Ж У Р Н А Л О К А Н А Р С К И Х О С Т Р О В А Х by Islas Canarias

ЖУРНАЛ О КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ

Æóðíàë

î Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ

Ñêàçî÷íûå ïëÿæè КОТОРЫЕ СЛУЖАТ ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ МОДЫ

RU_000_cubiertas_OK.indd 1

Ï ðîãóëêè

СРЕДИ РОСКОШНОЙ ПРИРОДЫ

#onthedraw ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАНАРСКИМ ОСТРОВАМ

Êàðíàâàë КРУПНЕЙШИЙ ПРАЗДНИК ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

01/04/2016 12:30

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

ГОЛЬФ КРУГЛЫЙ ГОД

7 островов, 24 гольф-поля и 365 дней, чтобы наслаждаться любимым видом спорта в прекрасной атмосфере. Вулканические пейзажи, райские пляжи, шикарные отели и лучший климат в мире, чтобы совместить соревнование и удовольствие во время незабываемого отпуска

privetKanary.com Kanary.com RU_000_cubiertas_OK.indd 2 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 1

01/04/2016 12:29 11/12/15 10:19

Ñîäåðæàíèå 8

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА КАНАРСКИЕ ОСТРОВА Откройте для себя семь непохожих друг на друга островов в Атлантическом океане, одарённых лучшим в мире климатом. Лучший выбор для физического и духовного обновления.

ПЛЯЖИ, КОТОРЫЕ СЛУЖАТ ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ МОДЫ

ТУРИСТИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ С БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ На протяжении всей своей истории Канарские острова привлекали мореплавателей, исследователей и учёных. Узнайте больше об известных личностях, не устоявших перед очарованием Канарских островов…

ПРИРОДА, КОТОРАЯ ДАРИТ НОВЫЕ СИЛЫ Природный рай с удивительным разнообразием ландшафта. Уединённые пляжи, глубокие ущелья, впечатляющие утёсы, тысячелетние леса – уникальные места, где Вы получите новый прилив жизненной энергии.

Самая роскошная пляжная мода может быть создана только под впечатлением от самых красивых пляжей.

36 14

ЛУЧШИЙ В МИРЕ КЛИМАТ Возможно, Вы знаете, что на Канарских островах прекрасный климат, но знаете ли Вы о том, что он лучший в мире? Мы расскажем Вам, почему…

САМЫЙ МАСШТАБНЫЙ ПРАЗДНИК ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ Тысячи людей выходят на улицы в дни карнавала, чтобы в течение нескольких дней повеселиться от души. Присоединяйтесь к ним!

СЕСАР МАНРИКЕ, ЗНАМЕНИТЫЙ УРОЖЕНЕЦ КАНАРСКИХ ОСТРОВОВ Всемирно известный мастер, влюблённый в свою Родину. Гениальный Сесар Манрике знал, как сделать её ещё прекраснее.

365 ДНЕЙ

RU_003-004_sumario_OK.indd 3

ВЕТЕР И ВОЛНЫ Благодаря прекрасным погодным условиям острова стали культовым местом для поклонников водных видов спорта. Попробуйте и Вы!

365 ДНЕЙ 3

21/10/2015 12:36

Ñîäåðæàíèå

КАНАРСКАЯ КУХНЯ. ВКУСЫ ТРЁХ КОНТИНЕНТОВ

116

#ONTHEDRAW Посмотрите на острова глазами семи знаменитых художниковиллюстраторов. Приглашаем Вас в захватывающее путешествие по островам!

Традиции, авангардная кухня и влияние множества культур образуют неповторимое сочетание, которое подарит Вам незабываемые гастрономические впечатления.

126

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Зоопарки, аквапарки, парки аттракционов и тематические парки, музеи и археологические памятники, ботанические сады. Всё для насыщенного и разнообразного отдыха.

134

ВЫ ДОЛЖНЫ ЗДЕСЬ ПОБЫВАТЬ! Они приехали из разных стран и влюбились в Канарские острова. Анастасия Цвейман с семьёй и другие путешественники рассказали нам, почему возвращаются на эти острова снова и снова.

136

МАГАЗИН

СЕМЬ ОСТРОВОВ, ГДЕ ВАША ЖИЗНЬ ЗАИГРАЕТ НОВЫМИ КРАСКАМИ Мы расскажем о каждом острове. Это семь уникальных мест, где Вы сможете найти себя, прекрасно провести время со своими близкими, забыть о повседневных проблемах… И начать всё сначала.

Возвращаясь домой, хочется взять частицу Канарских островов с собой. В этом разделе речь пойдёт о товарах, которые помогут Вам сохранить полученный заряд бодрости и энергии.

122

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ОТЕЛИ Романтики, самые разные семьи, поклонники роскоши и любители приключений – каждый найдёт здесь места, где в течение нескольких дней будет чувствовать себя лучше чем дома.

130 АФИША

Самые интересные события, которые происходят на островах в течение года.

4 365 ДНЕЙ

RU_003-004_sumario_OK.indd 4

21/10/2015 12:37

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

МОРЕ ПАССАТНЫХ ВЕТРОВ Парусный спорт на Канарских островах – это неповторимые впечатления: Вашими спутниками будут бескрайнее море, запах соли и лёгкий морской бриз. В независимости от Вашего уровня подготовки, благодаря хорошей погоде и пассатам, обдувающим более 1.600 км побережья, каждый выход в море будет незабываемым.

privetKanary.com Kanary.com

RU_005_PUBLI_navega.indd 5 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 7

12/12/15 11/12/15 20:29 10:20

Îò ðåäàêöèè Дорогие друзья!

райское место, которому т уе тв ес щ су о чт м, то о Вы ли Знаете дней в Европе? х ны еч лн со его вс ше ль бо ла ри щедрая природа пода мире климатом. в им чш лу с а ст ме бя се я дл те Открой я с ìîäîé, Приглашаем Вас познакомитьс яжами; встретиться с пл и им ск че ти ас нт фа й но ён вл вдохно их чарами; узнать д ре пе ми ши яв то ус не и, ам ик художн , посещавших эти àõ ê è í í âå ò åñ åø о ïóò д энергии, которую ря за е ит уч ол П а. ов тр ос ые рн легенда àíäøàôò, îêåàí ë é è ñê ÷å è í à ê ë ó ют â излуча ðàñòèòåëüíûé è é íû ò î â è æ ый ьн ал и уник продукты и áëþäà и ие ск че ти зо эк е йт бу ро П . ìèð îòåëÿõ. õ û ÷í î ç à в ñê ха ды от я ем расслабляйтесь во вр ь этих мест и зн жи в ь ес ит ун Ок . å ë âà à Веселитесь на êàðí ÿìè, чтобы ò ñ î í æ î ì ç î ми â ны еч он пользуйтесь их беск забыть о повседневных заботах. áîäðîñòè Ïîëó÷èòå çàðÿä

и новые силы! Приглашаем Вас на Канарские острова!

ИЗДАНИЕ ЖУРНАЛА НА 85% ПРОФИНАНСИРОВАНО ЕВРОПЕЙСКИМ ФОНДОМ РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

ИЗДАТЕЛЬ Promotur Turismo Canarias, S.A. ДИРЕКТОР Моника Паласиос КООРДИНАТОРЫ ИЗДАНИЯ Даниель Баргальо, Бресо Родригес и Луиса Хименес РЕДАКЦИЯ Лола Мартин, Нативидад Фрадехас, Ана Сьерра, Альберто Тапия, Элена Хименес и Леонор Эрмосо ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН Эрика Такенучи ФОТОГРАФИИ архив Promotur ПЕЧАТЬ Gráﬁcas San José ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ДЕПОНИРОВАНИЕ GC 669-2015

6 365 ДНЕЙ

RU_006_editorial_OK.indd 6

21/10/2015 12:42

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Добро пожаловать в то место, где Ваша жизнь и жизнь Ваших близких засверкает новыми красками!

Забудьте о повседневных проблемах и стрессе и начинайте радоваться жизни! Ощутите прилив положительных эмоций! Отложите все дела и займитесь тем, что действительно важно для Вас! Приезжайте отдыхать в место, где круглый год царит хорошая погода, и Ваша жизнь засияет новыми красками.

privetKanary.com Kanary.com RU_007_PUBLI_vuelveabrillar.indd 7 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 2

12/12/15 20:30 11/12/15 10:19

обро пожаловать на

Пальма

Биосферный заповедник Национальный парк Кальдера де Табурьенте Заповедник звёздного неба Обсерватория Роке де лос Мучачос

Канарские острова Тенерифе

Национальный парк Тейде Об ект Всемирного природного наследия Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна Об ект Всемирного наследия Биосферный заповедник массив Анага лучший в мире аквапарк

ИЛЛ

СТРА ИИ ЛУСИАНО ЛОСАНО

Гомера Йерро

Биосферный заповедник экологически устойчивый остров Проект айвинг мест для погружения Первый умный остров в мире

Биосферный заповедник Национальный парк Гарахонай Об ект Всемирного природного наследия Свист свистящий язык, обладающий статусом об екта Всемирного нематериального культурного наследия километров туристических троп

Гран-Канария

Биосферный заповедник западная часть острова Пляж и дюны Маспаломас Природный заповедник километров пляжей Множество разнообразных спа и велнес-центров

8 365 ДНЕЙ

RU_008-012_marca_OK.indd 8

21/10/2015 12:44

Семь островов в Атлантическом океане, щедро одарённых лучшим климатом в мире. Место, где Вы в любое время года можете забыть о повседневных заботах и получить заряд бодрости и энегрии. Острова контрастов, которые так не похожи друг на друга, но на каждом Вы найдёте потрясающие пляжи и разнообразные ландшафты. Здесь Ваша жизнь заиграет новыми красками.

Лансароте

Биосферный заповедник Национальный парк Тиманфайя Сесар Манрике искусство в гармонии с природой Место для занятий спортом европейского уровня

Фуэртевентура

Биосферный заповедник километров пляжей андия, Корралехо и остров Ислотеде-Лобос природные парки Заповедник звёздного неба

3000 Более 500 пляжей охраняемых 146 природныхтерриторий национальных 4 парка биосферных 7 заповедников морских 3 заповедника различных видов 30 китообразных Почти 4000 эндемиков солнечных часов в году

365 ДНЕЙ

RU_008-012_marca_OK.indd 9

365 ДНЕЙ 9

21/10/2015 12:45

обро пожаловать на

Канарские острова

Самое солнечное место в Европе

Благодаря географическому положению и климатическим особенностям на островах почти всегда царит солнечная погода, что благоприятно для здоровья и хорошего самочувствия, а также способствует восстановлению физических и духовных сил.

Заповедная природа и небо Земля вулканов

Геологическое прошлое островов оставило неизгладимый след на их облике вулканические пещеры и трубы, впечатляющие вулканические поля и потоки застывшей лавы образуют завораживающие лунные пейзажи. Но именно благодаря плодородию вулканической почвы растения смогли постепенно заселить острова, покрыв их густыми и пышными лесами.

Почти половина территории Канарских островов обладает статусом заповедной зоны. Здесь больше национальных парков, чем в каком-либо другом регионе Испании. В некоторых районах небо настолько ясное и безоблачное, что им присвоен статус .

Богатая история и глубокие традиции

История островов начинается в глубокой древности , следы пребывания которого сохранились до сих пор завоевание островов испанцами, визит Х К во время первого путешествия через Атлантику последующие века, когда острова впитывали культуру трёх континентов вропа, Америка, Африка . Всё это нашло отражение в старинных городках, некоторые из которых являются об ектами Всемирного наследия, в уникальной традиционной архитектуре, фольклоре, своеобразной кухне…

Безопасное и гостеприимное место для отдыха свосем близко

За долгое время существования в качестве европейского курорта Канарские острова превратились в безопасный регион с развитой инфраструктурой, качество которой соответствует высоким стандартам передовых туристических центров вропы, начиная со здравоохранения и заканчивая транспортом. В среднем всего отделяют основные европейские столицы от островов, где живут дружелюбные и радушные люди, излучающие заразительную радость.

10 365 ДНЕЙ

RU_008-012_marca_OK.indd 10

21/10/2015 12:45

Любые занятия на свежем воздухе Сюда возвращаются снова и снова За прошедшие десятилетия Канарские острова обзавелись многочисленными поклонниками по всему миру. Многие из тех, кто приезжают на эти особенные острова, возвращаются, чтобы вновь ощутить на себе оздоравливающее и восстанавливающее действие климата, пляжей и природы.

Благодаря прекрасному климату и богатому туристическому предложению каждый день на Канарских островах будет особенным. Вас ожидают многочисленные развлечения, которые удовлетворят любые вкусы, подойдут для людей всех возрастов и доступны круглый год. Комплексные услуги, современная инфраструктура и привлекательные сооружения выступают гарантией качественного досуга.

Пляжи на любой вкус

Золотистый, белый или чёрный песок, безлюдные или оживлённые пляжи, крошечные бухты или обширные прибрежные зоны, окаймлённые дюнами, спокойное море или хорошие волны.

Досуг

Любые виды спорта

Как для начинающих, так и для профессионалов. Н подводное плавание, виндсёрфинг, сёрфинг, кайтсёрфинг, яхтинг и морская рыбалка. Н возьмите напрокат клюшки и играйте в гольф на одном из многочисленных современных полей. Те же, кто предпочитает

более тесное общение с природой, могут прогуляться по одной из туристических троп, заняться скалолазанием, маунтинбайком, горным бегом, роупджампингом или шоссейным велоспортом. В самых отважных ожидают такие приключения как, например, полёты на параплане.

Здесь есть множество мест, где можно развлечься и провести незабываемый день зоопарки, аквапарки, парки аттракционов. Совершите экскурсию на подводной лодке, возьмите напрокат водный велосипед или полюбуйтесь на китов и дельфинов, резвящихся в открытом море. Также можно покататься на верблюде или лошади, посетить музей или один из археологических памятников. Займитесь шоппингом в маленьких лавочках и современных торговых центрах, сходите на спектакль, вкусно поужинайте, а затем продолжите вечер в одном из модных баров или подарите себе расслабляющие процедуры в спа или велнесцентре. И это лишь некоторые из многочисленных возможностей.

365 ДНЕЙ

RU_008-012_marca_OK.indd 11

365 ДНЕЙ 11

21/10/2015 12:47

обро пожаловать на

Канарские острова

ОЧЕНЬ БЛИЗКО

мин

Канарские острова расположены в среднем всего в четырёх часах на самолёте от крупнейших европейских городов. Количество прямых рейсов постоянно увеличивается.

мин ч

мин

мин ч

мин

мин ч

мин

ПРИМ РНА ПРО ОЛ ИТ Л НОСТ ПОЛ ТА

Дополнительная информация www.holaislascanarias.com

Полезная информация

Сообщение между островами

Острова связывает множество авиарейсов. Благодаря быстрому и удобному воздушному сообщению поездка занимает не более полутора часов. Кроме того, между островами совершают регулярные рейсы современные паромы.

С Испания – Автономное сообщество Н январь г. испанский В евро В С

Воздушное сообщение: . .

Морское сообщение: . . . . .

. .

десятичная метрическая система мер В не требуется С широкая сеть больниц и медицинских центров по всему архипелагу. вропейская санитарная карта. Т

И бесплатный во многих местах почти полное покрытие территории принимаются практических во всех магазинах широкая сеть отделений национальных и иностранных банков на всех островах О такси и автобусы Т на всех островах К дипломатические представительства более стран Р доступны во всех организациях В и розетки европейского стандарта

12 365 ДНЕЙ

RU_008-012_marca_OK.indd 12

21/10/2015 12:47

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Ощутите настоящий взрыв эмоций, который запомнится Вам навсегда. Ощутите энергию природы, которая наполнит Вас радостью и морем впечатлений. Пляжи, вулканы, горы, водопады… Семь островов, которые подарят Вам самые яркие воспоминания в независимости от времени года.

privetKanary.com Kanary.com RU_013_PUBLI_energia.indd 13 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 4

12/12/15 20:30 11/12/15 10:19

Огромный естественный спа, где Вы восстановите силы, а Ваша жизнь заиграет новыми красками

т а м и л к й и Лучш в мире do.com

climadelmun

www.elmejor

В широтах, на которых расположены Канарские острова, средняя температура воздуха очень высокая. Однако взаимодействие таких факторов как Азорский антициклон, пассаты, холодное океаническое течение и особенности рельефа образует уникальный климат.

Небольшое количество осадков

По результатам многочисленных исследований, в том числе Сиракузского университета, климат Канарских островов – самый лучший в мире.

14 365 ДНЕЙ

RU_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 14

21/10/2015 12:49

Весна круглый год На Канарских островах не бывает резких перепадов температуры, и круглый год царит весна. Кроме того,

Средняя температура воздуха на побережье летом составляет С, а в августе, самом жарком месяце, – С. сли на основных средиземноморских курортах температура в дневные часы может достигать С, на Канарских островах она не поднимается выше С.

Мягкая зима со средней температурой 19оС

Комфортное лето со средней температурой 23оС

Самый солнечный регион Европы с 3000 солнечными часами в году

Климат, обладающий живительной силой

Благодаря особенным погодным условиям и потрясающей природе Канарские острова считаются огромным естественным спа, идеальным местом, чтобы получить новый заряд энергии, снять напряжение и накопившийся стресс и вернуться домой полным сил. Научно доказано, что климат оказывает огромное влияние на эмоциональное и физическое состояние человека. Так, солнечный свет улучшает настроение. Поэтому на Канарских островах есть все условия для восстановления физических и эмоциональных сил.

Средняя температура воздуха зимой составляет С, в то время как в крупных городах юга вропы это С, а в странах Центральной и Северной вропы – С.

Множество занятий на любой вкус

Чистый морской воздух

Чистое море и идеальная температура

Благодаря вечной весне, царящей на Канарских островах, ничто не ограничивает Вас при выборе досуга прогулки по пляжу, занятия спортом, рестораны и бары, экскурсии на корабле, приятные пешие походы и погружения в море. Всё это доступно в любое время года.

Купание в море и морской воздух полезны для здоровья истые морские воды, омывающие Канарские острова, очень полезны для здоровья. Архипелаг – идеальное место для принятия процедур талассотерапии, которые способствуют очищению организма и улучшают работу жизненно важных органов, в первую очередь, сердца.

365 ДНЕЙ

RU_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 15

365 ДНЕЙ 15

19/12/15 10:48

Чистое небо для наблюдений за космосом Благодаря отсутствию облаков в течение большей части года Канарские острова славятся самым ясным и чистым небом в вропе. Недаром здесь расположена одна из крупнейших в северном полушарии астрофизических обсерваторий. тобы Канарский архипелаг продолжал оставаться одним из , даже был принят специальный закон о защите неба.

