April 2015 by Island News & Advertiser Ltd

PAGE

New Dawn for Dark Sky p13

Dancing all the way to the top p8

island news Edition 34

April 2015

EE FR

& ADVERTISER

PLEASE KEEP OFF THE BARP! Five thousand year old Barpa Langais has suffered significant damage in recent years.

One of Uist’s best-known monuments is in imminent danger of complete collapse. Experts have called for the public to stop climbing on Barpa Langais, the neolithic chambered cairn in North Uist. More than a year ago part of entrance passage to the central chamber of Barp collapsed. The incident followed sightings of a number of people clambering over the cairn in the fortnight before the potentially lethal incident. Dr Kate MacDonald of Uist Archaeology said: “Barpa Langais might look like just a shapeless mass of stones, but the cairn conceals a carefully built passage and inner chamber, designed to hold the earthly remains

of one of the islands’ first farming communities. “It is among the oldest surviving structures in the Uists, a remarkable piece of architecture that has stood up to the elements for the last 5,000 years or so. “It’s a tragedy that the tomb is now on the verge of collapse, largely due to the thoughtless activities of people who clamber over the cairn, treating it like nothing more than an adventure playground. Every time someone climbs on the structure, they dislodge stones, adding to the stresses that risk destroying the tomb.”

Meanwhile moves are underway to repair the damage and secure the cairn’s interior. North Uist Estate informed Historic Scotland, who funded a report on the best way to repair the damage. It revealed that the entrance passage was repaired at some point in the past and part of the reason for the recent collapse may have been the unstable nature of that repair. It was also discovered that the lintels in the central chamber have cracked over the years and are precariously placed on the uprights that support them.

North Uist estate factor and Access Archaeology chairman George MacDonald said: “Unless measures are taken now to support these lintels it is likely that there will be further movement of the lintels in the near future. “Because of the significance of this monument it is important that steps are taken to strengthen the integrity of the structure and local structural engineer Angus MacNab is currently working on a scheme of work to cost the project.” In the meantime the Estate has restricted access to the inside of the cairn and commissioned a sign to explain the situation to visitors. Access Archaeology, Uist’s community archaeology group, will act as the applicants to draw down the necessary funding to carry out the repairs.

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

LETTERS TO THE EDITOR

Express your view in 400 words: editor@islandnewsandadvertiser.com IN&A does not take responsibility for the views expressed or facts mentioned in readers’ letters

Caveats to MP praise I was interested to note the frequency with which Angus Brendan MacNeil has spoken in Parliament during the last 5 years. Presumably this figure includes all interventions, however short but it appears that he spoke every day that Parliament was sitting over that time. That is indeed an impressive contribution. I do however have a couple of caveats to add to my praise. Firstly I am unsure what his interventions achieved for his constituents and secondly my thought that it is the quality rather than quantity which matters, a thought I’m sure is shared the by Speaker, John Bercow! Jean Davis 22 The Cairns Muir of Ord

People who boast must expect to attract a degree of scrutiny which they might otherwise avoid. So I doubt if it was terribly wise of Angus Brendan MacNeil MP to draw attention to the frequency and nature of his Parliamentary contributions.

“Angus MacNeil rose….”. His favourite technique is interrupting other people’s speeches. I found one example where the diligent MP for Goole had secured a debate on “mobile phone coverage in East Yorkshire and Lancashire”. Mr MacNeil chalked up nine interventions including three of “Angus MacNeil rose….”; one “Good on you”; one “Will the Hon Gentleman give way?” and one “The Hon Gentleman is too young for that”. Scarcely a day’s work to be proud of!

Fortunately, access to the House of Commons Library is not required in order to check claims against reality. The excellent web-site www.theyworkforyou.com carries everything that is reported in Hansard and confirms that Mr MacNeil’s name has appeared on 1657 occasions over the past five years. However, further scrutiny reveals that several hundred of Mr MacNeil’s “interventions on behalf of his constituents,” as he describes them, involve him saying nothing at all. These are generally the more sensible ones. The most frequent entry against his name is:

INBRIEF

I like having a Post Office that is a REAL post office, with dedicated and well-informed staff who have all the required forms handy, know for example how to renew one’s road fund licence and process it while one waits, that has all the things for dealing with packages parcels gifts and cards being posted, and so on, all over the world, at hand, and who know all about how to deal with such things.

The opening hours are perfectly acceptable as they are. Seems to me that this proposed change will further reduce the services available to people living here. I am not against the MacGillivray’s Gift Shop as a retail outlet with all the items they have already, I shop there to get better quality greetings cards and buy books. I just disagree with the notion that one could possibly get the specialised Post Office Services from a counter in an open plan shop, where staff are already dealing with tourist nick-nacks, greetings cards, books, jewellery, clothes, furniture, floor coverings, etc.

I understand they will NOT be employing the two ladies in the current PO, who have years of experience and knowledge that covers all the things that the real Post Office was and at present still is so good at doing. The other advantage of leaving the PO where it is now is that it is where they collect and sort the mail and the mail vans are partly stored behind it. It is effectively the Village Centre. The MacGillivrays Shop is at the very north edge of the village, even further for the inhabitants, most of whom live nearer to the other end of the village, so yet further to walk for pedestrians, mostly either

Sgoil Dhalabroig bingo thanks On behalf of Sgoil Dhalabroig P7 pupils and parents, we would like to thank the local companies and wider community for the very generous donations of raffle us to have a very and bingo prizes which enabled ay March 13. successful bingo night on Frid P7 school trip to The money raised will go towards nth mo . Kilbowie Outdoor Centre next onal experience for the School trips are a great educati lasting memories for the children and the trip will create ary. pupils in their final year of prim utions from the trib con and Without the help e been possible. hav not ld wou community this trip

Moran Taing.

Common Weal tackles food poverty in the isles The Lewis & Harris branch of the Common Weal has launched a group which aims to help tackle food poverty in the islands. One of the first actions of the new group was to arrange a collection of toiletries, childcare and cleaning articles on behalf of the Trussell Trust which runs the food bank in Stornoway. This took place in the Stornoway Coop over two days in late February. The food poverty group adds to the existing Common Weal W1 groups which have been set up to tackle fuel poverty, support community land use and to raise awareness of local issues and what can be done to alleviate them. Jan Sancroft of Newmarket, a member of the food bank poverty group said: “We have made a start towards helping the food bank by collecting toiletries at the Coop on two consecutive days in February. “ This was a great success, the amount of goods donated overwhelmed us and we also received cash donations totalling well over £100. “If the Trussell Trust would like further help in the future, we are ready to help in any way we can. “We wish to express our sincere gratitude for the help and kindness shown us by the management and staff of The Coop in Stornoway, and of course our thanks to all the Coop customers who gave so willingly.”

I wonder how many of the SNP old guard in the Western Isles, never mind the electorate as a whole, think that we are better served by an MP whose only claim to fame is that he keeps “rising” in order to interrupt people, and very rarely says anything of substance about the many needs of the Western Isles.

In one short debate, he interrupted other speakers 23 times, including seven “Angus MacNeil rose…”. This may be great fun between tweets for our easily amused MP but it brings absolutely no benefit or enlightenment to his constituents. In contrast, Mr MacNeil hardly ever makes a speech of his own, which involves stringing a few thoughts together.

Concerns over proposed closure of Balivanich Post Office As a resident of Balivanich for some 16 years and with family members here for over 30 years, I object strongly to this proposed change being imposed by the new PO Management.

The ‘theyworkforyou’ web-site goes all the way back to 1935 so it is possible to examine the contributions of previous MPs for the Western Isles – compare, contrast and weep! I noted that Donald Stewart, in his 17 years as an MP, chalked up 1465 “name-checks” – fewer than Mr MacNeil boasts of in five.

Donald MacKinnon 31 Arnol Isle of Lewis, HS2 9DB

elderly people or people with children under five to manage keeping their children under control and away from passing motor traffic that frequently roars through the place with scant regard for the 30 mph limit. The parking space is less there than at the present site, too. This ‘Privatisation of Everything’ by the new Post Office Management is certainly not of any benefit to the ordinary customer ! One wonders what they will cancel next - the Post Office Bus Service, perhaps? It is obvious they are not in touch with how things are on small islands !

Brian N Chandler-Lorenz, 7 Tindill Place Balivanich, Isle of Benbecula

Community benefit donation for North Lochs

(l to r) Murdo Macleod, Calmax; Angus Lamont, HHP Chief Executive; David Blaney, HHP Chair; Iain Macdonald, North Lochs Community Association, Donald Mackay, Calmax.

Businesses beware of VAT number scam letter Comhairle nan Eilean Siar’s Trading Standards team is warning local businesses about a scam that is currently doing the rounds. The team has had reports of businesses receiving a letter headed “UK – DATA CONTROL – Missing information about your VAT Registration Number” with ‘Scotland Business’ prominently stated at the top of the first page. The letter says that the sender is looking to update VAT Registration Numbers. However what the scammers are actually trying to do is get the business to sign up to paying £790 per year for 3 years inclusion on the UK-Data Control portal. Inclusion on this portal is likely to derive absolutely no benefit to the local business. A spokesperson for Trading Standards at Comhairle nan Eilean Siar, said: “We are concerned that local businesses may consider the letter to be an official communication and will sign and return the form leading to demands for payment. “Several local businesses are already listed on the trader’s website, www.data-control.net, so we anticipate that all those businesses will have received the letter and we hope that no local business is persuaded to pay money under false pretences.” Businesses should be aware that there is no obligation on them to provide any information to the company and entries do not have to appear on the company’s website or portal.

North Lochs Community Association is to benefit from £1,000 donation from Hebridean Housing Partnership (HHP) and Calmax Construction. The donation was made as part of the Community Benefit requirement in the contract for the recently completed eight house HHP development at Kennedy View, Leurbost. Iain Macdonald,North Lochs Community Association chair said

“The £1,000 will go towards planned upgrades to the catering facilities in the hall. Our long-term plan for the community is for the building to be extended and for this to incorporate a new kitchen. “This generous donation brings our plans closer to fulfilment.” David Blaney, HHP chair, said “This demonstrates HHP’s commitment to maximise our contribution to the islands and wider community.”

The Western Isles Occupational Health, Safety and Business Support Consultancy Sole Traders, Large Companies, Small Companies, Offices, Hotels, Shops, Charities, Churches and Community Groups, Construction, Engineering, Motor Repairs, Textiles, Haulage, Media, Retail, Hospitality and Voluntary Sectors.

Safety Services Business Services Contract Services QMS QMS Services Services

Safety Adviser ‘Competent Person’ Services Company HS Polices Company Specific HS Manuals Organisational Audits and Inspections All HS paperwork - Safe Systems of Work, Procedures, Assessments etc.

Contracts of Employment Workplace Policies New Legislation Briefings and Advice

Pre-Qualification Questionnaires Achilles Tender preparation assistance

Staff Handbooks Staff Training

CHAS Supplier and supply chain databases

Quality, Safety and Environmental Management Systems development ISO9001, 18001 and 14001 lnternal Audit

We can take care of your Workplace Management Systems

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Walker promises collaborative working to get things done Newly-elected Benbecula & North Uist Independent councillor Andrew Walker told IN&A shortly after his election that he will leave party politics aside to go all out to defend the interests of his ward. described as ‘Health Board spin doctoring par excellence.’ He said: “I’m in touch with one of the directors of the Health Board who I think is wishing to mediate, and is wishing to go through a process of proper consultation in the Uists before such time as any significant changes take place at the hospital.” Mr Walker said he would clearly prioritise the issues he will take forward, but that there were many ‘bread and butter issues’ within the community that he is aware of. He said: “Bus shelters out of order, road gritting, street lighting, emptying bins, recycling- all of these issues are vitally important and I have an interest in all of these. “As a community councillor I have been very active in all of these areas.” Home care is an area Mr Walker promised to pursue. He said: “Community care services are mainly delivered in the Uists and Benbecula

and other island areas through our marvellous home care service. There’ll be approximately 100 home careers employed between here and Barra. “There are changes taking place to that service at the moment, I’m monitoring it closely, but I’m receiving quite a lot of comment from individual home carers who are concerned for example about the introduction of the frozen meals service seven days a week and service users being told take it or leave it, you don’t have a choice. The time allocated for meal preparation and care duties has been cut significantly, but social interaction is vitally important.” Mr Walker went on: “A lot of money has gone into childrens’ services particularly buildings, new schools, and that’s nice, but clearly we are going to have to address the needs of new buildings for our elderly population, the demographics tell us so. They are going to require a massive level of day

McCall Smith to talk in Lochmaddy Best-selling author Alexander McCall Smith is to give a talk in Lochmaddy this summer as part of Comann Na Mara’s cultural programme. Mr McCall Smith is a keen yachtsman and will sail into North Uist, mooring in Lochmaddy marina. The No 1 Ladies’ Detective Agency author told IN&A: “I am so looking forward to the event in Lochmaddy and to meeting people at it. I have a strong connection with the Western

Alexander McCall Smith

Shetland

& ADVERTISER

DistributionArea

Sumburgh Head

Orkney Kirkwall

Lewis

“Mr McCall Smith has sailed the Scottish waters for many a year Highlands and Islands and will be and indeed spent several days at Lochmaddy marina last summer. sailing myself to that occasion from my house in Morvern.” “As ever we invite all within our community to join us for a truly CNM chair Gus Macaulay said: memorable evening.” “I am to say the very least, delighted that Alexander McCall The event will be held on Friday Smith, a writer of global renown July 24, with further details to be and author of some sixty books announced nearer the time. will be joining us in July to talk of (Keep an eye on the IN&A website). his richly diverse volume of work. Entrance free, all welcome.

