0DUFK $SULO ,60 *URXS DQQXDO UHYLHZ IRU 3OD\ WKH SV\FKRORJLFDO WRRONLW IRU RSWLPDO PXVLFDO SHUIRUPDQFH 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG FHOHEUDWH \HDUV
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
:HOFRPH 6SULQJ LV RQ LWV ZD\ ZKLFK FDQ RQO\ PHDQ RQH WKLQJ ,60 0HPEHUVä 'D\ LV MXVW DURXQG WKH FRUQHU 7KLV \HDU ZH DUH GHOLJKWHG WR EH DW -HUZRRG +DOO /62 6W /XNHäV RQ 7KXUVGD\ $SULO :H KDYH D VSDUNOLQJ SURJUDPPH UHDG\ IRU \RX WR HQMR\ D VSHFLDO ã,Q &RQYHUVDWLRQä VHVVLRQ ZLWK FRQGXFWRU DQG FRPSRVHU 6LU -DPHV 0DF0LOODQ ZLWK UHVHDUFKHU ZULWHU DQG SUHVHQWHU .DW\ +DPLOWRQ DQG a %HUQVWHLQ FHQWHQDU\ ZLWK PXVLFDO WKHDWUH OHJHQG -HUHP\ 6DPV , KRSH WR VHH ORWV RI \RX DW 0HPEHUVä 'D\ QRW MXVW IRU WKHVH WZR EULOOLDQW HYHQWV EXW DOVR DW WKH $*0
$ERYH 'HERUDK $QQHWWV 3KRWR 0DUN 7KRPSVRQ
6RPH JRRG QHZV FDPH LQ -DQXDU\ ZLWK UHFRPPHQGDWLRQV IURP 3DUOLDPHQWäV &XOWXUH &RPPLWWHH HQGRUVLQJ IO [LEOH WUDYHO IRU PXVLFLDQV DQG RWKHU FUHDWLYH DUWLVWV SRVW %UH[LW 7KLV VXJJHVWV WKDW PXVLFLDQVä FRQFHUQV DURXQG ORVLQJ WKH DELOLW\ WR WUDYHO DW VKRUW QRWLFH WR ZRUN DFURVV (XURSH DUH EHLQJ OLVWHQHG WR DQG WKH &RPPLWWHHäV UHFRPPHQGDWLRQV ZLOO IHHG GLUHFWO\ LQWR WKH ,60 OHG )UHH0RYH&UHDWH IUHHPRYHFUHDWH RUJ FDPSDLJQ 6LQFH WKH ,60äV PDMRU UHSRUW RQ GLJQLW\ DW ZRUN LQ WKH PXVLF VHFWRU LVP RUJ GLJQLW\DWZRUN ZKLFK ZDV FRYHUHG LQ WKH ODVW HGLWLRQ RI 0XVLF -RXUQDO WKH :RPHQ DQG (TXDOLWLHV &RPPLWWHH LQ 3DUOLDPHQW KDV ODXQFKHG DQ LQTXLU\ LQWR VH[XDO KDUDVVPHQW DQG DEXVH á ZH ZLOO EH UHVSRQGLQJ ZLWK WKH HYLGHQFH ZH KDYH JDWKHUHG LQ RXU DQRQ\PRXV VXUYH\
)URQW &RYHU /62 6W /XNHäV 3KRWR 0DWWKHZ :HLQUHE 6HH IHDWXUH RQ SDJHV ,QVHW LPDJHV 3OD\ $ SV\FKRORJLFDO WRRONLW IRU RSWLPDO PXVLF SHUIRUPDQFH
/DVWO\ WKLV LVVXH VKRZFDVHV WKH ,60 7UXVWäV SLRQHHULQJ QHZ UHVRXUFH 3OD\ ODXQFKHG RQ -DQXDU\ DW WKH $%2 FRQIHUHQFH LQ &DUGLII 3OD\ LV D SV\FKRORJLFDO WRRONLW IRU RSWLPDO PXVLF SHUIRUPDQFH ZULWWHQ E\ WZR H[SHUWV LQ WKH ILHO RI SHUIRUPDQFH SV\FKRORJ\ *UHJRU\ 'DXEQH\ &3V\FKRO 06F D FKDUWHUHG VSRUW DQG H[HUFLVH SV\FKRORJLVW DQG 'U $OLVRQ 'DXEQH\ 3K' D PXVLF WHDFKHU WUDLQHU UHVHDUFKHU DQG VHQLRU WHDFKLQJ IHOORZ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6XVVH[ 3HUIRUPDQFH DQ[LHW\ LV VHOGRP GLVFXVVHG EXW LV VRPHWKLQJ WKDW D KLJK SHUFHQWDJH RI SHUIRUPLQJ PXVLFLDQV IDFH RQ D GDLO\ EDVLV ZKHWKHU WKH\ EH D VWXGHQW D VRORLVW RU DQ RUFKHVWUDO PXVLFLDQ $V PDQ\ PHPEHUV ZLOO NQRZ 'U $OLVRQ 'DXEQH\äV VHPLQDUV DUH LQFUHGLEO\ SRSXODU DQG UHJXODUO\ VHOO RXW 6R SOHDVH ZDWFK WKLV VSDFH IRU XSFRPLQJ ZHELQDUV DQG VHPLQDUV ZKLFK ZLOO WDNH \RX WKURXJK 3OD\ DQG KHOS \RX RSWLPLVH \RXU PXVLFDO SHUIRUPDQFH , ORRN IRUZDUG WR VHHLQJ DV PDQ\ RI \RX DV SRVVLEOH RQ $SULO DW /62 6W /XNHäV
&RQWHQWV
1HZV FDPSDLJQV 0HPEHUVä GD\ 3URIHVVLRQDO GHYHORSPHQW
3OD\ D SV\FKRORJLFDO WRRONLW IRU RSWLPDO SHUIRUPDQFH 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG ,60 DQQXDO UHYLHZ $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ ,60 7UXVW DQQXDO UHYLHZ ,60 0HPEHUV )XQG DQQXDO UHYLHZ
1HZV IURP RXU PHPEHUV &ODVVLILHG DGYHUWLVLQJ 1HZV IURP RXU FRUSRUDWH PHPEHUV /RFDO HYHQWV OLVWLQJV $VN PH D TXHVWLRQ
9ROXPH 1XPEHU 3XEOLVKHG E\ 7KH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV á ,QYHUQHVV 0HZV /RQGRQ : -4 7 ( PHPEHUVKLS#LVP RUJ : LVP RUJ ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV LV D OLPLWHG FRPSDQ\ UHJLVWHUHG LQ (QJODQG 1R 5HJLVWHUHG 2IIL H DV DGGUHVV DERYH
6HH IHDWXUH RQ SDJHV
(GLWRU 'HERUDK $QQHWWV 6XE HGLWRUV )UDQFHVFD 7UHDGDZD\ -RKQ 5RELQVRQ
6WHSKDQLH )RUUHVW 'LJLWDO 2UFKHVWUD
$OO ,60 SXEOLFDWLRQV DUH FRS\ULJKW
3KRWR &ROLQ 'LFNVRQ 6HH IHDWXUH RQ SDJHV
deborah@ism.org
'HVLJQ FRJGHVLJQ FRP 7\SRJUDSK\ PDUFPDUD]]L FRP $GYHUWLVLQJ &DEEHOO 3XEOLVKLQJ /WG 7 ( MDQH#FDEEHOO FR XN (GLWRULDO DQG DGYHUWLVLQJ FRS\ GDWH $SULO IRU 0D\ -XQH LVVXH 3ULFH e SHU FRS\ 6XEVFULSWLRQ e SHU \HDU &LUFXODWLRQ QDPHG UHFLSLHQWV 9LHZV H[SUHVVHG LQ 0- DUH QRW QHFHVVDULO\ WKRVH RI WKH ,60 7KH SXEOLFDWLRQ RI DQ\ DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LPSO\ HQGRUVHPHQW RI WKH DGYHUWLVHU RU WKH SURGXFW DGYHUWLVHG
3ULQWHG E\ 2SWLFKURPH :RNLQJ *8 +; ,661
1
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
1HZV FDPSDLJQV &XOWXUH FRPPLWWHH EDFNV IO [LEOH WUDYHO IRU FUHDWLYHV 3DUOLDPHQWäV &XOWXUH &RPPLWWHH KDV SXEOLVKHG D UHSRUW HQGRUVLQJ WKH IO [LEOH WUDYHO IRU WKRVH ZRUNLQJ LQ WKH FUHDWLYH LQGXVWULHV
+HQU\ 9DQQ +HDG RI ([WHUQDO $IIDLUV ,60
1HZ %%& VXUYH\ VD\V FUHDWLYH VXEMHFWV DUH EHLQJ VTXHH]HG LQ VHFRQGDU\ VFKRROV
$ QHZ VXUYH\ FRQGXFWHG E\ WKH %%& KDV IRXQG PRUH HYLGHQFH RI WKH GDPDJH WKH (QJOLVK %DFFDODXUHDWH 7KH UHSRUW EDFNV VHYHUDO RI WKH FDPSDLJQ REMHFWLYHV RI (%DFF LV KDYLQJ RQ WKH XSWDNH RI PXVLF DQG RWKHU WKH )UHH0RYH&UHDWH FDPSDLJQ D FURVV DUWV FDPSDLJQ FUHDWLYH VXEMHFWV LQ VFKRROV WR SURWHFW IO [LEOH WUDYHO IRU WKRVH ZRUNLQJ LQ WKH 2YHU RI VHFRQGDU\ VFKRROV LQ (QJODQG UHVSRQGHG FUHDWLYH LQGXVWULHV 7KLV LQFOXGHV IUHH PRYHPHQW ZLWK QLQH LQ HYHU\ VD\LQJ WKH\ KDG FXW EDFN RQ OHVVRQ ãGXULQJ DQ\ WUDQVLWLRQDO SHULRGä DQG ZDUQV DJDLQVW WLPH VWDII RU IDFLOLWLHV LQ DW OHDVW RQH DUWV VXEMHFW ãIRLVWLQJ DGGLWLRQDO EXUHDXFUDF\ä RQ WKH VPDOO ,60 &KLHI ([HFXWLYH 'HERUDK $QQHWWV KDV FDOOHG WKH EXVLQHVVHV LQFOXGLQJ VHOI HPSOR\HG PXVLFLDQV WKDW ILJX HV ãGHHSO\ FRQFHUQLQJä DGGLQJ ã:KLOVW ZH ZHOFRPH PDNH XS RXU FUHDWLYH VHFWRU WKH JRYHUQPHQWäV VXSSRUW IRU DUWV HGXFDWLRQ DQG LWV 7KH FRPPLWWHHäV UHSRUW DOVR UHFRJQLVHG HYLGHQFH IURP UHFRJQLWLRQ RI WKH KXJH YDOXH RI WKH FUHDWLYH LQGXVWULHV WKH ,60 RQ SURWHFWLQJ FRS\ULJKW SRVW %UH[LW á ZRUWK e ELOOLRQ D \HDU WR WKH 8. HFRQRP\ á WKH (%DFF LV DW RGGV ZLWK WKHVH FRPPLWPHQWV DQG LV GLPLQLVKLQJ <RX FDQ ILQG RXW PRUH DERXW WKH ,60äV RSSRUWXQLWLHV IRU FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH ä )UHH0RYH&UHDWH FDPSDLJQ LQFOXGLQJ KRZ WR MRLQ )LQG RXW PRUH DERXW WKH ,60äV FDPSDLJQ WR SURWHFW DW IUHHPRYHFUHDWH RUJ PXVLF DQG RWKHU FUHDWLYH VXEMHFWV LQ VFKRROV DW EDFFIRUWKHIXWXUH FRP
*RYHUQPHQW EDFNV SODQV WR SURWHFW JUDVVURRWV YHQXHV IURP QRLVH FRPSODLQWV *UDVVURRWV PXVLF YHQXHV KDYH EHHQ JLYHQ D ERRVW DIWHU WKH JRYHUQPHQW LQ (QJODQG EDFNHG SODQV WR HQVKULQH WKH $JHQW RI &KDQJH SULQFLSOH LQ ODZ 7KH QHZ ODZ RULJLQDOO\ SURSRVHG E\ -RKQ 6SHOODU 03 ZRXOG SURWHFW YHQXHV IURP GHYHORSHUV E\ UHTXLULQJ SURSHUW\ GHYHORSHUV WR WDNH LQWR DFFRXQW WKH LPSDFW RI DQ\ QHZ EXLOGLQJV RQ SUH H[LVWLQJ EXVLQHVVHV VXFK DV OLYH PXVLF YHQXHV EHIRUH JRLQJ DKHDG ZLWK SODQV 7KH QHZ UXOHV LI DSSURYHG ZLOO DOVR UHTXLUH GHYHORSHUV WR SXW LQ PHDVXUHV WR DYRLG QRLVH FRPSODLQWV
03V ODXQFK LQTXLU\ WR FRQVLGHU WRXJKHU ODZV RQ VH[XDO KDUDVVPHQW 7KH :RPHQ DQG (TXDOLWLHV &RPPLWWHH LQ 3DUOLDPHQW KDV ODXQFKHG DQ LQTXLU\ LQWR WKH ãVH[XDO KDUDVVPHQW RI ZRPHQ DQG JLUOV LQ SXEOLF SODFHV ä 7KH LQTXLU\ LV DFFHSWLQJ ZULWWHQ VXEPLVVLRQV XQWLO 0RQGD\ 0DUFK DQG LV ORRNLQJ LQWR ILQGLQJ ZD\V WR VWUHQJWKHQ ODZV DURXQG VH[XDO KDUDVVPHQW LQ RUGHU WR VWRS DEXVH 7KH ,60 KDV EHHQ LQ FRQWDFW ZLWK WKH FRPPLWWHH DQG ZLOO EH PDNLQJ RXU NH\ ILQGLQJV DQG UHFRPPHQGDWLRQV DYDLODEOH WR WKHP
)LQG RXW PRUH DERXW WKH ,60äV ZRUN RQ SURPRWLQJ $ SDUDOOHO FDPSDLJQ KDV QRZ EHHQ ODXQFKHG WR H[WHQG GLJQLW\ DW ZRUN LQFOXGLQJ RXU LQWHULP UHSRUW EDVHG WKH VFKHPH WR 6FRWODQG RQ WKH LQLWLDO ILQGLQJV RI RXU VXUYH\ DW LVP RUJ GLJQLW\DWZRUN
2
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
/HJDO DQG WD[ KHOSOLQH á QHZ QXPEHU 7KH WHOHSKRQH QXPEHU IRU WKH ,60äV OHJDO DQG WD[ KHOSOLQH KDV FKDQJHG IURP WR &DOO WKLV KRXU KHOSOLQH IRU WHOHSKRQH EDVHG DGYLFH RQ DQ\WKLQJ OHJDO LQFOXGLQJ PDWWHUV XQFRQQHFWHG ZLWK \RXU ZRUN DV D PXVLFLDQ RU PXVLF SURIHVVLRQDO $OVR FDOO WKLV QXPEHU GXULQJ ZRUNLQJ KRXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP SP IRU IUHH H[SHUW DGYLFH RQ DQ\ WD[ RU 1, LVVXH
,QVWUXPHQWV RQ SODQHV FDPSDLJQ XSGDWH %ULWLVK $LUZD\V LPSURYHV LWV SROLF\ EXW VWLOO VRPH ZD\ WR JRì 6LQFH RXU ODVW XSGDWH WKH ,60 KDV KDG SRVLWLYH FRQYHUVDWLRQV ZLWK %ULWLVK $LUZD\V %$ ZKRVH SROLF\ KDV DQ H[FHSWLRQ RI XS WR [ [ FP IRU PXVLFDO LQVWUXPHQWV 7KLV LV D VLJQLILFD W LPSURYHPHQW EXW ZH FRQWLQXH WR KDYH SRVLWLYH FRQYHUVDWLRQV ZLWK %$ DQG DUH DVNLQJ WKHP WR PDWFK HDV\-HWäV FP[ FP[ FP H[FHSWLRQ )ROORZLQJ QHZ UHSRUWV RI PRUH LQVWUXPHQWV EHLQJ GDPDJHG 'HERUDK $QQHWWV &KLHI ([HFXWLYH RI WKH ,60 DGGHG ã8QWLO DOO DLUOLQHV DGRSW D PXVLFLDQ IULHQGO\ SROLF\ RU WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ UHJXODWHV WKH VHFWRU á DV KDV EHHQ GRQH LQ WKH 86 á PXVLFLDQV DUH OLNHO\ WR IDFH FRQWLQXLQJ XQFHUWDLQW\ DQG XQQHFHVVDU\ FRVWV ä
'HERUDK $QQHWWV VSHDNV DW WKH 6HQHGG
3KRWR .LUVWHQ 0F7HUQDQ
2Q :HGQHVGD\ -DQXDU\ ,60 &KLHI ([HFXWLYH 'HERUDK $QQHWWV VSRNH DW WKH 1DWLRQDO $VVHPEO\ RI :DOHV 6HQHGG LQ &DUGLII 'HERUDK ZDV JLYLQJ D NH\QRWH VSHHFK DW WKH DQQXDO $VVRFLDWLRQ RI %ULWLVK 2UFKHVWUDV FRQIHUHQFH KRVWHG E\ 6LQIRQLD &\PUX %%& 1DWLRQDO 2UFKHVWUD RI :DOHV DQG :HOVK 1DWLRQDO 2SHUD LQ &DUGLII ,Q DGGLWLRQ WR IRFXVLQJ RQ IO [LEOH WUDYHO IRU RUFKHVWUDV SRVW %UH[LW DQG IXQGLQJ FXWV WR PXVLF VHUYLFHV LQ :DOHV 'HERUDK FDOOHG IRU WKH GHOHJDWHV WR LQSXW LQWR D VHFWRU ZLGH FRGH WR SURPRWH GLJQLW\ LQ WKH ZRUNSODFH DQG SURWHFW PXVLFLDQV IURP VH[XDO KDUDVVPHQW DQG GLVFULPLQDWLRQ
,Q WKH -DQXDU\ )HEUXDU\ LVVXH RI 0XVLF -RXUQDO ZH PLVWDNHQO\ UHIHUUHG WR WKH RUJDQLVHUV RI WKH 0XVLF 'UDPD (GXFDWLRQ ([SR DV 5KLQHJROG (GXFDWLRQ ZKR DUH SDUW RI WKH 0XVLF 6DOHV JURXS 0XVLF 'UDPD (GXFDWLRQ ([SR LV LQ IDFW RUJDQLVHG E\ 5KLQHJROG 0HGLD (YHQWV
3
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
,60 ,60 7UXVW UHFRJQLVHV JUHDW VFKRROV IRU PXVLF 1RZ LQ LWV WKLUG \HDU WKH ,60 DQG VLVWHU FKDULW\ WKH ,60 7UXVW KDYH FHOHEUDWHG WKH DFKLHYHPHQWV RI VFKRROV ZKHUH D KLJK SURSRUWLRQ RI SXSLOV HQWHUHG *&6( PXVLF LQ DQG VHFXUHG D KLJK JUDGH $ á & 7KLV \HDU WKH VFKHPH LV EHLQJ UXQ LQ SDUWQHUVKLS ZLWK 7ULQLW\ &ROOHJH /RQGRQ 6FKRROV LQ (QJODQG :DOHV DQG 1RUWKHUQ ,UHODQG ZKHUH PRUH WKDQ RI SXSLOV DFKLHYH DQ $ & JUDGH LQ *&6( PXVLF UHFHLYH D EURQ]H FHUWLILF WH VLOYHU DQG JROG +HQU\ 9DQQ +HDG RI ([WHUQDO $IIDLUV ,60 KHQU\ YDQQ#LVP RUJ
7HDFKHUVä IHHV VXUYH\ SXEOLVKHG 7KH UHVXOWV IURP WKH ,60äV VXUYH\ RI WHDFKHUVä DQG DFFRPSDQLVWVä IHHV KDYH EHHQ SXEOLVKHG DQG DUH HQFORVHG LQ WKLV HGLWLRQ RI 0XVLF -RXUQDO 7KH DQQXDO VXUYH\ LV WKH ODUJHVW RI LWV NLQG LQ WKH 8. DQG DVNV PXVLF WHDFKHUV ZKDW WKH\ FKDUJHG IRU LQGLYLGXDO PXVLF WXLWLRQ 2YHU PXVLF WHDFKHUV UHVSRQGHG
7KH VXUYH\ FRYHUV SULYDWH PXVLF WHDFKHUV VHOI HPSOR\HG YLVLWLQJ PXVLF WHDFKHUV DQG DFFRPSDQLVWV )LQG RXW PRUH DW ELW O\ WHDFKHUVIHHV
7KH ,60 7UXVW 3ULPDU\ 0XVLF 7RRONLW 7KH ,60 7UXVW VXSSRUWHG E\ WKH 6FKRROV 0XVLF $VVRFLDWLRQ 60$ KDV SXEOLVKHG D IUHH RQOLQH UHVRXUFH IRU SULPDU\ VFKRRO PXVLF WHDFKHUV 7KH 3ULPDU\ 0XVLF 7RRONLW ZULWWHQ E\ PXVLF HGXFDWLRQ H[SHUW 'U $OLVRQ 'DXEQH\ LV D FRQFLVH VL[ SDUW JXLGH ZKLFK DLPV WR KHOS VSHFLDOLVW DQG QRQ VSHFLDOLVW SULPDU\ PXVLF WHDFKHUV IXUWKHU WKHLU NQRZOHGJH DQG VHOI DVVXUDQFH LQ WKH FODVVURRP ,W LV SDFNHG ZLWK SUDFWLFDO KHOS DQG VWUDWHJLHV WR JLYH WHDFKHUV WKH FRQILGHQ H WR OHDG LQVSLULQJ PXVLFDO H[SHULHQFHV DQG EULQJ WKH SULPDU\ PXVLF FXUULFXOXP WR OLIH 7KH WRRONLW LV IUHH WR DFFHVV DQG GRZQORDG IURP WKH ,60 7UXVW ZHEVLWH LVPWUXVW RUJ SULPDU\ WRRONLW
4
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
0HPEHUVä 'D\ 2XU QH[W 0HPEHUVä 'D\ ZLOO WDNH SODFH RQ 7KXUVGD\ $SULO DW WKH -HUZRRG +DOO /62 6W /XNHäV 2OG 6WUHHW /RQGRQ (& 9 1* -RLQ XV IRU RXU SRSXODU DQQXDO HYHQW ZKLFK EULQJV WRJHWKHU ,60 PHPEHUV IURP DOO RYHU WKH 8. WR HQMR\ VWLPXODWLQJ PXVLFDO VHVVLRQV FDWFK XS ZLWK IULHQGV DQG QHWZRUN ZLWK IHOORZ SURIHVVLRQDO PXVLFLDQV ,W LV DOVR DQ RSSRUWXQLW\ WR DWWHQG RXU $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ DQG RSHQ IRUXP
7RS 6LU -DPHV 0DF0LOODQ 3KRWR +DQV YDQ GHU :RHUG 0LGGOH -HUHP\ 6DPV 3KRWR &DWKHULQH $VKPRUH %RWWRP .DW\ +DPLOWRQ 3KRWR $SSOH %LVFXLW
$W WKLV \HDUäV HYHQW \RX ZLOO EH SDUW RI WKH DXGLHQFH IRU DQ LQWLPDWH LQ FRQYHUVDWLRQ VHVVLRQ ZLWK JURXQGEUHDNLQJ 6FRWWLVK FRPSRVHU DQG FRQGXFWRU 6LU -DPHV 0DF0LOODQ DQG SUHVHQWHU .DW\ +DPLOWRQ $IWHU D QHWZRUNLQJ OXQFK ZH ZLOO EH WUHDWLQJ \RX WR D %HUQVWHLQ FHQWHQDU\ FHOHEUDWLRQ ZLWK UHQRZQHG PXVLFDO WKHDWUH PDHVWUR -HUHP\ 6DPV DQG D VSHFLDOO\ VHOHFWHG JURXS RI WDOHQWHG VLQJHUV
,I \RX ZRXOG OLNH WR DWWHQG 0HPEHUVä 'D\ SOHDVH ERRN \RXU SODFH DW ELW O\ ,60ERRNLQJ E\ 7KXUVGD\ $SULO 3OHDVH OHW XV NQRZ LI \RX KDYH DQ\ GLHWDU\ RU DFFHVV QHHGV ZKHQ \RX ERRN <RX FDQ ERRN IRU WKH ZKROH GD\ RU FKRRVH WR DWWHQG VSHFLIL VHVVLRQV
%RRNLQJ SULFHV ,Q FRQYHUVDWLRQ ZLWK 6LU -DPHV 0DF0LOODQ e $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ
)UHH
/XQFK
e
%HUQVWHLQ DQG PXVLFDO WKHDWUH D FHOHEUDWLRQ á ZLWK -HUHP\ 6DPV
e
)XOO GD\ DOO RI WKH DERYH
e
7KH GD\ ZLOO FRQFOXGH ZLWK WKH KDQGLQJ RYHU RI WKH ,60 3UHVLGHQWLDO 0HGDO IURP 6XVDQ 6WXUURFN WR 3URIHVVRU 'DYLG 6DLQW 7KH $*0 DJHQGD DQG SUR[\ YRWLQJ IRUP DORQJ ZLWK WKH 6RFLHW\äV $QQXDO 5HSRUW DQG $FFRXQWV DUH RQ SDJHV RI WKLV LVVXH RI 0XVLF -RXUQDO
5HJLVWUDWLRQ DQG UHIUHVKPHQWV
:HOFRPH IURP 6XVDQ 6WXUURFN 3UHVLGHQW
,Q FRQYHUVDWLRQ ZLWK 6LU -DPHV 0DF0LOODQ
%UHDN
$*0 DQG RSHQ IRUXP
/XQFK
%HUQVWHLQ DQG PXVLFDO WKHDWUH D FHOHEUDWLRQ á ZLWK -HUHP\ 6DPV
3UHVLGHQWLDO PHGDO FHUHPRQ\ DQG FORVLQJ ZRUGV
5HIUHVKPHQWV
(QG
5
charanga
BEST DIGITAL RESOURCE
MUSICAL SCHOOL
WINNER
The best-selling, modern resource for primary music — online, easy to use and great value Includes • A complete scheme to teach the national curriculum for music • A vast library of songs, topics, instrument courses and creative apps • In-depth support for assessment, SEND and personalised teaching and learning For more details and to activate a free 30-day trial go to: www.charanga.com/ism C H A R A N G A’ S O T H E R D I G I TA L P R O G R A M M E S T O S U P P O R T M U S I C T E A C H I N G : charanga
VIP STUDIO SESSIONS The award-winning way to help your secondary students learn and create new music
charanga
MUSIC PROFESSIONAL The No1 programme used by music hubs to support instrumental teaching
charanga
INTERNATIONAL Enrich classroom and instrumental music teaching in your International School
For more details and a free 30-day trial of any of our programmes go to:
www.charanga.com/ism
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
3URIHVVLRQDO GHYHORSPHQW :HELQDUV ,60 ZHELQDUV GHOLYHUHG WKURXJK WKH ,60 7UXVW RIIHU \RX WKH FKDQFH WR DFFHVV NH\ SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW RSSRUWXQLWLHV DW ZRUN KRPH RU RQ WKH PRYH <RX FDQ FDWFK XS RQ RXU SUHYLRXV ZHELQDUV DW LVP RUJ ZHELQDUV
