Be so tolerant that your bosom becomes wide like the ocean. Become inspired with faith and love of human beings. Let there be no troubled souls to whom you do not offer a hand, and about whom you remain unconcerned.
Aç herkese, açabildiğin kadar sineni; ummanlar gibi olsun. İnançla geril ve insana sevgi duy; kalmasın alaka duymadığın ve el uzatmadığın bir mahzun gönül.
Welcome Hoşgeldİnİz
Mission & Vision Misyon Ve Vizyonumuz
Mission & Vision Our mission is to foster friendship and promote cultural understanding. Our vision – to create a positive social environment in which to build and strengthen the quality of life in Chicago – is at the heart of all our programs. The ultimate goal of the educational and social activities held at TASC is to build stronger and safer communities through communication and interaction. Working together with people from various backgrounds, we facilitate and encourage ongoing dialogue on issues of diversity. TASC is proud to serve not only the Turkish American community in the Chicagoland area, but sister communities such as the Bosnian, Albanian, Kyrgyz, Turkmen, Azeri and Uzbek communities. Hakkımızda Misyonumuz kardeşliği güçlendirmek, kendi kültürüne sahip çıkma anlayışını desteklemek ve yaygınlaştırmaktır. Var oluş sebebimizin temeli bulunduğumuz yerde yaşam kalitesini arttıran sosyal bir pozitif alan oluşturmaktır. TASC'te yapılan sosyal ve eğitsel faaliyetlerin en temel hedefi iletişim ve birlikteliği kullanarak daha sağlıklı bir toplum oluşturmaktır. Farklı kültür ve etnik kökenden gelen insanlarla birlikte çalışarak diyaloğu ve toplumsal birlikteliği yaygınlaştırmaya çalışıyoruz. TASC, sadece Şikago bölgesinde yaşayan Türk toplumuna hizmet etmekle kalmayıp Boşnak, Arnavut, Kırgız, Türkmen, Azeri ve Özbek gibi kardeş topluluklara da kapılarını açmaktadır.
5
Community Services Toplumsal Hizmetler
Weekend School Our weekend school has been serving the Chicagoland community since 2004. This program offers Language & Culture classes to children ages 4 to 14 in order to cultivate culturally sensitive children who understand the value and strength in diversity. Furthermore, children benefit from performing in group settings, which helps build character and promotes leadership qualities. Parents take pride in watching their children perform on-stage on national and religious holidays. Haftasonu Okulu Haftasonu okulumuz Şikago ve çevresinde yaşayan Türk ailelerin çocuklarına 2004 yılından bu yana hizmet vermektedir. Okulumuzda verilen Türkçe dersleri, ABD’de yaşayan Türk ailelerin çocuklarının ana dil ve kültürlerinden uzak kalmamalarını sağlamaktadır. Okul sonrası sanat ve spor etkinlikleri ile çocuklarımızın bu alanlara olan ilgisi arttırılmakta ve bu doğrultuda çeşitli kulüp faaliyetleri gerçekleştirilmektedir. Ayrıca, milli ve dini bayramlarda düzenlenilen etkinlikler de haftasonu okulu bünyesinde hazırlanmaktadır.
7
Interfaith Dialogue Dinners TASC organizes several interfaith dialogue dinners each year in order to promote understanding and celebrate diversity among the Chicagoland community. Community members from various churches, synagogues, universities and other organizations have participated in these events in the past.
Dİnlerarasi Dİyalog Yemeklerİ TASC, her sene özellikle Ramazan ayı içerisinde düzenlediği diyalog yemekleriyle, farklı kültür ve etnik gruplardan insanları aynı çatı altında bir araya getirmekte ve ortak paydalarda buluşturmaktadır.
8
Turkish Classes TASC offers Turkish language classes from beginner to advanced levels. Our classes utilize a cultural immersion approach to help students develop their listening, writing and reading skills. Türkçe Derslerİ TASC, Türkçe öğrenmek isteyen yabancılar için her seviyede, birebir ve grup halinde Türkçe dersleri sunmaktadır.