& ADVERTISER

is the FREE

Monthly Newspaper

Tiree

ww.islandnewsan dadvertiser.co.uk Design

Island News & Advertiser

Newsdesk 01870 602151 editor@islandnewsandadvertiser.co.uk

Coll

Oban

Advertising 01870 602151

Colonsay

Islay

for more local n ews daily w

DESIGN Susy Macaulay Tim Mason................................................

Inverness Skye

Mull

TEL: 01870 602 7 796 9

Managing Editor

Canna

Barra

Takeaway

MANAGING EDITOR Tim Mason Susy Macaulay.........................................

Room 7, East Camp, Balivanich, Isle of Benbecula, HS7 5LA Uist

Now Open 8am to 5pm Mon to Sat

published in Uist for the Scottish Islands

Stornoway

Harris

care, home care community care, and residential care services.” Mr Walker offered commiserations to losing candidate Roslyn MacPherson, and said he understood her feelings of disappointment, urging her to try again in future. He said: “I have previously expressed my disappointment in the gender and age imbalance in the Comhairle, so I hope I am merely keeping the seat warm and that Roslyn will pursue a political career and at some point in the future try again with support from SNP.”

V island news IN&A’sISwIeTbsite

EE FR

island news

“It is yet another unique happening in our ever expanding community-led programme of events.

Andrew Walker.

Del i C afe

He said: “It is important that you have to win your points by discussion, negotiation and by clear thought-out argument and that will be my strategy in pursuing issues with Comhairle officers and councillors. “I reject any presumption that because I used to be an SNP member I will vote with them.” Mr Walker said it was important that all seven Uist and Barra councillors work together. He said: “The national government is putting a bill through parliament entitled community empowerment. If communities are to feel empowered, it’s so important that we are listening to what communities are telling us.” The role of the recently-formed Association of Community Councils is crucial in responding to policy issues that are being discussed by the Comhairle in Stornoway, he said. Mr Walker’s election campaign was heavily based on defending the interests of Uist and Barra Hospital against bed cuts and what he

Glasgow

chloeina@outlook.com

Editor’s Assistant SALES EXECUTIVE Chloe Hogg Chloe Hogg...............................................

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

Chilly accolade for Benbecula store MacLennans supermarket in Balivanich has been named Chilled Store of the Year in the Scottish Grocer Awards 2015.

Successful auction for Grimsay Centre Fierce bidding at a silent auction saw £1,137 raised for the new Centre for Grimsay. The centre is located in the former Free Church at Scotvein and is a project of the Grimsay Community Association. They acquired the property last year with help from the Scottish Land Fund and are working towards providing a café, Post Office, growing and market area,events space and local history archive. Matthew Topsfield, Development Officer for the Centre for Grimsay said: “We’re very grateful for the high level of support for the auction. We’d particularly like to thank everyone who made generous donations of items and promises for sale and those who came out to place their bids.” Another sale is in the offing to continue the fund-raising drive. Matthew said: “Later in the year we will be holding another silent auction for the sale of fixtures and fittings, including the fitted kitchen, bathroom suite, doors and lighting pendants, prior to the renovation and refitting of the building.” The Centre for Grimsay is available to hire for community events, from coffee mornings to meetings, workshops, lectures or celebrations.

Call Matthew Topsfield on 07775 812036 E: mtopsfield@icloud.com

MacLennans’ Chill section team (l to r) Sabine Myslak, Ilze Ruice, Joanna Macleod, Santa Lahs.

Judges described the independent store as ‘remarkable’ and praised its range of fresh produce and the state-of-the-art equipment used in the shop. Less than two years ago, MacLennans opened a brand new store adjoining the old shop, now the store’s warehouse. The investment, close on £1million, found favour with customers for its fresh branding, layout and design. It also saw MacLennans named Fresh and Chilled Retailer of the Year 2014 by Scottish Local Retailer magazine. Owner Ronald MacLennan said the store’s chilled range reflects the culinary

TRAINING OFFICER (Uist and Barra)

We are looking for a go-ahead person to fill a new full-time Training Officer post in Uist or Barra as part of the exciting Hebridean Connections project (see www.hebrideanconnections.com). The post will suit someone with Gaelic, experience of using information technology, and a close knowledge of people and communities in the Outer Hebrides south of the Sound of Harris. The successful applicant will work with participating Comainn Eachdraidh and other groups to train local people of all ages in the skills needed to digitise historical records, in order to support the expansion of the pioneering Hebridean Connections cultural heritage website to Uist and Barra. Training in more basic digital skills will also form part of the work, in order to equip community members to take advantage of wider economic and social opportunities.

Location: Uist, Benbecula or Barra (travel required, so own vehicle essential). Period of appointment: May 2015 – March 2016 The project is supported by the Scottish Government People and Communities Fund, Heritage Lottery Fund, Comhairle nan Eilean Siar, and the Digital Participation Challenge Fund.

Employer:The Islands Book Trust (on behalf of Hebridean Connections)

For further details and a job description, please email John Randall at john.lemreway@talktalk.net

Salary: £24,000 pa plus pension

Closing date: Friday 17th April

skills of Uist residents. He said: “I’ve always been a believer in offering a full range of chilled products, with all the components for a complete meal. “Our customers are extremely keen cooks as we can tell from the amount of fresh herbs we sell- in the region of £110 per week.” Mr MacLennan added: “We listen to what people are looking for and make sure we have it in stock for them.” Wastage, the bugbear of fresh and chilled produce retailers, is kept to a strict minimum at MacLennans. Mr MacLennan said: “Our team

POLICE REPORT On 28TH February police attended an address in Barra following the report of an assault. A 50 year old male was arrested and a report is to be sent to the Procurator Fiscal. Police are appealing for witnesses after a car was damaged whilst parked at the Castlebay Pier between 5th – 8th March. Anyone with information is asked to contact their local police station or call 101. On 10th March a 50 year old male was arrested in Benbecula for breach of a court order. He appeared from custody at Stornoway Sheriff Court. Police are appealing for witnesses to acts of vandalism of personal property, theft of clothing and theft of prescription medication from within a property at Winfield Way,

monitors this very closely. We also pride ourselves on the cleanliness of our cabinets, with our team wiping the shelves as they go every day.” The supermarket’s range of fresh fruit and veg is also source of pride to MacLennans. “It’s second to none in terms of variety, price and quality,” Mr MacLennan said.

Jon Hearach

MEMORIALS LTD TRADITIONAL, INDIVIDUAL AND EVERLASTING MEMORIALS Memorials, Renovations and additional inscriptions carried out in any cemetery Home visits arranged to suit you Telephone for our helpful brochure via post

Unit 33 Carsegate Road, Inverness, IV3 8EX

Tel: 01463 711287 Fax: 07798 734778 www.jonhearach.co.uk email: hearachworks@aol.com

Balivanich between 13th February – 17th March. Anyone with any information is asked to contact police on 101. There have been a number of domestic fuel thefts in the area over the past months. Police are requesting that anyone with a fuel tank has adequate security measures in place and that oil / fuel levels are checked regularly. We would also ask that the public be vigilant and report any suspicious vehicles or persons. Any person with information please contact Lochmaddy Police Station on 101. Information can also be left anonymously by using CRIMESTOPPERS 0800 555111

CALLUMS DELIVERIES Delivery service

Inverness Uist Uist Inverness

Mobile

07703 566051 Email callumsdeliveries@hotmail.co.uk

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Much remains to be clarified on Health and Social Care integration

ACKOWLEDGEMENT I would like to thank most sincerely everyone who gave me cards and gifts on the occasion of my retirement from ‘The Community Nursing Team.’ I have been overwhelmed by the generosity and good wishes shown to me.

By the time this edition of Island News & Advertiser is published, the Comhairle and NHS Western Isles scheme for the integration of health and social care is likely to have been sent for to the Scottish Government for Ministerial approval- but arguments between the two sides have persisted up to the eleventh hour. The journey towards towards the integrated board has been long and rocky. Speaking to IN&A a few days before the April 1 deadline for the joint working scheme to be submitted, Comhairle Health and Social Care committee chairman Cllr Uisdean Robertson said although much had been agreed, there were still plenty of areas requiring clarification. Four Comhairle members and four Health board members will sit on the new board, it was agreed recently, Mr Robertson said. He said: “This was progress for the Comhairle as we wanted four, but the NHS insisted on three from each side. Now there are to be four and four, but the question of

who has the casting vote has still to be clarified.” It has been agreed that the health board will chair the new joint board for the first two years, with the council taking over for two years after that. Mr Robertson said that many concerns still needed to be ironed out, for example where the money would come from for overspends. He said: “Both organisations have very different ways of doing things.” The council wants Uist & Barra Hospital and St Brendans in Barra to come under the joint board, Mr Robertson said, along with mental health. He said: “The NHS say they are ‘resdesigning’ mental health and it should not

Cllr Uisdean Robertson.

be included. They also say they are not of a mind to include the hospitals in the scheme, although the council feels there is a great deal concerning social work attached to the hospitals and it would make sense.” However, Mr Robertson said he was positive about future working. He said: “Health and social care integration is taking place across the whole country and everyone agrees it is a good thing. “Although the Western Isles are the last to agree their scheme, a lot of work has been done in the last while and it is good to be at this stage.”

Ewe hogg show and sale at this year’s NSA Highland Sheep A multi-breed show and sale of pairs of breeding ewe hoggs will take place at this year’s NSA Highland Sheep 2015 to be held at Fearn Farm, Tain, Ross-shire, on Tuesday, June 9. The sale was a successful innovation at NSA Highland Sheep in 2013 and was repeated at NSA Scotsheep last year. This year’s sale will be open to ewe hoggs born in 2014 with either MV or non-MV accreditation and classes will be offered for eight breeds of

Highland Mules, North Country Cheviot (Hill), North Country Cheviot (Park), Scottish Blackface, Suffolk, Texel, any other native breed and any other Continental breed. Exhibitors must be fully paid up members of the National Sheep Association and the entry fee is £25 per pair (plus VAT). Prize money of £50 for a first, £25 for second and £10 for third is on offer. Closing date for entries is Friday, May 22. All sheep entered for the show must be offered for the sale,

which will be conducted by Dingwall and Highland Marts Ltd.

A big thank you to my colleagues who organised my retirement party at Lochmaddy hotel, it was lovely to see so many past and present colleagues. Thanks to all my family who attended and to Graham, Donna and Sineag for making the journey from the mainland. Grateful thanks to John, Lorna and staff of Lochmaddy Hotel for an enjoyable buffet and their hospitality, also to ‘Barra’ for a great night of fun and music. I have worked for 30 years in the Uists and retire with fond memories of people from Berneray, North Uist, Benbecula, South Uist and Eriskay who were most welcoming when I had occasion to visit their homes. I have valued the support, team spirit and comradeship of all those involved with patient care past and present with whom I have worked throughout the years.

