KANARIEÖARNAS TIDSKRIFT

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

KANARIEÖARNAS TIDSKRIFT

Världens bästa klimat

KANARIEÖARNAS TIDSKRIFT

Livets Breddgrad

Farväl till stressen. Hejkanarieoarna.com

Drömstränder

SOM INSPIRERAR MODE SUE_000_cubiertas_OK.indd 140-1 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 12

19/02/16 13:56

Rutter

GENOM GRÖNSKANDE NATUR

#onthedraw Karneval EN ILLUSTRERAD RESA PÅ KANARIEÖARNA

DEN STÖRSTA FESTEN UTOMHUS 19/02/16 19:30

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Livets Breddgrad

GOLF ÅRET RUNT

Säg ja.

Mitt bröllop med världens bästa klimat.

Jag vill ha stränder för att gå hand i hand. Romantiska solnedgångar med smak av kyssar och eviga nätter med stjärnor som belyser vår framtid. Jag vill ha den perfekta inramningen och klimatet för att ingen någonsin ska glömma den högtidligaste dagen i vårt liv.

7 öar, 24 golfbanor och 365 dagar för att njuta av din favoritsport i en privilegierad omgivning. Vulkaniska landskap, paradisstränder, lyxhotell och världens bästa klimat för att kombinera utmaning och njutning på en oförglömlig semester.

hejkanarieoarna.com kanarieoarna.com

prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 1 SUE_000_cubiertas_OK.indd 2-4

saegjatillkanarieoearna.com

19/02/16 18:20

prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 11

13:56 19/02/16 19:30

Rubriker 8

VÄLKOMMEN TILL KANARIEÖARNA Upptäck sju atlantiska öar, helt olika varandra och välsignade med världens bästa klimat.

Det bästa valet för att unna din kropp och själ en fantastisk upplevelse

18

34

EN DESTINATION MED MYCKET HISTORIA Öarna har varit destinationen för många sjömän, forskare och vetenskapsmän genom historien. Upptäck några av de berömda personer som har blivit förförda av Kanarieöarna...

40

EN NATUR SOM ÅTERUPPLIVAR Ett naturligt paradis med en mängd fantastiska landskap.

Avskilda stränder, djupa raviner, höga klippor, gamla skogar ... unika platser för att ladda upp med energi.

STRÄNDER SOM INSPIRERAR MODE Chict badmode inspirerat av de vackraste stränderna.

36 14

VÄRLDENS BÄSTA KLIMAT Du vet säkert att Kanarieöarna har ett bra klimat, men visste du att de har det bästa i världen?

Vi förklarar varför ...

CÉSAR MANRIQUE, EN UNIVERSELL KANARIEBO

32

Som internationell artist och djupt förälskad i sina hemöar, gjorde geniet Manrique dem ännu vackrare.

DEN STÖRSTA FESTEN UTOMHUS Tusentals människor är ute på gatorna under karnevalen för att njuta av den livligaste festen.

Häng med!

365 DAGAR

SUE_003-004_sumario_OK.indd 3

58

VIND & VÅGOR Deras oöverträffliga väder- och vindförutsättningar förvandlar öarna till en kultplats för alla vattensportälskare.

Våga du med!

365 DAGAR 3

19/02/2016 10:04

Rubriker 116

#ONTHEDRAW Se på öarna genom sju stora illustratörers ögon.

Sju bildkonstnärers spännande resa.

60

KANARISK GASTRONOMI, SMAKER FRÅN TRE KONTINENTER

134 126

ÄVENTYR OCH ROLIGT FÖR HELA FAMILJEN Djurparker, vattenland och nöjesparker, museer, botaniska trädgårdar ... allt det du behöver för att få några mycket intensiva dagar.

Tradition och modernitet och inflytande från en mängd olika kulturer blandas så att du kan njuta av underbara gastronomiska upplevelser

¡DU MÅSTE KOMMA HIT! De kom och blev kära i öarna. Leticia Collado och andra som har förälskat sig i Kanarieöarna berättar för oss från avlägsna delar av världen varför de alltid återvänder.

136 BAZAR

När du åker tillbaka hem vill du alltid ta med dig lite av Kanarieöarna. Här föreslår vi produkter som hjälper dig att må bra.

64

SJU ÖAR DÄR DU ÅTER KAN NJUTA Vi berättar hur varje ö är. Sju unika resmål där du kan finna dig själv igen, njuta med din familj, komma bort från rutinen... och börja om på nytt.

122

OFÖRGLÖMLIGT BOENDE För hopplösa romantiker, familjer av alla slag, lyxälskare, aktivitetslystna ... de bästa platserna för att känna dig ännu bättre än hemma under några dagar.

130 AGENDA

De mest intressanta händelserna på öarna, för upplevelser hela året.

4 365 DAGAR

SUE_003-004_sumario_OK.indd 4

19/02/2016 10:04

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

PASSADVINDARNAS HAV Att segla på Kanarieöarna är en unik upplevelse: det enorma havet, saltlukten och havsbrisen.

Vare sig du är en nybörjare eller proffs kommer de milda temperaturerna under hela året och passadvindarna som blåser längs den mer än 1 600 km långa kusten att göra varje utflykt till en oförglömlig upplevelse.

hejkanarieoarna.com kanarieoarna.com

SUE_005_PUBLI_navega.indd 5 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 7

19/02/2016 14:25 19/02/16 13:55

LedaRsida Kära vänner,

r ner sig och erbjuder na lug ren tu na r dä is rad pa t et ns fin t de t at Ni Vet Europas mest soliga och ljusa dagar? att lära dig in r de bju Vi . at im kl sta bä s en rld vä d me t lle Upptäck stä ollande stränder, rtr fö ss de av de era pir ins er d n re et känna mod h att upptäcka oc gi ma ss de av e ad ng få r te is rt a ffa trä att tiska öar. my ssa de av ts ka loc m so r re ä n se re utsöndrar, r tu a n a k is n a lk ss vu de m so in erg Absorbera en . Skäm t te si er iv d io ik b un en av llt fy m, de r ge om m havet so dukter och koppla pro h oc t p ce a re isk ot ex d me lv sjä dig bort kul på t de Ha . l el ot h m rö ss d de om ra ise nt av genom att fa dig inspireras låt h oc et liv iga äld erv öv t de in Ta . l a dess karnev av tusentals idéer för att fly från rutinen..

Ladda livsbatteriet, förnya dig.

Kom till Kanarieöarna!

DENNA TIDSKRIFT FINANSIERAS GENOM 85% AV EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN

ANSVARIG UTGIVARE: PROMOTUR TURISMO CANARIAS S.A. SAMORDNARE: MÓNICA PALACIOS STYRELSE: DANIEL BARGALLÓ, BREZO RODRÍGUEZ E LUISA JIMÉNEZ REDAKTION: LOLA MARTÍN, NATIVIDAD FRADEJAS, ANA SIERRA, ALBERTO TAPIA, ELENA JIMÉNEZ E LEONOR HERMOSO GRAFISK DESIGN: ERICA TAKENOUCHI FOTOGRAFI: PROMOTURS ARKIV TRYCK: GRÁFICAS SAN JOSÉ UTGÅVA: GC 411-2015

6 365 DAGAR

SUE_006_editorial_OK.indd 6

15/02/2016 11:42

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Välkommen till en plats där ditt och dina nära och käras liv återfår sin glans.

Behöver du släppa på vardagsrutinen för att hitta glädjen? Ladda ur stressen för att fylla på med positiv energi? Och sluta tänka på allt som brådskar för att istället tänka på det som verkligen betyder något i ditt liv?

Då borde du komma till en plats med ett perfekt klimat för dig hela året så att ditt liv återfår sin glans!

tindrapanytt.com

SUE_007_PUBLI_vuelveabrillar.indd 7 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 2

19/02/2016 14:26 19/02/16 13:54

Välkommen till

La Palma

Biosfärreservat Nationalparken Caldera de Taburiente Reservat och turistdestination Starlight Observatorium Roque de los Muchachos

Kanarieöarna Teneriffa

Teides Nationalpark (Naturligt Världsarv) San Cristóbal de La Laguna (Historiskt Världsarv) Biosfärreservat (Anagas bergsmassiv) Siam Park (världens bästa vattenland)

La Gomera ILLUSTRATIONS: LUCIANO LOZANO

Biosfärreservat

El Hierro

Biosfärreservat 100% förnyelsebar energi (projektet Gorona del Viento) Dykning (46 dykplatser) Första "Smart Island" i världen

Nationalparken Garajonay (Naturligt Världsarv) El silbo gomero (ett visselspråk som har förklarats som Immateriellt kulturarv) 650 kilometer vandringsled

Gran Canaria

Biosfärreservat (västra halvan) Strand och sanddyner i Maspalomas (naturreservat) 60 kilometer av stränder Massor av olika spa- och wellnesscenter

8 365 DAGAR

SUE_008-012_marca_OK.indd 8

19/02/2016 10:09

a

Sju atlantiska öar som är välsignade med världens bästa klimat.

Platsen som väntar på dig 365 dagar om året för att fly från rutinen och förnya energin. Öar med kontraster, de är alla olika sinsemellan; på var och en av dem kommer du hitta fantastiska stränder och olika landskap där du kan skina upp igen.

Lanzarote Biosfärreservat

Nationalparken Timanfaya César Manriques konst och miljöarbete Europeisk sportdestination

3000 500 146 4 7 3 30 4000

soltimmar per år

Över

stränder

skyddade naturområden

nationalparker

biosfärreservat

Fuerteventura Biosfärreservat

150 kilometer av stränder Jandía, Corralejo och Isla de Lobos (Naturreservat) Starlight reservat

Marina naturreservat olika arter av valar och delfiner

nästan

endemiska arter

365 DAGAR

SUE_008-012_marca_OK.indd 9

365 DAGAR 9

19/02/2016 10:09

Välkommen till Kanarieöarna

Vulkanland Det soligaste stället i Europa

arnas geografiska äge och k i atförhå anden gynnar ånga so iga dagar n verk ig förde för hä san och för att vita isera åde kro och s ä

arnas geo ogiska urs rung har ä nat en stark räge å andska et från grottor och vu kaniska rör ti enor a vu kanfä t och avaflöden stä en so i onerar ed sitt ån andska en öarnas å der har också ti åtit att vä terna har erövrat vu kangruset ti s de har täckt arkerna ed ta ar och andra trädarter och det har i dats täta och u iga skogar

Skyddad natur och himmel

ästan hä ften av anarieöarnas yta är skyddad det är den s anska regionen ed högst anta nationa arker Den k ara och o nfria hi en är också skyddad i så ka ade Starlight Reservat i vissa o råden tack vare sin enastående kva itet

Århundraden av historia och djupa traditioner

arna har en ång historia en ång resa so ör ar ed dess ursprungliga invånare so det har evarats viktiga ä ningar från istorien fortsätter ed erövringen av s an orerna och Christofer Columbus so stannade ti här å sina resor ot erika ti de ko ande århundradena där öarna räg ades av ku turen från tre kontinenter uro a erika och frika t detta kan an se i dess historiska stadsde ar några förk arade so vär dsarv geno den unika och traditione a arkitekturen fo k innen den varierade och säregna gastrono in

En säker, tillgänglig och gästvänlig destination

Den ånga erfarenheten so ett euro eiskt turist å har g ort att anarieöarna har ivit en säker ats utrustad ed a a t änster och a service av euro eisk hög standard från s ukvård ti trans ort och a a ty er av infrastruktur ara 4 timmars flyg i geno snitt ski er de stora euro eiska huvudstäderna från denna arki e ag ed vän iga och gästvän iga änniskor so är fy da ed en s ittande g äd e

10 365 DAGAR

SUE_008-012_marca_OK.indd 10

19/02/2016 10:10

Oräkneliga utomhusaktiviteter Den som kommer, kommer tillbaka

anarieöarna kan skryta o att ha grundat en enor vänk u i o ika de ar av vär den trogna denna destination ånga av de so esöker dessa rivi egierade öar återvänder för att känna den vita iserande u eve sen so dess k i at stränder och natur er uder

ack vare dess k i at och o fattande ut ud är det ö igt att anera var e dag geno att vä a e an en ängd aktiviteter so ti fredsstä er a a s aker och a a å drar året runt u service odern infrastruktur och attraktiva an äggningar garanterar underhå ning och nö e

Stränder för alla smaker ... v gy ene vit e er örk sand do da och orörda e er iv iga s å vikar e er stora kustnära sanddyner ed ugnt vatten e er ed fler vågor här finns stranden för a a

Och för fritiden ...

Alla typer av sporter ...

åde för ny ör are och ro s I havet: dykning vindsurfing ody oard kitesurf e er en åttur för att fiska På land: hyra go fk u or och s e a å några av dess ånga oderna anor ör de so föredrar s ort i naturen

kan de göra en ugn vandringstur e er s ringa trai k ättra cyk a ed ountain ike e er andsvägscyk ing ro e u ing I luften: för de er äventyr iga är aktiviteter so skär flygning ett ra va

tä en där an kan ha det ro igt och n uta av en oförg ö ig dag i en av d ur arkerna vatten anden e er nö es arkerna å o ord å en u åt hyr en tra åt e er varför inte s ana å fritt si ande va ar och de finer an kan också vä a att ta en tur å ka e e er häst e er esöka ett useu e er en av öarnas forn ä ningar ho a å gågatorna och oderna kö centru se å en sho gå ut å iddag för att n uta av aten och ta sen en drink å en av de chica terrasserna e er ko a av i ett s a och e nesscenter är ara några av de ånga ö igheterna

365 DAGAR

SUE_008-012_marca_OK.indd 11

365 DAGAR 11

19/02/2016 10:12

Helsingfors 6 tim 45 min

Välkommen till Kanarieöarna

SÅNÄRA

Oslo

5 tim 45 min

Stockholm 6 tim 15 min

Moskva

7 tim 30 min

Köpenhamn 5 tim 30 min

Dublin

Berlin

4 tim 15 min

Kanarieöarna är drygt fyra och en halv timmes flygning från de största europeiska städerna och har en stadig ökning av antalet direktflyg mellan dem och öarna.

Amsterdam

London

5 tim 15 min

4 tim 30 min

4 tim 15 min

Prag

Bryssel

5 tim 00 min

4 tim 30 min

Paris

Wien

4 tim 00 min

5 tim 00 min

Zürich

4 tim 15 min

Rom

4 tim 15 min

Madrid

2 tim 30 min

Lissabon

2 tim 00 min

Mer information www.hejkanarieoarna.com

Nyttig information

Mellan öar

De sna a och ekvä a flygför inde serna ti åter att resa från en ö ti en annan å indre än en ti ei geno snitt och ed täta avgångar under dagen ikaså finns det oderna fartygs in er e an öarna

Med flyg:

intercanarias co canaryfly es

Till sjöss:

fredo sen es navieraar as co iosferae ress co gara onaye res co ineasro ero co

Land: anien ansk autono region Befolkning: anuari Språk: anska Valuta: euro Tidszon: rån a ri ti okto er Mått och vikter: etersyste et Vaccin: ehövs inte Hälso- och sjukvårdssystem: ett rett nätverk av s ukhus och vårdcentra er å a a öar uro eiskt s ukförsäkringskort Nödfallstelefon:

Internet: ratis i i i ånga an äggningar Mobiltelefoni: red täckning i nästan he a territoriet Kreditkort: acce teras i nästan var e utik Banksystem: o fattande nätverk av inhe ska och ut ändska anker Hyra bil: å a a öar Kollektivtrafik: od ta i och usservice Turistbyråer: å a a öar Konsulat: re resentation för er än änder Klagomålsblanketter: o igatoriska i a a an äggningar Elektriska apparater: vo t ock kontakter

12 365 DAGAR

SUE_008-012_marca_OK.indd 12

19/02/2016 10:12

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Upplev ett autentiskt fyrverkeri av upplevelser som du bär med dig livet ut. Och en ojämförlig naturkraft som ger dig glädje och passion.

Stränder, vulkaner, berg, vattenfall... De sju öarna väntar på dig för att ge dig ditt livs mest intensiva upplevelse. När som helst.

energinvaentardig.com

SUE_013_PUBLI_energia.indd 13 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 4

19/02/2016 14:27 19/02/16 13:54

Ett enormt naturligt spa där du blir som förnyad och kan skina upp igen

Varldens

t a m i l k a t s ba .com sbastaklimat

www.varlden

Med tanke på breddgraden och det geografiska läget borde Kanarieöarna ha en mycket varmare temperatur.

Men faktorer såsom högtrycket från Azorerna, passadvindarna, kalla havsströmmar och öarnas silhuett samverkar och ger denna skärgård ett unikt, behagligt och varierande klimat.

Låg nederbörd

Flera studier såsom den som har genomförts på Syracuse Universitetet garanterar att Kanarieöarna njuter av det

basta klimatet i varlden.

14 365 DAGAR

SUE_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 14

19/02/2016 10:21

Vårväder året runt Kanarieöarna njuter av en stabil vårtemperatur året runt, utan stora temperaturvariationer, samt är latsen med flest soltimmar i uro a.

Den genomsnittliga temperaturen under sommaren på Kanarieöarna är 23 ° C, med ett genomsnitt på 27 ° C i augusti, sommarsäsongens varmaste månad. Således, medans Medelhavets destinationer har en temperatur på i genomsnitt 37 ° C, har Kanarieöarna istället 27º C .

På vintern njuter Kanarieöarna i genomsnitt av 19º C, då de större städerna i södra Europa har ca 8 ° C i medeltemperatur och Central- och Nordeuropa har noll- gradigt.

Milda vintrar,

med en genomsnittlig temperatur på 19oC

Behagliga somrar, med en genomsnittlig temperatur på 23oC

Det är den soligaste regionen i Europa, med 3000 soltimmar per år

Vitaliserande klimat

Oändlig mängd aktiviteter att välja mellan Ren havsluft

De utmärkta väderförhållandena med sin underbara natur gör att Kanarieöarna förvandlas till ett stort naturligt spa , det perfekta stället att ladda upp med energi, slappna av och bli av med den vardagliga stressen, och åka ti aka he t förnyad Det är vetenskapligt bevisat att klimatet har en stor inverkan på änniskors käns or och fysiskt vä efinnande s ä va verket ett tillräckligt antal timmar av ljus har en ositiv e ekt å hu öret Därför u fy er anarieöarna a a vi kor för vitalisering av kropp och själ.

Den eviga våren som Kanarieöarna njuter av gör att man kan njuta av alla utomhusaktiviteter när som helst på året, så att friheten när man ska välja, är total: en promenad längs stranden, idrotta , äta lunch eller en aperitif på någon terrass, en utflykt ed åt en trev ig vandring längs öarnas stigar, dykning

Havsbad och havsluft, ett plus för hälsan Rent havsvatten med perfekt temperatur

Kanarieöarnas rena havsvatten bidrar med viktiga fördelar för hälsan. Den kanariska arkipelagen är den idealiska platsen för spa-behandlingar, som bidrar med att kroppen avgiftas och förbättrar sina vitala funktioner såsom hjärtaktiviteten.

365 DAGAR

SUE_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 15

365 DAGAR 15

19/02/2016 10:21

Klar himmel för att observera universum

Frånvaron av moln under större delen av året gör att Kanarieöarna har den renaste och klaraste himlen i Europa, vilket har lett till utvecklingen av en ag för att skydda den och garantera att den kanariska arkipelagen fortfarande är en de bästa latserna i världen r att observera universum. Den har de viktigaste astrofysiska o servatorierna å norra halvklotet.

SUE_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 16

19/02/2016 10:21

Sabinar på El Hierro eller lagerträdsskogen på La Gomera.

Särskilt bergstopparna är mina favoritställen för att fotografera. Jag älskar Teides Nationalpark och la Caldera de Taburiente, jag skulle kunna ägna flera dagar åt att ta bilder på dessa ställen eftersom de uppfyller villkoren för denna disciplin; drömhimlar och landskap, nästan som från andra planeter. stro-turism är en ny modalitet rån din yrkesroll hur bed mer du dennes ramsteg Astro-turism är en ny modalitet som växer alltmer. Det är inte konstigt att se bussar parkerade på natten och på helgerna på strategiska punkter på öarna med grupper av intresserade av att titta på himlen med blotta ögat eller med teleskop. Vissa turistbyråer erbjuder även utflykter för att se på himlen med teleskop, och jag vet att det är mycket populärt.

Daniel López ASTROFOTOGRAF

Platsen där stjärnorna lyser mer

K

änd som en av de bästa astrofotograferna i världen, anlände Daniel Lopez Kanarieöarna för nästan tio år sen och har här funnit inspirationen. Hans skapelser har publicerats i National Geographic och i NASAs tidskrift. ar r är himlen å Kanarie arna så gynnsam r otogra ering Kanarieöarna är en privilegierad arkipelag på många sätt.