6HWWLQJ \RXU WXLWLRQ IHHV 0RQGD\ 0DUFK SP ,Q WKLV IUHH ZHELQDU ,60äV 3XEOLF $IIDLUV 2IIL HU 'HULQ $GHEL\L ZLOO JXLGH \RX WKURXJK WKH UHVXOWV RI WKH ,60äV WHDFKHUVä IHHV VXUYH\ DQG KHOS \RX FRQVLGHU WKH OHYHO RI IHH DSSURSULDWH WR \RXU PXVLF WXLWLRQ
6H[XDO KDUDVVPHQW GLVFULPLQDWLRQ NQRZ \RXU REOLJDWLRQV
2XU DQQXDO VXUYH\ LV WKH ODUJHVW RI LWV NLQG DQG JDWKHUV LQIRUPDWLRQ IURP PXVLF WHDFKHUV DURXQG WKH 8. 'HULQ ZLOO GLVFXVV GLIIHULQJ SULFHV EDVHG RQ UHJLRQDO YDULDWLRQV DQG GLIIHUHQW DUHDV RI WHDFKLQJ ZRUN DV ZHOO DV RIIHULQJ VRPH WLSV IRU VHWWLQJ \RXU RZQ IHHV
7KXUVGD\ 0DUFK SP
5HJLVWHU IRU WKLV ZHELQDU DW ELW O\ 6HWWLQJ7XLWLRQ)HHV
2XU QH[W ZHELQDUV DUH
6LPRQH %UDLWKZDLWH ,60 /HJDO $GYLVRU ZLOO GLVFXVV \RXU REOLJDWLRQV DQG UHVSRQVLELOLWLHV DV DQ HPSOR\HU IL HU RU HQJDJHU DV UHJDUGV LQDSSURSULDWH EHKDYLRXU LQ WKH ZRUNSODFH ,Q DGGLWLRQ WKLV ZHELQDU ZLOO DOVR FRQVLGHU EHVW SUDFWLFH IRU GHDOLQJ ZLWK LQDSSURSULDWH EHKDYLRXU 5HJLVWHU IRU WKLV IUHH ZHELQDU DW ELW O\ 6H[XDO KDUDVVPHQWGLVFULPLQDWLRQ.QRZ\RXUREOLJDWLRQV
+HDU P\ YRLFH 6LQJLQJ LQ DQG WKURXJK WKH SULPDU\ FXUULFXOXP 7XHVGD\ 0DUFK SP 7KLV IUHH ZHELQDU á WKH VHFRQG LQ D VHULHV RI WKUHH á GLVFXVVHV WKH SODFH RI VLQJLQJ LQ DQG WKURXJK WKH SULPDU\ FXUULFXOXP 7KH ZHELQDU SUHVHQWHG E\ 'U $OO\ 'DXEQH\ DXWKRU RI WKH ,60 7UXVWäV 3ULPDU\ 0XVLF 7RRONLW DQG 6KHOO\ $PEXU\ +HDG RI /HDUQLQJ DW 6LQJ 8S LQWURGXFHV ZD\V WR GHYHORS YRFDO ZRUN LQ LQVSLULQJ FUHDWLYH DQG DSSURDFKDEOH ZD\V LQ RUGHU WR EXLOG WKH FRQILGHQ H RI WHDFKHUV DW DOO SRLQWV LQ WKHLU FDUHHU ,W SODFHV VLQJLQJ ILUPO DW WKH KHDUW RI PXVLFDO OHDUQLQJ DQG OHDUQLQJ DFURVV WKH ZLGHU VFKRRO DQG FXUULFXOXP
00)äV 'LVVHFWLQJ WKH 'LJLWDO 'ROODU GLJLWDO PXVLF VWUHDPLQJ H[SODLQHG :HGQHVGD\ $SULO SP ,I \RX ZDQW WR JHW WR JULSV ZLWK WKH FRPSOH[LWLHV RI GLJLWDO PXVLF VWUHDPLQJ UR\DOWLHV DQG WKH W\SHV RI GHDOV RIIHUHG WR DUWLVWV WKLV ,60 7UXVW ZHELQDU LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 0XVLF 0DQDJHUV )RUXP 00) LV IRU \RX $QQDEHOOD &ROGULFN 00)äV &KLHI ([HFXWLYH LQWURGXFHV 'LVVHFWLQJ WKH 'LJLWDO 'ROODU WKH 00)äV SLRQHHULQJ ZRUN DERXW ULJKWV DQG UR\DOWLHV LQ WKH GLJLWDO XQLYHUVH DQG ZKDW LW DOO PHDQV IRU FUHDWRUV DQG ULJKWV KROGHUV $QQDEHOOD ZLOO DOVR GHPRQVWUDWH WKH 00)äV QHZ 'HDOV DQG 7UDQVSDUHQF\ *XLGHV LQYDOXDEOH WRROV WR KHOS \RX XQGHUVWDQG DQG FRPSDUH ZKDW GHDOV \RX PD\ EH RIIHUHG VR \RX FDQ PDNH DQ LQIRUPHG FKRLFH 5HJLVWHU IRU WKLV ZHELQDU DW ELW O\ 'LVVHFWLQJ7KH'LJLWDO'ROODU
5HJLVWHU IRU \RXU SODFH DW ELW O\ 3ULPDU\7RRONLW
:KDW LV *'35 DQG KRZ ZLOO LW DIIHFW \RX" $UH \RX ZRUULHG DERXW KRZ WKH QHZ *HQHUDO 'DWD 3URWHFWLRQ 5HJXODtion *'35 ZLOO DIIHFW \RXU ZRUN DV D PXVLFLDQ DQG RU DQ\ PXVLF UHODWHG EXVLQHVVHV RU SURMHFWV \RX UXQ" &DWFK XS ZLWK D YLWDO ZHELQDU E\ RQH RI RXU VSHFLDOLVW OHJDO DGYLVRUV /DYLQD 'DU\DQDQL ZKR H[SODLQV GDWD SURWHFWLRQ UHIRUP DQG ZKDW \RX VKRXOG EH GRLQJ WR SUHSDUH IRU WKH QHZ ODZV ZKLFK FRPH LQWR IRUFH RQ 0D\ 9LVLW LVP RUJ ZHELQDUV
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
3OD\ D SV\FKRORJLFDO WRRONLW IRU RSWLPDO PXVLF SHUIRUPDQFH ,WV ODXQFK DW WKH $%2 FRQIHUHQFH ZDV VWDQGLQJ URRP RQO\ QRZ OHDUQ DERXW 3OD\ ,60 7UXVWäV JURXQGEUHDNLQJ WRRONLW IRU RSWLPDO PXVLF SHUIRUPDQFH IURP LWV ZULWHUV *UHJRU\ 'DXEQH\ &3V\FKRO 06F DQG 'U $OLVRQ 'DXEQH\ 3K'
:KLOVW SHUIRUPLQJ ZLWK DQG KDQGOLQJ QHUYHV LV DOO SDUW RI D SURIHVVLRQDO PXVLFLDQ·V PDNH XS ZH VKRXOGQ·W OHDYH WKH GHYHORSPHQW RI DSSURSULDWH FRSLQJ VNLOOV WR FKDQFH DV PD\ KDYH EHHQ WKH WHQGHQF\ LQ WKH SDVW (IIHFWLYH SV\FKRORJLFDO FRSLQJ VWUDWHJLHV FDQ PDNH WKH GLIIH HQFH LQ UDLVLQJ PXVLFLDQV· SHUIRUPDQFHV WR WKHLU RSWLPDO OHYHO RQ D PRUH FRQVLVWHQW DQG UHJXODU EDVLV E\ JXLGLQJ PXVLFLDQV LQWR WKH ¶H[FLWHG· VWDWH FRPPRQO\ DVVRFLDWHG ZLWK RSWLPDO SHUIRUPDQFH UDWKHU WKDQ WKH ¶IHDUIXO· VWDWH PRUH FRPPRQO\ DVVRFLDWHG ZLWK XQVXFFHVVIXO SHUIRUPDQFH 0RUH DQG PRUH UHVHDUFK LV XQFRYHULQJ WKH H[WHQW RI WKH SKHQRPHQRQ NQRZQ DV VWDJH IULJKW SV\FKRORJLFDOO\ FDOOHG PXVLF SHUIRUPDQFH
DQ[LHW\ LQ SURIHVVLRQDO PXVLFLDQV 7KLV LV QR VXUSULVH JLYHQ WKDW WKH IHHOLQJV DVVRFLDWHG ZLWK VWDJH IULJKW DUH YHU\ VLPLODU LQ SK\VLRORJLFDO QDWXUH WR WKRVH DVVRFLDWHG ZLWK H[FLWHPHQW DW WKH SURVSHFW RI SHUIRUPLQJ WR RWKHUV $QHFGRWDO HYLGHQFH DOVR KLJKOLJKWV HYHQ PRUH GLVWXUELQJ WUHQGV LQ LQGLYLGXDOV FRSLQJ ZLWK WKLV SKHQRPHQRQ WKURXJK WKH XVH RI DOFRKRO DQG SUHVFULSWLRQ RQO\ GUXJV VXFK DV EHWD EORFNHUV 6WDJH IULJKW KDV WKH SRWHQWLDO WR SHUPHDWH DOO JHQUHV RI PXVLF DOO FRQWH[WV LQ ZKLFK PXVLF LV SHUIRUPHG DQG WR LPSDFW PXVLFLDQV RI DOO DJHV DQG VNLOO OHYHOV 7KH WHUP LWVHOI LV YHU\ EURDG HQFRPSDVVLQJ D ZLGH UDQJH RI V\PSWRPV WULJJHUV DQG PDQLIHVWDWLRQV /LNHZLVH WKH VROXWLRQV ZH ILQG LQ RUGHU WR PLQLPLVH FRQWURO DQG KRSHIXOO\ RYHU WLPH DOOHYLDWH PXVLF SHUIRUPDQFH DQ[LHW\ DUH DOVR ZLGH UDQJLQJ :HOFRPH WR 3OD\ D SV\FKRORJLFDO WRRONLW IRU RSWLPDO PXVLF SHUIRUPDQFH &RPPLVVLRQHG E\ WKH ,60 7UXVW LVPWUXVW RUJ WKLV JURXQGEUHDNLQJ QHZ WRRONLW GUDZV XSRQ XS WR GDWH UHVHDUFK HYLGHQFH IURP WKH ZRUOG RI VSRUW SV\FKRORJ\ ZKHUH WKH GHVLUH WR UHDFK RSWLPDO SHUIRUPDQFH OHYHOV KDV OHG WKH ZD\ LQ PRGHUQ WKLQNLQJ RI SHUIRUPDQFH SV\FKRORJ\ IRU WKH SDVW \HDUV )ROORZLQJ RQ IURP WKH LPPHQVH LQWHUHVW LQ WKHLU SXEOLFDWLRQ IRU WHDFKHUV ² 3HUIRUPDQFH DQ[LHW\ D SUDFWLFDO JXLGH IRU PXVLF WHDFKHUV ² SXEOLVKHG LQ DQG ZRUNVKRSV IRU WHDFKHUV UXQ LQ GLIIH HQW SDUWV RI WKH FRXQWU\ LW LV FOHDU WKHUH LV D WKLUVW DQG XUJHQW QHHG IRU PRUH JXLGDQFH IURP DFURVV WKH SHUIRUPLQJ ZRUOG
3KRWR k L6WRFNSKRWR -RQ*RUU
8
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
7KLV QHZ SXEOLFDWLRQ LV ZULWWHQ VSHFLILFDOO\ ZLWK SHUIRUPLQJ PXVLFLDQV LQ PLQG :H DOO ZDQW WR SURGXFH RXU EHVW ZKHQHYHU ZH FDQ EXW VXFK GHPDQGV FDQ SODFH D KHDY\ SV\FKRORJLFDO EXUGHQ RQ PXVLFLDQV 7KH WRRONLW WDNHV D KROLVWLF YLHZ RI WKH PXVLFLDQ HPEHGGHG LQ WKHLU VRFLDO DQG FXOWXUDO ZRUOG ,W SURYLGHV D OHQV WKURXJK ZKLFK WR H[SORUH RSWLPDO SHUIRUPDQFH DQG PXVLF SHUIRUPDQFH DQ[LHW\ RYHU D PXVLFLDQ·V OLIHWLPH SURPRWLQJ JUHDWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH PDQLIHVWDWLRQV RI IHHOLQJV HPRWLRQV DQG EHKDYLRXUV WKDW VR RIWHQ VLW RQ WKH WLSSLQJ SRLQW EHWZHHQ KHDOWK\ H[FLWHPHQW DQG DFWLYDWLRQ DQG GHELOLWDWLQJ DQ[LHW\
3DFNHG IXOO RI WKH PRVW FRQWHPSRUDU\ SUDFWLFDO VWUDWHJLHV 3OD\ SURYLGHV LGHDV DQG VXJJHVWLRQV RI KRZ WR PD[LPLVH SRWHQWLDO DQG SURPRWH HQMR\PHQW )RFXVVLQJ RQ GHYHORSLQJ D SHUIRUPDQFH PLQGVHW ZKHUHE\ HPSKDVLV LV SODFHG RQ PRYLQJ WRZDUGV DQ LQGLYLGXDO·V YDOXHV IRU PXVLF UDWKHU WKDQ DZD\ IURP LPPHGLDWH HPRWLRQDO GLVFRPIRUW WKH WRRONLW DLPV WR GHYHORS FRQILGHQFH DZDUHQHVV DQG DQ HQKDQFHG DELOLW\ WR SHUIRUP RSWLPDOO\ 7KH VWUHVVHV DQG VWUDLQV SODFHG RQ SHUIRUPLQJ PXVLFLDQV RI DOO OHYHOV DUH H[DPLQHG IURP WKH SHUVSHFWLYH RI ERWK WKHLU LQWHUQDO ZRUOG IRU H[DPSOH WKHLU H[SHFWDWLRQV SUHYLRXV EHKDYLRXUV WKRXJKWV DQG HPRWLRQV DQG WKHLU H[WHUQDO ZRUOG SUHGRPLQDQWO\ WKH HQYLURQPHQW VXUURXQGLQJ WKH PXVLFLDQ LQFOXGLQJ WKHLU IDPLO\ SHHUV WKH YHQXH DXGLHQFH DQG WKHLU PXVLF (DFK SDJH LV SDFNHG ZLWK KDQGV RQ SUDFWLFDO VNLOOV DQG UHFRPPHQGDWLRQV PXVLFLDQV FDQ GHYHORS WKURXJK SUDFWLFH WR KHOS WKHP QRW RQO\ FRSH HIIHFWLYHO\ ZLWK SHUIRUPDQFH QHUYHV EXW DOVR SURGXFH WKHLU EHVW SHUIRUPDQFH DJDLQ DQG DJDLQ (DFK VWUDWHJ\ LV H[SODLQHG GHVFULEHG DQG DQ H[DPSOH LV SURYLGHG VKRZLQJ KRZ WKH VWUDWHJ\ FRXOG EH XVHG $ UHFRPPHQGDWLRQ ER[ LV DOVR LQFOXGHG VSHFLI\LQJ WKH W\SH RI VWUDWHJ\ DORQJ ZLWK KRZ DQG ZKHUH LW VKRXOG EH GHYHORSHG 2YHUFRPLQJ VWDJH IULJKW UHTXLUHV GHGLFDWLRQ HIIRUW LQYHVWPHQW RI WLPH DQG PRVW RI DOO ZLOOLQJQHVV DQG FRPPLWPHQW WR FKDQJH 7KURXJK WKLV UHVRXUFH ZH ZDQW WR IOLS WKH QHJDWLYH HPRWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK PXVLF SHUIRUPDQFH DQ[LHW\ DURXQG DQG LQVWHDG IRFXV RQ DFKLHYLQJ RSWLPDO PXVLF SHUIRUPDQFH RQ D PRUH UHJXODU EDVLV WKURXJK LPSOHPHQWLQJ HIIHFWLY SV\FKRORJLFDO VNLOO GHYHORSPHQW *UHJRU\ 'DXEQH\ &3V\FKRO 06F DQG 'U $OLVRQ 'DXEQH\ 3K'
3OD\ LV RSWLPLVHG IRU XVH RQ PRELOH 3& RU WDEOHW DQG SDFNHG IXOO RI DSSURDFKDEOH SUDFWLFDO VWUDWHJLHV IRU PXVLFLDQV RI DOO DJHV VWDQGDUGV DQG JHQUHV 'RZQORDG \RXU H%RRN IRU D VSHFLDO ,60 PHPEHUVä UDWH RI e RU D SULQWHG FRS\ IRU e )LQG RXW PRUH DW LVPWUXVW RUJ SOD\
+HDOWK DQG ZHOOEHLQJ VXSSRUW ,I \RXäUH IHHOLQJ ORZ RU DUH LQ GLVWUHVV IRU DQ\ UHDVRQ \RX GRQäW QHHG WR VXIIHU LQ VLOHQFH $V SDUW RI \RXU PHPEHUVKLS \RX KDYH DFFHVV WR D IUHH KU FRXQVHOOLQJ KHOSOLQH VWDIIHG E\ SURIHVVLRQDOO\ TXDOLILH FRXQVHOORUV 7KH KHOSOLQH LV RSHQ GD\V D \HDU DQG LV FRQWDFWDEOH RQ :H DOVR KDYH D OLVW RI RUJDQLVDWLRQV DQG KHOSOLQHV WKDW RIIHU FRQILGH WLDO VXSSRUW DQG D OLVWHQLQJ HDU ZKHQ WKLQJV JHW GLIILFXO <RX FDQ ILQ D OLVW RI PHQWDO DQG SK\VLFDO KHDOWK RUJDQLVDWLRQV DQG KHOSOLQHV DW LVP RUJ KHOS ,I \RX DUH ZRUULHG DERXW KHDULQJ GDPDJH RU QHHG KHDULQJ SURWHFWLRQ GRQäW IRUJHW WKDW ,60 PHPEHUV JHW D GLVFRXQW RQ KHDULQJ WHVWV DXGLRORJ\ FRQVXOWDWLRQV DQG FXVWRP KHDULQJ SURWHFWLRQ ZLWK +HDURORJ\ 5HDG $XGLR 0XVLFLDQVä +HDULQJ 6HUYLFHV DQG &DSLWDO $XGLRORJ\ )LQG RXW PRUH DW LVP RUJ P\ LVP \RXU GLVFRXQWV KHDULQJ VHUYLFHV
BER DISC EM
IS
M
T
10%
NT OU
ISM M
Dare to believe. DISCOUN
Select ‘ISM’ as your musical society on quote page 1
Focus on where you want to be with Allianz Musical Insurance by your side. • No excess as standard* • Unlimited professional use • Accidental damage & theft • Premiums from £3 a month
Get a quote: allianzmusic.co.uk 0330 100 9626
Kath Roberts, violinist www.kathroberts.com Terms and conditions apply. *No excess on instrument claims, £100 excess for computer equipment applies. Allianz Musical Insurance is a trading name of Allianz Insurance plc.
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
'UDNH 0XVLF 6FRWODQG 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG KDV EHHQ FUHDWLQJ RSSRUWXQLWLHV IRU GLVDEOHG PXVLFLDQV RI DOO DJHV IRU \HDUV (PPD /LQHV 6HQLRU 3URJUDPPH 0DQDJHU WHOOV XV DERXW WKHLU ZRUN WKH JURXQG EUHDNLQJ 'LJLWDO 2UFKHVWUD DQG KRZ 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG KDV EHHQ FHOHEUDWLQJ WZHQW\ \HDUV RI DFKLHYHPHQWV á ZLWK PRUH DFWLYLWLHV WR FRPH LQ LQFOXGLQJ DQ LPSRUWDQW FDPSDLJQ
(PPD /LQHV 6HQLRU 3URJUDPPH 0DQDJHU 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG
'UDNH 0XVLF 6FRWODQG XVHV D YDULHW\ RI WHFKQRORJLHV DQG DGDSWHG LQVWUXPHQWV WR HQDEOH DOO RI RXU SDUWLFLSDQWV WR SOD\ PXVLF GHYHORS WKHLU VNLOOV DQG FUHDWLYLW\ PDNH SURJUHVV ZLWK WKHLU PXVLF HGXFDWLRQ DQG DFKLHYH WKHLU PXVLFDO DPELWLRQV ² ZKDWHYHU OHYHO WKH\ DVSLUH WR UHDFK :H XVH 6RXQGEHDP WR HQDEOH WKRVH ZLWK OLPLWHG PRWRU FRQWURO WR WULJJHU DQG VKDSH PXVLFDO LGHDV L3DGV DUH DQ DPD]LQJ DQG IOH[LEOH WRRO DOORZLQJ XV WR ZRUN ZLWK KXQGUHGV RI DSSV WKDW FDQ EH VSHFLILFDOO WDLORUHG WR HDFK XVHU %UDLQILQJHUV XVHV ELRIHHGEDFN WR FRQWURO ODSWRS EDVHG QRWDWLRQ VRIWZDUH 1RWLRQ LQ OLYH SHUIRUPDQFH $EOHWRQ /LYH DQG 3XVK FRQWUROOHUV DUH JUHDW IRU ORRSLQJ DQG FUHDWLRQ RI PXOWL OD\HUHG WUDFNV
0XVLF 6FKRRO LQ +HOVLQNL )ROORZLQJ D SLORW SURMHFW LQ 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG DGRSWHG )LJXUHQRWHV DQG VLQFH WKHQ KDYH SURGXFHG UHVRXUFHV VRIWZDUH DQG GHOLYHUHG WUDLQLQJ VHVVLRQV WR VSUHDG WKH XVH RI WKLV QRWDWLRQ PRUH ZLGHO\ ,W KDV XVHV IDU EH\RQG WKRVH ZLWK OHDUQLQJ QHHGV DQG LV WKH HDV\ ZD\ LQWR PXVLF IRU DQ\RQH ZKR VWUXJJOHV ZLWK UHDGLQJ VWDQGDUG QRWDWLRQ (DFK QRWH LV UHSUHVHQWHG E\ D FRORXU DQG HDFK RFWDYH E\ D VKDSH )RU H[DPSOH PLGGOH & LV D UHG FLUFOH WKH & DERYH LV D UHG WULDQJOH DQG WKH & EHORZ D UHG VTXDUH 7KLV PDNHV UHDGLQJ SLWFK YHU\ VLPSOH 1RWHV DUH VKRZQ E\ WKH OHQJWK RI WKHLU WDLO VR WKH QRWH LV DV ORQJ DV LW ORRNV )LJXUHQRWHV QRWDWLRQ SURJUHVVHV LQWR VWDQGDUG QRWDWLRQ WKURXJK WKUHH VWDJHV
:H DOVR ZRUN ZLWK WKRVH ZLWK OHDUQLQJ DQG FRPPXQLFDWLRQ GLIILFXOWLH DQG DXWLVP PDNLQJ XVH RI WKH FRORXU DQG VKDSH EDVHG )LJXUHQRWHV ILJX HQRWHV RUJ QRWDWLRQ GHYHORSHG LQ )LQODQG ZKLFK KHOSV DQ\RQH OHDUQ WR UHDG PXVLF :H FUHDWHG WKH )LJXUHQRWHV VRIWZDUH DQG DUH FXUUHQWO\ GHYHORSLQJ DQ DSS DQG RWKHU UHVRXUFHV )LJXUHQRWHV QR WDWLRQ LV DQ DOWHUQDWLYH IRUP RI QRWDWLRQ XVLQJ FRORXU DQG VKDSH WR VKRZ SLWFK DQG UK\WKP ,W LV YHU\ OLWHUDO VR ZRUNV SDUWLFXODUO\ ZHOO ZLWK LQGLYLGXDOV ZLWK OHDUQLQJ QHHGV DXWLVP DQG G\VOH[LD ,W ZDV RULJLQDOO\ GHYHORSHG LQ WKH V E\ 0DUNNX .DLNNRQHQ DQG .DDUOR 8XVLWDOR RI WKH 5HVRQDDUL
)RU RXU WK $QQLYHUVDU\ \HDU ZH ODXQFKHG DQ $UWLVWLF 3URJUDPPH RI QXPHURXV FUHDWLYH FROODERUDWLRQV LQ SDUWQHUVKLS ZLWK D UDQJH RI RUJDQLVDWLRQV LQFOXGLQJ 6FRWODQG·V LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG FRPSRVHU 6LU -DPHV 0DF0LOODQ DQG KLV &XPQRFN 7U\VW )HVWLYDO SHUIRUPLQJ DORQJVLGH )HVWLYDO DUWLVWV LQ UHVLGHQFH 6FRWWLVK (QVHPEOH DQG SHUFXVVLRQLVW &ROLQ &XUULH 1DWLRQDO <RXWK 2UFKHVWUDV RI 6FRWODQG $LGDQ 2· 5RXUNH RI DFFODLPHG 6FRWWLVK EDQG /DX DV ZHOO DV SDUWQHUV LQ 6LQJDSRUH DQG PRUH ORFDOO\ DFURVV 6FRWODQG
5LJKW )LJXUHQRWHV )DU ULJKW 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG 3KRWR &ROLQ 'LFNVRQ
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
11
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
JURXS IRU VWURNH VXUYLYRUV WKURXJKRXW WKH ,QYHUQHVV DQG 1DLUQ UHJLRQ DQG DGXOWV ZKR KDYH H[SHULHQFHG QHXURORJLFDO FRQGLWLRQV 2XU WK $QQLYHUVDU\ FHOHEUDWLRQV FRQWLQXH ZLWK RXU KRVWLQJ D 6\PSRVLXP RQ 0D\ DW RXU KRPH LQ (GLQEXUJK WR FHOHEUDWH DQG GLVFXVV HGXFDWLRQ GHYHORSPHQW DQG FDUHHU SRVVLELOLWLHV IRU GLVDEOHG PXVLFLDQV ZLWK SUHVHQWHUV IURP DFURVV 6FRWODQG DQG (QJODQG DORQJ ZLWK LQWHUQDWLRQDO SHUVSHFWLYHV IURP )LQODQG DQG 1RUZD\ 3UHVHQWDWLRQV ZLOO FRYHU H[SHULHQFHV RI GHYHORSLQJ D PXVLFDO FDUHHU LQ FRPSRVLWLRQ SHUIRUPLQJ DQG WHDFKLQJ ZLWK D IRFXV RQ SUDFWLFDO VROXWLRQV :H ZDQW WR WDON DERXW ZK\ WKLV ZRUN PDWWHUV DQG WKH DVSLUDWLRQDO DVSHFWV DVVRFLDWHG ZLWK WKLV ZRUN
$ERYH 0LFURVFRSLF 'DQFHV 3KRWR .. 'XQGDV
%HORZ 'LJLWDO 2UFKHVWUD %HORZ ULJKW 6WHSKDQLH )RUUHVW 'LJLWDO 2UFKHVWUD 3KRWR &ROLQ 'LFNVRQ
12