I wish you all the very best for the future. Mòran Taing Dhuibh Uile. Morag Nicholson, Bayhead, North Uist

Rigs Road, 2RF Rigs RStornoway, oad, Stornoway, IsIsle le of Lof ewLewis, is, HS1 2RHS1 F info@lewis builders com -wwww.lewis-builders.com ww lewis builde rs com info@lewis-builders.com 01851 7050155

Building Civil Electrical Plumbing & Heating Refrigeration Renewables (Solar PV, Thermal and Biomass Boilers)

Contact our office for advice on Design, Installation and Servicing in all the above disciplines.

CELEBRATING

Baleshare Beach.

Get creative on North Uist beach Friday April 17 2pm – 4pm Make sculptures from found objects on Baleshare beach. Join art students Liz and Saskia for their drop-in/drop-out event, Tidal Marks. Further details or to arrange lifts, contact Liz or Saskia. 07810 803132 e: sask.r.lass@gmail.com

20 YEARS OF HEBCELT 15 18 JULY 2015, STORNOWAY, ISLE OF LEWIS, SCOTLAND

A AFRO CELT SOUND SYSTEM IDLEWILD, SALSA CELTICA

TREACHEROUS ORCHESTRA, SHOOGLENIFTY KAREN MATHESON, CHASTITY BROWN, MÀNRAN LE VENT DU NORD, IAIN MORRISON, RAGHU DIXIT JAMIE SMITH S MABON, SHINE, FINDLAY NAPIER LINDSAY LOU & THE FLATBELLYS, NA H ÒGANAICH

SIOBHAN MILLER, SORREN MACLEAN, NITEWORKS, MALIN SUNSHINE SOCIAL, ELEPHANT SESSIONS, HALCYON, EARTHS HAVE MERCY LAS VEGAS, VINCENT CROSS, SCOTT MCWATT AND MANY MORE...

LATEST PROGRAMME AND TICKET INFORMATION FROM WWW.HEBCELTFEST.COM OR 01851 702333

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

Remote cameras reveal ravenous raptors in Harris Deadline News

New staff member for Benbecula music courses Roisin King, pictured, has joined the staff of LCC UHI music courses based in Benbecula. From Carlow, Ireland she studied Irish traditional music, doing her MA in Trinity College, Dublin. She taught in the Irish World Academy of Music & Dance, University of Limerick, and is also an accomplished film and TV post-production sound engineer.

Remarkable pictures show how golden eagles in Harris were helped to survive this winter by being fed deer carcasses. Remote camera footage shows the birds tearing into 300lb of meat from the dead hinds and reducing them to bones and hide within a few weeks. The feeding programme took place on North Harris, which has one of the highest concentrations of gold eagles in Europe. The 13 breeding pairs struggle to find prey by the end of the winter but need to get into peak shape for the breeding season. North Harrist Trust ranger Matt Watts laid out the carcasses of two culled elderly hinds and set up an infra-red motion sensor camera, taking a picture every few seconds, to record what happened. Within a few hours, the ravenous raptors, which have a two-metre wingspan, discovered the bodies. And within a month, aided by hooded crows, ravens and rats, all that remained was a picked-clean pile of skin and bones.

Tel 01851 702 272

Matt said: “Deer numbers are managed for stalking on the estate, so there are less winter deaths of the deer and less available for the eagles. “Golden eagles here eat red grouse and mountain hares. They prefer live prey. But this is the toughest time of the year for everything in the wild.” Matt, who borrowed the specialised camera from the John Muir Trust, added: “I’ve never tried anything like that before.

“I’d tried not to get my hopes up too much - it was left out for four weeks. “The first eagle came down just a few hours after it was set up. “As well as golden eagles there were hooded crows and ravens and rats as well. “I was very surprised that there weren’t any crows or ravens for a couple of weeks. There was a pecking order.” The supplementary feeding programme is funded by the Scottish Government.

Don’t fall victim to cruel scammers

We’ve all heard or read about someone who has fallen victim to a scam. And I’ll bet Roisin, 36, said she has been blown that you thought, ‘I’d never fall for away by the talent she has seen in the that.’ Benbecula students. Scammers and She said: “I’m loving it here, there is such Jimmy Robertson. fraudsters will target a special atmosphere at the college.” anyone and everyone. From young people who sign up to ‘free trials’ of tooth whitening products and get stung by large subscription fees to elderly people who fall for postal scams telling them they’ve won the lottery. In my job I see the sharp end of these cruel practises – but I’ve also picked up tips over the years that I’d like to share with you. In the North of Scotland we’ve seen a spike recently of customers falling victim to postal scams. They come in different guises but usually they’re a letter or mailing that seems to be personalised to you. Some of Constituency Office, the letters are punctuated with bad 31 Bayhead Street, Stornoway spelling and grammar whilst others look so realistic it can be hard to Isle of Lewis, HS1 2DU tell the difference. Sometimes, All enquiries welcome we’ve seen people who have fallen for one scam end up on a ‘suckers list’ meaning they’re marked by fraudsters as being more susceptible to scams. These lists are often passed around fraudsters and it tends to be older or more vulnerable people who end up on them and are then bombarded by mailings. The most common postal scams E-Mail: macneila@parliament.uk are known as lottery scams.

Angus B MacNeil MP

Footage from the remote camera.

You may receive a letter congratulating you on winning a lottery or prize draw. You’re then given a number to call to verify the win and are asked to pay a fee to release the money to you. The money never arrives but you may be asked to send additional, often increasing, amounts to release it. Another scam is letters from psychics or clairvoyants who claim to have seen a life changing event in your future, but wont tell you until you pay them a fee. We’ve also seen a lot of pyramid schemes in the area. These are when you’re presented with a seemingly amazing opportunity if you’re willing to pay a fee to subscribe to the scheme. You’re promised fantastic rewards in return for your money, or threatened if you don’t continue the chain. Another common scam is ‘hard luck’ letters which claim that the writer has fallen on hard times and need a small financial boost to help them out. Often these letters come from someone outside the UK who is maybe in ill health and they’ll ask you to send them money directly. All of these are scams. And all are ones that we’ve seen in the North of Scotland. But there are some simple tips on avoiding them. If it seems too good to be true, it probably is! Don’t respond to any of these letters, even to say no.

It simply encourages the fraudster to contact you again. You can register to get your address removed from direct mailings through the Mailing Preference Service. You can also put a sign on your door saying ‘no junk mail.’ If you recognise any of the above scams and think you may have been a victim then tell us and report it to the police and, most importantly, don’t send any more money. Jimmy Robertson is RBS’s Regional Director for the North of Scotland.

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

MSYP Mairi starts round of youth meetings Mairi Maclean

North Harris Hills Aurora.

By kind permission of Angus MacLeod, Silhouette, Leverburgh, Harris.

Eclipse seen from North Uist.

Island News & Advertiser.

Isles touched by joy from the cosmos March brought us spectacular visions from the heavens, as Harris blogger Mike Donald describes Terra, aqua, aer, ignis and aether, the five elements of antiquity from which the world was once thought to be made. Today, thanks to rigorous scientific method, we know there’s a little more to the universe than simply earth, air, fire and water but on occasion life gives us cause to return to these beautifully esoteric ideas, albeit briefly. Two such occasions blessed us this week. On Tuesday afternoon [March 17] the sun, so long hidden from us over the winter months, made its presence known as it issued forth a flare wrought from a KP8 geomagnetic storm. Just hours later, a high tide of electrons washed upon our earthly

shores as high above us the sky churned in seaweed ribbons of glorious green, pulverising the upper atmosphere like a heavenly particle collider. It was a ceilidh of quantum physics held in the blackhouse dark night, whirling atomic partners to the pibroch of the universe as the sky seemed to swell in reflection of the seas far below. Known in Gaelic as ‘Na Fir Chlis’ or ‘The Merry Dancers’, their name had never felt so well earned. And then there was this morning’s [Friday March 20] once-in-a-generation solar eclipse, that rare moment in heavenly movements when our moon intercedes with the sun’s light, slowly

carving an ever-growing crescent of darkness from its blinding discus. From our island’s position of around 58º North in latitude, we found ourselves grazing the path of totality as its shadow passed by other remote Atlantic outposts, from the Faroes to Svalbard. It proved an other-worldly experience as a premature dusk crept across the island, the birds falling silent and the colours of the land muting themselves as black-faced sheep flocks, scattered across croft and moor, ceased their grazing to settle down in slight confusion as a nightly darkness fell early. From harris distillery.com

Inspiring Young Women from Sgoil Lionacleit The girls took part in workshops with female MSPs and other inspirational women to discuss the issues of inequality and gender discrimination which still plague women who want to fulfill their potential in life.

They joined 124 other girls, four from every local authority in Scotland, as the sole representatives from the Western Isles.

Among others they heard from Glasgow Girls asylum seeker rights campaigner Amal Azzudin and Cara Henderson, founder of anti-sectarian charity Nil By Mouth.

The event, the first of its kind, is intended as an annual initiative and was introduced by Scottish Parliament presiding officer, Tricia Marwick MSP.

They said they were particularly shocked by one workshop which showed how a photograph of a model was completely

Lochboisdale Cafe

Open all year

The Lionacleit pupils in the Scottish Parliament chamber.

SIX DAYS A WEEK Barista

(l to r) Teaching assistant Jud Hunter, Michelle, Amelia, Parliament outreach officer Mairead Mackechnie, Kirsty, Mairi and Marybell MacIntyre

airbrushed to achieve the so-called perfect look. Michelle said: “They even made her neck smaller. It was unrealistic and totally fake and yet young women are supposed to aspire to this image.”

shop

Walking

The girls were prepared for the event by a school visit from Mairead Mackechnie, Scottish Parliament Gaelic educational officer, who also spent time with primary children in Daliburgh, Paible, Carinish and Iochdar schools.

distance from marina

FOR SALE

She will feed these back to the Scottish Youth Parliament in their quarterly meetings. Mairi, 24, is home after completing her MA in archaeology. She currently has three jobs, working for various Hebridean Living projects, serving behind the bar of the Craigard Hotel, and acting as relief librarian. She stood against five males from Harris and Lewis, one of whom, Ross Macleod was also elected. Mairi said it was important to her as a woman and as representative of the southern most tip of the islands to have a presence in the SYP.

“Also, although we represent youth across the whole islands, it felt right that Barra should have a voice as the further south you go, the more disconnect there is with Stornoway and the Comhairle.” Mairi invites young people from across the Outer Hebrides to get touch with her with their concerns via her Facebook page.

Teacher Marybell MacIntyre said she was impressed by the event and would be looking at ways in which the four pupils could proactively support younger girls in the school with confidence and self-image problems.

coffee

Tel: 01878 700313

Gift

Supported by Barra youth worker Kate Denehey, Mairi will be holding meetings with local young people to gauge their views on island issues.

She said: “Sometimes young women get a raw deal when they come home after Uni. They’re expected to settle down and not have career plans and I would like to change that perception.

Four girls from Sgoil Lionacleit attended an Inspiring Young Women event in the Scottish Parliament last month. Michelle MacDonald and Kirsty Maclean, both S4, and Mairi MacIntosh and Amelia Lane from S5 were put forward for the event by their teachers as potential role models for younger girls.

Barra woman Mairi Maclean has been elected to the Scottish Youth Parliament (SYP) and says she is determined to make a difference for island youth, in whatever way she can.

03 Audi A4 1.9tdi, Silver. MOT Feb 2016, Tax July. 6 Speed Gearbox. 55+mpg Contact 01870 602212 evening, Mob. 07765 524753 Any Time. (Uist)

Seaweed Required We require a supply of freshly cut knotted wrack (Ascophyllum nodosum) for our seaweed processing factory based on North Uist. If you wish to be involved in cutting seaweed please register your interest with us whether you wish to start work immediately or in the future. We hold some tools and equipment in stock. Phone 01876 500267 Email info@uistasco.com Visit the factory at Crogaire Quarry

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

Dancing all the way to the top A horrendous ferry journey followed by a night of mass sickness didn’t stop Uist’s Irish dancers from bringing home a massive haul of silverware from a mainland competition last month. Ten dancers from the Lorna Laird School of Irish Dancing, East Camp, Benbecula. literally went through hell and high water to attend the All-Scotland Championships 2015 in the Dobbie Hall, Falkirk. But they didn’t let the challenges or nerves get the better of them. They brought home no less than 98 medals, 16 firsts, 28 seconds, 39 thirds and 15 4th, 5th and 6th places. Two of them are now Scottish medal holders- Carly MacKay who came third in the U9, and Elise Judge who came 5th in the U7 championships. The dancers’ success comes less than three years after former national champion Lorna Laird opened her dance school. No-one can say it’s been an easy ride. The dancers had nowhere permanent to practice for the first two and a half years. The cost of travelling to the mainland means they can’t get as much competition experience as their rivals. Despite these handicaps, the dancers are up there with the best. Earlier this year four of the dancers attended the All-Ireland championships in Dublin. Mhairiann MacInnes, 16, became an all-Ireland medal holder and qualified for the American Nationals. Kayreen Macleod, 15, Laurita Ivanova and Carly MacKay, 8, were all placed in their dances. Carly took a 1st All-Ireland trophy. Last year, Lorna Mhairiann MacInnes. moved the school into The Bunker building at East Camp, refitting one of the large rooms into a proper dance studio. Lorna said: “Now that we have the studio it

The All Scotland winners with their trophies.