RU_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 16

21/10/2015 12:50

фавориты – горы: обожаю Национальные парки «Тейде» и «Кальдера де Табурьенте». Там можно проводить недели, так как эти места прекрасно подходят для занятия астрофотографией: идеальное небо и неземные пейзажи. А

Астротуризм – бурно развивающееся направление. Сейчас в выходные дни редко когда не встретишь автобусы в самых популярных местах Канарских островов, где собираются любители, чтобы понаблюдать за космосом невооружённым глазом или с помощью телескопа. Некоторые турагентства даже предлагают специальные экскурсии желающим полюбоваться звёздным небом, и, насколько я знаю, они пользуются успехом. К

АСТРО ОТОГРА

Место, где звёзды светят ярче

аниель Лопес, считающийся одним из лучших астофотографов мира, приехал на Канарские острова почти десять лет назад и нашёл здесь источник вдохновения. Его работы были опубликованы в журналах National Geographic и NASA. К Канарские острова – особенное место во многих отношениях. Благодаря географическому положению погода и температура воздуха здесь стабильны на протяжении всего года, поэтому верхние слои атмосферы достаточно спокойны, что создаёт идеальные условия для фотографирования и изучения Вселенной. Кроме того, поскольку наблюдатели находятся на высоте 2400 метров над уровнем моря, небо почти всегда чистое и безоблачное. Совокупность этих факторов делает Канарские острова особым местом для наблюдения за космосом. К

Сложно выбрать какое-то одно место. Каждый остров уникален и может предложить нечто особенное: инопланетные ландшафты Лансароте, пляжи Фуэртевентуры, горы Гран-Канарии, окрестности Тейде на Тенерифе, «Роке де лос Мучачос» и кальдера Табурьенте на Пальме, Эль-Сабинар на Йерро и лавровые леса на Гомере. Мои

Я приехал на Канарские острова девять лет назад, чтобы увидеть здешнее небо. Конечно, уже тогда астрономам и фотографам были известны его достоинства. Но тех, кто отправлялся по ночам наблюдать за небом с телескопами, было мало, и ещё меньше было тех, кто занимался фотографией. Популярность социальных сетей позволила делиться фотографиями и видео, некоторые из которых даже приобрели огрмную известность (например, ролик «Небо над Канарскими островами» был просмотрен более 2 400 000 раз), что способствовало популяризации этого увлечения. Кроме того, теперь многие туристы, приезжающие на Канарские острова, хотят подняться ночью на вершины гор, чтобы понаблюдать за небом и сфотографировать его. В По моему опыту, большинство астрономов-любителей приезжает на Канарские острова потому, что видели «впечатляющее видео» или фотографию ночного неба, на которой изображены ландшафт и звёзды, и теперь хотят увидеть всё это собственными глазами. Многие хотят понаблюдать за звёздами, поэтому им нужны телескопы или места, где бы они могли установить оборудование. Другие хотят сделать фотографию или снять видео, похожее на то, что они нашли в интернете. Сейчас существуют компании, предлагающие напрокат телескопы, с помощью которых можно понаблюдать за планетами, Луной и звёздами, а также курсы астрофотографии. Н

К В

Полагаю, успех кроется в том, что на фотографиях и видео представлены два главных козыря Канарских островов: ландшафты и ночное небо, на котором видно Млечный путь, Луну и другие созвездия. Эти кадры фантастичны и говорят сами за себя, их невозможно сделать днём. Канарские острова известны своими впечатляющими ландшафтами, а здешнее небо – одно из лучших в мире. Сочетание этих двух характеристик даёт несравненный результат.

365 ДНЕЙ

RU_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 17

365 ДНЕЙ 17

21/10/2015 12:50

Известные дизайнеры пляжной одежды, проживающие на Канарских островах, нашли в её великолепных райских пляжах источник вдохновения для создания моды, не знающей границ.

Ïëÿæè

êîòîðûå ñëóæàò âäîõíîâåíèåì äëÿ ìîäû

18 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 18

21/10/2015 12:53

МОРРО-ХАБЛЕ

Ф ЭРТЕВЕНТ РА

БИКИНИ АУР ЛИИ ИЛ

Этот четырёхкилометровый пляж с белоснежным песком и спокойным изумруднобирюзовым морем расположен на юге острова, в крупном туристическом центре Морроабле, и окаймлён оживлённой набережной, где Вы найдёте всевозможные развлечения, рестораны и магазины со всем необходимым для незабываемого отдыха. Кроме того, на пляже есть места для занятий водными видами спорта.

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 19

365 ДНЕЙ 19

21/10/2015 12:54

БИКИНИ И ПАР О НУРИИ ГОНСАЛ С

ЛА-ТЕХИТА

ТЕНЕР ФЕ Споко н пля протя нность около одного километра, располо енн на ге острова рядом с охраняемо природно оно , и л бленное место тех, кто отда т предпочтение удал нн м от туристических ентров пля ам, где мо но б ло б купаться и агорать бе оде д , а так е аниматься с р ингом и виндс р ингом С олотистого песка откр вается прекрасн вид на Монтанья Роха, конус древнего вулкана, окра енн в красноват вет

20 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 20

21/10/2015 12:54

ЭЛЬ-КОТИЛЬО

Ф ЭРТЕВЕНТ РА

КУПАЛ НИК АНТОНИО САНГОО

На северо-западе острова расположены знаменитые пляжи рыбацкой деревни Эль-Котильо череда бухт с белоснежным песком и бирюзовым морем. стественный риф защищает один из самых известных пляжей – Ла-Конча, благодаря чему море здесь спокойное и безопасное даже для самых маленьких. Сказочный день на пляже стоит завершить в одном из ресторанов деревни, где можно отведать изысканные блюда из свежевыловленной рыбы.

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 21

365 ДНЕЙ 21

21/10/2015 12:54

КИ КАРЛОСА САН УАНА КОМПЛ КТ ИЗ ПЛАВОК И РУБА

22 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 22

21/10/2015 12:55

ПЛЯЖ ЛАС-КАНТЕРАС

ГРАН-КАНАР Я

Пля располо ен в самом серд е Лас Пальмас де Гран Канария, котор считается городом с луч им климатом в мире Лас Кантерас считается одним и луч их городских пля е Европ Помимо природн х красот привлекает внимание набере ная, многол дная и о ивл нная в л бое время года Здесь В на д те мелки олотист песок и всегда споко ное море, а и нное естественн м барьером, обра ованн м вулканическими породами

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 23

365 ДНЕЙ 23

21/10/2015 12:55

ГАБРИЭЛ КРУАЗ ОРТ КУПАЛ Н

ЛА-ФРАНСЕСА

ГРАС

СА, ЛАНСАР ТЕ

Островок Грасиоса площадью всего кв2 с не асфальтированными дорогами расположен к северо-западу от Лансароте, всего в минутах плавания на катере. Среди многочисленных бухт и девственных пляжей выделяется Ла- рансеса с белоснежным песком и бирюзовым морем. Отсюда открываются великолепные виды на пролив, отделяющий остров от Лансароте и величественных скал амара. Идеальное место, чтобы провести чудесный день в уединении.

24 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 24

21/10/2015 12:55

ПУЭРТО-ДЕЛЬ-КАРМЕН

ЛАНСАР ТЕ

КУПАЛ НИК АУР ЛИИ ИЛ

Речь ид т о крупне ем туристическом ентре Лансароте Сам наменит и популярн пля Пла я Гранде Километр олотистого песка и споко ного моря с о ивл нно набере но , по которо мо но совер ить приятну прогулку пе ком или на велосипеде, чтоб среди пальм, вулканических скал и парка пол боваться прекрасн ми видами памятника природ Лос Ахачес древнего массива вулканического происхо дения, облада его плавн ми очертаниями

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 25

365 ДНЕЙ 25

21/10/2015 12:55

КУПАЛ НИК И ПЛАВКИ

26 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 26

21/10/2015 12:55

ПАПАГАЙО

ЛАНСАР ТЕ Окружённая практически первозданной природой эта небольшая бухта с белоснежным песком и чистым прозрачным морем очаровывает своей невероятной красотой. Благодаря отсутствию сильных волн это место идеально подходит для занятий сноркелингом и подводным плаванием. Бухта хорошо защищена от ветра, поэтому здесь очень комфортно, в особенности детям, которые могут спокойно играть на берегу и купаться.

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 27

365 ДНЕЙ 27

21/10/2015 12:56

ГАБРИЭЛ КРУАЗ ОРТ КУПАЛ Н

КОРРАЛЕХО ГРАНДЕС-ПЛАЙЯС

Ф ЭРТЕВЕНТ РА

Эти обширные пляжи расположены на севере острова, неподалёку от одного из крупнейших туристических центров уэртевентуры. Обрамляющие их дюны являются охраняемой природной территорией. евять километров крупного белоснежного песка и изумрудного моря с превосходными видами на острова Лобос и Лансароте. Некоторые пляжи облюбовали нудисты, другие подходят для семейного отдыха. Также здесь есть места для занятий кайтбордингом и виндсёрфингом.

28 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 28

21/10/2015 12:56

КОСТА-КАЛЬМА ПОЛУОСТРОВ ХАНДИЯ

Ф ЭРТЕВЕНТ РА

БИКИНИ КАРЛОСА САН УАНА

Прекрасный пляж протяжёностью два километра на юге острова, неподалёку от деревни Ла-Лахита. Рядом с пляжем расположены лучшие курорты острова, так что всего несколько шагов отделяют бассейны от лазурного моря. Белоснежный пляж КостаКальма – главный в череде пляжей, которые образуют одно целое во время отлива. Когда позволяет погода, здесь можно заниматься сёрфингом и виндсёрфингом.

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 29

365 ДНЕЙ 29

21/10/2015 12:57

МАСПАЛОМАС

ГРАН-КАНАР Я

КУПАЛ НИКИ НУРИИ ГОНСАЛ С И

Этот пля , окру нн д нами Маспаломас, располо ен на ге Гран Канарии, в одном и крупне их туристических ентров Канарских островов Благодаря почти тр м километрам олотистого песка и споко ного моря, а так е многочисленн м гостини ам и полному спектру ра влечени тот пля считается идеальн м местом, чтоб насла даться морем и солн ем дн м и веселиться ночь Прекрасно подходит для нудистов и поклонников водн х видов спорта

30 365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 30

21/10/2015 12:57

Ленита Бурман ДИЗАЙНЕР

Будучи ещё ребенком, Ленита Бурман приехала с семьёй из Швеции на Канарские острова, где и осталась. Здесь она нашла источник вдохновения для создания своей яркой и красочной одежды. К В К Я приехала сюда в шесть лет, чтобы остаться навсегда. моей старшей сестры были проблемы со здоровьем, поэтому врачи посоветовали родителям переехать в тёплую страну. ни сказали, что юг Европы прекрасно подойдёт, поэтому выбор был остановлен на спании. К тому же, мои родители провели на Канарских островах свой медовый месяц и хранили чудесные воспоминания о тех днях. К К В Мы живём в окружении океана в условиях волшебного климата. Как же всё это может не влиять же сам выход на улицу приносит радость. Эту энергетику я и передаю в своей одежде. Конечно же, влияние огромное. К К В В В В действительности я черпаю вдохновение во всём, что вижу, в чувствах, которые испытываю при прослушивании особенной музыки или во время просмотра увлекательного фильма. Я постоянно собираю идеи. то касается любимого места, то, конечно, это любой из наших прекрасных пляжей. В В Сейчас, благодаря продажам через интернет, мы присутствуем во всех странах. Глобализация помогла нам выйти за пределы Канарских островов. Н К К В « anaria hoice» – мой слоган с тех пор, как я создала марку enita. н означает мой выбор жить здесь, а не в веции, а также то, что местные жители поддержали меня в моих начинаниях. enita – канарская марка. дежда полностью, от дизайна до пошива, создаётся на Канарских островах. Клиентами также являются в основном местные жители, но когда иностранцы приходят в наши магазины, их привлекают красочность, комфорт и необычный покрой. Мы отличаемся достаточно смелым дизайном, что делает нас особенными. Наш источник вдохновения – Канарские острова – место, где мы живём и работаем. В К Разумеется, в первую очередь, это климат и культура. Мы – европейцы, несмотря на то, что географически относимся к Африке. то касается жителей северных стран, то их отделяет от архипелага всего пять с половиной часов на самолёте. По сравнению с четырнадцатью часами до Таиланда – это почти прогулка. Поэтому многие туристы приезжают сюда по несколько раз за зиму. На вопрос, планируют ли они вернуться, все отвечают, что очарованы прекрасным климатом и отношением местных жителей, и поэтому, конечно же, вернутся.

365 ДНЕЙ

RU_018-031_playas&bikinis_OK.indd 31

365 ДНЕЙ 31

21/10/2015 12:57

Карнавал в Санта е Крус де енерифом обладает статус праздника го международно го ко туристичес значения.

Выборы лучшей др г квин карнавала в Лас Пальмас де ран Канария широко освещаются во всём мире.

Похороны сардины – действо, которым завершается праздник. Многочисленные вдовы оплакивают окончание карнавала.

На улицах всех ят островов проходные оч ас кр и весёлые карнавальные шествия.

32 365 ДНЕЙ

RU_032-033_carnaval_OK.indd 32

30/09/2015 16:23

ника частники празд с но иа Лос нд надевают белую ют одежду и посыпальком. окружающих та

Самы� масштабны� пра�дни� по� открыты� неб�

та ифе усом

ого го

В Л -П - -Г -К С -К - -Т карнавал проходит с особым размахом благодаря впечатляющим шоу, которые ежегодно привлекают множество людей: выборы К , выборы лучшей , , многодневные праздники под открытым небом, , П . Также пользуются популярностью карнавалы, проходящие в таких туристических центрах, как П - - -К М . Карнавал проводится на всех островах архипелага. В некоторых местах праздники отличаются особой оригинальностью, например: Л И С К - -Л -П или Л К Т в Ла-Фронтера, во время которого молодые люди надевают костюмы барана. В П -Р проводят А А – соревнования самодельных наземных и водных транспортных средств. Также стоить отметить шоу Л Д Т иЛ Б Г .

365 ДНЕЙ

RU_032-033_carnaval_OK.indd 33

365 ДНЕЙ 33

30/09/2015 16:23

ТУРИСТИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ С БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ Благодаря прекрасному климату и уникальной природе Канарские острова привлекали к себе внимание с давних времён. Исследователи и мореплаватели способствовали появлению на Канарских островах стратегически важных портов, натуралисты открыли архипелаг для науки, а все те, кто хотел поправить здоровье, нашли здесь воплощение своей мечты. НИКОЛАС ОНСАЛ С Л Историк

Античный мир и его мифы Канарские острова фигурируют во множестве античных легенд и мифов. Счастливые острова, строва блаженных, Эдемский сад – так называли архипелаг древние греки и римляне. строва обозначали край мира, который располагался гораздо дальше Геркулесовых столбов. В мифах нашли отражение путешествия, предпринятые отчаянными мореплавателями в поисках богатств и новых рынков.

Канарские острова и натуралисты Большинство европейских мореплавателей века делали остановки на Канарских островах. Джеймс Кук, Николя Боден и ильям Блай, капитан «Баунти», – лишь некоторые из них. Благодаря своему биологическому разнообразию архипелаг стал уникальной лабораторией для натуралистов. Такие известные врачи как доктор ильям Андерсон и капитан Джон айт рекомендовали Канарские острова в качестве идеального места для восстановления после болезни, добавив к списку достоинств архипелага благотворное влияние на здоровье. венчали столетие исследования Александра Гумбольдта.

УС

Первые европейские мореплаватели Благодаря своему географическому положению Канарские острова сыграли важную роль в открытии Нового света. ристофор Колумб выбрал архипелаг в качестве основного лагеря, где им вносились последние изменения в план путешествий. После него великие мореплаватели рассматривали Канарские острова как стратегически важный порт – ворота в Атлантику и место встречи трёх континентов. Всё это привело к тому, что архипелаг стал местом, где сосуществовали и переплетались многочисленные культуры. В канарских портах пополнялись запасы провианта. Начиная с века некоторые мореплаватели, приезжавшие архипелаг с целью торговли, забывали о коммерции и предпринимали экспедиции вглубь островов. ни занимались «туризмом», посвящая время стоянки в порту занятиям, весьма далёким от первоначальных причин поездки. чарованные красотой пейзажей и впечатлённые прекрасными погодными условиями, они вольно или невольно «рекламировали» мягкий канарский климат.

34 365 ДНЕЙ

RU_034-035_viajeros historicos_OK.indd 34

21/10/2015 12:56

Оздоровительный туризм XIX века

Гомера:

ОТСЮДА КОЛУМБ ОТПРАВИЛСЯ В СВОЁ ПУТЕШЕСТВИЕ

В конце века тысячи людей приезжали на Канарские остова, чтобы поправить здоровье. Англичане Томас Гексли, Фредерик Лейтон, Марианна Норт – лишь некоторые из них. Многие отразили увиденное на островах в своих творениях. Так, перу французского антрополога Рене Верно принадлежит глобальный труд, посвящённый архипелагу, а британка ливия Стоун создала великолепный портрет экономической, социальной и политической жизни островов в конце столетия. Тогда же были написаны и первые путеводители.

В поисках отдыха, вдохновения и хорошей погоды Агата Кристи, инстон ерчилль, «Битлз» и Брайн Мэй – знаменитые личности, способствовашие популярности Канарских островов в веке. Агата Кристи поместила действие своего рассказа « еловек из моря» в Пуэрто-де-ла-Крус (Тенерифе), а рассказа «Компаньонка» – в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. инстон ерчилль посещал острова по приглашению своего друга, греческого судовладельца Аристотеля нассиса. «Битлз» стали символом массового туризма, а Брайн Мэй – экс-гитарист een и учёный-астрофизик – рекламирует архипелаг в качестве идеального места для наблюдения за звёздами.

Киноплощадка, созданная природой

год Христо ор Колумб приб л на Гомеру после того, как августа в ел и порта Палос в У льве Он намеревался достигнуть Индии на тр х кораблях, следуя новому мар руту, котор пролегал чере вну а ее страх море Атлантически океан В те времена столи а Гомер Сан Себастьян б ла и вестна мореплавателям как Вилья де Пальмас и а мно ества пальмов х ро , котор е приветствовали приб вав их в порт Именно с да, в одну и ва не их в то время гаване Канарских островов, приб л адмирал, оставив судно на Гран Канарии, куда он будет во вра аться во время своих следу их путе естви Свидетельства о его преб вании на острове хранятся как уникальное историческое наследие архипелага Старе ая военная крепость Канарских островов Торре дель Конде, дом Каса де ла Агуада, где находится колоде , и которого Колумб набрал вод для кре ения Америки, и ерковь Успения, настоя и му е религио ного искусства, пригла а т по накомиться с одним и сам х увлекательн х пи одов в истории человечества откр тием Америки

Канарские острова стали для киноиндустрии отлично с мочно пло адко для со дания кинематогра ических проектов в л б х анр х Здесь снимались Ра омкнут е об ятия Педро Альмодовара, а так е Форса , Гнев титанов , В серд е моря , Молодость по страховке , Исход ари и боги

Пабло Херес Сабатер ИСТОРИК

365 ДНЕЙ

RU_034-035_viajeros historicos_OK.indd 35

365 ДНЕЙ 35

21/10/2015 12:56

Сесар

Знаменитый уроженец Канарских островов Никто, кроме гениального мастера с Лансароте, не мог столь выгодно подчеркнуть достоинства Канарских островов. Знакомьтесь! 36 365 ДНЕЙ

RU_036-038_Cesar Manrique_OK.indd 36

18/12/15 10:16

оворя о Сесаре Манрике (Лансароте, 2), мы говорим об искусстве в самом широком смысле слова (живопись, архитектура, скульптура) и экологии, но прежде всего о страстной любви к его Родине – Канарским островам. Плодом этой любви стал Хамеос-дельАгуа 2 на Лансароте – вулканический тоннель, который художник превратил в чудесное место, ежегодно посещаемое тысячами людей. ни проходят по тоннелю, чтобы увидеть подземное озеро с удивительно чистой водой (в котором обитают эндемичные виды, такие как знаменитый слепой краб), а также извилистые коридоры в вулканической породе и фантастический концертный зал, оборудованный пещере. это не говоря уже о бассейнах и прекрасном парке снаружи. В этом комплексе нашла отражение новая эстетическая идеология, разработанная канарским мастером, которая предполагает гармонию между искусством и природой. Кроме того, амеос-дель-Агуа – образец социально-экономического функционализма в творчестве Сесара Манрике, беспрецедентного для испанского искусства. Смотровая площадка Мирадор-дель-Рио 5 – ещё одно творение Манрике – часть его богатого художественного наследия. Речь идёт о подлинном шедевре, расположенном на вершине впечатляющего утёса, с которого открывается прекрасный вид на архипелаг инихо, а также маленький остров Грасиоса и его великолепные вулканические конусы. Смотровая площадка гармонично сочетается с окружаю-щей

365 ДНЕЙ

RU_036-038_Cesar Manrique_OK.indd 37

ЭНЕРГИЯ ПИРАМИД СЕРИЯ ВЕТРЯН Е ИГРУ КИ ФОНД СЕСАРА МАНИКЕ, ЛАНСАРОТЕ ФОТО АДРИЕЛЬ ПЕРДОМО ФОНД СЕСАРА МАНРИКЕ

365 ДНЕЙ 37

18/12/15 10:16

средой благодаря использованию при строительстве вулканических горных пород. Сесар Манрике также сумел максимально использовать свет, который проникает через большие окна, обращённые к утёсу. н был не только архитектором и ландшафтным дизайнером по призванию, его Диабло 3 стал символом Национального парка «Тиманфайя», а скульптуры, такие как, например, Ветряные игрушки 4 , получили мировое признание. В Пуэрто-де-ла-Крус (Тенерифе) привлекает внимание «Лаго Мартианес» 6 – развлекательный центр, который представляет собой озеро, окружённое искусственными бассейнами с морской водой, откуда открываются живописные виды на море и вулкан Тейде. Комплекс построен с использованием элементов традиционной канарской архитектуры и местной флоры. Этого оказалось достаточно для того, чтобы центр получил статус об екта культурного значения. Террасы, киоски, рестораны и казино комплекса прекрасно дополнят проведённый на пляже день. Со смотровой площадки Мирадор-де-Ла-Пенья на севере острова Йерро открывается великолепный панорамный вид долины Эль-Гольфо, склоны которой круто уходят в синие воды Атлантического океана, а также скал Рокес-де-Сальмор, где обитают уникальные гигантские ящерицы. Смотровая площадка прекрасно обустроена. десь есть ресторан с превосходным выбором блюд канарской кухни. Столь же впечатляющие виды открываются на долину Гран-Рей (Гомера) со смотровой площадки Мирадор-дель-Пальмарехо, которая прекрасно сочетается с ландшафтом. В западной части Фуэртевентуры расположена смотровая площадка Морро-Велоса, которая позволит Вам увидеть остров таким, каким его не изображают на туристических открытках: прекрасный пейзаж в охристо-коричневых тонах с крошечными деревушками. А тем, кто после тесного общения с природой, захочет завершить день знакомством с гениальными творениями Сесара Манрике, следует посетить его дом-музей 7 на Лансароте, известный как Таро де Таиче и построенный на пяти вулканических пузырях.