Dess läge i Atlanten gör att klimatet och temperaturen är mycket stabil under hela året. Det som definierar den är att atmosfären knappt är "turbulent" i de övre skikten och det är därför idealiskt att fotografera och undersöka universum här. Även placeringen av observatorierna, på 2.400 meter över havet ger oss möjlighet att njuta av en ständigt klar himmel. ilken är din avorit lats r att otogra era den kanariska stjärnhimlen Det är mycket svårt att hålla sig till ett enda ställe. Varje ö är unik på många sätt och de har fantastiska ställen med landskap som verkar vara från en annan planet. T.ex.

Lanzarote, stränderna på Fuerteventura, bergstopparna på Gran Canaria, runt Teide på Teneriffa, Roque de los Muchachos och Caldera de Taburiente på La Palma, El

Hur skulle du marknads ra Kanarie arna som en destination r stjärnobservation Det är redan nio år sedan som jag kom till Kanarieöarna för dess himmel. Självklart kände man redan till dess fördelar, både för forskning och för astrofotografering, men då var vi bara en handfull med personer som gick ut för att titta med amatörteleskop, och för att fotografera.

Uppkomsten av sociala nätverk där arbeten och timelapses delas, (t.ex. videon " El cielo de Canarias" som fick mer än 2.400.000 besök) har säkert gjort mycket för att sprida detta och har gjort att flera som kommer till öarna vill åka till bergstopparna på natten för att njuta av himlen och fotografera den. ilka aktiviteter är o tast ko lade till denna ty av turism Min egen upplevelse är att många turister som gillar astronomi kommer till Kanarieöarna eftersom de har sett en "spektakulär video" eller en bild av natthimlen där landskapet visas bredvid stjärnorna och de vill uppleva det personligen. Många vill se den himlen och vad de vill ha är teleskop och ställen där de kan installera sin utrustning eller hyra den. Andra vill göra det där fotot eller videoklippet de såg på internet. Nuförtiden finns det företag som ägnar sig åt det, de har teleskop som man kan observera planeter, månen och stjärnorna med, liksom workshops för att lära sig att fotografera dem.

Bilderna och videokli en av l cielo de anarias har ha t en e traordinär s ridning ad har varit nyckeln till dess succ Jag tror att succén är att visa öarna med två av deras viktigaste fördelar: natthimlen och dess häftiga landskap och en snygg timelapsevideo där man kan se stjärnor, Vintergatan, månen och stjärnbilder i en naturlig miljö.

Dessa bilder är magiska, omöjliga att ta på dagen och de talar för sig själva. Kanarieöarna har en av de bästa himlarna i världen och har fantastiska landskap; om vi sätter ihop båda dessa faktorer är resultaten oöverträffliga.

365 DAGAR

SUE_014-017_el mejor clima del mundo_OK.indd 17

365 DAGAR 17

19/02/2016 10:21

Stränder

Ledande badklädsdesigners som bor på Kanarieöarna har funnit i arkipelagens underbara och idylliska stränder inspiration för att skapa ett mode som överskrider gränser

som inspirerar

18 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 18

mode 19/02/2016 10:24

MORRO JABLE FUERTEVENTURA

BIKINI AV AURELIA GIL

På den södra delen av ön ligger denna långa sträcka av vit sand och lugnt turkost och smaragdfärgat vatten. En fyra kilometer lång strand som också har områden för vattensporter.

Den lever i harmoni med det viktiga turistcentrumet Morro Jable, med sin livliga aveny med nöje, restauranger och affärer där du kan hitta allt du behöver för en oförglömlig vistelse.

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 19

365 DAGAR 19

19/02/2016 10:25

BIKINI MED PAREO AV NURIA GONZÁLEZ

LA TEJITA TENERIFE Den lugna kilometerlånga strand so efinner sig å den södra delen av ön, nära ett naturreservat, besöks främst av de so etar efter en ats ski d från turistområdena, där man kan bada naken, och hitta goda förutsättningar för surfing och vindsurfing rån dess gy ene sand har man en utmärkt utsikt av Montaña Roja, en gammal vulkanisk kon med en karakteristisk rödaktig färg

20 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 20

19/02/2016 10:26

EL COTILLO FUERTEVENTURA

BADDRÄKT AV ANTONIO SANGOO

Nordväst på ön befinner sig de berömda stränderna i fiskebyn El Cotillo, en räcka vikar med vit sand och turkosfärgat vatten. Det naturliga revet som skyddar en av de mest berömda stränderna, La Concha, gör att det finns få vågor och detta gör den därför mycket säker för barn. Efter en fantastisk stranddag, erbjuder byns restauranger utsökt färsk fisk, perfekt för att avsluta dagen.

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 21

365 DAGAR 21

19/02/2016 10:26

BADDRÄKT OCH MATCHANDE BOLERO AV CARLOS SANJUAN

22 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 22

19/02/2016 10:26

PLAYA DE LAS CANTERAS GRAN CANARIA Beläget i hjärtat av Las Palmas de Gran Canaria, rankad som staden med det bästa klimatet i världen, är det en av de bästa urbana stränderna i uro a töver sin naturliga charm kan man nämna dess aveny dyna isk och fu av iv dag och natt året o ed fin gy ene sand och ugna vatten tack vare skyddet so en natur ig arriär av vu kanisk sten ger

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 23

365 DAGAR 23

19/02/2016 10:26

BADDRÄKT AV GABRIEL CROISSIER

LA FRANCESA LA GRACIOSA | LANZAROTE Den lilla ön La Graciosa, bara 30 km2 stor och utan asfalterade gator, ligger nordväst om Lanzarote, bara 30 minuter med båt. Bland dess många vikar och orörda stränder kan man först nämna La Francesa, med vit sand och turkosfärgat vatten och med spektakulär utsikt över sundet som skiljer La Graciosa från Lanzarote och Famaras imponerande klippor. Perfekt för en dag bortkopplad från världen.

24 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 24

19/02/2016 10:27

PUERTO DEL CARMEN LANZAROTE

BADDRÄKT AV AURELIA GIL

Detta är den viktigaste turistorten å an arote å den södra de en av ön Den est kända och esökta är aya rande en ki o eter av gy ene sand och lugna vatten, med en livlig strand ro enad so uder å en trev ig ro enad ti fots e er ed cyke och för att e an a er vu kansten och under ara trädgårdar njuta av utsikten över os aches ga a vu kank i or ed uka for er

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 25

365 DAGAR 25

19/02/2016 10:27

BADKLÄDER AV LENITA & XTG

26 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 26

19/02/2016 10:27

PAPAGAYO LANZAROTE I en nästan orörd miljö, denna lilla vik med vit sand och klart vatten fascinerar med sin stora skönhet.

Lugnet i havet som badar stranden gör den perfekt för att snorkla och njuta av dess spännande botten.

Eftersom den är skyddad från vinden blir stranddagen väldigt skön, särskilt för barn som kan leka säkert utan att vågorna blir en fara.

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 27

365 DAGAR 27

19/02/2016 10:27

BADDRÄKT AV GABRIEL CROISSIER

CORRALEJO STORA STRÄNDER FUERTEVENTURA På norra delen av ön, nära ett av de viktigaste turistområdena på Fuerteventura befinner sig dessa stora vackra stränder som på sidorna har enorma fält av sanddyner som har förklarats som naturreservat. Nio kilometer av tjock vit sand och turkosfärgat vatten med fantastisk utsikt över ön Lobos och Lanzarote. Vissa är perfekta för nakenbad, andra för att vara med familjen och det finns också plats för att öva kiteboarding och windsurf.

28 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 28

19/02/2016 10:28

COSTA CALMA JANDÍA PENINSULA FUERTEVENTURA

BIKINI AV CARLOS SAN JUAN

Vacker två kilometer lång strand som ligger söderut, nära byn La Lajita. Bredvid den finns några av öns bästa resorts, så det är bara några steg från poolerna till det turkosfärgade havet. Med vit sand, är Costa Calma den viktigaste av flera strandsträckor som flyter samman vid lågvatten.

När förhållandena tillåter det, är den också perfekt för våg- och vindsurfing.

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 29

365 DAGAR 29

19/02/2016 10:28

MASPALOMAS GRAN CANARIA

BADKLÄDER AV NURIA GONZÁLEZ E OH! SOLEIL

ränsande ti sanddynerna i as a o as är denna strand å södra de en av ön en av de viktigaste turistorterna å anarieöarna ästan tre ki o eter av gy ene sand och ed kna t några vågor so ti sa ans ed ett ko ett utbud av logi och fritidsaktiviteter, gör det ti det erfekta stä et för att njuta av solen och havet under dagen och för att ha ku å kvä en ven ra för naken ad och vattens orter

30 365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 30

19/02/2016 10:29

Lenita Burman DESIGNER

"Kanarieöarnas stränder är min inspiration" Lenita Burman kom till Kanarieöarna från Sverige vid tidig ålder tillsammans med sin familj och här stannade hon. På öarna har hon hittat inspiration för sina färgstarka och livliga designer Hur och när kom du till Kanarieöarna för första gången? Jag kom när jag var sex år gammal ... och för att stanna. En äldre syster hade hälsoproblem och mina föräldrar bestämde sig för att flytta till ett varmt land efter medicinsk rådgivning. ydeuropa var den perfekta destinationen och därför valde de panien. ina föräldrar hade varit på anarieöarna på sin smekmånad och de hade ett underbart minne av sin semester.

Hur påverkar Kanarieöarna och dess fantastiska väder dina kollektioner? Vi lever omringade av havet och med ett fantastiskt väder, hur kan det inte påverka mig ara något så enkelt som att gå ut på gatan är en glädje. ag för över denna energi till mina kreationer, det påverkar mig mycket.

Hur är den kreativa processen av en designer som du på Kanarieöarna? Har du ett favoritställe där du blir inspirerad? Egentligen blir jag inspirerad av allt jag ser, känslor, när jag hör en speciell musik eller ser på en film som väcker känslor. ag plockar ständigt id er. När det gäller mitt favorithörn för att bli inspirerad, så är det naturligtvis på någon av våra underbara stränder.

För närvarande, till vilka länder exporterar du märket? Nu med försäljning online når vi hela världen. Globaliseringen har lett till det från anarieöarna till världen.

På webbplatsen visas en slogan "Canarias'Choice": hur lockar eller påverkar destinationen dina kunder och ditt märke? Canarias'Choice är mitt motto sedan jag skapade Lenita, och det betydde att välja att bo här snarare än i verige och hur den kanariska publiken satsade på mig från början. Lenita är ett kanariskt märke som är designat och tillverkat här på öarna med kanariska arbetare. Vår publik är främst kanarisk, men när utländska kunder besöker märkets butiker, lockas de en hel del av våra kläders färger, komfort och ett väldigt markerad snitt ett ötecken. Vi är ganska djärva när det handlar om design, vilket gör oss annorlunda, och det får vi från miljön där vi lever och utvecklar vårt arbete anarieöarna.

Enligt din åsikt, vad är det som mest lockar utlänningar till öarna? Vårt klimat och vår kultur, utan tvekan. Vi är europ er trots att vi geografiskt befinner oss i frika. skandinavernas fall så skiljs de från oss med bara fem timmars flyg. ämfört med fjorton timmars resa till Thailand, är det nästan en ingenting. Därför finns det turister som kommer flera gånger under vintern. När de frågas om de tänker komma tillbaka, är alla överens om att de är mycket nöjda med det fina vädret och hur de behandlas av människor, så de kommer naturligtvis tillbaka

365 DAGAR

SUE_018-031_playas&bikinis_OK.indd 31

365 DAGAR 31

19/02/2016 10:29

Karnevalen i Santa Cruz de Tenerife har förklarats ha Internationellt turistvärde.

Galan för att välja Drag Queen i Las Palmas de Gran Canaria har en stor internationell uppslutning.

"Strömmingens jordfästning är den stora akten som stänger dessa fester, med ett stort antal" änkor "som gråter för att karnevalen tar slut.

Alla öar firar på gatorna de glada och färgstarka na.

Karnevalparader

32 365 DAGAR

SUE_032-033_carnaval_OK.indd 32

19/02/2016 10:26

Under Los Indianosla med al g festen klär si star vita kläder och ka. talk på varandra

Den största festen utomhus

Huvudstäderna Las Palmas de Gran Canaria och Santa Cruz de Tenerife firar den mest spektakulära karnevalen på grund av de fantastiska uppvisningarna som lockar en stor mängd människor, såsom galan för att välja Karnevalens Drottning, välja en Drag Queen, paraderna, de mångfaldiga utomhusfesterna, tävlingarna med murgas och comparsas, Strömmingens jordfästning ckså kända är karnevalerna som firas i turistbyarna Puerto de la Cruz och Maspalomas. å varje ö finner vi exempel på dessa fester, i vissa fall unika såsom Los Indianos i Santa Cruz de La Palma eller Los Carneros de Tigaday i La Frontera, där ungdomarna klär sig med fårskinn och horn. ndra exempel finner vi i Puerto del Rosario, där man kan se Arretrancos och Achipencos , tävlingar med tokiga fordon både till sjöss och på land Los Diabletes de Teguise eller Las Brujas de Güímar, bland andra.

365 DAGAR

SUE_032-033_carnaval_OK.indd 33

365 DAGAR 33

19/02/2016 10:26

EN DESTINATION MED MYCKET HISTORIA Ett privilegierat klimat och unika naturliga attraktioner har gjort att öarna har blivit en eftertraktad destination inte bara i modern tid, men sedan urminnes tider. Upptäcktsresande och sjömän fann att Kanarieöarna var en strategisk hamn, naturforskare visade dem för vetenskapen; och det visade sig vara en drömdestination för hälsa och återhämtning..

AV NICOLÁS GONZÁLEZ LEMUS Historiker

Den klassiska världen och dess myter Kanarieöarna har varit inblandade i legender och mytiska berättelser i den grekisk-romerska kulturen.

De lyckliga öarna, Atlantida, Edens lustgård är mytiska begrepp i antiken. Öarna markerade världens ände, den som ligger bortom Herkules pelare.

Atlantisk mytologi är inte främmande för besök från vågade seglare som letade efter nya rikedomar och marknader.

Kanarieöarna och naturforskarna De allra flesta av sjuttonhundratalets europeiska sjömän gjorde ett mellanstopp på Kanarieöarna. James Cook, Nicolas Baudin eller William Bligh, kapten på Bounty, är några exempel. Öarnas biodiversitet förvandlade arkipelagen till ett unikt laboratorium för naturforskare och läkare som Dr William Anderson och kapten John White rekommenderade detta territorium som en idealisk plats för att tillbringa perioder för tillfriskning vilket la, hälsan till det konstnärliga, vetenskapliga och ekologiska intresset som öarna redan hade. Den slutliga kicken kom i slutet av seklet från Alexander von Humboldt.

De första europeiska sjömännen För sitt geografiska läge spelade Kanarieöarna under medeltiden en viktig roll i upptäckten av Amerika. Christofer Columbus valde dem som sitt basläger där han kunde avsluta sina resplaner. Efter honom insåg viktiga personer inom sjöfarten att Kanarieöarna var en strategisk hamn i Atlanten och den perfekta mötesplatsen mellan tre kontinenter, som har gjort att arkipelagen är en blandning av kulturer.

De kanariska hamnarna blev hållplatser för att skaffa proviant. Från sextonhundratalets handfull med sjömän som besökte öarna av kommersiella skäl och som la undan de ekonomiska skälen och beslutade att utforska och njuta av det territorium som de hade kommit till. Guidade av det vackra landskapet och imponerade av de milda temperaturerna bidrog de med att sprida budskapet om det milda kanariska klimatet.

34 365 DAGAR

SUE_034-035_viajeros historicos_OK.indd 34

19/02/2016 10:29

Artonhundratalets förnyade turism

La Gomera: HÄRIFRÅN SEGLADECOLUMBUS

I slutet av artonhundratalet var det tusentals turister som besökte öarna av hälsoskäl. Viktorianerna Thomas H. Huxley, Frederick Leighton eller Marianne North är bara några av dem.

Många lämnade bevis på hur livet var på öarna i sina skrifter. Den franska antropologen René Verneau skrev en omfattande studie om arkipelagen; brittiska Olivia Stone gjorde en perfekt bild av det ekonomiska, sociala och politiska livet på öarna i slutet av seklet; och andra skrev de första reseguiderna.

Söka vila, inspiration och bra klimat Agatha Christie, Winston Churchill, Beatles och Brian May är välkända ambassadörer som öarna har haft under det tjugonde århundradet. Agatha Christies "The Man of the Sea" utspelade sig i Puerto de la Cruz (Teneriffa) och "The companion" i Las Palmas de Gran Canaria, Winston Churchill besökte öarna inbjuden av sin vän, den grekiska redaren Aristoteles Onassis; Beatles präglade den mest populära turismen medan Brian May, tidigare gitarrist i gruppen Queen och astrofysiker, främjar arkipelagen som en idealisk destination för att observera stjärnor.

Naturlig filmplatå

hristo er o u us an ände ti a o era efter att ha ä nat ha nen i a os Huelva den 3 augusti. Med en flotta å tre fartyg vi e han nå ndien geno en ny rutt so sku e korsa det fruktade havet so var ingen annat än Atlanten.

På den tiden var huvudstaden på den kanariska ön La o era an e astian känd av flera s ö än so i a de a as å grund av den o fattande a dungen so vä ko nade a a so ko ti ön. Här, i en av de viktigaste vikarna på Kanarieöarna i odern tid an ände ira en efter att ha ä nat ett fartyg på Gran Canaria, dit han skulle återvända under senare resor ittnen av hans esök ti ön är ett unikt arv so evaras i arki e agen onde tornet anarieöarnas ä dsta militära fästning; Casa de la guada där runnen evaras so ou us tog vattnet ur so han dö te erika ed och a sunci n kyrkan ett verk igt useu i kyrkokonst uder in esökare att ko a i kontakt ed en av de mest fascinerande i sto arna i änsk ighetens historia u täckten av Amerika.

Filmindustrin har på Kanarieöarna hittat en varierande naturlig miljö för att utveck a fi ro ekt av alla slag. Några exempel av de är rustna o fa ningar av edro od var och internatione a roduktioner so Fast and Furious, Clash of the Titans, In the Heart of the Sea, Wild Oats och Exodus.

Pablo Jerez Sabater

365 DAGAR

SUE_034-035_viajeros historicos_OK.indd 35

365 DAGAR 35

19/02/2016 10:29

César

2

1

EN UNIVERSELL KANARIEBO Ingen värdesatte dessa öars natur som den berömda konstnären .

Upptäck hans livsverk!

36 365 DAGAR

SUE_036-038_Cesar Manrique_OK.indd 36

19/02/2016 10:42

4

VINDENS LEKSAKER STIFTELSEN CÉSAR MANRIQUE LANZAROTE. FOTO: ADRIEL PERDOMO ©STIFTELSEN CÉSAR MANRIQUE

3

A

Att prata om César Manrique (Lanzarote, 19191992) är att prata om konst i dess många aspekter (målning, arkitektur, skulptur ...) och ekologi, men framför allt kärlek och passion för Kanarieöarna, hans hemland. Som resultatet av detta förhållande skapades miraklet Jameos del Agua 2 på Lanzarote, en vulkanisk tunnel som konstnären förvandlade till en vacker plats som besöks varje år av tusentals personer som går in för att upptäcka dess inre sjö med sitt klara vatten där det bor endemiska arter som den berömda blinda krabban, slingrande vulkaniska korridorer och den spektakulära konsertsalen som har byggts i en grotta, för att inte glömma bassängerna och de fantastiska trädgårdarna utanför. Den kanariska artisten utvecklade med detta konstverk en ny estetisk idé som han benämnde konst-natur/natur-konst, och han skapade en ekonomisk och social funktionalism i den spanska konstkulturen.

El Mirador del Río 5 är ett annat underverk som Manrique lämnade på ön som en del av sitt enorma konstnärliga arv.

Det handlar o ett verkligt konstverk so efinner sig på toppen av en imponerande klippa med en spektakulär utsikt över Chinijoarkipelagen, där bl.a. ön La Graciosa kan skådas med sina perfekta vulkaniska koner. El Mirador verkar per-

5

365 DAGAR

SUE_036-038_Cesar Manrique_OK.indd 37

365 DAGAR 37

19/02/2016 10:42

fekt integrerad i den naturliga miljön tack vare bruket av vulkanisk sten för dess konstruktion.

Manrique drog också full nytta av ljuset som kommer in genom de stora fönster som vetter mot klippan. Men han var inte bara landskapsarkitekt; Diablo 3 är idag symbolen för Timanfayas Nationalpark, och hans skulpturer som Vindens leksak 4 , är internationellt erkända. uerto de la Cruz (Teneriffa) lir vi överraskade av Lago Martiánez 6 , en badplats som består av konstgjorda saltvatten-bassänger med fantastisk utsikt mot havet och Teide, och allt detta genom att använda inslag av traditionell kanarisk arkitektur och lokala växter.. En plats där man kan njuta av terrasser, kiosker, restauranger och t.om. ett kasino, det perfekta komplementet till en solig havsdag.

