ISLAND I KORTHET Officiellt namn: Island Flagga: Rött kors med vita kanter på blå botten. Färgerna är symboliska för Island: rött står för vulkanutbrotten, vitt refererar till snö och glaciärer, medan det blå speglar himlen ovanför. Storlek: 103 000 km2, något mindre än Lappland, vilket motsvarar ungefär 1/4 av Sveriges yta. Befolkning: 325 000 (januari 2014). Medelåldern är 35,6 år. Huvudstad: Reykjavík (118 000 invånare). De största tätorterna är Kópavogur* (30 000), Hafnarfjördur* (25 000), Akureyri (17 000), Reykjanesbær (14 000). *kommuner i huvudstadsregionen. Styre: Parlamentarisk demokrati, republik. Språk: Isländska. Engelska är vanlig och förstås av de flesta. Religion: Huvudsakligen kristendom. Valuta: Isländsk króna (plural krónur) – ISK.
Glaciärer: Glaciärer täcker 11 922 km2 av landets yta. Vatnajökull nationalpark är den största nationalparken i Europa. Högsta punkt: Hvannadalshnjúkurs topp 2 110 m Naturresurser: Fisk, vattenkraft, geotermisk energi Naturliga faror: Vulkanisk aktivitet, jordbävningar, laviner, ”jökulhlaup” eller glaciäröversvämningar (GLOF). Nyttiga webbplatser: iceland.is visiticeland.com inspiredbyiceland.com safetravel.is en.vedur.is (motsvarigheten till SMHI) road.is statice.is en.island.is cb.is (Islands centralbank)
Tid: Island följer Greenwich Mean Time (GMT) hela året.
©PROMOTE ICELAND 2016 Publicerad av Promote Iceland Promoteiceland.is Tryckt av Ísafoldarprentsmiðja Eco-certifierat tryck
MYSTISKA ISLAND Det är ingen slump att författaren Jules Verne valde glaciären Snæfellsjökull som inkörsport för sina hjältar i sin berömda berättelse ”Till jordens medelpunkt”.
DÄR DET OVÄNTADE HÄNDER VARJE DAG Island är ett land med skarpa kontraster som inte är så lätt att definiera. Här finns den största glaciären i Europa samt några av världens mest aktiva vulkaner – därför är Island allmänt känt som ”Eldens och isens rike”. Men Island är också mörkrets och ljusets rike. På grund av läget strax under polcirkeln blir det också långa sommardagar med solljus nästan dygnet runt, i kontrast till korta vinterdagar med nästan inget solljus alls. Lyckligtvis är vintrarna relativt milda trots mörkret och bjuder på ett av naturens mest spektakulära skådespel – Aurora Borealis, norrsken. En mörk och klar natt kan norrskenet ofta ses dansa över himlen i all sin gröna glans. Men du bör vara snabb om du vill hinna se det – det försvinner ofta lika snabbt som det kommit. Det är ungefär så som Islands väder också beter sig, det skiftar på det mest oväntade sätt. Om du inte gillar vädret räcker det att du väntar i fem minuter. Det påstår åtminstone lokalbefolkningen. Även om den genomsnittliga temperaturen är ganska behaglig kan väderförhållandena snabbt skifta från sol till regn och till sol igen. Detta kan göra det svårt att välja rätt klädsel, men Islands dramatiska väder bidrar till den redan enorma mångfalden av landskap och ljus som ändras vid varje vägkrök och varje ny årstid. Med tanke på naturens oförutsägbara element är det inte konstigt att islänningarna har en rik folkloretradition full av trollkarlar, spöken, älvor, troll, huldufólk (det osynliga folket) och andra mystiska varelser. Många historier bär prägel av de långa mörka vinterkvällarna, medan andra hör till de korta och ljusa sommarnätterna.
Island är både gammalt och nytt – den yngsta landmassan i Europa, men samtidigt har landet kontinentens äldsta parlament, grundat år 930. Parlamentets ursprungliga plats, Thingvellir, finns med på UNESCOs världsarvslista. Den ligger precis där de nordamerikanska och eurasiska kontinentalplattorna möts och de glider isär med några centimeter varje år. På Thingvellir kan man gå eller till och med dyka mellan de två kontinenterna. Från de mosstäckta lavafälten i sydväst genom det karga höglandet mitt på ön till de djupa fjordarna i nordväst uppvisar det isländska landskapet och ljuset en enorm mångfald. Det sägs också ofta att delar av Island, såsom det karga höglandet, känns så overkliga att folk tror att de har kommit till Mars. Bilder som tagits av landfarkosten Curiosity på Mars kan verkligen intyga likheten. Inte nog med det – på ett lavafält på norra Island genomförde NASA-astronauterna, däribland Neil Armstrong, sin markträning före deras första expedition till månen. Som om Island inte var häpnadsväckande nog ovan mark finns det ännu mer att se under jordytan. Island har hundratals underjordiska grottor och många av dem kan utforskas i all sin prakt. På sommaren kan man också gå in i en vulkan och ta en närmare titt på en av Islands världsberömda sevärdheter.
ÅTTA STORSLAGNA ISLÄNDSKA UPPLEVELSER AURORA BOREALIS – NORRSKEN Det finns inget som går upp mot att ligga på rygg och titta upp mot en klar himmel en mörk vinternatt och skåda det fascinerande norrskenet dansa fram över himlavalvet. Spektaklet börjar ofta utan förvarning och är väl värt att vänta på.
POLCIRKELN Island ligger strax under polcirkeln, med undantag av en liten ö som ligger 40 kilometer norr om fastlandet: Grímsey är ett paradis för fågelskådare med hundratusentals fåglar, men befolkas av mindre än 100 personer.
MELLAN TVÅ VÄRLDSDELAR På grund av sitt unika läge på den mittatlantiska ryggen är Island en av få platser på jorden där det är möjligt att stå på fast mark mellan kontinentalplattorna. En promenad mellan den nordamerikanska och eurasiska plattan är en nyttig påminnelse om vår plats i världen.
GLACIÄRIS Med tanke på hur grönt det är på Island är det inte konstigt att folk ställer sig undrande till landets till synes missvisande namn. Men det finns faktiskt en hel del is på Island. Där finns den största glaciären i Europa och en tiondel av landets yta är täckt av is.
UNDER YTAN Under Islands vulkaniska landskap finns det oändliga grottor och gångar med spektakulära lavaformationer, varav bara ett litet antal har utforskats eller ens upptäckts.
MIDNATTSSOLEN Sommaren på Island är en magisk period. Hela ön lever upp under ständigt solljus. Ta en promenad i midnattssolen och upplev Island i andra färger.
UTOMHUSBAD När frosten kommer, snön faller och vinden viner är det härligt att bege sig till närmaste uppvärmda pool eller njuta i en varm källa. Det bästa sättet att uppleva den extrema isländska naturen är genom de skarpa kontrasterna.
LUGN OCH RO Det finns inget ställe i världen som Island när det gäller lugn och stillhet. Som det minst tätbefolkade landet i Europa kan du på Island bli ett med naturen och känna dig som den sista människan i världen.