Tutoring Classes Tutoring classes are offered to students who would like to enhance their understanding of a specific subject or concept. The Learning Center’s trained tutors spend time with students to help them master these concepts and enhance their performance in school. Parents and students have reported an improvement in grades, high test scores, and better study habits after participating in our program. Ek Dersler Ek derslerin amacı okul çağındaki öğrencilerin özellikle sayısal alandaki bilgi açığını kapatıp, alıştırma yaparak bu derslerdeki başarı oranlarını arttırmaktır. Bu derslere katılan öğrenciler daha verimli çalışarak ders notlarını yükseltmektedirler.
9
Giving Back
Toplumsal YardimlaĹ&#x;ma Programlari
Helping Hands It is our goal to extend our hand to the needy whether at the local, national or international level. TASC organizes charity events to distribute food, clothes and other necessary supplies to those who are affected by a disaster. İnsanİ Yardım Faalİyetlerİ
TASC gönüllüleri çevrede yaşayan ihtiyaç sahibi kimselere yardım eli uzatmayı bir vazife olarak görmektedir.
Nursing Home Visits
It is important for our young children to remember the elderly and pay respect to them, especially on special occasions. We regularly visit nursing homes with our Sunday school students and engage in special activities with our elderly.
Huzurevİ Zİyaretlerİ Geleceğin yetişkinleri olan çocuklarımızın kültürümüzün önemli bir parçası olan “büyüklere ve yaşlılara saygı ve hürmet” kavramlarını öğrenmeleri çok büyük önem taşımaktadır. TASC, bu kavramların çocukların hayatında yer edebilmesi için, özellikle önemli günlerde pazar okulu öğrencileriyle huzur evi ziyaretleri gerçekleştirmektedir.
Food For Homeless
TASC volunteers have helped churches provide food for the needy since 2004. We cook Turkish food, deliver it to various churches and serve it to the homeless.
Evsİzlere Yemek TASC gönüllüleri, 2004’ten bu yana düzenli olarak Şikago ve çevresinde yaşayan evsiz insanlar için yemek yardımı sunmaktadır. Evsizlere yemek yardımı yapan kilise ve diğer gönüllü kuruluşlarla birlikte çalışan TASC, yardımda bulunmak isteyenlerle ihtiyaç sahipleri arasında bir köprü işlevi görmektedir.
11
Tasc Women Tasc Kadin Kollari
Crafts & Bake Sales TASC members volunteer in Crafts and Bake Sales to support our activities. It is a busy week here at TASC where everyone cooks delicious Turkish food while students create wonderful art work to raise money for our community center. Kermesler
TASC kadın kolları sene içerisinde yapılan bazı aktivitelere kaynak bulabilmek amacıyla, yılda birkaç kez kermes düzenlemektedir. Bu kermeslerde ev yemekleri satılırken, pazar okulu öğrencileri yaptıkları el işlerini sergileme fırsatı bulmaktadır.
13
Turkish Coffee Nights Our Turkish coffee night is more than just coffee, it is an evening filled with sincerity, love and friendship. Throughout the year TASC ladies invite friends, co-workers, and students, to our cultural center to enjoy a taste of Turkish culture. The evenings are filled with interactive games, slide shows and delicious Turkish cuisine. Türk Kahvesİ Gecelerİ TASC kadın kolları dostluğu pekiştirmek, Türk kültürünü Şikagolularla paylaşmak ve hoşça vakit geçirmek amacıyla “Türk Kahvesi Geceleri” düzenlemektedir.