НЕСТОР ДЕ ЛА ТОРРЕ, ХУДОЖНИК,ВЛЮБЛЁННЫЙ В СВОЙ ОСТРОВ

Нестор Мартин Фернандес де ла Торре Лас Пальмас де Гран Канария, 88 8 один и сам х и вестн х канарских худо ников и главн представитель модерна на Канарских островах Как и Манрике, которому творчество Нестора слу ило источником вдохновения, тот многогранн худо ник мирового уровня исполь овал талант для того, чтоб воплотить в и нь свои в гляд на родно остров, намного опередив ие поху, в котору он ил Активн сторонник туристического ра вития Гран Канарии, он со дал дания, котор е исполь у тся до сих пор, например комплекс Пу бло Канарио в столи е острова, гостини а парадор Крус де Техеда, ин орма ионн ентр в парке Санта Каталина, смотровая пло адка пика Бандама Обя ательно посетите му е Нестора де ла Торре, чтоб пол боваться его работами, среди котор х особенного внимания аслу ива т наменит е картин Морская по ма и Земная по ма

38 365 ДНЕЙ

RU_036-038_Cesar Manrique_OK.indd 38

18/12/15 10:16

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

BLUE MARLIN

ZONE

Для поклонников глубоководной рыбалки Места для тех, кто не привык довольствоваться небольшим уловом. Для тех, кому по нраву приключения в открытом море и кто может забыть о сотовой связи на несколько дней. Для тех, кто ставит перед собой только сложные задачи. Только для поклонников глубоководной рыбалки.

privetKanary.com Kanary.com RU_039_PUBLI_pesca.indd 39 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 6

12/12/15 20:31 11/12/15 10:20

ейзажи, в которые невозможно не влюбиться бес енные уголки первозданной природы уединённые места, где время как будто остановилось островки спокойствия, позволяющие забыть о стрессе растения, которые нашли пристанище на тих островах уникальные лора и ауна море с богатейшим подводным миром безоблачное небо, усеянное звёздами сё то уникальная природа Канарских островов. еудивительно, что учёные и путешественники всех времён приезжали сюда, привлечённые той огромной естественной лабораторией . айские места, где можно забыть о повседневных заботах, получить новый заряд нергии и почувствовать себя абсолютно счастливым человеком.

Природа,

которая дарит новые силы

семь островов, семь вулканов заповедная территория острова, омываемые кристально чистым синим океаном место, где можно забыть о повседневных заботах

40 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 40

18/12/15 10:24

365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 41

365 ДНЕЙ 41

18/12/15 10:25

42 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 42

18/12/15 10:25

семь островов, семь вулканов

Дорога вулканов Пальма

СЛОЖНОСТЬ ТИП ПЕРЕПАД ВРЕМЯ КОГДА ОБЩЕВЫСОКАЯ ЛИНЕЙНЫЙ ВЫСОТ 5 ч 30 мин КРУГЛЫЙ СТВЕННЫЙ 1207 м ГОД ТРАНСПОРТ

В сердце Пальмы

В про лом Дорога вулканов б ла ва не им пут м сооб ения ме ду ра онами острова километров мар рут пролегает чере Природн парк Кумбре Вьеха , муни ипалитет Эль Пасо, Масо и Фу нкальенте Маркированн и обустроенн туристически мар рут проходит по ас альтов м и грунтов м дорогам, а так е тропинкам Хотя растительность скудна, а склон крут , при неболь ом ве ении мар рут по волят понабл дать а пти ами, такими как клу и а и пустельга

Вулканическая активность в течение миллионов лет привела к образованию семи островов Канарского архипелага. Вулканы сформировали ландшафт островов и определили образ жизни животных и растений. Свидетельства их мощи и силы можно увидеть на всех островах. Но особенного внимания заслуживают несколько мест, где вулканическая природа архипелага проявляется наиболее ярко. агадочные пейзажи Т на Лансароте и гигантский вулканический конус Т на Тенерифе об явлены Национальными парками. На Гран-Канарии также можно найти впечатляющие следы вулканической активности, например, Т – одно из немногих мест в мире, где можно увидеть уникальную систему конических даек. На Пальме расположен П К В с вулканами и застывшими лавовыми потоками, которые возникли в результате последних извержений, в частности, вулкана Тенегиа в г., а также с лесами канарской сосны, зелень которой контрастирует с тёмной вулканической почвой. Йерро – еще один остров, в ландшафте которого доминируют вулканы и лавовые поля. помянем Э -Х , где вулканическая активность наблюдалась совсем недавно, и впечатляющие канатные лавы Л Л в Ла-Рестинге. Несмотря на то, что ландшафт Фуэртевентуры довольно сильно из еден эрозией, на этом острове также можно найти свидетельства его вулканического происхождения, например, И - -Л или лавовое поле М -Г . Сотни мест, где можно полюбоваться уникальными ландшафтами – порождением недр емли, которые демонстрируют мощь и силу природы.

365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 43

365 ДНЕЙ 43

18/12/15 10:25

Роке-Нубло

Гран-Канария СЛОЖНОСТЬ ТИП ПЕРЕПАД НИЗКАЯ КОЛЬЦЕВОЙ ВЫСОТ 168 м

ВРЕМЯ КОГДА 2 ч 30 мин КРУГЛЫЙ ГОД

Впечатляющая вулканическая скала – символ острова

Гигантски монолит вулканического происхо дения Роке Нубло располо ен в ентре Гран Канарии, в муни ипалитете Техеда Он имеет особое начение для ителе острова К основани ба альтово скал в сото 8 метров мо но подняться пе ком по несло но тропе Во время прогулки откр ва тся прекрасн е вид на три скал Роке Нубло, Ла Рана и Эль Фра ле, городки Артенара и Акуса, а так е гигантску кальдеру Техеда, соснов лес Лос Льянос де ла Пес и пик Посо де лас Ньевес

символы пейзажа Вулканическая активность подарила Канарским островам удивительные – горные образования, из еденные эрозией. Некоторые из них настолько красивые, что со временем стали настоящими символами, например: Р -Н иБ на ГранКанарии, А на Гомере и скалы Т на

Тенерифе. На Тенерифе также расположены Л -Х , впечатляющие клифы, круто уходящие в море. Также производит незабываемое впечатление утёс Л -О на Гомере, где охлаждение и последующая эрозия придали древним скалам форму органных труб, которые спускаются в океан. х также можно увидеть и под водой, где любители подводного плавания найдут различные скалистые образования затейливой формы, пещеры, служащие убежищем для множества видов животных, и вертикальные стены, уходящие вглубь, такие как Э -Б на острове Йерро.

44 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 44

18/12/15 10:25

путешествие вглубь Земли

В результате извержений под землёй образовались пещеры и вулканические трубы, где живут животные, приспособившиеся к темноте, многие из которых – эндемики. Наиболее известными и популярными являются Х -А иК - -Л -В на Лансароте – удивительные места, позволяющие проникнуть в недра емли. Также можно посетить захватывающие дух пещеры, например, К Л на Фуэртевентуре, возраст которой насчитывает 00 000 лет. В этой пещере были найдены интересные костные останки, в том числе уже исчезнувших видов животных. На Тенерифе стоит посетить К В , одну из крупнейших вулканических труб в мире, чтобы полюбоваться прекрасными лавовыми образованиями. Также можно побывать, хотя только в рамках групповой экскурсии, в вулканической трубе Т на Пальме, которая расположена под лавовым полем, образовавшимся в результате извержения 4 г. Древние обитатели островов использовали пещеры в качестве домов и складов, и эта традиция жива до сих пор. Сегодня довольно часто можно встретить пещеры, обустроенные под жильё. Существуют даже комфортные пещерные отели со всеми удобствами и рестораны, где можно провести приятный вечер в оригинальной обстановке, любуясь живописными видами.

Маршрут по земле вулканов Посещение кальдеры Табурьенте, гигантской котловины диаметром девять километров и глубиной более 000 метров, которая расположена в центре острова Пальма, подарит Вам незабываемые впечатления. Каждый день я вожу туристов по маршруту, и всех их впечатляет это место с громадными вертикальными стенами, которые будто касаются неба, где царит эндемичная канарская сосна, образуя один из лучших сосновых лесов на архипелаге. В самой кальдере я обычно вожу туристов к так называемой реке Рио-Табурьенте с водопадами и ручьями, в которых можно икупаться и освежиться. Никто не остается равнодушным при виде таких уникальных творений вулканов, как ветной водопад, подушечные лавы или впечатляющие вулканические дайки. Эрозия также неутомимо трудилась на протяжении тысяч лет, так что недра земли предстают перед нами будто изрезанные ножом. собенно выделяется скала Роке- дальфе, которая была одним из мест отправления культа доиспанского племени банаоаритов.

365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 45

Ш ЭКСКУРСОВОД

365 ДНЕЙ 45

18/12/15 10:26

ТЕНЕРИ

ВУЛКАНОЛОГ

Естественная лаборатория для наблюдения за вулканами Канарские острова одно из лучших мест для изучения икла жизни вулканов.

Маршрут Ла-Льяния Йерро

СЛОЖНОСТЬ ТИП ПЕРЕПАД НИЗКАЯ КОЛЬЦЕВОЙ ВЫСОТ 94 м

ВРЕМЯ 2ч

КОГДА КРУГЛЫЙ ГОД

Впечатляющий маршрут

Этот мар рут один и сам х популярн х на Йерро Речь идет о ком ортно двухчасово прогулке по таким ска очно красив м местам как Эль Бресаль, густому вла ному лесу, котор сменяется обрамл нн ми папоротниками тропинками Они, в сво очередь, ведут к ли нн м растительности территориям и ч рн м пескам одно и луч е всего сохранив ихся кальдер острова Так е су ествует более протя нн вариант мар рута, котор начинается у источника Ла Льяния, проходит чере легендарн Ба ладеро де Лас Брухас и аканчивается в долине Эль Голь о с е невероятн ми ут сами и скалами Рокес де Сальмор

К Больше всего удивляет в этих островах то, что они представляют собой гигантские вулканические образования, поднявшиеся из моря с глубины около 2 00 метров на высоту более 00 метров над уровнем моря. Так что, если бы океан отступил, Канарские острова предстали бы перед нами в виде гигантских гор, более высоких, чем Альпы. Тенерифе – третий по высоте вулкан в мире, общая высота которого, от основания на морском дне до вершины, составляет более пяти тысяч метров. К С вулканологической точки зрения Канарские острова – всемирно известное место для наблюдения за циклом жизни вулканов, который состоит из последовательных периодов роста и разрушения. На некоторых островах архипелага значительные извержения, изменившие окружающий ландшафт, происходили совсем недавно. Эти молодые вулканы, шлаковые конусы, лавовые потоки и трубы имеют большую привлекательность для туристов, поскольку подобное зрелище невозможно увидеть больше нигде. Другая особенность заключается в возрасте островов: например, острову Фуэртевентура двадцать миллионов лет. На более молодых островах, например, Гран-Канарии, насчитывающей почти четырнадцать миллионов лет, интенсивные эрозионные процессы в глубоком каньоне Техеда почти полностью обнажили верхнюю часть гигантской магматической камеры возрастом восемь-девять миллионов лет. В Р Мы просто очарованы Йерро, самым молодым из Канарских островов, на котором мы исследовали как морское дно, так и поверхность. дной из самых впечатляющих для туристов достопримечательностью острова является колоссальный обрыв в западной части острова, простирающийся на десятки километров, который возник в результате мощного обрушения вулканической породы. Подобные обвалы происходили на всех островах архипелага, например, то же самое происходило в обширной долине Ла- ротава на Тенерифе, где берег сполз в море около 00 000 лет назад, или на Гран-Канарии, где можно увидеть гигантские скопления обрушившейся породы. Скала Роке-Нубло высотой восемьдесят метров также возникла в результате подобных геологических процессов.

46 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 46

18/12/15 10:26

prensa_36

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Семь островов для бега, плавания, прыжков, полётов и скалолазания. И лучший климат в мире, чтобы сегодня же окунуться в волшебный мир острых ощущений в окружении уникальных природных пейзажей национальных парков, заповедных зон, пейзажных памятников и экологически чистых районов. Для поклонников сильных ощущений. Для Вас!

privetKanary.com Kanary.com RU_040-057_naturaleza_OK.indd 47 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 5

18/12/15 10:26 11/12/15 10:19

48 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 48

18/12/15 10:26

заповедная территория а Канарских островах насчитывается охраняемых природных территорий, которые занимают площади архипелага. адачей создания заповедных зон заключается не только в сохранении природы и культурно значимых об ектов, но и обеспечении благополучия жителей островов и туристов. енность канарской природы была признана различными международными организа иями, что отображено в присвоении островам и их отдельным районам таких престижных статусов, как биос ерный резерват, об ект семирного наследия К , заповедник звёздного неба, геопарк и т.д.

биосферных заповедников Статус биосферного заповедника был присвоен организацией НЕСК пяти островам: Лансароте, Фуэртевентуре, Гомере, Пальме, Йерро, а также западной части Гран-Канарии и совсем недавно массиву Анага на Тенерифе. Подобное признание на мировом уровне обусловлено природной, ландшафтной и культурной ценностью этих территорий, где человек и природа сосуществуют в гармонии друг с другом.

365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 49

365 ДНЕЙ 49

18/12/15 10:26

национальных парка Канарские острова – Автономное сообщество с наибольшим числом национальных парков, что свидетельствует об огромных природных богатствах архипелага.

«Тиманфайя» на Лансароте Сила вулканов

На вание Огненн е гор , под котор м так е и вестна та аповедная территория, предрекает то, что мо но десь увидеть Гигантское поле, сотоя ее и вулканическо лав и пепла, котор е после ост вания приобрели сам е ате лив е орм и обра овали конус и кратер Здесь почти нет растительности, но вулканическая почва ра личн х оттенков красного, бурого, охристого, ч рного и оран евого, представляет собо невероятное рели е

«Гарахонай» на Гомере Доисторический лес

Густо туман, аря и над то часть острова, сделал во мо н м прои растание одного и луч их обра ов лаврового леса, котор состоит и растени , в мер их в других местах миллионн лет на ад, но продол а их су ествовать в том На иональном парке ере лес проло ено мно ество троп, прогулка по котор м станет не аб ваемо

«Тейде» на Тенерифе

С вершины гигантского вулкана

Символ Канарских островов гора Те де так е является об ектом Всемирного природного наследия Вид, откр ва и ся с само в соко точки Испании настолько прекрасен, а пе а и вокруг настолько очаровательн , что На иональн парк Те де стал одним и сам х посе аем х в мире Находясь на вер ине, на котору мо но подняться по канатно дороге, со да тся о у ение, что В стоите под ярко синим небом на кр е мира, откуда еликом видна гигантская кальдера вулкана

50 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 50

18/12/15 10:26

Невероятное биоразнообразие золированность, климат, географическое положение и вулканическое происхождение архипелага обусловили биологическое разнообразие флоры и фауны и привели к появлению большого количества эндемичных видов. Считается, что почти 0 наземных животных и растений Канарских островов – эндемики, которые нигде больше не встречаются. Эта цифра постоянно растёт благодаря открытию новых видов. Самую полную коллекцию канарской флоры мы найдём в Ботаническом саду «Виера и Клавихо» на Гран-Канарии. Это одно из крупнейших научных учреждений архипелага, которое пользуется мировым признанием. На Тенерифе в Ботаническом саду «Ла ротава» собраны большие коллекции тропических и субтропических растений. Среди фауны больше всего видов принадлежат к группе беспозвоночных, за ними следуют рыбы, птицы, млекопитающие, рептилии и амфибии. Многие виды эндемичны. Важно отметить отсутствие опасных животных, что делает острова местом, где общение с природой абсолютно безопасно.

Контадеро - ЭльСедро Гомера Восхождение на Тейде Тенерифе СЛОЖНОСТЬ ТИП ПЕРЕПАД ВЫСОКАЯ ЛИНЕЙНЫЙ ВЫСОТ 1367 м

Кальдера де Табурьенте на Пальме В царстве воды

В то гигантско котловине с отвесн ми стенами в сото метров главн ми достопримечательностями явля тся вода и канарская сосна Внутри кальдер , и ре анно многочисленн ми у ельями, м на д м бесчисленное мно ество ручь в и водопадов, где мо но осве иться во время прогулок по роско н м соснов м лесам Это луч и способ накомства с тим впечатля им местом и его лоро и ауно

ВРЕМЯ 6ч

КОГДА КРУГЛЫЙ ГОД

Посещение самой высокой точки Канарских островов

На иональн парк Те де пересекает мно ество туристических троп, одна и котор х вед т прямо на вер ину вулкана Сло ность того мар рута определяется постепенн м набором в сот с до 8 метров Мар рут начинается рядом с Монтанья Бланка и вед т к горному при ту Альтависта, где при условии аранее о ормленного ра ре ения мо но переночевать, чтоб встретить ска очно красив рассвет, а атем преодолеть последни участок под ма перед кратером Те де Тропа проходит чере места, представля ие боль о геологически интерес, такие как Монтанья Рахада, Мина де Помес, У вос дель Те де, Эстансия де лос Инглесес и Ла Рамблета

СЛОЖНОСТЬ ТИП ПЕРЕПАД ВРЕМЯ КОГДА ОБЩЕСРЕДНЯЯ ЛИНЕЙНЫЙ ВЫСОТ 3 ч 30 мин КРУГЛЫЙ СТВЕННЫЙ 551 м ГОД ТРАНСПОРТ

В поисках доисторического леса

Мар рут пролегает чере муни ипалитет Эрмигуа, пересекая долину, над которо парят принес нн е пассатами облака Благодаря пов енно вла ности растительность десь п ная и сочная В долине растут верески, восковни и представители семе ства Лавров х На иональн парк Гарахона отличается боль им ра нообра ием ндемичн х видов, таких как лавр и окотея естикилометров треккинг авер ается у ручья Эль Седро с водопадом в сото 5 метров, котор кругл год питает оросительну систему сельскохо я ственно долин Эрмигуа По дороге В так е увидите построенну в 5 году часовн , облада у необ чно историе

365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 51

365 ДНЕЙ 51

18/12/15 10:27

ТЕНЕРИ

БОТАНИК

Канарские острова – место обитания флоры третичного периода Ботаник, пользующийся мировым признанием, в течение трид ати лет руководил Канарским ботаническим садом иера и Клавихо , входящим в десятку крупнейших в мире. Британе по происхождению, он приехал на Канарские острова ещё студентом, а позже был назначен директором одного из крупнейших в вропе научно популяриза ионных ентров, который ежегодно посещают тысячи человек. ейчас он на пенсии, но продолжает заниматься исследованием канарской лоры. К

К собенно мне запомнилась теплота, с которой жители Вальеэрмосо на Гомере приняли учёных, а ведь некоторые из них считали нас чуть ли не инопланетянами. Я был очарован островом и вместе со своими коллегами-ботаниками исследовал всю зону лавровых лесов, сейчас признанную об ектом Всемирного наследия, но тогда почти неизвестную для научного сообщества. Я был настолько впечатлён, что даже опубликовал несколько рассказов в книжке «Мои первые исследования на Канарских островах».