Från Mirador de La Peña, på norra delen av El Hierro, har man en spektakulär utsikt över dalen Valle de El Golfo med sina klippor som störtar ner i den blåa Atlanten, och Roques de Salmor, en naturskyddad kobbe för de gigantiska ödlorna, öns endemiska art. Inne i utsiktsplatsen är stämningen mysig, och en exklusiv restaurang erbjuder en utmärkt meny med kanariska rätter.

Lika imponerande är utsikten från Valle Gran Rey, som kan skådas från Mirador del Palmarejo på La Gomera, också perfekt införlivad i landskapet. På Fuerteventuras västra kust, betyder att gå upp till Mirador del Morro Velosa att man upptäcker en annorlunda ö i olika ockra nyanser och med enkla hus. För de som, efter en intensiv samhörighet med naturen, blir kära i geniet César Manrique är det ett måste att besöka hans Stiftelse 7 på Lanzarote, konstnärens hem som kallas Taro de Tahiche, byggd i fem vulkaniska bubblor.

©MUSEUM NÉSTOR

6

NÉSTOR DE LA TORRE, KONSTNÄREN SOM ÄR KÄR I SIN Ö

7

Néstor Martín-Fernández de la Torre (Las Palmas de Gran Canaria, 18871938) är en av de mest kända kanariska målarna och ledande företrädare inom Modernismen på öarna. Precis som Manrique, som inspirerades av Nestors verk, tvekade inte denna mångsidiga och internationellt berömda artist, att sätta sin talang till tjänst för sina synpunkter under det historiska ögonblick då han levde.

Som stor förespråkare för turismutvecklingen på Gran Canaria, designade han utrymmen som fortfarande har stor betydelse, som det arkitektoniska komplexet av Pueblo Canario, i öns huvudstad, eller Parador de Cruz de Tejeda, för att inte glömma Casa del Turista i Santa Catalina- parken eller Mirador del Pico de Bandama. Vid ett besök på Nestormuseet kan man beundra hans arbete, t.ex de berömda tavlorna Poema del Mar och Poema de la Tierra.

38 365 DAGAR

SUE_036-038_Cesar Manrique_OK.indd 38

19/02/2016 10:42

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

BLUE MARLIN

ZONE For Fiskare Som Ar Ute Efter Det Basta Inte ett område för dem som nöjer sig med småfångst. Eller för dem som varken vill ge sig ut till havs eller släppa mobilen några dagar. Det här är för dem som är ute efter stora utmaningar hela året.

För fiskare som är ute efter det bästa.

bluemarlinzone.com

SUE_039_PUBLI_pesca.indd 39 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 6

19/02/2016 14:27 19/02/16 13:55

Landskap som förälskar, orörda miljöer som är ovärderliga, lugna tillflyktsorter där tiden tycks ha stannat, platser för att glömma stressen, växter som på dessa öar har hittat sitt skydd, flora och fauna unika i världen, ett hav vars vatten är ett skydd för många arter, en klar himmel full med stjärnor ... Så är Kanarieöarnas natur, så värdefull att forskare och resenärer från olika tider har lockats av detta enorma naturliga laboratorium. Ett paradis för att koppla av och ladda upp med ny energi: det absoluta välbefinnandet.

en

natur som återupplivar Sju öar, sju vulkaner skyddade områden och prisbelönta öar som sköljs av ett rent blått hav för att koppla av

40 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 40

19/02/2016 14:28

365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 41

365 DAGAR 41

19/02/2016 14:28

42 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 42

19/02/2016 14:28

Sju öar, sju vulkaner

Vulkanrutten La Palma SVÅRIGHET HÖG

TYP HÖJDMETER TID LINJÄR 1.207 M 5,30 H

I La Palmas hjärta

NÄR ÅRET RUNT

KOLLEKTIVTRAFIK

Vulkanernas rutt var en gång i tiden en viktig kommunikationskanal mellan byarna. Med en längd på drygt ki o eter efinner sig den i naturreservatet Cumbre Vieja och går genom byarna El Paso, Mazo och Fuencaliente. Vägen, förberedd och utmärkt med skyltar, kombinerar spår, skogsstigar och asfalt. Förutom växter och utmanande sluttningar, kan man också se fåglar såsom korp och tornfalk.

Miljontals år av vulkanism i denna del av Atlanten har bildat de sju Kanarieöarna, lite i taget, ett ursprung som har tecknat dess landskap och har präglat djur- och växtarterna som lever på dem. Vulkanernas kraft och styrka lämnade ett intryck som kan beundras i hela arkipelagen, men särskilt på vissa ställen där bevis på denna vulkaniska natur är mer märkbara eftersom de är nyare. Gåtfulla landskap såsom Timanfaya, på Lanzarote, eller den stora vulkaniska strukturen Teide och landskapet som omringar den, på Teneriffa ägge örklarade so Nationalparker. Gran Canaria har också imponerande spår av vulkanisk aktivitet, såsom den spektakulära Caldera de Tejeda, en av de få platser i världen där man kan beundra ett säreget system av koniska vallar (Cone heet). å a al a finns naturreservatet Cumbre Vieja, där man kan titta på vulkaner och lavaflöden rån de senaste ut rotten såsom Teneguías 1971 och kanariska tallskogar, vars grönhet ligger i kontrast mot den mörka vulkaniska jorden. El Hierro är en annan av öarna med landskap som domineras av lavafält och vulkaner, särskilt i El Julan, ett område där man kan observera den senaste vulkaniska aktiviteten eller lavaflödet i det ödelagda området Los Lajiales, nära La Restinga. Även om Fuerteventuras landskap har avvecklats mer på grund av erosion, så kan man på denna ö också se bevis av dess vulkaniska ursprung i områden som Islote de Lobos eller lavafälten vid Malpais Grande.... Hundratals ställen för att njuta av unika landskap skapade från jordens inre som ger oss en uppfattning om naturens styrka.

365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 43

365 DAGAR 43

19/02/2016 14:28

Roque Nublo Gran Canaria SVÅRIGHET TYP HÖJDMETER LÅG CIRKULÄR 168 M

TID 2.30 h

NÄR ÅRET RUNT

En fantastisk vulkanisk klippa som är en symbol för ön

Belägen nära Tejeda är Roque Nublo en enorm vulkanisk monolitklippa som efinner sig nära öns itt unkt ed speciell betydelse för öborna, höjer sig denna stora basaltklippa 80 meter över dess bas, dit man kan vandra via en trevlig och enkel stig. . På vägen kan man se, förutom de tre klipporna; Roque Nublo, La Rana och El Fraile, orterna Artenara och Acusa, såsom den stora dalen Tejeda, Llanos de la Pez och Pozo de las Nieves .

Symboler i landskapet Resultat av det vulkaniska ursprunget kan man i det kanariska landskapet peka ut de unika roques, höga klippor som är ett resultat av erosion. Vissa är imponerande, och de har blivit riktiga symboler

såsom Roque Nublo och Bentayga, på Gran Canaria, den i Agando i på La Gomera och Tenos roques på Teneriffa. åTeneriffa efinner sig också Los Gigantes, spektakulära klippor som faller brant ner i havet. Imponerande är också klippväggen Los Órganos på La Gomera, där de gamla vulkanarternas nedkylning och senare erosion gav dem en silhuett som ser ut som orgelpipor som faller vertikalt ner i havet. Dessa unika ele ent efinner sig också under havet; dykentusiaster kan hitta alla typer av fantasifulla former, grottor som fungerar som ett gömställe för många arter, eller väggar med vertikala sluttningar som El Bajón, vid ön El Hierro.

44 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 44

19/02/2016 14:29

Gå in i jordens inre Under jorden har utbrotten tillåtit bildandet av grottor och vulkaniska rör där arter som är anpassade till mörkret lever, vissa endemiska för just den platsen. De mest kända och besökta är Jameos del Agua och Cueva de los Verdes på Lanzarote, underbara platser som tillåter oss att utforska det inre av denna vulkaniska jord. Man kan också besöka hisnande grottor såsom Cueva del Llano på Fuerteventura, vars ålder är mer än 800.000 år och som har intressanta fossil där an kan se vissa utdöda arter. å Teneriffa kan man besöka Cueva del Viento, ett av de största vulkaniska rören i världen, det är en bra möjlighet för att se på lavaformationer av stor skönhet. Man kan också - dock endast i små grupper och med en specialiserad guide - gå in i det vulkaniska röret i Todoque på La Palma, som ligger under ett fält av lava som spottades ut från vulkanen 1949. Öarnas ursprungliga invånare använde terrängens bergskydd som bostäder eller platser för att lagra mat, användning som har behållits över tiden. För närvarande är det inte ovanligt att hitta grottor fullt utrustade för bostäder och även för att husera turister, med alla bekvämligheter. Andra har anpassats som restauranger, som har förvandlat dem till originella utrymmen för att njuta av en härlig kväll och i vissa fall, imponerande utsikter.

En vandringstur inne i den vulkaniska jorden Att beundra La Caldera de Taburiente från krönet av dess toppar och vandra där, är en unik och oförglömlig upplevelse för alla som besöker denna gigantiska vulkankittel, nio kilometer i diameter och med mer än 1000 meters djup, som ligger i ön La Palmas inre . Varje dag följer jag med turister på turen och alla imponeras av det fantastiska landskapet i detta naturområde, med enorma lodräta väggar som verkar nå himlen och där den kanariska tallen, endemisk för öarna, är kungen, och bildar en av de bästa tallskogarna på arkipelagen.

Väl inne i calderan, brukar jag föra vandrarna till den så kallade Rio Taburiente, med dess bäckar och vattenfall som lockar till ett uppfriskande dopp. Ingen förblir likgiltig inför bilden av unika element som är en produkt av vulkaniskt ursprung i detta landskap, såsom det färgade vattenfallet, den kuddformade lavan eller imponerande vulkaniska vallar. Samtidigt har erosionen också gjort sitt jobb under tusentals år och visar jordens inre som om den vore skuren med en kniv, t.ex. Idafeklippan som dessutom var en av platserna för religiös dyrkan av den förspanska befolkningen, benahoriterna.

Thomas Schmid TURISTGUIDE

365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 45

365 DAGAR 45

19/02/2016 14:30

GRAN C

Prof. Dr. Hans-Ulrich Schmincke VULKANOLOG

Ett naturligt laboratorium för att observera vulkanerna Kanarieöarna är globala riktmärken för att studera vulkanernas ständiga livscykel.

Vilka aspekter av Kanarieöarnas vulkanism är de som mest överraskar dess besökare?

Det mest överraskande med dessa öar är att de är enorma vulkaniska strukturer som vuxit från havets botten från ett djup av 2500 meter, till över 3700 meter över havsytan. Därför, om havsvattnet skulle försvinna, skulle Kanarieöarna se ut som gigantiska erg ännu er i ponerande än lperna. Teneriffa är den tredje högsta vulkanen i världen, med en totalhöjd på mer än fem tusen meter från sin bas på havets botten.

La Llanía-rutten El Hierro

SVÅRIGHET TYP HÖJDMETER LÅG CIRKULÄR 94 M

En magisk väg

TID 2h

NÄR ÅRET RUNT

Detta spår är en av de mest populära på El Hierro. Det är en bekväm tvåtimmars vandring som går in i det magiska landskapet El Brezal, en frodig regnskog, full med ormbunkar, som i sin tur leder till mjukare och kalare marker och den svarta sanden i en av de bäst bevarade kratrarna på ön. Det finns också en e tra ångversion av vandringen, som börjar vid källan La Llania och går förbi El bailadero Las Brujas, en legendarisk plats, för att nå El Valle de El Golfo med dess enorma klippor och Salmorklipporna.

Vad är speciellt med den vulkaniska naturen på Kanarieöarna?

Ur vulkanisk synpunkt så är Kanarieöarna ett världsberömt exempel för att observera vulkanernas ständiga livscykel, som består av perioder av tillväxt och förstörelse. På vissa öar i arkipelagen har det skett historiska utbrott som har lämnat nya spår i området. Således är dessa unga vulkaner, vulkaniska koner, floder och lavarör en stor attraktion ör turister e terso det är något som de inte har sett någon annanstans. En annan unik aspekt är dess ålder, med öar som Fuerteventura som är tjugo miljoner år. I andra som är yngre, som Gran Canaria, med cirka 14 miljoner års ålder, har den intensiva erosionen bl.a. skapat den djupa kanjonen i Tejeda, genom att en stor magmakammare sjönk samman omkring åtta eller nio miljoner år sedan.

Varför har ni besökt El Hierro så många gånger?

Vilka Vi fascineras aspekter avkan El Hierro, ni peka den påyngsta genomav erKanarieöarna, erfarenhet från däröarna? vi undersökt både havsbotten såsom ytan. En av de egenskaper som mest imponerar besökaren är den djupa gropen i öns västra del, en lavin av vulkanisk småsten som betyder att det skedde en kollaps av en stor it av öns västra del. Dessa jordskred har inträffat på samtliga Kanarieöar, med fokus på den som hände i Valle de La rotava Teneriffa där en del av ön gled ner i havet ör . år sedan; eller i på Gran Canaria där stora samlingar av vulkanisk jord är spektakulära.

46 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 46

19/02/2016 14:30

prensa_36

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Sju öar för att hoppa, springa, simma, flyga eller klättra. Världens bästa klimat för att redan i dag göra en avstickare för att uppleva ett äventyr i dess stora och unika naturreservat; nationalparker, fridlysta områden, landskapsmonument och ekologiska klenoder. För dem som är ute efter extrema upplevelser. För dig.

extremsfaerreservat.com

prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 5 SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 47

19/02/16 13:54 19/02/2016 14:30

48 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 48

19/02/2016 14:30

skyddat och prisbelönat område Kanarieöarna har 146 skyddade naturområden, vilket motsvarar ca 40% av dess territorium. Målet i att bevara dessa områden är inte bara att skydda naturen och de kulturella värdena, utan också att bidra till öns befolknings och besökares välbefinnande.. Olika internationella organisationer har insett värdet i den kanariska naturen och har gett den flera utmärkelser, bland dem Biosfärreservat, Världsarv (naturliga och astronomiska), Starlight Reservat, certifieringen Biosphere Responsible Tourism, och Geoparker, bland andra.

7 SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 49

biosfärreservat UNESCO har givit denna utmärkelse till hela fem öar; Lanzarote, Fuerteventura, La Gomera, La Palma, El Hierro, samt den västra halvan av Gran Canaria och nyligen naga assivetpå Teneriffa. De viktiga naturliga, natursköna och kulturella värdena i dessa områden, där människan och naturen samexisterar på ett hållbart och respektfullt sätt, är orsaken till denna världsutmärkelse.

365 DAGAR

365 DAGAR 49

19/02/2016 14:31

4

Nationalparker Kanarieöarna är den spanska autonoma region som har det största antalet Nationalparker, vilket tydliggör de många viktiga och speciella naturliga värdena.

Timanfaya, på Lanzarote Vulkanernas styrka

Namnet Montañas de Fuego (Eldbergen) som detta område också är känt för, är ett skyddat naturområde vars namn ger en uppfattning om vad besökaren kan hitta här. Ett stort område av lava och aska, utspottade av vulkaner som när de har förstenats förvandlades till olika former, koner och kratrar ... en plats där växligheten är blygsam, men där den vulkaniska stenens nyanser -rött, brunt, ockra, svart och orange uppvisar ett spektakel för besökarna.

Garajonay på La Gomera Den förhistoriska skogen

Dimmorna som koncentreras på denna del av ön har gjort det möjligt för lagerträdsskogen, en samling av olika arter so försvann för flera i oner år sedan på andra breddgrader, att överleva i denna nationalpark, som är ett av de bästa exemplen på denna skogstyp. Att gå in i den frodiga vegetationen genom stigarna som löper genom skogen är en unik upplevelse.

Teide, Teneriffa Från en jättes krön

Även deklarerat som ett naturligt världsarv är Teide ett av Kanarieöarnas extraordinära landskap. Så spektakulär är den högsta toppen i Spanien och det underbara landskapet som omger den, att den har blivit en av de mest besökta nationalparkerna i världen. På dess topp, som man kan nå med en linbana, blir vi imponerade av känslan av att vara på världens topp under den djupt blåa himlen, och därifrån man kan se den enor a kratern so efinner sig i den stora vulkanens mitt.

50 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 50

19/02/2016 14:31

En viktig biodiversitet karaktären kli atet dess geografiska läge och arkipelagens vulkaniska ursprung är faktorer som har lett till en rik biologisk diversitet, med ett stort antal endemiska arter. Det uppskattas att nästan 30% av växterna och djuren som lever på Kanarieöarna är ende iska de finns således ingen annanstans i världen.

Dessutom ökar antalet varje år tack vare upptäckten av nya arter. n stor representation av den kanariska floran hittas i den botaniska trädgården Viera och Clavijo på Gran Canaria, en av öarnas viktigaste vetenskapliga institutioner erö d internationellt. å Teneriffa inrymmer Acklimatiseringsträdgården i Orotava betydande samlingar av tropiska och subtropiska växter.

Bland de olika grupperna av vilda djur, är den mest artrika gruppen everte rater öljt av fiskar åglar däggdjur reptiler och a fi ier ed ett stort antal endemiska arter. En viktig aspekt är frånvaron av farliga arter, vilket gör öarna till en plats där vi lugnt kan vara i kontakt med naturen.

Contadero-El Cedro La Gomera SVÅRIGHET MEDIUM

Upp till El Teide Teneriffa SVÅRIGHET HÖG

Caldera de Taburiente, på La Palma Inom vattnets domäner

I denna gigantiska depression med vertikala väggar med fallhöjder so når eter finns det två huvudpersoner : vattnet och den kanariska tallen. Inne i kratern, som korsas av många raviner, hittar vi en oändlighet av vattenfall och strömmar att svalka sig i när vi vandrar på dess stigar mellan grönskande tallskogar.

Detta är det bästa sättet att njuta av detta fantastiska naturområde medans vi u täcker ånga arter av flora och vilt som lever i den ...

TYP HÖJDMETER LINJÄR 1.367 M

TID 6H

En utflykt till Kanarieöarnas krön

TYP HÖJDMETER TID LINJÄR 561 M 3.30 h

KOLLEKTIVTRAFIK

På jakt efter den förhistoriska skogen NÄR ÅRET RUNT

Teides Nationalpark kan besökas geno flera stigar and annat denna som når vulkanens topp. Denna stigs svårighet ges av progressiv förändring i höjden, från 1367 till 3718 meter. Den börjar i Montaña Blanca, sen fortsätter stigen till fjällstugan Altavista, där man kan sova över, om man ansöker om tillstånd, för att invänta morgonen och ta sig an den sista stigningen , som leder direkt till Teides krater. Rutten går genom platser av stort geologiskt intresse som Montaña Rajada, Mina de Pómez, Huevos del Teide, Estancia de los Ingleses och la Rambleta.

Denna stig efinner sig i orten Hermigua, och korsar en dal där molnen som drivs av vindar fångas upp. Den höga luftfuktigheten ökar växtligheten i området, med vegetation som ljung, myrten och lagerarter. I nationa arken ara onay finns det en hel del endemiska träd som Persea indica, kanarisk lager och Ocotea foetens. Den sex kilometer långa vandringen avlutas vid det 150 meter höga naturliga vattenfallet El Cedro, , som hela året matar dammarna i jordbruksdalen Hermigua. Stigen går förbi ett litet kapell med en unik historia som byggdes 1935.

365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 51

NÄR ÅRET RUNT

365 DAGAR 51

19/02/2016 14:31

GRAN C

David Bramwell BOTANIKER

Kanarieöarna, en tillflyktsort för flora från Kenozoikumeran Denne internationellt kända botaniker , har under trettio år lett den Kanariska Botaniska trädgården ”Viera och Clavijo”, en av de tio viktigaste i världen. Med brittiskt ursprung, kom han till öarna som student och efter att ha intresserat sig för den kanariska floran, utsågs han till att leda denna trädgård på Gran Canaria, en av de viktigaste vetenskapliga och undervisningsinstitutionerna i Europa som besöks av tusentals människor varje år. Idag är han pensionerad men är fortfarande kopplad till forskning av den kanariska floran på högsta nivå.

Hur var din första upplevelse på öarna?

Jag minns särskilt hur hjärtligt människorna i byn Vallehermoso, på La Gomera, välkomnade forskare som ibland kändes lite som utomjordingar ... Jag blev förälskad i ön och med mina botanik-kollegor, utforskade vi hela området av lagerbladsskog, nu ett världsarv, men på den tiden nästan okänt för det vetenskapliga samfundet. Jag tyckte om det så mycket så jag har skrivit några minnen i en liten bok: Mina första utforskningar på Kanarieöarna.