+LJKOLJKWV WR GDWH LQFOXGH .DOHLGRVFRSH ZULWWHQ E\ 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG $VVRFLDWH 0XVLFLDQ DQG &RPSRVHU 0DWLOGD %URZQ DQG 6LU -DPHV 0DF0LOODQ DQG SHUIRUPHG LQ FRQFHUW LQ 6HSWHPEHU ZLWK SXSLOV IURP +LOOVLGH DQG %DUVKDUH 6FKRROV DQG UHVLGHQWV RI WKH 5LYHUVLGH &HQWUH LQ &XPQRFN (DVW $\UVKLUH $ QHZ FRPPLVVLRQ 0LFURVFRSLF 'DQFHV E\ 2OLYHU 6HDUOH IRU RXU JURXQG EUHDNLQJ ILUVW LQ WKH ZRUOG 'LJLWDO 2UFKHVWUD DQG WKH 1DWLRQDO <RXWK 2UFKHVWUDV RI 6FRWODQG -D]] &ROOHFWLYH SUHPLHUHG LQ $XJXVW %RWK RI WKHVH QHZ ZRUNV KDYH EHHQ VKRUWOLVWHG IRU 1HZ 0XVLF 6FRWODQG $ZDUGV IRU 1HZ 0XVLF .DOHLGRVFRSH LQ WKH FDWHJRU\ RI 5R\DO &RQVHUYDWRLUH RI 6FRWODQG $ZDUG IRU &RPPXQLW\ (GXFDWLRQ 3URMHFW RI WKH <HDU DQG 0LFURVFRSLF 'DQFHV LQ WKH ,60 $ZDUG IRU &ROODERUDWLRQ FDWHJRU\ /RVW )RXQG E\ GLVDEOHG FRPSRVHU 6RQLD $OORUL ZDV SHUIRUPHG DW (GHQ &RXUW 7KHDWUH LQ ,QYHUQHVV LQ 6HSWHPEHU D FROODERUDWLRQ SURMHFW ZLWK 6WURNHQHVV D VXSSRUW
2XU WK $QQLYHUVDU\ FRQFHUW DW WKH 4XHHQ·V +DOO LQ (GLQEXUJK RQ 0D\ ZLOO EULQJ GLVDEOHG PXVLFLDQV &HQWUH 6WDJH DQG ZLOO EH WKH KLJKOLJKW RI RXU DQQLYHUVDU\ \HDU ZKHQ 'LJLWDO 2UFKHVWUD ZLOO SHUIRUP ZLWK $LGDQ 2· 5RXUNH RI 6FRWWLVK IRON EDQG /DX WRJHWKHU ZLWK RWKHU SHUIRUPDQFHV IURP RXU EDQGV DQG HQVHPEOHV LQFOXGLQJ -XQLRU 'LJLWDO 2UFKHVWUD /LYHKHDUW 7KH 9DULIRFDOV DQG $XGDELOLW\ DORQJVLGH VRORLVWV XVLQJ D UDQJH RI WHFKQRORJLHV 'LJLWDO 2UFKHVWUD LV WKH ZRUOG·V ILUVW \RXWK RUFKHVWUD XVLQJ RQO\ GLJLWDO LQVWUXPHQWV 7KH RUFKHVWUD ILUVW EHJDQ LQ DW RXU ILIWHHQWK DQQLYHUVDU\ SHUIRUPDQFH ZLWK 7HFKQRSKRQLD D FROODERUDWLRQ DJDLQ ZLWK FRPSRVHU 2OLYHU 6HDUOH DQG PXVLFLDQV IURP 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG DQG VFKRRO SXSLOV IURP WKH &LW\ RI (GLQEXUJK 0XVLF 6FKRRO 6XEVHTXHQWO\ WKH JURXS JUHZ RYHU WKH \HDUV DQG SHUIRUPHG LQ QXPHURXV QRWDEOH YHQXHV XQWLO WKH\ H[SORGHG RQWR WKH VFHQH LQ WKHLU FXUUHQW IRUPDW LQ LQ FROODERUDWLRQ ZLWK HOHFWULF YLROLQLVW ,DQ 3HDVWRQ 7KH RUFKHVWUD ZDV WKHQ LQYLWHG WR WKH *ODVJRZ 5R\DO &RQFHUW +DOO WR ZHOFRPH GHOHJDWHV WR WKH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU 0XVLF (GXFDWLRQ LQ -XO\ SHUIRUPLQJ WR DQ DXGLHQFH RI DORQJVLGH 3KLO &XQQLQJKDP 6FRWWLVK 2SHUD 1DWLRQDO <RXWK
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
&KRLU RI 6FRWODQG DQG 5R\DO &RQVHUYDWRLUH RI 6FRWODQG VWXGHQWV 7KLV HYHQW KDV RSHQHG PDQ\ LQWHUQDWLRQDO GRRUV IRU 'LJLWDO 2UFKHVWUD DIWHU D SHUIRUPDQFH DW WKH 5HKDELOLWDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV LQ (GLQEXUJK LQ 2FWREHU WKH JURXS ZDV LQYLWHG WR SHUIRUP LQ 6LQJDSRUH DW WKH $VLD 3DFLILF )HVWLYDO RI 'LVDEOHG $UWLVWHV DV SDUW RI WKH 7UXH &RORXUV )HVWLYDO LQ 0DUFK WKH ILUVW RI LWV NLQG LQ WKH $VLD 3DFLILF UHJLRQ 'LJLWDO 2UFKHVWUD ² WKH RQO\ JXHVWV IURP (XURSH ² ZLOO MRLQ RWKHU SHUIRUPHUV IURP $XVWUDOLD 6LQJDSRUH 0DOD\VLD -DSDQ DQG 1HZ =HDODQG DV VSHFLDO JXHVWV ([FLWHG E\ WKHVH JOREDO WUDYHOV 'LJLWDO 2UFKHVWUD LV ORRNLQJ IRUZDUG WR PRUH LQWHUQDWLRQDO SRVVLELOLWLHV RYHU WKH FRPLQJ \HDUV LQ +HOVLQNL LQ DQG DOVR -DSDQ IRU WKH 3DUDO\PSLF *DPHV LQ WKH VDPH \HDU 'HVSLWH WKHVH JUHDW LQQRYDWLRQV WKHUH LV VWLOO D ODFN RI DFFHVVLEOH YHQXHV LQ WKH 8. IRU GLVDEOHG SHUIRUPHUV /HW0H216WDJH LV 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG·V UHVSRQVH D FDPSDLJQ ZH DUH ODXQFKLQJ DV SDUW RI RXU WK $QQLYHUVDU\ \HDU 1HLO 3DWWHUVRQ D 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG PXVLFLDQ DQG D /HW0H216WDJH $PEDVVDGRU LV WKH IDFH RI WKH FDPSDLJQ DQG LV WDONLQJ WR RUJDQLVDWLRQV VXFK DV WKH (GLQEXUJK )ULQJH )HVWLYDO DQG 0XVLFLDQV· 8QLRQ DERXW KRZ WR LPSURYH DFFHVV WR VWDJHV DQG JUHHQ URRPV DQG DERXW EDFNVWDJH IDFLOLWLHV IRU SHUIRUPHUV ,Q UHVSRQVH WR RXU FDPSDLJQ OHDGLQJ (GLQEXUJK YHQXH 7KH 4XHHQ·V +DOO ZKHUH ZH DUH KROGLQJ RXU WK $QQLYHUVDU\ &RQFHUW KDV ERXJKW D 0RELOLIW IRU WKHLU KDOO ZLWK WKH KHOS RI GRQDWLRQV IURP 7KH 5XVVHOO 7UXVW 7KH 0DUWLQ &RQQHOO 7UXVW DQG 3URIHVVRU -RKQ 'DOH
$ERYH 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG æ-D]] -LJVDZç 3KRWRV $QQH %LQFNHEDQFN /HIW 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG 3KRWR $QQH %LQFNHEDQFN
7KURXJKRXW WKH \HDU ZH ZLOO DOVR FRQWLQXH RXU H[LVWLQJ SURJUDPPHV $OO -RLQ ,Q ZRUNV LQ DURXQG VSHFLDO VFKRROV DFURVV 6FRWODQG 7KLV SURJUDPPH LV GHVLJQHG WR HQJDJH FUHDWLYHO\ ZLWK WHDFKHUV DQG VFKRROV WR RIIHU WUDLQLQJ LQ WKH XVH RI PXVLF WHFKQRORJ\ DQG WR FUHDWH QHZ PXVLF WR EH SHUIRUPHG E\ SXSLOV DQG VKDUHG (PPD /LQHV 6HQLRU 3URJUDPPH 0DQDJHU ZLWK DOO SDUWLFLSDWLQJ VFKRROV 2XU 0XVLF63$&( 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG SURJUDPPH RIIHUV LQGLYLGXDO DQG JURXS WXLWLRQ IRU GUDNHPXVLFVFRWODQG RUJ EDQGV DW RXU IXOO\ HTXLSSHG DQG DFFHVVLEOH EDVH LQ (GLQEXUJK 2XU 7DOHQW 'HYHORSPHQW 3DUWQHUVKLS <RX FDQ ERRN WLFNHWV IRU WKH 6\PSRVLXP RQ 0D\ DW HYHQWEULWH FR XN H GUDNH PXVLF VFRWODQG WK DQQLYHUVDU\V\PSRVLXP VXSSRUWHG E\ 356 IRU 0XVLF )RXQGDWLRQ ZLWK DQG FRQFHUW WLFNHWV 'UDNH 0XVLF LQ (QJODQG GHYHORSV RSSRUWXQLWLHV -RLQ XV IRU RXU WK $QQLYHUVDU\ FHOHEUDWLRQ FRQFHUW RQ IRU GLVDEOHG FRPSRVHUV DQG PXVLF FUHDWRUV 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG ZRXOG OLNH WR WKDQN DOO RI RXU IXQGHUV IRU VXSSRUWLQJ WKLV ZRUN EXW LQ SDUWLFXODU &UHDWLYH 6FRWODQG 5HJXODU )XQGLQJ (VPpH )DLUEDLUQ IRU VXSSRUWLQJ 'LJLWDO 2UFKHVWUD %ULWLVK &RXQFLO 6LQJDSRUH $LUOLQHV DQG LQGLYLGXDOV IRU WKH VXSSRUW RI 'LJLWDO 2UFKHVWUD LQ 6LQJDSRUH DQG 7KH 5R\DO (GLQEXUJK 0LOLWDU\ 7DWWRR &LW\ RI (GLQEXUJK &RXQFLO &DVWOH 5RFN (GLQYDU DQG 7KH 4XHHQ·V +DOO IRU WKHLU VXSSRUW RI RXU WK $QQLYHUVDU\ FHOHEUDWLRQV
0D\ E\ ERRNLQJ DW WKHTXHHQVKDOO QHW ZKDWV RQ VKRZV GUDNH PXVLF VFRWODQGV WK DQQLYHUVDU\ FRQFHUW 'UDNH 0XVLF 6FRWODQG KRVWV UHJXODU )LJXUHQRWHV WUDLQLQJ VHVVLRQV LQ (GLQEXUJK DQG RIIHUV EHVSRNH WUDLQLQJ IRU RUJDQLVDWLRQV DFURVV WKH FRXQWU\ ² ILQG RXW PRUH DW ILJXUHQRWHV RU
13
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
,60 DQQXDO UHYLHZ 'HERUDK $QQHWWV RXWOLQHV WKH ,60äV DFWLYLWLHV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW 7KH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV ¶,60· LV WKH 8.·V SURIHVVLRQDO ERG\ IRU PXVLFLDQV HVWDEOLVKHG LQ WR SURPRWH WKH DUW RI PXVLF DQG WR SURWHFW DQG VXSSRUW WKH LQWHUHVWV RI PXVLFLDQV DQG WKH PXVLF SURIHVVLRQ 7KLV IRXQGLQJ YLVLRQ FRQWLQXHV WR VHUYH WKH 6RFLHW\ ZHOO 7KH ,60 FRQWLQXHV WR JURZ DQG GHYHORS LQ DOO DUHDV DQG RYHU WKH FRXUVH RI WKH SDVW ILQDQFLDO \HDU RUJDQLVDWLRQDO FKDQJH KDV FRQWLQXHG RQ DOO IURQWV 7KH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV 7UXVW ,60 7UXVW D FKDULWDEOH FRPSDQ\ OLPLWHG E\ JXDUDQWHH RI ZKLFK WKH ,60 LV WKH VROH PHPEHU WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV ,60 %HQHYROHQW )XQG D FKDULWDEOH WUXVW DQG WKH ,60 FRQWLQXH WR ZRUN FORVHO\ WRJHWKHU DQG RSHUDWH XQGHU WKH QDPH ¶WKH ,60 *URXS· &ORVHU ZRUNLQJ EHWZHHQ DOO WHDPV DFURVV DOO SDUWV RI WKH ,60 KDV EHHQ D NH\ IRFXV RI WR HQVXUH WKDW ZH FRQWLQXH WR GHOLYHU WKH PRVW UHOHYDQW VHUYLFHV WR WKH ,60 PHPEHUV ZKLOH DW WKH VDPH WLPH LQLWLDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ DFWLYLWLHV WR SURWHFW DQG VXSSRUW WKH LQWHUHVWV RI WKH PXVLF SURIHVVLRQ
LQFOXGLQJ 356 IRU 0XVLF DQG 33/ 0DNLQJ 0XVLF 2IVWHG PXVLF FROOHJHV PXVLF HGXFDWLRQ KXEV VFKRROV XQLRQV DQG SURIHVVLRQDO DVVRFLDWLRQV PHPEHUV RI WKH $OO 3DUW\ 3DUOLDPHQWDU\ *URXS IRU 0XVLF (GXFDWLRQ DQG RWKHU *URXSV DQG LQGLYLGXDO SDUOLDPHQWDULDQV IURP WKH +RXVH RI &RPPRQV DQG +RXVH RI /RUGV 7KH $OO 3DUW\ 3DUOLDPHQWDU\ *URXS IRU 0XVLF (GXFDWLRQ FRQWLQXHG WR RSHUDWH LQ LQIRUPLQJ 03V DQG 3HHUV RQ PXVLF HGXFDWLRQ LVVXHV :LWK D VQDS JHQHUDO HOHFWLRQ WDNLQJ SODFH GHOD\LQJ JRYHUQPHQW DFWLYLW\ ILYH IRUPDO FRQVXOWDWLRQ VXEPLVVLRQV DQG LQTXLU\ UHVSRQVHV ZHUH VXEPLWWHG LQ FRYHULQJ D ZLGH UDQJH RI WRSLFV LQFOXGLQJ D 6HOHFW &RPPLWWHH LQTXLU\ RQ WKH LPSDFW RI %UH[LW RQ WKH FUHDWLYH LQGXVWULHV WRXULVP DQG WKH 'LJLWDO 6LQJOH 0DUNHW SURSRVHG FKDQJHV WR QDWLRQDO LQVXUDQFH DQG WD[DWLRQ UXOHV IRU WKH VHOI HPSOR\HG DQG WKH (QJOLVK %DFFDODXUHDWH (%DFF 1XPHURXV RWKHU VXEPLVVLRQV ZHUH PDGH WR *RYHUQPHQW DQG NH\ VWDNHKROGHUV LQ RWKHU IRUPDWV .H\ DFKLHYHPHQWV IRU WKH \HDU ZHUH DV IROORZV
6XSSRUW WKH PXVLF SURIHVVLRQ WKURXJK D UDQJH RI DGYRFDF\ LQLWLDWLYHV 7KH ([WHUQDO $IIDLUV WHDP FRYHUHG PDQ\ GLIIH HQW LVVXHV RYHU WKH FRXUVH RI WKH \HDU VLJQLILFDQWO LQIOXHQFLQJ PDQ\ GLIIH HQW SROLF\ DUHDV ZKLFK DUH YLWDO WR ,60 PHPEHUV DQG WKH PXVLF SURIHVVLRQ 7KH ([WHUQDO $IIDLUV WHDP KDG PRUH WKDQ H[WHUQDO PHHWLQJV ZLWK NH\ VWDNHKROGHUV DQG SDUWQHUV LQ UHODWLQJ WR HYHU\WKLQJ IURP LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ DQG FRS\ULJKW HQIRUFHPHQW WR IXQGLQJ IRU PXVLF HGXFDWLRQ DQG FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH·V DFFHVV WR PXVLFDO LQVWUXPHQWV :H KDYH PHW ZLWK FLYLO VHUYDQWV DQG JRYHUQPHQW PLQLVWHUV DW WKH ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 2IILF 'HSDUWPHQW IRU &XOWXUH 0HGLD DQG 6SRUW DQG 'HSDUWPHQW IRU (GXFDWLRQ DV ZHOO DV ZLWK NH\ IXQGHUV RI PXVLF LQFOXGLQJ WKH %%& LQFOXGLQJ %%& 0XVLF %%& :RUOGZLGH %%& 5DGLR DQG %%& 7HQ 3LHFHV DQG $UWV &RXQFLO (QJODQG 7KH WHDP DOVR PHW ZLWK D EURDG UDQJH RI VWDNHKROGHUV
14
ë 7KH ,60·V UHVHDUFK RQ WKH LPSDFW RI WKH (8 UHIHUHQGXP UHVXOW KDV JDLQHG ZLGH FRYHUDJH DQG KDV EHHQ UHIHUUHG WR LQ 3DUOLDPHQW ,W KDV DOVR EHHQ FRQVLGHUHG E\ NH\ JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV 5HVSRQGLQJ WR FRQFHUQV UDLVHG E\ WKH PXVLF SURIHVVLRQ DQG RWKHU FUHDWRUV WKH ,60 ODXQFKHG D PDMRU FDPSDLJQ ² FDOOHG )UHH0RYH&UHDWH ² WR SURWHFW IOH[LEOH WUDYHO SRVW %UH[LW LQ SDUWQHUVKLS ZLWK D Q 7KH $UWLVWV ,QIRUPDWLRQ &RPSDQ\ ë 7KH ,60·V PDMRU FDPSDLJQ %DFF IRU WKH )XWXUH FRQWLQXHG WR JHQHUDWH KLJK SURILOH FRYHUDJH DQG LPSDFW DFURVV WKH VHFWRU ZLWK WKH JRYHUQPHQW·V GLVDSSRLQWLQJ UHVSRQVH WR LWV FRQVXOWDWLRQ RQ LPSOHPHQWLQJ WKH (%DFF EHLQJ SXEOLVKHG LQ -XQH $V SDUW RI RXU ZRUN WR VXSSRUW PXVLF LQ VHFRQGDU\ VFKRROV WKH ,60 VXSSRUWHG WKH 8QLYHUVLW\ RI 6XVVH[ LQ LWV VLJQLILFDQW VWXG\ RI WKH VWDWH RI PXVLF LQ VHFRQGDU\ VFKRROV ZKLFK GHPRQVWUDWHG WKH ZRUU\LQJ GHFOLQH RI PXVLF LQ RXU VHFRQGDU\ VFKRROV
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
ë 7KH ,60 FRQWLQXHG WR FKDLU DQRWKHU PDMRU 'HOLYHU JROG VWDQGDUG VHUYLFHV FDPSDLJQ )DLU 7HUPV IRU &UHDWRUV DV LW GHYHORSHG WR ,60 PHPEHUV GUDIW OHJLVODWLRQ WR SURWHFW FUHDWRUV· ULJKWV LQ 7KH ,60 FRQWLQXHG WR RIIHU D IXOO UDQJH RI VXSSRUW FRQWUDFWV DQG LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ DQG VHUYLFHV WR LWV PHPEHUV RYHU WKH FRXUVH RI WKH ë 7KH ,60 DQG ,60 7UXVW *&6( FHUWLILFDWH \HDU 7KHVH VHUYLFHV LQFOXGHG OHJDO VXSSRUW DQG LQLWLDWLYH FRQWLQXHG LQ DQG IRU WKH ILUV UHSUHVHQWDWLRQ SURIHVVLRQDO LQVXUDQFHV D ZLGH WLPH FRYHUHG VFKRROV LQ 1RUWKHUQ ,UHODQG DQG UDQJH RI UHVRXUFHV OLQNHG WR NH\ LVVXHV IDFLQJ :DOHV DV ZHOO DV (QJODQG $SSUR[LPDWHO\ PXVLFLDQV RSSRUWXQLWLHV IRU QHWZRUNLQJ DQG FHUWLILFDWHV ZHUH DZDUGHG WKLV \HDU DQG WKH\ SURPRWLRQ DQG D YDULHW\ RI HYHQWV ZHUH ZHOFRPHG E\ VFKRROV 2XU XQSDUDOOHOHG OHJDO VHUYLFHV WR PXVLFLDQV ZHUH 7KH ([WHUQDO $IIDLUV WHDP KDV FRQWLQXHG WR HQJDJH GHOLYHUHG YLD RXU LQ KRXVH OHJDO WHDP RI H[SHUWV PHPEHUV WKURXJK WKH (GXFDWRUV· &RPSRVHUV· DQG WKH OHJDO KHOSOLQH SURYLGHG E\ /DZ ([SUHVV DQG 3HUIRUPHUV· 6SHFLDO ,QWHUHVW *URXSV URXQG WDEOH YLD RXU OHJDO H[SHQVHV LQVXUDQFH 7KHUH ZDV DQ PHHWLQJV 7KH QXPEHU RI ,60 $PEDVVDGRUV KDV LQFUHDVH LQ GHPDQG IRU WKH OHJDO DGYLFH DQG VXSSRUW LQFUHDVHG ZLWK UHSUHVHQWDWLYHV QRZ ZRUNLQJ DFURVV ZH JLYH WR PXVLFLDQV 'XULQJ WKH ILQDQFLDO \HDU KXEV RUFKHVWUDV FRQVHUYDWRLUHV DQG PXVLF FROOHJHV RXU LQ KRXVH OHJDO WHDP RSHQHG QHZ FDVHV DQG WKH ,60 ZRXOG OLNH WR H[SUHVV LWV WKDQNV DQG DQG HQTXLULHV ² DQ LQFUHDVH RI RQ WKH SUHYLRXV DSSUHFLDWLRQ IRU WKHLU FRQWLQXHG KDUG ZRUN \HDU ² DQG GHDOW ZLWK PDQ\ RWKHUV FDUULHG IRUZDUG 7KH ,60 IHDWXUHG DFURVV D EURDG UDQJH RI PHGLD LQWR WKH FXUUHQW \HDU 7KHVH HQTXLULHV FRYHUHG WKH SODWIRUPV LQ LQFOXGLQJ UDGLR EURDGFDVWV IXOO UDQJH RI LVVXHV IDFLQJ ZRUNLQJ PXVLFLDQV RI RQ %%& 5DGLR DQG QDWLRQDO QHZV RXWOHWV DOO W\SHV ² SHUIRUPHUV FRPSRVHUV HGXFDWRUV 2XU LQFOXGLQJ 7KH 7LPHV 7KH *XDUGLDQ 7KH 7HOHJUDSK H[WHUQDO OHJDO DQG WD[ KHOSOLQH SURYLGHG E\ /DZ DQG H[WHQVLYHO\ LQ LQGXVWU\ SUHVV LQFOXGLQJ 0XVLF ([SUHVV KDQGOHG HQTXLULHV ² DJDLQ DQ LQFUHDVH :HHN 7KH 6WDJH &ODVVLFDO 0XVLF 0DJD]LQH RQ WKH SUHYLRXV \HDU RI HQTXLULHV 0XVLF 7HDFKHU PDJD]LQH %%& 0XVLF 0DJD]LQH 2XU PHPEHUVKLS VXEVFULSWLRQ FRQWLQXHG WR $UWV 3URIHVVLRQDO 0,3UR 7(6 DQG 6FKRROV· :HHN LQFRUSRUDWH 3XEOLF /LDELOLW\ (PSOR\HUV· /LDELOLW\ 7KH ,60·V FRQWHQW SDUWQHUVKLSV ZLWK 0,3UR DQG DQG 3URGXFW /LDELOLW\ LQVXUDQFH FRYHU RI XS WR &ODVVLFDO 0XVLF 0DJD]LQH VDZ WKH ,60 OHJDO WHDP Â&#x2026; IRU HDFK OHJDO H[SHQVHV LQVXUDQFH FRQWULEXWH SLHFHV RQ FRS\ULJKW OHJDO LVVXHV IDFLQJ WR FRYHU HPSOR\PHQW OLWLJDWLRQ +05& WD[ WHDFKHUV %UH[LW DQG FRQWUDFWV 7KH ,60 FRYHUHG LQYHVWLJDWLRQ DQG SHUVRQDO LQMXU\ XS WR Â&#x2026; D UDQJH RI LVVXHV DIIHFWLQJ WKH PXVLF DQG ZLGHU VXEMHFW WR DSSURYDO E\ WKH LQVXUHUV 6XEVWDQWLDO FUHDWLYH LQGXVWULHV DQG WKH ,60·V PHPEHU DGYRFDWHV GLVFRXQWV IRU ,60 PHPEHUV RQ PXVLFDO LQVWUXPHQW DOVR DSSHDUHG RQ %%& 5DGLR DQG DVVLVWHG LQ DQG HTXLSPHQW LQVXUDQFH FRQWLQXHG DQG ZH GHOLYHULQJ H[WHUQDO DIIDLUV SUHVV ZRUN YLD YDULRXV KDYH DGGHG WR D ZLGH UDQJH RI SURIHVVLRQDO DQG SUHVV RXWOHWV 7KH UROH RI VRFLDO PHGLD LQ WKH ,60·V FRQVXPHU VHUYLFHV DQG SURGXFWV 7KH ,60 0XVLF DGYRFDF\ ZRUN UHPDLQHG VWURQJ ZLWK LQFUHDVLQJ 'LUHFWRU\ ZHQW WKURXJK GHYHORSPHQW ZRUN LQ HQJDJHPHQW DFURVV ,60 VRFLDO PHGLD SODWIRUPV )HEUXDU\ WR LPSURYH LWV VHDUFK FDSDELOLWLHV DQG XVDELOLW\ ,W FRQWLQXHG WR EH D YHU\ SRSXODU OLVWLQJ IRU ,60 PHPEHUV DYDLODEOH WR WKH SXEOLF ORRNLQJ WR KLUH PXVLFLDQV DQG PXVLF WHDFKHUV ZLWK RYHU PHPEHUV RI WKH SXEOLF YLHZLQJ SURILOHV RQ WKH 0XVLF 'LUHFWRU\ D PRQWK ,60 VWDII JDYH D YDULHW\ RI SUHVHQWDWLRQV IURP OHJDO WDONV DQG FOLQLFV IRU PXVLF VWXGHQWV WR WKH UHVXOWV RI WKH WHDFKHUV· IHHV VXUYH\ :H FRQWLQXHG WR GHYHORS RXU &50 DQG ZHEVLWH PDNLQJ WKHP PRUH UHOLDEOH LPSURYLQJ WKH XVHU H[SHULHQFH IRU RXU PHPEHUV DQG SURVSHFWLYH PHPEHUV DQG PDNLQJ RXU EXVLQHVV SURFHVVHV PRUH HIILFLHQW 2XU ZHEVLWH JRHV IURP VWUHQJWK WR VWUHQJWK ZLWK DQ LQFUHDVH RI YLVLWV WR WKH ¶0\ ,60· DUHD LQ
&&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6; WL G O I
15
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
(QVXUH WKH ILQDQ HV DQG LQWHUQDO VWUXFWXUHV DUH VWURQJ WR VHFXUH WKH IXWXUH RI WKH ,60 ,60 PHPEHUVKLS FRQWLQXHG RQ D SDWK RI H[WUDRUGLQDU\ JURZWK GXULQJ DQG E\ $XJXVW PHPEHUVKLS KDG ULVHQ WR RYHU PHPEHUV 7KH GHFUHDVH LQ QRQ PHPEHUVKLS LQFRPH RI ZDV ODUJHO\ DFFRXQWHG IRU E\ ORZHU LQFRPH IURP LQYHVWPHQWV ZKLFK IHOO DQG D IDOO RI LQ FDEOH UR\DOWLHV 7KLV ZDV SDUWLDOO\ RIIVHW E\ DQ LQFUHDVH RI LQ LQFRPH IURP JRRGV DQG VHUYLFHV ,Q DGGLWLRQ WR WKLV PHPEHUVKLS LQFRPH LQFUHDVHG E\ 2YHUDOO WKH LQFRPH IRU WKH \HDU LQ TXHVWLRQ ZDV Â&#x2026; DQG WKH H[SHQGLWXUH ZDV Â&#x2026; 7KLV UHVXOWHG LQ D GHILFLW RI Â&#x2026; DV DW WKH \HDU HQG 7KLV UHIOHFWHG UHGXFWLRQV LQ VRPH VSHFLILF LQFRPH VWUHDPV DQG KLJKHU SURIHVVLRQDO IHHV LQFXUUHG GXULQJ WKH \HDU 7KHVH IHHV DUH RQH RII H[SHQGLWXUH $V DW WKH \HDU HQG WKH UHVHUYHV VWRRG DW Â&#x2026; P