главным образом, исследованиям, которые велись в его лабораториях, гербарию и банку гермоплазмы.

К Конечно, климат, вместе с особенностями и высотой рельефа обеспечили развитие различных растительных формаций: табайбали-кардонали, которые характерны для низин, термофильные леса, образуемые драценами, мастиковыми и камедными деревьями, лавровые леса, где растут лавры и окотеи, леса канарских сосен и пальмовые рощи, покрывающие дно долин и ущелий, а также высокогорная растительность, представителем которой является эндемик Тенерифе синяк Вильдпрента.

К К Канарские острова особенно интересны тем, что здесь сохранились растения третичного периода, эволюция которых проходила по-разному на каждом острове, благодаря чему появилось более 00 эндемичных видов.

В К В течение этих десятилетий Канарский ботанический сад вошёл в десятку крупнейших в мире благодаря,

К Некоторые приходят ненадолго, так как сад – один из пунктов программы однодневной экскурсии. Но многие приезжают специально и проводят здесь по несколько часов, знакомясь с местной флорой и растениями из других регионов мира.

н был одним из первых, посвящённых местной флоре. ели его деятельности всегда были связаны с научными исследованиями, сохранением природы и экологическим образованием, а также попыткой познакомить публику с различными видами растений в обстановке, максимально приближенной к естественной среде их произрастания.

52 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 52

18/12/15 10:27

prensa_36

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

ПОГРУЖЕНИЯ В КРИСТАЛЬНО ЧИСТОМ МОРЕ НЕОБЫКНОВЕННОЕ ЗРЕЛИЩЕ КРУГЛЫЙ ГОД

Совершите погружение в настоящий подводный рай. В любое время года Вы сможете увидеть здесь уникальную для нашей планеты флору и фауну. Благодаря кристально чистому морю и идеальной температуре воды погружение принесёт Вам незабываемые впечатления. privetKanary.com Kanary.com RU_040-057_naturaleza_OK.indd 53 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 8

18/12/15 10:27 11/12/15 10:20

54 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 54

18/12/15 10:27

острова, омываемые чистым синим морем сли чем и отличаются воды тлантического океана, омывающие Канарские острова, так то своей чистотой и температурой, которые идеально подходят для купания в любое время года и проведения различных про едур талассотерапии, которые благотворно влияют на здоровье, изическое и мо иональное состояние. ребывание на канарском пляже с его чистым морским воздухом равносильно посещению гигантского спа под открытым небом и лучший способ зарядиться нергией.

Маршрут ЛосГрасьосерос Лансароте СЛОЖНОСТЬ ВЫСОКАЯ

ТИП ПЕРЕПАД С ВЫСОТ ВОЗВРАТОМ 358 м

ВРЕМЯ 3ч

КОГДА КРУГЛЫЙ ГОД

Прикоснуться к прошлому

Мар рут совпадает с дорого , которо в про лом ители Грасиос поль овались для пое док на Лансароте Дорога пролегает по Рискос де Фамара с видом на пролив Рио и остров Грасиоса Тропа бе ит по немного сколь ким вулканическим скалам и аканчивается на уровне моря Луч е наградо а прогулку станет купание в синих водах Атлантики Этот мар рут так е по воляет по накомиться со многими представителями лор и аун острова, среди котор х много ндемиков и охраняем х видов

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 55

18/12/15 10:27

Солнцеи море вокружении природы Канарские острова славятся своими . Многие из них, где следы присутствия человека едва заметны, стали излюбленными местами нудистов. собенно много таких пляжей на Фуэртевентуре. Например, пляж К – километры золотистого песка в окружении гор, о которые с силой бьются морские волны. ли пляж В -Р с белоснежным песком и синим морем, где можно по-настоящему насладиться одиночеством. На маленьком острове Грасиоса (Лансароте) находится пляж Л -К , куда можно добраться пешком или на велосипеде, – прекрасное место для того, чтобы уединиться и получать удовольствие, лёжа на белоснежном песке и любуясь видами островка Алегранса, своими очертаниями напоминаещего кита. На пляж Г на Гран-Канарии можно попасть только пешком, преодолев восемь километров по горной дороге, или по морю. Это настоящий рай у подножия клифов. Б на Тенерифе – ещё один девственный пляж с тёмным вулканическим песком, откуда открывается прекрасный вид на скалы Рокес-де-Анага. Пальма и Гомера также могут предложить уединённые пляжи: Н и И , соответственно. деально

подходят для любителей понежиться на вулканическом песке. Не следует забывать и о впечатляющих , где можно провести чудесный день, наслаждаясь солнцем и морем. собенного внимания заслуживают -А иЛ Ф на Пальме и Л -М на Йерро, где с учётом природных характеристик были обустроены площадки для приёма солнечных ванн и небольшие сервисные зоны.

Ислоте-де-Лобос Фуэртевентура СЛОЖНОСТЬ ТИП ПЕРЕПАД НИЗКАЯ ЛИНЕЙНЫЙ ВЫСОТ 22 м

ВРЕМЯ 2ч

КОГДА КРУГЛЫЙ ГОД

Среди вулканических конусов

Мар рут проходит по Ислоте де Лобос, одному и наименее атронут х человеческо деятельность мест Канарского архипелага, и по воляет увидеть сам е ра нообра н е достопримечательности от солончаков до неболь их вулканических конусов, на ваем х горнито Семикилометров мар рут начинается у пристани и проходит чере пля Ла Конча и солончак с маленькими лагунами, где мо но увидеть ндемичн вид бессмертника Обратн путь пролегает чере Пу ртито старинное пристани е р баков, пром ляв их в акватории острова

Морские животныев естественной среде обитания Архипелаг славится множеством мест, где можно полюбоваться красотой морских глубин и их многочисленными обитателями. Благодаря прозрачности воды, видимость составляет почти тридцать метров. Настоящий рай для поклонников подводного плавания, которые найдут в гротах и хитросплетении скал многочисленных морских обитателей. Воды, омывающие Канарские острова, являются средой обитания многочисленных видов китообразных. Наблюдение с борта экскурсионного судна за резвящимися в открытом океане дельфинами, кашалотами, синими китами и касатками подарит Вам незабываемые впечатления.

56 365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 56

18/12/15 10:27

в ой

несколько дней вдали от повседневных забот

ельские гостиницы превосходный способ провести несколько дней на природе, в маленьком живописном городке. ариантов очень много от парадоров и маленьких отелей до особняков и старинных домов, переоборудованных в гостини ы. И не стоит забывать об оригинальных пещерных домах, заботливо обустроенных и декорированных, чтобы ы могли провести в них незабываемые дни. ополнением к такому обширному выбору гостини служит множество возможностей для проведения досуга на свежем воздухе. ак, проснувшись и начав новый день с завтрака на оне прекрасного пейзажа, мы можем выбирать, хотим ли покататься на лошади или на верблюде, пройтись по густым лесам, совершить прогулку на велосипеде или просто сесть в машину и проехаться по острову. амые спортивные и смелые путешественники также могут заняться скалолазанием, парапланеризмом, роупджампингом, маунтинбайком и т.д.

365 ДНЕЙ

RU_040-057_naturaleza_OK.indd 57

365 ДНЕЙ 57

18/12/15 10:28

58 365 ДНЕЙ

RU_058-059_viento y olas_OK.indd 58

01/10/2015 14:05

На некоторых островах проводятся международные спортивные соревнования, такие как емпионат мира по индс р ин и кайтбордин , на который съезжаются профессионалы и любители, новички и просто поклонники искусства управлять ветром и волнами.

Фу ртевентура, в частности пля Сотавенто, отличается прекрасн ми условиями для аняти виндс р ингом и ка тс р ингом год на ад я откр л то место с его уникальн м ветром и ре ил десь обосноваться, чтоб ока вать услуги в сокого качества тем, кто хочет провести отпуск, анимаясь водн ми видами спорта Протя нн пля с мелким бел м песком, ком ортная температура в течение всего года и чудесная лагуна с идеальн ми условиями для аняти тими видами спорта на всех уровнях мастерства Вс то по воляет нам вот у е лет проводить десь емпионат мира по виндс р ингу и ка тбордингу, в котором участву т луч ие спортсмен мира Природн е условия сочета тся с боль им числом ра нообра н х гостини и мага инов в сокого уровня, где мо но приобрести сам е последние новинки снаря ения, а так е получить услуги квали и ированн х спе иалистов Именно по тому турист в бира т Фу ртевентуру для аняти виндс р ингом и ка тс р ингом Кроме того, остров сооб ается многочисленн ми прям ми ре сами почти со всеми а ропортами Европ , благодаря чему добраться с да не составит особ х трудносте Насла да тесь прекрасн м отд хом с ветром и волнами

RU_058-059_viento y olas_OK.indd 59

ене

ли

ПП

Виндсёрфинг, кайтсёрфинг, бодиборд, сёрфинг, – на островах Вы найдёте мно ест о кол, кл бо и спе иализиро анн ма азино , благодаря которым Вы сможете совершенствовать технику или воплотить свою мечту – научиться кататься.

деал ное место, тоб насла дат ся етром и олнами

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНО

Благодаря прекрасному географическому положению на Канарских островах есть множество мест, где можно найти одно из самых ценных для этих видов спорта сокровищ – террал – сильный постоянный ветер с берега. Другой козырь – пассат , которые дуют с разной интенсивностью и идеально подходят для начинающих. Любители катания на доске найдут на Канарских островах превосходные условия: прозра н од , прибои се типо , идеал н температ р и разнообразн е олн .

01/10/2015 14:05

Гастрономия

60 365 ДНЕЙ

RU_060-062_gastronomia_OK.indd 60

18/12/15 10:28

Р СТОРАТОР

В канарской кухне сочетаются вкусы трёх континентов П

овар ерман Бланко родился в Леоне, но стал экспертом по канарской кухне и неоднократно побеждал на различных гастрономических конкурсах. дна из главных особенностей – простота традиционных блюд, для приготовления которых используются местные продукты.

Кроме того, оригинальности канарской кухне добавило влияние гастрономических традиций других народов, в особенности жителей континентальной спании, Латинской Америки и Африки. К Канарская кухня, как и испанская в целом, стала более утонченной и изысканной после того, как повара получили возможность модернизировать традиционные рецепты с помощью современных техник приготовления и более зрелищных форм подачи, не отказываясь при этом от местных продуктов, которым канарская кухня обязана своими уникальными характеристиками. Сейчас на Канарских островах работают выдающиеся повара, которые получили превосходное образование и способны поднять эту уникальную кухню на более высокий уровень. Без сомнений в этом идеальном меню не будет недостатка в блюдах из картофеля, соусах, гофио, свежей рыбе и салатах, а также супах с местными овощами и мясом, таким как козлёнок, кролик или канарская чёрная свинья. , конечно, это меню не будет полным без изысканных традиционных сладостей архипелага. С Сыр – один из самых важных элементов канарской кухни. На каждом острове производят множество его сортов, а вкус в значительной мере определяется качеством молока и традиционной технологией производства. В результате получаются очень качественные сыры, которые удостаиваются наград на национальных и международных конкурсах. К К Несомненно. Вино – ещё один знаковый продукт канарской кухни. Разнообразие микроклимата и особенности вулканической почвы делают канарские вина уникальными. Наши вина чистые, свежие и приятные на вкус. Н В К Это происходит само собой, как только оказываешься здесь. Люди, традиции, пейзажи, климат и, конечно, кухня, которая постепенно завоёвывает сердца самых строгих ценителей.

365 ДНЕЙ

RU_060-062_gastronomia_OK.indd 61

365 ДНЕЙ 61

18/12/15 10:28

Гастрономия Картофель по-канарски «папас арругадас» с соусом «мохо» из кинзы т

ИН Р

ко

И НТ

кг карто еля г крупно соли асть лимона Вода РИ ОТОВЛ НИ КАРТО

Соус из кинзы ИН Р Л

В мо те карто ель и, не чистя, поло ите в кастр л с водо и соль Кастр л мо но накр ть куском ткани Варите в течение 5 минут, атем сле те воду и обсу ите карто ель, снова поставив кастр л на огонь В ло ите карто ель на бл до мо но подавать т пл м или холодн м и поле те сверху соусом и кин

Суп из кресс-салата т

ИН Р

ко

И НТ

г кресс салата г бело асоли 5 г карто еля початок кукуру г лука 8 г томатов убчика чеснока 8 г еленого пер а Оливковое масло Соль Свинина по елани а ран и тмин

И НТ

пучок кин убчик чеснока еленого пер а ча ная ло ка тмина Крупная соль Винн уксус Оливковое масло с мягким вкусом РИ ОТОВЛ НИ

Истолките все ингредиент в ступке Постепенно добавля те масло, пока не получите однородн соус средне густот Перед подаче добавьте немного уксуса

Батат и ямс ти к и от и р и т тр и ио о к рско к и котор с итс с ои и ро и с ко о т т т к ис о тс ко ит рско рои о ст ри р ри ото и тр с к сси ско о ро ст ско о с рт Тмин ироко ри тс к рско к т с и ис о тс к к и оро к т к и с со с т к ри ри ото ии р Кинза рски остро о с ст о ри то о т ки о ис т к ото ит и со с к к рто р и с

Кресс-салат о и о р ро кт к рско к и ос о с о от т к ис о тс ри ри ото ии кр о с то и со со РИ ОТОВЛ НИ

Замочите асоль накануне вечером В кастр ле об арьте в масле мелко порубленн е чеснок, ел н пере и лук Добавьте епотку а рана и тмина, поло ите асоль и але те водо или курин м бульоном Варите в течение минут на медленном огне Почистите карто ель, наре ьте соломко и варите вместе с кукуру о в течение 5 минут, пока карто ель не станет мягким Поло ите хоро о в м т кресс салат и добавьте немного оливкового масла мо но так е добавить наре анну кусочками свинину 5 Посолите по вкусу, снимите с огня и да те постоять в течение 5 минут

62 365 ДНЕЙ

RU_060-062_gastronomia_OK.indd 62

18/12/15 10:29

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Зачем пляжи с волнами, если существуют пляжи с волнами мирового класса? Зачем места, где часто дует ветер, если существуют места, где ветер дует всегда? Зачем приятный климат, если существует лучший климат в мире, благодаря которому ни один день отдыха не будет испорчен? Зачем различные виды сёрфинга, если существует доступный круглый год The Canary Way of Surf?

privetKanary.com Kanary.com RU_063_PUBLI_vientoyolas.indd 63 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 3

12/12/15 20:31 11/12/15 10:19

е т о р анса утешественников, которые приезжают на тот остров, обладающий статусом Биос ерного заповедника, очень впечатляет его кажущийся инопланетным пейзаж, в котором доминируют вулканы и лавовые поля. в а иональном парке иман айя главными достопримечательностями являются скалы самых разных оттенков. андша ты ансароте также украшены творениями гениального мастера есара анрике, который как никто другой умел создавать гармоничное сочетание архитектуры и природы. та гармония проявляется во всём своём великолепии в одном из самых посещаемых мест острова амеос дель гуа. Благодаря сказочно красивым пляжам, группе небольших островов, обладающей статусом орского заповедника, яхтенным портам и наличию полного спектра услуг для туристов пребывание на том острове будет незабываемым.

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 64

18/12/15 10:35

вулкано Сила

Н Т , так е и вестн как Огненн е гор ярки пример могу ества природ В том месте с лунн м ланд а том мо но воочи ли е реть силу вулканов и почувствовать магнети м сурово , дико и бесплодно емли, вет которо варьирует от красн х и оран ев х тонов до бур х, охрист х и ч рн х Прогулка по чет рнад атикилометрово , которая проходит чере На иональн парк, апомнится надолго, особенно тем, кто ре ится подняться на н склон гор Тиман а я на вербл де В том агадочном месте недра Земли до сих пор не успокоились Температура под емл настолько в сока, что в некотор х ра онах, например, на островке Ислоте де Иларио, для демонстра ии сил доходя его до е поверхности ара посетителям пока ва т наменит е ге ер и, кроме того, исполь уя под емное тепло, готовят еду В ентрально оне Лансароте располо ена другая ланд а тная достопримечательность Л Х Местн е крестьяне су ественно и менили вне ни облик долин , научив ись в ра ивать виноградну ло у на вулканическо почве Сам распространенн сорт винограда мальва ия, которая делает вина Лансароте особенн ми Вина, облада ие так на ваем м наименомением по происхо дени , мо но продегустировать в местн х винодельнях

Л Х

365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 65

365 ДНЕЙ 65

18/12/15 10:35

е ансарот

ля

на любой вкус На Лансароте мо но на ти пля и на л бо вкус Один и сам х и вестн х , невероятно красивая маленькая бухта в орме раковин с белосне н м песком, котору ом вает споко ное и умрудное море Это идеальное место для дете и поклонников сноркелинга Друго ра ски уголок для споко ного пля ного отд ха остров пло адь всего квадратн х километров На острове располо ен уедин нн е пля и Ла Конча и Ла Франсеса, на котор х почти отсутству т след человеческо деятельности В том на иональном парке, располо енном всего в двад ати минутах на катере от Орсол на севере Лансароте, дороги до сих пор не аас альтирован , по тому м советуем в ять напрокат велосипед С белосне н х пля е откр ва тся ивописн е вид на другие острова и впечатля и кли Риско де Фамара на Лансароте Но на том остове мо но на ти и совсем другие пля и более о ивл нн е и многол дн е, например, Пу рто дель Кармен, Пла я Бланка и Коста Тегисе, котор е облада т ра вито ин раструктуро , многочисленн ми гостини ами, ресторанами, мага инами и ра нообра н ми во мо ностями для проведения досуга На Грасиосе так е есть яхтенн е порт К , Р и Л , где судовладель ам предлага тся все необходим е услуги

66 365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 66

18/12/15 10:35

365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 67

365 ДНЕЙ 67

18/12/15 10:35

е ансарот

Место, где

елове

рирод

идут рука об руку

68 365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 68

18/12/15 10:35

Лансароте вот у е в течение нескольких десятилети вопло ает в и нь модель , которая предполагает ува ительное отно ение к природе Благодаря тому Лансароте стал перв м в мире местом, получив им серти икат os r s ons our sm Достигнутая гармония ме ду человеком и природо не б ла б во мо на бе неутомимо работ самого и вестного ителя Лансароте, многогранного и гениального мастера С , благодаря которому остров смог получить

статус Биос ерного аповедника Экологическая со нательность местн х ителе проявляется да е во вне нем облике домов на Лансароте

Ярча им обра ом гениально гармонии, вопло нно в и нь Сесаром Манрике, могут считаться Х А и Р Первая достопримечательность располо ена в вулканическом туннеле, во ник ем после и вер ения вулкана Корона, и является сам м посе аем м местом острова Внутри

находится впечатля и кон ертн ал, а так е естественное о еро, где обита т ндемичн е вид , например, редки белого вета Неподал ку располо ена пе ера Лос Вердес с ярусами соедин нн х ме ду собо галере протя нность в один километр Свод и стен пе ер окра ен в невероятн е вета Смотровая пло адка Мирадор дель Рио, располо енная на обр вист х кли ах, прекрасно сочетается с ланд а том С не мо но пол боваться одним и луч их видов архипелага инихо

365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 69

365 ДНЕЙ 69

18/12/15 10:35

е ансарот

и н

среди вулканов и потоков лавы

Пое дка по острову чере многочисленн е городки и пос лки станет настоя им прикл чением Одним и сам х ивописн х считается , р ба кая деревня, где мо но полакомиться превосходн ми бл дами и све ев ловленно р б , единственн насел нн пункт на территории природного парка Лос Вольканес Неподалеку располо ена наменитая лагуна К или В , на ванная так и а ел ного вета вод Место,

которое породило немало легенд и стало местом с мок таких ильмов, как, например, Ра омкнут е об ятия испанского ре исс ра Педро Альмодовара Лагуна с песчан м пля ем располо ена внутри кратера, соедин нного с океаном под емн ми тре инами, по котор м на поверхность поднимается морская вода Другие городки Лансароте так е аслу ива т внимания и вестна хоро о сохранив е ся тради ионно архитектуро , в Т В на д те у кие, в мо енн е камнем ули и старинн е особняки Не абудьте так е посетить местн р нок и таверн , где гостям предлага т типичн е бл да канарско кухни На севере, в А , перед Вами откро тся ивописн е вид на саму ел ну часть остова Так е стоит упомянуть долину Миль Пальмерас

70 365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 70

18/12/15 10:35

Туристическое направление для занятий европейского уровня

спорт

Бег, велоспорт, пе еходн тури м, голь , плавание, подводное плавание, парусн спорт, спортивная р балка, виндс р инг, ка тс р инг, акваба ки Нет ни одного вида спорта, котор м нель я б ло б аниматься на Лансароте в л бое время года Солнечная погода привлекает спортсменов со все Европ , котор е в бира т тот остров, чтоб оттачивать сво мастерство в прекрасн х условиях, особенно имо , когда температура во духа на континенте препятствует тренировкам на све ем во духе Настоя им раем для спортсменов Лансароте дела т многочисленн е гостини и другие во мо ности для проведения досуга Ярким примером того, что Лансароте является крупн м спортивн м ентром, мо ет слу ить Ironman сам е и вестн е соревнования по триатлону, для проведения котор х органи атор в бира т луч ие места по всему миру Соревнования на Лансароте носят ме дународн характер, поскольку проводятся очень давно и облада т определ нно сло ность

365 ДНЕЙ

RU_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 71

365 ДНЕЙ 71

18/12/15 10:35

р у т н е в е т р у ляжи отличительная черта того острова. очти километров белоснежных песков и бирюзового моря, где можно отдыхать, загорать и купаться, забыть о стрессе и зарядиться нергией. акже здесь расположены лучшие пляжи для занятий любыми водными видами спорта, в особенности виндсёр ингом. омимо прекрасных пляжей здесь есть множество мест, которые стоит посетить, например Ислоте де обос, старинные городки и тради ионные рыба кие деревни, где можно отведать блюда из свежевыловленной рыбы и морепродуктов.