Vad gör den kanariska biodiversiteten så unik? anarieöarnas flora är så intressant e terso vi här hittar flora rån Kenozoikumeran som har gått igenom olika utvecklingsprocesser på varje ö, vilket ger upphov till unika arter i världen ed er än ende iska arter.

Kanarieöarnas klimat -det bästa i världen - har den bidragit i dessa processer?

Otvivelaktigt. Vädret, tillsammans med bergsmassivens utformning och höjd har möjliggjort utvecklingen av olika typer av vegetation: törelväxter är typiska för de kustnära områdena. Högre upp hittar vi Drakblodsträd, kanarisk en, vildoliv, mastixbuskar och Lagerbladsskogar, kanariska tall-skogar, palmer som växer på botten av dalarna och ravinerna, förutom vegetationen som växer på toppen av vissa öar som den kända Röda snokörten på Teide på Teneriffa.

Vad är din bedömning av dina trettio år som chef för den botaniska trädgården Viera y Clavijo?

Under dessa år har Jardin Canario positionerat sig bland de tio bästa i

världen tack vare forskningen från sina viktiga laboratorier, utan att glömma den viktiga artbanken och dess herbarium.

Vilken typ av turister besöker trädgården?

Några gör ett snabbt besök eftersom trädgården är ännu ett stopp på dagens turistutfl kt en ånga änniskor kommer hit speciellt för att stanna flera ti ar och upptäcka den inhe ska den floran och arter rån andra regioner i världen.

Vad är det som skiljer denna botaniska trädgård från de andra i världen?

Det var en av de första som ägnades åt den lokala öfloran. tet har alltid varit inriktad på forskning, bevarande och miljöutbildning, samt att försöka visa allmänheten de olika arterna så nära som möjligt till den naturliga miljö där de utvecklades.

52 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 52

19/02/2016 14:32

prensa_36

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

DYKNING MED HOG UPPLOSNING En naturlig show hela året Dyk ned i ett riktigt undervattensparadis. En plats som öppnar sig för dig varje dag för att visa dig en flora och fauna som bara finns på en plats i världen. Kristallklara vatten och den perfekta temperaturen för en djupdykning med hög definition.

hejkanarieoarna.com kanarieoarna.com

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 53 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 8

19/02/2016 14:32 19/02/16 13:55

54 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 54

19/02/2016 14:32

Öar som sköljs av ett rent blått hav Om Atlantens vatten som omger Kanarieöarna är känt för något så är det väl dess renhet och temperatur, perfekt för bad året om och för olika spabehandlingar, så fördelaktiga för hälsan och fysiskt och psykiskt välbefinnande. Så, att vara på en av Kanarieöarnas stränder är som att njuta av ett stort utomhusspa, få frisk luft och havsstänk , det bästa sättet att vitaliseras och ladda upp med energi.

Camino de Los Gracioseros Lanzarote SVÅRIGHET TYP HÖJDMETER HÖG TUR OCH 358 M RETUR

TID 3H

NÄR ÅRET RUNT

En ögonblink till det förflutna

Denna stig följer vägen som tidigare användes av invånarna på La Graciosa för att gå fram och tillbaka till Lanzarote. Stigen går längs klipporna vid Famara i norr, med La Graciosa i sikte bredvid det smala sundet. Stigen, på vulkansten, med några hala delar, slutar vid havet, och som belöning efter resan; dopp i det blåa vattnet.

Förutom den historiskt viktiga stigen , kan an se den s ännande floran och det vildlivet i området med många endemiska och skyddade arter.

365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 55

365 DAGAR 55

19/02/2016 14:32

Sol och hav i naturliga miljöer å anarieöarna finns ånga orörda och avskilda stränder.

På många av dem kan man bada naken och det mänskliga avtrycket har knappast varit märkbart.

Fuerteventura är ett bra exempel på detta, som Cofete, ett paradis med kilometer av gyllene sand där havet slår hårt , eller stranden Viejo Rey, med vit sand och blått hav där du kan njuta av ensamheten. På den lilla ön La Graciosa (Lanzarote), finner vi as Conchas so an når med cykel eller gående, ett bra val för att koppla av och njuta på dess vita sand av utsikten till den lilla ön Alegranza med sin säregna silhuett som ser ut som en val. Stranden Güigüi, på Gran Canaria, kan endast nås till fots genom en 2,5-timmars lång vandring genom bergen eller till sjöss, ett paradis vid foten av klipporna. enijo på Teneriffa är en av de orörda stränderna på öarna med mörk vulkansand, härifrån kan man njuta av en underbar utsikt över Roques de Anaga. La Palma och La Gomera räknar även de med isolerade stränder: Playa de Nogales och Playa del Inglés, perfekta för att koppla av på dess vulkaniska sand.

marin fauna i frihet

Islote de lobos Fuerteventura SVÅRIGHET LÅG

TYP HÖJDMETER LINJÄR 22 M

TID 2h

Bland vulkankoner

NÄR ÅRET RUNT

Den lilla kobben Lobos är ett av de bäst bevarade naturområdena på Kanarieöarna, där kan man njuta av en mängd olika attraktioner som sträcker sig från salta våtmarker till formationer av små vulkaniska koner som kallas hornitos. Stigen som korsar ön är en sträcka på totalt ca sju kilometer, från hamnen går den längs stranden Concha och över en saltmark med små laguner där man kan se en endemisk triftart. . Återvandringen görs via el Puertito, en tidigare ti fä ig osättning för fiskare i området.

Öarna erbjuder otaliga dykplatser där man kan beundra skönheten och biodiversiteten på den vulkaniska bottnen. Det klara vattnet ger en synlighet som når upp till trettio meter. Ett paradis för amatördykare som kan upptäcka en stor mängd av marina arter i varje grotta. . Vattnet runt Kanarieöarna är en tillfl ktsort ör ånga arter av valar. Det är väldigt spännande att spana på olika arter från båtarna som gör utfl kter rån kusten och har man tur ser man delfiner grindvalar och även kaskelotter, samt blåvalar och späckhuggare som simmar här i frihet.

56 365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 56

19/02/2016 14:32

dagar för att koppla av

Lantlig logi är ett utmärkt alternativ för att njuta av ett par dagar i naturen och små pittoreska byar. Möjligheterna varierar: allt från Paradores och små lanthotell till ståtliga villor eller gamla traditionella hus renoverade för detta ändamål, för att inte nämna de ursprungliga grotthusen som blivit utrustade och dekorerade med omsorg för att erbjuda oförglömliga dagar.

Detta fullständiga och varierade utbud av logi kompletteras med ett brett utbud av aktiviteter som kan göras i natursköna omgivningar.

Så, efter en frukost med en fantastisk utsikt, kan man bestämma sig för en tur med häst eller kamel, att vandra genom grönskande skogar, ta en lugn cykeltur eller bara hoppa in i bilen och följa en av vägrutterna.

Sportentusiaster och de djärvaste har också mycket att välja på: klättring, paragliding, rope jump, mountainbike ... och mycket mer.

365 DAGAR

SUE_040-057_naturaleza_OK.indd 57

365 DAGAR 57

19/02/2016 14:33

VIND VÃ…GOR

& 58 365 DAGAR

SUE_058-059_viento y olas_OK.indd 58

19/02/2016 11:13

R

Kanarieöarnas säregna geografi tillåter oss att hitta många platser med en av de mest eftertraktade skatterna för dessa sporter: en stark och ständig vind från land och med stor framdrift.

En annan viktig allierad är passadvindarna, som blåser med olika intensiteter, perfekta för nybörjare och amatörer. Även surfälskarna har oslagbara förhållanden på Kanarieöarna: kristallklart vatten, perfekt temperatur och ett rikt och varierande utbud av vågor.

Vindsurfing, kitesurf, bodyboard, vågsurf ... på öarna kan man hitta många skolor, klubbar och specialbutiker.

Tack vare dessa tjänster och infrastrukturer kan man lära sig i alla åldrar, oavsett nivå, eller utveckla sina kunskaper.

Vissa öar är ett internationellt scenario för sportevenemang såsom VM i vindsurfing och Kiteboarding. Experter, amatörer, nyfikna och nybörjare i konsten att behärska vinden och vågorna missar den inte.

En idealisk plats för att njuta av vind och vågor Fuerteventura, en dan vooral het strand Fuerteventura och särskilt Sotaventostranden, erbjuder unika förutsättningar för vindsurfing och kitesurfing ör år sedan upptäckte jag platsen med dess e traordinära vindförhå anden och bestämde mig för att bosätta mig i detta charmiga hörn med syfte att er uda se esterfirare vattens orter av hög kva itet atsen har en oändlig vit sandstrand, behagliga te eraturer året runt och en vacker lagun med optimala förutsättningar för dessa s orter å a a nivåer Detta har gjort det möjligt för oss att organisera sedan år ti aka i vindsurfing och kite oarding å denna strand, där de bästa tävlarna i vär den de tar Dessa egenskaper i kombination med ett bra utbud av logi och anläggningar av hög standard, där du har ti gång ti utrustning de nyaste tillbehören och professionell kva ificerad service är grunden för att besökarna väljer Fuerteventura som destination för att utföra sin favoritsport vindsurf eller kitesurf e er att ör a ära sig Dessuto finns det ånga direktför inde ser ti nästan a a euro eiska flyg atser vilket underlättar ankomsten till ön för att njuta av en komplett surfse ester

René Egli

GRUNDARE AV KONCERNEN RENÉ EGLI

SUE_058-059_viento y olas_OK.indd 59

19/02/2016 11:13

Gastronomi

60 365 DAGAR

SUE_060-062_gastronomia_OK.indd 60

15/02/2016 15:26

Germán Blanco RESTAURATÖR

Kanarisk gastronomi, smaker från tre kontinenter

K

ocken Germán Blanco, född i León, har blivit en expert på det kanariska köket och har flera gånger blivit prisbelönt i viktiga gastronomiska evenemang.

Vad är det för speciellt med det kanariska köket?

En av dess viktigaste egenskaper är enkelheten i sina traditionella recept, där vissa havs- och jordbruksprodukter som är typiska på öarna utmärker sig. Men det har också ett särskilt sigill och en unik identitet tack vare inflytandet som det har fått från andra kök, särskilt från olika delar av Spanien, Latinamerika och Afrika.

Hur har den kanariska gastronomin utvecklats under de senaste åren?

Den kanariska gastronomin har sofistikerats efter att ha genomgått, liksom resten av det spanska köket, en cykeländring där kockarna numera har en större beredskap för att modernisera traditionella recept med lämpligare tekniker och färgrika presentationer, men självklart fortstår ändå bruket av lokala produkter som skapar den unika karaktären. Kanarieöarna har för närvarande stora professionella kockar perfekt utbildade och som kan lägga detta unika kök på högsta nivå.

Vilken är den perfekta menyn för att kunna smaka på arkipelagens rätter och dess mest karakteristiska ingredienser?

Utan tvekan kan den perfekta menyn inte sakna rätter gjorda med potatis, mojo, gofio, färsk eller saltad fisk, grytor med färska grönsaker och lokalt kött såsom get, kanin eller den svarta kanariska grisen, en av öarnas raser. Naturligtvis skulle denna meny inte vara komplett utan de underbara efterrätterna så typiska på öarna.

Ost är en av de viktigaste produkterna av öarna, vad gör den så speciell?

Ost är en av det kanariska kökets stjärnprodukter, med ett enormt sortiment på samtliga sju öar, utsökta tack vare mjölkens kvalitet och produktionsprocesserna gjorda för hand. Som ett resultat, får man en mycket uppskattad ost som är prisbelönt i nationella och internationella tävlingar.

Med osten, är vin en av de mest kända produkterna på Kanarieöarna, vilka egenskaper har den?

Utan tvekan. Vin är en annan produkt som på grund av sin kvalitet, måste finnas i den kanariska gastronomin.

De olika mikroklimaten och den vulkaniska jordens egenskaper gör att kanariska viner är unika. De är rena, fräscha och mycket välsmakande viner.

Slutligen, vad skulle du rekommendera för att prova på Kanarieöarnas smak? Öarna avnjuts så fort du sätter en fot på dem. Dess folk, traditioner, landskap, väder ... och ett kök som är mer och mer uppskattat , även bland de mest krävande finsmakarna.

365 DAGAR

SUE_060-062_gastronomia_OK.indd 61

365 DAGAR 61

15/02/2016 15:26

Gastronomi Papas arrugadas med grön mojo sås Recept av Germán Blanco

INGREDIENSER

kg kanarisk otatis so gr grovt sa t n citron it atten

ska skrynk as

HUR MAN LAGAR POTATISEN

vätta och koka otatisen täckta ed vatten och sa t an kan täcka de ed en handduk åt de koka under inuter hä av vattnet och åt de torka i sa a var a kitte acera otatisen å en ricka de kan serveras u a e er ka a och å de hä er an å koriander o on

Koriandermojo INGREDIENSER

kni a koriander ad vit öksk yfta grön a rika tsk s isku in rovt sa t inäger ätt o a HUR MAN LAGAR DEN

Vattenkrassegryta Recept av Germán Blanco

Sötpotatis och brödrot Potatissorter som är en del av den traditionella kanariska gastronomin, där de återfinns i grytor och stuvningar. Sötpotatis används också i bakning; till exempel när man lagar truchas (typisk julefterrätt).

rossa a a ingredienser i en orte ä å o a gradvis ti s du får en t ock sås i sätt en skvätt vinäger när den ska serveras

Kummin Mycket vanlig i det kanariska köket, denna krydda används bl.a. till mojos och fisk, både som pulver eller korn.

Koriander På Kanarieöarna är det mycket populärt att använda korianderblad för att krydda soppor, grytor... och för att laga den gröna mojosåsen som man har på både potatis, fisk och kött.

Vattenkrasse En annan stor stjärna i den kanariska gastronomin, och ett måste i grytor, även om man också använder den för krämer, sallader och såser.

INGREDIENSER

gra vattenkrasse gr vita önor gr otatis a sko v g ök g to at vit öksk yftor g grön a rika a at ågon ty av fläsk va fritt a ran och s isku in

HUR MAN LAGAR DEN

ägg önorna i vatten över natten en gryta stek vit ök grön a rika och ök ägg ti en ny a sa ran och s isku in ti sätt önorna och täck ed vatten e er kyck ing u ong åt koka under inuter å åg vär e ka a och ägg i otatisen skuren i tärningar ed a sko ven och åt koka i inuter ti s otatisen är uk ägg i den tvättade vattenkrassen och en skvätt o ivo a och ev fläsk itar a ta efter s ak och åt stå och sva na i inst inuter

62 365 DAGAR

SUE_060-062_gastronomia_OK.indd 62

15/02/2016 15:26

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Det finns stränder med vågor, och stränder med vågor av världsklass. Det finns områden med vind, eller otroliga områden där vinden alltid blåser. Och det finns behagliga klimat, eller världens bästa klimat för att aldrig behöva sitta inne och tråka. Det finns många sätt att surfa på men endast en stil för hela dagen och året om: The Canary Way of Surf.

thecanarywayofsurf.com

SUE_063_PUBLI_vientoyolas.indd 63 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 3

19/02/2016 15:05 19/02/16 13:54

e t o r a Lanz De som besöker denna ö som är ett biosfärreservat blir överraskade av dess landskap som verkar vara från en annan värld. Stora områden av vulkaner och lava som de som finns i nationalparken Timanfaya, där stenar av olika färger har huvudrollen. Lanzarote har även den stora konstnären César Manriques stämpel, som visste hur man kunde kombinera konsten och arkitekturen med respekten för naturen, en harmoni som visas i all sin glans i en av öns mest besökta platser: Jameos del Agua. Drömstränder, en samling av öar som har förklarats som marint reservat, fritidshamnar och ett komplett utbud av tjänster och turistlogi gör vistelsen på ön oförglömlig.

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 64

19/02/2016 11:16

Vulkanernas styrka

Timanfaya, även känd som las Montañas del Fuego (Eldsbergen), är ett tydligt bevis på naturens styrka. På denna plats som påminner om månen kan man se vulkanernas kraft och känna magnetismen av en hård, torr och vild mark... med färger som går ifrån rött och orange, brunt, ockra och svart. Besök Nationalparkens inre där vi hittar "Vulkanrutten"; en sträcka på fjorton kilometer som är en överväldigande upplevelse.

Man kan även välja att rida upp den södra sidan av berget Timanfaya på kamelrygg. Alvskiktet i denna gåtfulla plats är fortfarande aktivt och beviset är att det i vissa områden, såsom ön Hilario, uppnås höga te eraturer nära ytan och dess e ekter visas för besökare genom de berömda gejsrarna eller genom matlagning med jordens inre värme. å den centra a de en av an arote finns en annan av öns mest attraktiva vulkanlandskap; La Geria, där lantbrukare har utvecklat en teknik som gör det möjligt att odla vinstockar i den svarta vulkaniska jorden, vilket skapar ett unikt kulturlandskap.

Här odlas främst malvasia, en druvsort som man gör Lanzarotes speciella vin på , ett vin som har ursprungsbeteckning och som man kan prova på någon av de lokala vingårdarna.

Nationalparken Timanfaya

La Geria

365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 65

365 DAGAR 65

19/02/2016 11:16

e Lanzarot

Stränder

för alla

Lanzarote har stränder för alla. En av de mest kända för sin extraordinära skönhet är Papagayo, en liten skålformad vik av vit sand och sköljd av smaragdfärgat lugnt vatten, perfekt för barn och för snorkling.

Ett annat paradis för att tillbringa en lugn solig havsdag är den lilla ön La Graciosa , som med sina blotta 30 kvadratkilometer har avskilda stränder, som La Concha och La Francesa- där det mänskliga avtrycket knappast märks. I detta naturreservat, som ligger bara tjugo minuter med båt från Orzola, på norra Lanzarote, är vägarna fortfarande utan asfalt, så en tur på cykel, som hyrs ut på ön är en aktivitet som varmt rekommenderas. Från den vita sanden på dess stränder har man en strålande utsikt över andra öar i Chinijo arkipelagen, som den tillhör, och den imponerande Risco de Famara på Lanzarote. en å denna ö finns också andra stränder iv igare och mer populära, såsom Puerto del Carmen, Playa Blanca och Costa Teguise, utrustade med alla tjänster och ett komplett utbud av boende, restauranger, nöjen och shopping på dess gator och köpcentrum. Man kan inte missa sporthamnarna som Puerto Calero, Marina Rubicón och Marina Lanzarote, som erbjuder allt för fritidsbåtarna.

Playa de Famara

66 365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 66

19/02/2016 11:16

Costa Teguise

Puerto del Carmen

La Graciosa

365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 67

365 DAGAR 67

19/02/2016 11:16

e Lanzarot

Jameos del Agua

En plats där

Människan och Naturen går hand i hand

68 365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 68

19/02/2016 11:16

La Graciosa från Mirador del Río

Lanzarote har under årtionden utvecklat en utvecklingsmodell baserad på hållbar utveckling som har prioriterat respekten för öns naturliga miljö, vilket har möjliggjort att ön är den första destinationen i världen att ota certifieringen ios here Responsible Tourism. Harmoni mellan mänsklig verksamhet och natur, en framgång där den obevekliga påverkan av den internatonellt kända Lanzarotebon, den mångsidiga och strålande konstnären César Manrique, har haft mycket att göra med utnämningen som Biosfärreservat.

Invånarna själva har åtagit sig ansvaret och man kan se att de sköter utseendet på de typiska husen i Lanzarote.

Två av de bästa exemplen av denna strålande harmoni skapat av Manrique finns i Jameos del Agua och Mirador del Río. Den första ligger i den vulkaniska tunneln som uppstod efter vulkanen La Coronas utbrott och är förmodligen den mest besökta attraktionen å ön dess inre finns en naturlig sjö med endemiska arter som den berömda blinda krabban, ett sällsynt vitaktig liten krabba, unik

i världen, liksom den spektakulära konsertsalen. Nära detta attraktiva stä e finns Cueva de los Verdes, en djup vulkangrotta som man kan vandra igenom längs med en kilometer av gallerier, sammankopplade sinsemellan, där den speciella färgskalan pryder valven och väggarna i grottan. Ett annat byggnadsverk är Mirador del Rio, en imponerande utsiktspunkt perfekt integrerad i landskapet, som ligger på de branta klipporna vid kusten där man kan njuta av en av de mest spektakulära vyerna över Chinijo arkipelagen.