VULKANER - EN DEL AV TILLVARON Vulkanisk aktivitet är en del av livet på Island, där människor har lärt sig att leva med såväl dess nackdelar som dess betydande fördelar, såsom jordvärme och dramatisk natur. Island ligger längst norrut på den mittatlantiska ryggen – en 40 000 km lång spricka i havsbotten som uppstått när de nordamerikanska och eurasiska kontinentalplattorna separerades. Än idag växer landmassan med cirka 2,5 cm per år då den blir allt bredare vid de punkter där de två plattorna möts. Således tillhör den västra delen av Island, som ligger väster om de vulkaniska zonerna, den nordamerikanska plattan medan den östra delen tillhör den eurasiska plattan, vilket innebär att Island är faktiskt ligger i två världsdelar, precis som Turkiet. Detta är också ett av de mest vulkaniskt aktiva områdena på jordklotet. I genomsnitt blir det en vulkanisk händelse vart femte år på Island. Alltsedan medeltiden har en tredjedel av all lava som täcker jordens yta kommit upp på Island. Det största registrerade lavaflödet i världshistorien ägde rum på Island under sommaren 1783 då en 25 km lång rad av kratrar, Lakagígar, sydväst om Vatnajökull, vräkte ut 14 km3 lava! Denna geologiska aktivitet har också givit upphov till några av de mest dramatiska inslagen i den isländska naturen. Det bergiga landskapet, de svarta lavafälten, varma källor och gejsrar är resultatet av det ständiga samspelet mellan vulkanisk aktivitet och de naturliga elementen. Islänningarna har också dragit nytta av stora resurser med geotermisk energi. Över 90 % av Islands bostadshus värms upp med naturlig jordvärme – en av de billigaste och renaste energiformer som finns. Varma källor hittar man nästan överallt, och det smältvatten som bildas av vulkaner under glaciärerna förser landet med en riklig källa till vattenkraft. Med all denna energi strax under jordskorpan är säkerheten högsta prioritet på Island. All seismisk aktivitet övervakas noga och infrastrukturen har utvecklats för att kunna hantera naturkatastrofer. Därför är allvarliga incidenter extremt sällsynta.
11
12
HAR DU SETT HIMLEN DANSA FRAMFÖR DINA ÖGON? Under klara vinternätter arrangeras många utflykter för att beskåda detta spektakulära naturfenomen. Islands extrema vintermörker bjuder på några spännande
speciellt om du tar dig en bit bort från den huvudstadens
saker. Mellan september och april är Island skådeplats för ett
starka belysning.
magnifikt naturfenomen – norrsken, eller Aurora Borealis, som fått sitt latinska namn efter Aurora, morgonrodnadens gudinna i romersk mytologi, och det grekiska namnet för nordanvinden, Boreas. Fenomenet kallas norrsken eftersom det uppträder på de allra nordligaste breddgraderna.
Ibland kan dock norrsken vara synligt i staden och under många kalla vinternätter sprider sig nyheten snabbt bland lokalbefolkningen och man uppmuntrar varandra att gå ut och titta på det underbara himlaspelet. Oftast missar folk chansen, inte för att ljusskenet inte finns där, utan för att de
Norrsken skapas av laddade partiklar från solen som frisätts
helt enkelt inte tittar upp på himlen så sent på natten eller
genom magnetiska solexplosioner. När dessa partiklar
tidigt på morgonen.
växelverkar med atmosfären i jordens magnetfält frigörs energi, vilket gör att himlen lyses upp i en rad olika färger. Norrsken inträffar högt ovanför jordytan där atmosfären har blivit extremt tunn, på cirka 100 till 250 kilometers höjd.
För att avgöra om det är värt att stanna till och stirra ut genom fönstret finns det ett antal faktorer att beakta, t ex när solen går upp och ned, när månen stiger samt hur pass molnigt det är. Isländska Veðurstofan (en motsvarighet till
Under klara vinternätter anordnas många utflykter för att
SMHI) tillhandahåller denna information tillsammans med
titta på detta spektakulära men ombytliga naturfenomen.
en praktisk aktivitetsprognos för norrsken på webbsidan
Den perfekta platsen för att se norrskenet varierar och
www.vedur.is
guiderna är duktiga på att ”jaga” ljuset och hitta de platser
beräknas på en skala från 0-9 där 0 är lågt och 9 är högt.
där förhållandena är som bäst för att få se fenomenet just den
Om himlen är mörk och klar kan en måttlig prognos på 3
specifika natten. Det finns inga garantier för att du kommer
eller till och med 2 vara tillräcklig för att kunna uppfatta det
att få se norrsken under din vistelse, men dina chanser
bländande ljusfenomenet.
förbättras så fort du kommer utanför bebodda områden,
(en.vedur.is
på
engelska).
Prognosen
DET RENA ISLAND
Spa är en modern uppfinning, men att bada i varma bassänger är en gammal tradition som går ända tillbaks till landnamstiden.
ISLAND: NATURENS KÄLLA Jordvärmeenergi värmer mer än 170 simbassänger på Island. Den isländska kosten är rik på kvalitetsråvaror som är odlade, uppfödda eller fångade i ren natur och sedan bearbetade med största möjliga omsorg. Fisket har historiskt sett varit Islands största näringsgren. Det har i huvudsak rört sig om torsk och kolja som länge varit en huvudingrediens i den isländska mathållningen. Lax och röding finns i Islands många älvar och vattendrag. Landets får njuter av ett fridfullt och fritt liv på fjällbete innan de åter vallas ner till bygderna på hösten. Detta goda, naturliga liv är säkert en av anledningarna till att isländskt lammkött är världsberömt för sin utsökt goda smak. Luftkvaliteten på Island är bra tack vare öns nordatlantiska havsklimat och stadiga vindar. Dessutom tillgodoses majoriteten av landets elbehov med förnybara energikällor. Jordvärmeenergi, ett mycket renare alternativ till fossila bränslen, används för att värma upp mer än 90 % av landets byggnader och de flesta av landets 170 simbassänger. Islänningarna njuter också av naturligt varma källor och laguner, som till exempel den berömda Blå Lagunen och naturbadet vid Mývatn, vars höga halter av silikater och andra mineraler har en särskilt vitaliserande effekt på huden. Simning har länge varit ett populärt tidsfördriv på Island. I huvudstadsområdet finns ett antal bassänger och nästan varje ort på Island, oavsett hur liten den är, har en egen offentlig simhall. Att lära sig simma ingår i skolans läroplan och folk i alla åldrar träffas vid bassängen och njuter av en avkopplande stund i geotermiska pooler, som ofta fungerar som en lokal version av pubar och barer i en del andra länder – här får man ofta höra en del skvaller. Kvaliteten på dricksvattnet på Island är också exceptionellt hög tack vare det rika flöde av sötvatten som strömmar ner från berg och glaciärer. Det är hundraprocentigt säkert (och rekommenderas) att dricka detta vatten direkt vid källan. Annars har du ju alltid nära till en kran.
NJUT AV EN MUNSBIT AV ISLAND Det bästa med det isländska köket är dess belägenhet. Islands restauranger, nära några av världens finaste fiskevatten och ren natur, kan göra bruk av några av de renaste råvaror som finns. Isländsk livsmedelsproduktion är inriktad på kvalitet och färska råvaror. Oavsett om det rör sig om nyfångad fisk, fritt betande isländska lamm, ekologiskt odlade grönsaker eller havssalt – man gör det på gammalt sätt. Den rena isländska naturen skänker hälsosam mat till lokala och globala marknader, där hållbarhet och säker produktion är viktiga element. I århundraden har Islänningarna förlitat sig på sin innovation och kreativitet för att producera, förvara och laga mat. Kreativ mentalitet föder nya, fräscha produkter och spännande delikatesser. Isländsk fisk är känd för sin kvalitet. Eftersom fisket sker på ett hållbart sätt och produceras till högsta industristandard, är fisken väldigt eftertraktad. Isländskt lamm är också en källa till nationell stolthet och det är känt för det möra köttet. Ekologiska grönsaker odlas på många ställen i växthus, uppvärmda med jordvärme, och där produceras en stor del av landets behov. Skyr – en välsmakande mejeriprodukt som liknar yoghurt, med låg fetthalt och hög halt av protein
– är en annan unik delikatess på Island. Dessa och andra färska ingredienser ligger till grund för den rika isländska matkulturen. Islands kockar har varit ivriga att anamma det nya nordiska köket. En filosofi som främjar regionala råvaror och värdesätter renhet, enkelhet och etisk produktion. Menyerna kan alltså ändras beroende på vilka ingredienser som finns för säsongen. Den isländska naturen, människorna och kulturen påverkar Islands matproduktion och kök. Utbudet av högklassiga restauranger är stort, och många av dem är specialiserade på inhemska råvaror. Vissa väljer en traditionell meny medan andra utforskar nya och innovativa vägar i tillberedningen. Många isländska kockar som vunnit högt ansedda internationella utmärkelser flätar samman färska kvalitetsingredienser med den egna familjens mattraditioner, ett innovativt sätt att tänka samt professionell kompetens för att kunna erbjuda minnesvärda och läckra måltider.