At the heart of the Community ●

Wide selection

●

Local meat, fish, eggs and seasonal veg

●

Fresh baking

●

Fuel

●

Friendly service

Finding funds for the school to travel away to competitions is an ongoing challenge, with minibuses costing up to £600 to hire and return flights at £120 per dancer. Lorna said: “It’s really important for the children to compete at national level, in fact it’s obligatory. They have to compete at the All-Scotland and another one. “Our next big journey is to the Celtic British championships on November 5, 6 and 7 in London. The dancers in the early days rehearsing in Balivanich school.

gives the children so much more flexibility. Older dancers can use it to train, and the parents bring the kids down to practice on a daily basis.” She praised the parents’ support for the school. She said: “We’re like a huge close family. The dancers all get on so well and the parents do everything they can to support their children. They pay for the outfits, which start at £300 and go up to £800.”

Some of the dancers last year in Lochmaddy.

we’ve attended we’ve been placed in the top five. But we need to keep the momentum going. It would be a dream to be able to go to the American nationals in Florida next summer.” Meanwhile, the public can see the dancers in action on June 13 in the Dark Island Hotel, when they will be having their own class competition. Ann McHugh, chair of Am Comdhail Scotland will be adjudicating.

The senior dancers with their haul of All Scotland trophies.

“Parents will be holding a Bring & Buy bazaar on May 23 to raise travel funds, so look out for more information about this. “Ideally we’d like a company to sponsor us and put their logo on our tracksuits.” She added: “In every single competition

Relax. Recharge. Create great memories.

Fish, stalk, cycle, dive, kayak, play golf - or just relax by the peat fire and soak in the splendid views

Dine on the best of local produce, seafood and game

Lobster by request!

Daily papers

Calum and Karen MacAulay and their staff look forward to welcoming you!

Open Monday to Saturday, 8am to 6pm

Telephone: 01876 510257 Bayhead, North Uist The Lorna Laird School of Irish Dancing.

Lochboisdale, Isle of South Uist, HS8 5TH Tel: 01878 700332 E Karen@lochboisdale.com

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

‘‘

-Beatha Whisky Galore/Uisge med almost entirely or rf pe be ill w r eò L Gu h surtitles for non lis ng E ith w , lic ae in G diences. Gaelic -speaking au

Theatre

St Kilda and ‘Todday’ star in touring productions heading for the isles this spring Whisky Galore/Uisge-Beatha Gu Leòr revived in new Gaelic version Compton MacKenzie’s Whisky Galore, based on the true story of SS Politician and its wrecking on Eriskay, has been translated into Gaelic by Lewis author and playwright Iain Finlay MacLeod in his capacity as the National Theatre of Scotland’s Associate Artist (Gaelic). It’s World War II and the islands of Great Todday and Little Todday are suffering from a serious drought – a distinct lack of whisky. It casts a long shadow over the islands and means that Sergeant Odd cannot marry his sweetheart Peggy. For as everyone knows, a rèiteach (wedding party) cannot happen without a dram. The only person happy with the situation is the local jobsworth, Captain Waggett, ever on the look-out for any loose talk on the islands. Things change dramatically for the better

when the S.S Cabinet Minister runs aground off the island with 50,000 cases of whisky in its hold. The islanders quickly decide to claim this bounty, rather than have it be carried to the bottom of the sea – or even worse, back to the mainland. Captain Waggett vows to put an end to these shenanigans by calling in customs officials and a race against time ensues. Can the islanders hide the whisky in time? Will Sergeant Odd get to marry his beloved? Will anyone on Todday ever be sober again? Whisky Galore/Uisge-Beatha Gu Leòr will be performed almost entirely in Gaelic, with English surtitles for non Gaelic -speaking audiences. The production also marks the launch of a new Gaelic theatre company, Robhanis, based on Lewis.

Revival of harrowing tale set on St Kilda

April 10

Sunart Centre, Strontian

April 13- 18 A Play, a Pie and a Pint at Òran Mór, Glasgow

April 30

An Lanntair, Stornoway

May 2

Ullapool Village Hall

May 5

Uig Village Hall

May 6

Sabhal Mor Ostaig, Skye with post-show talk by Roger Hutchinson

May 8

Plockton Village Hall

April 20

St Columba’s, Edinburgh

April 22

Corran Hall, Oban

April 24

Castlebay Community Hall, Barra

May 9

Strathpeffer Pavilion

April 25

Eriskay Community Hall with post-show talk by Roger Hutchinson

May 11

McLean Room, Eden Court, Inverness

April 27

Carinish Village Hall, North Uist

Tickets available at local shops and from ticketweb.co.uk

April 29

Leverburgh Village Hall, Harris

Join the conversation at ♯WhiskyGalore

RO ROBHANIS BHANIS

T H E A T A R

Sue Glover’s The Straw Chair caused a stir when it premiered in 1988. Set on St Kilda, the disturbing play explores themes of liberty, marriage and life in the Hebrides of the 18th century. At its heart is the true story of Lady Grange (Rachel Chiesley), who was kidnapped and banished by her husband Lord Grange (James Erskine) to various Scottish islands.

The new production is by Borderline Theatre and Hirtle Productions.

Lady Grange is desperate to return to civilisation and escape a life incarcerated with the‘heathen Gaels’ and her keeper Oona.

Producer Rishaad Moudden said she felt the play has been undervalued in Scottish theatre and it was high time for a revival.

She regales newly-arrived teenage bride Isabel with unfamiliar stories of betrayal and abduction.

She said: “It’s one of the real contemporary classics and deserves to be seen by a modern audience.

While Isabel uncovers alarming similarities, battling between youthful exhilaration and the danger of being too troublesome a wife, Lady Grange clings with tragic dignity to the two things she has left in the world – a consuming rage and an old straw chair.

“We felt there should be more awareness of Lady Grange and of St Kilda as a wonderful island and culture.”

Selina Boyack and Pamela Reid in The Straw Chair.

John Johnstone

The production opened in Stornoway and is currently touring across Scotland. The tour closes in the Hebrides, with shows on the following dates: May 7 Bernera Community Centre, Great Bernera May 8 Tarbert Community Centre, Harris May 9 Stoneybridge Hall, South Uist

The Straw Chair.

Tour dates:

Further info and tickets from artsnaneilean.org.

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

Transformative project sees 4G on Coll Coll has has become the first Hebridean island to have access to 2G, 3G and 4G telecommunications services.

fixed line infrastructure.” Lavinia MacLean-Bristol, chair of Development Coll, said: “The ability to communicate has a real impact on families and businesses within small, remote communities such as ours and this project will help to make a big difference.”

Employers prep Lionacleit pupils for interviews Isles employers have put senior Sgoil Lionacleit pupils through their paces in mock interviews designed to prepare them for their next big step in life. In a pilot project run with the school by the Comhairle’s Include-Us programme, 53 pupils from S5 were matched with local employers including Scottish & Southern Energy; Qinetiq; Bank of Scotland; CnES Early Years; CnES Catering; CnES Social Care; CnES Sports and CnES Community Education. Lews Castle College offered interviews in a choice of HNC courses including computing, engineering, Gaelic and business. Lynne MacMillan, Include-Us team leader, said: “The school identified a gap in the

knowledge and experience of its pupils, in that they do not have practical experience of interviews. “Given the stage that pupils are at in their careers, the next big step will more than likely involve an interview, whether for college, an apprenticeship, university or employment. “Employment sectors were researched and a cross-section of locally based employers, and a college, were approached to become involved in the mock interviewers. Some of these employers whilst being locally based are national or international companies and can offer employment across a breadth of sectors and at many levels.” She added: “The support from these employers has been wholehearted. Their willingness to support the pupils is being clearly demonstrated by their commitment of staff to be involved in the whole process from reading applications, to conducting interviews and providing written feedback to pupils.”

Pupils were asked to make one choice from the list of employers or college courses. Marina MacLeod, Comhairle HR Training Officer, visited the school and gave a presentation to pupils on interview skills and personal presentation. In order to make the situation feel as ‘real’ as possible, the interviews were held in the Liniclate Education Centre, an area generally unknown to pupils. Employers gave constructive written feedback will be provided to pupils, to allow them to polish their interview skills and hone their knowledge, in time for the real interviews they will soon encounter.

Iain Hogg

ELECTRICAL SJIB trained (BS7671)

Reliable

Competent

Eilidh Ross MacLellan, from crofting specialists Inksters will be in Uist on Thursday April 30. If you have a legal matter that you wish to discuss please call the Inksters Skye office on 01478 620555.

community and a service provider – in this case Vodafone – work with the government to develop an innovative solution for an area that is otherwise unlikely to receive mobile coverage. “This community ownership model provides a template that has the potential to be adopted in other remote areas across the country, improving connectivity to Scotland’s islands and rural towns and villages.” Vodafone UK Chief Technology Officer Jorge Fernandes added: “This initiative is real evidence of what we can achieve together, when the required fixed connection is in place to link our 4G network in remote places to the national

Crofting specialist visit

Development Coll, a local community trust established to generate income through local enterprise is taking ownership of the mobile mast and has assumed responsibility for its maintenance. The switch-on – in partnership with Vodafone and community organisations – means local people, businesses and the wider community can have faster and more reliable mobile access, ultimately boosting business opportunities for islanders. Infrastructure minister Keith Brown described the roll-out as “a massive breakthrough which could help transform the local economy”. Mr Brown said: “A state-of-the-art telecoms mast – funded by the Scottish Government as part of our Demonstrating Digital programme, which supports our digital world class 2020 vision – allows communities and businesses on Coll to access mobile services for the first time. “It’s very encouraging to see a local

Their 4G ultrafast mobile network went live last month after a collaboration between the Scottish Government, Scottish Futures Trust, Vodafone, Mono Consultants, Wireless Infrastructure Group and the local community. The Coll project is the first of several pilots that the Scottish Government and Scottish Futures Trust will use to evaluate the potential for this approach to be replicated to address mobile not-spots in other remote communities in the future.

Competitive

Installation, repair and inspection & testing of electrical installations

Contact 01870 620334 / 07720 773117

An Radio free training Friday April 17 and Saturday April 18, 2015 10am – 5pm. Cothrom, Ormiclate, South Uist Scheduling for radio Creating engaging content for radio and online

Lunch an refreshmendts

To book visit www.screenhi.co.uk and click on Honeycomb. If you do not have internet access please call 07737 0853.

John MacIver Surveyors Project Management Chartered Builders Contractors Estimates Specifications/Drawings Planning/Building Warrant

John MacIver MRICS

Tel/fax: 01851 820562 Mobile: 07748 746820 E: maciverassociates@btinternet.com Diobidal, 39b Gress, Isle of Lewis HS2 0NB

New Routing Proposal

Orkney

Western Isles

Overview of Transmission projects A - Hunterston to Coleraine

Spittal

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Shetland

6 11

Moray Firth

Mossford

B - Coleraine to Coll

4 Beauly

Skye

Blackhillock Kintore

Aberdeen

Perth

C - Coll to Barra D- Barra to Stornoway

Kincardine Denny

E - Coll to Kyle

Kintyre

Hunterston

F - Coll to Cruachan

Arran

A Existing Infrastructure Recently completed Under construction Potential Development

G - Stornoway to Dounreay H - Shetland to Orkney

Rhod to exhibit in Wild Spaces Uist artist Rhodri Evans is exhibiting his paintings on the mainland for the first time. His show Hebridean Elements focuses on the Outer Hebrides and is running in the John Muir Trust’s Wild Space centre in Pitlochry until April 30.

Rhodri Evans in Wild Space.