365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 69

365 DAGAR 69

19/02/2016 11:17

e Lanzarot

Byar

mellan lava och vulkaner

En tur runt ön för att besöka olika byar som ligger so vita fläckar i vu kan andska et är en u eve se En av de mest pittoreska är El Golfo, en by med fiskarurs rung där an kan n uta av utsökt färsk fisk och som är ett unikt samhälle i mitten av Vulkanernas Naturpark. I närheten ligger den berömda lilla gröna lagunen Charco de los Clicos eller Charco Verde, så

kallad på grund av dess vattens färg, en inspirerande ats för egender och fi ins e ningar so t e Brustna omfamningar av den s anska fi ska aren Pedro Almodóvar. Lagunen, skild från havet av en sandstrand, ligger i en krater som är kopplad till havet via underjordiska sprickor där havsvattnet kommer fram. Andra orter i Lanzarote är också värda ett besök, som t.ex byn Yaiza, som har en imponerande traditionell arkitektur; eller den historiska stadsdelen i Teguise, med sina traditionella ståtliga adelshus och smala kullerstensgator, för att inte tala om den traditionella marknaden eller barerna där man kan njuta av typiska rätter ur det kanariska köket. I norr, erbjuder Haria den grönaste utsikten på ön, den kalla också för ”dalen med de tusen palmerna”.

70 365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 70

19/02/2016 11:17

En europeisk

sportdestination

ö ning cyk ing vandring go f si ning dykning seg ing s ortfiske vindsurfing kitesurfing surf otor åtar Det finns ingen s ort so inte har sin plats på Lanzarote året om. De långa soliga dagarna lockar idrottare från hela Europa som väljer ön för att träna i en privilegierad miljö, särskilt under vintermånaderna när temperaturen på kontinenten försvårar fysisk träning utomhus. Ett brett sportutbud tillsammans med många logialternativ och aktiviteter att välja mellan. tt tyd igt e e e å an arote so s ortdestination är firandet av Ironman en av de tu aste triath ontäv ingarna so ara hå s i ett begränsat antal platser i världen, där Lanzarote är en världsreferens för sin omfattande erfarenhet och dessutom känd som en av de mest krävande.

Yaiza

Charco de los Clicos

365 DAGAR

SUE_064-071_islas_01 lanzarote_OK.indd 71

365 DAGAR 71

19/02/2016 11:17

a r u t n e v e t r e Fu Om något kännetecknar denna kanariska ö är det dess stränder. Nästan 150 kilometer av vit sand och turkosfärgat vatten där vila, sol och havsbad gör att man kan koppla av utan ett spår av stress och ladda upp med ny energi. De är också de bästa stränderna för att träna all typ av vattensporter, främst vinds rfin r tom va kra str nder har den vrår som är värda att upptäcka såsom Islote de Lobos, gamla byar och traditionella kustsamhällen där man kan smaka på färska havsprodukter.

Playa Barca

72 365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 72

19/02/2016 11:22

150 km stränder att välja mellan

Fuerteventura är sand och hav när det är som bäst. Långa stränder och små avskilda vikar, några helt orörda och vilda, andra bekväma och säkra för hela familjen ... ett brett utbud att välja emellan. På halvön Jandía, med de ändlösa stränderna i Sotavento (läsidan) hittar vi några av de mest populära och kända badområdena: Morro Jable och El Matorral, Playa Esmeralda och Playa Barca. På lovartssidan imponerar Cofete stranden, kilometer av ensamhet där Atlanten slår hårt. I norr blir man överraskad av Grandes Playas (de Stora Stränderna) och det enorma sanddynsfältet i Corralejo, eller de mer familjevänliga stränderna i El Cotillo som t.ex. La Concha, med sitt lugna vatten tack vare närvaron av ett naturligt hästskoformat rev. På vilken strand som helst, gör upplevelsen att lägga sig och sola på sanden och ta ett dopp i det rena vattnet att livet får en annan färg.

365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 73

365 DAGAR 73

19/02/2016 11:22

ura

t Fuerteven

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 74

19/02/2016 11:22

Flyga över vågorna

Vissa områden på ön har goda förutsättningar för vindsurfing och kitesurfing för både nybörjare och för de mer erfarna , tack vare skolor och specialiserade företag som erbjuder kurser och som hyr ut allt som behövs.. Ett bevis på hur viktigt denna ö är för dessa sporter är att man varje år firar i indsurfing och Kiteboarding, då idrottare från en massa olika länder kommer till Jandias stränder.

Mirador de Morro Velosa

Naken natur under

klar himmel Fuerteventura är den näst största av Kanarieöarna och dess strama landskap som förmedlar en känsla av lugn och avkoppling, är det bästa motgiftet mot den stressiga vardagen. Denna ö som har förklarats som biosfärreservat, har tretton skyddade naturområden, från vulkanfält till stora sanddynsfält med endemiska arter. Tidens gång har format det vulkaniska landskapet tills den har förvandlat ön till ett område med en mjuk silhuett, trots närvaron av unika element såsom vulkaniska koner. Från den berömda Mirador de Morro Velosa, designad av den stora kanariska konstnären Cesar Manrique, kan man njuta av en spektakulär utsikt över Fuerteventuras landskap.

I Cueva del Llano kan vi istället gå in i jordens djup och lära oss om olika aspekter av bildandet av detta stora vulkaniska rör och ön. Om man tittar upp mot himlen, förstår man varför Fuerteventura också har deklarerats som tarlight eservat.

365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 75

365 DAGAR 75

19/02/2016 11:22

ura

t Fuerteven

Islote de Lobos

en oas av lugn och ro

Bara två kilometer nordost om Fuerteventura ligger ön Lobos, en liten obebodd kobbe på något mer än fyra kvadratkilometer som har förklarats som Naturreservat på grund av dess viktiga ekologiska värden, eftersom det inrymmer många värdefulla livsmiljöer ed flera ende iska arter och många fågelarter. Ön besöktes redan av de gamla romarna vilket framgår av resterna av en temporär bosättning. Det är en upplevelse att njuta av en dag på stranden i La Concha eller El Puertito, eller promenera på en av stigarna som korsar denna ö med absolut stillhet.

76 365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 76

19/02/2016 11:22

Naturreservatet Islote de Lobos

Smak och tradition n ehå er sina traditione a fiskar yar där an fortfarande kan n uta av färska rodukter fiskade med traditionell teknik. Charmiga platser där man kan njuta av typiska rätter som bl.a. öns berömda ostar. Denna ursprungsbetecknade produkt har mottagit nationella och internationella utmärkelser och är gjorda på traditionellt sätt av getmjölk från getter som betar fritt, en traditionell tillverkningsprocess som vi kan lära känna genom att besöka en av gårdarna. I Saltmuseet och Salinas del Carmen, mycket nära turistorten Caleta de Fuste, upptäcker vi aspekter av kulturen som har uppstått kring produktionen av havssalt.

365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 77

365 DAGAR 77

19/02/2016 11:22

ura

t Fuerteven

Betancuria

Underhållning, dag och natt

I kustområden, nära de bästa stränderna, finner vi turistorter ed ett rett ut ud av logi. Utöver ett stort utbud av aktiviteter med anknytning till havet, dykning, valskådning eller fiske har dessa turistiska orter ett ko ett shoppingutbud och man kan äta på restauranger av alla typer, samt njuta av ett livligt nattliv.

78 365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 78

19/02/2016 11:23

Lär känna dess

historia och konst Fuerteventura, den första erövrade ön, bevarar intressanta exempel på arkitektur och andra konstarter i sina gamla byar. Betancuria, arkipelagens första huvudstad, grundades 1404 av Jean de Béthencourt, normandisk erövrare som tjänade under Kastiliens krona.

Dess konstnärliga arv har förklarats som Historiskt intressant och även kyrkan Nuestra Señora de la Peña där öns skyddshe gon finns Andra intressanta byggnader på ön är Casa de los Coroneles och kyrkorna i Tuineje och Pájara. I dessa två sistnämnda byar, utöver Betancuria, kan man se spår av den gotisknormandiska stilen blandat med mudejar, renässansen och även den barocka stilen.

Mycket spännande information om den förspanska historien kan hittas på det arkeologiska museet och på n ormationscentrumet i byn talayita.

Tindayaberget var en helig plats för de ursprungliga bosättarna och uppe på dess krön finner vi fortfarande ristningar so avbildar fötter från tiden innan erövringen.

Barranco de las Penit

as

Tuineje

365 DAGAR

SUE_072-079_islas_02 fuerteventura_OK.indd 79

365 DAGAR 79

19/02/2016 11:23

Ett konsoliderat

turistmål

Gran Canaria har en lång erfarenhet som sol- och stranddestination. Därför räknar dess viktigaste turistorter med allt det besökaren efterfrågar när som helst på året: ett utmärkt klimat; underbara stränder perfekta för att bada, vattensporter och vila; dykplatser; ett brett utbud av logier, från lyxhotell och resorts till små villor och lägenheter, ett stort utbud av fritidsaktiviteter -från att ha det roligt på en nöjespark till att se havsbotten i en ubåt och kulturella aktiviteter för alla åldrar och smaker; för att inte tala om golfbanor och många alternativ för att koppla av på spa- och wellnesscenter av högsta kvalité.

Sanddyner och stränder i Maspalomas

80 365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 80

19/02/2016 11:25

a i r a n a C n a r G Även känd som en "miniatyrkontinent", är Gran Canaria en ö med kontraster. I dess eo rafi kan vi itta antastiska str nder v lkaniskt landskap stora o d pa raviner dalar, kanariska tallskogar.... Men också t ristorter d r es kare kan v l a land ett rett t d av otell o resorts ess v dstad as almas r arkipela ens mest e olkade en kosmopolitisk stad som er der m n a n es o k lt rella m li eter o som r knar med en verkli p rla as anteras stranden den v stra delen av n kan man es ka ios rreservatet ett stort omr de per ekt r vandrin o tom ssporter i ett extraordinärt landskap.

365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 81

365 DAGAR 81

19/02/2016 11:25

ria a n a C n a r G

Stränder

med ett brett kompletterande utbud De mest kända och besökta stränderna på Gran Canaria efinner sig i de viktigaste turistorterna å den södra de en av ön. Detta gäller den stora stranden Maspalomas-Playa del Inglés flera ki o eter av fin vit sand ed a a t änster tillgängliga för användarna: kiosker där man kan ta en drink, hyra solstolar och parasoller, cyklar och trampbåtar ... där kan vi också njuta av det vackra sanddynsfältet och saltvattenlagunen känd som la Charca som har förklarats som skyddat naturområde. Maspalomas Fyrhus ger vika för en livlig aveny som slutar på en annan strand, Meloneras, och när an fö er kusten åt väster finner vi ånga stränder bland annat nfi del ar, Puerto Rico, Amadores och Mogan. I den sistnämnda orten samexisterar turistlogier med den ysiga ha nen ed en traditione fiske yat osfär nget går u ot att s aka å färsk fisk och andra ty iska kanariska rätter på en av terrasserna medans vi beundrar en vacker solnedgång, eller promenera på dess smala gator mellan de pittoreska husen prydda med blommor. andra änden av ran anaria i norr finns en av de ästa urbana stränderna i Europa: Playa de Las Canteras. Beläget i hjärtat av öns huvudstad är dess tre kilometer av gyllene sand sköljt av lugnt vatten tack vare en naturlig vulkanisk barriär som skyddar den från Atlantens vågor. Stranden kantas av en trevlig aveny, perfekt för en skön promenad, här är det alltid livat, dag som natt, året runt tack vare terrasserna och restaurangerna där öbor och besökare njuter av lokalerna där man kan ta en drink eller lyssna på livemusik.

Playa del Inglés

Roque Bentayga

82 365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 82

19/02/2016 11:25

365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 83

365 DAGAR 83

19/02/2016 11:25

ria a n a C n a r G

Las Palmas de Gran Canaria

modern och kosmopolitisk En

stad

Öns huvudstad, Las Palmas de Gran Canaria, är den mest befolkade staden på Kanarieöarna och tar emot resenärer från hela världen, som har präglat dess kosmopolitiska karaktär och blandning av kulturer. Den grundades i den historiska och välbevarade stadsdelenVegueta. är finner vi vackra vrår och monument av stort historiskt och konstnärligt värde, bland annat katedralen och torget Santa Ana och rådhuset. Ett måste är också Casa de Colón och Kanariska museet, eller att bara

strosa på kullerstensgatorna, och ta en paus för en drink påen av dess restauranger och små tavernor som också har ett pulserande nattliv. Andra viktiga byggnader i detta område är Teatro Perez Galdos, scenario för stora kulturella evenemang, eller Atlantiska centrumet för Modern Art (CAAM). Utöver kultur och fritid, erbjuder den äldsta delen av staden också på gågatan calle Mayor de Triana, ett stort öppet kommersiellt område där man kan shoppa vad som helst.

På väg till den andra änden av staden är det lämpligt att ta en paus i Pueblo Canario, ett litet bykomplex inspirerat av den traditionella kanariska arkitekturen som byggdes som en turistattraktion. I denna grupp av hus hittar vi även museet som inrymmer Nestor Martin Fernandez de la Torres konstverk, en av de mest kända kanariska målarna och ledande företrädare inom modernismen på öarna.

I närheten av Playa de Las anteras finns också intressanta museer som Elder Museet för forskning och teknologi som ligger i Santa Catalina Parken.

84 365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 84

19/02/2016 11:25

Lugna

byar fulla av kultur och tradition

På Gran Canaria kan man också njuta av lugnet i de inre delarna av ön, där livet levs i en annan takt. . Ett exempel på detta är den vackra byn Teror ed sin agnifika asi ika och torget där du kan se balkongerna som är typiska för kanarisk arkitektur. Också den historiska stadsdelen i Agüimes, i sydost, erbjuder en stor attraktion för besökare med församlingskyrkan San Sebastian och de lugna och välbevarade gatorna av kullersten som får oss att glömma den hektiska vardagen. Denna ort delar med orten Ingenio en av de vackraste och största ravinerna på ön, Guayadeque, ett skyddat område för dess naturliga och arkeologiska värden med många grottor som användes av de ursprungliga invånarna. Längs denna ravin finns restauranger so är uthuggna i erget där an kan n uta av ett ut ärkt fläskkött från den svarta grisen, en egen ras på öarna.

På den norra rutten, är Arucas värt ett stopp för att besöka den historiska stadsdelen utan jäkt. Centrumet av denna lilla stad har förklarats ha historiskt och konstnärligt intresse, främst tack vare den slående kyrkan San Juan Bautista. En annan intressant plats är Arehucas romfabrik, som grundades 1884 och som är en symbol för ön.

Om man följer denna rutt mot västern kommer an fra ti fiske yn Agaete, en bra plats för att n uta av äcker färsk fisk och ty iska kanariska rätter efter ett uppfriskande dopp i de naturliga poolerna. Från denna lugna by kan man se vackra solnedgångar bakom de fantastiska klipporna som störtar ner i havet krönta av Naturparken Tamadaba, en av de bäst bevarade tallskogarna å anarieöarna gaeteda en finner vi en iten och unik ka e roduktion efterso an här använder en av de ä dsta ka esorterna so inte ängre od as i de flesta roducent änderna och vi finner också en viktig arkeo ogisk lämning, El Maipés, där öns forna invånare använde ett lavafält för att begrava sina döda. å öns norra sida i orten dar finns Museet och den arkeologiska parken Cueva Pintada, där vi kan hitta ett utmärkt exempel på en grottmålning av de gamla kanarierna och upptäcka en förspansk by med över femtio hus och konstgjorda grottor.

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 85

Osorio

Agüimes

Dynerna i Maspalomas

Agaete

Las Canteras La Sorrueda

19/02/2016 11:25

ria a n a C n a r G

Roque Nublo

Teror

Las Niñas-dammen

86 365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 86

19/02/2016 11:26

Nästan orörda

Naturområden Den västra delen av Gran Canaria är biosfärreservat och i den inkluderas öns symbol: Roque Nublo, en enorm åttio meter hög monolit av vulkaniskt ursprung, som står mitt på ön. Man kan nå basen av denna stora basaltklippa genom ett trevlig enkel stig, en upplevelse som rekommenderas högt eftersom man därifrån också kan se den andra symboliska klippan på ön, Bentayga, och det hisnande landskapet format av den spektakulära Tejeda-calderan med sina branta raviner.

Gran Canaria har ett omfattande nätverk av stigar av varierande svårighetsgrad, perfekta för att njuta av kontakten med naturen. Dessa stigar korsar kanariska tallskogar och raviner, de passerar stora sötvattensdammar, de klättrar upp i ergen korsar avaflöden och eder s ä vk art fra ti söta s å ergs yar såsom Artenara, Tejeda, Fataga och Santa Lucía de Tirajana, bland andra. I dessa kan vi vila oss och unna oss att smaka på de berömda bakverken handgjorda ed ande ågra ki o eter från yn e eda finns e arador de Cruz de Tejeda, ett charmigt hotell med fantastisk utsikt och omgiven av natur.

I detta, praktiskt taget, orörda område är det också möjligt att bo i några av de mysiga och välutrustade lantliga stugorna , många av dem uthuggna ur erget or a t sett finns runt de ett ko etterande er udande ed o ika aktiviteter och sporter som ridning, cykling, klättring och vandring, bland annat.

nfi del

ar

Mogans hamn 365 DAGAR

SUE_080-087_islas_03 gran canaria_OK.indd 87

365 DAGAR 87

19/02/2016 11:26

88 365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 88

19/02/2016 11:28

a f f i r e Ten eneri a r den st rsta av anarie arna o ett v l eta lerat t ristm l r ďŹ nns den stora vulkanen Teide det sta er et i panien o nat rli t v rldsarv ed ett rett t d att v l a mellan r detta en plats d r semestertiden er iv e tersom det r om li t att li ttr kad r n att n ta av en da p stranden eller vandra i sko ar raviner o r nt klippor ra k lt rella es k i dess istoriska stadsdelar o m seer a det roli t i dess n esparker eller s oppa eller t va vilken sport som elst som till e empel ol llt detta i kom ination med otell av kvalitet r denna till en idealisk plats r att koppla av o varva ner r n r tinen

Teides Nationalpark

365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 89

365 DAGAR 89

19/02/2016 11:28

a Teneriff

La Tejita

Playa del Duque

90 365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 90

19/02/2016 11:28

Stränder

i alla färger

eneri as frä sta stränder efinner sig i turistorterna i söder en ång kust där vi and annat hittar Las Americas Los Cristianos Torviscas Fanabe och Las Vistas ed sa anhängande strand ro enader fu a av aktivitet Dessa stränder ed ugnt vatten och fin vit sand är o givna av a a ty er av servicet änster och en iv ig at osfär ed o ika a ternativ för fritid och a a ty er av vattens orter söder finns även El Medano en iten turistort so inry er

stranden ed sa a na n två ki o eter ång ed gy ene sand erfekt för vindsurfing och där hittar vi även en unik vu kanisk kon onta a o a so har ett högt eko ogiskt värde redvid den finns La Tejita en ugn strand avski d från stadso rådet väster i den i a se esterorten uerto antiago efinner sig La Arena ckså värt att esöka är den svarta sandstranden i os u os där an har en s ektaku är utsikt över de i onerande k i orna os igantes ycket nära ti öns huvudstad ara s u ki o eter från stadens centru finns den o u ära stranden Las Teresitas erfekt för en dag ed fa i en närheten igger dessuto an ndr s en iten fiske y vars restauranger er uder en äcker eny ed fisk e er ska d ur ti agade å traditione t kanariskt vis nder denna tur å den norra de arna får vi inte g ö a att esöka uerto de a ru för att n uta av den s ektaku ära Lago Martiánez ett ko e av natur iga oo er designade av den kanariska konstnären esar anri ue

365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 91

365 DAGAR 91

19/02/2016 11:28

a Teneriff

La Orotava

Historia

och modernitet eneri a räknar ed ett historiskt centru av konstnär igt och arkitektoniskt intresse Det är San Cristobal de La Laguna vars historiska stadsde har förk arats so ku turarv och vär dsarv Dess gators och yggnaders ugn sa e isterar ed det intensiva student ivet för här hittar vi det ä dsta universitetet å anarieöarna och den har ånga och iv iga arer och oderna oka er tt annat viktigt centru är Villa de La Orotava vars historiska stadsde är värt ett esök uni under he gen or us hristi ti verkar dess invånare fantastiska attor å gator och torg g orda ed o or och färgad vu kansand vi fö er denna väg ti norra de en av ön kan vi inte g ö a Puerto de la Cruz centru förk arat so historiskt konstnär igt centru taden är en viktig turistort so en av de första destinationerna

i uro a Den har också ett char igt fiskekvarter och den otaniska trädgården so ska ades å s uttonhundrata et för ack i atisering av vä ter so an tog hit från he a vär den Icod de los Vinos ed en intressant civi och re igiös arkitektur är särsk it an ärkningsvärt för det gigantiska drak odsträdet ett unikt ende iskt träd i akaronesien ära cod finner vi arachico en kustort so egravdes av ett vå dsa t vu kanut rott en so återu stod för att i en char ig y där avafloden har ode erat natur iga oo er å denna säregna kust Santa Cruz de Tenerife öns huvudstad andas de historiska yggnaderna och gågatorna ed utiker och restauranger erfekta för att n uta av en sho ingdag e er ara vi a Det är en stad so uder in dig att gå å dess avenyer e er ko a av i trev iga o givningar såso García Sanabriaparken en riktig unga för staden där o ika vä tarter ko ineras ed fontäner ö na atser och sku turer taden har också ett viktigt ku ture t er udande av useer såso Naturen och Människan e er Teneri a rts ace och underhå ning av a a de s ag i det agnifika konserthuset Auditorio Adan Martín so igger vid stadens havssida