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 72

21/10/15 22:30

150 кил етро пля е

на любой вкус

Фу ртевентура то море и пля в чистом виде Об ирн е пля и и маленькие уедин нн е бухт , некотор е перво данн е и практически дикие, другие у тн е и бе опасн е для все семьи Здесь боль о в бор На полуострове Хандия располо ен бесконечн е С , сам е и вестн е и котор х Морро Хабле, Эль Маторраль, Пла я Эсмеральда и Пла я Барка С наветренно сторон острова находится пуст нн пля Ко ете, где о берег с сило ударя тся волн Атлантического океана На севере в деля тся ид н К , а так е более тради ионн пля К со споко н м морем благодаря естественному ри у в орме подков На л бом и них, благодаря яркому солн у и бир овому мор , Ва а и нь аиграет нов ми красками

365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 73

365 ДНЕЙ 73

21/10/15 22:30

ур у ртевент

74 365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 74

21/10/15 22:30

етет в нам над

Некотор е ра он острова отлича тся идеальн ми условиями для аняти виндс р ингом и ка тес р ингом и подо дут как для продвинут х спортсменов, так и для начина их, благодаря многочисленн м колам и спе иали ированн м компаниям, котор е предлага т обучение и прокат снаря ения Ка д год на пля ах Хандии проводится , на котор с е а тся луч ие спортсмен и ра н х стран

бна нная природа под

б обл ны неб

Фу ртевентура второ по величине остров Канарского архипелага, а его суров пе а , переда и о у ение споко ствия и бе мяте ности, луч ее лекарство от сует повседневно и ни На острове, облада ем статусом Биос ерного аповедника, находится тринад ать охраняем х природн х территори , от бедлендов до прибре н х д н, где обита т мно ество ндемичн х видов Время придало вулканическому ланд а ту острова плавн е очертания, хотя до сих пор сохранились отдельно стоя ие обра ования, такие как вулканические конус и скал Со наменито смотрово пло адки Морро Велоса, спроектированно гениальн м канарским архитектором и скульптором Сесаром Манрике, мо но л боваться впечатля ими видами Фу ртвентур Пе ера Ку ва дель Льяно да т во мо ность совер ить путе ествие вглубь Земли и у нать о том, как обра овалась та вулканическая труба и сам остров А если поднять голову и посмотреть вверх, то станет понятно, почему Фу ртевентура так е получила статус

365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 75

365 ДНЕЙ 75

21/10/15 22:30

ур у ртевент

слоте де обо

есто спокойствия и уединения Всего в двух километрах к северо востоку от Фу ртевентур располо ен Ислоте де Лобос маленьки необитаем остров пло адь чуть более чет р х квадратн х километров, вся территория которого является Природн м парком Здесь обитает мно ество редких видов ивотн х и пти , среди котор х много ндемиков Островок б л и вестен е древним римлянам, о ч м свидетельству т остатки се онного поселения В получите подлинное удовольствие, если провед те ел день на пля е Ла Конча или Эль Пу ртито или прогуляетесь по одно и туристических троп того острова абсол тного споко ствия

76 365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 76

21/10/15 22:31

кусы тради и На острове сохранились р ба кие деревни, где до сих пор мо но отведать све ев ловленну р бу и морепродукт Очаровательн е места, где Вас о ида т бл да местно кухни, в том числе наменит е , котор е име т так на ваемое наименование по происхо дени и неоднократно отмечались на на иональн х и ме дународн х в ставках и конкурсах С р прои водится вручну и молока ко , находя ихся на свободном в пасе За тради ионн м про ессом прои водства мо но понабл дать на одно и ерм В му ее соли и соляного пром сла неподалеку от туристического ентра Калета де Фусте мо но по накомиться с особенностями доб чи и культуро исполь ования морско соли

365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 77

365 ДНЕЙ 77

21/10/15 22:31

ур у ртевент

а вл ения дн

и ноч ю

На побере ье, рядом с прекрасн ми пля ами, располо ились туристические ентр с гостини ами и апартаментами ра личн х типов Помимо многочисленн х вариантов досуга, свя анн х с морем плавания, да винга, набл дения а китами и р балки, десь Вас дут сам е ра нообра н е мага ин , ресторан , а так е о ивл нная ночная и нь

78 365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 78

21/10/15 22:32

ознако ит ся с

историе искусств

Фу ртевентура б ла перв м островом, аво ванн м испан ами Здесь сохранились интересн е памятники искусства и архитектур древних народов Первая столи а архипелага Бетанкурия б ла основана в г Жаном де Бетанкуром, нормандским дворянином, котор состоял на слу бе у короля Кастилии Историческое и худо ественное наследие Бетанкурии получило статус Историко культурного комплекса В Н С находится статуя покровительни острова Другие интересн е дания острова К Л К и еркви в Туинехе и Пахара В тих двух городках, а так е в Бетанкурии, мо но на ти обра нормандско готики, в котор х просле ивается влияние мудехарского стиля и присутству т лемент ренессанса и да е барокко С доиспанско историе острова мо но по накомиться в А ивИ А На вер ине Т сохранились наскальн е рисунки, сделанн е аборигенами, котор е исполь овали гору в качестве места для отправления культа

365 ДНЕЙ

RU_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 79

365 ДНЕЙ 79

21/10/15 22:32

опулярное

турист еское направление

Гран Канария считается популярн м направлением пля ного тури ма По тому на главн х курортах острова гости на дут вс , что только могут по елать и в л бое время года превосходн климат прекрасн е пля и, идеально подходя ие для купания, во мо ности для аняти водн ми видами спорта и отд ха места для погру ения и подводного плавания мно ество ра нообра н х гостини , начиная от роско н х отеле и курортн х комплексов и аканчивая виллами и неболь ими апартаментами ироки спектр ра влечени , от парков аттрак ионов и кскурси на подводно лодке до ра личн х культурн х мероприяти на л бо вкус и для л бого во раста Не будем аб вать так е о полях для голь а и ра нообра н х расслабля их про едурах в спа и велнес ентрах самого в сокого уровня

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 80

18/12/15 10:38

я и р а н а К ра ран Канария остров контрастов, который недаром называют континент в миниатюре . десь мы найдём потрясающие пляжи, вулканические пейзажи, протяжённые и глубокие ущелья, долины, сосновые леса, а также туристические ентры, где гостей острова ожидает множество разнообразных отелей и курортных комплексов. толи а острова ас альмас де ран Канария крупнейший населённый пункт архипелага, многона иональный город с многочисленными возможностями для отдыха и развлечений, подлинной жемчужиной которого является пляж ас Кантерас. западной части острова расположен биос ерный заповедник обширная территория с антастическими пейзажами, идеально подходящая для активного отдыха.

365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 81

365 ДНЕЙ 81

18/12/15 10:38

я ра Канари

ля

с развитой ин раструктурой Сам е и вестн е и многол дн е пля и Гран Канарии располо ен в основн х туристических ентрах на ге острова Огромн пля И то километр мелкого олотистого песка, где отд ха им предлагается полн спектр услуг киоски с прохладительн ми напитками, прокат онтиков и е лонгов, акваба ки и водн е л и Здесь так е мо но пол боваться прекрасн ми д нами и о ером с сол но водо , и вестн м как Ла арка, котор е облада т статусом охраняемо природно территории У маяка Маспаломас начинается о ивл нная набере ная, которая авер ается на другом пля е Следуя даль е на апад, м встретим мно ество пля е , среди котор х особенного внимания аслу ива т А , Р ,А и В пос лке Моган атмос ера тради ионно р ба ко деревни мирно сосу ествует с гостини ами и яхтенн м портом Отведа те све ев ловленно р б и другие бл да канарско кухни на одно и террас, л буясь красив м акатом, или прогуля тесь по у ким ули ам среди ивописн х домов, утопа их в ветах На противополо но оконечности Гран Канарии, на севере, находится один и луч их городских пля е Европ Л К есть километров олотистого песка в самом серд е столи острова ом ва тся морем, споко ствие которого охраняет естественн барьер вулканического происхо дения, а и а и от волн Пля ока мляет о ивл нная набере ная прекрасное место для споко но прогулки Здесь и нь бь т кл чом дн м и ночь в л бое время года благодаря ресторанам и барам, куда местн е ители и турист приходят, чтоб приятно провести вечер и послу ать му ку в ивом исполнении

82 365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 82

18/12/15 10:38

365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 83

365 ДНЕЙ 83

18/12/15 10:38

я ра Канари

овременны мн она ионал ны город

Столи а острова Л К сам крупн по количеству населения город Канарских островов, куда прие а т турист со всего мира, что определяет его многона иональн характер и присутству ее десь сочетание ра личн х культур Здесь мо но посетить исторически ентр В , откуда когда то начинался город, пока не превратился в крупне и насел нн пункт архипелага Кроме того, Вас о ида т интересн е достопримечательности и памятники, представля ие боль у культурно историческу енность, такие как С А иК К

Обя ательн к посе ени и К иК Так е советуем просто прогуляться по в мо енн м камнем ули ам, а атем отдохнуть в одном и ресторанов или маленьких таверн, в котор х вечером и нь бь т кл чом Другие начим е дания, располо енн е в то части города место проведения крупн х культурн х мероприяти , иА

По дороге в другу часть города рекомендуем а ти в комплекс К , построенн в стиле тради ионно канарско архитектур , котор б л адуман как туристическая достопримечательность Здесь располо ен Н

Старе и ра он города то не только отд х и культура, но и оппинг Ули а Ма ор де Триана представляет собо торгов ентр под откр т м небом, где мо но купить вс , что угодно

Недалеко от пля а Лас Кантерас так е располо ен интересн е му еи, например,

Т , одного и сам х и вестн х канарских худо ников и главного представителя модерна на Канарских островах

, котор находится С К

84 365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 84

18/12/15 10:38

Ти ие

городк

бере но раня ие кул туру и тради ии О В городках ентральн х ра онов Гран Канарии и нь протекает ра меренно и споко но Одним и них является ивописн городок Т с его величественно ба илико и пло адь , на котору в ходят балкон , представля ие собо типичн лемент канарско архитектур Так е туристам будет интересно прогуляться по историческому ентру А на го востоке острова, где мо но посмотреть приходску ерковь Святого Себастьяна и тихие в мо енн е камнем улочки, котор е помогут аб ть о суете повседневно и ни Рядом с тим городком располо ено один и сам х красив х и боль их у ели острова , многочисленн е пе ер которого в про лом активно исполь овали абориген Благодаря свое природно и археологическо енности у елье обладает статусом аповедно территории Прогуливаясь вдоль у елья, В на д те располо енн е прямо в скалах ресторан , в котор х мо но отведать бл да и мяса ч рно канарско свиньи

По дороге на север стоит остановиться и споко но прогуляться по А Его ентр обладает статусом об екта культурно исторического наследия во многом благодаря впечатля е приходско еркви С Х Другое интересное место А , основанная в 88 году и явля аяся одним и символов острова Следуя по то е дороге на апад, м ока емся в р ба ко деревне А Прекрасное место, где после купания в одном и природн х бассе нов мо но отправиться перекусить све ев ловленно р бо и бл дами канарско кухни в одном и ресторанов Вечером десь мо но набл дать а тем, как солн е скр вается а впечатля ими ут сами, вер ин котор х анимает Т один и луч е всего сохранив ихся лесов и канарско сосн В серд е долин Ага те в неболь ом количестве в ра ива т ко е Речь ид т об одном и древне их сортов, котор б л утрачен в боль инстве стран прои водителе ко е Так е десь располо ен Археологически парк , где древние обитатели острова хоронили м ртв х в одном и труднопроходим х вулканических у ели На северном побере ье острова, в муни ипалитете Гальдар находятся К , где мо но пол боваться удивительно наскально ивопись , со данно древними канар ами, и по накомиться с обра ом и ни доиспанского населения, оставив его десь около пятидесяти домов и рукотворн х пе ер

Л С

365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 85

365 ДНЕЙ 85

18/12/15 10:39

я ра Канари

86 365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 86

18/12/15 10:39

г к

практически первозданной

природы

Западну часть Гран Канарии анимает Биос ерн аповедник, на территории которого находится символ острова скала Р Н Гигантски монолит вулканического происхо дения в сото восемьдесят метров располо ен в геогра ическом ентре острова Рекомендуем совер ить прогулку по несло но тропе, веду е к основани то ба альтово скал Отс да видна е одна впечатля ая скала острова и откр вается ахват ва и вид на Т с е глубокими у ельями На Гран Канарии имеется огромное количество пе их троп ра лично степени сло ности, благодаря котор м В смо ете луч е по накомиться со де не природо Эти троп пролега т чере соснов е леса и у елья, огиба т об ирн е водо м с пресно водо , поднима тся на гор , пересека т потоки лав , а так е проходят чере ивописн е поселения, такие как Артенара, Техеда, Фатага и Санта Лусия де Тирахана Здесь мо но восстановить сил и по волить себе неболь о капри , полакомив ись наменит ми сладостями и миндаля, приготовленн ми вручну В нескольких километрах от городка Техеда, в окру ении перво данно природ располо ен отель К Т , и окон которого откр ва тся впечатля ие вид

В том уголке острова, где след ивили а ии едва аметн , луч е всего остановиться в одном и у тн х и ком ортн х сельских домов, многие и котор х располо ен в пе ерах Как правило, ти необ чн е гостини предлага т дополнительн е ра влечения прогулки на ло адях, велосипедах, скалола ание, пе еходн тури м и т д

365 ДНЕЙ

RU_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 87

365 ДНЕЙ 87

18/12/15 10:39

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 88

02/10/2015 11:45

и р е н е енери е крупнейший остров Канарского архипелага и развитый туристический ентр. десь находится высочайшая вершина Испании вулкан ейде, который является об ектом семирного природного наследия. а енери е время пролетает незаметно, потому что невозможно соскучиться при таком обширном выборе развлечений отдых на пляже, прогулка по лесам, среди ущелий и кли ов, посещение музеев, достопримечательностей и парков развлечений или шоппинг, не говоря уже о занятиях спортом, например, голь ом. Благодаря всему тому, а также наличию первоклассных гостини , тот остров считается идеальным местом для отдыха, где можно полностью забыть о повседневных заботах.

365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 89

365 ДНЕЙ 89

02/10/2015 11:45

енери

Л Т

90 365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 90

02/10/2015 11:45

на д те мно ество во мо носте для проведения досуга и аняти водн ми видами спорта

все

ветов радуги

Главн е пля и Тенери е располо ен в н х туристических ентрах Речь ид т об огромно прибре но полосе, состоя е и мно ества пля е , среди котор х особенного внимания аслу ива т Л А ,Л К , Т , иЛ В О ивл нная набере ная, проходя ая вдоль тих пля е , крупне ая пе еходная она в Европе Эти пля и со споко н м морем и мелким олотист м песком отлича тся о ивл нно атмос еро и предлага т своим гостям все необходим е услуги Здесь В

В но части острова находятся неболь о туристически ентр и одноим нн пля Два километра олотистого песка идеально подходят для аняти виндс р ингом Здесь так е располо ен вулканически конус Монтанья Роха, счита и ся памятником природ Рядом находится и олированн от ил х кварталов тихи пля Л Т На ападе, в неболь ом туристическом ентре Пу рто Сантьяго, располо ен пля Л А Внимания так е аслу ивает пля с ч рн м песком Л , так е и вестн как Архель, откуда откр вается панорамн вид на величественн е ут с Лос Хигантес Недалеко от столи острова, всего в ести километрах от его ентра, располо ен популярн пля Л Т , идеально подходя и для семе ного отд ха Кроме того, рядом находится Сан Андрес, неболь о р ба ки пос лок, в ресторанах которого пода т вкусн е бл да и р б и морепродуктов, приготовленн е по тради ионн м канарским ре ептам Следуя даль е на север, не абудьте аглянуть в Пу рто де ла Крус и посетить впечатля и комплекс природн х бассе нов Л творение Сесара Манрике

365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 91

365 ДНЕЙ 91

02/10/2015 11:45

енери

Л О

стори

и совре енност

На Тенери е располо ено несколько городов, представля их худо ественну и архитектурну енность Например, исторически ентр С К Л Л получил статус об екта культурного начения и Всемирного наследия НЕСКО Тихие улочки и старинн е дания располо ен по соседству с о ивл нн ми тавернами и модн ми аведениями, в котор х кипит нас енная студенческая и нь десь находится старе и университет Канарских островов Е одно достопримечательность острова является городок В Л О В и не, когда отмечается пра дник Тела и Крови Христов х, его ители и готавлива т красив е ковр и ветов и ра но ветного вулканического песка Продол ая путь в северном направлении, стоит аехать в К , ентр которого обладает статусом худо ественно исторического комплекса Кроме того, то один и старе их курортов Европ Здесь В на д те очаровательн

р ба ки квартал и ботанически сад, ра бит в веке для акклимати а ии растени , приве нн х со всего мира И В славится интересн ми памятниками светско и ерковно архитектур , но главная его достопримечательность гигантское т сячелетнее драконово дерево, ндемик Макароне ии Рядом с Икодом, на берегу океана, располо ен пос лок , котор в году б л уничто ен мо н м и вер ением Се час то очаровательн городок, на побере ье которого мо но на ти уникальн е природн е бассе н , обра ованн е аст в ими потоками лав В столи е острова С К Т исторические дания и пе еходн е ули находятся по соседству с современн ми мага инами и ресторанами Во время отд ха в том городе мо но насла даться прогулками по его набере н м или отд хать в таких приятн х местах как С , счита и ся ел н ми л гкими Санта Крус, где помимо ра личн х видов растени , В на д те онтан , беседки и скульптурн е компо и ии Так е в городе много культурн х ентров, таких как или Т Ра личн е представления проходят в великолепном кон ертном але А , располо енном прямо на берегу моря