Rhod’s watercolours depict spectacular island landscapes in vivid, expressionist watercolour. (Some of his work can be seen on the Island News & Advertiser

West Coast Energy corridor could clear way for isles untapped energy potential Communities across the Inner and Outer Hebrides are being invited to become part of a proposal which would see the islands benefit from massive untapped wind, wave and tidal energy resources. Across the islands in an area dubbed the West Coast Energy Corridor, the development would see subsea cable routed in sections to each of the islands to enable them to generate and export their own renewable energy (see graphic, left). The proposal is known as the Irish-Scottish Links on Energy Study (ISLES). Calum MacKinnon, a senior project engineer in the oil industry and originally from Eriskay has been working with a colleague on Uist to look at the scheme’s enormous potential. He said: “The plan is to establish a subsea electrical grid network in the geographical area from Northern Ireland up to Skye and stretching from Barra across to Fort William. “The subsea network would be routed to each of the island communities to enable them to generate and then export their own renewable energy. The coastal communities would also be able export their energy ‘out’ to the corridor, thus relieving pressure on the mainland grid. “The creation of the energy corridor will have a significant positive commercial effect on the West Coast during the main construction phase which may span five to 10 years. The servicing of the renewable devices will then employ a number personnel and also shipyards for the operational life of the renewable devices. “Communities should also receive annual payments from each of the generating arrays for the full production lifetime.” Mr MacKinnon added: “In order to justify the cost of installing the West Coast grid, there has to be a lot of pull from the communities. We are gathering interest from Coll and Tiree

at the moment, and are looking for the other islands to take up the idea.” ISLES is currently working on a framework to take the project to the next step, with reports to be issued in June. Meanwhile an innovative grid connection model is to be pioneered in Mull. The project will explore the possibility of developing a system for supplying electricity from renewable sources straight to local consumers. Project ACCESS (Assisting Communities to Connect to Electrical Sustainable Sources) is a cost-effective project which will enable the real time matching of local renewable electricity generation to local electricity demand in off-gas-grid properties. Part-funded through the Scottish Government’s Local Energy Challenge Fund and valued at just over £2 million, Project ACCESS aims to drive the development of financially viable grid connections for small scale generators in transmission constrained areas of the Scottish networks. The project is looking to recruit up to 100 householders and two small businesses to participate in the field trial on Mull. And in Orkney a community renewables project has received £1.35m from the Scottish Government’s Local Energy Challenge Fund. Orkney Surf ‘n’ Turf will combine electricity from two tidal turbines and a wind turbine on Eday, which often produce more power than can be used in the area. The excess electricity will be used to produce compressed hydrogen, which will be transported to Kirkwall, where a specially designed fuel cell will convert the hydrogen to electrical power for buildings and berthed ferries at the harbour. This will not only reduce harbour costs, but will also bring new employment opportunities to local communities, as well as an additional source of revenue to be invested in local projects.

are bold and atmospheric – not literal depictions, but that reflect my response to the landscape, seas and skies of the wild places of the British Isles.”

website in our Island Creative section) His artistic inspiration has clear roots- he has looked after some of the most remote islands on the world. He once managed the island of Aride in the Seychelles for the Royal Society for Nature Conservation, and has also worked as a warden on St Kilda and Rum. Today he lives in Grimsay, North Uist. Rhod said: “My paintings are an exploration of these landscapes and of the often extreme weather conditions that prevail here, particularly in the winter months.

Rhod says he has been fascinated by watercolour for half a century and has spent decades sketching, exploring and experimenting with the medium.

One of Rhod’s Hebridean Elements paintings.

“I strive to evoke a sense of the remoteness or wildness of a place in the viewer. I like to produce paintings that

“One of the pleasures of working in watercolour is the surprises that it produces - every time I paint there is still a delicious element of chance which makes every painting an exciting adventure.”

New minister for Tarbert Church The congregation at Tarbert Church in the Presbytery of Uist is set to welcome a new minister to their parish.

Are you tired of constant increases in electricity prices?

Rev Ian Murdo Macdonald will preach to the Tarbert congregation on the May 3, after accepting Rev Ian Murdo the invitation Macdonald. from the congregation to be Sole Nominee. Mr Macdonald graduated from the University of Aberdeen and has been minister of Cross Ness Church in the Presbytery of Lewis for nearly 14 years. A Gaelic speaker, Mr Macdonald come from Bernera in Lewis. He is married to Alison and they have three children. Ian Murdo is expected to move to Tarbert in the summer once his appointment has been formally approved. Rev J Colin Caskie, Interim Moderator of the Kirk Session at

Would you like to reduce your energy costs and, at the same time, generate extra income?

Tarbert said: “Ian will fit in to Tarbert like a hand in a glove. He is man greatly respected in the Hebrides and there is a widespread sense of anticipation for his future ministry in Tarbert.” Tarbert Church has not had a minister since the retirement of Rev Norman Maciver in 2011. Services have been led by visiting ministers while the search for a minister was ongoing. The congregation suffered a setback last year when some members chose to leave. Mr Caskie said: “Ian Murdo’s appointment brings peace of mind to the congregation, now they have a minister to lead them after such a long time without.” Recently the congregation of Manish-Scarista have welcomed a new minister, and the newly linked charge of Benbecula/ Carinish is about to advertise their vacancy.

If yes, then installing a wind turbine could be the solution. West Coast Energee, is the premier source for renewable energy solutions throughout the Highlands and Islands. We have extensive experience in the installation and servicing of wind turbines and provide a comprehensive bespoke service that best suits our clients specific energy requirements. Our client base ranges from individual domestic customers, small businessess to Scottish Water, QinetiQ, Comhairle na Eilean Siar and Calmac. Our professional engineers offer support and advice throughout the entire installation process

This includes:

Helping you choose the best renewable energy solution for you

Full support, advice and assistance to help you get through the planning application

Turbine installation, testing and regular servicing

Visit our website: Energee.co.uk email: jd@energee.co.uk

Phone: 01878 700717

We primarily install Evance and Lely Aircon turbines which are specifically chosen for their efficiency, reliability and durability. Our technicians also install ground and air source heat pumps. Clients who install such systems are eligible to claim payment of between £1500 - £3000 annually under the Renewable Heat Incentive (HCI) Programme.

‘‘

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

The Old Excise Hou se won one of the marmalad e world’s most prestigious accolade s for its Seville Ora nge with Laphroaig whi sky marmalade

Neighbours

‘‘

Islay: B&B’S award-winning marmalade The Old Excise House at Laphroaig has just scooped a Gold award in the 10th World’s Original Marmalade Awards. The Old Excise House won one of the marmalade world’s most prestigious accolades for its Seville Orange with Laphroaig whisky marmalade, scoring high marks for its appearance, colour, consistency, aroma and flavour. The awards took place at Dalemain in Cumbria on 28 February and 1 March and, kicked off National Marmalade week.

Colonsay: festivals start this month Colonsay opens its shores to two festivals at the end of this month. On April 27, the Festival of Spring begins with three weeks of activities to celebrate the longer days.

The Old Excise House was delighted to win the award. Emma Goudie said: “This is a golden award for us in more ways than one. It is exciting to have won a Gold during Scotland’s year of food and drink and Laphroaig distillery’s 200th anniversary. The award-winning marmalade is being enjoyed on the breakfast table at The Old Excise House B&B already.”

From The Ileach, the independent newspaper for Islay and Jura. ileach.co.uk

Nature, art, foraging, craft, heritage, bread-making, RSPB guided walks, textile workshops, basket-making , drystone walling, island history lectures and local music are some of the 60 events planned.

Emma Goudie with her award-winning marmalade.

Orkney: gannets rapidly increasing in number Gannets nesting at Sule Skerry, off Orkney increased in population at a rate of more than 47% per year, an SNH survey has found.

Over April 25 and 26, the fourth annual Colonsay Book Festival welcomes Tartan Noir writer Lin Anderson, James Buchan, grandson of the 39 Steps authorJohn Buchan, nature poet and writer Jim Crumley, novelist Sara Maitland, Mary Contini of Valvona & Crolla and roofer-turned-poet William Letford.

On the Flannan Isles, the growth was 7.5% per year. Numbers have changed very little on St Kilda and Sule Stack, also off Orkney.

Gannets.

Both Sule Skerry and Flannan have plenty of unused but suitable nesting habitat, and

this may explain why the number of gannets in these particular colonies has increased. This contrasts to the stable numbers on Sule Stack where gannets already occupy all the suitable breeding areas. This may lead to gannets establishing new colonies, as has already occurred at Sule Skerry, and may also be happening at Barra Head.

House Plots A unique opportunity to purchase house plots with stunning views across Vallay Strand and to the hills of Harris.

View from the plots

There are currently two 1/3 acre plots and an acre plot available off the main road overlooking Vallay Strand. They all have outline planning permission and

Services Available ●

Architectural Services ● All Building Works ●

Kit Plans Supplied / Designed

are not subject to crofting restrictions.

●

All Plumbing / Electrical Works

Both services (power and water) are close to

●

hand and easy to access. There is also land

●

Planning Applications All Joinery Works

●

Power and Water Connections

●

Dedicated Project Management

●

All Groundworks Scaled Payment Service

available to buy/rent for any purchaser interested in creating a small holding or larger garden. The sites have uninterrupted panoramic views over the Vallay Strand towards the Harris hills.

●

COMPLETE HOUSE BUILD For a One Stop Shop contact: Angus MacDonald Tel: 01876510293 / 07970218904 Project e: rthomp4521@btinternet.com

Tiree: BBC Alba to broadcast Tiree Music Festival 2015 highlights Tickets for this year’s Tiree Music Festival (18-20 July) have now sold out but those who weren’t lucky enough to snap up a few will be able to watch the highlights on BBC Alba. For the first time, the channel will record some of the finest acts from the event whilst also providing an insight into the charm and colour that makes the festival and the island so appealing. It is expected that highlights will air over the course of several weekends in late July to early-August.

The 2015 line-up includes The Fratellis, Funbox, We Banjo 3, Skerryvore, Mànran, Hugh Fearnley-Whittingstall, Gentlemen of Few, Skipinnish, The Chaplins, Cherry Grove, Trail West, Gunna Sound, Dun Mor, The Lowground and Chunks. Coverage of the festival will be produced for BBC ALBA by Bees Nees Media.

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Life

Touching story

of rescued Eriskay pony

New dawn for Dark Sky Perthshire shepherd Helen Percy tells the moving story of her relationship with her pure Eriskay stallion Dark Sky, now in South Uist to boost the gene pool of the endangered breed. Helen Percy When Dark Sky set hoof in Loch Eynort just before midnight, even the slither of moon was obliterated by cloud. The Eriskay pony stallion was returning to the land of his ancestors, looking fit and well, though he was a bit puggled after the stormy crossing to Lochboisdale. He walked out of the trailer in the pitch blackness calmly and quietly, followed by the filly foal, Morning Light, whom he sired last year. Morning Light was much more apprehensive about stepping into the darkness though she’s usually a bold wee soul. Dark Sky’s great-grandfather was the only surviving pure-bred Eriskay stallion left by the 1970s. He produced three colt foals and there are descendants from two of those right across the Outer Hebrides- but Eòghann MacLachlainn from Comann Each nan Eilean (CENE) explained that Dark Sky is from the third blood line so his genes are really important to the breed as there are so few ponies left. CENE only has 25 breeding mares in their herd, so Eriskay ponies are probably the rarest horse in Europe. CENE has taken DNA from Dark Sky and from closely related ponies, and on that basis The Rare Breeds Survival Trust was happy to award a grant to bring him to the Outer Hebrides.

Dark Sky when he was an ill-nourished, traumitised colt.