7RS 0DUN $QWKRQ\ 7XUQDJH &%( LQ FRQYHUVDWLRQ ZLWK %%& 5DGLR äV .DW\ +DPLOWRQ 0LGGOH 6XVDQ 6WXUURFN ,60 3UHVLGHQW %RWWRP -HQQLIHU 3LNH DW KHU 0HPEHUVä 'D\ PDVWHUFODVV 3KRWRV .ULV %URZQ
16
$ QXPEHU RI ,60 PHPEHUV DSSOLHG WR EH FRQVLGHUHG DV $SSRLQWHG &RXQFLO 0HPEHUV DQG (YHQWV DQG SDUWQHUVKLSV DIWHU FDUHIXO FRQVLGHUDWLRQ (OL]DEHWK 3DUWULGJH 7KH ,60 KHOG LWV 0HPEHUV· 'D\ RQ $SULO DW ZDV DSSRLQWHG E\ &RXQFLO WR WKLV UROH &RXQFLO 7KH 5R\DO &HQWUDO 6FKRRO RI 6SHHFK DQG 'UDPD·V DOVR DSSRLQWHG 3URIHVVRU 'DYLG 6DLQW WR EHFRPH 5&66' (PEDVV\ 7KHDWUH LQ /RQGRQ 7KH GD\ 3UHVLGHQW (OHFW IRU .DUO /XWFKPD\HU ZDV ZDV SODQQHG XVLQJ WKH VDPH VWUXFWXUH ZKLFK KDG QRPLQDWHG DQG DSSRLQWHG DV DQ (OHFWHG 0HPEHU SURYHG VR VXFFHVVIXO LQ WKH SUHYLRXV \HDU DQG ZH RI &RXQFLO IRU /RQGRQ DQG .HYLQ 5RJHUV ZDV ZHUH GHOLJKWHG RQFH DJDLQ WR HQMR\ WKH KRVSLWDOLW\ QRPLQDWHG DQG DSSRLQWHG DV DQ (OHFWHG 0HPEHU RI 5&66' DQG LWV 3ULQFLSDO ,60 IRUPHU 3UHVLGHQW RI &RXQFLO IRU WKH :HVW &RXQFLO ZRXOG DOVR OLNH 3URIHVVRU *DYLQ +HQGHUVRQ 2YHU SHRSOH WR H[SUHVV WKHLU JUDWHIXO WKDQNV IRU WKH OHDGHUVKLS DWWHQGHG WKH GD\ ZKLFK VKRZFDVHG LQWHUQDWLRQDO DQG KDUG ZRUN RI WKH RXWJRLQJ 3UHVLGHQW 1LFRODV DUWLVWV DV ZHOO DV FRYHULQJ WKH HVVHQWLDO EXVLQHVV RI WKH &KLVKROP 0%( $*0 7KH GD\ IHDWXUHG FRPSRVHU 0DUN $QWKRQ\ 7XUQDJH &%( RQH RI %ULWDLQ·V PRVW DGPLUHG DQG ZLGHO\ SHUIRUPHG OLYLQJ FRPSRVHUV LQ FRQYHUVDWLRQ &RQFOXVLRQ ZLWK UHVHDUFKHU DQG SUHVHQWHU .DW\ +DPLOWRQ ,Q 7KH ZRUN RI WKH ,60 *URXS DQG WKH ,60 LV WKH DIWHUQRRQ YLROLQLVW -HQQLIHU 3LNH RQH RI WRGD\·V JUHDWO\ IDFLOLWDWHG E\ PDQ\ RI LWV PHPEHUV ZKR PRVW H[FLWLQJ LQVWUXPHQWDOLVWV OHG DQ LQVSLULQJ JLYH WKHLU WLPH YROXQWDULO\ WR VXSSRUW &RXQFLO DQG LQIRUPDWLYH PDVWHUFODVV ZLWK D VHOHFWHG JURXS 6SHFLDO ,QWHUHVW DQG /RFDO *URXSV ZKLFK SURYLGH RI VWXGHQWV ² D \RXQJ SURIHVVLRQDO SOXV VWXGHQWV VXFK D JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU PHPEHUV WR PHHW UHSUHVHQWLQJ WKH *XLOGKDOO 6FKRRO 5R\DO $FDGHP\ H[FKDQJH NQRZOHGJH DQG HQJDJH LQ SURIHVVLRQDO RI 0XVLF DQG %LUPLQJKDP &RQVHUYDWRLUH )ROORZLQJ GHYHORSPHQW &RXQFLO ZRXOG OLNH WR WKDQN WKH ,60 WKH $*0 DQG 2SHQ )RUXP 6XVDQ 6WXUURFN WRRN RYHU VWDII WHDP DQG WKH ,60·V PDQ\ YROXQWHHUV LQFOXGLQJ DV 3UHVLGHQW IRU RXU $PEDVVDGRUV ZRUNLQJ DFURVV WKH 8. ZKR FRQWLQXH WR VKRZ D KLJK OHYHO RI FRPPLWPHQW LQ 7KH ,60 ZDV FRQIHUHQFH VSRQVRU DW 0XVLF VXSSRUWLQJ WKH ,60·V DFWLYLWLHV 7KH ,60 UHPDLQV (GXFDWLRQ ([SR IRU WKH ILIWK \HDU UXQQLQJ :H UREXVW LQ DOO DUHDV DQG LV ORRNLQJ IRUZDUG WR WKH DOVR H[WHQGHG RXU SDUWQHUVKLS ZLWK 5KLQHJROG IXWXUH DV LW FRQWLQXHV WR JURZ DQG IORXULVK &RXQFLO 3XEOLVKLQJ /WG WKDQNV HYHU\RQH ZKR KDV KHOSHG WR IXUWKHU WKH 7KH ,60 LV YHU\ JUDWHIXO IRU WKH FRQWLQXHG KDUG ZRUN ZRUN RI WKH ,60 DQG RIIHUV LWV JUDWLWXGH WR DOO DQG FRQWULEXWLRQ RI WKH ,60 /RFDO *URXSV ZKLFK UHWLULQJ PHPEHUV RI &RXQFLO DQG YROXQWHHUV IRU DUH UXQ E\ GHGLFDWHG ,60 YROXQWHHUV $ WRWDO RI WKHLU VHUYLFHV HYHQWV ZHUH KHOG E\ ,60 ORFDO JURXSV GXULQJ WKH ² ILQDQFLDO \HDU 7KHVH HYHQWV SURYLGHG DQ 'HERUDK $QQHWWV &KLHI ([HFXWLYH ,60 RSSRUWXQLW\ IRU PHPEHUV WR PHHW VKDUH OHDUQLQJ DQG EHVW SUDFWLFH KROG FRQFHUWV DQG VRFLDOLVH
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
6XPPDULVHG LQFRPH DQG H[SHQGLWXUH DFFRXQW
á
7RWDO LQFRPH
á
VXEVFULSWLRQ IHHV RWKHU LQFRPH
PHPEHUVKLS VHUYLFHV JRYHUQDQFH DQG DGPLQLVWUDWLRQ SURSHUW\ DQG HTXLSPHQW VWDII PDUNHWLQJ DQG H[WHUQDO UHODWLRQV SURIHVVLRQDO FRVWV EDG GHEWV LUUHFRYHUDEOH 9$7 FKDULWDEOH GRQDWLRQV
7RWDO ([SHQGLWXUH
'HILFL 6XUSOXV EHIRUH 7D[DWLRQ 7D[DWLRQ 'HILFL 6XUSOXV IRU WKH \HDU
6XPPDULVHG EDODQFH VKHHW )L[HG DVVHWV
á
á
/LDELOLWLHV DQG 3URYLVLRQV
,60 QHW UHVHUYHV
&XUUHQW DVVHWV
&RXQFLOäV VWDWHPHQW 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG KHUH LV QRW WKH IXOO VWDWXWRU\ DFFRXQWV EXW D VXPPDU\ RI WKH LQIRUPDWLRQ ZKLFK DSSHDUV LQ WKH IXOO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV 7KHVH VXPPDULVHG ILJX HV PD\ QRW FRQWDLQ VXIILFLHQ LQIRUPDWLRQ WR DOORZ IRU D IXOO XQGHUVWDQGLQJ RI WKH ILQDQFLDO DIIDLUV RI WKH 6RFLHW\ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ WKH IXOO DQQXDO DFFRXQWV LQFOXGLQJ WKH DXGLWRU·V UHSRUW VKRXOG EH FRQVXOWHG 7KH IXOO DQQXDO DFFRXQWV LQFOXGLQJ WKH DXGLWRU·V UHSRUW DUH DYDLODEOH WR PHPEHUV LQ WKH PHPEHUV· DUHD RI WKH FRPSDQ\·V ZHEVLWH LVP RUJ
5HVSHFWLYH UHVSRQVLELOLWLHV RI &RXQFLO DQG WKH $XGLWRU 7KH &RXQFLO DUH UHVSRQVLEOH IRU SUHSDULQJ WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH 8QLWHG .LQJGRP /DZ 2XU UHVSRQVLELOLW\ LV WR UHSRUW WR \RX RQ WKH FRQVLVWHQF\ RI WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV ZLWK WKH IXOO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG &RXQFLO·V DQQXDO UHSRUW
:H FRQGXFWHG RXU ZRUN LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,6$ ¶(QJDJHPHQWV WR UHSRUW RQ 6XPPDU\ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV LVVXHG E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO $XGLWLQJ DQG $VVXUDQFH 6WDQGDUGV 7KH IXOO DFFRXQWV ZHUH DSSURYHG E\ WKH &RXQFLO RQ )HEUXDU\ %RDUG 2XU UHSRUW RQ WKH &RPSDQ\·V IXOO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG D FRS\ ZLOO EH VXEPLWWHG WR WKH 5HJLVWUDU RI &RPSDQLHV GHVFULEHV WKH EDVLV RI RXU RSLQLRQ RQ WKRVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV 7KH DXGLWRU KDV LVVXHG DQ XQTXDOLILHG RSLQLRQ RQ WKH IXOO DQQXDO DQG RQ WKH &RXQFLO·V 5HSRUW ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG RQ WKH FRQVLVWHQF\ RI WKH &RXQFLO·V UHSRUW ZLWK WKRVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV 2SLQLRQ
,QGHSHQGHQW $XGLWRUäV VWDWHPHQW WR WKH &RXQFLO RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV :H KDYH H[DPLQHG WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW
,Q RXU RSLQLRQ WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH FRQVLVWHQW ZLWK WKH IXOO DQQXDO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG &RXQFLO·V UHSRUW RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW /LQGH\HU )UDQFLV )HUJXVRQ /LPLWHG 1RUWK +RXVH +LJK 6WUHHW 7RQEULGJH .HQW 'DWH )HEUXDU\
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
17
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
$QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ 7KLV SDJH JLYHV IRUPDO QRWLFH RI WKH DUUDQJHPHQWV IRU WKH $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ ZKLFK ZLOO WDNH SODFH RQ 0HPEHUVä 'D\ RQ $SULO DW WKH -HUZRRG +DOO /62 6W /XNHäV LQ /RQGRQ 7 R QRWH WKH HOHFWLRQ RI WKH (OHFWHG 0HPEHUV RI WKH &RXQFLO DQG WKH DSSRLQWPHQW RI WKH $SSRLQWHG 0HPEHUV RI WKH &RXQFLO
1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ WKH ¶0HHWLQJ· RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV WKH ¶&RPSDQ\· ZLOO EH KHOG DW WKH -HUZRRG +DOO /62 6W /XNH·V 2OG 6WUHHW /RQGRQ (& 9 1* DW SP WR WUDQVDFW WKH IROORZLQJ EXVLQHVV
7 R UHFHLYH DQG DSSURYH WKH $FFRXQWV RI WKH &RPSDQ\ IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW DQG WR UHFHLYH WKH $XGLWRU·V UHSRUW WR EH SURSRVHG DV DQ 2UGLQDU\ 5HVROXWLRQ
7 R DSSURYH WKH PLQXWHV RI WKH $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ KHOG DW 7KH 5R\DO &HQWUDO 6FKRRO RI 6SHHFK DQG 'UDPD RQ $SULO DW SP DV SULQWHG LQ 0XVLF -RXUQDO -XO\ $XJXVW WR EH SURSRVHG DV DQ 2UGLQDU\ 5HVROXWLRQ
7 R UH DSSRLQW /LQGH\HU )UDQFLV ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV ² ,QYHUQHVV )HUJXVRQ /LPLWHG &KDUWHUHG 0HZV /RQGRQ : -4 $FFRXQWDQWV DV $XGLWRUV IRU WKH ,60 0DUFK DQG WR DXWKRULVH WKH &RXQFLO WR IL[ WKHLU UHPXQHUDWLRQ WR EH SURSRVHG DV DQ $Q RSHQ IRUXP ZLOO WDNH SODFH DIWHU 2UGLQDU\ 5HVROXWLRQ WKH $*0 7R QRWH WKH UHWLUHPHQW RI WKRVH $ IRUP RI SUR[\ IRU PHPEHUV ZKR FDQQRW PHPEHUV RI WKH &RXQFLO ZKR ZLVK WR DWWHQG WKH $*0 EXW ZLVK WR YRWH RQ WKH UHWLUH RU ZKR DUH UHWLULQJ E\ URWDWLRQ UHVROXWLRQV DSSHDUV EHORZ
7 R UHFHLYH WKH $QQXDO 5HSRUW RI WKH &RXQFLO RI WKH &RPSDQ\ IRU WR EH SURSRVHG DV DQ 2UGLQDU\ 5HVROXWLRQ
7 R UHFHLYH D UHSRUW RQ WKH ,60 0HPEHUV )XQG IRU
6XVDQ 6WXUURFN 3UHVLGHQW
1RWHV RQ FRPSOHWLQJ WKH SUR[\ YRWLQJ IRUP
,60 3UR[\ YRWLQJ IRUP %HIRUH FRPSOHWLQJ WKLV IRUP SOHDVH UHDG WKH H[SODQDWRU\ QRWHV EHORZ ,
1DPH
RI
$GGUHVV
EHLQJ D IXOO PHPEHU RI WKH DERYH QDPHG 6RFLHW\ KHUHE\ DSSRLQW 6XVDQ 6WXUURFN 3UHVLGHQW RI WKH 6RFLHW\ RU IDLOLQJ KHU
1DPH
RI
$GGUHVV
DV P\ SUR[\ WR YRWH LQ P\ QDPH DQG RQ P\ EHKDOI DW WKH $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ RI WKH 6RFLHW\ WR EH KHOG RQ 7KXUVGD\ $SULO DW SP DQG DW DQ\ DGMRXUQPHQW WKHUHRI 7KLV IRUP LV WR EH XVHG LQ UHVSHFW RI WKH UHVROXWLRQV PHQWLRQHG RYHUOHDI DV IROORZV
$ V D PHPEHU RI WKH 6RFLHW\ \RX DUH HQWLWOHG WR DSSRLQW D SUR[\ WR H[HUFLVH DOO RU DQ\ RI \RXU ULJKWV WR DWWHQG VSHDN DQG YRWH DW D JHQHUDO PHHWLQJ RI WKH 6RFLHW\ <RX FDQ RQO\ DSSRLQW D SUR[\ XVLQJ WKH SURFHGXUHV VHW RXW LQ WKHVH QRWHV $SSRLQWPHQW RI D SUR[\ GRHV QRW SUHFOXGH \RX IURP DWWHQGLQJ WKH PHHWLQJ DQG YRWLQJ LQ SHUVRQ ,I \RX KDYH DSSRLQWHG D SUR[\ DQG DWWHQG WKH PHHWLQJ LQ SHUVRQ \RXU SUR[\ DSSRLQWPHQW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ EH WHUPLQDWHG $ SUR[\ GRHV QRW QHHG WR EH D PHPEHU RI WKH 6RFLHW\ EXW PXVW DWWHQG WKH PHHWLQJ WR UHSUHVHQW \RX 7R DSSRLQW DV \RXU SUR[\ D SHUVRQ RWKHU WKDQ WKH &KDLUPDQ RI WKH PHHWLQJ WKH 3UHVLGHQW LQVHUW WKHLU IXOO QDPH ,I \RX VLJQ DQG UHWXUQ WKLV SUR[\ IRUP ZLWK QR QDPH GHWDLOHG WKH &KDLUPDQ RI WKH PHHWLQJ ZLOO EH GHHPHG WR EH \RXU SUR[\ :KHUH \RX DSSRLQW DV \RXU SUR[\ VRPHRQH RWKHU WKDQ WKH &KDLUPDQ \RX DUH UHVSRQVLEOH IRU HQVXULQJ WKDW WKH\ DWWHQG WKH PHHWLQJ DQG DUH DZDUH RI \RXU YRWLQJ LQWHQWLRQV 7R GLUHFW \RXU SUR[\ KRZ WR YRWH RQ WKH UHVROXWLRQV VWULNH RXW ZKLFKHYHU GRHV QRW DSSO\ ,I QR YRWLQJ LQGLFDWLRQ LV JLYHQ \RXU SUR[\ ZLOO YRWH RU DEVWDLQ IURP YRWLQJ DW KLV RU KHU GLVFUHWLRQ <RXU SUR[\ ZLOO YRWH RU DEVWDLQ IURP YRWLQJ DV KH RU VKH WKLQNV IL LQ UHODWLRQ WR DQ\ RWKHU PDWWHU ZKLFK LV SXW EHIRUH WKH PHHWLQJ 7R DSSRLQW D SUR[\ XVLQJ WKLV IRUP WKH IRUP PXVW EH ë &RPSOHWHG DQG VLJQHG ë 6HQW RU GHOLYHUHG WR WKH 6RFLHW\ DW á ,QYHUQHVV 0HZV /RQGRQ : -4 DQG ë 5HFHLYHG E\ WKH 6RFLHW\ QR ODWHU WKDQ SP RQ $SULO
5HVROXWLRQ $JHQGD ,WHP
)25 $*$,167
$Q\ SRZHU RI DWWRUQH\ RU DQ\ RWKHU DXWKRULW\ XQGHU ZKLFK WKLV SUR[\ IRUP LV VLJQHG RU D GXO\ FHUWLILH FRS\ RI VXFK SRZHU RU DXWKRULW\ PXVW EH LQFOXGHG ZLWK WKH SUR[\ IRUP RU D UHYRFDWLRQ RI VXFK IRUP VHH EHORZ
5HVROXWLRQ $JHQGD ,WHP
)25 $*$,167
,I \RX VXEPLW PRUH WKDQ RQH YDOLG SUR[\ DSSRLQWPHQW WKH DSSRLQWPHQW UHFHLYHG ODVW EHIRUH WKH ODWHVW WLPH IRU WKH UHFHLSW RI SUR[LHV ZLOO WDNH SUHFHGHQFH
5HVROXWLRQ $JHQGD ,WHP
)25 $*$,167
5HVROXWLRQ $JHQGD ,WHP
)25 $*$,167
VWULNH RXW ZKLFKHYHU GRHV QRW DSSO\
8QOHVV RWKHUZLVH LQVWUXFWHG WKH SUR[\ PD\ YRWH DV KH RU VKH WKLQNV IL RU DEVWDLQ IURP YRWLQJ 6LJQHG
18
7 R FRQILUP WKH WLPH DQG SODFH RI WKH QH[W $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ
'DWHG
7 R FKDQJH \RXU SUR[\ LQVWUXFWLRQV VLPSO\ VXEPLW D QHZ SUR[\ DSSRLQWPHQW XVLQJ WKH PHWKRG VHW RXW DERYH 1RWH WKDW WKH FXW RII WLPH IRU UHFHLSW RI SUR[\ DSSRLQWPHQWV VHH DERYH DOVR DSSO\ WR DPHQGHG LQVWUXFWLRQV DQ\ DPHQGHG SUR[\ DSSRLQWPHQW UHFHLYHG DIWHU WKH UHOHYDQW FXW RII WLPH ZLOO EH GLVUHJDUGHG :KHUH \RX KDYH DSSRLQWHG D SUR[\ XVLQJ WKH KDUG FRS\ SUR[\ IRUP DQG ZRXOG OLNH WR FKDQJH WKH LQVWUXFWLRQV XVLQJ DQRWKHU KDUG FRS\ SUR[\ IRUP SOHDVH FRQWDFW WKH 6RFLHW\ , Q RUGHU WR UHYRNH D SUR[\ LQVWUXFWLRQ \RX ZLOO QHHG WR LQIRUP WKH 6RFLHW\ E\ VHQGLQJ D VLJQHG KDUG FRS\ QRWLFH FOHDUO\ VWDWLQJ \RXU LQWHQWLRQ WR UHYRNH \RXU SUR[\ DSSRLQWPHQW WR á ,QYHUQHVV 0HZV /RQGRQ : -4 1RWH WKH FXW RII WLPH IRU UHFHLSW RI SUR[\ DSSRLQWPHQWV VHH DERYH DOVR DSSO\ WR UHYRFDWLRQV ,I \RX DWWHPSW WR UHYRNH \RXU SUR[\ DSSRLQWPHQW EXW WKH UHYRFDWLRQ LV UHFHLYHG DIWHU WKH WLPH VSHFLILH WKHQ XQOHVV \RX DWWHQG WKH PHHWLQJ \RXU SUR[\ DSSRLQWPHQW ZLOO UHPDLQ YDOLG
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
,60 7UXVW DQQXDO UHYLHZ 'HERUDK $QQHWWV VXPPDULVHV WKH ,60 7UXVWäV DFWLYLWLHV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW
,60 7UXVW DQQXDO UHYLHZ
7KH ,60 7UXVWäV DFWLYLWLHV LQ
'HERUDK $QQHWWV VXPPDULVHV WKH ,60 7UXVW·V DFWLYLWLHV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW
7KH 7UXVW H[SDQGHG LWV KLJKO\ SRSXODU SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW SURJUDPPH ZLWK RYHU PXVLFLDQV DWWHQGLQJ ZHELQDUV DQG HYHQWV GXULQJ 7KH ,60 7UXVW WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI WKH FRXUVH RI WKH \HDU DQG RYHU SHRSOH 0XVLFLDQV· ,60 VLVWHU FKDULW\ ZDV FUHDWHG YLHZLQJ WKH UHFRUGLQJV RI RXU ZHELQDUV RQ WKH LQ WR DGYDQFH HGXFDWLRQ WKH DUWV DQG WR LQWHUQHW ,Q DGGLWLRQ RXU SXEOLVKHG UHVRXUFHV KDYH SURPRWH KHDOWK 7KH 7UXVW LV GHGLFDWHG WR FUHDWLQJ SLRQHHULQJ UHVRXUFHV WR VXSSRUW PXVLF DQG DOO WKRVH QRZ EHHQ GRZQORDGHG RYHU WLPHV ZLWK PDQ\ ZKR ZRUN LQ WKH VHFWRU LQFOXGLQJ PXVLF HGXFDWRUV PRUH YLHZV RQ WKH 7UXVW·V DQG WKH ,60·V ZHEVLWHV SHUIRUPHUV DQG FRPSRVHUV 7KHVH LQFOXGH 2XU IUHH SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW ZHELQDUV ZHELQDUV UHJLRQDO VHPLQDUV WUDLQLQJ HYHQWV DQG FRYHUHG FDUHHU DQG ILQDQFLDO SODQQLQJ UR\DOWLHV DGYLFH SDFNV IRU FRPSRVHUV DQG SHUIRUPHUV JUDQWV IRU WKH DUWV WXLWLRQ IHHV JUDGHG PXVLF H[DPV SHUIRUPDQFH ,Q WKH ,60 7UXVW EHFDPH WKH VROH FRUSRUDWH WUXVWHH RI WKH %HQHYROHQW )XQG RI WKH ,QFRUSRUDWHG UHODWHG LQMXU\ DQG SV\FKRORJLFDO VHOI FDUH IRU PXVLFLDQV :H JDYH D VHULHV RI ZHELQDUV ZLWK 0XVLF 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV ,60 %HQHYROHQW )XQG D ([FHOOHQFH /RQGRQ RQ NH\ DUHDV IRU .6 FODVVURRP FKDULWDEOH WUXVW 7KH WKUHH RUJDQLVDWLRQV QDPHO\ PXVLF WHDFKHUV WKH ,60 WKH ,60 7UXVW DQG WKH ,60 %HQHYROHQW )XQG ZRUN FORVHO\ WRJHWKHU DQG DUH RSHUDWLQJ XQGHU WKH QDPH ¶WKH ,60 *URXS· %HORZ *UHJ 'U $OLVRQ 'DXEQH\ 3KRWR *UHJ 'U $OLVRQ 'DXEQH\
3HUIRUPHUV 3DFN LHV VHUULHV FH FH VH N GYL 0DNH 0XVLF :RUN D XVLFLDQV LRQDO DVVRFLDWLRQ IRU P WV QG SURWHFWV 7KH ,60 LV WKH SURIHVV LPSRUWDQFH RI PXVLF D D UDQJH 7KH ,60 SURPRWHV WKH NLQJ ZLWKLQ PXVLF ZLWK HUYLFHV WKH ULJKWV RI WKRVH ZRU SUDFWLFDO DGYLFH DQG V LDQV RI FDPSDLJQV VXSSRUW HUV SURIHVVLRQDO PXVLF G IURP :H ZHOFRPH DV PHPE URXQGV DQG JHQUHV DQ IURP DOO PXVLFDO EDFNJ VLRQ DOO DUHDV RI WKH SURIHV
&RPSRVHUV 3DFN LHV VHUULHV FH FH VH 6XSSRUWHG E\