ISLÄNDSKA SPECIALITETER SKYR
Skyr är en mejeriprodukt som liknar yoghurt till konsistensen, men den är tekniskt sett en mjukost. Skyr är populärt för sin låga fetthalt och höga halt av protein. Det är läckert med blåbär och en skvätt grädde till, och kallas gärna Islands ”supermat”.
LAMB
Isländska lamm betar fritt hela sommaren på det isländska höglandet. De lever mestadels av vilda fjällörter och gräs, vilket ger detta gourmetkött sin fina smak.
PLOKKFISKUR
Plokkfiskur är stuvad fisk med potatis och lök i vit sås som serveras med rúgbrauð. Förr i tiden var detta ett sätt att ta hand om matrester, men anses numera vara en originaldelikatess.
RÚGBRAUÐ
Isländskt rågbröd är ett mörkt och kompakt bröd, oftast ganska sött, traditionellt bakat i en kruka eller ångat i speciella trätunnor, nedgrävda i marken i närheten av en varm källa. Ofta serveras brödet till fisk. Mycket nyttigt, dessutom.
HARÐFISKUR
Torkad fisk, oftast kolja, havskatt eller torsk. Torrfisk är ännu ett exempel på isländsk supermat eftersom den består nästan helt av protein. Ett populärt mellanmål för barn och vuxna, och läckert med lite smör ovanpå.
ÍSLENSKT BRENNIVÍN
Även om det inte är en maträtt per se utgör den isländska snapsen, allmänt känd som ”Svarti dauði ” (digerdöden), en mycket viktig del av isländsk matkultur. Den tillverkas av potatis och smaksätts med kummin. Serveras vanligen kyld. Var försiktig.
SILUNGUR
Fjällrödingen är en läcker sötvattenfisk som fångas längst i norr. En grundråvara i det isländska köket som serveras saltad, rökt eller grillad.
ISLANDSK ØL
Förbudet att brygga alkoholhaltigt öl till försäljning inom landet, som blev infört år 1915, upphävdes 1. mars 1989. Under de senaste åren har ett antal mikrobryggerier vuxit upp runt om i landet och isländskt öl är nu lätt att få tag på.
KJÖTSÚPA
Isländsk köttsoppa är en rejäl soppa på lammkött med grönsaker, en populär och värmande maträtt om vintern, men som även serveras på restauranger och i hemmen året runt.
PYLSA MEÐ ÖLLU
Island har med åren blivit känt för sin varmkorv. Vill du beställa på riktigt heter det ”eina með öllu” (en med allt), varpå korven serveras med rå lök, stekt lök, ketchup, senap och remouladsås.
KULTURELLA ISLAND Isländsk kultur har formats av isoleringen och de extrema naturkrafterna. Även om det finns starka rötter i seder och traditioner är dagens isländska samhälle både modernt och progressivt.
ÍSLENSK MENNING* Det isländska språket har alltid varit en viktig del av landets identitet. Jämfört med de moderna nordiska språken liknar isländskan närmast den fornnordiska som en gång talades i de nordiska länderna. Det isländska språket har alltid varit en viktig del av landets identitet. Jämfört med de moderna nordiska språken liknar isländskan närmast den fornnordiska som en gång talades i de nordiska länderna. Island var det sista landet i Europa att befolkas och än i dag är det kontinentens mest glesbefolkade land. Från början var det utvandrare från Skandinavien och de brittiska öarna som bosatte sig i landet under slutet av 800-talet och början av 900-talet. På grund av läget i Nordatlanten förblev Island en isolerad nation av mestadels bönder och fiskare ända fram till början av 1900-talet. Isoleringen och de extrema naturkrafterna har format den isländska kulturen genom åren och skapat en motståndskraftig nation där familjebanden är täta, känslan av tradition stark och kopplingen till naturen intensiv. Genom århundradena har islänningarna utvecklat en unik tradition för berättande och litteratur, med början i de högt värderade isländska sagorna som utspelar sig i 900- och 1000-talen. Det isländska språket har förändrats minst av de nordiska språken genom århundradena och islänningana kan, om än med viss möda, ännu i dag läsa de gamla sagorna så som de skrevs ned. Detta litteratur- och språkarv formar den isländska kulturen än i dag. År 2011 utsågs Reykjavík, som den första staden i världen utanför det engelska språkområdet, till UNESCOs litteraturstad, och varje år publiceras fler böcker per capita på Island än i något annat land. Islänningarna bibehåller sin starka anknytning till folklore och tradition. De firar ett antal unika helger och många festligheter relaterar till fornnordiska traditioner, medan andra knyter an till den kristna kalendern, även om de flesta islänningar numera firar dessa på ett mer sekulariserat sätt. Trots de starka rötter som Island har i seder och traditioner är dagens samhälle både modernt och progressivt. Island har en hög levnadsstandard, betydlig politisk frihet, och spelar en aktiv roll inom hållbar utveckling och miljöengagemang.
ÍSLENSK TUNGA**
Det isländska språket har alltid varit en viktig del av denna nations identitet. Jämfört med de moderna språk som talas i de nordiska grannländerna liknar isländskan närmast den fornnordiska som en gång talades i hela Norden. Detta beror på århundraden av isolering i tillägg till nationens egen medvetna kamp för att bevara språket. En stark strävan att bevara och skydda språket började på 1700-talet, då isländskan
hotades av dansk påverkan, och sedan dess har detta varit den dominerande språkpolitiken i landet. Den 16 november varje år hålls ”isländska språkets dag” då landets utbildnings- och kulturminister förärar priset till Jónas Hallgrímssons minne till en islänning som på något sätt har bidragit till växt och utveckling av det isländska språket. Detta datum är födelsedagen till Islands älskade nationalskald, Jónas Hallgrímsson – han kämpade för att skydda det isländska språket från danskt inflytande på 1800-talet. Hellre än att anamma främmande ord för nya begrepp strävar man efter att skapa nya och unika isländska ord eller återanvända gamla ord som förlorat sin relevans över tid. Ordet för dator är exempelvis tölva, som är en kombination av tala (“siffra”) och völva (“sierska”). Och ordet för iPad är spjaldtölva, en sammansättning av spjald (“tavla”) och tölva (“dator”). För att ytterligare skydda språket måste alla isländska barn ges ett namn ur en databas över godkända namn, alternativt måste föräldrarna lägga namnförslag fram för en särskild namnkommitté som antingen godkänner eller avvisar namnet, främst baserat på om det är förenligt med isländska regler för ortografi och grammatik. På Island brukas allmänt inte det europeiska systemet med släktnamn utan man upprätthåller traditionen med patronymer eller matronymer. Förnamnet är individens namn, men “efternamnet” anger endast vems son eller dotter man är. Följaktligen tilltalas alla – även presidenten och premiärministern – med förnamn och telefonkatalogen är ordnad efter förnamn. Det har blivit allt mer vanligt att välja moderns namn. Således är Jóhann Pálsson (eller Margrétarson) son till Páll Guðmundsson och Margrét Stefánsdóttir. Jóhann är gift med Katrín Pétursdóttir och deras barn blir då Stefanía Jóhannsdóttir (eller Katrínardóttir) och Karl Jóhannsson (eller Katrínarson). Två isländska ord har faktiskt hittat in i det engelska språket och föga förvånande relaterar båda till geologi. Det är orden ”geyser”, som härrör från en gejser på Island som heter Geysir och ”jökulhlaup”, en vetenskaplig term som används för att beskriva en glacial översvämning efter plötslig och snabb avsmältning av is, exempelvis på grund av ett underglaciärt vulkanutbrott.