When Dark Sky came to me in Perthshire he was a pathetic-looking creature, a skinny waif with a head collar that was biting into him. I don’t know much about horses. I never had a pony before, though I kept donkeys in Africa. It was obvious that Dark Sky had been traumatised. He was terrified of people when

Helen and Dark Sky have developed a close bond.

will be moved on each year to another The fact that he coped with the stallion to increase the genetic diversity of long journey and all the commotion at the ferry including the breed. a brass band on the pier at Oban Full brothers and sisters don’t count when and lorries being loaded onto the assessing the number of surviving animals, deck, and then let me clip a rope according to the Rare Breeds Survival Trust. onto his head collar and lead him into the darkness of Loch Eynort Every day I become more in love with this little horse who was so traumatized, who shows what a courageous little now trusts me enough to walk into a trailer At home in Perthshire, Dark Sky greets the foal he sired last year. horse he is. with me. And every day I loathe the idea of Soon after I got him a couple of years ago, a he arrived but at that point he was so weak parting with him.... I know he’s really he didn’t put up a fight when I called the vet. CENE member in Barra told me he would important to the breed, but I am going to I expected her to say ‘put him down’, but she need an equine passport. miss him so much. said though he was ‘tragic’ he would maybe I said she should put ‘gelding’ on the I am so proud of him. Everything new pick up with tender loving care passport as I was going to have him castrated terrifies him, but the second time he comes once I had him quiet enough to handle I took off that tight head-collar, and it took across something he halves the distance he safely. another 6 months to catch him again, then took flight the first time. He tries so hard to weeks to be able to touch his back legs She became very excited and begged me to be brave, and he does overcome his fears if without being kicked. I didn’t give up on keep him as a stallion. he is given a little time. him, and eventually he would let me throw things over his back and lead him past noisy tractors, silage-wrappers and grain-blowers. Two winters ago we had deep, deep snow and I caught the pony in a snowdrift, handled him all over, and then climbed on his back. It was cheating - I’m not really a ‘horsey’ person and I thought if he did throw me off at least I’d have a soft landing - but he was fine about it. I made mistakes and I did some things right by accident. Dark Sky had a phobia about ropes, relating directly back to an incident in his past. Once, I dropped his lead-rope and he went into total panic, he was in fear for his life and foaming with sweat, plunging around and trying to get away from the rope that was dragging round his feet. I couldn’t stop him but I did manage to make him change A year after Helen’s TLC Dark Sky looked like a different horse. direction and eventually he slowed down My vet came to take DNA samples to because he was exhausted. prove his parentage so that he could be Later a psychotherapist told me about licensed as a stallion. She reminded me neuro-linguistic pathways. Changing of the day she first saw ‘the scrawny wee direction while the horse was in that thing’ and said it was ‘fantastic that he has traumatised state was actually grown into something of value for Holiday Cottages Wanted unscramblinging his flight response but I breeding’. – Competitive Commission Rates never want to repeat that episode. After that I dragged ropes around him in ever-decreasing circles- in both directions- as close as he could tolerate it until he relaxed. It took months.

Dark Sky will be on South Uist for the duration of this summer. The idea is to place half a dozen Eriskay stallions with small harems of mares, and the females

Want to know more ? Contact

Fiona 07725 215316 or 01470 532508 Or alternatively

email fiona.macleod@wynvr.co.uk

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

Life

Kayak odyssey for the RNLI

New business offers the chance to drive the car of your dreams Visitors this summer could be forgiven for thinking that the Outer Hebrides roads boast some unusually stylish and quirky motor vehicles. A supercharged Mini Cooper Mk I, a Triumph Spitfire convertible or a Morse-style E-Type Jag might breeze past you- or wait a minute, isn’t that a VW Beetle from the Herbie films? Or a Ford Crown Victoria, otherwise known as an American cop car? The cars belong to classic-car enthusiast Ewen Morrison. With his son Ewen Jnr of Lochmaddy he has started Western Isles Classic Car Hire Ltd to enable others to enjoy driving the cars he loves so much. Ewen Snr’s passion for cars started at 17, when his parents gave him a Ford Escort Mk I to deflect him from buying a motor bike.

He has built up a collection of 20 classic cars. Now aged 64 and facing retirement, Ewen, a test engineer with SSE, wants to turn his passion for cars into a business. “So many people retire and then a year later they’re dead,” he said. “ I don’t want that to happen to me.” E Bay often provides fruitful pickings in Ewen’s quest for classic cars to add to his collection.

Ewen Morrison with some of his classic cars.

In this the Morrisons are helped by Benbecula garage A.S Motors of Lionacleit.

Also being prepared for hire is a Ferrari Mondial for those seeking pure glamour.

The cop car draws crowds, and is being used this month at a wedding in Stornoway. SY PD Blue, why not? Ewen said: “The car is the same type that was used in the Blues Brothers film. It was imported from the States, and is really popular. The previous owner had it hired out for hen parties and the like.”

Ewen’s Subaru Impreza.

Ewen said: “Within two years I started rallying with it and even had it turned onto its side and onto its back, but nothing put me off.” He said: “I didn’t drink or gamble or anything, I just stayed at home saving my money to buy cars.”

Enterprise

His latest E Bay purchase is a 1995 Subaru Impreza, Series Macrae. It’s one of only 200 made, and 34 still in existence. Being such a speedy rally vehicle, Ewen’s not sure yet whether he’ll release it onto the island roads. The Herbie VW is one of ten promotional cars made for the Lindsay Lohan film, Herbie: Fully Loaded. It came without an engine and needing quite a bit of bodywork.

Ferrari Mondial.

As the season progresses and the business grows, Ewen will be delivering the cars to ferry ports across the islands, according to what the clients need. There’s a car for every budget, starting with the Mini Coopers at £60 for a six hour hire, or £95 for a 24 hour hire. The Jag starts at £150 for six hours. Ewen’s American cop car.

Contact 01876 525007.

2015 in 2015: Nick’s sea kayaking odyssey to raise funds for RNLI Seafarer Nick Ray shares his thoughts with Island News & Advertiser as he prepares to embark on a challenging journey by kayak around the Scottish coastline.

Macleans BAKERY, BENBECULA

Butchery counter featuring local meat Fine local fish and seafood

Tempting range of oatcakes, bread and treats Fresh vegetables Hot and cold snacks And don't forget our takeaway in Balivanich Sandwiches, soup, hot dishes and pies Whatever you want, when you want it!

Uachdar, Isle of Benbecula HS7 5LY Tel. 01870 602659

I will also be talking to, even interviewing, many of the life boat crew who I will meet because I am interested in what it is that compels folks to volunteer for the service of others.

2015 in 2015 is a solo two thousand and fifteen mile sea kayak journey around the coastline of Scotland visiting each of the forty seven R.N.L.I. life boat stations. On the 25th April I will set off from the wee coastal hamlet of Kippford on the Solway Firth and begin making my way along the Scottish coastline, visiting each of the lifeboat stations on my way. The primary aim of my trip is to raise funds for the charity as well as highlight the valuable service they provide to coastal communities and mariners alike. This is an ambitious journey that includes kayaking along some committing coastline and undertaking a few major open sea crossings. This is my first major sea kayak expedition but I have plenty of sea kayaking experience. I have worked as a lead guide with Clearwater Paddling out on Barra leading clients on trips to Mingulay, Sound of Barra, Sound of Harris, west coast of Harris, Raasay and Skye, Inner Hebrides, around Jura and the coastline around

Nick’s kayak’s eye view of Staffa.

Moidart and Arisaig. I have undertaken personal expeditions such as a solo circumnavigation of Skye and attempting to climb the 3 Peaks (Snowdon, Scafell Pike and Ben Nevis) by kayaking to them. I got as far as Whitehaven before becoming storm bound. Sea kayaking is more than a pastime for me - it is an intrinsic part of my life and who I am. This expedition is a personal challenge and what I term to be my ‘rite of passage’ into my later years. I am 51 years old. I see this journey as a means for me to explore my deep connection to the natural world and write about this. I am also very interested in the people and communities who live along the Scottish coast and I am hoping that I will learn much from them too.

This is going to be an incredibly rich journey where I will encounter so many opportunities for new awareness and knowledge. I am grateful for the support I have received from Sea Kayaking Scotland, Celtic Paddles and Yellow Brick Tracking. You can support me and the R.N.L.I. by making a donation on my fund raising page at uk.virginmoneygiving.com. Search for 2015 for 2015- Sea Kayaking around Scotland.

Weather permitting I hope to be paddling from Oban to Stornoway for the most of May. Thank you and I hope that I have the opportunity to meet you if you see me kayaking by. Nick Ray

Kayaking in Harris.

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Life

Rick’s Ensemble Week

Music Stop me and sing one At 15mph, Paul Thompson’s milk float might not be the fastest in the West – but it’s heading to the Hebrides in July and dispensing music instead of milk.

Norfolk singer/songwriter Paul is setting out on his Music Float tour in June, and expects to reach Islay early in July, with dates booked that month in Colonsay, Oban, South Uist, Leverburgh and Scalpay so far.

As IN&A goes to print Paul is still firming up the details of his Hebridean tour, so if any readers want to book him for a house party or community event, he’d welcome a call on 07774 871 879.

ISLES DATES 7th July - Port Askaig Hotel, Islay 8th July - Colonsay Community Centre 9th/10th July - Oban No booking yet, still looking

His 12 week tour will see him cover 2,000 miles as the only solo musician ever to tour Britain in a milk float.

14th July - Isle of Scalpay Community Centre

11th July - South Uist Lochboisdale Hotel 13th July - Harris The Anchorage, Leverburgh 15th - 21st July - No bookings yet, still looking for gigs on Lewis, plus offering a free song writing workshop

Paul, 44, has another life as a live-in carer, but his passion for music, nature, travel and sound recording has enabled him to create his own repertoire of songs described by Acoustic Magazine as ‘blissed out Donovan meets John Martyn.’ Guitar in hand, he has toured Europe, Alaska, Canada and New Zealand, but he says this will be his most exciting tour so far.

Skye Paul is supported by Russian singer- songwriter Daria Kulesh on the Skye leg of his tour.

Paul with Milk Float

21st July The Flodigary Hotel, Isle of Skye 22nd July The Aros Centre, Isle of Skye 24th July Isle of Rum Community Centre 26th July Sligachan Hotel, Isle of Skye

You can find out more and hear his music at paulsmusic.co.uk

27th July Saucy Mary’s Hostel, Kyleakin 1st August The Tea Cosy, Dingwall 2nd August - House Concert, The Crystal House, Strathpeffer 7th/8th August Belladrum Festival

Box player sought for Rick’s music week

A place is available for a concertina/accordion player for the annual Rick Taylor Ensemble Week in Kyle this month, thanks to a bequest by a late musician. Concertina player Roddy Bonnett joined Rick’s ensemble week in 2013 at the age of 78. Sadly he died last year, but left a bequest to pay for a place for a box

On Tour 201 5 The Music F loat!

The altruistic musician will be using the proceeds of the tour to set up a community music project to bring music to rural parts of Norfolk.

Paul will be playing in venues from village halls to private homes and is bringing solar-powered sound equipment to enable him to play in ‘off grid’ locations like nature reserves.

Rick Taylor.

player in future Ensemble Weeks. Age and experience are no barrier for this place, said organiser Pam Allan. She said: “We have 22 musicians coming from 12 – 69 years old this year and would welcome someone not greatly experienced in public playing. They simply need to fund their own accommodation.” Described as ‘wonderful, challenging four days of music making’ Rick’s Ensemble Week is from 13-17 April in Kyle Hall. You don’t need to be able to read music to join the ensemble, and you can bring along as many instruments as you can play. Guest musicians will be popping in to contribute throughout the week. Alongside, Rick’s daughter Laura Taylor, a choir leader and vocal coach is running singing workshops for any and all who want to come along. To find out more, get in touch with Rick and Pam on 01471 844369 E: rescueroom@gmail.com

Fiddlers and a capella singers in Berneray and Stoneybridge A massed group of fiddlers from Ellon in Aberdeenshire are playing two nights in Uist this month. Ythan Fiddlers will be providing a evening of music and dance in Berneray Community Hall on Friday April 10 at 8pm.

Flora winners in piping ceilidh A piping ceilidh in Benbecula this month will feature four winners from this year’s Flora MacDonald Piping Competition. They include Scott Hay from Kincraig attending Benbecula College who won the senior competition; Fergus MacVicar from Grimsay, winner of the Under 18; Katie MacDonald from Barra, 1st equal winner of Under 15 and Fiona MacLean winner of the Senior March Strathspey & Reel.

The Ceolas/LCC Benbecula event takes place in the Dark Island Hotel on Friday April 17 at 8pm. Admission £5. Bar. Raffle. Tea.

In an event organized by Loriana Pauli of Berneray Historical Society, local performers will also be playing. The Ythan Fiddlers are playing again the following night in Stoneybridge Hall from 9pm until late.

The Ythan Fiddlers & Berneray Historical Society

They are preceded by a performance from Mmm Hmmm, Verity Standen’s a capella group of three female singers.