N GYL 0DNH 0XVLF :RUN D
LVP RUJ
LVPBPXVLF
LF:RUN 0D 0 0DNH0XV
I 0XVLFLDQV ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ R
XVLFLDQV LRQDO DVVRFLDWLRQ IRU P WV QG SURWHFWV 7KH ,60 LV WKH SURIHVV LPSRUWDQFH RI PXVLF D 7KH ,60 SURPRWHV WKH NLQJ ZLWKLQ PXVLF ZLWK DGYLFH WKH ULJKWV RI WKRVH ZRU VXSSRUW DQG SUDFWLFDO LDQV D UDQJH RI FDPSDLJQV HUV SURIHVVLRQDO PXVLF G IURP :H ZHOFRPH DV PHPE URXQGV DQG JHQUHV DQ IURP DOO PXVLFDO EDFNJ VLRQ DOO DUHDV RI WKH SURIHV
6HOI SXEOLVKLQJ 3DFN FH VHULHV GYL 0DNH 0XVLF :RUN D
LVP RUJ
LVPBPXVLF
:R F:RUN LF:RUN 0XVLF 0DNNH0 0 0DNH0XV
I 0XVLFLDQV ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ R
XVLFLDQV 7KH ,60 LRQDO DVVRFLDWLRQ IRU P FWV WKH ULJKWV RI 7KH ,60 LV WKH SURIHVV QFH RI PXVLF DQG SURWH PSDLJQV VXSSRUW SURPRWHV WKH LPSRUWD XVLF ZLWK D UDQJH RI FD PHPEHUV ZRUNLQJ WKRVH ZRUNLQJ ZLWKLQ P UYLFHV :H ZHOFRPH DV JHQUHV DQG IURP SUDFWLFDO DGYLFH DQG VH VLFDO EDFNJURXQGV DQG PXVLFLDQV IURP DOO PX VLRQ WKH SURIHV DOO DUHDV RI
6XSSRUWHG E\
LVP RUJ
LVPBPXVLF
0DNH0XVLF:RUN
I 0XVLFLDQV ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ R
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
19
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
,Q -DQXDU\ WKH 7UXVW SXEOLVKHG 3HUIRUPDQFH DQ[LHW\ $ SUDFWLFDO JXLGH IRU PXVLF WHDFKHUV ² D SLRQHHULQJ JXLGH E\ PXVLF HGXFDWLRQ VSHFLDOLVW 'U $OLVRQ 'DXEQH\ DQG FKDUWHUHG VSRUWV DQG H[HUFLVH SV\FKRORJLVW *UHJRU\ 'DXEQH\ &3V\FKRO 7KLV JXLGH SURYLGHV SUDFWLFDO VWUDWHJLHV WR SURPRWH VHOI FRQILGHQFH LQ VWXGHQWV DQG KHOS WKHP SUHSDUH HIIHFWLYHO\ IRU SHUIRUPDQFH 7KH JXLGH LV DYDLODEOH DV D IUHH GLJLWDO UHVRXUFH LVP RUJ SHUIRUPDQFH DQ[LHW\ JXLGH RU DV D SULQWHG ERRNOHW ,Q -XO\ WKH ,60 7UXVW SXEOLVKHG D 3ULPDU\ 0XVLF 7RRONLW E\ 'U $OLVRQ 'DXEQH\ D IUHH RQOLQH UHVRXUFH FKDPSLRQLQJ WKH LPSRUWDQFH RI SULPDU\ VFKRRO PXVLF DQG HPSRZHULQJ VSHFLDOLVW DQG QRQ VSHFLDOLVW SULPDU\ WHDFKHUV WR WHDFK PXVLF FRQILGHQWO 7KUHH UHODWHG ZHELQDUV DQG SUDFWLFDO ZRUNVKRSV ZLOO IROORZ LQ 2XU 0DNH 0XVLF :RUN VHULHV RI UHVRXUFH SDFNV LQFOXGLQJ RXU JXLGHV IRU \RXQJ PXVLFLDQV ,60 3HUIRUPHUV 3DFN ,60 &RPSRVHUV 3DFN ,60 6HOI SXEOLVKLQJ 3DFN DQG ,60 7HDFKHUV 3DFN UHPDLQ LQ GHPDQG
%HORZ 3HUIRUPDQFH DQ[LHW\ $ SUDFWLFDO JXLGH IRU PXVLF WHDFKHUV 3ULPDU\ 0XVLF 7RRONLW &UHGLW ,60 7UXVW
20
(YHQWV LQFOXGHG IRXU VROG RXW ZRUNVKRSV JLYHQ E\ *UHJRU\ 'DXEQH\ DQG 'U $OLVRQ 'DXEQH\ RQ SHUIRUPDQFH DQ[LHW\ IRU WHDFKHUV DQG D RQH GD\ VHPLQDU RQ 7KH 9LUWXRVR 7HDFKHU E\ 3DXO +DUULV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI $EHUGHHQ :RUNLQJ ZLWK 'U $OLVRQ 'DXEQH\ WKH ,60 7UXVW DOVR GHOLYHUHG WUDLQLQJ DW PXVLF KXEV DQG VHUYLFHV RQ FXUULFXOXP DQG DVVHVVPHQW DQG WHDFKLQJ WKH QHZ *&6( PXVLF
%XLOGLQJ RQ D SURMHFW ZH SLORWHG LQ (QJODQG ODVW \HDU WKH ,60 7UXVW DQG WKH ,60 UHVHDUFKHG WKH XSWDNH RI *&6( PXVLF LQ VHFRQGDU\ VFKRROV RI DOO W\SHV LQGHSHQGHQW DFDGHP\ IUHH VFKRRO PDLQWDLQHG HWF WR LQFOXGH :DOHV DQG 1RUWKHUQ ,UHODQG :H DZDUGHG FHUWLILFDWHV WR VFKRROV ZLWK D KLJK XSWDNH WR UHFRJQLVH WKHLU ZRUN DQG WR VXSSRUW WKH FRQWLQXHG SURYLVLRQ RI PXVLF ZLWKLQ WKHLU VFKRRO 7KLV ZRUN KDV UHFHLYHG SRVLWLYH IHHGEDFN IURP WKH PXVLF HGXFDWLRQ FRPPXQLW\
)LQDQFLDO UHYLHZ 7R VXSSRUW WKH ZRUN RI WKH ,60 7UXVW WKH ,60 SURYLGHG D GRQDWLRQ RI Â&#x2026; Â&#x2026; 2XU SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW ZRUN JHQHUDWHG DQ LQFRPH RI Â&#x2026; Â&#x2026; 7RWDO GLUHFW DQG VXSSRUW FRVWV ZHUH Â&#x2026; Â&#x2026; 7KH 7UXVW KDV Â&#x2026; RI XQUHVWULFWHG UHVHUYHV WR FDUU\ IRUZDUG 'HERUDK $QQHWWV &KLHI ([HFXWLYH ,60
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
,60 0HPEHUV )XQG DQQXDO UHYLHZ 'HERUDK $QQHWWV VXPPDULVHV WKH ,60 0HPEHUV )XQGäV DFWLYLWLHV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW 0HPEHUV )XQG DQQXDO UHYLHZ 'HERUDK $QQHWWV VXPPDULVHV WKH ,60 0HPEHUV )XQG·V DFWLYLWLHV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW 7KH ,60 0HPEHUV )XQG LV WKH ZRUNLQJ QDPH RI WKH %HQHYROHQW )XQG RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV UHJLVWHUHG FKDULW\ QR 7KH )XQG·V REMHFW LV WKH UHOLHI RI QHFHVVLWRXV PHPEHUV RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV ¶,60· IRUPHU PHPEHUV DQG ZLGRZV RU RWKHU GHSHQGDQWV RI GHFHDVHG PHPEHUV 'XULQJ WKH FRXUVH RI WKH \HDU WKH 7UXVWHH 7KH ,60 7UXVW FRPPHQFHG D UHYLHZ RI WKH )XQG·V DFWLYLWLHV 7KLV OHG WR WKH VWDUW RI D SURJUDPPH RI FKDQJH WR LPSURYH WKH RSHUDWLRQV RI WKH )XQG DQG LQFUHDVH WKH HIIHFWLYHQHVV RI LWV DFWLYLWLHV ZKLFK ZLOO FRQWLQXH LQWR
7KH 7UXVWHH ZLVKHV WR WKDQN HYHU\RQH ZKR KDV KHOSHG WR IXUWKHU WKH ZRUN RI WKH )XQG HVSHFLDOO\ PHPEHUV RI WKH *UDQW 0DNLQJ &RPPLWWHH ZKR KDYH PDGH D NH\ FRQWULEXWLRQ WRZDUGV WKH IXOILOPHQW RI WKH )XQG·V FKDULWDEOH REMHFWLYHV
'RQDWLRQV DQG %HTXHVWV 7KH 7UXVWHH DFNQRZOHGJHV ZLWK WKDQNV EHTXHVWV WR WKH )XQG IURP WKH HVWDWHV RI WKH ODWH +HOHQD &ROTXKRXQ DQG &ROLQ 7KRPVRQ 7RWDO OHJDF\ LQFRPH GXULQJ WKH \HDU ZDV Â&#x2026; Â&#x2026; 7KH 7UXVWHH LV PRVW JUDWHIXO WR DOO WKH LQGLYLGXDOV ZKR PDGH EHTXHVWV RU GRQDWLRQV RU RUJDQLVHG IXQGUDLVLQJ LQLWLDWLYHV 'HERUDK $QQHWWV &KLHI ([HFXWLYH ,60
7KH )XQGäV ZRUN LQ 7KH )XQG RIIH HG ILQDQFLDO DVVLVWDQFH WR UHOLHYH D ZLGH UDQJH RI LVVXHV UHODWLQJ WR SRYHUW\ WR D WRWDO RI LQGLYLGXDOV DW DQ H[SHQVH RI Â&#x2026; Â&#x2026; ,VVXHV IDFHG E\ UHFLSLHQWV LQFOXGHG LQDELOLW\ WR ZRUN GXH WR VHULRXV LOOQHVV RU LQMXU\ OLPLWV RQ WKH DPRXQW RI ZRUN WKH\ ZHUH DEOH WR XQGHUWDNH EHFDXVH RI FDULQJ UHVSRQVLELOLWLHV DQG VWUXJJOLQJ ZLWK LQDGHTXDWH LQFRPH LQ UHWLUHPHQW )XQG DSSOLFDQWV ZHUH DOVR VLJQSRVWHG WR RWKHU VRXUFHV RI KHOS VXFK DV PHGLFDO VXSSRUW GHEW DGYLFH ZHOIDUH EHQHILWV DQG RWKHU FKDULWLHV ZKLOH WKH )XQG FRQWLQXHG WR SURYLGH DQ RXWVRXUFHG WHOHSKRQH FRXQVHOOLQJ VHUYLFH IRU DOO ,60 PHPEHUV DQG WKHLU IDPLOLHV
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
21
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
6XPPDULVHG VWDWHPHQW RI ILQDQFLD DFWLYLWLHV
á
8QUHVWULFWHG LQFRPH
á
TXRWHG LQYHVWPHQWV LQWHUHVW UHFHLYHG OHJDFLHV GRQDWLRQV
(QGRZPHQW LQFRPH OHJDFLHV GRQDWLRQV 727$/ ,1&20( 727$/ (;3(1',785(
FKDULWDEOH DFWLYLWLHV LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW IHHV 1(7 (;3(1',785( ,1&20(
EHIRUH PRYHPHQWV RQ LQYHVWPHQWV
*DLQV RQ LQYHVWPHQWV
1HW PRYHPHQW LQ IXQGV
6XPPDULVHG EDODQFH VKHHW
á
/RQJ WHUP LQYHVWPHQWV
á
&XUUHQW DVVHWV
/LDELOLWLHV
1HW UHVHUYHV
5HVHUYHV GLVWULEXWLRQ
SHUPDQHQW HQGRZPHQW H[SHQGDEOH HQGRZPHQW XQUHVWULFWHG IXQGV
7UXVWHHäV 6WDWHPHQW 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG KHUH LV QRW WKH IXOO VWDWXWRU\ DFFRXQWV EXW D VXPPDU\ RI WKH LQIRUPDWLRQ ZKLFK DSSHDUV LQ WKH IXOO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV 7KHVH VXPPDULVHG ILJX HV PD\ QRW FRQWDLQ VXIILFLHQ LQIRUPDWLRQ WR DOORZ IRU D IXOO XQGHUVWDQGLQJ RI WKH ILQDQFLDO DIIDLUV RI WKH FKDULW\ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ WKH IXOO DQQXDO DFFRXQWV LQFOXGLQJ WKH LQGHSHQGHQW H[DPLQHU·V UHSRUW VKRXOG EH FRQVXOWHG 7KHVH FDQ EH REWDLQHG IUHH RI FKDUJH IURP WKH FKDULW\·V RIILFH ,QYHUQHVV 0HZV /RQGRQ : -4 7KH IXOO DFFRXQWV ZHUH DSSURYHG E\ WKH 7UXVWHH RQ )HEUXDU\ DQG D FRS\ ZLOO EH VXEPLWWHG WR WKH &KDULW\ &RPPLVVLRQ 7KH LQGHSHQGHQW H[DPLQHU KDV LVVXHG DQ XQTXDOLILHG VWDWHPHQW RQ WKH IXOO DQQXDO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV
22
5HVSHFWLYH UHVSRQVLELOLWLHV RI WKH 7UXVWHH DQG WKH ,QGHSHQGHQW ([DPLQHU 7KH 7UXVWHH LV UHVSRQVLEOH IRU SUHSDULQJ WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH 8QLWHG .LQJGRP /DZ DQG WKH UHFRPPHQGDWLRQV RI WKH FKDULWLHV· 6253 2XU UHVSRQVLELOLW\ LV WR UHSRUW WR \RX RQ WKH FRQVLVWHQF\ RI WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV ZLWK WKH IXOO DQQXDO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG 7UXVWHH·V DQQXDO UHSRUW 2XU LQGHSHQGHQW H[DPLQHU·V UHSRUW RQ WKH FKDULW\·V IXOO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV GHVFULEHV WKH EDVLV RI RXU UHSRUW RQ WKRVH ILQDQFLDO VWDWHPHQWV
2SLQLRQ
,QGHSHQGHQW ([DPLQHUäV VWDWHPHQW WR WKH 7UXVWHH RI WKH %HQHYROHQW )XQG RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV
,Q RXU RSLQLRQ WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DUH FRQVLVWHQW ZLWK WKH IXOO DQQXDO ILQDQFLDO VWDWHPHQWV DQG 7UXVWHH·V UHSRUW RI WKH %HQHYROHQW )XQG RI WKH ,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW
:H KDYH H[DPLQHG WKH VXPPDULVHG ILQDQFLDO VWDWHPHQWV IRU WKH \HDU HQGHG $XJXVW
/LQGH\HU )UDQFLV )HUJXVRQ /LPLWHG 1RUWK +RXVH +LJK 6WUHHW 7RQEULGJH .HQW 7% %( 'DWH )HEUXDU\ 6XPPDULVHG VWDWHPHQW RI ILQDQFLDODFWLYLWLHV
SPRING MAIN ORCHESTRA r Tickets
l r
UNDER 13 ORCHESTRA Tickets
.
a
CELEBRATING 40 YEARS
National Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Orchestras of Great Britain 01934 418855
| www.nco.org.uk
Registered Charity No. 803026
www.benslowmusic-ils.org 01462 420748 Registered Charity No. 313755
NE
W
ED
RHINEGOLD ITI ON BRITISH & INTERNATIONAL MUSIC YEARBOOK 2018 The ESSENTIAL guide to the classical music industry AVAILABLE IN PRINT & DIGITAL FORMATS
Covering the entire industry in a single volume, our new 2018 edition contains thousands of carefully detailed listings for: Agents, performers & composers | Competitions & awards | Concert promotion | Schools | Further & higher education | Summer schools & short courses | Instrument services | Retailers | Publishing | Recording DIGITAL EDITION – £24.95 | PRINT EDITION – FROM £39.95
ORDER NOW AT WWW.RHINEGOLD.CO.UK/BIMY18
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
NEWS FROM OUR MEMBERS :H ZHOFRPH \RXU EULHI QHZV PD[ ZRUGV DQG KLJK UHV LPDJHV 3OHDVH HPDLO PM#LVP RUJ 7KH QH[W GHDGOLQH IRU FRS\ LV $SULO IRU WKH 0D\ -XQH LVVXH
3UHVFRW )HVWLYDO RI 0XVLF WKH $UWV )URP WR -XQH WKH KLVWRULF WRZQ RI 3UHVFRW LQ 0HUVH\VLGH ZLOO RQFH DJDLQ EH IL OHG ZLWK RXWVWDQGLQJ PXVLF DQG I DEXORXV DUWZRUN DV LW KRVWV LWV DQQXDO IHVWLYDO RI PXVLF DQG WKH DUWV WKLV VXPPHU +LJKOLJKWV IRU WKLV \HDUäV WK )HVWLYDO LQFOXGH D ELJ EDQG VSHFWDFXODU FRXUWHV\ RI 6ZLQJVKLIW %LJ %DQG DQ HFOHFWLF RUJDQ UHFLWDO E\ 'DQLHO %LVKRS /LYHUSRRO &DWKHGUDO D VWXQQLQJ QLJKW RI EUDVV PXVLF WKDQNV WR WKH &KDPSLRQVKLS OHYHO :LQJDWHV %UDVV %DQG DQG D /DVW 1LJKW RI WKH 3URPV VW\OH ILQDO E\ WKH VWURQJ 0DJKXOO :LQG 2UFKHVWUD DV SDUW RI WKHLU WK DQQLYHUVDU\ FHOHEUDWLRQV
$ERYH .DWKDULQH 0D\ DQG 0LFKDHO 6DQGHUVRQ 3KRWR 6ZHHW +RPH 3KRWRTUDSK\
(GHQ 9DOOH\ 0XVLF $IWHU PDQ\ \HDUV WHDFKLQJ DQG SHUIRUPLQJ LQ WKH 6RXWK (DVW KDUSVLFKRUGLVW .DWKDULQH 0D\ KDV UHFHQWO\ UHORFDWHG WR &XPEULD DQG KDV ODXQFKHG (GHQ 9DOOH\ 0XVLF ZLWK KHU KXVEDQG 0LFKDHO 6DQGHUVRQ EDULWRQH DQG EDURTXH YLROLQ %ULQJLQJ WRJHWKHU WKHLU ZHDOWK RI SHUIRUPLQJ DQG WHDFKLQJ H[SHULHQFH WKH\ SURYLGH ZLGH UDQJLQJ SURJUDPPHV RI WK DQG WK FHQWXU\ PXVLF IRU FRQFHUWV ZHGGLQJV DQG RWKHU RFFDVLRQV 'HGLFDWHG WR KLJK TXDOLW\ PXVLFDO HGXFDWLRQ WKH\ DOVR RIIHU RQH WR RQH WXLWLRQ LQ KDUSVLFKRUG SLDQR VLQJLQJ YLROLQ DQG WKHRU\ DV ZHOO DV FRXUVHV DQG ZRUNVKRSV IRU EDURTXH FKDPEHU PXVLF JURXSV DQG YRFDO HQVHPEOHV $ JHQHURXV VL]HG PXVLF URRP ZLOO DOVR EH DYDLODEOH WR KLUH DV D UHKHDUVDO VSDFH RU IRU UHFRUGLQJV
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW WKH )HVWLYDOäV ZHEVLWH RU FRQWDFW ,60 PHPEHU DQG )HVWLYDO $UWLVWLF 'LUHFWRU 5REHUW +RZDUG GLUHFWO\ DW SUHVFRWIHVWLYDO#JPDLO FRP SUHVFRWIHVWLYDO FR XN
(GZDUG &DVZHOO &KRUDO &RQGXFWRU (GZDUG &DVZHOO KDV UHFHQWO\ SXEOLVKHG KLV ILU W ERRN %ULQJLQJ D ZHDOWK RI H[SHULHQFH DV VLQJHU FKRUXV PDVWHU DQG FRQGXFWRU ZLWK PDQ\ RI (XURSHäV ILQH W FKRLUV WKLV XQLTXH ERRN XQORFNV WKH P\VWHULHV RI KRZ WR VLQJ ZHOO DQG SURYLGHV ZD\V RI HQFRXUDJLQJ WKH XVH RI JRRG YRFDO WHFKQLTXH
7KLV VKRUW ERRN LV HQGRUVHG E\ 6WHSKHQ &OHREXU\ 6LPRQ +DOVH\ -DPHV 0DF0LOODQ DQG -RKQ 5XWWHU ,WäV DOZD\V D SXVV\FDW ZLOO EH SXEOLVKHG LQ 'XWFK WKLV \HDU E\ /(325(//2 DQG YHUVLRQV LQ )UHQFK *HUPDQ DQG (VWRQLDQ DUH SODQQHG $YDLODEOH IURP DPD]RQ FR XN DQG OLQGVD\PXVLF FR XN
$OOHOXLD 'U 5REHUW +RZDUGäV ODWHVW FKRUDO FRPSRVLWLRQ $OOHOXLD ZDV VXQJ IRU WKH ILU W WLPH E\ 3UHVFRW 3DULVK &KXUFK &KRLU RQ $OO 6DLQWVä 6XQGD\ 1RYHPEHU DQG KDV UHFHLYHG PXFK VXFFHVV LQ LWV ILU W WZR PRQWKV RI SHUIRUPDQFHV 7KLV PHGLWDWLYH ZRUN ZKLFK VHWV YDULHG UHSHWLWLRQV RI WKH VLQJOH ZRUG ã$OOHOXLDä ZDV GHGLFDWHG WR WKH PHPRU\ RI FKRLU PHPEHU *HUDOG '\VRQ ZKR SDVVHG DZD\ LQ 2FWREHU ,W ZDV UHSHDWHG IRU DQ $OO 6RXOV 5HTXLHP 0DVV WKH IROORZLQJ HYHQLQJ IHDWXUHG DV SDUW RI D YLJLO DJDLQVW YLROHQFH DQG NQLIH FULPH RQ 1RYHPEHU DQG SHUIRUPHG DJDLQ DW WKH 0D\RU RI 3UHVFRWäV &KDULW\ &KULVWPDV &RQFHUW RQ 'HFHPEHU 7KH $OOHOXLD ZDV SHUIRUPHG IRU WKH ILQD WLPH RI WKH VHDVRQ LQ WKH (XFKDULVW IRU WKH (SLSKDQ\ RQ 6XQGD\ -DQXDU\ 5REHUWäV -XELODWH 'HR DOVR FRPSRVHG IRU 3UHVFRW 3DULVK &KXUFK &KRLU UHFHLYHG WKH ODWHVW RI VHYHUDO SHUIRUPDQFHV RQ 1RYHPEHU DW WKH ZHGGLQJ RI .DULP DQG -D\QH 3DODQW LQ WKH SUHVHQFH RI (G %DOOV DQG <YHWWH &RRSHU )XUWKHU GHWDLOV DERXW ERWK FKRUDO ZRUNV LQFOXGLQJ VFRUH VDPSOHV DQG DXGLR UHFRUGLQJV FDQ EH IRXQG RQ 5REHUWäV ZHEVLWH UREHUWKRZDUGPXVLF FR XN
HGHQYDOOH\PXVLF FR XN
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
25
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
870% FRYHUV EXLOGLQJ D IDQ EDVH ERRNLQJ JLJV ZRUNLQJ ZLWK VRFLDO PHGLD WR UDLVH WKH SURILOH RI DUWLVWV WKH SURPRWLRQ RI HYHQWV DQG SURYLGHV XVHIXO WHFKQLTXHV DQG GRZQORDGDEOH 6WULQJEDELHV IRXQGHU DQG ,60 0HPEHU FRQWHQW RQ GHDOLQJ ZLWK FRQILGHQ H .D\ 7XFNHU KDV ZRUNHG RYHU WKH SDVW PRWLYDWLRQ DQG SHUIRUPDQFH DQ[LHW\ PRQWKV ZLWK 9LFWRULD &ROOHJH RI %\URQ -RKQVWRQ LV FXUUHQWO\ JLYLQJ 0XVLF WR FUHDWH D SLRQHHULQJ QHZ PXVLF TXDOLILF WLRQ IRU \RXQJ FKLOGUHQ SUHVHQWDWLRQV RQ WKH PHWKRGV XVHG LQ 8QORFNLQJ 7KH 0XVLF %XVLQHVV JLYLQJ D WKUHH WLHU DVVHVVPHQW WR DV ZHOO DV SURYLGLQJ FRQVXOWDQF\ HQFRXUDJH EHJLQQHUV WR SURJUHVV RQ GLUHFWO\ WR PXVLFLDQV WKH YLROLQ YLROD DQG FHOOR
6WULQJEDELHV DQG 9LFWRULD &ROOHJH ([DPV QHZ TXDOLILF WLRQ
$ERYH 5R\DO %LUPLQJKDP &RQVHUYDWRLUH ,QVSLULQJ 0XVLFLDQV 6LQFH 3KRWR VXSSOLHG E\ &KULVWRSKHU 0RUOH\
5LJKW %\URQ -RKQVWRQ 3KRWR 8QORFNLQJ7KH 0XVLF%XVLQHVV FRP
&KULVWRSKHU 0RUOH\ &KULVWRSKHU 0RUOH\ ),60 KDV UHFHQWO\ SXEOLVKHG 5R\DO %LUPLQJKDP &RQVHUYDWRLUH ,QVSLULQJ 0XVLFLDQV 6LQFH D FRPSUHKHQVLYH KLVWRU\ RI WKH 5R\DO %LUPLQJKDP &RQVHUYDWRLUH &RPPLVVLRQHG E\ -XOLDQ /OR\G :HEEHU 3ULQFLSDO RI WKH &RQVHUYDWRLUH SXEOLFDWLRQ FRLQFLGHV ZLWK WKH RSHQLQJ RI LWV VWDWH RI WKH DUW QHZ KRPH RQ %LUPLQJKDPäV (DVWVLGH OHDUQLQJ TXDUWHU ,QFOXGLQJ DUFKLYH SKRWRJUDSK\ DQG ILU W SHUVRQ UHFROOHFWLRQV DV IDU EDFN DV WKH V WKLV ERRN FHOHEUDWHV 5R\DO %LUPLQJKDP &RQVHUYDWRLUH DQG UHYHDOV KRZ WKH VFKRRO FDPH WR HDUQ LWV LQWHUQDWLRQDO UHSXWDWLRQ WKH VXSSRUWLQJ UROH RI WKH ZLGHU XQLYHUVLW\ DQG WKH WDOHQWV RI WKH &RQVHUYDWRLUH VWXGHQWV WKHPVHOYHV ERWK SDVW DQG SUHVHQW