*Isländsk kultur **Isländska språket
Den isländska julen, som infaller under ürets mÜrkaste period, har sina alldeles speciella drag.
FIRA JUL PÅ ISLAND! Island är en idealisk plats att fira jul på. Isländsk kultur är rik på jultraditioner och om man vill fira en högtid med juleljus är mörkret ärligt talat en tillgång. Islänningarna firar jul i 13 dagar och traditionellt fokuserar man på god mat och umgänge i familjens krets. Detta är djupt rotat i de flesta islänningar eftersom julen sammanfaller med den mörkaste perioden på året samtidigt som dagarna börjar bli längre igen. Därför lägger islänningarna extra vikt vid ljus i julfestligheterna. Husen dekoreras med julbelysning både inom- och utomhus och som i många andra delar av världen tillhör en vackert klädd julgran i vardagsrummet de viktiga detaljerna i julens traditioner. Det som gör julen i Island annorlunda är att man inte har endast en jultomte, utan 13 (!) tomtar som kärleksfullt kallas jólasveinar (julgubbar). De bor uppe i bergen och vandrar till fots till bebodda trakter, en om dagen ända fram till julafton,
med små klappar till barnen som ställer sin sko i fönstret om kvällen, där de hittar en överraskning nästa morgon. Men julgubbarna har inte alltid varit snälla, förr ansågs de vara barn till den trehövdade trollkärringen Grýla, vars favoriträtt är en gryta på stygga barn, och hennes tredje make Leppalúði, en ganska ful trollgubbe. Kanske ännu värre var dock deras katt ”jólakötturinn”, som åt upp de barn som inte fått nya kläder att bära på juldagen. Nyårsafton är förmodligen den största partynatten på hela året. Fyrverkerier skjuts hela natten lång med höjdpunkt vid midnatt, då himlen lyses upp i flera minuter, kyrkklockorna ringer och fartyg i hamnen tutar för att välkomna det nya året. Det är verkligen det mest storslagna fyrverkeri du någonsin kommer att få uppleva.
FRIHET
&JÄMSTÄLLDHET
Individuell frihet har varit en viktig del av den isländska livsuppfattningen sedan landet befolkades.
Skandinaver, främst från Norge, flydde politiska oroligheter och överbefolkning under senare delen av 800-talet och sökte nya länder där de kunde vara sina egna herrar. Utan statligt styre fattade man beslut vid regionala och nationella församlingar efter diskussioner och överläggningar. Även om Island var under Norges och Danmarks herravälde i 700 år förblev oberoende och självförsörjning ett kännetecken för den isländska mentaliteten. Nationalförsamlingen, Alltinget, fortsatte sin funktion under denna tid och i dag är det Islands främsta beslutande organ, vilket gör Island till den äldsta parlamentariska demokratin i världen. Trots gamla traditioner är den isländska politiska mentaliteten progressiv och landet har upprepade gånger hamnat i toppen i studier som mäter politisk frihet, jämställdhet mellan könen och utveckling. Islänningarna valde exempelvis världens första kvinnliga president 1980. Landet har toppat World Economic Forums Global Gender Gap Report under de senaste åren. Betyget innebär att Island är det land där kvinnor har mest lika tillgång till utbildning och hälsovård. Det betyder också att här är det störst sannolikhet för kvinnors fulla deltagande i landets politiska och ekonomiska liv. Kvinnor rankas högt i politiskt inflytande och de har nästan lika många platser i parlamentet som män, men de har också uppnátt lika deltagande i specialiserade och tekniska yrken. Även när det rör LGBT-personers rättigheter är Island ledande. År 2009 fick islänningarna världens första öppet homosexuella premiärminister. Registrerade samkönade partnerskap har varit lagliga sedan 1996. Med den nya äktenskapslagen från 2010 blev inte bara samkönade äktenskap lagliga, äktenskapet definieras nu som en könsneutral institution, vilket innebär att det inte finns någon juridisk skillnad mellan heterosexuella och homosexuella äktenskap. Nationen har helhjärtat omfamnat Reykjavíks Gay Pride-festival som blivit något av en nationell helgdag. Ungefär en fjärdedel av befolkningen deltar i festivalen årligen och det har aldrig ansetts som udda för Jón Gnarr, Reykjavíks tidigare borgmästare, att delta i festivalen klädd i kvinnokläder. Island har upprepade gånger utsetts till världens fredligaste land, som Institutet för ekonomi och fred slår fast i sitt globala fredsindex. Även om den amerikanska militären hade en bas i Keflavík under andra världskriget och viss militär närvaro fram till 2006 har Island aldrig haft en egen militär. Brottsligheten på Island är blant den lägsta i världen. Våldsbrott är relativt sällsynta, men bekämpas aktivt av den isländska polisen. Automatvapen och de flesta handeldvapen är olagliga på Island. Med undantag av rikspolisstyrelsens specialstyrka bär isländska poliser inga vapen.
Foto: Imagine Peace Tower är ett utomhuskonstverk skapat av Yoko Ono till minne av John Lennon. Det ligger på ön Viðey utanför Reykjavik.
KREATIVA ISLAND FÜr en isolerad kultur i Nordatlanten är kreativiteten viktig. Allt sedan landnamstiden har skrivande och musik varit en integrerad del av livet i landet.
ISLAND SOM INSPIRATION Det har ofta hävdats att kreativa människor på Island söker inspiration i det dramatiska landskapet, kulturen, de mörka vintrarna, eller de ljusa somrarna. Vad det än må vara kan Island bli din inspiration också. Detta är fortfarande fallet eftersom de kreativa yrkena på
Baltasar Kormákur har varit särskilt framgångsrika, som
Island sysselsätter mer än 5 % av arbetskraften – fler än
t. ex. ”101 Reykjavík” vilken är baserad på en roman av den
fiskeindustrin och jordbruket tillsammans – och de utgör en
isländske författaren Hallgrímur Helgason, och ”Mýrin”
större andel av BNP än jordbruket.
(”Brottsplats: Jar City”), baserad på en bok av Arnaldur
I synnerhet har isländsk musik på senare år nått en stor publik globalt, tack vare insatser av internationella popstjärnor som Björk och Sigur Rós. Båda har otvivelaktigt påverkats av Islands djupt rotade traditioner. En form av den berättande poesi som förts vidare genom muntlig tradition
Indriðason. Baltasars film ”Djúpið” (”Djupet”) från 2012 berättar den sanna historien om en fiskare som mirakulöst lyckats simma i land mitt i vintern efter att hans båt sjunkit utanför Islands sydkust. Den blev nominerad till bästa utländska film vid den 85:e Oscarsgalan.
alltsedan 1300-talet och kallas fornisländska rímur har
Isländska konstnärer såsom Ragnar Kjartansson, som i
funnit sin väg in i moderna verk av Sigur Rós. Tack vare
sitt konstskapande ofta kombinerar olika medier såsom
Harpa koncerthall och konferenssenter har musiken fått
målningar, musik och video, och Katrín Sigurðardóttir,
ett hem värdigt de talanger som presenteras och själva
som i sina skulpturer utforskar gränserna mellan fysiska
byggnaden har fått EUs prestigefulla Mies van der Rohe
strukturer och uppfattning, stärker det fina rykte som
arkitekturpris.
isländska konstnärer har rönt och skapar stort intresse
Island har också ett antal uppmärksammade författare
runt om i världen.
inklusive 1955 års nobelpristagare Halldór Laxness och mer
Den senaste tidens intåg av utvecklare av videospel på
nyligen crime fiction-författarna Yrsa Sigurðardóttir och
den globala marknaden vittnar om vikten av innovation
Arnaldur Indriðason, vars böcker har översatts till många
och kreativitet i det isländska samhället. Både Massively
språk världen över. Islands befolkning är välutbildad och har
multiplayer online-spelet Eve Online och den mångfaldigt
en av de högsta nivåerna av läskunnighet i hela världen.
priskrönta mobilfrågesporten QuizUp skapades t. ex. på
Scenkonsten intar också en stor plats i isländsk kultur.