Evening of Music and Dance

‘Using intricate vocal techniques and rich harmony, Mmm Hmmm holds a magnifying glass up to snapshots of everyday life,’ Verity promises. Saturday April 11, Stoneybridge Hall, 7.30-8.30, followed by Ythan Fiddlers from 9pm. Tickets at the door.

invite you to an

Friday 10th April @ 8pm Berneray Community Hall Donations welcome Saturday April 11

Stoneybridge Hall, South Uist

Ceolas Ceilidh/Dance in Daliburgh Wednesday April 8 at 8pm St Peter’s Hall, Daliburgh

Featuring music by Kilphedar Sound, local artistes and guest musicians from Co Kerry- Feargal MacAmlaoibh and Breandan Begley Jr and Snr. Admission £5. Raffle. Bar. Tea.

A cappella singers MMM HMMM 7.30 - 8.30pm Brought to you by Rural Nations

Ythan Fiddlers 9pm until late

Tickets at door. Bar.

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

Life

Rankin’s Rebus in Gaelic

Author interview Read

Do or Di - Lewis author tackles life’s big conundrums

Di Reed with her book.

Perhaps it was a childhood spent moving constantly as an RAF kid that gave Grabir-based author Di Reed the detachment necessary to write about life’s eternal questions. In her new novel, she gazes unflinchingly at death, at life, and at pleasure- the death, sex and chocolate of the title.

Di told IN&A: “I was 53 before I had to face the death of a close family member. I thought there was material to write, as in society nowadays death is viewed as almost unnatural, it’s hidden away as if it’s not supposed to happen, whereas 100 years ago people were dealing with it close up, washing bodies on the kitchen table.”

Originally from Kent but with a 13-school RAF childhood, Di, 58, put down roots for a while in Yorkshire, but for the past 20 years has lived in Lewis.

She describes the book as “an irreverent, secular collection of interconnected stories that meditate on the meaning of life and the inevitability of death from the viewpoints of 12 characters.”

The Big Book of Death, Sex and Chocolate is her fourth novel, prompted in part by the death of a colleague from a brain tumour.

She said: “The book is a kind of danse macabre, drawing together different people, a group of militant sheep, and a progressive male

John Lorne Campbell’s catty tale to be launched in Gaelic and English

black widow spider, all at moments when death, sex and/or chocolate are uppermost in their thoughts.” Story themes include a GP dealing with a terminally-ill hypochondriac; an undertaker fascinated by the creative possibilities of his profession; and a pre-op transsexual contemplating the death of one gender and the birth of another. “They are just some of the characters facing life’s ultimate challenge against the backdrop of a society that treats death as an aberration and goes to great lengths to hide it from view,” Di said. Although the book appears to be a collection of

Wicked William, the cat who accompanied Margaret Fay Shaw from South Uist to Barra and Canna, is about to be launched on an unsuspecting world. The cat made his home on the croft of Máiri Anndra in South Uist when Margaret Fay Shaw was in residence. When Margaret went to Barra to marry John Lorne Campbell, Máiri insisted she take Willi with her.

A warm Hebridean welcome awaits you at

Launch of audio version of Rankin in Gaelic

UIST’S FAVOURITE FAMILY RESTAURANT

The Ian Rankin crime stories published in Gaelic last year will shortly be available as an audio download.

Delicious home-cooking all day Local produce used where possible Tea, coffee and cakes in the bistro 11am to 8pm Sundays Noon - 9pm Opening Hours

Balivanich, Benbecula HS7 5LA

Tel: 01870 603377

Taghadh De Sgeulachdan Inspeactair Rebus, a selection from Rankin’s crime stories from the collections A Good Hanging (1992) and Beggars Banquet (2002) was the first time Rankin’s work appeared in Gaelic. Translated by Norman MacLean and Ruaraidh MacIntyre, with Catriona Murray and Gillebride MacMillan as proofreaders, the book will shortly be launched in downloadable audio narrated by Gillebride. Publisher Gonzalo Mazzei of Grace

Note Publications said translating Rebus into Gaelic was a massive challenge. The complex police terminology exercised the finest Gaelic minds, including Mod president John Macleod, Dr John MacInnes, Iain MacDonald and Margaret Bennett. Meanwhile Ian Rankin will take the stage at the Aye Write festival in Glasgow on Sunday April 19 with Gillebride MacMillan to discuss the first ever Gaelic translation of his work.

short stories, Di says she conceived and wrote it as a whole. “It makes the most sense when the stories are read consecutively rather than being cherry-picked,” she said.

The Big Book of Death, Sex and Chocolate

by Di Reed. Pub Two Ravens Press. Willi made it all the way to Canna with the couple, where he ruled supreme. John Lorne Campbell captured his adventures in WIKKEDWILLISSAGA, The Nine Lives of Wicked William. The tales, enchantingly illustrated by Laura Barrett, will be published in both English and Gaelic by Grace Note Publications, with a forward by Professor Hugh Cheape, and the Gaelic version has been translated by Ian MacDonald.

Island News & Advertiser will be publishing an extract from Wicked William’s adventures in the next edition.

Ian Rankin posted this tweet and selfie about the Gaelic book.

April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Life

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s creative mud project

Outdoors Mud,glorious mud Itâ&#x20AC;&#x2122;s every small childâ&#x20AC;&#x2122;s idea of bliss- getting up to their elbows in mud and making pies with it.

and cemented into the ground. Sheltered cupboard spaces and hooks allowed the kitchen play equipment to remain secure in all kinds of weather. During their play the children have access to soil, sand, water, shells, stones, pine cones and a variety of kitchen pots and utensils. Mud kitchens are all unique and can be made at a very low cost from a wide variety of recycled materials.

The aim of Saoghal Beag Nursery Garden Project was to further develop the outdoor play area to provide a rich stimulating environment for the children to learn and play, writes Heather Wheeler.

Children at Saoghal Beag nursery in Claddach Kirkibost, North Uist can now do just that, in their very own mud kitchen.

The project was organised by the mums and dads of the nursery. During the planning stages we decided to include a mud kitchen as this kind of area allows children to experiment, be creative and have lots of fun using their imagination to create their own concoctions! This kitchen was built using various widths of timber and square fence stobs as the table legs. Log discs and short lengths of branches made the hob and cooker knobs. The kitchen legs were built 30cm higher than the finished worktop height

All you need to create your own mud kitchen is: A work surface - this can be an old table

or bench, pallets, an upturned wooden crate or anything that provides a work space for children to play. A selection of old pots and pans, kitchen

utensils, and a sink of some sort. Mud, sand, water, shells and any other

natural items you can find!

CO CHOMUNN AN IOCHDAIR LTD

CARNAN STORES CARNAN, SOUTH UIST, WESTERN ISLES, HS8 5RH Phone: 01870 610205 Fax: 01870610216 Email: managercarnanstores@aol.com

Opening hours: Mon â&#x20AC;&#x201C; Fri: 9 am to 5 pm Saturdays: 9.30 am to 12.30 pm

!! " ! ! # "

$ %&'(% )%*(*+ %((*,%&,''..." ! " "

â&#x2014;?

AGRICULTURAL PRODUCTS â&#x20AC;&#x201C; Full range of Ritchie gates, hurdles, feed and stock handling equipment. ANIMALS - Large selection of Cattle, Sheep, Horse and Pig feed. BIRD & PET FOOD â&#x20AC;&#x201C; Grain, Mash, Pellets, Dried and Canned Dog/Cat food. FENCING â&#x20AC;&#x201C; Strainers, Stays, Stobs, Barbed/Plain Wire, Rylock, Staples. HOUSEHOLD APPLIANCES â&#x20AC;&#x201C; Cookers, Deep Fat Fryers, Microwave Ovens, Fridges, Freezers, Washing Machines, Tumble Dryers & Kettles. FURNITURE - Beds, Bedside Cabinets, Wardrobes, Chest Of Drawers, Dining Tables, Chairs, Coffee Tables, Bookcases & Coat stands. HOME HARDWARE â&#x20AC;&#x201C; Pots, Pans, Casseroles, Baking/Cooling Trays, Mugs, Jugs, Clocks, Mirrors, Bedding, Curtains, Blinds, Linen & Consumables.

â&#x2014;?

HEATING APPLIANCES & FUEL â&#x20AC;&#x201C; Electric & Gas Heaters, Coal, Logs, Kindling, Bottled Gas and Gas Appliances.

â&#x2014;?

CLOTHING & FOOTWEAR â&#x20AC;&#x201C; Wet Weather Suits, Boiler suits, Jackets, Trousers, Shirts, Socks, Underwear, Gloves, Hats, Wellingtons, Boots and Shoes.

â&#x2014;?

PAINT â&#x20AC;&#x201C; Undercoat, Emulsion, Gloss, Marine, Machinery Enamel.

â&#x2014;?

TOOLS â&#x20AC;&#x201C; Extensive range of Draper quality hand and power tools.

â&#x2014;?

FIREARMS - Cartridges, Bullets, Pellets.

â&#x2014;?

NEW - Engine Oil, Tractor Parts, Plumbing and Electrical Accessories.

This is just a small selection of what we have in stock. Everyone welcome to call in and look around.

COMPETITIVE PRICES PLEASE CHECK WITH US BEFORE ORDERING ELSEWHERE

‘‘

island news & ADVERTISER - April 2015 Issue 34

I was very pleased to see Paul Morrison and Owen Johnson coming first and seco nd in impressive times

Sport Uist & Barra JFC appears in promo video

Gwen Evans

Youngsters excel in Benbecula 10k I was very pleased to see Paul Morrison and Owen Johnson coming first and second in impressive times, writes organiser Gwen Evans. And they are both only sixteen!

Players from Uist & Barra JFC appear in a new short promotional film by BAFTA-winning director Heidi Greensmith.

Paul Morrison, winner of Benbecula 10k.

Definitely potential stars of the future. I can only dream of covering the ground so quickly. Despite a bitter windy day we had forty entrants, five of which chose to walk it. Once again we are grateful for all the support from: Coastguard, Police, Ambulance, the school janitor, and a team of volunteers which helped the day: timekeeper, water providers, photographer, marshals, tea ladies, and those who contributed baking.

Filming the video.

The film was commissioned to launch the Aviva Community Fund which offers £1,000 up to £25,000 to help fund local community groups and organisations. Shot in February using just a smartphone, the documentary tells the story of the club, a voluntary group which meets every Saturday to play and promote football. It shows the club as a much-needed social outlet for children aged 11-17 to meet for sport and exercise. It has gone from playing on a rocky pitch in its early days to competing in international tournaments. The film is part of a series of three documentaries entitled ‘Community’, telling the stories of three very different local groups and organisations in the UK. The film can be seen on the IN&A website by using the search function.

Owen Johnson, 2nd in Benbecula 10k.

‘‘

Our next race day is Saturday 6th June, with the Half marathon and Fast Track (2 miles).

OVERALL RESULTS Number 79 92 64 62 71 66 75 89 80 84 91 85 83 93 76 81 63 82 77 69 74 90 67 61 88 65 72 86 98 95 73 70 78 87 68 97 94 96 100 99

Surname Morrison Johnson MacInnes Rossi MacDonald MacPherson Wheeler Beaton Morrison Balfour Campbell Archibald Cribble Ferguson MacIsaac MacKinnon Menzies Monk Nicholson Hogg Davis MacLeod MacLean Coleman MacLellan Dorrian MacGillivray Monk Morrison Evans Spears Scott Bennett Williams MacLean Russell Lett Finney Buchanan Buchanan

Forename Paul Owen Nea Thomas Allan Neil Gerry Gemma Shona Raymond Seumas David Martin Angus Lachie Iain Stuart Andrew Neil Iain William Philippa Sarah Jane Mairi Dechan Lachie Lizzy Jacqui Angela Janet Gwen Chris Angus Christopher Karen Linda Bronwyn Fran Sue Jane Caroline Fiona

Gender M M M M M M M F F M M M M M M M M M M M F F F F M F F F F F M M M F F F F F F F

Time 00 : 36 :30 00 : 38 : 43 00: 39 : 48 00: 41 :23 00: 41 :28 00 : 43: 58 00 : 46 : 26 00 : 46 : 34 00 : 47 : 06 00 : 47 : 33 00 : 48 : 27 00 : 49 : 54 00 : 50 : 06 00 : 50 : 42 00 : 50 : 43 00 : 50 : 44 00 : 51 : 36 00 : 52: 42 00 : 52 : 54 00 : 53 : 38 00 : 53 : 53 00 : 54 : 04 00 : 56 : 18 00 : 58 : 12 00 : 58 : 35 00 : 58 : 48 00 : 59 : 06 00 : 59 : 06 01 : 01 : 16 01 : 01 : 30 01 : 01 : 30 01 : 02 : 24 01 : 05 : 56 01 : 06 : 38 01 : 24 : 15 Walker Walker Walker Walker Walker

Place 1st Male 2nd Male 3rd Male

1st Female 2nd Female

3rd Female

Daliburgh school Cross Country triumph Well done to our boys and girls who took part in the North of Scotland Primary Schools Cross Country Championships in Alness. Both teams from Sgoil Dhalabroig triumphed, racing home with First Overall Girls and First Overall Boys. In addition to the team achievements, Liam MacKinnon finished in the top 10, his tremendous effort recognised by an individual medal. ’S math a rinn sibh uile!