92 365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 92

19/02/2016 11:29

Valar som simmar fritt

å ön kan an n uta av en varierad gastrono i från ty iskt kanariskt å en av de öd uka guachinches ti de est innovativa rätterna i de y igaste restaurangerna and dess gastrono i är köttet en hö d unkt fra för a t kanin och fläsk agade å traditione t sätt och färsk fisk såso a vie a so serveras stuvad och åtfö s ed en ra o o och ed skrynk iga svarta otatisar så ty iska för ön

ny plan En

varje dag

eneri a er uder också ö igheten att ha ku i en av nö es arkerna and de finns Siam Park en av de ästa vatten anden i vär den och det största i uro a ed rutsch anor å en hö d av u ti eter och ed en frodig vä t ighet ett aradis särski t för fa i ens yngsta och där he a fa i en kan ti ringa en oförg ö ig dag an gi ar d ur ger ett esök å Loro Parque oss en unik ö ighet att se de i en i ö so har återgivits så troget so ö igt ti deras natur iga ivs i ö ett is erg ed över tvåhundra ingviner en sho ed s äckhuggare och de finer s ö e on och a ego or och andra fåg ar so flyger fritt för att e öta esökarna so kan ata de ur handen n annan av eneri as stora attraktioner är ö igheten att o servera flera arter av valar so si ar fritt i havet såso åva ar och s äckhuggare ns sydvästra kust är en ut ärkt ats för att se ko onier av va ar och de finer so ever här he a året vi ket gör att ön är en av de få atser i vär den där an kan se de så nära kusten

365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 93

365 DAGAR 93

19/02/2016 11:29

a Teneriff

Masca

Klipporna Los Gigantes

Loro Parque

94 365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 94

19/02/2016 11:30

Teno Lantpark

Kayak

landskap

Oändliga

Det finns ånga naturo råden so kan n utas å denna ö en säkert är Nationalparken Teide den so sticker ut and a a andra Det är den est esökta nationa arken i andet och var and de tio est esökta i vär den år efterso få vi issa synen av denna a estätiska vu kan ett vär dsarv där an kan ta sig u tack vare in anan so når to en av detta aniens högsta erg en o vu kanen är i onerande så är det s ektaku ära andska et so o ger den också s ektaku ärt och an kan göra utflykter å stigarna so har an agts för detta ända å esökascentret ger a nödvändig infor ation o i ön föruto att erätta o arkens geo ogiska historia ring detta vu kaniska andska igger Naturparken La Corona Forestal en tät skog av kanarisk ta och andra arter so sträcker sig utöver erg da ar och raviner i öns norra och södra de nordöstra änden finns en annan natur är a Det hand ar o Anagabergen ny igen förk arade so iosfärreservat ett o råde so har e ce tione a natur och ku turvärden eno sitt nätverk av stigar kan vi n uta av o ika i öer från den su tro iska regnskogen so i das av arter av agerträd vid to en ti ta ai a cardona vä t igheten vid kusten ed denna rika natur sa e isterar ty iska kanariska yar so idrar ed ett viktigt ku turarv t nordväst igger Lantparken Teno ännu en ergsked a ed rik och vacker natur förk arat särski t skyddso råde för fåg ar vi när ar oss öns västra kust kan vi n uta av en vacker so nedgång över de i onerande klipporna Los Gigantes och dess vertika a väggar so störtar ner i havet från hö der å u ti se hundra eter

golfdestination En

eneri a är en ra ats att utöva vi ken uto hus s ort so he st Dessa ink uderar go f efterso denna ö har ånga förstk assiga an äggningar ed anor so är designade av vär dens ästa ro s ed utsikt över vu kanen eide e er havet där s e are har a t de ehöver för att n uta av sin favorits ort året runt

365 DAGAR

SUE_088-095_islas_04 tenerife_OK.indd 95

365 DAGAR 95

19/02/2016 11:30

Garajonays Nationalpark

96 365 DAGAR

SUE_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 96

19/02/2016 11:32

a r e m o La G En av charmerna med arkipelagens näst minsta ö är dess invecklade landskap där naturen yttrar sig i all sin prakt i sin största juvel: den underbara lagerträdsskogen Garajonay, förklarad som Nationalpark och naturarv. Denna ö, som är ett biosfärreservat, är den perfekta platsen för vandringsälskare, eftersom den har mer än sex hundra kilometer av stigar, och för alla dem som tycker om intakta naturliga miljöer. Även känd som ”Columbus ö” eftersom det var den sista hamnen som Christofer Columbus lämnade på sin väg till Amerika.

Här passerar livet utan brådska i de små byarna utspridda över ön och här kan man fortfarande höra "Silbo Gomero" (Gomera visslingen), en gammal form av kommunikation som fortfarande överlever.

Nationalparken Garajonay, förklarad som ett naturligt världsarv, gömmer en skatt i sitt inre: den frodiga skogen l edro, en riktigt levande fossil eftersom det är en kvarleva från de subtropiska skogar som ockuperade stora delar av Europa och Nordafrika för miljontals år sedan. Vandra på en av stigarna i detta naturliga under, ofta insvept av molnhavet, och upptäck lite i taget av denna gamla spöklika skog medan du lyssnar på fåglarna som bor i den, som t.ex. lagerträdsduvan och ljudet av vattnet so flödar i dess äckar

Det bästa exemplet på

lagerträdsskog i världen

365 DAGAR

SUE_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 97

365 DAGAR 97

19/02/2016 11:33

a La Gomer

Spektakulära landskap

Bland stigar och utsiktspunkter

a o era har flera skyddade o råden so ingår i biosfärreservatet som har inbegriper hela ön.

Detta ger oss en uppfattning om dess landskaps rikedom och värde, som t.ex sluttningarna av de frodiga ravinerna där ord ruks arken återfinns i små perfekt byggda terrasser, som skapar en lantlig miljö av kulturellt och ekologiskt värde. Ön erbjuder också ett komplett utbud av lantlig logi som är utrustade med alla bekvämligheter.

I naturparken Valle Gran Rey samexisterar den mänskliga aktiviteten med den naturliga miljön, med vackra palmlundar som blandas med traditionell arkitektur och jordbruksterrasser. l irador del almarejo, skapad av konstnären César Manrique, är en utsiktspunkt för att beundra ett av de mest spektakulära exemplen på denna typ av landskap.

Andra kulturella landmärken i öns landskap är det naturliga monumentet os o ues, framför allt den i Agando, en gigantisk sten skapad på grund av erosionen under miljontals år. a ortale a är ett imponerande massiv av sten som kan ses från el irador de gualero. n ti utsikts unkt so finns å ön är den so efinner sig å l lto de arajonay, den högsta punkten från vilken man på klara dagar kan se, a a a ierro eneri a och i and ran Canaria. Samtidigt, i l irador de brante får an käns an av att flyga över gulo, en pittoresk by med en Teide som bakgrund.

irador os o ues

tsikt ver Teide rån gulo

98 365 DAGAR

SUE_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 98

19/02/2016 11:33

tsikts unkt lto de arajonay

allehermoso

365 DAGAR

SUE_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 99

365 DAGAR 99

19/02/2016 11:33

a La Gomer

Ett

hav som lämnat sin prägel

et naturliga monumentet os rganos kan endast besökas med båt, eftersom det bara är synligt från havet, men det är definitivt värt esväret Det är en k i a som bildats av vulkaniska bergarter vars nedkylning och efterföljande erosion har gett en karaktäristisk silhuett som påminner om orgelpipor som faller lodrätt ner i havet. En annan utflykt so vi inte får issa i dessa havsvatten, på den södra delen av ön, är valskådning, en unik möjlighet att observera grindva ar e er gru er av de finer so va t dessa vatten för att leva hela året i frihet.

aturligt monument os

rganos

laya del ngl s

Och efter alla dessa aktiviteter kan man känna för att njuta av en trevlig avkopplande dag på en av öns stränder, som kännetecknas av mörk sand och klara vatten. En av dem är laya de antiago so efinner sig söderut i ett livligt område med restauranger och butiker. Valle Gran Rey räknar också med ett turistcentrum med all nödvändig service för besökare. Här kan man besöka stranden a alera, den största i orten som ligger i en semi-urban miljö och Vueltas, en väl skyddad strand utan strö ar so efinner sig nära hamnen. I motsats till dessa mest populära stränder är det nödvändigt att nämna El ngl s, en vacker avskild vik där man kan bada naken men i vars vatten man måste iaktta en viss försiktighet. I öns huvudstad hittar vi den ensamma stranden Avalo, omringad av en av de vackraste palmdungarna på La Gomera, och stranden i an ebastian, nära huvudstadens historiska hamn.

ederskogen

100 365 DAGAR

SUE_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 100

Valskådning

19/02/2016 11:33

Hermigua

Urgamla

traditioner La Gomera bevarar en av de märkligaste traditionerna på Kanarieöarna, silbo gomero gomerovisslingen som har förklarats som ett immateriellt kulturarv. Det handlar om en urgammal form av kommunikation, ett visslat språk, som fortfarande överlever och används på ön sedan urminnes tider för att utbyta meddelanden på långt avstånd och över djupa raviner. .

Man måste också nämna hantverket, framför allt keramik gjort med tekniker som ärvts från urinvånarna. astronomin presenterar utöver

de typiska kanariska rätterna egna originalrecept såsom almogrote, vilket är en slags paté med stark smak och vars huvudingrediens är lagrad ost och även ett brett sortiment av sötsaker av hög kvalitet och det goda ursprungsbeteckande vinet och den speciella palmhonung som tillverkas av saven från den kanariska palmen (s.k. Guarapo). olkmusiken på La Gomera behåller också sin egen speciella prägel med traditioner såsom trumdansen, unik i den spansktalande världen som består av sång och urgammal dans. I denna dans har las chácaras huvudrollen, ett slags kastanjetter som åstadkommer mycket speciella ljud. Denna och andra öfolkdanser uppvisas under vallfärderna so firas å o ika de ar av ön såso firandet för att hedra Jungfrun av Candelaria i Chipude, Santa Rosa de Lima i Rosas, och Lourdes Jungfrun i El Cedro.

365 DAGAR

SUE_096-101_islas_05 la gomera_ok.indd 101

365 DAGAR 101

19/02/2016 11:33

a m l a La P De kallar den för "La Isla Bonita" och här kan man besöka gröna skogar och vandra på vackra stigar, som de som går genom en av öns största skatter: Nationalparken la Caldera de Taburiente.

En grönska som kontrasterar med de vulkaniska landskapen, några som härrör från utbrott under 1900-talet.

En lugn ö med lantlig känsla, förklarad som biosfärreservat, och med en speciell och vacker traditionell arkitektur.

Den åtnjuter ett utmärkt läge för att observera stjärnhimlen så den har förklarats som Starlight Reservat och på dess toppar finner man ett av de sta astrofysiska observatorierna i världen.

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 102

19/02/2016 11:39

Ön med de

lummiga skogarna Det agnifika andska et i nationalparken la Caldera de Taburiente är erfekt för vandring geno skogar av kanarisk ta edan du yssnar ti udet av vinden so susar geno grenarna e er fåg arnas sång och åter dig förtro as av det s ektaku ära andska et ed de i onerande väggarna so o ringar ca deran tt nå flod ädden i ravinens otten efter en vandring och sva ka dig i strö arnas krista k ara vatten i en ren och unik natur är en av de erfarenheter so an a drig g ö er i ivet vattnet har också en av huvudro erna i detta o råde De so är vana vandrare ska inte issa stigen ti det o u ära "Färgade vattenfallet” där ett ärnrikt vatten so rinner nerför ergväggen har räg at k i orna ed en a ett av ockra orange och grönt en även o vandring inte är ed i anerna så kan an fortfarande eundra denna ko ossa a a dera i a sin rakt från utsikts atsen a u recita n annan är a å ön är Los Tiles en av de viktigaste ager adsskogarna i vär den efterso dessa arter från keno oiku eran inte ängre finns i andra de ar av vär den Den sva a och våta at osfären ska ad av di orna so o ger oss edan an går ängs ed stigarna i den grönskande i ön tar oss ti en ats so verkar vara förtro ad

Mirador Las Brujas

Los Tiles skogen

365 DAGAR

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 103

365 DAGAR 103

19/02/2016 11:39

La Palma

Vulkanrutten

paradiset

Vandrings

tt nätverk av tusen ki o eter vä arkerade vandrings eder so har använts i århundraden av denna ös invånare korsar a a a tt aradis för de so vi n uta av naturen geno o ika andska och k i at från to ar å över två tusen eter ner ti kusten n av dessa stigar är Vulkanrutten från vars högsta unkt an kan o servera öarna a o era ierro och eneri a å k ara dagar n viktig ko unikationsväg e an orterna förr i

tiden anses för närvarande vara en av de vackraste stigarna i vär den för sina ånga egenska er and annat kontrasten av de gröna ta arna ot den örka vu kaniska orden där de vä er Dessa stigar eder också geno s ektaku ära andska av vu kanaska och ava so har ska ats från ett av de sista vu kanut rottet i den kanariska arki e agen Detta är fa et ed vulkanen Teneguía so hade det senaste andut rottet i anien år yn uenca iente å södra de en av ön finner vi dessuto de erö da sa t assängera i vars an äggningar an kan se he a ti verknings rocessen av havssa t och kö a en åse av denna natur iga rodukt av hög kva itet so ett inne från detta vu kaniska o råde

104 365 DAGAR

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 104

19/02/2016 11:39

Den unika upplevelsen att

observera stjärnor eter över havet å kanten av a dera de a uriente efinner sig Observatoriet Roque de los Muchachos där forskare från he a vär den o serverar universu geno några av de ästa te esko en i vär den tt vä a a a a för att ygga detta astrofysiska centru utrustat ed den senaste tekniken är ingen ti fä ighet ns k ara och skyddade hi ar er uder goda förutsättningar för astrono iska o servationer egenska er so har g ort att den har dek arerats so Starlight Reservat Det gör ingenting o vi inte är e erter å a a a kan a a n uta av vår under ara och oänd iga ku o av st ärnor geno att fö a ed å guidade nattutflykter e er en o servationssession från någon av de s ektaku ära utsikts unkterna

365 DAGAR

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 105

365 DAGAR 105

19/02/2016 11:40

La Palma

Stränder

av vulkansand

å a a a kan an också n uta av so och hav åde å o u ära stränder e er å ugnare och nästan öde sådana a a ed örk vu kansand n av de est kända är Puerto Naos so efinner sig en iv ig turistort ed hote restauranger och underhå ning där an föruto att ko a av å stranden kan n uta av ånga aktiviteter såso dykning och arag iding ndra kända stränder är Los Cancajos ed ett varierat ut ud av ogi sho ing och fritidsaktiviteter är hittar vi for ationer av örk ava so har flutit ut i havet och ska at s ektaku ära andska os anos de ridane finner vi Charco Verde en vik där det finns en ga a var kä a so en gång användes för edicinska ända å a acorte kan an n uta av havet å stranden os uirres även känd so o can där an kan assa å att rova vattens orter edan an i uenca iente kan s a na av å dess vackra strand Zamora so erat e äget i ett ands ygdso råde i unta ana finner an stranden Nogalesso nås ti fots via en vä utrustad ed ängs ed ravinen en där an åste an vara försiktig ed adet efterso det finns öts iga förändringar i d u et och starka strö ar De naturliga bassängerna er uder ett annat sätt att n uta av so en och havet å a a a är de so efinner sig i Charco Azul de est kända de estår av en stor assäng en se arat för arn och den så ka ade harco de as Da as ed o råden so är utrustade för att so a och andra t änster ckså känd är sa ingen av tre si assänger i a ajana a a utrustade för att ada s ecie t för arn där an också kan n uta av faci iteter såso restaurang toa etter duschar och o k ädningsru

106 365 DAGAR

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 106

19/02/2016 11:40

Playa de Nogales

Äkta

produkter

San Andrés y Sauces bassängen

Los Enanos- dansen

tt n uta av öns särski da gastronomi är en in udande u eve se ven sho ing kan vara en de av en avko ande dag vi får inte g ö a att ta ed oss de erö da almendrados en sötsak g ord å ande och en s ecie touch av kane och citronska och de utsökta vinerna ed urs rungs eteckning so erhå its från druvarter so försvann för flera århundraden sedan i andra uro eiska regioner n annan de ikatess är ostarna särski t de vä s akande rökta so är g orda för hand ed get ö k Den traditione a tobaksindustrin har också över evt in i odern tid å a a a där doften av dess cigarrer är något an fortfarande kan u eva

365 DAGAR

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 107

365 DAGAR 107

19/02/2016 11:40

La Palma

Los Indianos Karnevalen

Kanariska balkonger

Bort

från

stadsbullret

a a a är en ant ig ö här finns ingen storstads i ö Dess huvudstad anta ru de a a a har en ysig at osfär ikso de andra orterna där det so do inerar är en noggrann traditione arkitektur hus so används ofta so ant ig ogi an kan gå å dess ku erstensgator och balkongerna i dess stora hus yggda av snidat trä är de äst evarade i arki e agen Det reko enderas ett esök ti e Barco de la Virgen so yggdes ed fartyget anta aria so ode ord den u täckte hristofer o u us erika och inuti det hittar vi det i a Marinmuseet Detta är också atsen där Dvärgarnas dans avs utas ett intressant och origine t s ektake so tar ats var fe te år i sa and ed firandet ti ära av as ieves ungfrun och där en gru än ystiskt förvand as ti dvärgar ycke n ti denna o vand ing är en av de äst evarade he igheterna å a a a n av huvudstadens est esökta o råden är Plaza de España det ästa e e et å

renässansarkitektur å anarieöarna ed kyrkan a vador och stadshuset ven anta ru de a a har useer teatrar ka e kyrkor torg hus so gör att esöket i staden ir en trev ig u eve se

a

å vår väg geno andra o råden av ön finner vi viktiga bananodlingar so i dar ett ärk igt andska so det i orten San Andres y Sauces so å sin kust har en iten y ed en kyrka från renässansen ku erstensgator och vackra herrgårdar ed stora fönster och a konger so vetter ut ot havet n av de viktigaste anano rådena å anarieöarna är Los Llanos de Aridane öns viktigaste ekono iska centru och i vars stad det finns intressanta stä en såso kyrkor och ka e från fe tonhundrata et föruto rgua akvedukten yggd för att eda vatten från a dera de a uriente ti den rika ord ruks arken där det od ades sockerrör förr i tiden tt annat ycket char igt stä e är Tazacorte ed ett nätverk av s a a gator dekorerade ed o or och kvarteret harco stadens historiska centru so igger i angränsning ti aseo de itora ett ycket trev igt stä e för att ta en drink å en av terrasserna Villa de Mazo är också värt ett esök för sitt arkitektoniska värde och den o u ära och iv iga gatu arknaden so ö nar å he gerna och där an kan kö a färska rodukter och hantverk orten finns också den intressanta arkeo ogiska arken e aco där vi kan se de första hä ristningarna u täckta å anarieöarna utöver de grottor so användes av urs ungsfo ket so ostäder

108 365 DAGAR

SUE_102-108_islas_06 la palma_OK.indd 108

19/02/2016 11:40

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Riktiga vandringsleder som ser påhittade ut.

RUTT: Du kommer att färdas genom skogar med tusentals år på nacken, vulkaner som för dig genom molnen och imponerande berg från toppen till havet. Du kommer att korsa det mystiska horisontala regnet och ett hav av stjärnor. Och den ständiga våren gör att du kan komma när som helst på året, och att du alltid kommer att vilja komma tillbaka.

hejkanarieoarna.com kanarieoarna.com

SUE_109_PUBLI_senderismo.indd 109 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 9

19/02/2016 15:05 19/02/16 13:55

o r r e i El H Den minsta och västligaste av Kanarieöarna ansågs under antiken som gränsen för den kända världen, och fram till 1885 låg nollmeridianen här. Denna lilla och lugna ö står idag i spetsen för självförsörjning av energi från rena energikällor, och har därför tagit ett stort steg för att bli 100% hållbart.

El Hierro har ställen fulla av traditioner och legender, såsom fantastiska utsikter r n ranta klippor men det finns o ks naturliga bassänger där man kan koppla av med ett bad. Det klara vattnet och det fantastiska undervattenslandskapet har gjort ön till en eftertraktad destination för dykare från Europa.