Island och har nu ett stort antal abonnenter världen över.
Många av landets mest uppskattade författare skapar verk
Med drivkraft för innovation och fokus på hållbar utveckling
uteslutande för teatern eller bearbetar sina tidigare verk
har isländska designers också tagit del av den växande
för scenen. Isländska teatrar åtnjuter stort intresse och det
uppmärksamheten för isländska skapande konstnärer i
relativt unga isländska danskompaniet har snabbt vunnit
internationella kretsar och bidrar till att stärka landets
uppskattning, både inom landet och utomlands.
kreativa rykte.
Filmindustrin har också tagit fart under de senaste åren
Island är kanske mest känt för sin ikoniska ylletröja,
och dragit stor nytta av inflödet av Hollywoodregissörer
”lopapeysa”, men mode och design är i dag en mycket
som kommit till Island för att göra filmer med landets
mångsidig och blommande bransch i landet. Reykjavíks
otroliga landskap som bakgrund. Isländsk film har också
årliga festivaler DesignMars och Reykjavík Fashion Festival,
uppmärksammats av publik i utlandet. Verk av regissören
som växer för varje år, vittnar om detta.
ISLÄNDSKA FESTIVALER Den glest utspridda isländska befolkningen har alltid uppskattat möten med andra människor. Året runt hittar man kreativa festivaler med fokus på musik, film och mode. Under sommaren dominerar lokala festivaler runt om i landet evenemangskalendern och lockar stora grupper av människor. Med de långa, ljusa sommardagarna efter den långa, mörka vintern finns det inget som slår en bra festival på Island. Fler alternativ finns på www.visiticeland.com
SÓNAR REYKJAVÍK
DESIGNMARS
Sónar grundades 1994 i Barcelona som en festival för ”avancerad musik och multimediakonst” och har expanderat till ett antal städer runt om i världen. Nu är den en av de viktigaste händelserna i den årliga musikkalendern, så även i Reykjavík.
Under fyra dagar i mars fylls Reykjavík med designrelaterade utställningar, tillställningar och föredrag. Nyligen utökades festivalen till att även omfatta den årliga Reykjavík Fashion Festival.
MUSIKFESTIVALEN TECTONICS Grundlagt i Island af dirigent Ilan Volkov, er den årlige Tectonics Festival hans forsøg på at få symfoniorkestre til at være mere moderne og eksperimenterende. Selvom det varierer fra år til år, er programmet altid en sammenlægning af klassisk moderne, improvisation, elektronisk musik og rock.
REYKJAVÍK FASHION FESTIVAL
REYKJAVÍKS KONSTFESTIVAL
Reykjavik Fashion Festival är den viktigaste plattformen för djärva och talangfulla isländska modeskapare. Festivalen demonstrerar utvecklingen och möjligheterna inom den isländska modebranschen.
En hyllning till alla de sköna konsterna. Reykjavíks konstfestival har utgjort en fast del av Reykjavíks kulturliv sedan 1970. Festivalen sträcker sig över två veckor och kan upplevas på en mängd olika arenor runt om i staden.
REYKJAVÍK SHORTS & DOCS
MÖRKA MUSIKDAGAR Den årliga, nya musikfestivalen Mörka musikdagar är en plattform för samtida musik som blir allt mer populär. Festivalen arrangeras av det isländska tonsättarförbundet i samarbete med de flesta av landets större artister.
ALDREI FÓR ÉG SUÐUR Varje påsk samlas islänningar från hela landet i Ísafjörður, en kuststad på Västfjordarna. Varför? Jo, här kan man uppleva en erkänt rolig och kostnadsfri rockfestival som grundats för att visa upp lokala talanger tillsammans med större isländska namn.
En filmfestival som presenterar ett urval av sexiga, roliga, upprörande, lärorika kortfilmer, animerade filmer och dokumentärfilmer från hela världen.
ICELAND WINTER GAMES Den nordligaste friåkningstävlingen i slopestyle äger rum i Akureyri, en av de mest populära skidorterna på Island. Detta är en unik möjlighet för skidåkare och deras fans att upptäcka och uppleva denna verkligt magnifika stad nära polcirkeln.
EISTNAFLUG
ICELAND AIRWAVES
Vid en avlägsen fjord på Islands östkust samlas världens vänligaste metalheads med sina djävulshorn för en helg av crowd surfing och andra aktiviteter som är vanliga i metal-kretsar.
Varje höst flockas tusentals människor till Reykjavik för att uppleva Iceland Airwaves, en femdagars musikfestival där hundratals musiker uppträder på barer och caféer runt om i staden men även i Harpa, Islands nya konserthus och konferenscenter.
REYKJAVÍK PRIDE Tiotusentals islänningar och besökare från utlandet samlas i centrala Reykjavík för att delta i eller följa den årliga Reykjavík Pride-paraden och hylla solidaritet och mångfald. Paraden med efterföljande utomhuskonsert är höjdpunkten som markerar slutet på en hel vecka med musik, teater, föredrag och festligheter.
REYKJAVÍK DANCE FESTIVAL Det är mer än en festival – det är en gemenskap med dans och koreografi i centrum. En scen där alla som medverkar tillsammans söker nya och alternativa sätt att göra, tänka, se, höra, tala, skapa och delta.
LÓKAL Den internationella teaterfestivalen Lókal är ett årligt evenemang i Reykjavík, där publiken får njuta av teaterföreställningar från hela världen. Syftet är att sammanföra nyskapande isländsk och internationell teater.
REYKJAVÍKS INTERNATIONELLA LITTERATURFESTIVAL Varje år i september hålls Reykjavíks internationella litteraturfestival och erbjuder högläsning, seminarier, intervjuer och debatter med såväl internationella som isländska författare.
SEQUENCES
ALL TOMORROW’S PARTIES Den internationella musikfestivalen All Tomorrow’s Parties (ATP) har hittat till Island, där den äger rum på den övergivna Nato-flygbasen vid Keflavík, vilket ger hela evenemanget en märklig inramning där man lyssnar till och njuter av det mesta av de bästa.
REYKJAVÍK JAZZ FESTIVAL Reykjavik Jazz Festival presenterar det bästa inom isländsk jazz, kryddad med exotiska inslag från den internationella jazzscenen.
SKJALDBORG FILM FESTIVAL Skjaldborg filmfestival äger rum över pingsthelgen i den lilla kuststaden Patreksfjörður. Festivalen är ett forum för filmare och dokumentärfilmentusiaster att diskutera och njuta av vad den rika och blomstrande dokumentärfilmbranschen på Island har att erbjuda.
LUNGA KONSTFESTIVAL Varje sommar samlas konstnärer på LungA konstfestival i den lilla staden Seyðisfjörður på östra Island för att delta i veckolånga kurser och workshops medan besökarna får se de resulterande utställningarna samt njuta av en avslutande konsert med populära isländska band.
Sequences är en tiodagars festival som äger rum vartannat år på Island och som enbart presenterar realtidsbildkonst, i synnerhet genom tidsbaserade media, ljudverk, videor och publikens medverkan.