92 365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 92

02/10/2015 11:45

Тенери е настоя и ра для гурманов Здесь мо но отведать как бл да тради ионно канарско кухни в одном и скромн х гаучинче , так и едевр сам х передов х е поваров в роско ном ресторане Особенного внимания аслу ива т бл да и мяса, в особенности и кролика и свинин , приготовленн е по тради ионн м ре ептам, и све ев ловленная ареная р ба, которая пода тся с соусом мохо и карто елем папас арругадас

дый ден

н п

на предыду ие

На Тенери е так е мо но повеселиться в одном и парков ра влечени , среди котор х особо популярность поль уется один и луч их аквапарков в мире и сам боль о в Европе, с водн ми горками в сото 8 метров и п но растительность Настоя и ра , где все член семьи, вкл чая сам х маленьких, проведут не аб ваем день Если В л бите ивотн х, то ви ит в подарит Вам уникальну во мо ность увидеть их в обстановке, максимально прибли енно к естественно среде обитания а сберг с более чем двумястами пингвинами, представление с участием дель инов, касаток, морских львов и попугаев, а так е пти , котор е летят навстречу посетителям, чтоб поесть с их рук Е одна достопримечательность Тенери е акл чается в во мо ности понабл дать а ра личн ми представителями в откр том море, такими как касатки и синие кит го ападное побере ье острова луч ее место для подобн х кскурси , так как десь кругл год обита т стаи ра личн х видов дель инов Благодаря тому остров является одним и немногих мест в мире, где мо но увидеть их так бли ко от берега

365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 93

365 ДНЕЙ 93

02/10/2015 11:45

енери

94 365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 94

02/10/2015 11:46

а�нообра�ны пейза

На том острове есть мно ество мест, где мо но пол боваться природо , но, бе сомнени , главное и них Н Т Недаром, по данн м а год, то сам посе аем на иональн парк стран и один и десяти сам х посе аем х парков в мире Ведь всем хочется увидеть величественн вулкан, в соча у вер ину Испании и об ект Всемирного природного наследия, на котор мо но подняться по канатно дороге Прои водит впечатление не только сам вулкан, но и окру а ая его местность, где проло ен ра личн е туристические троп В Ин орма ионно туристическом ентре Вам предоставят вс необходиму ин орма и о парке и расска ут о его геологическо истории За тим вулканическим ланд а том располо ен К п н лес канарско сосн , котор гор , долин и овраги в северно и но частях острова

оля для

покр вает

На северо востоке острова располо ена е одна природная емчу ина Речь ид т о представля ем боль у культурну и природну енность А , котор недавно получил статус Биос ерного аповедника Массив покр т сеть троп, по котор м мо но прогуляться и пол боваться ра нообра н ми пе а ами от лаврового леса на вер ине до аросле молочая на побере ье С тако богато природо мирно сосу еству т типичн е канарские дереву ки, котор е хранят культурное наследие острова На северо востоке так е находится С Т ,е один горн массив, облада и роско н ми пе а ами, где пти находятся под особо а ито На ападном побере ье острова В смо ете пол боваться красив м акатом и видом скал Лос Хигантес в сото до естьсот метров, отвесно уходя ими в океан

Тенери е отличное место для аняти л б ми видами спорта на откр том во духе Среди них в деляется на острове есть мно ество клубов в с е категории с полями, спроектированн ми веду ими миров ми голь архитекторами, откуда откр ва тся ивописн е вид на Те де или морское побере ье Здесь поклонники того спорта на дут вс необходимое, чтоб получить максимальное удовольствие от л бимо игр в л бое время года

365 ДНЕЙ

RU_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 95

365 ДНЕЙ 95

02/10/2015 11:46

Đ?

RU_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 96

21/10/2015 13:14

ер чарование омеры, второго самого маленького острова архипелага, кроется в его сложном ландша те, в котором в полной мере проявляется великолепие природы. емчужиной острова считается впечатляющий лавровый лес арахонай, обладающий статусом а ионального парка и об екта семирного природного наследия. тот остров, являющийся Биос ерным заповедником, непременно понравится поклонникам пешеходного туризма, поскольку здесь проложено более шестисот километров туристических троп для тех, кто умеет енить общение с первозданной природой. акже остров связан с историей открытия мерики, ведь именно здесь ристо ор Колумб сделал последнюю остановку перед тем, как отправился в путешествие через тлантику. изнь течёт неспешно и размеренно в деревушках, разбросанных по острову, где для общения до сих пор используют так называемый гомерский свист .

Н , об ект Всемирного природного наследия, хранит в своих глубинах настоя ее сокрови е густо лес Эль Седро Это настоя ее ивое природное ископаемое , реликт субтропических лесов, котор е анимали начительну часть территории Европ и север А рики миллион лет на ад Прогуля тесь по ска очному т сячелетнему лесу, л буясь тим чудом природ , почти всегда окутанн м облаками, и слу ая пение пти , таких как, например, канарски голубь, и ум вод в ручьях

уч ий лавровый

в ире 365 ДНЕЙ

RU_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 97

365 ДНЕЙ 97

21/10/2015 13:14

ер

п ат пе �а

открываю иеся со с отровы пло адок и окру аю ие пе ие тропы

На Гомере имеется несколько аповедн х территори , входя их в состав Биос ерного аповедника, котор м б л об явлен весь остров Это свидетельствует о богатстве и енности его природ , например, склонов у ели с плодородно емл , на котор х крестьяне, со дав уникальн сельскохо я ственн ланд а т, оборудовали террас для в ра ивания ра личн х растени , име ие боль ое культурное и природное начение Так е на том острове В на д те мно ество сельских гостини , котор е предлага т своим гостям все вид удобств С Р слу ит прекрасн м примером су ествования гармонии человека и природ чудесн е пальмов е ро и находятся по соседству с тради ионн ми домами и сельскохо я ственн ми террасами Со смотрово пло адки , со данно наменит м Сесаром Манрике, мо но пол боваться одним и сам х впечатля их сельских пе а е Гомер

Друго ланд а тно емчу ино острова является Л Р Среди тих скал особое внимание привлекает Агандо каменн гигант, во ник и в ре ультате многовеково ро ии Л горн массив, котор видно со И Смотровая пло адка А самая в сокая точка острова, откуда в ясн е дни мо но увидеть Пальму, Йерро, Тенери е и да е Гран Канари В сво очередь, на А во никает о у ение пол та над ивописно дереву ко А с Те де на аднем плане

98 365 ДНЕЙ

RU_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 98

21/10/2015 13:14

365 ДНЕЙ

RU_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 99

365 ДНЕЙ 99

21/10/2015 13:14

ер

ор

которое невоз о но забыт

Л О мо но увидеть только со сторон моря, но он того стоит Речь ид т о кли е, обра ованном скалами вулканического происхо дения, котор м охла дение и последу ая ро ия придали орму органн х труб, отвесно уходя их в море Находясь в но части острова, так е непременно следует совер ить кскурси для и увидеть групп дель инов, котор е обита т в тих водах кругл год

100 365 ДНЕЙ

RU_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 100

Получив море впечатлени , проведите приятн споко н день на одном и пля е острова, котор е отлича тся т мн м ветом песка и кристально чист м морем Располо енн на ге пля С о ивл нное место с ресторанами и мага инами В долине Гран Ре так е имеется курорт со все необходимо ин раструктуро Здесь особенно популярность поль уется сам боль о в муни ипалитете полугородско пля Л К и располо енн на территории порта пля В , хоро о а и нн от волн и сильн х течени В отличии от тих многол дн х пля е , И прекрасная укромная бухта, где мо но агорать бе оде д Правда, при купании стоит собл дать определ нну осторо ность В столи е острова особенного упоминания аслу ива т уедин нн пля А , окру нн одно и сам х красив х пальмов х ро Гомер , и пля С С , рядом с историческим портом столи

Наблюдение за ки

тами и дельфина

ми

21/10/2015 13:15

Старинны тради ии

На Гомере сохранилась одна и сам х странн х тради и Канарских островов , котор является об ектом Всемирного нематериального культурного наследия Речь ид т о древнем способе об ения при помо и свиста, котор с не апамятн х врем н исполь уется ителями острова для обмена сооб ениями на дальних расстояниях Так е аслу ива т упоминания , особенно керамика, котору мастера и готавлива т по технологиям, унаследованн м от коренн х ителе острова К острова вкл чает как тради ионн е канарские, так и собственн е

уникальн е бл да, например альмогроте вид па тета с нас енн м вкусом, основно ингредиент которого с р, мно ество ра нообра н х кондитерских и дели , вино с наименованием по происхо дени и пальмов м д, котор дела т и гуарапо сока канарско пальм Гомер так е сохранил сво оригинальность Например, , уникальн для испаноя чн х стран, котор сочетает в себе старинн тане и пение В том тан е главну роль играет ударн му кальн инструмент, напомина и кастаньет , котор и да т спе и ические вуки Эти и другие народн е тан острова мо но увидеть во время ромери пра дников в честь свят х покровителе , котор е отмеча тся в ра н х городах острова, например, в честь Богоматери Канделярии в ипуде, Свято Ро Лимско в Лас Росас и Лурдско Бо ье Матери в Эль Седро

365 ДНЕЙ

RU_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 101

365 ДНЕЙ 101

21/10/2015 13:15

а м воим прозвищем красивый остров альма обязана роскошным зелёным лесам, по которым можно прогуляться, воспользовавшись одной из пеших троп, например, теми, что пролегают через одно из главных сокровищ альмы а иональный парк Кальдера де абурьенте . елень образует удивительные контрасты с вулканическим ландша том, некоторые лементы которого возникли в результате извержений, случившихся в семидесятые годы прошлого века. покойный и сельский по характеру остров, обладающий статусом Биос ерного заповедника, привлекает своей особенной и очень красивой тради ионной архитектурой. ебо над альмой прекрасно подходит для наблюдения за звёздами, по тому остров является также заповедником звёздного неба, а на одной из его возвышенностей расположилась одна из лучших в мире астро изических обсерваторий.

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 102

21/10/2015 13:17

стров

сты есо

На иональн парк Кальдера де Табурьенте как никако друго подходит для прогулок по лесу канарско сосн впечатля ие гигантские стен кальдер , пение пти , ум ветра в ветвях Здесь есть мно ество ивописн х мест, котор е никого не оставят равноду н м После длительно прогулки советуем искупаться в про рачн х водах ручья на лоне перво данно природ , чтоб сохранить в памяти удивительн день, провед нн в парке Обладатели хоро е и ическо орм могут восполь оваться тропо , веду е к наменитому ветному водопаду, где богатая еле ом вода, падая, раскрасила скалу в охрист е, оран ев е и ел н е оттенки Если пе ая прогулка не входит в ва и план , то со смотрово пло адки Кумбресита мо но пол боваться видом гигантско кальдер Друго емчу ино острова является Лос Тилес один и крупне их лавров х лесов в мире расту ие десь вид растени третичного периода давно исче ли в других частях на е планет Осве а ая вла ная д мка окут вает нас, пока м гуляем среди бу но растительности того, ка у егося аколдованн м, леса

365 ДНЕЙ

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 103

365 ДНЕЙ 103

21/10/2015 13:18

а м

айские еста для

пеш одн т ри�м

Т покр вает Пальму, проходя по старинн м дорогам, котор ми столетиями поль овались ители острова Настоя и ра для тех, кто умеет насла даться природо , проходя чере ра личн е вид ланд а тов и климатические он , от гор в сото более двух т сяч метров до побере ья Один и тих

мар рутов , с само в соко точки которого в хоро у погоду мо но увидеть Гомеру, Йерро и Тенери е Мар рут проходит по старинно дороге, соединя е ра он Пальм , и считается одним и сам х красив х в мире благодаря мно еству достопримечательносте , вкл чая удивительн контраст ме ду ел н ми соснами и т мно вулканическо почво Эти троп проходят чере места, ланд а т котор х сильно и менился в ре ультате недавних и вер ени Последнее на емное и вер ение на территории Испании прои о ло в году Это б ло и вер ение Т В муни ипалитете Фу нкальенте на ге острова находится наменит пром сел С , где мо но увидеть весь про есс соляно доб чи и приобрести на память ме очек качественно натурально соли

104 365 ДНЕЙ

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 104

21/10/2015 13:18

наб � �

никал ные впечатления от

дени дам

На в соте метров, на кра кальдер Табурьенте располо ена Р , где уч н е со всего мира набл да т а космосом с помо ь луч их телескопов планет Пальма не случа но б ла в брана для строительства того астро и ического комплекса, осна нного по последнему слову техники истое небо острова со да т луч ие условия для ведения астрономических набл дени , благодаря чему ти места облада т статусом Не ва но, спе иалист В или нет На Пальме ка д мо ет насла даться видами прекрасного и бесконечного в дного купола, оплатив ночну кскурси в сопрово дении гида или сеанс набл дения с одно и смотров х пло адок

365 ДНЕЙ

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 105

365 ДНЕЙ 105

21/10/2015 13:18

а м

покрытые вулканически песко На Пальме мо но насла даться солн ем и морем как на многол дн х, так и на более споко н х и практически пуст нн х пля ах Все они покр т т мн м вулканическим песком Один и сам х и вестн х, пля Н располо ен на территории о ивл нного курорта с отелями, ресторанами, ентрами ра влечени , где помимо отд ха на солн е мо но аниматься да вингом, парапланери мом и другими видами спорта Так е поль у тся популярность просторн е пля и Л К , где так е есть мно ество гостини , мага инов и предло ени для проведения досуга Здесь т мн е потоки лав уходят далеко в океан, обра уя впечатля и ланд а т В Лос Льянос де Аридане располо ена бухта В с термальн м источником, вод которого в про лом исполь овали в меди инских елях В Тасакорте находится пля Л , так е и вестн как Волькан, где мо но аниматься ра личн ми водн ми видами спорта А в Фу нкальенте В на д те прекрасн пля С В Пунтальяне, в уедин нно сельско местности, располо ен пля Н , на котор мо но попасть по хоро о обустроенно тропе, петля е вдоль скал Купаться десь следует с осторо ность , поскольку глубина ре ко меняется, и рядом с берегом проходит сильное течение то е один способ получить удовольствие от солн а и моря На Пальме сам м и вестн м является А , где В на д те боль о бассе н, детски бассе н и так на ваем арко де лас Дамас Комплекс благоустроен и имеет ра виту ин раструктуру Так е поль у тся популярность три бассе на Л , один и котор х обустроен спе иально для дете Кроме того, десь есть ресторан, туалет , ду и и ра девалки

106 365 ДНЕЙ

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 106

21/10/2015 13:18

асто и� к продуктов

Доставьте себе удовольствие, попробовав бл да уникально и прогуляв ись по мага инам Не абудьте купить наменит е сладости на основе миндаля, пос панн е кори е и укра енн е лимонно стру ко , а так е вкусне ие с наименованием по происхо дени , котор е и готавлива т и сортов винограда, исче нув их в других регионах Европ несколько веков на ад Друго деликатес , в особенности, копч н е, с и сканн м вкусом, котор е прои водятся и ко ьего молока тради ионн ми способами Слава , в ра иваемого по старинн м технологиям, так е распространилась далеко а пределами острова Сделанн е и него сигар очень енятся

365 ДНЕЙ

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 107

365 ДНЕЙ 107

21/10/2015 13:18

а м

Канарские балконы

да

от городской суеты

На сельском по характеру острове отсутству т крупн е города Столи а Санта Крус де Ла Пальма отличается у тно атмос еро , как и другие городки, в котор х преобладает тради ионн стиль архитектур Многие и ухо енн х домов превра ен в гостини Ули в мо ен камнем, а луч е всего сохранив иеся на архипелаге Рекомендуем посетить корабль В , для строительства которого а обра е б ло в ято судно Санта Мария , на борту которого Христо ор Колумб совер ил путе ествие чере Атлантику и откр л Нов свет, а так е посмотреть находя и ся внутри Так е на острове мо но увидеть л боп тное и необ чное представление Т , которое проводится ка д е пять лет во время пра дника в честь дев Вирхен де лас Ньевес, когда группа му чин таинственн м обра ом превра ается в карликов Секрет того превра ения хранится в стро а е та не Популярная среди туристов один и луч их ренессансн х ансамбле на Канарских

островах с ерковь Эль Сальвадор и данием городско администра ии Касас Консисториалес Так е в Санта Крус де Ла Пальма есть му еи, театр , часовни, еркви, пло ади, дома, благодаря котор м посе ение города будет весьма интересн м Во время пое дки по острову мо но увидеть боль ие бананов е планта ии, котор е обра у т уникальн е пе а и, например, в муни ипалитете С А С В прибре но оне того муни ипалитета располо ен кро ечн городок, котор привлекает свое ренессансно ерковь , мо н ми ули ами и красив ми домами с боль ими окнами и балконами, обра нн ми к мор Крупне ие бананов е планта ии архипелага располага тся в Л Л А кономическом ентре острова, где располо ен такие интересн е достопримечательности, как еркви и часовни века, а так е акведук Аргуаль, построенн для подачи вод и кальдер Табурьенте на плодородн е емли, на котор х в дал кие времена в ра ивали сахарн тростник Другое место, полное очарования, Т со своими укра енн ми ветами у кими улочками и переулками и квартал Эль арко исторически ентр города, соедин нн с Пасео дель Литораль, набере но со мно еством ресторанов и баров В так е аслу ивает посе ения благодаря архитектуре и многол дному р нку в ходного дня, где мо но приобрести све ие продукт и и делия ручно работ Здесь так е находится интересн Археологически парк Бельмако, где посетителям пока ва т перв е петрогли , обнару енн е на Канарских островах, а так е пе ер , исполь овав иеся аборигенами в качестве илья

108 365 ДНЕЙ

RU_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 108

21/10/2015 13:19

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Пешие тропы среди сказочно красивых пейзажей. МАРШРУТ: Вы совершите удивительную прогулку среди тысячелетних лесов, утопающих в облаках вулканов и впечатляющих гор, уходящих в море. Вы пройдёте сквозь загадочный горизонтальный дождь и океаны звёзд. Острова вечной весны всегда будут ждать Вас, и Вы непременно сюда вернётесь!

privetKanary.com Kanary.com RU_109_PUBLI_senderismo.indd 109 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 9

12/12/15 20:32 11/12/15 10:20

ерр амый маленький и самый западный из Канарских островов в древности считался краем света. плоть до года именно через него проходил нулевой меридиан. наши дни на том тихом островке сделано многое, чтобы он стал кологически чистым и полностью мог обеспечивать себя нергией, полученной из альтернативных источников. а ерро вы найдёте места, наполненные тради иями и легендами, а также впечатляющие виды, открывающиеся с крутых утёсов, и природные бассейны, где так приятно купаться. Благодаря кристально чистой воде и потрясающему подводному ландша ту остров пользуется огромной популярностью среди дайверов вропы.