%HORZ 6WULQJEDELHV 3KRWR $QGUHD 6DUOR
7KH ERRN LV SXEOLVKHG E\ (OOLRWW 7KRPSVRQ SULFHG e DQG LV DYDLODEOH DW DPD]RQ FR XN
7KH V\VWHPäV UHSXWDWLRQ IRU HQFRXUDJLQJ 8QORFNLQJ7KH0XVLF%XVLQHVV FRP VWURQJ VLJKW UHDGLQJ DQG DXUDO VNLOOV LV QRZ QDWLRQDOO\ UHFRJQLVHG ,W KDV DOVR EHHQ VKRUWOLVWHG IRU DZDUGV VXFK DV WKH 5KLQHJROG 0XVLF $ZDUGV IRU ([FHOOHQFH DQG %%& 5DGLR 6XVVH[ DQG 6XUUH\ &RPPXQLW\ +HURHV 7KH 6WULQJEDELHV $ZDUGV V\OODEXV DQG DSSOLFDWLRQ IRUPV DUH DYDLODEOH RQOLQH DW YFPH[DPV FRP )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW .D\ 7XFNHU WHO DQG 6WULQJEDELHV#JPDLO FRP
VWULQJEDELHV FRP PXVLFEDELHV RUJ XN
8QORFNLQJ WKH 0XVLF %XVLQHVV ,60 PHPEHU DQG JXLWDULVW %\URQ -RKQVWRQ KDV UHOHDVHG D UHYHDOLQJ QHZ JXLGHERRN 8QORFNLQJ 7KH 0XVLF %XVLQHVV 870% LQ GHWDLOLQJ WKH SUDFWLFDO LQV DQG RXWV RI ZRUNLQJ LQ WKH PRGHUQ PXVLF LQGXVWU\
9LROLQ FHOHEUDWLRQV 0DGHOHLQH 0LWFKHOO 'LVWLQJXLVKHG YLROLQLVW 0DGHOHLQH 0LWFKHOO ZLOO FHOHEUDWH /RUG 0LFKDHO %HUNHOH\äV WK DQG 'DYLG 0DWWKHZVä WK ELUWKGD\ ZLWK ERWK WKHLU SLHFHV IURP KHU ODWHVW DFFODLPHG DOEXP 9LROLQ 0XVH RQ 6DWXUGD\ 0DUFK DW SP +HU UHFLWDO SDUW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQFHUW 6HULHV DW /RQGRQäV 6WHLQHU +DOO DOVR LQFOXGHV %UDKPV DQG 'HEXVV\ YLROLQ VRQDWDV DQG 3URNRIL Y &LQT 0HORGLHV IURP 0LWFKHOOäV $OEXP 9LROLQ 6RQJV ZLWK WKH \RXQJ SUL]H ZLQQLQJ 5XVVLDQ SLDQLVW .RQVWDQWLQ /DSVKLQ 7KHUH ZLOO EH D SUH FRQFHUW WDON ZLWK WKH WZR ELUWKGD\ FRPSRVHUV DQG 0DGHOHLQH 0LWFKHOO LQ WKH DXGLWRULXP IUHH WR WLFNHW KROGHUV 7LFNHWV DUH DYDLODEOH DW LQWHUQDWLRQDOFRQFHUWVHULHV HYHQWEULWH FR XN RU DW WKH GRRU RQ WKH GD\ IURP SP e e e &RQFHVVLRQV e e e XQGHU V WKRVH LQ IXOO WLPH HGXFDWLRQ 6HQLRU &LWL]HQV ,QFRPH 6XSSRUW &ODLPDQWV GLVDEOHG SHRSOH ,' UHTXLUHG DW WKH GRRU
26
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
5LJKW 'RJV DQG %LUGV 7HDFKHUVä :RUNVKRS SDUWLFLSDQWV -XQH
2ELWXDULHV :LWK UHJUHW ZH UHSRUW WKH GHDWKV RI
3LFWXUH VXSSOLHG E\ (O]D /XVKHU
$OPD %ULJKW RI :DUZLFNVKLUH &ODUH / -RQHV RI 6XWWRQ /DXUD 6KXU RI /RQGRQ 5 0 6WHZDUW RI 'RUNLQJ 5R\ 7HHG RI (VVH[
7ZR 'D\ 'RJV DQG %LUGV 7HDFKHUVä :RUNVKRS LQ :LQGVRU 8. -XQH
HLWKHU DWWHQGHG GD\ RQH RU D SUHYLRXV :LQGVRU :RUNVKRS 7KH FRVW RI WKLV ZRUNVKRS LV e IRU RQH GD\ RU e IRU WZR GD\V LI WKH DSSOLFDWLRQ LV UHFHLYHG EHIRUH VW $SULO e IRU RQH GD\ DQG e IRU WZR GD\V LI UHFHLYHG E\ VW 0D\ DQG e IRU RQH GD\ DQG e IRU ERWK GD\V DIWHU WKDW
'HQLV 9DXJKDQ RI /RQGRQ
$ 'RJV DQG %LUGV 7HDFKHUVä :RUNVKRS JLYHQ E\ (O]D /XVKHU DQG HQWLWOHG ã'RJV DQG %LUGV 7HDFKLQJ 3LDQR WR <HDU 2OGVä ZLOO WDNH SODFH DW :LQGVRU (DUO\ ERRNLQJ LV DGYLVDEOH VLQFH 8QLWHG 5HIRUPHG &KXUFK :LOOLDP HDFK GD\ LV OLPLWHG WR D PD[LPXP RI 6WUHHW :LQGVRU %HUNVKLUH 6/ %$ GHOHJDWHV 8. RQ )ULGD\ DQG 6DWXUGD\ -XQH 7KLV FRXUVH LV DLPHG DW SLDQR WHDFKHUV DQG PXVLF WHDFKHUV DQG GHOHJDWHV FDQ DWWHQG HLWKHU GD\ RU ERWK GD\V 3DUWLFLSDQWV RI GD\ WZR VKRXOG KDYH
0RUH LQIRUPDWLRQ DQG DQ DSSOLFDWLRQ IRUP FDQ EH IRXQG DW GRJVDQGELUGV FR XN
,60 PHHWLQJ URRP
WESTMINSTER ABBEY
CHORISTER EXPERIENCE
:H KDYH D IDQWDVWLF PHHWLQJ URRP DYDLODEOH IRU KLUH DW RXU KRPH DW á ,QYHUQHVV 0HZV /RQGRQ : -4 0HPEHUV FDQ KLUH WKH VSDFH DW WKH VSHFLDO UDWH RI e IRU D KDOI GD\ RU e IRU WKH IXOO GD\ 7KH URRP WDNHV XS WR SHRSOH ERDUGURRP VW\OH ZLWK WKHDWUH VW\OH )RU IXUWKHU GHWDLOV DQG ERRNLQJV SOHDVH FRQWDFW 6WHSKDQLH &ROOLHU DW URRPERRNLQJ#LVP RUJ RU
Saturday 3 March 2018
Find out more about life as an Abbey chorister at our special open day for boys aged 7-8. A love of singing and an enthusiasm for music are all that is required: no formal training is necessary. x x x x
Join the choir in a rehearsal Enjoy a behind-the-scenes tour of the Abbey Sing in the world-famous Abbey Choir at Evensong Take home a certificate and goody bag
Contact us for more information and to register for a place Email: choirschool@westminster-abbey.org Tel: 020 7654 4918 www.westminster-abbey.org
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
2XU QHZ PHPEHUV :H RIIHU D ZDUP ZHOFRPH WR WKH IROORZLQJ PHPEHUV ZKR MRLQHG EHIRUH -DQXDU\
)XOO 0HPEHUV %LUPLQJKDP -DPHV %DVKIRUG %0XV+RQV%&8 %D] &KDSPDQ %$ 0XV +RQV<RUN $QGUHZ *RXOG %0XV+RQV%&8 .DUROLQD 7RPDV]HZLF] %0XV+RQV%&8 0DUWD =DZRGQLN 3DFLRUHN 0$.DURO6]\PDQRZVNL$FDGHP\
%RXUQHPRXWK +DQQDK +RVNLQ %0XV+RQV+XOO .LHUDQ :KLWH %0XV+RQV5&6
%ULJKWRQ (OL]DEHWK %X[ /*60 1DQF\ 'DO\ *560 /RXLVH *UHHQDZD\ /LQFROQ -DHJHU 00XV6RDV 0DHYH -HQNLQVRQ 'LS7HDFKHU5&0 'LS 3I 5&0 %
-RKQ /\QVGDOH 1RFN %$+RQV (PLO\ 0DFGRQDOG 0$0XV7KHUDS\*60' &KULV 6ZHDWPDQ %$+RQV&KLFKHVWHU *LOO 7D\ORU
%ULVWRO -HUHP\ &ROH 0$&DQWDE 0DWWKHZ )LQFK 0$%ULVWRO +DUULHW 5LOH\ %0XV+RQV5:&0' $VKOH\ 6NHUUHWW %$%DWK6SD /RXLVH 7XFNHU $*60 5RE\Q :DONH\ %$+RQV%DWK6SD -RDQQD ;\ODV %$+RQV:/8
&DPEULGJH $LQMLHO 6KDROHH &ODUN 6KR -HQ 'RZHOO %0XV.LQJVWRQ 6DUD -DQH *RJQD $%60 -DPHV 1HVVILHO %0XV+RQV%&8
-DQLQH 3DUNHU /7&/ 3*&( 6HFRQGDU\0XV %$ 0XV
+RQV<RUN (ODLQH 6DUJHQW %$5RH &DWKHULQH 6DXQGHUVRQ %$+RQV$QJOLD5XVNLQ -HQQ\ 7D\OHU 6XUULGJH %0XV5R\DO+ROORZD\
&KHOWHQKDP *UHJRU\ %DQQDQ %0XV KRQV 8:2 -XVWLQ /HZLV /:&0' 0$5HDGLQJ
&UR\GRQ %LOO\ )LVKHU %$+RQV6RWRQ
'HYRQ &RUQZDOO )UDQFLV 6KHSKHUG %$2[IRUG -RQDWKDQ :DWHUZRUWK %0XV+RQV%LUP .DUHQ :RPDFN %(G
(DVWERXUQH +DVWLQJV :LOOLDP 5REHUW $OOHQE\ 00XV:HVW/RQGRQ 6WHSKDQLH -HIIHU\ $5&0
*XLOGIRUG %\URQ -RKQVWRQ 9LFWRULD 3XWWRFN %0XV7ULQLW\/DEDQ $OLVRQ :ULJOH\ %$/HHGV 0DUN =DUE $GDPL $%60 /560
+HUHIRUG :RUFHVWHU $PDQGD $OOVRS %0XV+RQV%&8 6DUDK (GZDUGV %0XV+RQV&DUGLII &DWKHULQH +DUSHU +HOHQ +ROORZD\ %0XV+RQV&DUGLII /L] -RKQVRQ 3K'%LUP 6DUDK 6WRQH %0XV%LUP 06F 5RELQ :DONHU *560
+XOO (DVW 5LGLQJ 7KRPDV +HQHEXU\ %0XV+RQV +XOO
.HQW &KULVWRSKHU %DUUHWW %0XV5&0 'RPLQLF &ROOHU %0XV+RQV:HVWPLQ 'DQLHOD *DMGRVRYD 0$&DQWDE 6DUD (OL]DEHWK $QGUHD :KLWQDOO
/DQFDVWHU 6DQGLH / %DUNHU %0XV/DQFDVWHU $5&0
/HD 9DOOH\ *DUHWK %HQQHWW 6DPDQWKD &KDGZLFN %6F+HUWV -RKQ .QRZOHV %6F 28
9LFWRULD 0RVV 'LS7&/ /HZLV 0XUSK\ %0XV+RQV5&6 00XV 5&0
3DXOLQH +HOHQ :ULJKW %$+RQV 0XV
/HLFHVWHU 6DUDK &KHHVHPDQ $/&0 0$2[RQ 3*&(&DQWDE &KORH 6PLWK 5HEHFFD :RQJ %0XV 3*'LS
/LQFROQ -XVW\QD 3RVOXV]QD 0$3R]QDQ
/LYHUSRRO 5DFKHO $OOHQ %0XV51&0 %HQ .QRZOHV %0XV+XGGHUVILHO
/RQGRQ á 1RUWK 0DUN %RQQH\ 00XV*XLOGKDOO 2]OHP &HOLN 0$5$0 5HEHFFD -DQH .DWKDULQH &LPHQ %$+RQV1HZFDVWOH /*60 *ZHQGRO\Q +DUERUQH %0XV/DQFDVWHU &OHPHQW +HWKHULQJWRQ 00XV*XLOGKDOO 6DUD 0LQHOOL &RQVHUYDWRLUH )UDQFHVFR 0RUODFFKL $LGDQ 3HDUVRQ %$-D]]*XLOGKDOO 5RQDQ 3HUUHWW %0XV+RQV5$0 'RP 3XVH\ %0XV+RQV/HHGV
-RGLH 6FKORVV %0XV4XHHQVODQG&RQV 0$1RUWK:HVWHUQ ,/ /XNH 7XFNHU %0XV+RQV5&0 00XV*XLOGKDOO 0DWWKHZ :LOVKHU %$%ULVWRO
/RQGRQ á 6RXWK (DVW $OLVRQ %DGPLQWRQ $*60 %$+RQV 2SHQ
8QD %LUWFKQHOO $*60 -RVHSK %R\OH %$0LGG[ 0DUN 'REVRQ $*60 -HDQ 0DULO\Q +DUSHU &HUW(G *560 0$ $50&0 )HOLFLW\ +D\ZDUG %0XV+RQV7ULQLW\/DEDQ 'DYLG -RQHV 00XV7ULQLW\/DEDQ &LW\8QL 6XH .OHLQ %$([HWHU 5RVLH /DQG %0XV5&0 0RQLFD 0F*KHH %0XV56$0' $QGUHZ 0F/HDQ %0XV(GLQ1DSLHU 3HWHU 0HGKXUVW *560 $OLVRQ 2ä0HOLD %$ 3*'LS 0XV7KHUDS\
'DQLOR 5LFFLDUGLHOOR %0XV&RQVHUYDWRULR6DQ3LHWUR )UD]HU 6FRWW 03HUI*60' ,VREHO 6FRWW %0XV+RQV5:&0' (OHQL 6NDUSDUL 0$.LQJVWRQ $LGHQ :HOOV
/RQGRQ á 6RXWK :HVW &KULVWRSKHU $WNLQVRQ %0XV7ULQLW\/DEDQ 0$5$0 -XOLDQ $]NRXO 0$&DQWDE 0$5$0 $OH[DQGHU %DLOOLH $5&0 &HFLO\ %HHU %0XV5R\DO+ROORZD\ 7HGG\ %HLJKWRQ %0XV/HHGV 3HWHU 'XQFDQ &KULVWLDQ )HOOQHU /7&/ 'LS7&/ -DQLFH *RZ %(G %$%UXQHO
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
29
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
.HYLQ -RQHV 3K'&LW\8QLY 'DYLG /HZLQ %$1RWW /XF\ 0RUULV %$&DQWDE -RKQ 3RUWHU %0XV8OVWHU 6WHSKDQLH 5HHG %$+RQV%XFNV1HZ 7UHYRU 6DOPRQ $OH[DQGHU 6RDUHV %$+RQV&DP +HQU\ 7RQJ %0XV+RQV*60' $QQH 7XUQHU 0$&DQWDE 7LP :LOIRUG &KULVWRSKHU :UD\ %0XV7ULQLW\/DEDQ 0$,2( 00XV5&0
/RQGRQ á :HVW 0D\XPL 6WRQH ,LGD 3*'LS 5$0
.ULVWDQ 6ZDLQ %0XV+RQV5$0 /RQJ &KLQJ <X 00XV*XLOGKDOO
0DQFKHVWHU -HVVLFD %XFNOH %$+RQV6DOIRUG $LGDQ (GZDUGV %0XV+RQV51&0 -HQQLIHU 3HDUVRQ %0XV+RQV51&0 /XF\ 3HNU %0XV+RQV51&0 0DWWKHZ 6FDUWHUILHO %$6RWRQ -DQLQH 6WRQH .DUO 6WRWW %$+RQV6DOIRUG
0LG :DOHV $QGUHZ &XVZRUWK %$&DPEULGJH
1RUIRON 0LULDP *DOODJKHU (OL]DEHWK +RXVGHQ %0XV+RQV5:&0' -RG\ -DPHV %0XV+RQV($QJOLD 0DUWLQ .HQGDOO %$+RQV 0XV /HHGV +LOODU\ :HLODQG /5$0 0$&DQWDE
30
1RUWK RI (QJODQG
6FRWODQG 6RXWK (DVW
:HVW <RUNVKLUH
.HQW
%ULGJHW %DLOH\ %0XV(GLQ 6FRWW %UDGOH\ 'LS7&/ *LOOLDQ 6WRUH\ %$+RQV/HHGV
$ODVWDLU *LOOLHV 00XV1HZFDVWOH .LUVW\ 0DLQ %$+RQV51&0 0$*ODVJRZ
$OH[DQGHU %HUU\ 0$&DQWDE +HDWKHU &RXOWRQ 0$/&0 <DQQLV 'DRXWLV %$+RQV/&20 /DXUHQFH 0DVRQ %0XV/HHGV $OLFH 1LFKROOV %0XV+RQV+XGGHUVILHO 6LPRQ 3ULWFKDUG %$+RQV6KHI+DOODP 3KLOOLS 7HGG %$ +RQV 0XVLF'XUKDP $/&0 0$'XUKDP
&O«PHQFH +LHQ )UH\D 5KRGHV -DVRQ 7DLQJ
1RUWK :DOHV /\GLD /DOOHPDQW %0XV51&0 +HOHQ &ODUH 6FKLOVN\ %0XV +RQV
1RUWK <RUNVKLUH *LOOLDQ +DUW *7&/
1RUWKHUQ ,UHODQG &DWKHULQH 'DO]HOO %0XV+RQV1HZFDVWOH %UHQGDQ *DOODJKHU %0XV+RQV48% 5LFKDUG *O\QQ %$0XVLF3HUI56$0' 9DQHVVD 6P\WK %$ 28 /5$0
6FRWODQG 6RXWK :HVW *LOOLDQ $UPVWURQJ /7&/ 5XWK 0F(QDQH\ %0XV+RQV5&6 7LP 0LOOV %0XV:DOHV 0DUWDLQQ 6NHQH
6KHIILHO 3KLOLSSH &OHJJ %0XV:HVWPLQ +HOHQ +DUULVRQ %0XV+RQV +XOO
:LOWVKLUH
/HD 9DOOH\ $LVKD 0HDGH
/LYHUSRRO /XF\ $UPVWURQJ
/RQGRQ á 1RUWK $QQD $VWHVDQR &XUWLV 'D\ $QD ,VDEHO %HDUG )HUQDQGH] /XFDV )UHLWDV $QQDOLVD ,HPER 0DULD .XVWDV ,DNRYRV /RXNDV %$+RQV0LGG[ $QWKRQ\ :LQJ 3RQJ 3RRQ 3HWHU 5D\QHU +HOHQD 5LFFL 0LD 6KDKPLU 6DPHH 6DQGUD 6LPRQ 0DWH 6]XFV -XOLHW 7HOIRUG 0LFKDHO 9LFNHUV &KULVWLQH =HUDID
)LRQD %DVVHWW 00XV5:&0' 5DFKHO :DOVK 0$5:&0'
/RXLVH %O\WK .LP %RWW %0XV+RQV%&8 <YHWWH &XPPLQJV 'LS7&/ /RXLVH 9LQHU %0XV+RQV51&0
6RXWKDPSWRQ
2YHUVHDV
5XWK $GDPVRQ %$'HUE\ $7&/ (PPD %XFNOH\ %$+RQV/LYHUSRRO .DWKDULQH &KRRQDUD /560 +XJK 0RUULV 0$&DQWDE 'KDQUDM 6DQWSUDNDVK 6LQJK
-DFN &RPHUIRUG %$<RUN 6WXDUW *RRGHYH %$+RQ6RWRQ $QQD /H\ODQG %0XV+RQV0DQFK .DWKHULQH 0XHKOQLFNHO %0XV&DQWHUEXU\&KULVW /HZLV :RRG %$+RQ6RWRQ
$QQH .DYDQDJK &7$%560
2[IRUG
6W $OEDQV
%ULJKWRQ
(G %HHVOH\ /DXUD 0DULD &KLRUHDQ 7ULQK /X 7DPDNL 6XJLPRWR <DURVODYD 7URI\PFKXN
/RXLVH $OOHQ 'LS5&0 *560 (OHDQRU .LQJGRQ -DJJHUV %$'XUKDP 0$.LQJVWRQ
0HOLV 2PHURJOX %0XV7ULQLW\/DEDQ 0ROO\ 3DUVRQV *XUU %0XV7ULQLW\/DEDQ
5RVLH &KDSPDQ
/RQGRQ á 6RXWK :HVW
3RUWVPRXWK
6XIIRON
.DW\ %UHUHWRQ %$+RQV0LGGOHVH[ 9LFWRULD -XQH &ODUNH %$+RQV&KLFKHVWHU )9&0+RQV &DWKHULQH /DZORU %0XV+RQV5:&0'
0DU\ %ODQFKDUG %$+RQV&ROFKHVWHU &KDUPDLQH &RRSHU $/&0 $7&/ %$+RQV($QJOLD /7&/ 9HOPD *X\HU 00XV %0XV(G &KHU\O -HVVRS %0XV%LUP
1RWWLQJKDP
5HDGLQJ :HQG\ &DURO\QH 6LPSVRQ $/&0 /7&/ 6XVDQ 6XUU\ *UDKDP :DUULQHU
6FRWODQG 1RUWK (DVW 5DFKDHO /LGGHOO %0XV(GLQ1DSLHU
6RXWK :DOHV
:DUZLFNVKLUH 1RUWKDPSWRQVKLUH /LVD %XUQV ,DQ )RVWHU %0XV+RQV%&8 6DUDK +RVNLQ %$1RWW *LGHRQ 0DOLWVNLH *GLS0XVLF7KHUDS\8:( /\QGD 6D\FH 3K' 28
6WXGHQW PHPEHUV %LUPLQJKDP +ROO\ &RRPEHV /HRQLH -RQHV 7KRPDV 3LOVEXU\ .XUW 5DPSWRQ
%ULVWRO .LUVW\ &KDSOLQ *HRUJLD (QWZLVOH
&DPEULGJH -DPHV )OHWFKHU .DWKU\Q :LOGHUV
&UR\GRQ $QGUHZ *DUULGR
'HYRQ &RUQZDOO $P\ +XQWHU
(DVWERXUQH +DVWLQJV +DUU\ 3HUU\
*XLOGIRUG (OLVDEHWK +DVZHOO
+XOO (DVW 5LGLQJ -RKQDWKDQ +DQFRFN
/RQGRQ á 6RXWK (DVW
(PPD $UL]]D 4XLQWLQ %HHU $GDP +RSH -HPPD /RYH &DWULQ 0HHN $QQD :LONLQV ;LDROLDQ =KDQJ
/RQGRQ á :HVW /DXUD &DSDQR +RSH &UDPVLH /DXUD )DUUH 5R]DGD -DFRE -DFNVRQ 7RE\ 0RUJDQ )UDQFN 6DXYLJQRQ
0DQFKHVWHU 6HWK /LYLQJVWRQH 0HJDQ 7KRPSVRQ
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
0LG :DOHV
6RXWKDPSWRQ
'DYLG (WKHULGJH &DU\V *LWWLQV
0\OHV 'RFKHUW\ 6DQGUD 7KRPSVRQ
1RUIRON
6W $OEDQV
$DURQ %LOOVRP =DLUD 3DOXPER
*HRUJLQD $UQROG /RXLVD %ULJXJOLR &RQQRU )LW]JLEERQ $QGUHZ *DOODFKHU 0LFKDHO :LQWHU
1RUWK :DOHV +DUUL *UDKDP
1RUWKHUQ ,UHODQG &DOOLVWD 0LGGOHWRQ
1RWWLQJKDP +DUULHW 5XVV
5HDGLQJ +HDWKHU 5\DOO
6FRWODQG 6RXWK :HVW &DOOXP 5XVVHOO
6RXWK :DOHV 6DPDQWKD 'UHHV =H <X .ZDQ 0DULD &ULVWLQD 1HJRHVFX -HPLPD 2RVWKXL]HQ
H /HWWHUV DIWHU \RXU QDP
:DUZLFNVKLUH 1RUWKDPSWRQVKLUH &DOOXP $OJHU $OLFH 7HXORQ
:HVW <RUNVKLUH %U\DQ &KXQJ )LRQQH 0F4XH 7ULFLD 0RRUHV
2YHUVHDV *UDLQQH 1L /XDVD
)ULHQGV %ULVWRO
DUH DXWRPDWLFDOO\ $V D PHPEHU RI ,60 \RX U \RXU QDPH 0,60 HQWLWOHG WR XVH OHWWHUV DIWH ,60 6WXGHQW 0HPEHU 0HPEHU RI WKH ,60 RU 60 HQ LQ FRQWLQXRXV RI WKH ,60 ,I \RX KDYH EH RU PRUH \RX JDLQ PHPEHUVKLS IRU \HDUV VWDWXV 'RZQORDG WKH ),60 )HOORZ RI WKH ,60
H PHPEHUVä DUHD RI DSSURSULDWH ORJR IURP WK U ZHEVLWH SHUVRQDO RXU ZHEVLWH WR DGG WR \RX PDWHULDOV VWDWLRQHU\ DQG PDUNHWLQJ PHPEHU ORJR :H DOVR KDYH D FRUSRUDWH OG VLOYHU RU EURQ]H ,I \RX DUH D SODWLQXP JR RXOG OLNH WR GLVSOD\ FRUSRUDWH PHPEHU DQG Z RU LQ \RXU SXEOLFDWLRQV WKH ORJR RQ \RXU ZHEVLWH RU SOHDVH FRQWDFW XV RQ PHPEHUVKLS#LVP RUJ
6WHIDQR *DOOLQL
&ODVVLILH DGYHUWLVLQJ
+RZ WR %RRN 3OHDVH VHQG DGYHUWLVHPHQW FRS\ ZLWK SD\PHQW FKHTXHV SD\DEOH WR WKH ã,QFRUSRUDWHG 6RFLHW\ RI 0XVLFLDQVä RU 7 ZLWK FUHGLW FDUG GHWDLOV WR WKH ,60 á ,QYHUQHVV 0HZV /RQGRQ : -4 RU HPDLO PM#LVP RUJ E\ $SULO IRU 0D\ -XQH LVVXH
3ULYDWH DQG 7UDGH S SHU ZRUG PLQLPXP e $GYHUWLVHPHQWV IURP ,60 PHPEHUV DUH KDOI SULFH LH S SHU ZRUG PLQLPXP e 1DPH DGGUHVV DQG FRQWDFW GHWDLOV PXVW EH SDLG IRU LI LQFOXGHG %R[ QXPEHUV e H[WUD 3ULFHV LQFOXGH 9$7 $ VHULHV RI VL[ RU PRUH LGHQWLFDO LQVHUWLRQV TXDOLILH IRU GLVFRXQW
3522)5($'(5 $1' &23< (',725 9DQHVVD 5LFKDUGV 0$ 3*&( 0,60 RIIHUV D SURIHVVLRQDO SURRIUHDGLQJ VHUYLFH IRU GLVVHUWDWLRQV ZHEVLWHV PXVLF FRPSRVLWLRQV HWF )XOO\ WUDLQHG DQG D PHPEHU RI WKH 6RFLHW\ IRU (GLWRUV DQG 3URRIUHDGHUV ZZZ YDQHVVD ULFKDUGV FRP LQIR#YDQHVVD ULFKDUGV FRP
$ 1(: :25. UHFHQWO\ SUHPLHUHG )DQWDV\ IRU VROR FHOOR E\ -DPHV +HZLWW LV QRZ DYDLODEOH RQ ZZZ WXWWL FR XN 'HWDLOV RI WKLV DQG RWKHU ZRUNV PD\ DOVR EH IRXQG RQ ZZZ MDPHVKHZLWWPXVLF FR XN
63,11(77 :,770$<(5 *HUPDQ RFWDYHV & ' OLJKW ZDOQXW 9*& QHHGV WXQLQJ KHQFH e IRU D TXLFN VDOH 7HO
086,& ,1 7+( 681 5HVLGHQWLDO FRXUVHV LQ 6: )UDQFH IRU WHDFKHUV RU WKHLU SXSLOV $OVR DYDLODEOH IRU SULYDWH KLUH 0RUH LQIR ZZZ VROHWXGH RUJ
&25 $1*/$,6 % + %ODFNZRRG &RQVHUYDWRLUH /RZ ( 6HUYLFHG e 212
1(: ($5/< .(<%2$5' ,167580(176 IRU 6DOH 9LVLW ZZZ KDUSJHDU QHW IRU GHWDLOV