REYKJAVÍKS INTERNATIONELLA FILMFESTIVAL RIFF äger rum varje år i slutet av september och pågår under elva dagar. Festivalen lyfter fram oberoende filmskapande från hela världen med tonvikt på nya talanger. RIFF uppmuntrar till samverkan mellan film och andra konstformer genom att organisera konserter, fotoutställningar och mycket mer.
ISLAND PÅ BIO På tal om utomjordiska platser har Island ofta varit med i den populära HBO-serien Game of Thrones. Scener som utspelar sig North of the Wall filmas vanligen på Island, men den isländska naturen kan också ses i andra delar av Westeros. ”Jag har velat filma på Island ända sedan mitt första besök
Shadows i Christopher Nolans succéfilm Batman Begins. Som
där på 1990-talet. Det är en av planetens mest unika och
du kanske redan gissat spelades dessa scener in på Island
inspirerande landskap”, säger regissören Darren Aronofsky,
och det stora slaget filmades i samma glaciärlagun.
vars episka berättelse om arkbyggaren Noah (2014) spelades in på Island. Men Aronofsky är knappast den ende. Filmskapare har länge lockats till Island och inspirerats av skönheten, de långa, ljusa dagarna och det varierande landskap som gör det möjligt att skapa olika världar på en liten och behändig yta.
Medan andra superhjältar som Judge Dredd (1995) och Thor i Thor: The Dark World (2013) också filmades på Island har det overkliga landskapet också använts på ett kreativt sätt inom science fiction för att föreställa både utomjordiska planeter och den postapokalyptiska Jorden. Prometheus (2013), Ridley Scotts föregångare till Alien-serien, filmades till stor del på
Många kanske minns Clint Eastwoods storslagna drama
Island, där den särskilt fängslande öppningsscenen spelades
Flags of Our Fathers (2006) som skildrar en sida av kampen
in vid vattenfallet Dettifoss. I Oblivion sågs Tom Cruise också
om Iwo Jima under andra världskriget och de män som
köra rally på den svarta sanden i det isländska inlandet,
förevigades i några av vår tids mest ikoniska krigsfotografier.
som skulle föreställa en version av New England efter ett
Filmen spelades nästan helt in på halvön Reykjanes. Ett annat
kärnvapenkrig. Vissa scener i Interstellar (2014) och Star Trek:
exempel är Ben Stillers film The Secret Life of Walter Mitty
Into Darkness (2013) spelades också in på Island.
(2013), som också mestadels spelades in på Island, där landet får representera olika platser på Grönland, i Afghanistan och Himalaya (och självklart också Island).
När det gäller utomjordiska platser har Island ofta varit med i den populära HBO-serien Game of Thrones. Scener som utspelar sig North of the Wall filmas vanligen på Island,
Lara Crofts äventyr i Tomb Raider (2001) spelades delvis in
men den isländska naturen kan också ses i andra delar av
i Sibirien, men den isländska glaciärlagunen Jökulsárlón
Westeros. Och det är inte bara den isländska naturen som
representerar den isiga tundran. Senare blev James Bond
har synts i serien. Både det isländska bandet Sigur Rós och
inblandad i en spännande biljakt på denna laguns istäckta
Världens starkaste man-kandidaten Hafthór Júlíus Björnsson
yta i Die Another Day (2002). Intressant nog var det exakt
har medverkat.
samma lagun som användes i öppningsscenerna i A View to a Kill (1985), där Bond visar sin stora skidåkartalang i en vild flykt undan ryska skurkar. År 2005 reste en skröplig Bruce Wayne till Bhutan för att träna med sin mentor, sedermera ärkeskurken Ra’s al Ghul och brödraskapet League of
Filmintresserade besökare kan resa runt i landet och besöka de kända inspelningsplatserna som finns utmärkta på en karta på www.filminiceland.com.
UNDERBARA REYKJAVÍK Liten, säker och vänlig – Reykjavík är en modern stad med starka band till naturen.
EN LITEN HUVUDSTAD MED STORT HJÄRTA Låt dig inte luras – en ständigt pulserande energi och aktivitet håller staden levande och spännande
Med sina 120 000 invånare är Reykjavík inte någon gigantisk metropol. Få skyskrapor syns, trafikstockningar är sällsynta och de flesta ansikten är bekanta. Men låt dig inte luras – ständigt pulserande energi och aktivitet håller staden levande och spännande. Soliga dagar känns som en spontan semester i Reykjavík. Soldyrkare och folk på picknick fyller Austurvöllur, det gröna torget framför parlamentet. Både lokalbefolkning och turister flanerar på huvudstråket Laugavegur för att shoppa, fika och titta på folk.
Den törstige söker sig till barernas uteserveringar när det blir dags för Happy Hour. Nynnande gatumusikanter kantar trottoarerna, performance-artister ger överraskande uppträdanden och kanske passerar en musikkår förbi. Allt kan hända. Centrala Reykjavik (som också kallas 101 efter sitt postnummer) är kärnområdet i Islands rika kultur- och konstscen. På dagen är det kafékulturen som anger tonen. Ett ständigt sorl från alla samtal håller stadens många kaféer levande. Då gratis wi-fi och påtår på kaffet är ganska
vanligt förekommande sitter Reykjavíks kafébesökare gärna kvar tills de är tillräckligt uppiggade av det starka, mörka elixiret. När dag blir till natt börjar folk finna fram till många av stadens utmärkta restauranger. Runtom i hela 101 vittnar lekfulla väggmålningar och gatukonst om stadens känsla för kreativitet och humor. Reykjavíks konstmuseum och Islands konstmuseum (Listasafn Íslands) ställer ut verk av klassiska isländska
konstnärer, medan de mindre oberoende gallerierna visar verk av banbrytande, samtida isländska och internationella konstnärer. Olika museer bevarar kultur och historia från både stad och land. Som tidigare har nämnts har Reykjavík utnämnts till UNESCOs litteraturstad och staden är också centrum för Islands litterära arv där du kommer att upptäcka en skatt av litterära verk och en mängd begåvade poeter och författare.
ISLAND
DET ÄR INTE ETT RESMÅL – DET ÄR ETT ÄVENTYR
ÄVENTYRLIGA ISLAND Det finns alltid ett äventyr runt hörnet på Island. Ta en 20 minuter lång biltur i valfri riktning så hamnar du mitt i Islands spektakulära landskap. Detta landskap är emellertid knappast bara till för att bedåras av.
SOM GJORT FÖR EXTREMA UPPLEVELSER Island är som gjort för extrema upplevelser. Med ett överflöd av berg, vulkaner, glaciärer, älvar, sjöar, grottor och en i övrigt svår terräng som väntar, är Island verkligen ett paradis för friluftsälskaren. Fjällvandring har länge varit en populär aktivitet på Island och
för att kolla in några av Islands vågor, där man kan se en liten
vackra vandringsleder finns i alla delar av landet, från kortare
klick surfare när vädret tillåter.
dagsvandringar till flerdagarsvandringar. En favorit är den 53
Oavsett om det gäller havet eller en iskall älv – kallt vatten är
km långa världsberömda Laugavegurleden som tar dig förbi Eyjafjallajökull till inlandet. Detta anses vara en av världens mest spektakulära vandringsleder.
inget att vara rädd för om man är beredd. Forsränning är i själva verket en klassisk aktivitet som traditionellt har haft fler isländska utövare än turister. Sedan 1983 har mer än 150.000
De isländska skidbackarna ger goda möjligheter till att åka
islänningar, ungefär hälften av dagens befolkning, varit på
skidor och snowboard från senhösten fram till våren. Runt om
forsränning nedför floden Hvítá på södra Island. Mer avancerade
i landet finns många bra skidorter, särskilt i Västfjordarna, på
forsrännare kan också tackla forsarna i Jökulsá på östlandet,
norra och östra Island, men också närmare Reykjavik.
som håller fyra plusgrader.