RU_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 110

18/12/15 10:40

Мирадор де л

ен я

и его впечатляю ие виды

Эта смотровая пло адка на в соте метров, построенная и камня и дерева по проекту Сесара Манрике, получила статус об екта культурного начения Отс да откр ва тся великолепн е вид на море и долину Эль Голь о

365 ДНЕЙ

RU_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 111

365 ДНЕЙ 111

18/12/15 10:40

ерр

атая природ

и заповедная зона

Остров Йерро, облада и статусом биос ерного аповедника, уникальное место с мно еством неповторим х природн х, культурн х и ланд а тн х достопримечательносте Несмотря на пло адь всего в 8 квадратн х километров, распредел нн х ме ду тремя муни ипалитетами, остров характери уется боль им ра нообра ием ланд а тов, котор е отлича тся гармоничн м сосу ествованием человека и природ лавров лес, ро и канарско сосн и пуст нн е территории, покр т е канатн ми лавами, сделав ие наменит ми вулканические пе а и острова, обр вист е ут с , ел н е долин , ивописн е городки 58% территории Йерро принадле ит ра личн м охраняем м территориям боль е, чем на л бом другом острове Канарского архипелага Здесь обитает более ста ндемичн х видов растени , некотор е очень редкие, например хе роло ус Йерро идеальное место для прогулок по многочисленн м туристическим тропам Здесь так е мо но посетить такие интересн е достопримечательности, как К , вулканическая труба протя нность около метров, обустроенная для посе ения туристами, и Л Х , петрогли , оставленн е древними обитателями острова бимбаче

После откр тия ветро гидро лектростан ии Йерро прибли ился к тому, чтоб стать перв м островом в мире, полность снаб а им себя нергие , получаемо и во обновляем х источников Экологические в год уникального проекта Горона дель Вьенто несомненн

кологически чистый остров

Место обитания

гигантски я ери Скал Рокес де Сальмор слу ат естественно средо обитания для наменит х гигантских я ери Йерро Эти ивотн е находятся под охрано , так как явля тся сам м редкими в Европе и входят в мирову пятерку видов, находя ихся под угро о исче новения На острове у е в течение нескольких десятилети вед тся работа по восстановлени численности вида в террариуеме при Экологическом му ее Гинеа, где мо но по накомиться с тими необ чн ми су ествами

112 365 ДНЕЙ

RU_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 112

18/12/15 10:40

л абинар

Сказочный лес

В муни ипалитете Ла Фронтера растут столетние тис , ствол котор х и огнулись под де ствием мо н х пассатов, обра овав их их причудлив е орм В мире не так у много мест, где мо но пол боваться таким необ кновенн м пе а ем

ос итител ные

природные бассе ны В долине Эль Голь о находится наменит А , получив и то имя а сине бир ов вет вод Один бассе н располо ен прямо под ут сом, а друго под откр т м небом Идеальное место для отд ха и расслабля е морско ванн Хотя к арко Асуль достаточно легко добираться, л де десь немного, а природа сохранилась в перво данном виде Вулканическая лава придала пе а у необ кновенну красоту, так что пое дка с да просто обя ательна Так е на побере ье Ла Фронтер находятся споко н е и обустроенн е для пикников природн е бассе н Л Рядом располо ен Л С ,е одно амечательное место, где мо но насла даться морем и солн ем

365 ДНЕЙ

RU_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 113

365 ДНЕЙ 113

18/12/15 10:40

ерр

одводны ра

с еста и для погру ения

Остров Йерро, котор считается одним и луч их мест для аняти подводн м плаванием, по настоя ему ра ское место для да веров В про рачно воде видимость достигает метров Здесь обитает мно ество сам х ра нообра н х ивотн х, а подводн ланд а т со мно еством скал и пе ер приобрел сво н не ни облик в ре ультате и вер ения года Вс то стало во мо н м благодаря , одному и крупне их в мире соревновани по подводно отогра ии, которое е егодно проводится в Л Р Л К , в пределах которого глубина океана достигает метров На его территории обита т вид , котор е не встреча тся в других местах архипелага Дн м мо но увидеть каменн х окуне , тун ов, барракуд, а так е мно ество мелких р б, в то время как ночь ча е встреча тся другие обитатели морских глубин, например, лангуст

арое –

агическое дерево

Гарое символ острова и свя енное дерево населяв его остров в древности народа бимбаче Его листья адер ивали влагу, приносиму пассатами, и снаб али водо обитателе острова Это явление и вестно как гори онтальн до дь Рядом располо ен ин орма ионно туристически ентр, где мо но у нать боль е об том уникальном тноисторическом комплексе

114 365 ДНЕЙ

RU_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 114

18/12/15 10:40

Сыры и вина

наименование п прои дени Несмотря на то, что кухня Йерро имеет много об его с ре ептами, популярн ми на всех Канарских островах, у не есть ряд особенносте , котор е прида т е в ра енн деревенски характер Одним и тих лементов является с р в особенности копч н основно продукт для приготовления кесадили тради ионного местного кондитерского и делия Так е досто н упоминания вина острова, котор е облада т наименованием по происхо дени

Благодаря ра в рт вани бесплатно сети в городах и основн х туристических ентрах Йерро стал перв м умн м островом в мире

ервый

умны остро в ире 365 ДНЕЙ

RU_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 115

365 ДНЕЙ 115

18/12/15 10:40

www.onthedraw.travel

ЕН А НЕ ЕНЕ Е

И вестн бельги ски ди а нер в глянул на Тенери е с ра н х точек рения, как на место, где природа и человек, город и деревня слились в удивительное и неповторимое елое Его ети ами стали Аудиторио де Тенери е и Те де

ПА ЛА ОНЕ АН КАНА

Вл билась в природу Гран Канарии, которая в вала в не особенн е чувства и мо ии Автор с боль о мо иональность отобра ила на бумаге пе а и, на ед ие тако боль о отклик в е ду е

ЕКА Е НА КО ОЛ ВА ЛАНСА О Е Русская худо ни а посмотре ла на остров чере магическу при му акварели, свое основ но техники, и в брала в каче стве источника вдохновения творчество гения Лансароте Сесара Манрике тко очер ченн е орм , силу т и ве та определя т е уникальн в гляд на Лансароте

116 365 ДНЕЙ

RU_116-121_onthedraw_OK.indd 116

21/10/2015 13:22

– КОЛЛЕК ВНА В С АВКА, АССКА ВА А О П Е ЕС В ПО КАНА СК М ОС ОВАМ. СЕМ ДО Н КОВ ЛЛ С А О ОВ А Н С АН В А Л В СВО А ОА ПОЛ ЧЕНН Е ВО В ЕМ ПОЕ ДК ВПЕЧА ЛЕН . В С АВКА Е ПО ВАЛА В ЛОНДОНЕ, МАД ДЕ НЕ. В Д ЕМ В СМО Е Е В ДЕ Е В Д О ОДА .

МАЛ КА АВ ЕВЕН

Она и обра ила духовну составля у острова, исполь овав ограниченну палитру ветов, вкл ча у оттенки синего, белого и охр , и со дала пе а и, в котор х аметно присутствие человека Е в гляд на остров то пре де всего небо и емля

С В С МПСОН ПАЛ МА

В течение пяти дне он и учал и нь на Пальме Стив и нел бив человек, что отра илось на его видении острова карта, на которо и обра ен сокрови а Пальм

ЕНС МА Н ССОН ОМЕ А

Его яркое и красочное видение Гомер похо е на то, как нтомолог ачарованно набл дает а роско но , расточительно и богато природо , с которо себя ото дествляет, несмотря на то, что не по нал е до кон а

М ДС Е Е О

Это самое красивое место, где я когда либо б вал , отмечает датски худо ник, и вестн своими постерами М дс и обра ил погло нного своими м слями человека в окру ении природ , которая подч ркивает и об ясняет то состояние

365 ДНЕЙ

RU_116-121_onthedraw_OK.indd 117

365 ДНЕЙ 117

21/10/2015 13:24

НА ЕНЕ Е МЕН ВДО НОВЛ О , В ЛКАН, С НЕЕ НЕ О, МО Е, СКАЛ , ЕДА АД Е Л ДЕ . Е ДЕ – С НОС ЕНЕ Е. ОН НАПОМ НАЕ НАМ О ОМ, Ч ОМ Н Ч О Н , Ч О П ОДА П Н МАЕ Е ЕН А НАС ЕН Е НЕ

НА ЕВЕН Е СП АЛА НЕВЕ О НОЕ Ч ВС ВО СВО ОД . Е ПЛ ЕСК А Н , А Д Н – ЕСКОНЕЧН . МО НО ПЛАВА , Л , Е Д НА МА НЕ. ОДНО ДОВОЛ С В Е МАЛ КА АВ

118 365 ДНЕЙ

RU_116-121_onthedraw_OK.indd 118

21/10/2015 13:25

ПОНАЧАЛ ОС ОВ КА Е С СПОКО Н М АД МЧ В М, НО А ЕМ ОЧЕН НЕ ЧН М МО Ч М. НА ЛАНСА О Е НА ЛА Ч С О В ПЕ А А , ВЕ А , О МА . Л Д ДЕС В В А МОН С П ОДО ЕКА Е НА КО ОЛ ВА

365 ДНЕЙ

RU_116-121_onthedraw_OK.indd 119

365 ДНЕЙ 119

21/10/2015 13:25

ПАЛ МА – Н КАЛ НА, НЕ Д О О ОС ОВА В М Е СО С ОЛ А НОО А Н М ЛАНД А ОМ ЛАВОВ Е ПОЛ , ДО С О ЧЕСК Е ПОСЕЛЕН , О ЕС ВЕНН Е ПЛ . О О А МЕС Н ЕЛЕ , КО О Е О Д С ВОС А С К АСО О СВОЕ О ОС ОВА С В С МПСОН

С НОС АН КАНА К ОЕ С В Е ЕН АЛ Н А ОНА П К ЛАС Н ЕВЕС, ОКЕ Н ЛО, АМАДА А. КАНА СК Е ОС ОВА ВДО НОВЛ , ОК А СВО М СКА ОЧН М ПЕ А АМ ПА ЛА ОНЕ

120 365 ДНЕЙ

RU_116-121_onthedraw_OK.indd 120

21/10/2015 13:25

Н КО ДА АН Е НЕ Л НА КАНА СК ОС ОВА , НО, ПО ВАВ ДЕС , О А ЕЛ НО ВЕ Н С . О К АС ВОЕ САМО НОЕ МЕС О. ОМЕ А – МАЛЕН К А . ПЕ ВО ДАННА П ОДА, Ч ДЕСН Е ПЛ , ДЕАЛ НОЕ МЕС О ДЛ ВСЕ ЕНС МА Н ССОН

П ОДА Е О – ОСО М , КАК Д О АН МЕС ЕВ ОП В Л ПО К СОЧК ПОМЕС Л С ДА. ОСО ЕННОС ОС ОВА АКЛ ЧАЕ С В Л Д , КО О Е В АЛ Е О В КАЧЕС ВЕ МЕС А ЕЛ С ВА Д А С П ОДО М ДС Е

365 ДНЕЙ

RU_116-121_onthedraw_OK.indd 121

365 ДНЕЙ 121

21/10/2015 13:26

печатляю ие отели премия показала, насколько высоко о енивают Канарские острова миллионы людей, которые пользуются при подготовке к поездке. отелей частливых островов вошли в число лучших в номина иях. ри определении победителей учитываются комментарии и отзывы пользователей крупнейшего в мире сайта о путешествиях, которые о енивают, среди прочего, сервис, качество и соотношение ены и качества. омина ии, в которых отличились Канарские острова

122 365 ДНЕЙ

RU_122-125_alojamientos_OK.indd 122

21/10/2015 13:37

уч ие отели

Превосходное местоположение (в нескольких метрах от моря), уникальная архитектура или количество услуг, предлагаемых постояльцам, – вот некоторые из причин, по которым семь канарских отелей вошли в список лучших в этой номинации. Кроме того, четыре из них были включены в десятку лучших отелей спании. Это Gold By Marina A на Плайя-дель- нглес (Гран-Канария) в винтажном стиле с изумительно обустроенной зоной отдыха, который располагается на третьем месте. На этом же острове, но на пляже Маспаломас находится Seaside Grand Hotel Residencia O , потрясающий гостиничный комплекс в испанском колониальном стиле, который занял четвёртое место. ohemia Suites&Spa I на Плайя-дель- нглес занимает седьмое место. амыкает топ- 0 Cordial Mogán Playa C , расположенный в Могане (Гран-Канария). На Тенерифе находятся Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden D (Пуэрто-де-ла-Крус), Hotel Las Madrigueras Golf Resort & Spa B (пляж Лас-Америкас), и, наконец, Club Grand Anﬁ E в Аргинегин (Гран-Канария).

тели класса люкс

дна из самых престижных номинаций. В ней соперничают гостиницы, которые предлагают особенные услуги, и где создана уникальная, продуманная до мельчайших деталей обстановка, таким образом, гости чувствуют себя исключительными. есть канарских отелей вошли в эту номинацию: уже упоминавшийся Seaside Grand Hotel Residencia O , окружённый парком и расположенный в нескольких метрах от знаменитых дюн Маспаломас Royal Garden Villas H на Коста-Адехе (Тенерифе) – идеальном месте для того, чтобы расслабиться и насладиться спа-процедурами. На этом же острове, но на пляже Фаньябе находится Iberostar Grand Hotel Salomé F , прекрасный комплекс, который никого не оставит равнодушным, также как и Bohemia Suites & Spa I на Плайя-дель- нглес Гран-Канарии. Поклонники гольфа запомнят отдых в Las Madrigueras Golf Resort & Spa B на пляже Лас-Америкас (Тенерифе). Подлинная жемчужина – Radisson Blu Resort G на Гран-Канарии, тихий современный отель на первой линии пляжа, обладающий превосходными видами.

365 ДНЕЙ

RU_122-125_alojamientos_OK.indd 123

365 ДНЕЙ 123

21/10/2015 13:37

Мален кие удовол ствия Avanti Hotel Boutique Fuerteventura J – один из тех отелей, которые запоминаются надолго: минималистический дизайн, в котором доминирует белый цвет с бирюзовыми акцентами, полный комплекс услуг, дружелюбие и обходительность персонала, прекрасное местоположение. Гостиница находится в центре Корралехо, недалеко от пляжа. з комнат открываются великолепные виды на Атлантический океан. Кроме того, на крыше оборудована терраса, где можно расслабиться в гидромассажной ванне, любуясь закатом солнца. Незабываемые впечатления

Се ейный отды K L

RU_122-125_alojamientos_OK.indd 124

Развлечения для самых маленьких, a l , дневная и вечерняя анимация, парк развлечений, буфет – вот некоторые из множества услуг, которые предлагают четыре канарских отеля, вошедшие в число 2 лучших в спании для отдыха с детьми. Когда путешествуешь с детьми, потребности меняются, и тихий может стать главным фактором успешного отдыха. Если Вы хотите сделать правильный выбор, обратите внимание на H10 Lanzarote Gardens N на Коста-Тегисе (Лансароте), Green Garden Resort&Suites L на пляже Лас-Америкас (Тенерифе), HD Parque Cristóbal Gran Canaria K на Плайядель- нглес и Hotel Isabel M на КостаАдехе (Тенерифе). Вы не пожалеете

21/10/2015 13:38

Вместе наслаждаться прекрасными восходами и закатами, расслабляться в джакузи с коктейлем, лежать на пляже, слушая волны, или гулять по тропическому парку – всем этим можно заниматься в одном из четырёх отелей, отмеченных в этой номинации: Avanti Hotel Boutique Fuerteventura J в Корралехо, Bohemia Suites&Spa I в Плайя-дель- нглес (Гран-Канария), Seaside Grand Hotel Residencia O , Гран-Канария, Iberostar Grand Hotel Salomé F , пляж Фаньябе на Тенерифе. етыре очаровательных места, чтобы провести время в хорошей компании. Путешествие будет незабываемым

ля са ы ро античны P

Соединить комфорт, современность, полный набор услуг и хорошее местоположение с разумным бюджетом не так просто. днако на Канарских островах есть три гостиницы, которые предлагают своим клиентам прекрасный сервис по хорошей цене. менно поэтому они вошли в число 2 лучших в этой номинации. Мы говорим об Apartamentos Casablanca R в Пуэрто-де-ла-Крус (Тенерифе), где Вы сможете забыть о повседневных заботах, отдыхая на пляже Hotel Anaterve P в Вальеэрмосо (Гомера), окружённый впечатляющими горами, из комнат которого открываются чудесные виды, Prime-Comfort California Q на пляже Лас-Америкас (Тенерифе), который прекрасно подходит для расслабляющего пляжного отдыха и семей с маленькими детьми.

уч ее соотно ение ены и качества 365 ДНЕЙ

RU_122-125_alojamientos_OK.indd 125

365 ДНЕЙ 125

21/10/2015 13:38

2 3 1 4

а Канарских островах работает множество самых разнообразных тематических парков, где можно провести целый день, полный веселья и приключений. Без сомнения, одним из факторов, благодаря которому стали возможны такое разнообразие и качество зоопарков, аквапарков и центров развлечений, является превосходный климат, царящий на архипелаге и характеризующийся комфортной температурой. Благодаря климату здесь можно в любое время года целый день находиться на свежем воздухе. В зоопарках Вас ожидают великолепные образцы флоры и фауны, одна из крупнейших коллекций попугаев в мире, удивительные шоу с касатками и дельфинами, которые очень нравятся маленьким членам семьи, коллекции прекрасных бабочек, разнообразные птицы, обезьяны, крокодилы, слоны и множество других животных, проживающих в приближённых к естественным условиях. На Канарских островах также много аквапарков, где взрослые и дети развлекаются от души на будоражащих нервы аттракционах, таких как водные горки и волновые бассейны. В аквапарках есть места и поспокойнее, где можно просто позагорать, – для тех, кого не привлекает адреналин. всё это в полной безопасности, под наблюдением спасателей. Конструкции соответствуют самым высоким стандартам, что делает канарские аквапарки одними из лучших в Европе.