14
Turkish Cooking Classes We are excited to host Turkish cooking classes here at TASC. Wouldn’t you love to learn how to make some of your favorite Turkish cuisines? Baklava, kisir, pastries and savory home cooked meals, are only a few of the wonderful dishes you will be able to make for your family and friends. If you would like to learn how to prepare these tasty dishes, please come and join us. Türk Mutfaği Dersleri TASC, dünyanın sayılı mutfaklarından kabul edilen Türk mutfağının zenginliğini, Şikago’da tanıtma gayreti içerisindedir. TASC’de düzenlenen bu kurslar, Türk mutfağının önde gelen örneklerinin öğrenilmesi için önemli bir fırsattır.
Breakfast With The Ladies Of Tasc Back by popular demand, breakfast with the ladies of TASC! We welcome you and your children to be our guest and enjoy breakfast and a delightful conversation with our family. It is a wonderful time to catch-up with friends, share something new with one another and enjoy some delicious breakfast treats. We look forward to hosting you and your friends at our breakfast table. Tasc Sabah Kahvaltilari TASC kadın kollarının düzenlediği sabah kahvaltıları, bayanların çocuklarıyla birlikte katılabildikleri ve hoşça vakit geçirdikleri bir aktivitedir. Bu kahvaltılarda evlerde hazırlanan pasta ve börekler paylaşılmakta ve dostluklar pekiştirilmektedir.
15
Clubs Kul端pler
Art Club
Everyone has a talent in the arts. At TASC you will have the opportunity to learn traditional Turkish arts such as tezhip, cini and ebru. El Sanatlari Kulübü TASC’de tezhip ve ebru gibi geleneksel el sanatları dersleri verilmektedir.
Music and Movie Clubs Piano, guitar, saz and oud are some of the musical instruments that are taught at TASC. The movie club brings people together who are interested in watching the latest international movies. Müzİk ve Sİnema Kulüplerİ TASC’de çesitli Türk müziği enstrümanlarının dersleri verilmekte, sinema kulubü de sinema tutkunu üyelerimizi, film seyretmek ve tartışmak için bir araya getirmektedir.
Soccer , Tennis, and Swimming Clubs We encourage our children to participate in various sports; soccer, swimming and tennis classes are held throughout the year. Our sports clubs serve children between the ages of 5 and 15 Futbol, Tenİs ve Yüzme Kulüplerİ
TASC’de, özellikle çocuklar için futbol, yüzme ve tenis dersleri verilmekte ve bu sporlar teşvik edilmektedir.
17
Special Days & Events Özel Günler Ve Aktiviteler
Noah’s Pudding In collaboration with Niagara Foundation, we distribute over 10,000 cups of Ashure (Noah’s Pudding) to neighboring churches, synagogues and community centers every year on Ashure day. Aşure TASC gönüllüleri, Türkiye’de toplumsal barışın en güzel örneklerinden biri olan “Aşure” geleneğini ABD’de de sürdürmektedir. Niagara Vakfi’yla ortaklaşa yapılan çalışmalarda, her yıl onbinlerce kap aşure pişirilmekte ve çevredeki kiliselerde, resmi kurumlarda, üniversitelerde ve okullarda dağıtılmaktadır.
19
National and International Trips TASC organizes intercultural trips to Turkey. We take about 300 people to visit this amazing country every year! Yurt İçİ ve Yurt dışı Gezİlerİ TASC her yıl sadece Şikago civarında geziler düzenlemekle kalmayıp, Türkiye’ye de birçok gezi düzenlemekte ve Şikago’daki toplumun önde gelenlerinin Türkiye’yi, Türk insanını ve kültürünü daha yakından tanımasına vesile olmaktadır.
20
Winter Retreat It is a long tradition for our community members to take a week off in late December for a winter retreat in Wisconsin. Families get together to relax while children enjoy playing together for a full week. Kiş Dİnlenme Programlari Her yılın Aralık ayı sonundaki resmi tatilde düzenlenilen bu toplu programda, Türk aileler hem dostları ile vakit geçirme hem de dinlenme fırsatı bulmaktadırlar.