För den som hellre vill njuta av motoriserade äventyr kan man välja mellan guidade skoterturer på Islands glaciärer eller jeepsafaris på höglandet, Islands i stort sett orörda inland.
Island är en av få öar som ligger på den mittatlantiska ryggen. Här erbjuds inte bara den sällsynta chansen att uppleva det geologiska fenomenet att befinna sig mellan två kontinentalplattor utan också den ännu mer sällsynta
Även om Island inte omedelbart för tankarna till vattensporter
möjligheten att snorkla eller dyka mellan dem. Även om vi
finns även sådana på denna nordatlantiska ö. Alla barn på
pratar om att kliva ned i en iskall älv som mynnar ut i Islands
Island lär sig simma i grundskolan och simning är fortfarande
största sjö, Thingvallavatn, är sikten under vatten svårslagen i
ett populärt tidsfördriv för islänningar i alla åldrar. Jordvärmen
världen. Här kan du klart se jordens yngsta skorpa som flyttar
används för att värma upp mer än 170 simhallar och
sig uppåt och utåt med drygt 2 centimeter per år.
utomhusbassänger runt om i landet, och ingenting är häftigare än att dra ut från en grusväg och hitta en av Islands naturliga varma källor undangömd precis utom synhåll.
Att dela den isländska naturen med dess naturliga invånare är minst lika givande. Oavsett om du är ombord på en av de många valskådningsbåtar som finns kring kusterna, undersöker
För att få adrenalinet att pumpa ytterligare kan besökarna också
fågellivet eller utforskar landsbygden på en islandshästs rygg,
gå med i den lokala föreningen för havssimning och ta ett kallt
kommer den makalösa skönheten i det karga landskapet aldrig
dopp i Nauthólsvík, vindsurfa i viken eller söka sig utanför staden
att sluta förvåna dig.
AKTIV PÅ ISLAND SURFING På senare år har Island fått rykte om sig blant surfare. Vågorna kan vara förstklassiga även om havstemperaturen kräver en extra tjock våtdräkt. En liten klick surfare vågar sig ut året runt och vissa researrangörer tjänar hugade besökare.
JEEP SAFARI Islands högland är barskt och snöigt. Du kan emellertid utforska delar av höglandet via superjeep i stort sett året runt.
SNÖSKOTER Ett spännande och kanske mindre ansträngande alternativ till fjällvandring är skoteråkning – ett härligt sätt att uppleva Islands olika glaciärer.
VALSAFARI Den mest populära aktiviteten i Reykjavik är valskådning. Res lite längre bort, till norra Island, så hittar du den bästa valskådningen i landet.
LAXFISKE Island har några av världens bästa floder för laxfiske, och några av världens mest berömda laxfiskeentusiaster besöker regelbundet Island för att svinga sina kastspön.
VANDRING Från korta dagsturer till flerdagarsvandringar – de isländska fjällen erbjuder alla typer av vandring med otrolig utsikt. I den södra delen av nationalparken Vatnajökull hittar vi till exempel Skaftafell som erbjuder häpnadsväckande vyer över taggiga bergstoppar, skimrande istäcken och karga flodslätter som sträcker sig mot havet.
ISKLÄTTRING Glaciärerna förändras från dag till dag med ständig smältning och förflyttning. Men det går alltid att hitta en vertikal isvägg och utflykter erbjuds året runt för alla färdighetsnivåer.
FORSRÄNNING För den som inte är rädd för lite glaciärvatten har Island ett antal stora floder som lämpar sig väl för forsränning. Du kan också hoppa i om inte själva forsränningen i gummibåt räcker som spänningsmoment.
KAJAKPADDLING Islands klara älvar lämpar sig utmärkt för kajakpaddling, och få saker i livet kan jämföras med att paddla havskajak på lugnt vatten i en avlägsen fjord.
UTFORSKNING AV GROTTOR Lavagångar och andra grottor finns i överflöd på Island. En liten öppning i marken leder ofta till en oväntat stor värld under ytan, en värld full av geologiska formationer såsom stalagmiter och stalaktiter som du inte hittar någon annanstans.
RIDNING Finns det något bättre sätt att ta in det isländska landskapet än till häst? Även om rasen är mindre än den genomsnittliga hästen är de inte ponnyer. Med sina två extra gångarter, tölt och passgång, är det en speciell upplevelse att rida islandshäst.
DYKNING Även om man normalt associerar dykning och snorkling med tropiska öar och exotiska fiskar erbjuder Islands glaciärvatten fantastisk sikt, blant den bästa i världen, och att observera hur jordens yngsta skorpa pressas upp från den mittatlantiska ryggen är en spektakulär upplevelse.
HÅLLBARA ISLAND Som liten ö i mitten av norra Atlanten har Island tvingats hitta egna sätt att vara så självförsörjande som möjligt. Därför används alla resurser till fullo. Främst bland dessa är förnybar energi och fiske.
Då landet är kraftigt beroende av ett hållbart utnyttjande
1990, baserat på många års forskning och detta har visat
av resurserna är miljöskydd högsta prioritet. Island har
sig framgångsrikt när det gäller att skydda och bevara
åtagit sig att använda grön energi och med tanke på att
denna viktiga resurs.
ekonomin är beroende av fiske- och skaldjursexporten, är en hållbar skörd av levande marina resurser både en ekonomisk och miljömässig prioritering.
Reykjavík betyder ”Rökvik”, ett namn som anspelar på ångpelarna från de varma källor som ligger i omgivningen, där invånarna brukade tvätta sina kläder i början av
Även om det är en myt att Island är den största
1900-talet. År 1930 byggdes den första offentliga
bananproducenten i Europa finns det många växthus
byggnaden i Reykjavík som uppvärmdes med jordvärme.
som värms upp med jordvärme så att det är möjligt att
Idag används geotermisk energi för att värma upp 90 % av
producera frukt och grönsaker som annars inte skulle
byggnaderna i landet och den svarar för 25 % av landets
kunna växa i detta klimat. Fiske har länge varit Islands
elproduktion. Resten av Islands energibehov tillgodoses
största näringsgren och fiskprodukter utgör fortfarande
genom vattenkraft och därmed helt utan utsläpp, vilket gör
största delen av landets export. För att skydda det
Island till ett av världens energimässigt grönaste länder.
isländska beståndet från överfiske infördes ett kvotsystem
Suðureyri Flateyri
Bolungarvík Hnífsdalur Ísafjörður Súðavík
DDRANGAJÖKULL RANNGA
Þingeyri
Hofsós
Djúpavík Skagaströnd
Sauðárkrókur Hólmavík
Bíldudalur Tálknafjörður Patreksfjörður
Drangsnes
Blönduós Varmahlíð
Brjánslækur Reykhólar Hvammstangi Laugarbakki Borðeyri Búðardalur
Stykkishólmur
Hellissandur
Rif
Ólafsvík
Grundarfjörður
HO
SNÆFELLSJÖKULL SNNÆFE ÆFELLSJÖKULLL
LANGJÖKULL Borgarnes
Akranes Laugavatn
Mosfellsbær
Reykjavík Garður Sandgerði
Flúðir
Kópavogur
Hafnarfjörður Hverag Hveragerði
Keflavík
SSelf foss Selfoss Grindavík
Þorlákshöfn
Eyra EEyrarbakki SStokkseyri
Hella Hvolsvöllur
MÝRDALSJÖKU EYJAFJALLAJÖKULL EY
Vestmannaeyjar
Grímsey Raufarhöfn
Kópasker Þórshöfn Siglufjörður Ólafsfjörður Hrísey Dalvík
Húsavík
Bakkafjörður
Grenivík
Vopnafjörður Laugar
Akureyri
Mývatn Bakkagerði
Egilsstaðir
y j Seyðisfjörður NNeskaupsstaður Nes skaupsstaðurr Eskifjörður Reyðarfjörður Fáskrúðsfjörður
OFSJÖKULL
Stöðvarfjörður Breiðdalsvík
Djúpivogur
VATNAJÖKULL
Höfn í Hornafirði
Stad / ort Ringvägen (nr 1.) Länsväg Bergsväg Kirkjubæjarklaustur
ULL
Kilometer Vík í Mýrdal
Mile
50 km
100 km 50 mi
100 mi
ISLAND – ALLMÄN INFORMATION PASS- OCH VISABESTÄMMELSER
BILKÖRNING PÅ ISLAND
Island är medlem av Schengenavtalet, som undantar resenärer från personkontroll vid gränserna mellan 22 EU-länder. För boende utanför Schengenområdet krävs ett pass med minst tre månaders giltighetstid efter dagen för ankomst. För information om pass- och visumkrav samt föreskrifter för Schengenområdet kan du besöka det isländska migrationsverket på www.utl.is.