110 365 DAGAR

SUE_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 110

19/02/2016 11:44

Mirador de la Peña

och dess imponerande utsikt Ett av konstnären César Manrique konstverk, denna utsiktsplats byggd i sten och trä har deklarerats ha kulturellt intresse. Belägen på en höjd av 700 meter över havet med utsikt över havet, så kan man härifrån njuta av en spektakulär utsikt över dalen och bukten el Golfo.

SUE_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 111

19/02/2016 11:45

El Hierro Hedrad och skyddad

natur

Förklarat som ett Biosfärreservat av UNESCO, är ön El Hierro en unik plats som behåller ett naturligt, kulturellt och landskapsarv av stort värde. Och trots att den bara räknar med 278 kvadratkilometer som delas in i tre kommuner, har den en bred representation av ekosystem där människan och naturen lever i harmoni, från lagerbladsskogar och kanariska ta skogar ti karga ytor so i dats av avaflöden som gör dess vulkaniska landskap känt, och även dess branta klippor, gröna dalar och pittoreska byar. Det är ön av Kanarieöarna med mest skyddad yta, 58% av dess territorium ingår i någon typ av skydd, och här hittar vi er än hundra arter av ende isk flora vissa väldigt sällsynta som Cheirolophus duranii.

Los Reyes Jungfruns kapell

Att vandra på dess många stigar är ett perfekt sätt för att lära känna så speciella ställen som Cueva de Guinea, ett vulkaniskt cirka 90 meter långt rör som har förberetts för turistbesök, eller Letreros de El Julan, hällristningar som de forntida invånarna på ön, los bimbaches, ristade på klipporna.

Sedan invigningen av det kombinerade vind- och vattenkraftverket är El Hierro nära att bli det första öterritoriet som är helt självförsörjande från förnyelsebar energi. Miljöfördelarna av projektet Gorona del Viento, unikt i världen, kan inte bestridas.

Ö

100%

hållbar

Skyddat område för den

Gigantiska ödlan

a or k i orna är den natur iga ti flykten för den kända Gigantiska ödlan från El Hierro, en skyddad art eftersom den är den mest hotade reptilen i Europa och bland de fem mest hotade arterna i världen. Under årtionden har man på ön arbetat med en återhämtningsplan för denna art som föds upp i ödelcentrumet som ligger i Ekomuseet i Guinea, en plats som man kan besöka för att lära sig om deras uppväxt och möjlighet till återhämtning.

112 365 DAGAR

SUE_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 112

19/02/2016 11:45

El Sabinar, en förtrollad skog

orten a rontera finns en gru av hundraåriga träd, kanariska enar, som de konstanta passadvindarna har tvingat böja sig och därmed har format till otroliga vridna former, ett vackert och väldigt speciellt landskap.

Naturliga bassänger dröm

e ägen i da en o fo finns den erö da Charco Azul, så kallad för den turkosblåa färgen på vattnet, en verklig skönhet som naturen har skapat under klippväggen och som är ansluten till en öppen damm. En idealisk och lättillgänglig plats att koppla av och bada i havet. Även vid a ronteras kust finns de natur iga assängerna La Maceta, ett lugnt badområde utrustat för en trevlig picknick och väldigt nära ligger El Charco de Los Sargos, en till idealisk plats för att njuta av havet och solen.

365 DAGAR

SUE_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 113

365 DAGAR 113

19/02/2016 11:45

El Hierro

undervattensparadis Ett

med 46 dykplatser

El Hierro är ett paradis för dykning, den anses vara en av de bästa dykplatserna i världen.

Dess klara vatten tillåter att uppnå visibilitet å u ti eter och här finns ånga olika arter som lever mellan de vulkaniska klipporna, vissa rester av utbrottet 2011 och som är fulla av grottor och rev. Allt detta har åstadko it att an kan fira den år iga "International Open Fotosub Isla de El Hierro"; en av de viktigaste mästerskapen i världen av undervattensfotografering som firas i Marinreservatet La Restinga - Mar de las Calmas, ett område med skyddat vatten och konstant lugn med djup som kan nå eter dess otten finns arter so inte finns någon annanstans i arki e agen Under dagen kan man se stora exemplar av havsa orre tonfisk och arracuda sa t ånga s å fiskar och å natten kan man se andra arter som t.ex. hummer.

Garoé-

det magiska trädet

Det var bimbaches-folkets (öns ursprungliga invånare) heliga träd eftersom dess blad fångade upp tillräckligt med fukt från passadvindarna för att försörja befolkningen med sötvatten, ett fenomen som kallas "vågrätt regn". Som symbol för ön har den ett litet museum, där man också kan få information om denna intressanta etnohistoriska grupp.

114 365 DAGAR

SUE_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 114

19/02/2016 11:45

"Smart Island" ursprungsbeteckning Även El Hierro har gemensamma produkter i det kanariska köket, den har också sina egna specialiteter med en distinkt lantlig känsla. En av dessa produkter är ost (särskilt den som är "rökt"), som också är en av huvudingredienserna för att tillverka quesadillas, en typisk sötsak från El Hierro. Värt är också att prova öns utmärka viner, som har ursprungsbeteckning.

Egna ostar och viner med

Första

i världen

Installationen av gratis i fi i stadso rådena och vid de viktigaste turistattraktionerna har gjort att El Hierro är den första "Smart Island" i världen.

365 DAGAR

SUE_110-115_islas_07 el hierro_OK.indd 115

365 DAGAR 115

19/02/2016 11:45

www.onthedraw.travel

Ben Heine & TENERIFFA

Den berömda belgiska designern to kar eneri a från en kosmopolitisk synvinkel där naturen och människan, det lantliga och det urbana slås samman till en fantastisk syn. Santa Cruz konserthus och Teide var hans fetischer.

Paula Bonet & Gran Canaria

Hon koncentrerar sig på Gran Canarias naturliga värld som i henne väcker stämningar och mycket feminina personliga idéer. Landskapen väcker känslor och minnen hos illustratören som beskriver dem med passion.

Ekaterina Koroleva & Lanzarote

Den ryska konstnärinnan har sett ön under den magiska och sammetslena prisman, som är hennes främsta teknik, men med slutlig inspiration av César Manrique. Form, färg och konturer definieras i en enda vy över Lanzarote.

116 365 DAGAR

SUE_116-121_onthedraw_OK.indd 116

19/02/2016 11:48

#ONTHEDRAW ÄR EN KOLLEKTIVUTSTÄLLNING SOM BERÄTTAR OM EN PASSIONERAD RESA TILL KANARIEÖARNA. I DENNA RESA ÅTERSPEGLAR SJU KONSTNÄRER FRÅN OLIKA LÄNDER DENNA UNIKA UPPLEVELSE I SINA KREATIONER.. UTSTÄLLNINGEN HAR REDAN BESÖKT LONDON, MADRID OCH TURIN OCH DEN SKA FORTSÄTTA BESÖKA ANDRA STÄDER.

Malika Favre & Fuerteventura

Hon får ut det mest andliga av ön genom att använda en begränsad färgpalett som inkluderar kombinationer av blått, ockra och vitt. Hon visar landskap där det mänskliga avtrycket är märkbart.

I hennes vision samlever himmel, jord, sand ...

Steve Simpson & La Palma

Under fem dagar har han införlivat sig i La Palmas vardagsliv. Steve är en livlig illustratör och det märks i hans syn av detta land: ögonblick i samband med känslor nedtecknas i en rolig ty ografisk sti

Jens Magnusson & La gomera

Hans färgstarka och glada vision av La Gomera beror på den stora fascination som han kände inför öns frodighet. Han observerade överflöd och rikedo av deta er i en flora och fauna so han känner sig identifierad ed även om det innan resan var helt okänt för honom.

365 DAGAR

SUE_116-121_onthedraw_OK.indd 117

Mads Berg & El hierro

”Det är den vackraste platsen jag någonsin har varit på", säger denna danska konstnär, känd för sina affischer. I El Hierro, tecknar Mads en meditativ man mitt i en natur som underkuvar honom och definierar honom.

365 DAGAR 117

19/02/2016 11:50

"På Teneriffa blir jag inspirerad av bergen, vulkanen, den blåa himlen, havet, klipporna, maten och folkets värme".

"Teide är kärnan i Teneriffa.

Den påminner oss om att vi är små och att naturen bestämmer över oss " Ben Heine

"På Fuertevetura fann jag en oerhörd känsla av frihet" "Stränderna är enorma, oändliga sanddyner ... man kan köra, simma eller gå, ett nöje!"

Malika Favre

118 365 DAGAR

SUE_116-121_onthedraw_OK.indd 118

19/02/2016 11:50

"Ön, verkar lugn och kontemplativ i början, men på samma gång är den energisk och kraftfull..."

"På Lanzarote hittade jag renhet: i landskapen, i färgerna, i formerna ... människorna där lever i harmoni med naturen" Ekaterina Koroleva

365 DAGAR

SUE_116-121_onthedraw_OK.indd 119

365 DAGAR 119

19/02/2016 11:51

"La Palma är unik.

Ingen annan plats i världen har så många olika scenarier: lavafält, förhistoria, gudomliga stränder ... " "Jag älskar dess människor, så entusiastiska och så stolta över sin ös skönhet" Steve Simpson

"Gran Canarias essens är dess inre: Pico de las Nieves, Roque Nublo, Tamadaba ..."

"Kanarieöarna är mycket inspirerande. De omsluter dig i ett magiskt landskap " Paula Bonet

120 365 DAGAR

SUE_116-121_onthedraw_OK.indd 120

19/02/2016 11:51

"Jag hade aldrig varit på Kanarieöarna och efter denna upplevelse, kommer jag tillbaka.

Det är en trevlig, äkta plats ". " La Gomera är ett litet paradis. Orörd natur, vackra stränder, den perfekta platsen för alla " Jens Magnusson

"El Hierros natur är från en annan värld, som om de hade tagit en liten bit av varje vrå i Europa för att lägga den här" "Öns essens är stämningen hos människorna som har valt att bo här, personer som är allierade med naturen" Mads Berg

365 DAGAR

SUE_116-121_onthedraw_OK.indd 121

365 DAGAR 121

19/02/2016 11:51

Oförglömligt boende Den trettonde upplagan av Travelers' Choice Hotels 2015 har utnämnt Kanarieöarna till en av de mest värderade destinationerna av miljontals användare som använder TripAdvisor för att organisera sin semester. 18 hotell på Kanarieöarna har fått upp till 25 belöningar av dessa viktiga utmärkelser, där det tas hänsyn till medlemmarnas synpunkter och åsikter i denna, den största webbplatsen i världen, som värdesätter, bland annat, service, kvalitet och prisvärde. De kategorier där Kanarieöarna sticker ut är:

F

H

G

122 365 DAGAR

SUE_122-125_alojamientos_OK.indd 122

19/02/2016 11:53

B

C

Bästa hotellen A

Dess ut ärkta läge (några eter rån havet) dess särskilda arkitektur eller servietjänsterna som erbjuds gästerna är några av anledningarna till att sju hotell på Kanarieöarna är en del av detta avsnitt. Dessutom, fyra av dem är bland de tio bästa i Spanien. Dessa är: Gold Bay Marina A , på Playa del Inglés ( ran Canaria) ed vintagestil och ett rela o råde so ligger på tredje plats. På samma ön men på stranden Maspalomas ligger Seaside Grand Hotel Residencia O , ett spektakulärt hotellkomplex av spansk kolonialstil som ligger på fjärde plats, tätt följd av Bohemia Suites &Spa I , också på Playa del Inglés, som ligger på sjunde plats. Den som stänger Top 10 listan är Cordial Mogán Playa C so efinner sig i orten og n på ran Canaria. å Teneriffa efinner sig Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden D i Puerto de la Cruz, och Las Madrigueras Golf Resort & Spa B i Playa de las Americas. För att avsluta denna prestigefyllda lista har vi även lub ran nfi E i rguinegu n ( ran Canaria).

I

D

E

Lyxhotell

Detta är de mest prestigefyllda kategorierna.

I den belönas anläggningarna som ger en exklusiv service i en exklusiv atmosfär och omsorg in i minsta detalj, där kunden känner sig unik och speciell.

Sex hotell på Kanarieöarna platsar här: den redan nämnda Seaside Grand Hotel Residencia O , omgiven av en underbar trädgård och bara några meter från Maspalomas berömda sanddyner; Royal Garden Villas H i Costa deje (Teneriffa) so är en idealisk plats för att koppla av och njuta av dess spa. Utan att byta ö, hittar vi på stranden Fañabé Iberostar Grand Hotel Salomé F ; ett underbart komplex där resenären inte förblir likgiltig, vilket också är fallet på Bohemia Suites & Spa I vid Playa del Inglés på Gran Canaria.

Golfälskare kommer att leva en unik upplevelse på Las Madrigueras Golf Resort & Spa B i playa de as ericas (Teneriffa). n riktig pärla är Radisson Blu Resort G på Gran Canaria, ett modernt hotell bredvid stranden, lugnt och med utmärkt utsikt.

365 DAGAR

SUE_122-125_alojamientos_OK.indd 123

365 DAGAR 123

19/02/2016 11:53

Små njutningar Avanti Hotel Boutique Fuerteventura J är ett av de hotellen som lämnar sina spår: från dess minimalistiska vita inredning med inslag av turkost, dess anläggningar, de anställdas vänlighet och deras enastående gästfrihet ... till dess position: belägen i Corralejos centrum, bredvid stranden. Från rummen har man en fantastisk utsikt över Atlanten. Dessutom kan man på takterrassen ta ett avkopplande bubbelbad, medan an ser på en vacker solnedgång. n unik upplevelse

J

Njuta med familjen K

L

Aktiviteter för de minsta, Baby Club, dags- och kvällsunderhållning, arnpool nöjespark uffet ... är några av de många tjänster som erbjuds av de fyra kanariska hotellen som har valts bland de 25 bästa i Spanien för att semestra med barn. När man reser med barn förändras behoven och att välja hotell kan vara avgörande för att semestern ska bli en riktig succé. Om du vill å en ullträff ed destinationen och hotellet, satsa på H10 Lanzarote Gardens N i Costa Teguise ( anzarote) Green Garden Resort&Suites L i Playa de las ericas (Teneriffa) HD Parque Cristóbal Gran Canaria K , i Playa del Inglés, eller Hotel Isabel M Costa Adeje (Teneriffa). De är värda att testa

M N

SUE_122-125_alojamientos_OK.indd 124

19/02/2016 11:54

0

Njuta med din partner av underbara soluppgångar och solnedgångar med utsikt över Atlanten, koppla av i ett bubbelbad medan du smuttar på en cocktail, ligga i solen och lyssna på ljudet av vågorna, eller promenera genom en tropisk drömträdgård, dessa är underbara upplevelser som kan upplevas på ett av de fyra kanariska hotellen som vi finner i denna kategori Avanti Hotel Boutique Fuerteventura J , i Corralejo; el Bohemia Suites & Spa I i Playa del ngl s ( ran Canaria) Seaside Grand Hotel Residencia O , också på Gran Canaria; och Iberostar Grand Hotel Salomé F vid pla a Fa a på Teneriffa.

Fyra charmiga destinationer att njuta av i gott sällskap. esan lir o örglö lig

För romantiker Q P

R

Att kombinera komfort, modernitet, multiservice, bra läge ... med en begränsad ekonomisk budget är inte en lätt uppgift. Men på Kanarieöarna finner vi tre hotell so er juder sina kunder agnifika tjänster till ett ra pris. ch just där ör finns de land de bästa i detta avsnitt. De prisbelönta är Apartamentos Casablanca R i Puerto de la Cruz (Teneriffa) ör att varva ner och sola och vara på stranden, Hotel Anaterve P i alleher oso ( a o era) är o ringad av imponerande berg och med en unik utsikt; och Prime-Comfort California Q i Playa de las Americas (även på Teneriffa) är hotellet ör en avkopplande semester och rekommenderas om man reser med små barn.

Det mest prisvärda 365 DAGAR

SUE_122-125_alojamientos_OK.indd 125

365 DAGAR 125

19/02/2016 11:54

3 1

2

4

Zoo Oasis Park Fuerteventura

1

FUERTEVENTURA

Äventyr och roligt för hela familjen

K

anarieöarna har ett brett och varierat utbud av nöjesparker med hög kvalitet där man kan njuta en hel dag av nöje och äventyr. Djurparker, akvarier och nöjescentrum, alltid med den ehagliga stä ningen so finns i arkipelagen och sköna och milda temperaturer som tillåter att vi kan njuta av dessa utomhusanläggningar året runt.

Djurparker so har unika utställningar av flora och vilt såsom den som har papegojor, som anses vara den största i världen, med fantastiska shower med späckhuggare och delfiner so gör att de insta njuter särskilt vackra samlingar av fjärilar, alla typer av fåglar, apor, krokodiler, elefanter ... och en mängd djur införlivade i kvalitetsmiljöer med stor omsorg och vård.

Vattenlanden har också en bred representation på Kanarieöarna. Det är en bra plan där vuxna och barn kan uppleva intensiva känslor tack vare de roliga och spännande attraktionerna såsom rutschbanor, forsar och vågpooler. en det finns o råden där an kan koppla av och sola för de som inte har behov av så mycket adrenalin.

Alltid med säkerhet under badvakternas vakande blick i anläggningar av högsta kvalitet som är bland de bästa i Europa.

www.fuerteventuraoasispark.com

Denna djur- och botaniska park har den enda interaktiva showen med ormar och krokodiler på Kanarieöarna, samt att den är den enda djurparken i arki e agen ed flodhästar och afrikanska elefanter. Och det är en av de få där du kan interagera med lemurer! Den ligger i La Lajita, på den södra delen av ön.

Aquarium

4

LANZAROTE www.aquariumlanzarote.com

I Costa Teguise, österut på Lanzarote kan du simma med olika hajar i detta akvarium. Ett unikt tillfälle att dyka med arter som är svåra att hitta i öppet vatten. Akvariet har 33 anläggningar med hundratals marina arter , från några typiska för Kanarieöarna, som uränor och tigerfisk ti tro iska såso ere itkräftor och c o nfisk

Loro Parque

7

TENERIFE www.loroparque.com

Den efinner sig i Puerto de la Cruz, på den norra delen av ön, och det är den enda som har en show av späckhuggare på öarna. Men denna djurparks internationella rykte beror på dess imponerande samling av exotiska fåglar, över 300 arter av papegojor. Det har även den största pingvinparken i världen, med mer än 250 arter.

126 365 DAGAR

SUE_126-129_parques tematicos_OK.indd 126

19/02/2016 11:57

6

5

8 9

7

Maroparque

6

LA PALMA www.maroparque.com

Det är en mycket originell djurpark som ligger på toppen av en klippa, på den östra delen av ön, den enda vertikala djurparken på Kanarieöarna. Turen är mycket trevlig och utspelar sig i skuggan av den botaniska trädgården.

Det ovanligaste är att turen går in i fåge urarna så att a ego orna flyger runt besökarna.

Vattenland Siam Park

3

TENERIFE www.siampark.net

Det största vattenlandet i Europa ligger i Costa Adeje, på södra eneri a där an kan surfa å jättevågor, rutscha ner i all fart eller gå igenom en hajtank. Våta utmaningar perfekta för hela familjen. Siam Beach har den högsta konstgjorda vågen i världen, tre meter hög.

Aquapark Costa Teguise

Nöjesparker

8

LANZAROTE

Sioux City

www.aquaparklanzarote.es

I Costa Teguise, österut på Lanzarote, finns en av de est varierade parkerna på Kanarieöarna. Förutom a a dess vattenattraktioner finns det en inomhusbana för paintball och en äventyrsrunda för barn med klätterväggar, gokart för barn m.m...

Acua Water Park

9

siouxcity.es

I denna park som ligger i San Bartolomé de Tirajana utspelar sig fortfarande dueller under solen, cowboys leder boskapen genom gatorna och banditer rånar banker med dynamit.

FUERTEVENTURA

Holiday World

www.acuafunpark.com

GRAN CANARIA

Detta roliga vattenland som ligger i Corralejo, norrut på Fuerteventura, har ett stort antal rutschbanor, bubbelpooler, vågbassänger, minigolf, sandsolarium... roligt för alla åldrar i en säker och kontrollerad miljö.

www.holidayworldmaspalomas.com

5

Söderut i Maspalomas efinner sig parken som är specialiserad på de minsta i hemmet: ponnyridning, show med papegojor, 4D bio, karusell, radiobilar... Jätteroligt!

365 DAGAR

SUE_126-129_parques tematicos_OK.indd 127

2

GRAN CANARIA

365 DAGAR 127

19/02/2016 11:57

Äventyr och roligt för hela familjen

1

2 3

Och ännu mer roligt!