7$; $1' $&&2817,1* 6(59,&(6 7D[ DQG DFFRXQWLQJ QRLVH LQWHUIHULQJ ZLWK \RXU PHORG\" 7KHQ OHW XV KHOS \RX WZHDN WKH WXQH RI \RXU VRQJ $W 3$& ZH DUH 6SHFLDOLVW DFFRXQWDQWV RQ SURSHUW\ EXVLQHVV FRPSDQ\äV \HDU HQG DFFRXQWV WD[ SODQQLQJ DQG DGYLFH :KDWHYHU \RXU WD[ PXVLF \RX FDQ UHO\ RQ XV WR FKDQJH \RXU $1;,286 $%287 PHORGLF FRQWRXU á IRU WKH 3(5)250,1*" :RUULHG EHWWHU )RU QR REOLJDWLRQ DERXW H[DPV" 'RQäW IHHO DGYLFH FDOO OLNH \RX FDQ FRSH ZLWK WKH RU HPDLO WHDP# SUHVVXUHV RI WHDFKLQJ" SUDFWLFDODGYLFHFRQVXOWLQJ +\SQRWKHUDS\ FDQ KHOS FR XN 9LVLW XV RQ ZZZ 3OHDVH FDOO -DQ WR DUUDQJH SUDFWLFDODGYLFHFRQVXOWLQJ \RXU IUHH FRQILGH WLDO FR XN ,QLWLDO &RQVXOWDWLRQ
)5(1&+ +2516 VHYHUDO IURP e 9$5,286 %5$66 :22':,1' 675,1*(' LQVWUXPHQWV IRU VDOH DQG RU UHQWDO 7HO 678'(17 &(//26 PRVWO\ *HUPDQ YDULRXV VL]HV IURP e 7HO
'28%/( %$66 3$(62/' FRQFHUW PRGHO ([FHOOHQW FRQGLWLRQ FRVW e N SOXV LQ e 212
3(5)250$1&( 1(59(6" $Q[LHW\" &DOO 5RVHPDU\ :LVHPDQ 7HO ZZZ %$662216 VHYHUDO URVHPDU\ZLVHPDQ FRP
63,1(7 )25 6$/( -RKQ 3HUNLQV RI %DURTXH SLWFK 9*& (DVLO\ SRUWDEOH e 7HO $/72 6$;23+21( )25 6$/( <DPDKD <$6 ([FHOOHQW FRQGLWLRQ á KDUGO\ SOD\HG 2,52 e 7HO
086,& &23<,1* 6(59,&( 4XDOLW\ SULQWHG PXVLF SURGXFHG DW UHDVRQDEOH SULFHV )RU IXUWKHU GHWDLOV FRQWDFW 'DYLG 7XUQHU FRPSXWHU EDVHG PXVLF FRS\LVW DW 2YHUEURRN +\WKH 6RXWKDPSWRQ 62 %( 7HO HPDLO GIWXUQHU# ZDLWURVH FRP 75$16&5,%(5 5(48,5(' IURP PXVLF KDQGZULWWHQ PDQXVFULSW WR 6LEHOLXV VFRUH DQG HOHFWURQLF &DPEULGJH DUHD 7HO
31
STENTOR Inspiring Players of All Ages * Stentor provides good quality instruments to enable players to progress to the best of their ability and enjoy making music. * Stentor’s ideal student and intermediate instruments: • Stentor Student I • Stentor Student II • Stentor Graduate • Stentor Conservatoire * Choose from our high grade orchestral models: - Messina, Elysia and Arcadia * Stentor violins, violas, cellos and double basses are carved from solid tonewoods, with correct measurements and good tonal quality, offering students the best start to their musical careers. Stentor instruments available in all sizes from your local music retailer Contact us for a copy of the Stentor brochure
www.stentor-music.com Stentor Music Co Ltd Tel: 01737 240226 Email: info@stentor-music.com
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
NEWS FROM OUR CORPORATE MEMBERS :H ZHOFRPH \RXU EULHI QHZV PD[ ZRUGV IRU 3ODWLQXP DQG *ROG PHPEHUV PD[ ZRUGV IRU 6LOYHU PHPEHUV DQG JRRG SKRWRJUDSKV 3OHDVH HPDLO PM#LVP RUJ 7KH QH[W GHDGOLQH IRU FRS\ LV $SULO IRU 0D\ -XQH LVVXH
DQG LGHDV WKDW WHDFKHUV FDQ XVH DV SDUW RI WKHLU HYHU\GD\ SUDFWLFH 7KHUH ZLOO 1LFROD -DQH .HPS ZULWHV $2726 EHJDQ DOVR EH D VHVVLRQ RQ YRFDO KHDOWK ZLWK YDULRXV FDVH VWXGLHV DQG DQ DIWHUQRRQ ZLWK D YHU\ H[FLWLQJ GD\ IRU RXU PDVWHUFODVV ZKLFK ZLOO SUHVHQW SUDFWLFDO 1RUWK $UHD DW 7KH 6DJH *DWHVKHDG GHPRQVWUDWLRQV RI WKH WHFKQLTXHV 3URIHVVRU 'DQH &KDOILQ OHG D ZRUNVKRS VHVVLRQ RQ 3ULPDO 9RLFH LQ &RQWHPSRUDU\ FRYHUHG GXULQJ WKH PRUQLQJ OHFWXUHV 6LQJLQJ RQ -DQXDU\ $W .LQJVZRRG $OO HYHQWV DUH RSHQ WR QRQ PHPEHUV 6FKRRO %DWK RXU 6RXWK :HVW $UHD VHVVLRQ RQ )HEUXDU\ ZDV OHG E\ +HLGL DRWRV RUJ XN 3HJOHU +HDG RI 6LQJLQJ DW 6W 3DXOäV *LUOVä 6FKRRO DQG D FRPSLOHU IRU WKH QHZO\ $%&' UHYLVHG $%560 6LQJLQJ 6\OODEXV 7KLV ZDV D SUDFWLFDO DQG XVHIXO GD\ H[SORULQJ ,Q DEFG LV UXQQLQJ D IXOO VODWH WKH QHZ V\OODEXV DQG PDUNLQJ V\VWHP RI FRXUVHV VWDUWLQJ ZLWK /HDGLQJ ZLWK VXQJ SHUIRUPDQFHV IURP VWXGHQWV WKH 6LQJLQJ )RXQGDWLRQ &RXUVHV IROORZHG E\ (PHUJLQJ DQG 3URJUHVVLYH 2XU QH[W HYHQW LV KHOG LQ WKH EUDQG &RXUVHV 7KH IRUPHU DUH IRU DQ\RQH QHZ EXLOGLQJ RI WKH 5R\DO %LUPLQJKDP LQWHUHVWHG LQ OHDGLQJ VLQJLQJ ZKLOH &RQVHUYDWRLUH IRU RXU &HQWUDO $UHD 'D\ WKH ODWWHU DUH IRU WKRVH ZLWK D OLWWOH RQ 6XQGD\ $SULO ZLWK 3HWHU %XFNE\ PRUH H[SHULHQFH LQ VLQJLQJ DQG RU 7ULQLW\ 5HJLRQDO &RQVXOWDQW 1RUWK FRQGXFWLQJ 7KH 3URJUHVVLYH &RXUVH 7KLV ZLOO EH D VHVVLRQ RQ WKH UHIUHVKHG FDQ EH XVHG DV SUHSDUDWLRQ IRU WKH 7ULQLW\ 6LQJLQJ 6\OODEXV DQG ZLOO 'LS$%560 ZLWK DGGLWLRQDO VXSSRUW H[SORUH WKH QHZO\ SXEOLVKHG H[WHQGHG IURP WXWRUV $Q $GYDQFHG &RXUVH ZLOO UHSHUWRLUH FKRLFHV UXQ ODWHU WKLV \HDU
$2726
%HORZ $2726 'U *LOO\DQQH .D\HV ,PDJH VXSSOLHG E\ $2726
$ IXUWKHU HYHQW IRU WKH 6RXWK (DVW DUHD ZLOO WDNH SODFH RQ 6XQGD\ 0D\ ZLWK 'U *LOO\DQQH .D\HV ZKR ZLOO OHDG D VHVVLRQ á 0RYLQJ 2Q á WHFKQLTXHV IRU PXVLFDO WKHDWUH VLQJLQJ LQ WKH VW &HQWXU\ 7KLV WDNHV SODFH DW WKH /RQGRQ &ROOHJH RI 0XVLF DQG ZLOO RIIHU QHZ WRROV
/HDGLQJ WKH 6LQJLQJ )RXQGDWLRQ FRXUVHV WDNH SODFH DW 7KH +DOO 6FKRRO /RQGRQ 1: (+ ë e DEFG PHPEHUV e QRQ PHPEHUV ë $SULO 0D\ -XQH -XO\ ë ( PHUJLQJ 3URJUHVVLYH FRXUVHV WDNH SODFH DW 6W *DEULHOäV &KXUFK /RQGRQ 6: 9 $' DQG 6W -RKQäV &KXUFK /RQGRQ 6( 7<
&KRLU 6FKRROV $VVRFLDWLRQ ,Q 1RYHPEHU WKH KHDGPDVWHUV RI :HVWPLQVWHU $EEH\ 6W 3DXOäV &DWKHGUDO DQG .LQJäV &ROOHJH &DPEULGJH &KRLU 6FKRROV PHW WR FRQVLGHU GUDIW OHJLVODWLRQ DERXW WKH LQVSHFWLRQ RI LQGHSHQGHQW VFKRROV DQG UHVWULFWLRQV RQ HPSOR\LQJ FKLOGUHQ LQ SXEOLF SHUIRUPDQFH DQG LWV SRWHQWLDO HIIHFW RQ FDWKHGUDO DQG FROOHJLDWH FKRULVWHUVKLSV ,Q WKH HQG FKRULVWHUV ZHUH H[HPSW IURP WKH OHJLVODWLRQ EXW WKH KHDGPDVWHUVä PHHWLQJ SURPSWHG WKH IRUPDWLRQ RI WKH &KRLU 6FKRROV $VVRFLDWLRQ &6$ FHOHEUDWLQJ LWV FHQWHQDU\ WKLV \HDU $LPLQJ WR SURWHFW DQG SUHVHUYH WKH XQLTXH (QJOLVK FKRUDO WUDGLWLRQ E\ HQVXULQJ FKRLU VFKRROV ZHUH ILQDQFLD O\ YLDEOH DQG RIIHUHG D JRRG HGXFDWLRQ DQG DGHTXDWH SDVWRUDO FDUH WR SXSLOV &6$ KDV PHPEHUV WRGD\ LQFOXGLQJ WKUHH VSHFLDOLVW PXVLF VFKRROV IL H DEURDG DQG IL H LQ WKH (QJOLVK VWDWH VHFWRU 7RJHWKHU WKH\ HGXFDWH PRUH WKDQ FKRULVWHUV ZKR UHDFK DFDGHPLF VWDQGDUGV XQUHFRJQLVDEOH WR WKHLU FRXQWHUSDUWV IURP \HDUV DJR ZKLOH PDLQWDLQLQJ D ULJRURXV URXWLQH RI FDWKHGUDO FKDSHO VHUYLFHV DORQJVLGH UHFRUGLQJV EURDGFDVWV DQG IRUHLJQ WRXUV 0DQ\ JR RQ WR KLJKO\ VXFFHVVIXO FDUHHUV RXWVLGH PXVLF
&HQWHQDU\ \HDU SODQV LQFOXGH MRLQW FRQFHUWV DQG VHUYLFHV DURXQG WKH 8. FRPPLVVLRQHG PXVLF DQG PRUH RI ë (PHUJLQJ &RXUVH e DEFG WKH VXFFHVVIXO RXWUHDFK GD\V KHOG LQ PHPEHUV e QRQ PHPEHUV DOPRVW HYHU\ HFFOHVLDVWLFDO GLRFHVH VLQFH &6$äV IRXU \HDU SDUWQHUVKLS ZLWK ë 3URJUHVVLYH &RXUVH e DEFG 6LQJ 8S 2XU &HQWHQDU\ &RQIHUHQFH PHPEHUV e QRQ PHPEHUV WDNHV SODFH LQ /RQGRQ LQ HDUO\ 0D\ ë $SULO $SULO 3URJUHVVLYH ZLWK D FRQFHUW E\ WKH WKUHH /RQGRQ RQO\ -XQH -XO\ 6HSWHPEHU FKRLU VFKRROV DW 6W -RKQäV 6PLWK 6TXDUH 2FWREHU FKRLUVFKRROV RUJ XN )LQG RXW PRUH DW DEFG RUJ XN WUDLQLQJ DEFG FRXUVHV
#&6$&KRLU &RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
33
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
:H DUH YHU\ JUDWHIXO WR DOO RXU FRUSRUDWH PHPEHUV IRU WKHLU VXSSRUW 3/$7,180 &25325$7( 0(0%(56
$%560
$OOLDQ] 0XVLFDO ,QVXUDQFH %DWK DQG 1RUWK (DVW 6RPHUVHW 0XVLF +XE
*2/' &25325$7( 0(0%(56
0DNH 0XVLF 6ZLQGRQ
10& 5HFRUGLQJV
.DZDL
/DUN ,QVXUDQFH
/HHGV &ROOHJH RI 0XVLF /RQGRQ &ROOHJH RI 0XVLF
:HVW .HQVLQJWRQ 0XVLF 7HDP %HORZ :HVW .HQVLQJWRQ 0XVLF 7HDP 3KRWR VXSSOLHG E\ :HVW .HQVLQJWRQ 0XVLF 7HDP
$/)$ (GXFDWLRQ /WG 5R\DO %LUPLQJKDP &RQVHUYDWRLUH &ODVVLF )0 7KH &XULRXV 3LDQR 7HDFKHUV 'UXPV IRU 6FKRROV
3DUN /DQH *URXS
,PSXOVH 0XVLF &RQVXOWDQWV
5KLQHJROG 3XEOLVKLQJ
0XVLF 0DUN
7KH 5R\DO &HQWUDO 6FKRRO 2I 6SHHFK 'UDPD
2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
'XHW *URXS *ROGVPLWKV 8QLYHUVLW\ RI /RQGRQ
/HQ 5KRGHV 0XVLF 1DWLRQDO 3UHSDUDWRU\ 6FKRRO 2UFKHVWUDV 3DULWRU /WG 3RUWVPRXWK 0XVLF +XE
7KH 5R\DO 3KLOKDUPRQLF 6RFLHW\
7ULQLW\ /DEDQ &RQVHUYDWRLUH RI 0XVLF DQG 'DQFH
7U\ERRNLQJ FR XN 7ULQLW\ &ROOHJH /RQGRQ 8QLYHUVLW\ RI +XGGHUVILHO 9LFWRULD &ROOHJH ([DPV
8QLYHUVLW\ RI 6W $QGUHZV :LJPRUH +DOO
)RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW RXU GLIIHUHQW OHYHOV RI FRUSRUDWH PHPEHUVKLS DQG D IXOO OLVW RI RYHU FRUSRUDWH PHPEHUV <DPDKD 0XVLF (XURSH YLVLW LVP RUJ
9RLFH :RUNVKRS
ZLWK SHUIRUPDQFHV E\ WKH /RQGRQ &LW\ 4XDUWHW RQ -DQXDU\ DQG 0DNHYLF RQ )HEUXDU\ DW 6W &XWKEHUWäV 3KLOEHDFK *DUGHQV
7HDFKLQJ PXVLF UHTXLUHV XV WR PRWLYDWH VWXGHQWV ZLWK FRQFHUWV DQG 2Q 0DUFK DW SP DW 6W &XWKEHUWäV SHUIRUPDQFH RSSRUWXQLWLHV 7KH :.07 3KLOEHDFK *DUGHQV ZH ZLOO IHDWXUH &ODVVLFDO &RQFHUW VHULHV VWDUWHG $OHNVDQGUD 7RQQHOOL DQ $UJHQWLQLDQ FRQFHUW SLDQLVW $OHNVDQGUD ZLOO SHUIRUP D UHSHUWRLUH RI SLHFHV LQFOXGLQJ 7DQJR DQG $FDGHPLF $UJHQWLQLDQ 0XVLF $JDLQ DW 6W &XWKEHUWV ZH ZLOO EH IHDWXULQJ WKH ZLQQHU RI RXU LQWHUQDO SURIHVVLRQDO SHUIRUPHU FRPSHWLWLRQ RQ $SULO DW SP
WKH OHVVRQV ZH WUDLQ WKHLU PXVLFDO SHUVSHFWLYH WKURXJK IHOORZVKLS FRQFHUWV VXFK DV WKRVH DERYH DQG ZH JUDQW WKHP WKH RSSRUWXQLW\ WR SHUIRUP LQ OLVWHG YHQXHV ZLWKLQ WKH IUDPH RI RXU PXVLFDO IHVWLYDOV 2XU ODVW IHVWLYDO RQ 1RYHPEHU DW WKH EHDXWLIXO 3XVKNLQ +RXVH LQ /RQGRQäV )LW]URYLD ZDV D WRWDO VXFFHVV :H JDWKHUHG SHUIRUPHUV ZKR SOD\HG DQG ZHUH UHFRUGHG SURIHVVLRQDOO\ E\ RXU VSHFLDOLVW PRYLH GLUHFWRU 0DUFR 5RPLWL EURXJKW GLUHFWO\ IURP 7RULQR ,WDO\ 2XU QH[W IHVWLYDO LV VFKHGXOHG IRU 0D\
7KH LGHD RI WKHVH FRQFHUWV LV WR SURYLGH RXU VWXGHQWV ZLWK D FRPSOHWH PXVLFDO ZNPW FR XN HGXFDWLRQ 7KLV PHDQV ZH WUDLQ RXU SLDQROHVVRQVORQGRQ ZNPW FRP VWXGHQWV WR SHUIHFW WKHLU VNLOO GXULQJ
34
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
0LGGOHVH[ 8QLYHUVLW\ $V SDUW RI 0LGGOHVH[ 8QLYHUVLW\ 0XVLFäV &RQFHUWV DQG &ROORTXLD VHULHV %$ 0XVLF VWXGHQWV DUUDQJHG D SHUIRUPDQFH RI FXHV FRPSRVHG WR DFFRPSDQ\ )UHG =LQQHPDQQäV IHDWXUH ILOP 7KH 'D\ RI WKH -DFNDO 8VLQJ D PL[WXUH RI DFRXVWLF LQVWUXPHQWV DQG VRXQG WUDQVIRUPLQJ HOHFWURQLFV VWXGHQWV V\QFKURQLVHG WKHLU OLYH SHUIRUPDQFH WR WKH PRYLQJ SLFWXUH ZLWK WKH KHOS RI D FOLFN WUDFN
IROORZLQJ LWV 1HZ <RUN GHEXW LQ ZLQQLQJ QLQH 7RQ\ DZDUGV DQG WKH QHZ $PHULFDQ PXVLFDO 5DJV
$QWKHP +\PQ WR 6W &HFLOLD 'DQLHO .QDJJV
7KLV \HDUäV $QQXDO &KRUDO (XFKDULVW ZLOO EH KHOG RQ 7XHVGD\ 1RYHPEHU DW SP ZKHQ WKH PXVLF ZLOO EH SURYLGHG E\ WKH FKRLU RI 6W 6HSXOFKUHäV ã7KLV \HDU PDUNV WKH WK DQQLYHUVDU\ XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI 3HWHU $VSUH\ RI /RQGRQ &ROOHJH RI 0XVLFäV 6W 6HSXOFKUHäV &KRLU UHOHDVHG D &' LQ IRXQGDWLRQ , ZHQW ORRNLQJ IRU PXVLFDO )HEUXDU\ WKHDWUH SLHFHV WKDW ZRXOG DGGUHVV WKLV EURDG SHULRG %RWK )LGGOHU RQ WKH 5RRI 6WHLQEHUJ VHW LQ DQG 5DJV VHW LQ H[SORUH WKH JUHDW GLDVSRUD RI -HZLVK 6WHLQEHUJ DUH SOHDVHG WR DQQRXQFH SHRSOH DV D UHVXOW RI WKH SRJURPV RI WKH ODXQFK RI &XEDVH 7KH YHUVLRQV 2WKHU UHFHQW &RQFHUWV DQG &ROORTXLD 5XVVLD DQG ZKLFK QRZ DYDLODEOH DUH &XEDVH 3UR HYHQWV LQFOXGH FRPSRVLWLRQ ZRUNVKRSV ZHUH D PDMRU JOREDO SKHQRPHQRQ &XEDVH $UWLVW DQG &XEDVH (OHPHQWV ZLWK WKH $TXLQDV 3LDQR 7ULR DQG WKH GXULQJ /&0äV HDUO\ \HDUV LGHDO IRU VWXGHQWV DW .6 ZRUNLQJ $OOHJUL 6WULQJ 4XDUWHW DQG D WDON RQ WKURXJK WKHLU *&6(V DQG $ /HYHOV WKH LPSRUWDQFH RI YLVXDO LGHQWLW\ LQ WKH ã7KLV \HDUäV JUDGXDWLQJ FODVV LV PXVLF LQGXVWU\ E\ 3DXO 7D\ORU $UWLVWLF ZRPHQ VR LW VHHPHG DSW WR FHOHEUDWH WKURXJK WR SURIHVVLRQDO UHFRUGLQJ DUWLVWV DQG FRPSRVHUV /LNH DOO 'LUHFWRU RI 0XWH 5HFRUGV ZRPHQ DQG WKHLU SRLQW RI YLHZ LQ 6WHLQEHUJ SURJUDPV &XEDVH ZRUNV RQ PXVLFDO WKHDWUH ì7KH VWUXJJOH RI 5HKHDUVDOV DUH XQGHUZD\ IRU D FRQFHUW GDXJKWHUV DJDLQVW IDWKHUV )LGGOHU DQG ERWK 0DF DQG 3& ,W DOVR RIIHUV PXFK WR PDUN WKH FHQWHQDU\ RI /HRQDUG PRUH WKDQ RWKHU VLPLODU SURJUDPV ZLYHV DJDLQVW KXVEDQGV 5DJV LV D %HUQVWHLQäV ELUWK 7KH 8QLYHUVLW\ SDLQIXO RQH VWLOO EHLQJ IRXJKW WRGD\ E\ LQ WHUPV RI HGXFDWLRQDO VXSSRUW DQG 6LQJHUVä (QVHPEOH ZLOO SHUIRUP LWHPV WRR PDQ\ ZRPHQ 7KHVH WZR PXVLFDOV DGYDQFHG DXGLR TXDOLW\ IURP :HVW 6LGH 6WRU\ DQG &DQGLGH KDYH PDQ\ UHVRQDQFHV IRU PRGHUQ DW %XUJK +RXVH +DPSVWHDG RQ DXGLHQFHV EXW DUH DOVR IDQWDVWLF SLHFHV 0DUFK 0HDQZKLOH VWXGHQW FRPSRVHUV RI VXQJ WKHDWUH ZLWK H[FLWLQJ WXQHIXO DUH SUHSDULQJ WR VXEPLW VFRUHV IRU VFRUHV DQG VWRULHV WKDW FDSWXUH WKH WKH 0LGGOHVH[ 8QLYHUVLW\ 2UFKHVWUDO LPDJLQDWLRQ ä &RPSRVLWLRQ 3UL]H 7KH ZLQQLQJ SLHFH ZLOO EH SUHPLHUHG E\ WKH /RQGRQ )LUHELUG 2UFKHVWUD 0LGGOHVH[ )ULHQG RI WKH 8QLYHUVLW\ (QVHPEOH LQ 5HVLGHQFH DW 0XVLFLDQVä &KDSHO 6W 3DQFUDV &KXUFK RQ 0DUFK 7KH 0XVLFLDQVä &KDSHO ZLOO EH KROGLQJ PG[ DF XN LWV $QQXDO 6HUYLFH RI 7KDQNVJLYLQJ 'RULFR KDV DOVR MXVW KDG D ELJ IUHH ZKHQ QDPHV DUH HQWHUHG LQWR WKH Z XSGDWH ZLWK 'RULFR /RWV RI %R %RRN RI 5HPHPEUDQFH RQ 7XHVGD\ QHZ EHQHILFLDO IHDWXUHV RI ZKLFK 0 0D\ DW 6W 6HSXOFKUH ZLWKRXW 1HZJDWH WKH QHZ IHDWXUHV IRU DGGLQJ FXHV LQ LQ /RQGRQ DW SP 7KH PXVLF IRU WKH WR LQVWUXPHQWDO SDUWV LV HVSHFLDOO\ VH VHUYLFH ZLOO EH SURYLGHG E\ D FKRLU H[FLWLQJ 'RULFR FDQ DXWRPDWLFDOO\ IUR IURP 5R\DO +ROORZD\ 8QLYHUVLW\ RI VKRZ \RX ZKHUH WR DGG FXHV IRU /R /RQGRQ GLUHFWHG E\ 5XSHUW *RXJK LQVWUXPHQWV ZKR KDYHQäW SOD\HG 7KH SUHDFKHU ZLOO EH 7KH /RUG %LVKRS RI 7K IRU D SDUWLFXODU DPRXQW RI WLPH H J (O\ WKH 5W 5HYHUHQG 6WHSKHQ &RQZD\ (O VHFRQGV DQG DOVR WHOO \RX ZKLFK DQG WKH VHUYLFH ZLOO EH FRQGXFWHG E\ DQ LQVWUXPHQWV DUH SOD\LQJ DW WKDW SRLQW WKH 5HFWRU RI 6W 6HSXOFKUHäV WKH 5HYG WK WR KHOS \RX GHFLGH ZKLFK FXH PD\ EH 'DYLG ,QJDOO 'D PRVW KHOSIXO IRU WKH SOD\HU 7KLV KHOSV WKH SOD\HU WR WKHQ SOD\ HDFK HQWU\ ZLWK 7KH PXVLF ZLOO LQFOXGH 7K FRQILGHQ H ,QWURLW VXQJ IURP WKH 0XVLFLDQVä //RQGRQ &ROOHJH RI 0XVLF G & OO I0 L &KDSHO $VSLUH WR *RG P\ VRXO 'DYLG )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW ,Q 'HFHPEHU /&0 FRQWLQXHG 5LFKDUG /OHZHOO\Q 8. (GXFDWLRQ %HGQDOO
LWV LOOXVWULRXV RG\VVH\ WKURXJK WKH 0DQDJHU DW U OOHZHOO\Q#VWHLQEHUJ GH 5HVSRQVHV /HLJKWRQ PDLQVWUHDP DQG DORQJ WKH FXWWLQJ DQG WHO HGJH RI PXVLFDO WKHDWUH ,WV %$ 0XVLFDO 3VDOP FKDQW E\ &9 6WDQIRUG
VWHLQEHUJ QHW 7KHDWUH VWXGHQWV VWDJHG ERWK WKH &DQWLFOHV *ORXFHVWHU 6HUYLFH +HUEHUW FODVVLF VPDVK KLW )LGGOHU RQ WKH 5RRI ZKLFK UDQ IRU RYHU SHUIRUPDQFHV +RZHOOV
&RXUVH OHDGHU 6WHYHQ 6SDUOLQJ H[SODLQHG
&RQWLQXHG RYHUOHDI Ã&#x2C6;
35
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
0DNLQJ 0XVLF 0DNH 0XVLF 'D\ VWDUWHG DV )¬WH GH OD 0XVLTXH LQ )UDQFH LQ DQG WRGD\ WDNHV SODFH LQ RYHU FRXQWULHV DQG FLWLHV 7KH 8. 0DNH 0XVLF 'D\ UHJLVWHUHG DURXQG HYHQWV LQ DQG WKLV \HDU LV DLPLQJ IRU $OZD\V RQ -XQH D 7KXUVGD\ LQ WKLV IUHH FHOHEUDWLRQ RI PXVLF LGHDOO\ WDNHV SODFH LQ SXEOLF VSDFHV WKURXJKRXW WKH FRXUVH RI WKH GD\
$W WKH 5$+ RQ 0D\ ZH ZLOO FRPPHPRUDWH WKH HQG RI ::, ZLWK D SHUIRUPDQFH RI -HQNLQVä 7KH $UPHG 0DQ 7KH FRQFHUW DOVR LQFOXGHV 9DXJKDQ :LOOLDPVä 7KH /DUN $VFHQGLQJ DQG ZH DUH GHOLJKWHG WR DQQRXQFH WKDW WKH YLROLQ VRORLVW ZLOO EH 7DVPLQ /LWWOH RQH RI WKH 8.äV PRVW DFFODLPHG DQG EHVW ORYHG SHUIRUPHUV 2XU FKDULW\ SDUWQHU WKDW GD\ ZLOO EH &RPEDW 6WUHVV WKH YHWHUDQäV PHQWDO KHDOWK FKDULW\ )LQG IXOO GHWDLOV RI DOO HYHQWV LQFOXGLQJ RXU 6XPPHU 6LQJGD\ RQ -XO\ á )DXU«äV 5HTXLHP DQG 0HQGHOVVRKQäV +\PQ RI 3UDLVH ZLWK %RE &KLOFRWW á RQ RXU ZHEVLWH