Ringleden Nr 1 runt Island är 1 332 km lång. Den allmänna hastighetsbegränsningen är 50 km/t i tätbebyggelse, 80 km/t på grusvägar på landsbygden och 90 km/t på asfalterad landsväg. Större huvudvägar är asfalterade. De flesta fjällvägar är stängda fram till slutet av juni, eller ännu längre, på grund av snö och leriga förhållanden som gör dem oframkomliga. Ytterligare information finns på www.safetravel.is. De flesta vägar i inlandet har lösgrusbeläggning, som ofta är särskilt lös längs vägrenen. Fjällvägarna är ganska smala och inte gjorda för körning i hög hastighet. Det samma gäller för vissa broar som enbart tillåter att en bil åt gången passerar. Information om vägförhållanden, kan fås på tel: +354 522 1000, dagligen 08:00-16:00. www.road.is.
ANKOMST TILL ISLAND Det går bussar mellan Reykjavík och Keflavíks internationella flygplats i samband med alla ankommande och avgående flyg och platser garanteras. Buss avgår till och från Keflavik med 45-60 minuters mellanrum. Färden mellan flygplatsen och Reykjavík tar cirka 45 minuter. För avgående flyg rekommenderas att du tar en buss som avgår minst 2,5 timme före planerad avgång. Upphämtning på hotell kan anordnas. Taxi finns till och från flygplatsen. Bilfärjan MS Norröna går varje vecka mellan Hirtshals i Danmark och Seyðisfjörður på östra Island, vilket ger besökaren möjlighet att medföra sin egen bil.
SPRÅK Isländska är det nationella språket. Engelska talas allmänt. Danska är det tredje språket som lärs ut i skolorna på Island.
All terrängkörning och körning utanför markerade vägar är förbjuden enligt lag. Den isländska naturen är känslig och däckspår från terrängkörning kan orsaka betydande skador på vegetationen samt lämna märken som varar i decennier. Respektera naturen och kör försiktigt. På vissa fjällvägar rekommenderas det starkt att två eller flera bilar kör tillsammans. Passagerare både fram och bak i bilen är enligt lag skyldiga att använda säkerhetsbälten. Isländsk lag förbjuder körning under påverkan av alkohol och det är också förbjudet att köra bil när man pratar i mobiltelefon.
MEDICINSK BEHANDLING
NATIONALPARKER
Apotek heter även på isländska ”Apótek” och de har normala affärstider. Endast ett fåtal är öppna nattetid. Läkarvård kan erhållas genom att besöka en vårdcentral som på isländska kallas ”Heilsugæslustöð” under respektive öppettider. För information, ring +354 585 1300 eller besök www.heilsugaeslan.is. Medicinsk hjälp: Det finns en vårdcentral eller ett sjukhus i alla städer och tätorter på Island. Nödnummer (dygnet runt) är 112. Sjukförsäkring: Medborgare i EES-länderna måste medföra sitt europeiska sjukförsäkringskort eftersom man annars debiteras fullt ut. Medborgare utanför EES omfattas inte av dessa regler utan debiteras hela kostnaden. För ytterligare information kontakta den isländska sjukförsäkringen. Tel: +354 515 0100, Fax: +354 515 0051. Öppettider: 10:00-15:00. www.sjukra.is. Speciella vaccinationer behövs inte vid besök på Island.
Det finns tre nationalparker på Island, som alla har sina egna särdrag. Thingvellir ligger i en förkastningssänka mellan de nordatlantiska och eurasiska kontinentalplattorna. Det är en plats med stor historisk, kulturell och geologisk betydelse som står på UNESCO:s världsarvslista. Nationalparken Snæfellsjökull med sin vulkan och glaciär genomsyras av mystik och romantik – det är den enda parken som når hela vägen från kusten upp till bergstopparna. Vatnajökull nationalpark är den största nationalparken i hela Europa, med en yta på 13 600 km2. Parken omfattar bland annat glaciären Vatnajökull, Skaftafell, Jökulsárgljúfur, Lakagígar och Langisjór.
BANK OCH POST
Öppettider är måndag-fredag 09:00-16:00. Dygnet-runt-öppna bankomater finns i städer och byar runt om i landet. Leta efter skylten ”Hraðbanki”. Alla vanliga kredit- och betalkort accepteras, speciellt på hotell, restauranger, butiker och bensinstationer över hela landet. Resecheckar accepteras på många hotell och turistbyråer. De vanligaste korten på Island är MasterCard och VISA. Valutaväxling: Islands myntenhet är króna (ISK). Alla isländska banker växlar utländsk valuta. Postkontor: Allmänna öppettider är mån-fre 09:00-18:00. Mer information finns på www. postur.is/en
KLIMAT OCH KLÄDER Tack vare Golfströmmen har Island ett svalt, tempererat kustklimat. Det är svalt på sommaren och milt på vintern. Dock
KVALITETSSÄKRING Vakinn är den officiella organisation som ansvarar för kvalitetssäkring inom isländsk turism. Endast de företag som upprätthåller högsta standard i alla avseenden beträffande affärsmetoder samt uppfyller omfattande bedömningskriterier har förtjänat rätten att bära Vakinn, Islands officiella kvalitetsmärkning inom turism. När du ser ett företag som skyltar med Vakinn-symbolen, kan du vara säker på att det är pålitligt och professionellt. Övernattningsfaciliteter är uppdelade i flera kategorier. Inom varje kategori kan betyg från en till fem stjärnor tilldelas, som de flesta känner till.
TAXFREE
kan vädret skifta snabbt och som besökare bör du vara beredd
Momsen på Island är 24,5 % eller 12 % på baslivsmedel och
på det oväntade. För väderinformation på engelska, ring 902
en del specialvaror. För att vara berättigad till återbetalning
0600, http://en.vedur.is. När du reser på Island bör du medta
måste du vara bofast utanför Island. För berättigande till taxfree
lätta ylleplagg, en tröja eller kofta, en regntät (vindtät) jacka och
shopping måste det lägsta beloppet på ett enda kvitto vara minst
rejäla promenadskor. Resenärer som campar eller reser inåt
ISK 4 000. Varorna måste föras ut ur landet inom tre månader
landet behöver varma underkläder och strumpor, gummistövlar
från inköpsdatum. Maximal återbetalning är 15 % av köpepriset.
och en varm sovsäck.
SHOPPING
ANVÄNDBARA TELEFONNUMMER Larmnummer: 112
Butikerna på Island är av internationell standard och har
Polis: 444 1000
ett brett utbud av varor. Lokala specialiteter är exempelvis
Medicinsk assistans: 1770
yllevaror (exempelvis tröjor, mössor och vantar), keramik, glas
Information: 1818
och silversmycken. Allmänna öppettider är 10-18. Lördagar 10/11-14/18.
VISITICELAND.COM | INSPIREDBYICELAND.COM