APRIL REFUSE COLLECTION FOR UIST Please note in BLUE BINS hard plastic and tins only, no polythene or black bags For information about the availability of gravity locks for wheelie bins please contact the Waste Transfer Station, Market Stance on 01870 604998. Monday April 6 Paper/Card April 20 Blue Bin East Gerinish, Rhughasinish, Lochcarnan, Iochdar, Ardnamonie, Ardivacher, Ardmore, Creagorry, Liniclate & Liniclate School, Torlum, Hacklet, Uiskevagh, Petersport,WestCamp, Balivanich, Locheport, Berneray, ClachanSands, Vallique, Lochportain, Cheesebay, Lochmaddy, Minish, Blashaval, Uachdar, Dunganichy. Tuesdays April 7, 21 Residual Smerclate, Garrynamonie, South Lochboisdale, South Boisdale, North Boisdale, Daliburgh Commercials and Daliburgh West of, Kilphedar, Strome, Eriskay, Glendale, Kilbride, Rangehead, Hacklet Eastwards, Uiskevagh, Petersport,WestCamp, Balivanich/Aird, Creagorry Commercials, Liniclate Commercials, Liniclate Muir, Uachdar, Dunganichy. Wednesday April 8 Blue Bin April 22 Paper/Card Stoneybridge, Locheynort, Dalibrugh, Lochboisdale, Garryhellie,

Askernish, Milton, Kildonan, Bornish, Howmore, Howbeg, Drimsdale, Stilligarry, Drimore, Gernish, Rangehead, Liniclate Commercials, Balivanich Commercials. Thursdays April 9, 23 Residual Clachan, Claddach District, Bayhead, Knockintorran, Balemore, Kyles Paible, Paible, Sollas, Hosta, Tigharry, Grenitote, Ahmore, Balranald, Langass Lodge, Hougharry, Middlequarter, Lochmaddy Commercials, Clachan-na-luib, Carinish, Baleshare, Claddach Carinish, Grimsay, Island Flodda, Gramsdale, Griminish, Nonton, Aird, Muir of Aird. Monday April 27 Paper/Card April 13 Blue Bin Clachan, Claddach District, Bayhead, Knockintorran, Balemore, Kyles Paible, Paible, Balranald, Tigharry, Lochmaddy Commercials, Hougharry, Hosta, Sollas, Middlequarter, Grenitote, Langass Lodge, Clachan-na-luib, Carinish, Baleshare, Claddach Carinish, Grimsay, Island Flodda, Nunton, Aird, Muir of Aird, Gramsdale, Griminish.

Tuesdays April 14, 28 Residual Stoneybridge, Locheynort, Daliburgh, Lochboisdale, Garryhellie, Askernish, Milton, Kildonan, Bornish, Howmore, Drimsdale, Stilligarry, Howbeg, Drimore, Gernish, Rangehead, East Gernish, Rhughasinish, Lochcarnan, Iochdar, Ardnamonie, Ardivacher, Ardmor, Creagorry, Liniclate, Liniclate School, Torlum. Wednesday April 1 , 29 Paper/Card April 15 Blue Bin Eriskay, Glendale, Kilbride, Smerclate, Garrynamonie, South Lochboisdale, Daliburgh Commercials, Daliburgh - West of Borrodale Hotel, South Boisdale, North Boisdale, Kilphedar, Strome, Rangehead, DI, IOBHH. Thursdays April 2, 16, 30 Residual Locheport, Berneray, ClachanSands, Vallique, Lochportain, Cheesebay, Blashaval, Minish, Lochmaddy Commercials, Bayhead, Paible, Claddach, Clachan, Carinish, Balivanich.

THE ADVERTISER April 2015 Issue 34 - island news & ADVERTISER

Accommodation

Cafe/Post Office/Gift Shop

An Taigh Fiodh, Grimsay Luxurious self-catering apartment www.grimsay.com Call Heather 01870 602943

Lochboisdale Café Open all year 6 days. WiFi. Tel: 01878 700313

Accommodation Grimsay 6 bed s/c cottage www.hebrideanholiday accommodation.co.uk Tel: 07879 881904

Grass cutting/small plant repairs

David’s Garden Machinery Grass cutting, small plant repairs, hires tel: 01870 603833 mob: 07880 743437 gardenmachinery01 @hotmail.com

Car Commercials Plant & Marine Repairs Available for Hire 15 to 57 Seater Buses 6M Luton Vans. HEBCO Howmore, Isle of South Uist Tel: 01870 620 345 Mob: 07900 806 638

Agricultural Contractor & Plant Hire Digger & Tractor Hire, Landscaping, Access Roads, Agricultural Sheds, Building Sand, Gravel, Concreting John Allan MacLellan Tel: 01876 510304 Mob: 07786 430989

Hens for Sale Skye. Pullets brown, black or pure breeds. Hen sheds, feeders & drinkers. Tel: 01470 572213

Carpet & Upholstery Cleaning Uist Vac Services Uist & Barra Tel: 01870 602212/ 07765 524 753

Filling Station Ardhasaig Harris Tel: 01859 502066 Licensed Grocers Calor Gas & Bicycle Hire

Builder/Joiner Archie MacDonald Tel: 01870 603296 Mob: 07718 888463

MSP Western Isles

Pregnancy Crisis

Taxis

Uist Computer Repairs

Alasdair Allan MSP SNP 31 Bayhead, Stornoway, Lewis. E: alasdair.allan.msp @scottish.parliament.uk T: 01870 602287 (Uist & Barra) 01851 702272 (Lewis & Harris)

Free confidential counselling W.I.Pregnancy Crisis Support Text or phone: 07901 966101 E: support@wipcs.org Web: www.wipcs.org

Airport, ferry, school runs Staff runs & small contracts 24/7 service Menzies Private Hire Tel: 07833 357241 www.mph247.co.uk

Low cost computer repairs and servicing Call VOOVE: 0845 689 0030 (Local Call Rate)

Jewellers

Scottish, Celtic, silver and gold jewellery. Traditional and contemporary designs. Tel: 01870 610288 www.hebridean jewellery.co.uk

Blow your cover Advertise in this space 01870 602151 Licensed Tearoom & Shop Groceries, Gifts, Snacks Summer evening meals Ardmaree Stores The Lobster Pot, Berneray Tel: 01876 540288

Home maintenance and repair

Memorials

Interior and exterior painting, wallpapering & removal, power washing, gutters, windows & doors, chimneys. Call Harry on 07826 420564

Jon Hearach Memorials Memorials, renovations, added inscriptions Any cemetery, Home visits. Tel. for our helpful brochure. 01463 711287

Samaritans of the Western Isles Painter/Decorator Skinners Decor Painting & Decorating DIY Shop Howden’s Kitchens Tel: 01870 602423

Painter and Decorator

Talk to us in your own way, whatever life’s done to you. Call Samaritans on 0845 790 9090 Or email jo@samaritans.org No pressure, no judgement

Clothing, Workwear Canvas, Photo Restoration Balloons & Banners Custom Prints 01870 602515

Taxis Isle of Barra local taxi Tel: 01871 810012 Mobile: 07974 071255

Window cleaner Window cleaner/ odd jobs Berneray, North Uist, Benbecula Call Colin 01876 540252

Opportunities for Learning Cothrom Ltd Tel: 01878 700910 www.cothrom.net

Wi-Fi Installs

Satellite Dish Repair Satellite Replacement, Retune and Repair Emergency Call Outs Available Call VOOVE: 0845 689 0030 (Local Call Rate)

Fast Internet Access for the Islands Get Connected Call VOOVE: 0845 689 0030 (Local Call Rate)

Taxis Tam’s Taxi Tel: 07717 862999 Covers Uist area

Training

All types of decoration undertaken. Ally MacKenzie Tel: 01870 602725 Mob: 07723013884

Photographic Printing & Graphic Design

Uist Satellite Internet

TV, Satellite & Broadband Satellite Broadband TV Aerial and Satellite Dish Call Charles: 01876 580372 or 07748 081871

Commercial and Residential Wi-Fi Installs Whole House or Hotel Wireless Service Call VOOVE: 0845 689 0030 (Local Call Rate)

Don’t let your business be a secret BREAK COV ER! Talk to Moneypenny about appearing on this page Tel: 01870 602151 or email chloeina@outlook.com

AJ BEATON Roofing Specialist

BUILDING & ROOFING CONTRACTOR New builds, extensions and renovations

Approved installer of GRP fiberglass roofing

Operating from Barra and Uist

Telephone 01871 890374 Mobile 077882 630 80

H.M.I.W. Enterprises

The Old Manse, 1 Griminish, Benbecula, HS7 5QA

Tel: 01870 602575 Mobile: 07919 665512

Chandlery

Fishing Beta Tohatsu

Opening Hours: Mondays 10am - 5pm Can call evenings

Sunday Services in the Uists Sunday School and Crèche facilities at both the 10.30 and 12 noon service. 10.30: An Caladh, Balivanich 12.00: Carinish 15.00: Lochboisdale 18.00: Carinish

Midweek and monthly meetings throughout the Uists. A very warm welcome is extended to all.

Cycle Shop Cycle hire, sales, repairs. Rothan Cycles Tel: 01870 620283 rothan@hebrides.net www.rothan.com

Blow your cover

Be seen in this space 01870 602151

Western Isles Citizens Advice Service

Fire Protection Western Isles Fire Protection Fire equipment sales and service Contact Mark on 078279 67894

Barra 01871 810608 Uist 01870 602421 Harris01859 502431 Lewis 01851 705727

Money Advice 01870 603807 and 01851 700088

Podiatry Clinic and Home Visits available in Uist and Benbecula Kevin Macdonald MChS, BscHons, HPC Registered

Contact 07879 563 618 for an appointment or more information Also at PJs Hair Design 01851 706200 Back Pharmacy 01851 820333 Silhouettes Leverburgh 01859 520216 Home visits

SandieMaciver PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER Dip. Pro. Photo.

Weddings Family portraits Commercial Events, etc

Telephone:

01851 720888 AND

07014 238711 office@sandiephotos.com www.sandiephotos.com

Puffin Frames Professionally trained picture framer 5 Gearradubh, Grimsay, Isle of North Uist, HS6 5HU

Tel: 01870 603731 puffinframes@gmail.com

Donald Manford Cllr South Uist, Eriskay, Barra and Vatersay Welcome All Enquiries. Home Visits. Tel 01871 890288 Mob 07884 236101 dmanford@cne-siar.gov.uk

$ ZRUOG RI FKRLFH Start your journey, whether for business or pleasure, at your local airport. Book through on one ticket to your ďŹ nal destination â&#x20AC;&#x201C; wherever in the world that may be. Sumburgh

Via Glasgow from: %DUUD %HQEHFXOD &DPSEHOWRZQ ,VOD\ RU 7LUHH

Kirkwall

Via Edinburgh or Aberdeen from:

Wick John Oâ&#x20AC;&#x2122;Groats Stornoway

:LFN -RKQ 2p*URDWV

Via Inverness, Edinburgh, Glasgow or Aberdeen from:

Benbecula

6XPEXUJK .LUNZDOO RU 6WRUQRZD\

Via Amsterdam, Gatwick or Manchester from: ,QYHUQHVV

Inverness Barra Tiree Dundee

Via London City from: 'XQGHH

Islay Campbeltown

hial.co.uk Island News & Advertiser is published by Island News & Advertiser Ltd, Room 7, East Camp, Balivanich, Isle of Benbecula, HS7 5LA Printed by Cumbrian Newsprint, Newspaper House, Dalston Road, Carlisle CA2 5UA