Lección 2
Lesson 2
El confesionario/cuarto de la reconciliación
The Confessional/Reconciliation Room
Todos juntos rezan la oración inicial.
Say the opening prayer together.
Dependiendo de la costumbre que tenga la parroquia, haga los arreglos necesarios para que los niños visiten el lugar donde ellos harán su primera reconciliación. Explíqueles que a este lugar se le acostumbraba llamar confesionario y que hay personas que todavía así lo llaman, pero que nosotros lo llamamos cuarto de la reconciliación porque la confesión sólo es una parte del sacramento. Mencione a los niños el horario en que el padre ofrece el Sacramento de Reconciliación, y dé a los niños un boletín parroquial con el horario marcado con un color prominente. Si por alguna razón no pueden visitar el cuarto de la reconciliación, pida a los estudiantes que resuelvan el crucigrama y dialoguen el significado de las palabras. ¿Cómo Jesús trató a los pecadores? Él les habló, los escuchó, y los perdonó cuando se arrepintieron de lo que hicieron. Después, muchos de ellos se lo agradecieron. Jesús los invitó a ser habitantes del Reino de Dios. Para terminar, lean en voz alta la cita bíblica.
If possible, show students the room where they will make their first reconciliation, and have the pastor meet you there. Explain that this room used to be called a confessional and that some people may still call it that, but that we now call it the reconciliation room because confession is only one part of the sacrament. Show students where they will sit or kneel, and explain that some people prefer to use a screen. If you can’t visit the room, have students fill in the crossword puzzle, then discuss the words in the puzzle. How did Jesus treat people who sinned? He spoke to them, listened to them, and forgave them when they were sorry. Afterward, many were thankful. Jesus invited them to be members of the kingdom of God. To close, read aloud the Scripture passage together. PUZZLE ANSWERS Across: 1. sinners 3. Matthew 4. Jordan Down: 1. Son 2. kingdom 3. Mary
RESPUESTAS AL CRUCIGRAMA Horizontal 2. Mateo 4. pecadores 5. Jordan Vertical 1. Hijo 2. María 3. reino
Copyright © 2010 Libros Liguori. It is illegal to photocopy or reproduce this material in any form. Es ilegal fotocopiar o reproducir este material por cualquier forma o medio.
LESSOn
2
God Tells Us What We Should and Shouldn’t Do
The Ten Commandments Prayer: Lord, teach us to be faithful to your commands. Write the Ten Commandments on the tablets.
Read and Pray Trust in the Lord with all your heart. Proverbs 3:5
Try this at home
Copyright Š 2010 Libros Liguori. It is illegal to photocopy or reproduce this material in any form. Es ilegal fotocopiar o reproducir este material por cualquier forma o medio.
LESSON
2
Lección
2
Dios nos dice lo que debemos hacer y lo que no debemos hacer
Los diez mandamientos Oración: Dios, enséñanos a ser fieles a tus mandamientos. Escribe en orden los Diez Mandamientos en las tablas. Hay muchas cosas que podemos aprender de memoria, como nuestro nombre, el día de nuestro cumpleaños, el nombre de nuestros mejores amigos. Una de las cosas más importantes en nuestra vida de fe es aprender de memoria los diez mandamientos. A partir de ahora, trata de aprenderlos de memoria. Ahora que te estás preparando para tu primera reconciliación, dedica un tiempo determinado para leer y aprender los Diez mandamientos. Para que se te haga más fácil aprenderlos díselos a tus papás, repíteselos despacio y de manera clara.
En el hogar Leer y orar Confía en el Señor con todo tu corazón. Proverbios 3:5
Copyright © 2010 Libros Liguori. It is illegal to photocopy or reproduce this material in any form. Es ilegal fotocopiar o reproducir este material por cualquier forma o medio.
Lección
2