Picnics Warm weather is the time to enjoy the outdoors. We get together with our members during spring and summer and enjoy delicious Turkish food. Pİknİkler Özellikle havaların güzel olduğu yaz aylarında, TASC gönüllüleri piknikler düzenlemektedir. Piknik programları, hafta sonları TASC üyelerinin eğlenceli bir dostluk ortamında buluşmalarını sağlamaktadır.
21
National and Religious Days TASC organizes several programs throughout the year to celebrate national and religious holidays. Sunday school students perform various shows for the audience. Mİllİ gün ve bayramlar TASC, milli gün ve bayramlarımızda, çocuklarımız ve büyükler için özel kutlama programları düzenlemekte, Türk toplumunun buluşmasını sağlamaktadır.
Mother’s and Father’s Day Celebrations We do not forget our moms and dads! We organize parties for them on these special days. Students of the TASC Sunday School participate in special activities during these important days. Anneler ve Babalar Günü Kutlamalari Anne ve Babalar Günü, TASC Pazar Okulu öğrencilerinin hazırladığı programlar eşliğinde kutlanmaktadır.
22
Eid-Ul Fitr & Eid-Al Adha Gatherings Eid-ul Fitr & Eid-Al Adha are two of the most important holy days for Muslims. families, friends and children have the opportunity to gettogether as a community and celebrate. TASC organizes Eid-ul Fitr and Eid-Al Adha celebrations every year and bring approximately 1000 people together in celebration. Ramazan Ve Kurban Bayrami Kutlamalari Müslümanların en önemli iki bayramı olan Ramazan ve Kurban Bayramı TASC üyelerini bir araya getirme vesilesi olmaktadır. TASC’in düzenlediği bayram programlarında dostlara ve çocuklara bayram sevinci yaşatılmakta, topluca bayramlaşılmakta, gurbette bir ölçüde de olsa özlem giderilmektedir.
Celebrating The Birth Of The Prophet TASC organizes a special commemoration program every year for the Prophet Muhammad’s (pbuh) birthday. TASC members have an opportunity to listen to a speech about the Prophet’s Life. Kutlu doğum programi Dünya üzerinde yaşayan bütün Müslümanlarla birlikte TASC de her sene Kutlu Doğum Haftası’nı kutlamaktadır. Senede bir kez düzenlenen bu programda bir araya gelen Şikagolu Müslümanlar, TASC’in organize ettiği tasavvuf musikisi, Kur’an ve dini sohbet programlarıyla geceyi değerlendirmektedir.
23
Turkish World Festival TÜrk DÜnyasi Festİvalİ
Turkish World Festival The Chicago Turkish World Festival provides Chicagoans a chance to experience a celebration of lands thousands of miles away and offers a peek into the historically rich Turkish, Balkan, Mediterranean and Central Asian cultures. This two-day event features a variety of activities that represent the heritage of countries such as Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Bosnia and Herzegovina. Participants have the opportunity to experience different flavors, sounds and smells that invade the Pier in the form of fresh Turkish delicacies, Ottoman-era marching bands, whirling dervishes and world-famous Turkish coffee!
25
Şİkago Türk Dünyası Festİvalİ TASC, Niagara Vakfı ve Türk Amerikan Ticaret Odası işbirliğiyle her sene Orta Asya, Balkan ve Türk Kültürleri’nin birlikte tanıtıldığı bir “Türk Dünyası Festivali” düzenlemektedir. Bu festival, Şikago’nun en çok turist çeken merkezlerinin başında gelen Navy Pier’de yapılmakta ve binlerce insanın Türk, Balkan ve Orta Asya kültürlerinin ortak paydalarını keşfetmesine vesile olmaktadır.
26
27
501 Midway Dr. Mt. Prospect, IL 60056 Tel: (847) 640 7272 Fax: (847) 640 7250 w w w. t a s c w e b . o r g