D

et finns alltid något roligt att göra på Kanarieöarna, och det fina vädret tillåter oss att njuta av många utomhusaktiviteter såsom vandring eller att rida häst eller kamel året runt 5 . De olika parkerna på öarna har en mängd alternativ, från miniatyrer av byggnader -i Pueblo Chico på Teneriffa en te apark so h llar öarna med fantastiska modeller-, till att besöka reproduktioner av ursprungsfolkets byar, arkeologiska ställen av stort intresse såsom Begravningsplatsen i Arteara I på Gran Canaria, en urgammal egravningsplats so efinner sig på ett imponerande ödeland, eller den arkeologiska parken i Belmaco på La Palma, där vi kan se de första hällristningar som upptäcktes på Kanarieöarna.

Också värt att besöka är Museet och den Arkeologiska parken Cueva Pintada på Gran Canaria, en spännande och berikande erfarenhet som tillåter oss att lära känna öns ursprungliga befolknings kultur eller den etnografiska Parken Pirá so efinner sig i ar på Tene riffa där an kan esöka de spännande pyramiderna som man tror har byggts riktade mot solen under sommar- och

vintersolstånden. Det är också mycket intressant att besöka de imponerande utställningarna av glo al och lokal flora i Den Botaniska Trädgården Viera y Clavijo 3 på Gran Canaria, internationellt erkänd. I Forestal Park 4 , på Teneriffa garanteras det att ha det roligt i trädtopparna. På Lanzarote kan vi besöka den fantastiska Kaktus trädgården, och på Fuerteventura kan vi lära oss om olika traditionella processer i Casa Santa Maria... Det finns hundratals alternativ att välja mellan!

Mer information på: www.hejkanarieoarna.com

4

128 365 DAGAR

SUE_126-129_parques tematicos_OK.indd 128

19/02/2016 11:57

Wolfgang Kiessling DIREKTÖR LORO PARQUE

Loro Parque : ett paradis för djur och växter Spansk-tysken Wolfgang Kiessling, direktör för Loro Parque, har bott på Kanarieöarna i över fyrtio år.

Förälskad i naturen och öarnas klimat, har han lyckats skapa en av de mest spektakulära djurparkerna i Europa, som också inrymmer den största utställningen av papegojor i världen.

Vilka är fördelarna med att öppna en djurpark på Kanarieöarna?

Den viktigaste fördelen är att vi kan öppna parken varje dag året runt tack vare Kanarieöarnas underbara klimat, som gör att vi också kan räkna med många arter av vilda djur och exotiska och tropiska växter. En annan attraktion är den stora utställningen av papegojor som hyser den största och est diversifierade sa lingen i världen. i har också späckhuggare, vilket gör oss unika om vi tar i beaktande att det bara är två parker i Europa som har dessa vackra djur.. Dessutom har Loro Parque skapat initiativet "Animal Embassy" för att skydda naturen. Men sanningen är att allmänheten från olika länder som besöker oss blir förtjusta i öarnas ljus och färger.

Vad är anmärkningsvärt om Kanarieöarna som turistmål?

Utan tvekan det balanserade klimatet vi har. När, till e e pel en t sk ser på kartan att anarieöarna efinner sig mitt emot Marocko och inte långt från Senegal eller Mauretanien tänker han på värmen i dessa länder. Många är omedvetna om att öarna har de bästa temperaturerna i världen, på vintern och om sommaren. Jag uppskattar också den höga säkerheten vi njuter av, högre än andra kända turistmål. Och, naturligtvis, vill jag utmärka vårt havs renhet på anarieöarna har vi ördelen att efinna oss itt i Atlanten och det ger oss rent vatten av hög kvalitet och precis som havet, så är vår luft ren. Men framför allt så skulle jag rekommendera alla att komma till Kanarieöarna och låta sig genomsyras av deras skönhet och de stora variationerna på varje ö.

Ni har gjort Kanarieöarna och djuren till ert liv ...

När du har ett företag som detta, tar du hand om det med stor omsorg. Därför gör vi alltid ändringar och renoverar ständigt. Dessutom, för några år sedan skapade vi även ia ark på Teneriffa vald av Trip dvisor so det ästa vattenlandet i världen. ch vi har fler projekt land annat akvariet som vi vill bygga på Gran Canaria och som kommer att vara ett av de bästa i världen.

365 DAGAR

SUE_126-129_parques tematicos_OK.indd 129

365 DAGAR 129

19/02/2016 11:57

n e a g A d

Karnevalen i Santa Cruz de Tenerife FEBRUARI-MARS

Det är en av de mest populära och folkrika festivaler som firas på anarieöarna. r förklarades den o ciellt sav nternationellt turistvärde, av från och med finns den i Guinness rekordbok som den utomhusfestival av detta slag med den största deltagande publiken med mer än . människor.

Detta är bara ett litet urval av de många evenemang som firas på Kanarieöarna

Las Palmas de Gran Canarias internationella filmfestival MARS

LPAFILM Festival har under mer än femton år räknat med närvaron av några av de viktigaste proffsen i denna sektor.

Festivalen visar inte bara filmer av redan etablerade filmskapare utan har också haft premiärvisningar av mindre kända regissörer, med många intressanta verk.

www.lpafilmfestival.com

www.carnavaldetenerife.com

Ironman MAJ

, km simning, km cykel och , km löpning ... En riktigt unik utmaning i an arotes magiska vulkanlandskap. Denna tävling som började med deltagare, har nått . idrottare i den sista omgången.

eu.ironman.com

Simma över El Rio

SEPTEMBER

Deltagarna simmar . meter i denna tävling som startar på stranden Risco de amara på an arote och slutar vid Caleta de ebo, på den närliggande ön a Graciosa, och korsar ett av anarieöarnas marina reservat.

www.lanzarotedeportes.com/travesia-a-nado-el-rio

130 365 DAGAR

SUE_130-132_agenda_OK.indd 130

19/02/2016 12:02

Karneval i Las Palmas de Gran Canaria FEBRUARI-MARS

Mer än fem århundraden har gjort denna festival till den äldsta och största av de som firas i Gran Canarias huvudstad. r förklarades den av Turistintresse för anarieöarna. Ett firande som har allt, gatuband, parader, drottninggalor och Drag ueens ...

www.lpacarnaval.com

Vallfärd av San Isidro JUNI

rten a rotava på Teneriffa firar denna vallfärd som en del av festligheterna för att hylla deras skyddshelgon, dagar där religion, tradition och lokal kultur blandas. land höjdpunkterna finns de spektakulära mattorna gjorda av blomblad och vulkansand.

www.laorotava.es/fiestas-patronales

Los Indianos

Kanarieöarnas Internationella Musikfestival

Indianos är de emigranter som efter att ha gjort sig en förmögenhet i Amerika återvände till sin hemö för att skryta med sin succ och rikedom.

Denna festival firas i anta Cru de a Palma, den första måndagen under karnevalen och alla deltagare klär sig i vitt och kastar talkpulver på varandra på gator och torg, som färgas helt vita.

Det är en av de viktigaste festivalerna av klassisk musik, både nationellt och internationellt, med ett program som alltid satsar på musik som ett hjälpmedel att sprida den globala kulturen. den a upplagan som firades i år har kanarierna och människor från andra länder kunnat njuta av konserter där stora stjärnor deltog som t.ex. direktörerna r ys tof enderecki och uri Termirkanov.

FEBRUARI

www. visitlapalma.es/recursos/ experiencia-los-indianos

JANUARI-FEBRUARI

www.gobiernodecanarias.org/ccdpsv/ cultura/31festivaldecanarias/es

Kanarieöarnas internationella Jazzfestival JULI

Det började som ett projekt begränsat endast till Gran Canaria, då musiker från öarna kom dit. nder årens lopp har festivalen spridit sig till de andra öarna i arkipelagen och har så smått börjat uppnå internationellt rykte. upplagan år deltog viktiga artister som oshua Redman och reddy Cole uartet.

www.canariasjazz.com

Fuerteventura i musik JULI

Denna festival satsar på en blandning av stilar och musik från alla världens hörn. den senaste upplagan deltog bl.a. Calle , en alternativ rapgrupp och ett av de mest inflytelserika urbana banden i atinamerika.

www.fuerteventuraenmusica.blogspot.com 365 DAGAR

SUE_130-132_agenda_OK.indd 131

365 DAGAR 131

19/02/2016 12:02

n e g A da

Atlantic Rally for Cruisers NOVEMBER

november varje år samlas i as almas på Gran Canaria mer än segelfartyg med sina besättningar och familjer för att segla till aribien i den längsta transoceanska segelbåtstävlingen i världen.

Internationella Festivalen för bergsvandring

www.grancanaria.com/patronato_turismo/ARC-2014.47098.0.html

AGUSTI

ed sex tidigare upplagor, erbjuder detta möte riktat till naturälskarna en rad vandringar med olika tema för att vandra i de extraordinära landskapen på a alma, och lära känna de ekonomiska och etnografiska elementen förutom de lokala produkterna.

Internationella Drakfestival

www.walkingfestivallapalma.com

NOVEMBER

Internationella Vindsurfmästerskapet

JULI-AUGUSTI

I över 30 år harstora världsidrottare tävlat i dessa discipliner på anarieöarna. erfekta väder och vindförhållanden är garanterade i detta världsmästerskap i vindsurf och kiteboarding.

www.fuerteventura-worldcup.org

www.laoliva.es/ corralejograndesplayas/

Saborea Lanzarote (Känn Lanzarotes smak) DECEMBER

Det är en av de viktigaste vingastronomiska evenemangen i arkipelagen. Varumärket garanterar hög kvalitet på typiska produkter ur Lanzarotes gastronomi, och man kan avnjuta läckra tapas till öns utmärkta viner.

Festen El Cedro

AGUSTI

kapellet El Cedro, La Gomera, hålls den traditionella processionen för att hedra Lourdes ungfrun . llt i en idyllisk miljö omgiven av bäckar och lagerbladsträd

www.lagomera.travel

www.saborealanzarote.org/

Starmus

Open Fotosub

JUNI - JULI 2016

En upplevelse i världsklass som kombinerar vetenskap, konst och musik och som sammanför forskare, artister och fans, utöver de bästa internationella astronomerna.

OKTOBER

De bästa undervattensfotograferna i världen möts på El Hierro för att delta i denna tävling och fånga bottnens skönhet och det liv som fyller detta hav.

www.openfotosub.es

Denna festival startade och har redan gjort en stort intryck. Varje år samlar den många entusiaster som vill uppleva hur de färglada drakarna flyger över de spektakulära sanddynerna i naturparken Corralejo på uerteventura.

BILD FRÅN CABILDO DE EL HIERRO

www.starmus.com

132 365 DAGAR

SUE_130-132_agenda_OK.indd 132

19/02/2016 12:02

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

a r o t S ans

Det

m m a s l l i t t e r y t n e v Ä

Enligt legenden fanns det en gång i tiden sju hjältar med stora krafter på öarna, krafter som dina barn kan uppnå idag: gå på vatten, dominera människor, dyka in i böljande landskap, och färdas genom vulkaner...

En värld som är fylld med familjeäventyr som kommer att göra er semester oförglömlig.

hejkanarieoarna.com kanarieoarna.com

SUE_133_PUBLI_niños.indd 133 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 10

19/02/2016 15:06 19/02/16 13:56

¡Du måste komma hit! « Vi gillar Fuerteventura! »

MARTIN, ANNICA OCH SILJE HAGLEV | NORGE

Ön är för oss ett paradis för att vila, bryta rutinen och ladda energi. Det är en idealisk plats för att njuta av en familjesemester för dess utmärkta klimat, alltid soligt, vackra stränder, gästvänliga och generösa människor , för att inte nämna dess fantastiska landskap. Detta, i kombination med det faktum av att vara belägen bara ett ar ti ars flygresa från uro a gör att vi ko er tillbaka igen och igen. Vi gillar Fuerteventura!

« Stigar som leder in i naturen » LETICIA COLLADO | SPANIEN

Det som lockar mig mest är El Hierro, och därför kommer jag ti aka år efter år öruto de gri ade skå snäckorna så är det vandring ag är ute efter Det är fantastiskt att hitta en sådan variation av andska å en sådan iten ö ut ur vu kaniska o råden för att assera agerskogar ta skogar da ar höga klippor ... det är skönt att njuta av stigar av varierande svårighetsgrad eroende å ditt hu ör e er ersonerna som är med dig, och avsluta dagen efter vandringen med ett do i någon av öns under ara natur iga assänger

« Ett paradis för segling » IAN BEVIS | STORBRITANNIEN

ag ä skar havet och in assion är att seg a ag se estrar å a o era sedan ånga år ti aka arinan inti an e asti n öns huvudstad är en erfekt as för att seg a ed in åt ringhi ady och göra resor även ti andra sidan t anten ag ä skar att ti ringa ånga erioder här under vintern även o ag också gi ar det när so he st å året eftersom jag njuter av det fantastiska klimatet, den naturliga skönheten i a o era och dess fo k so är ycket vän iga och h ä er ig ed att träna in s anska Dessuto är det så ätt att nå ed flyg

134 365 DAGAR

SUE_134-135_testimonios turistas_OK.indd 134

19/02/2016 12:01

« Sova utomhus mitt i naturen » TOBIAS BÖSNICH

D

är ag ko ti a a a för första gången år ev ag o ede art förä skad i ön där det inte finns någon massturism. Jag älskar lugnet och renheten i dess otroliga natur. Jag tycker om att resa med mitt tält och min ryggsäck efterso det inte finns något so är vackrare än att se so u gången e er so nedgången ovanför o nen e er vandra i byar där tiden verkar ha stannat. Ibland sover jag utomhus för att njuta av den vackra himlen full av st ärnor o k här är ycket vän iga så det var ätt att få vänner ag har varit gånger å a s a onita

« En magisk plats som man återvänder till» RENATE SCHUSTER

D

ag ä skar att ko a ti an arote ag har g ort det i nästan år ch det finns så ånga skä dess k i at ed i da te eraturer under he a året dess å hi e ed ånga so ti ar ett s ecie t us so fa er å vu kanernas fascinerande färger a a s å stigar an kan vandra å att gå ängs ed de under ara stränderna där an kan etrakta s å öar. Även för de musikaliska evenemangen i vulkaniska rör och grottor för an arotes efo knings vän ighet och ugn och e att g ö a s aken av utsökt färsk fisk från dess ty iska restauranger edans ag eundrar en vacker so nedgång för a t detta och ycket er ko er ag ti aka ti an arote

« Den bästa familjesemestern » ANASTASIJA TCVEIMAN

D

ör några år sedan va de vi ran anaria för att n uta av vår so arse ester ed fa i en och vi uppskattade särskilt öns underbara klimat, alltid soligt men utan en intensiv värme, vilket är mycket hälsosamt. Vi älskar havet och att ha olika stränder att vä a e an från den tystaste idea isk för arn ti de ed de högsta vågorna för de so föredrar vattensporter. Andra saker som lockar oss mycket med ön är dess folk, öppna och vänliga, och deras maträtter, tillagade med färska och naturliga produkter.

« Adjö till tråkigheten! » AUGUSTO RASORI

Det var nyfikenhet so edde ig ti eneri a för första gången ockad av friheten att göra vad som helst. Sedan var det dess stränder, berg, det vulkaniska landskapet, växtligheten, maten och, framför allt, k i atet so fick ig att återvända h ag g ö de det är något du inte kan göra å eneri a i uttråkad

365 DAGAR

SUE_134-135_testimonios turistas_OK.indd 135

365 DAGAR 135

19/02/2016 12:02

Öarna har blivit ett viktigt centrum för att skapa badkläder ed odern design era fir or i arkipelagen är grupperade under märket Gran Canaria Moda Cálida och Tenerife Moda.

www.grancanariamodacalida.es www.tenerifemoda.com

HÉCTOR CUBAS

a BZAr

INSPRIRERANDE BADMODE

HUVUDEN MED STIL Denna hatt av Locaplaya hyllar ön La Graciosa. Den kan hittas på Stiftelsen César Manrique på Lanzarote, och i hotellbutiker

www.locaplaya.com

TODO EN ORDEN Afortunadas Islas Canarias är den personliga satsningen av två kanariska egenföretagare som präglar arkipelagens landskap på sina designer av väskor, necessärer och annat. En bit av de lyckliga öarna att ta med dig hem.

www.shopafortunadas.com

ARGOLLAS ORIGINALES (ORGINELLA ÖRHÄNGEN) Detta traditionella smycke är på modet igen. Flera juvelerare och hantverkare skapar denna traditionella accessoar av flera o ika metaller och ofta med en personlig touch.

136 365 DAGAR

SUE_136-138_bazar_OK.indd 136

19/02/2016 12:03

ETT PARADIS FÖR SMAKEN Detta bakverk med lagerträdsnamn erbjuder nya smaker och texturer baserade på kanariska produkter som du också kan kan ta med hem som souvenir eller som en gåva i bekväma och attraktiva förpackningar.

TRADITIONELL OSTPRODUKTION Osten är en typisk produkt från öarna och finns i en oänd ig varietet Några sorter är: Majorero, de rökta från El Hierro och La Palma och la Flor de Guía från Gran Canaria.

www.gmrcanarias.com

www.eladerno.com

SAVIA DE PALMERA Med saften som extraheras från palmträden, guarapo, tillverkas den utsökta palmhonungen, en traditionell naturlig produkt från La Gomera som används mycket i det kanariska köket.

www.mieldepalma.com

HAVSSALTSBLOMMA Denna traditionella salttillverkning extraherar denna naturliga produkt med omsorg i saltbassängerna Salinas de Fuencaliente påLa Palma.

www.salinasdefuencaliente.es

ALOE VERA, HÄLSA, SKÖNHET Denna basvara i skönhetens vär d finner å anarieöarna sin ideala växtplats. Bl.a. har Aloe Lanzarote vetat att utnyttja dess hälsofördelar.

www.aloepluslanzarote.es

SÖT FRESTELSE Märket Lava har innoverat och skapat nya smaker samtidigt som de bevarar de traditionella recepten i chokladens värld.

www.chocolatedecanarias.es 365 DAGAR

SUE_136-138_bazar_OK.indd 137

365 DAGAR 137

19/02/2016 12:03

a BZAr

JORD MED URSPRUNGSBETECKNING

KANARISK ESSENS

inet från eneri a Testamento, med ursprungsbeteckningen Abona, är ett malvasiavin jäst i fat som 2014 mottog erkännandet för bästa vinet på anarieöarna i täv ingen Agrocanarias.

Vinden, solen och havet är Makaronesiens essens, ett premiegin av vulkaniskt ursprung som använder öns stora utbud av växter för att ge drycken en sofistikerad och personlig touch.

www.cumbresdeabona.es

www.macaronesiangin.com

100% RENHET Världens mest rena vodka -Blat, 0,0 föroreningartillverkas på Gran Canaria. Hemligheten, förutom att den görs med dimvatten från anarieöarna är att de genomgår många destillationer för att bli så ren.

www.blatvodka.com

VATTNET FRÅN HIMLEN Detta ”dimmvatten” är det enda vattnet i världen som kommer direkt från molnen, det skapas på 1.600 meters höjd, och utnyttjar passadvindarna och naturfenomenet "det vågräta regnet".

www.aguadeniebla.com

138 365 DAGAR

SUE_136-138_bazar_OK.indd 138

19/02/2016 12:03

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

Livets Breddgrad

Livets Breddgrad

GOLF ÅRET RUNT

Säg ja.

Mitt bröllop med världens bästa klimat.

Jag vill ha stränder för att gå hand i hand. Romantiska solnedgångar med smak av kyssar och eviga nätter med stjärnor som belyser vår framtid. Jag vill ha den perfekta inramningen och klimatet för att ingen någonsin ska glömma den högtidligaste dagen i vårt liv.

7 öar, 24 golfbanor och 365 dagar för att njuta av din favoritsport i en privilegierad omgivning. Vulkaniska landskap, paradisstränder, lyxhotell och världens bästa klimat för att kombinera utmaning och njutning på en oförglömlig semester.

hejkanarieoarna.com kanarieoarna.com

prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 1 SUE_000_cubiertas_OK.indd 2-4

saegjatillkanarieoearna.com

19/02/16 18:20

prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 11

13:56 19/02/16 19:30

GRAN CANARIA • TENERIFE • FUERTEVENTURA • LANZAROTE • LA PALMA • LA GOMERA • EL HIERRO

KANARIEÖARNAS TIDSKRIFT

Världens bästa klimat

KANARIEÖARNAS TIDSKRIFT

Livets Breddgrad

Farväl till stressen. Hejkanarieoarna.com

Drömstränder

SOM INSPIRERAR MODE SUE_000_cubiertas_OK.indd 140-1 prensa_365 dias_20*27,7cm_SUECO.indd 12

19/02/16 13:56

Rutter

GENOM GRÖNSKANDE NATUR

#onthedraw Karneval EN ILLUSTRERAD RESA PÅ KANARIEÖARNA

DEN STÖRSTA FESTEN UTOMHUS 19/02/16 19:30