Oasis Park Fuerteventura

ФУЭРТЕВЕНТУРА www.fuerteventuraoasispark.com

В том оопарке и ботаническом саду мо но принять участие в уникальном для Канарских островов интерактивном оу со меями и крокодилами Так е то единственн оопарк архипелага, где мо но увидеть а риканских слонов и гиппопотамов, и один и немногих, в котором обита т лемур Располо ен в Л Л , на ге острова

Aquarium

ЛАНСАРОТЕ www.aquariumlanzarote.com

ВК Т на ге Лансароте мо но поплавать с акулами няньками и бамбуков ми акулами то уникальная во мо ность увидеть ивотн х, редко встреча ихся в дико природе Аквариум насчит вает бассе на, котор е населяет около ста видов морских ивотн х и р б, от типичн х обитателе акватории Канарских островов, таких как мурена и тигровая р ба, до тропических, вкл чая раков от ельников и р б клоунов

Loro Parque

ТЕНЕРИФЕ www.loroparque.com

Располо ен в К , на севере острова Только десь на Канарских островах мо но пол боваться касатками Но ме дународное при нание тот оопарк получил благодаря впечатля е коллек ии к отических пти , вкл ча е более видов попугаев

126 365 ДНЕЙ

RU_126-129_parques tematicos_OK.indd 126

21/10/2015 13:41

9 7

Так е десь находится сам боль о пингвинари в мире, в котором обитает более 5 видов

Maroparque

ПАЛЬМА www.maroparque.com

Оригинальн оопарк, располо енн в у елье на востоке острова Единственн на Канарских островах вертикальн оопарк, где доро ки парка укр вает тень деревьев ботанического сада, благодаря которо прогулка будет е приятне Но самое л боп тное то, что дорога пролегает мимо птичьих гн д, так что попугаи лета т вокруг посетителе

А Siam Park

все семьи На пля е парка В на д те саму в соку искусственну волну в мире в сото три метра

А Т

К 8

ЛАНСАРОТЕ www.aquaparklanzarote.es

ВК Т на востоке Лансароте располо ен один и сам х ра нообра н х аквапарков Канарских островов Помимо водн х аттрак ионов десь имеется акр тая пло адка для пе нтбола и прикл ченческая тропа для дете со скалодромом, детски картинг и многое другое

Acua Water Park

ФУЭРТЕВЕНТЕРУА 3

ТЕНЕРИФЕ www.siampark.net

Крупне и аквапарк Европ располо ен на К А , на ге Тенери е Здесь мо но пр гать в гигантских волнах, скат ваться с в сот на огромно скорости и плавать с акулами Водн е ра влечения для

www.acuafunpark.com

Этот увлекательн аквапарк располо ен в К на севере Фу ртевентур и имеет мно ество д аку и, волнов х бассе нов, горок, поле для мини голь а, песчан х пля е Ра влечения, рассчитанн е на л бо во раст, в бе опасном месте под над ором спасателе

П Sioux City ГРАН КАНАРИЯ siouxcity.es

В том парке в С Т до сих пор проводятся ду ли, пастухи гонят скот по ули ам, а бандит грабят банки с помо ь динамита

Holiday World

ГРАН КАНАРИЯ www.holidayworldmaspalomas.com

Этот парк, со данн спе иально для сам х маленьких, располо ен на ге острова, в прогулки на пони, оу с попугаями, кино, карусели, автодром Невероятно увлекательно

365 ДНЕЙ

RU_126-129_parques tematicos_OK.indd 127

365 ДНЕЙ 127

21/10/2015 13:41

Приключения и развлечения для всей семьи

2 3

щ больше развлечений

а Канарских островах всегда есть, чем заняться, ведь хорошая погода стоит здесь круглый год и дарит множество вариантов проведения досуга на свежем воздухе, например, прогулки на лошадях и верблюдах 1 . Многочисленные парки архипелага предлагают развлечения на любой вкус: от миниатюрных домов в Pueblo Chico на Тенерифе – тематического парка, посвящённого Канарским островам с впечатляющими макетами – до творчества коренного населения и археологических сокровищ в 3 на Гран-Канарии, древнем А кладбище, расположенном посреди пустынной бесплодной местности, или А Б на Пальме, где можно увидеть первые петроглифы, обнаруженные на Канарских островах.. Также советуем посетить К -П на Гран-Канарии, где можно совершить захватывающее путешествие в историю и культуру коренного населения острова, или Э П Г на Тенери-

фе, где находятся ступенчатые пирамиды, ориентированные на закат солнца в период летнего солнцестояния и на восход – во время зимнего солнцестояния. Не меньший интерес представляют впечатляющие образцы местной и мировой флоры в Б 4 на Гран-КанаВ К рии, пользующемся мировой славой. Forestal Park 2 на Тенерифе гарантирует море развлечений в чаще леса. На Лансароте рекомендуем посетить К , а на Фуэртевентуре – К С -М , где можно увидеть, как работают ремесленники. Тысячи вариантов на Ваш выбор. Дополнительная ин орма ия www.holaislascanarias.com 4

128 365 ДНЕЙ

RU_126-129_parques tematicos_OK.indd 128

21/10/2015 13:41

В ДИРЕКТОР

К P

– рай для животных и растений Испане неме кого происхождения оль ганг Кисслинг, директор оро арка живёт на Канарских островах более сорока лет. любившись в природу и климат архипелага, он создал здесь один из самых впечатляющих зоопарков вропы, в котором обитает самая большая коллек ия попугаев в мире. К

Самое главное преимущество заключается в том, что парк открыт каждый день благодаря превосходному климату Канарских островов, который также позволяет содержать множество экзотических и тропических животных и растений. Другое наше преимущество – это самая большая и полная коллекция попугаев в мире. Также мы приобрели касаток, что сделало нас уникальными, ведь в Европе только два зоопарка имеют этих чудесных животных. Кроме того, мы начали реализацию природоохранного проекта Ani al a . конечно, туристов из разных стран очаровывает колорит архипелага. В

Главная особенность – климат. Когда немец, например, видит на карте, что Канарские острова расположены напротив Марокко и недалеко от Сенегала и Мавритании, то вспоминает о жаре, царящей в этих странах. Многие не знают, что на островах лучшая температура в мире и летом, и зимой. Также я бы упомянул уровень безопасности, гораздо выше чем на других знаменитых курортах. , конечно, не стоит забывать о чистоте наших морей: Канарские острова расположены посреди Атлантического океана, благодаря чему вода здесь очень чистая. Воздух, как и море, тоже здесь чистый и свежий. Но, главное, я бы порекомендовал приехать сюда, чтобы увидеть красоту и многоликость каждого из Канарских островов. В

Такая компания как моя требует к себе особенно много внимания: мы всегда что-то меняем и переустраиваем. Кроме того, несколько лет назад мы создали Sia ar на Тенерифе, названный ripa i or лучшим аквапарком в мире. нас есть и другие проекты, например, аквариум, который мы строим на Гран-Канарии, и который станет одним из лучших в мире.

365 ДНЕЙ

RU_126-129_parques tematicos_OK.indd 129

365 ДНЕЙ 129

21/10/2015 13:41

фиш

Карнавал в СантаКрус-де-Тенерифе ВРАЛ -МАРТ

Это один из самых популярных и многолюдных праздников, проводимых на Канарских островах. В 0 году он был официально об явлен праздником, имеющим международное туристическое значение, а в году внесён в книгу рекордов Гиннеса за танец под открытым небом с самым большим количеством участников (200.000 человек).

Это лишь некоторые из множества событий,происходящих на Канарских островах

www.carnavaldetenerife.com

Международный кинофестиваль в Лас-Пальмас-деГран-Канария МАРТ

а пятнадцать лет, которые проводится A e ti al, его посетили многие из известных представителей мира кино последних десятилетий. В рамках фестиваля проходили премьеры фильмов не только признанных режиссёров, но и менее известных, но при этом обладающих достойной фильмографией.

www.lpaﬁlmfestival.com

Ironman МА

, -километровый заплыв, 0-километровый заезд на велосипеде и марафон длиной 42,2 км – ни с чем не сравнимое приключение в окружении сказочного пейзажа Лансароте. В 2 году соревнования собрали 4 участников, а в последний раз – 2. 0 спортсменов. В 20 году состоятся 24-е соревнования ron an.

eu.ironman.com

Заплыв через Эль-Рио С НТ БР

2 00 метров, которые должны проплыть участники этих соревнований, начинаются на пляже Риско-де-Фамара на Лансароте и заканчиваются на Калета-де-Себо на Грасиосе. Маршрут пересекает один из морских заповедников Канарских островов.

www.lanzarotedeportes.com/travesia-a-nado-el-rio

130 365 ДНЕЙ

RU_130-132_agenda_OK.indd 130

21/10/15 22:25

Карнавал в ЛасПальмас-де-ГранКанария

Лос-Индианос

ВРАЛ -МАРТ

а более чем пять столетий народный праздник превратился в самое популярное и продолжительное мероприятие столицы Гран-Канарии. В 20 году карнавал был об явлен праздником, имеющим туристическое значение для Канарских островов. десь есть всё: парады, выборы королевы и т.д.

www.lpacarnaval.com

Ромерия Сан Исидро И

Эта ромерия проводится в тенерифском муниципалитете Ла- ротава в рамках праздника в честь святого покровителя города. В эти дни традиции и религия образуют одно целое. Привлекают внимание впечатляющие ковры, созданные из цветов и песка.

www.laorotava.es/ﬁestas-patronales

ВРАЛ

« ндианос» называли эмигрантов, которые, сколотив состояние в Америке, возвращались домой, чтобы насладиться успехом и богатством. Этот праздник проводится каждый первый понедельник карнавала в Санта-Крусде-Ла-Пальма. частники праздника одеваются в белое и устраивают «сражение», посыпая друг друга тальком.

www. visitlapalma.es/recursos/ experiencia-los-indianos

Международный музыкальный фестиваль на Канарских островах НВАР -

ВРАЛ

дин из крупнейших национальных и международных фестивалей классической музыки, программа которого призвана продвигать музыку в качестве посла мировой культуры. В этом году на фестивале поклонники музыки с Канарских островов и других стран смогли посетить 4 концерт, в которых приняли участие такие звёзды как дирижёры Кшиштоф Пендерецкий и рий Темирканов.

www.gobiernodecanarias.org/ccdpsv/ cultura/31festivaldecanarias/es

Международный джазовый фестиваль на Канарских островах И

Фестиваль впервые прошёл в 2 году и сначала задумывался исключительно как площадка для выступления музыкантов Гран-Канарии. С течением времени фестиваль охватил другие острова и даже приобрел международное значение. В 20 4 году в фестивале приняли участие такие музыканты как Джошуа Редман и re ole artet.

www.canariasjazz.com

Фуэртевентура в музыке И

Этот фестиваль делает ставку на смешение музыкальных стилей и традиций всего мира. В недавно прошедшем одиннадцатом фестивале приняла участие alle , самая известная в Латинской Америке группа, исполняющая музыку в жанре реггетон.

www.fuerteventuraenmusica.blogpost.com 365 ДНЕЙ

RU_130-132_agenda_OK.indd 131

365 ДНЕЙ 131

21/10/15 22:26

фиш

Atlantic Rally for Cruisers НО БР

Международный фестиваль пешеходного туризма и горных видов спорта

Самая продолжительная трансокеанская регата собирает в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария более 200 судов, которые затем берут курс на Карибы.

www.grancanaria.com/patronato_turismo/ARC-2014.47098.0html

АВГУСТ

Впервые этот фестиваль прошёл шесть лет назад. н предлагает ценителям природы несколько тематических маршрутов, которые проложены через самые необычные уголки Пальмы и позволяют познакомиться с историческим и этнографическим прошлым острова, а также местными продуктами и ремесленными изделиями.

Международный фестиваль воздушных змеев

www.walkingfestivallapalma.com

НО БР

Этот фестиваль впервые состоялся в году и сразу завоевал популярность. Каждый год он привлекает множество зрителей, которые любуются яркими воздушными змеями, летающими над дюнами Природного парка Корралехо на Фуэртевентуре.

Международный чемпионат по виндсёрфингу И

Л -АВГУСТ

Вот уже 0 лет на Канарских островах соревнуются ведущие спортсмены. деальные условия для этих международных соревнований гарантированы.

www.fuerteventura-worldcup.org

Праздник в Эль Седро АВГУСТ

В часовне Эль Сердо на Гомере проходит традиционная ромерия в честь Лурдской Божьей Матери. Процессия шествует по идиллической местности, среди ручьёв и лавровых деревьев.

www.lagomera.travel

Saborea Lanzarote КАБР

дно из крупнейших эногастрономических событий на Канарских островах. Репутация конкурса гарантирует высокое качество блюд традиционной кухни Лансароте с потрясающими маринованными закусками и превосходными винами.

www.saborealanzarote.org

Open Fotosub

Starmus

ОКТ БР

Лучшие подводные фотографы мира встречаются на Йерро, чтобы принять участие в этих соревнованиях и запечатлеть красоту подводного мира и его обитателей.

www.openfotosub.es

www.laoliva.es/ corralejograndesplayas

Н -И

Музыкальный фестиваль, об единяющий науку и искусство, на который приезжают учёные, артисты, астрономы и просто зрители со всего мира. ОТО НАЗНА Н СОВ ТОМ ЭЛ РРО ОСТРОВА

www.starmus.com

132 365 ДНЕЙ

RU_130-132_agenda_OK.indd 132

21/10/15 22:26

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Приключения для всей семьи Согласно легендам, в далёкие времена на островах обитали семь героев, обладавших огромной силой, которая сегодня может передаваться Вашим детям: они умели ходить по воде, покорять силы природы, проходить сквозь густые леса, спускаться в таинственные вулканы… Мир, наполненный приключениями для всей семьи, который подарит Вам незабываемые впечатления от отдыха.

bolshoesovmestnoeputeshestvie.com

RU_133_PUBLI_niños.indd 133 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 10

12/12/15 20:32 11/12/15 10:20

д н с д при ат «Мы любим Фуэртевентуру!»

АРТИН АННИКА И СИЛ

ХА Л В НОРВЕГИЯ

Для нас тот остров подлинн ра , где мо но отдохнуть, откл читься от повседневности и арядиться нергие Это идеальное место для отд ха все семь благодаря превосходному климату, неи менному солн у, прекрасн м пля ам, дру ел бн м и раду н м л дям и, конечно, невероятн м пе а ам Вс то, а так е во мо ность ока аться десь всего чере несколько часов пол та на самол те, аставляет во вра аться с да снова и снова М л бим Фу ртевентуру

«Прогулки на природе» Л ТИСИ КОЛ

О ИСПАНИЯ

То, что меня привлекает в Йерро, и и а чего я год а годом с да во вра а сь помимо морских бл де , приготовленн х на гриле , то его туристические троп Просто невероятно, сколько ра н х видов ланд а тов мо но встретить на таком маленьком острове вулканические он сменя тся лавров м лесом, канарскими соснами, долинами, впечатля ими ут сами Это настоя ее счастье прогуляться по тропам ра но сло ности, в ависимости от своего настроения или по елани спутников, и авер ить день, искупав ись в одном и прекрасн х природн х бассе нов острова

«Рай для любителей парусного спорта»

Н ИВИС ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Я обо а море, и моя страсть парусн спорт Я у е много лет прие а отд хать на Гомеру Ла Марина рядом с Сан Себастьяном, столи е острова, идеальное место стоянки для мое яхт S r n a , на которо мо но прогуляться вдоль побере ья или да е отправиться на другу сторону Атлантики Я подолгу иву на Гомере имо , несмотря на то, что мне нравится находиться десь в л бое время года, потому что л бл антастически климат, природу Гомер и е очень гостеприимн х ителе , с котор ми я стара сь практиковать сво испански Кроме того, с да легко добраться на самол те

134 365 ДНЕЙ

RU_134-135_testimonios turistas_OK.indd 134

21/10/2015 13:51

«Спать под открытом небом на лоне природы» ТО ИАС ОНИ

Р АНИ

Когда я приехал на Пальму вперв е, в году, я сра у вл бился в тот остров, е не освоенн массов м туристом Я л бл споко ствие и чистоту его невероятно природ Мне нравится путе ествовать с палатко и р к аком, потому что нет ничего прекраснее, чем встречать рассвет или акат над облаками или проходить чере городки, в котор х время как будто остановилось Иногда я ночу под откр т м небом, чтоб пол боваться в дами Л ди десь очень дру ел бн е, по тому я легко ав л дру е Я у е 5 ра прие ал на тот прекрасн остров

«Волшебное место, куда возвращаешься вновь» Р НАТА

УСТ Р ГЕРМАНИЯ

Я рада приехать на Лансароте, как то дела у е почти лет И у меня на то мно ество причин Климат, ком ортная температура кругл год, синее небо и мно ество солнечн х часов свет, о ивля и невероятн е вета вулканов, на котор е мо но подняться по малол дн м тропам прогулки по прекрасн м пля ам, откуда видн кро ечн е островки, кон ерт , котор е проходят внутри вулканических труб и пе ер дру ел бие и раду ие местн х ителе не аб ваем вкус и сканн х бл д и све ев ловленно р б в тради ионн х ресторанах с видом на впечатля ие акат По тому и по многим другим причинам я прие а на Лансароте

«Лучший семейный отдых» АНАСТАСИ

АН РОССИЯ

Вот у е несколько лет м в бираем Гран Канари для летнего отд ха все семь , покор нн е, пре де всего, прекрасн м климатом острова Здесь всегда солнечно, но не сли ком арко, что очень поле но для доровья Так е м л бим море и по тому очарован ра нообра ием пля е и во мо ность в бора от сам х споко н х, идеальн х для дете , до пля е с волнами, где мо но аниматься с р ингом и виндс р ингом Так е нас привлека т откр т е и дру ел бн е ители острова и кухня, бл да которо готовятся и све их и натуральн х продуктов

«Прощай, скука!» АУ УСТО АСОРИ ИТАЛИЯ

Вперв е я приехал на Тенери е и л боп тства, привлеч нн во мо ность свободно делать то, что хоче ь Затем его пля и, гор , вулканические пе а и, растительность, еда и особенно климат аставили меня вернуться И да, совсем аб л его В не смо ете сделать на Тенери е, так то аскучать

365 ДНЕЙ

RU_134-135_testimonios turistas_OK.indd 135

365 ДНЕЙ 135

21/10/2015 13:51

ПЛЯЖНАЯ МОДА КАК ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

Канарские острова превратились в один из крупнейших центров по созданию пляжной одежды. Несколько местных компаний об единились под марками и .

www.grancanariamodacalida.es www.tenerifemoda.com

СТИЛЬНЫЕ ШЛЯПКИ Эта шляпа Locaplaya посвящена острову Грасиоса. ё можно приобрести в домемузее Сесара Манрике на Лансароте и магазинах при отелях.

www.locaplaya.com

ВСЁ В ПОРЯДКЕ ве канарские предпринимательницы сделали ставку на С К и используют в своих изделиях пейзажи архипелага. Возьмите с собой кусочек Счастливых островов.

www.shopafortunadas.com

ОРИГИНАЛЬНЫЕ СЕРЬГИ Это традиционное украшение вновь входит в моду. Мастера изготавливают эти украшения из различных металлов, вкладывая в них индивидуальность.

136 365 ДНЕЙ

RU_136-138_bazar_OK.indd 136

21/10/2015 13:53

РАЙСКИЙ ВКУС Эта кондитерская с названием одного из деревьев, растущих в лавровых лесах, в своих изделиях из местных продуктов предлагает новые изысканные вкусы и текстуры. Их можно взять с собой в качестве сувенира или подарка в удобной и привлекательной упаковке.

ТРАДИЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО Сыр – традиционный продукт Канарских островов, на каждом из которых производится большое количество высококачественных сортов махореро, копченые сыры ерро и Пальмы, лор-де-Гиа.

www.gmrcanarias.com

www.eladerno.com

ПАЛЬМОВЫЙ МЁД Вкуснейший пальмовый мёд делают из гуарапо или пальмового сока. Это традиционный продукт Гомеры, который используется в канарской кухне.

www.mieldepalma.com

ФЛОР ДЕ САЛЬ МАРИНА Этот натуральный продукт бережно добывают традиционным способом на соляном промысле Салинасде- уэнкальенте на Пальме.

www.salinasdefuencaliente.es

АЛО ВЕРА. ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА Этот базовый продукт в мире красоты нашёл на Канарских островах идеальное место для произрастания. Lanzarote сумели наилучшим образом использовать его полезные свойства.

www.aloepluslanzarote.es

СЛАДКОЕ ИСКУШЕНИЕ Марка Lava успешно сочетает инновации и традиции, создавая новые вкусы и сохраняя старинные рецепты.

www.chocolatedecanarias.es 365 ДНЕЙ

RU_136-138_bazar_OK.indd 137

365 ДНЕЙ 137

21/10/2015 13:53

ЗЕМЛЯ С НАИМЕНОВАНИЕМ ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ . . Тенерифское вино , . . – мальвазия, выдержанная в барриках, которая в году была удостоена звания Лучшее вино Канарских островов на конкурсе .

www.cumbresdeabona.es

СУ НОСТЬ КАНАРСКИХ ОСТРОВОВ Ветер, солнце и море – сущность . жин премиум-класса вулканического происхождения, в производстве которого использованы тщательно подобранные растительные компоненты, которые придают ему особенный изысканный вкус.

www.macaronesiangin.com

ЧИСТОТА Самая аутентичная водка в мире Blat производится на Канарских островах. ё секрет, помимо использования облачной воды, заключается в неоднократной перегонке, которая обеспечивает такую чистоту.

www.blatvodka.com

НЕБЕСНАЯ ВОДА – единственная в мире вода, получаемая прямо из облаков на высоте метров благодаря такому природному явлению как горизонтальный дождь .

www.aguadeniebla.com

138 365 ДНЕЙ

RU_136-138_bazar_OK.indd 138

21/10/2015 13:53

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

Да, я хочу! Моя свадьба в месте, обладающем лучшим в мире климатом.

Впечатляющие пляжи, по которым мы будем гулять, держась за руки. Романтические вечера со вкусом поцелуев и бесконечные ночи под звёздами, рассказывающими нам о нашем общем будущем. Да, я хочу, чтобы моя свадьба состоялась в удивительном месте и стала самым незабываемым днём в нашей жизни.

privetKanary.com Kanary.com RU_000_cubiertas_OK.indd 4 prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 11

01/04/2016 12:30 11/12/15 10:21

ТЕНЕРИФЕ • ГРАН-КАНАРИЯ • ЛАНСАРОТЕ • ФУЭРТЕВЕНТУРА • ПАЛЬМА • ГОМЕРА • ЙЕРРО

ЖУРНАЛ О КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ

Прощай стресс! PrivetKanary.com

prensa_365 dias_20*27,7cm_ruso.indd 12 RU_000_cubiertas_OK.indd 140

11/12/15 10:21 01/04/2016 12:30