7KLV LV D ',< IHVWLYDO á DQ\RQH FDQ SXW RQ D PXVLF HYHQW RI DQ\ NLQG RU VL]H RU WUEF FR XN EDGJH DQ H[LVWLQJ RQH $ERYH 5:&0' EUDVV 3KRWR (WKRV 3KRWRJUDSKHUV
5R\DO :HOVK &ROOHJH RI 0XVLF 'UDPD
3HUIRUPDQFHV FDQ WDNH SODFH LQ WRZQ FHQWUH VTXDUHV RQ EDQGVWDQGV LQ VKRSSLQJ FHQWUHV WUDLQ VWDWLRQV OLEUDULHV VFKRROV RU KRVSLWDOV HYHQWV DOVR IHDWXUHG PRUH XVXDO PXVLF VSDFHV WKURZLQJ WKHLU GRRUV RSHQ IRU HYHQWV VXFK DV HQG RI \HDU FRQFHUWV ZRUNVKRSV RSHQ UHKHDUVDOV &RPH 6LQJ VHVVLRQV DQG PRUH
7KH 5R\DO :HOVK &ROOHJH RI 0XVLF 'UDPD KDV FUHDWHG WKH QHZ UROH RI +HDG RI 0XVLF 3HUIRUPDQFH WR UHIOH W WKH VWHS FKDQJH DFKLHYHG E\ WKH 1DWLRQDO &RQVHUYDWRLUH RI :DOHV RYHU UHFHQW \HDUV IROORZLQJ WKH VLJQLILFD W 7KLV HYHQW LV VXSSRUWHG LQ WKH 8. E\ D GHYHORSPHQW RI LWV PXVLF FRXUVHV ZLGH QHWZRUN RI RYHU RUJDQLVDWLRQV DQG WKH RSHQLQJ RI LWV VWDWH RI WKH DUW IURP WKH PXVLF VHFWRU LQFOXGLQJ ,60 SHUIRUPDQFH IDFLOLWLHV DQG 0DNLQJ 0XVLF 7KH +HDG RI 0XVLF 3HUIRUPDQFH ZLOO 0DNH 0XVLF 'D\ VXSSRUW DQG GHYHORS WKH &ROOHJHäV DFWLYLWLHV DV D FHQWUH IRU SHUIRUPDQFH ë KLJKOLJKWV DQG FHOHEUDWHV ORFDO PXVLF DFWLYLW\ H[FHOOHQFH DQG PHGLDWH EHWZHHQ WKH LQGXVWU\ IDFLQJ WUDLQLQJ RI PXVLF ë UDLVHV \RXU SURILOH DQG FRQQHFWV VWXGHQWV DQG WKH RXWZDUG IDFLQJ \RX ZLWK QHZ SHRSOH GLYHUVH DUWV SURJUDPPH ,W ZLOO DOVR ë HQDEOHV \RX WR EH SDUW RI HQVXUH WKDW HDFK ZRUOG FODVV YLVLWLQJ D ZRUOGZLGH FHOHEUDWLRQ DUWLVW EULQJV ZLWK WKHP D VLJQLILFD W EHQHILW WR WKH VWXGHQW H[SHULHQFH DQG *HW LQYROYHG 6HH PDNHPXVLFGD\ FR XN RU HPDLO $OLVRQ RU 1LFN DW SOD\ D FUXFLDO UROH LQ GHYHORSLQJ WKH LQIR#PDNHPXVLFGD\ FR XN 1DWLRQDO &RQVHUYDWRLUHäV SURILOH DQG
7U\ERRNLQJ &UHDWLYH &RQFHUWV ZLWK &UHDWLYH 6HDWLQJ 3ODQV DQG 7LFNHWLQJ :KHQ SXWWLQJ RQ D FRQFHUW EH LW LQ D YLOODJH KDOO VFKRRO KDOO FKXUFK RU FDWKHGUDO LW LV RIWHQ HDV\ WR IRUJHW WKDW PXVLFLDQV FDQ EH FUHDWLYH ZLWK WKH YHQXH VSDFH DQG FUHDWH DQ HQYLURQPHQW WR EULQJ WKH PXVLFDO FRQWHQW RI WKH FRQFHUW DOLYH DQG D ULFKHU H[SHULHQFH IRU WKH DXGLHQFH )RU H[DPSOH VHDWLQJ SODQV RI DQ\ VKDSH RU VL]H EH WKDW D FLUFOH ZLWK FHQWUDO SHUIRUPHUV RU WDEOHV IRU D ãFDEDUHWä VW\OH FRQFHUW :LWK 7U\ERRNLQJ \RX DUH IUHH WR FUHDWH D VHDWLQJ SODQ RI \RXU FKRLFH á VPDOO RU ODUJH DQG EULQJ WKH WKHPH RI \RXU FRQFHUW WR WKH DXGLHQFH
7KLV LQFOXGHV WKH DELOLW\ WR UHVHUYH VHFWLRQV RI WKH YHQXH IRU PXVLFLDQV DQG VSHFLDO JXHVWV DQG HQVXUH WKH DXGLHQFH FKRRVH VHDWV ZKHUH \RX SDUWLFLSDWLRQ ZLWKLQ PXVLF HGXFDWLRQ ZLVK WKHP WR VLW DQG QRW ZKHUH LQ :DOHV DQG PXVLF LQGXVWU\ QHWZRUNV 6FUDWFK 7KH 5HDOO\ %LJ &KRUXV WKH\ VKRXOGQäW 0DQ\ YHQXHV QHHG WR QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ 0DULDQQH %DUWRQ ZULWHV 2XU 6FUDWFKp NQRZ QXPEHUV IRU IL H UHJXODWLRQV VR UDWKHU WKDQ MXVW VHOOLQJ WLFNHWV DW WKH .HYLQ 3ULFH WDNHV RQ WKLV QHZ UROH <RXWK 0HVVLDK FRQWLQXHV WR WKULYH GRRU JXHVWV NQRZ WKHLU VHDW QXPEHU OHDYLQJ KLV SUHYLRXV SRVLWLRQ DV +HDG ZLWK RYHU D WKRXVDQG \RXQJ VLQJHUV DQG WKH YHQXH NQRZV ZKR LV VLWWLQJ RI %UDVV 7KH &ROOHJH LV DOVR GHOLJKWHG WDNLQJ SDUW LQ 0HVVLDK DW WKH 5R\DO ZKHUH WRR WR DQQRXQFH WKDW KLV VXFFHVVRU WR WKLV $OEHUW +DOO ZLWK FRQGXFWRU %HQ 3DUU\ UROH LV 5RJHU $UJHQWH ZKR KDV EHHQ 2XU VL[WK HYHQW 6XQGD\ 'HFHPEHU )LQDOO\ ZKHUH D YHQXH KDV WKHLU RZQ 3ULQFLSDO %DVV 7URPERQLVW ZLWK WKH ODXQFKHV LQ $SULO VR LI \RX NQRZ IL HG VHDWLQJ SODQ QR PDWWHU WKH 5R\DO 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD IRU RYHU D \RXQJ FKRLU ZKLFK ZRXOG UHOLVK WKH VKDSH RU VL]H \RX FDQ XSORDG WKLV WR \HDUV ZRUNLQJ ZLWK VRPH RI WKH H[SHULHQFH á IUHH WR VLQJHUV á YLVLW 7U\ERRNLQJ WR ãPDSä WKH VHDWV IRU JXHVWV ILQH W FRQGXFWRUV DQG VRORLVWV DQG LQ \RXWKPHVVLDK FR XN DQG HQFRXUDJH WR PDNH LW HDV\ IRU WKHP WR FKRRVH VRPH RI WKH PRVW SUHVWLJLRXV FRQFHUW WKHP WR VLJQ XS 7R ILQG RXW PRUH JR WR WU\ERRNLQJ KDOOV DQG IHVWLYDOV DFURVV WKH ZRUOG FR XN RU FDOO
36
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
,PSXOVH 0XVLF &RQVXOWDQWV $W ,PSXOVH ZH WKLQN LW LV LPSRUWDQW IRU PXVLFLDQV WR NHHS XS ZLWK FKDQJH IROORZ PXVLF QHZV DQG HYHQWV DQG HYHQ EH DZDUH RI TXLUN\ LQLWLDWLYHV 6RPH FKDQJHV VXFK DV WKH 356 IRU 0XVLF UXOH DOORZLQJ PHPEHUV WR VHOI DGPLQLVWHU WKHLU ULJKWV WDNH D ZKLOH WR ILO HU WKURXJK 7KLV \HDU 356 LV SXVKLQJ RXW WKH RSWLRQ WR LWV PHPEHUV E\ SURPRWLQJ D VL[ VWHS SURFHVV IRU DFKLHYLQJ GLUHFW OLFHQVLQJ E\ WDNLQJ EDFN WKH SHUIRUPLQJ ULJKW IRU VSHFLILHG ZRUNV 7KLV PD\ VHHP RQHURXV EXW LW FDQ KDYH DGYDQWDJHV SDUWLFXODUO\ LI D ZRUN KDV EHHQ SURJUDPPHG IRU WRXU E\ DQ HQVHPEOH 7KH FRPSRVHU FDQ WKHQ QHJRWLDWH WKH SHUIRUPLQJ ULJKW GLUHFWO\ ZLWK WKH SURPRWHU RU YHQXH DQG LQYRLFH GLUHFW 7KLV SURYLGHV FODULW\ RQ KRZ WKH FRPSRVHU LV EHLQJ SDLG IRU WKH SHUIRUPDQFH RI WKHLU ZRUN DYRLGV PLVUHSRUWLQJ RU PLVODLG SURJUDPPHV DQG FXWV RXW OD\HUV RI DGPLQLVWUDWLRQ LQFOXGLQJ DQ\ GHOD\ LQ UHFHLYLQJ SD\PHQW &HUWDLQO\ ZRUWK FRQVLGHULQJ 2Q WKH ,PSXOVH ZHEVLWH KRPHSDJH ZH FDUU\ QHZV LWHPV DQG SURPRWH FRQFHUWV ZLWK OLQNV IRU ERRNLQJ SHUIRUPDQFHV :H DUH KDSS\ WR H[WHQG WKLV VHUYLFH WR ,60 PHPEHUV 6LPSO\ VHQG \RXU FRQFHUW LQIRUPDWLRQ WR FRQWDFW#LPSXOVH PXVLF FR XN
%HORZ G VL[ VWULQJ YLROLQ ,PDJH VXSSOLHG E\ ,PSXOVH 0XVLF &RQVXOWDQWV
$V IRU TXLUN\ KHUH LV D OLQN WR DQ LQWHUHVWLQJ LWHP RQ WKH HYROXWLRQ RI LQVWUXPHQWV DQG LQ SDUWLFXODU D VL[ VWULQJ YLROLQ PDGH ZLWK D ' SULQWHU GHYLVHG E\ D PXVLFLDQ GHVLJQHG E\ D VFXOSWRU DQG PDQXIDFWXUHG E\ DQ HQJLQHHU á DQG LW VRXQGV SUHWW\ JRRG
QHZDWODV FRP VHDQ ULOH\ WH[DV G SULQWHG VWULQJ YLROLQ )ROORZ FKDQJH QHZV DQG HYHQWV DW LPSXOVH PXVLF FR XN
0XVLF (GXFDWLRQ 6ROXWLRQV 0XVLF (GXFDWLRQ 6ROXWLRQVp WXUQV \HDUV ROG LQ -XQH DQG WKH FRPSDQ\ KDV D ZKROH \HDUäV ZRUWK RI FHOHEUDWLRQV SODQQHG $VLGH IURP WKHLU FKDPSDJQH ELUWKGD\ OXQFK ZKLFK LV LQFRUSRUDWHG LQWR WKH )LUVW $FFHVV )RUXP HYHQW RQ -XQH WKH\ ZLOO DOVR EH RIIHULQJ D \HDU ORQJ SURJUDPPH RI FRPSHWLWLRQV GLVFRXQWV JLYHDZD\V DQG SURPRWLRQV WR FHOHEUDWH WKLV PLOHVWRQH 7KH WK ELUWKGD\ FRPSHWLWLRQV ZLOO EH UXQ YLD WKH FRPSDQ\äV )DFHERRN SDJH VR PDNH VXUH WR OLNH DQG IROORZ WKHP DW IDFHERRN FRP 0XVLF(GXFDWLRQ6ROXWLRQV/WG WR EH LQ ZLWK D FKDQFH WR ZLQ VRPH DPD]LQJ SUL]HV WKURXJKRXW WKH \HDU 7KHVH LQFOXGH OLYH DQG RQOLQH FRXUVH SODFHV UHVRXUFHV HYHQW WLFNHWV DQG HYHQ D IUHH ,16(7 VHVVLRQ IRU \RXU VFKRRO RU 0XVLF (GXFDWLRQ +XE 7KH FRPSDQ\ ZLOO DOVR EH PDUNLQJ WKHLU WK ELUWKGD\ E\ UDLVLQJ PRQH\ IRU %LUPLQJKDP &KLOGUHQäV +RVSLWDO /RRN RXW IRU WKH GRQDWLRQ ER[HV DW DOO 0XVLF (GXFDWLRQ 6ROXWLRQVp HYHQWV WKLV \HDU 0XVLF (GXFDWLRQ 6ROXWLRQVp ZLOO DGG WR DOO GRQDWLRQV UHFHLYHG DW WKHLU HYHQWV GXULQJ VR JLYH JHQHURXVO\
%ULWLVK .RG£O\ $FDGHP\ 3ODFHV DUH VWLOO DYDLODEOH RQ RXU 6SULQJ &RXUVH LQ 7HOIRUG á $SULO IRFXVLQJ RQ FRPSRVLWLRQ DQG LPSURYLVDWLRQ &RPSRVLQJ DQG DUUDQJLQJ DUH FUXFLDO VNLOOV IRU PXVLF VWXGHQWV WHDFKHUV DQG PXVLFLDQV LQ DOO ILHOG DQG ZH DUH GHOLJKWHG WR ZHOFRPH JXHVW SUHVHQWHUV =VµILD 7DOO«U D OHDGLQJ +XQJDULDQ FODVVLFDO FRPSRVHU DQG &KULV 5XSS IRXQGHU RI WKH 86 D FDSSHOOD JURXS +RPH )UHH
EDVV FKRUGDO SURJUHVVLRQ DQG PRGDO KDUPRQ\ O\LQJ GHDG LQ \RXU EUDLQ" %ULQJ WKHP WR OLIH LQ RXU FODVVHV 7KH WK ,QWHUQDWLRQDO .RG£O\ 6XPPHU 6FKRRO ZLOO EH KHOG DW 1RWWLQJKDP 8QLYHUVLW\ á $XJXVW :H ZHOFRPH WR WKH %.$ HPLQHQW +XQJDULDQ WXWRUV *DEULHOOD 7K«V] .DWDOLQ .R Ë&#x2030; UWY«VL DQG $QLNµ 1RY£N DORQJVLGH WKH HYHU SRSXODU -DPHV &XVNHOO\ $OODQ +XEHUW :ULJKW DQG 2UVRO\D 6]DEµ 9LVLW NRGDO\ RUJ XN IRU PRUH GHWDLOV
%ULWLVK 9RLFH $VVRFLDWLRQ :RUNLQJ LQ PXVLFDO WKHDWUH SUHVHQWV SDUWLFXODU GLIILFXOWLHV IRU SHUIRUPHUV FDOOLQJ IRU KLJK OHYHO VNLOOV LQ VLQJLQJ DFWLQJ DQG GDQFLQJ ,QFUHDVLQJO\ VLQJHUV GDQFHUV DUH UHTXLUHG WR SHUIRUP FKDOOHQJLQJ GDQFH URXWLQHV ZKLOH VLQJLQJ )UHHLQJ WKH 'DQFHUäV 9RLFH LV D PXOWL GLVFLSOLQDU\ HYHQW IRFXVLQJ RQ WKH WHFKQLFDO GHPDQGV IDFHG E\ WKHVH SHUIRUPHUV :LWK H[SHUWV LQ GDQFH VLQJLQJ VSHHFK DQG SK\VLFDO WKHUDS\ WKH GD\ LV IRU GDQFHUV ZKR VLQJ DQG WKRVH ZKR VXSSRUW WKHP SURIHVVLRQDOO\ 0DUFK $UWV (GXFDWLRQDO 6FKRRO /RQGRQ : 7KH %9$ H[LVWV WR SURPRWH YRFDO KHDOWK LQ DOO DUHDV RI VRFLHW\ 0DQ\ RFFXSDWLRQV SODFH KXJH GHPDQGV RQ DQ LQGLYLGXDOäV YRLFH DQG IURP RXU HDUOLHVW \HDUV RXU YRLFHV DUH LQ FRQVWDQW XVH :RUOG 9RLFH 'D\ $SULO KLJKOLJKWV WKH LPSRUWDQFH RI YRLFH LQ RXU OLYHV DQG FHOHEUDWHV KHDOWK\ YRLFHV LQ WKH ZRUNSODFH DQG FRPPXQLW\ )RU LGHDV RQ KRZ WR JHW LQYROYHG DQG IRU LQIRUPDWLRQ ERRNLQJ IRU DOO RXU HYHQWV VHH EULWLVKYRLFHDVVRFLDWLRQ RUJ XN
0XVLFLDQVKLS UHPDLQV DW WKH KHDUW RI DOO RXU FRXUVHV SURYLGLQJ PDJLF PRPHQWV IRU HYHQ WKH PRVW H[SHULHQFHG PXVLFLDQV )LJXUHG
37
London College of Music Examinations An international exam board offering graded and diploma qualifications in music, drama and communication.
We offer: • a wide range of qualifications catering for candidates of all ages and abilities • an exceptionally large portfolio of subjects • Ofqual regulation • UCAS points at grades 6-8
020 8231 2364 lcm.exams@uwl.ac.uk lcme.uwl.ac.uk
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
LOCAL EVENTS LISTINGS )XOO OLVWLQJV FDQ EH IRXQG RQ RXU ZHEVLWH LVP RUJ 6DWXUGD\ 0DUFK
6XQGD\ 0DUFK
6XQGD\ 0DUFK
6KHIILHO 6SULQJ &RQFHUW
1RUWK /RQGRQ 3XSLOVä &RQFHUW
/HD 9DOOH\ 6SULQJ 3XSLOVä &RQFHUW
SP &URRNHV 6RFLDO &OXE 0XOHKRXVH 5RDG 6KHIILHO 6 7' $ FRQFHUW IRU SXSLOV RI DOO DJHV $OO LQVWUXPHQWV DQG JUDGHV DUH ZHOFRPH (DFK SDUWLFLSDQW UHFHLYHV DQ ,60 &HUWLILF WH RI $SSUHFLDWLRQ WR DGG WR WKHLU 5HFRUG RI $FKLHYHPHQW 3OHDVH SURYLGH \RXU RZQ DFFRPSDQLVW LI \RX UHTXLUH RQH 7KH YHQXH ZLOO EH RSHQ IURP SP IRU D VKRUW UHKHDUVDO LI UHTXLUHG 7KH SLDQR LV D ZHOO PDLQWDLQHG XSULJKW 5HIUHVKPHQWV ZLOO EH SURYLGHG DIWHU WKH FRQFHUW &RVW e $GXOWV S &KLOGUHQ 3HUIRUPHUV DQG ,60 PHPEHUV DUH IUHH &RQWDFW 3HDUO :RRGZDUG SHDUOZRRGZDUG#EWLQWHUQHW FRP
SP 7KH &RRSHU +DOO +DOO 6FKRRO &URVVILHO 5RDG /RQGRQ 1: 18 0HPEHUV DUH LQYLWHG WR SXW IRUZDUG SXSLOV JUDGH RU DERYH WR SOD\ RU VLQJ %RWK FKLOGUHQ DQG DGXOWV DUH ZHOFRPH WR SHUIRUP ZKHWKHU LQGLYLGXDOO\ LQ GXHWV RU LQ ODUJHU HQVHPEOHV $Q DFFRPSDQLVW ZLOO EH SURYLGHG LI UHTXLUHG EXW PXVW EH UHTXHVWHG LQ DGYDQFH 3OHDVH QRWH HDFK SXSLOäV SHUIRUPDQFH PXVW QRW H[FHHG VHYHQ PLQXWHV DQG HDFK WHDFKHU PD\ HQWHU XS WR IL H SXSLOV &RVW $GXOWV e &KLOGUHQ e 7KHUH LV QR FKDUJH IRU SHUIRUPHUV DQG WHDFKHUV SUHVHQWLQJ SXSLOV &RQWDFW 6DUD 0HGLQD
SP 6W -RKQäV &HQWUH 6W -RKQäV :DON RII 0DUNHW 6WUHHW 2OG +DUORZ (VVH[ &0 $2XU 6SULQJ 3XSLOVä &RQFHUW LV IRU EHJLQQHUV XS WR JUDGH 0HPEHUV DUH LQYLWHG WR HQWHU SXSLOV WR SHUIRUP DQG WR FRPH DQG VHH WKH FRQFHUW 6WXGHQWV RI DOO DJHV DUH HQFRXUDJHG FRPH DQG SHUIRUP LI WKH WHDFKHU LV XQDYDLODEOH WR DWWHQG 7KLV LV D JRRG RSSRUWXQLW\ IRU VWXGHQWV WR EXLOG FRQILGHQ H DQG D FKDQFH WR SHUIRUP WKH SLHFHV WKH\ KDYH EHHQ ZRUNLQJ RQ &RVW e DGXOWV e IRU PHPEHUV FRQFHVVLRQV &RQWDFW &DURO\Q 5LFKDUGV LVPOHDYDOOH\#QWOZRUOG FRP
7KXUVGD\ 0DUFK
,60 5HSUHVHQWDWLYH 9DFDQFLHV
6DWXUGD\ 0DUFK
&KHOWHQKDP %%& 1DWLRQDO 2UFKHVWUD RI :DOHV
:H DUH FXUUHQWO\ ORRNLQJ IRU PHPEHUV WR DFW DV ,60 5HSUHVHQWDWLYHV IRU WKH IROORZLQJ ORFDO JURXSV
1RUWK RI (QJODQG 7\QH 7KHDWUH 2SHUD +RXVH 7RXU SP 7\QH 7KHDWUH 2SHUD +RXVH :HVWJDWH 5RDG 1HZFDVWOH XSRQ 7\QH 1( $* -RLQ D WRXU RI RQH RI WKH IHZ *UDGH OLVWHG 9LFWRULDQ WKHDWUHV LQ WKH 8. ZLWK FRPSOHWH IXOO\ RSHUDWLRQDO RULJLQDO 9LFWRULDQ ZRRGHQ VWDJH PDFKLQHU\ 1RWDEOH SHUIRUPHUV DQG VSHDNHUV DW WKH WKHDWUH LQFOXGH 2VFDU :LOGH :LOOLDP *ODGVWRQH 6LU +HQU\ (UYLQJ &RYHQW *DUGHQ 2SHUD 3ODFLGR 'RPLQJR 'DPH -RDQ 6XWKHUODQG +DUU\ /DXGHU DQG PDQ\ PRUH 'XUDWLRQ KRXUV ZLWK WHD FRIIHH SURYLGHG DIWHUZDUGV 7KHUH ZLOO EH D FKDUJH IRU WKH WRXU 3OHDVH FRQWDFW 'DYLG IRU IXUWKHU GHWDLOV &RQWDFW 'DYLG :KLWWDNHU ZKLWWDNHUGK#EOXH\RQGHU FR XN
SP &KHOWHQKDP 7RZQ +DOO &KHOWHQKDP */ 4$ &KHOWHQKDP &HQWUH &RPPLWWHH ZDUPO\ LQYLWHV &HQWUH 0HPEHUV DQG WKHLU JXHVWV WR D FRQFHUW DW &KHOWHQKDP 7RZQ +DOO E\ WKH %%& 1DWLRQDO 2UFKHVWUD RI :DOHV 3URJUDPPH 'YRUDN á 7KH *ROGHQ 6SLQQLQJ :KHHO 0HQGHOVVRKQ á 3LDQR &RQFHUWR 1R VRORLVW 6WHSKHQ +RXJK
%UDKPV á 6\PSKRQ\ 1R 0HPEHUV VKRXOG EX\ WKHLU RZQ WLFNHWV GLUHFWO\ IURP WKH 7RZQ +DOO RU FKHOWHQKDPWRZQKDOO RUJ XN
$IWHU WKH FRQFHUW ZH VKDOO DGMRXUQ WR WKH KRPH RI /LQGVD\ DQG -HUHP\ 7\QGDOO LQ %DWK 5RDG */ -; IRU D %ULQJ DQG 6KDUH 6XSSHU 3OHDVH LQIRUP /LQGVD\ LI \RX ZLOO EH DWWHQGLQJ &RQWDFW /LQGVD\ 7\QGDOO OLQGVD\#WKHW\QGDOOV RUJ XN
&UR\GRQ 6RXWK (DVW /RQGRQ &DPEULGJH ZLOO ZRUN ZLWK FXUUHQW 5HSUHVHQWDWLYH 6WHSKDQLH 5HHYH 9ROXQWHHULQJ DV DQ ,60 5HSUHVHQWDWLYH LV SHUIHFWO\ VXLWHG WR PHPEHUV ZKR HQMR\ SODQQLQJ RU RUJDQLVLQJ HYHQWV DQG PHHWLQJ RWKHU PHPEHUV LQ WKHLU ORFDO DUHD 6XSSRUWHG E\ ,60 ORFDO JURXS HYHQWV SURYLGH QHWZRUNLQJ RSSRUWXQLWLHV VRFLDO HYHQWV SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW DQG SHUIRUPDQFH RSSRUWXQLWLHV LQ \RXU DUHD 7KH\ DUH D IDQWDVWLF ZD\ WR PHHW RWKHU PXVLFLDQV DQG HQKDQFH \RXU FDUHHU )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU DQ DSSOLFDWLRQ IRUP SOHDVH FDOO RU HPDLO PHPEHUVKLS#LVP RUJ
5HFRPPHQG D IULHQG DQG JHW e RII \RXU PHPEHUVKLS 7HOO \RXU PXVLFLDQ IULHQGV DQG FROOHDJXHV DERXW WKH ,60 DQG HQFRXUDJH WKHP WR EHFRPH SDUW RI RXU WKULYLQJ FRPPXQLW\ RI PXVLF SURIHVVLRQDOV :HäOO JLYH \RX e RII \RXU QH[W \HDUäV PHPEHUVKLS IHH HYHU\ WLPH VRPHRQH \RX UHFRPPHQG MRLQV WKH ,60 DV D IXOO PHPEHU LQFOXGHV JUDGXDWH UDWH PHPEHUVKLS
£10
2II
0HPEH
UVKLS
6LPSO\ HPDLO PHPEHUVKLS#LVP RUJ ZLWK WKH QDPH DQG HPDLO DGGUHVV RI WKH IULHQG V \RX DUH UHFRPPHQGLQJ DQG DVN WKHP WR XVH SURPR FRGH ,60 +) ZKHQ MRLQLQJ ,I WKH\ MRLQ DW WKH IXOO UDWH ZHäOO JLYH WKHP e RII WKHLU PHPEHUVKLS IHH WRR ,I \RXäG SUHIHU WR UHFHLYH D e YRXFKHU IRU L7XQHV $PD]RQ RU 0 6 RU GRQDWH \RXU e UHZDUG WR WKH ,60 7UXVW RU WKH ,60 0HPEHUV )XQG MXVW OHW XV NQRZ LQ \RXU HPDLO DQG ZHäOO RUJDQLVH LW 3OHDVH QRWH WKH QXPEHU RI UHZDUGV \RX FDQ UHGHHP LV OLPLWHG WR WKH YDOXH RI \RXU VXEVFULSWLRQ XSRQ UHQHZDO
3 39 9
ISM MUSIC JOURNAL MARCH/APRIL 2018
$VN PH D TXHVWLRQ
,Q EHWZHHQ SOD\LQJ IRU GDQFHUV , WHDFK SLDQR SULYDWHO\ DQG ZRUN IRU 0XVLF LQ +RVSLWDOV DQG /RVW &KRUG GHOLYHULQJ PXVLF WKHUDS\ WR GHPHQWLD SDWLHQWV LQ FDUH KRPHV
:DL 6XP &KRQJ
7KHUH KDYH EHHQ VR PDQ\ LPSRUWDQW LQIOXHQ HV , GRQäW NQRZ ZKHUH WR VWDUW 0\ ROG YRFDO GXR SDUWQHU 6KXQD 6HQGDOO KDG D PDVVLYH LQIOXHQ H RQ P\ PXVLFDO GHYHORSPHQW +HU LQQDWH PXVLFDOLW\ G VH VHQVH RI GUDPD IXQ DQG ODUJHU WKDQ OLIH SHUVRQDOLW\ KHOSHG VKDSH P\ OL X XQGHUVWDQGLQJ RI ZKDW LW PHDQW WR FRPPXQLFDWH WR DQ DXGLHQFH FR
%DOOHW 3LDQLVW
:KR RU ZKDW KDV PRVW LQIOXHQ HG \RX DQG \RXU FDUHHU"
PXVLFLDQV SOD\ IRU FRQWHPSRUDU\ GDQFH FODVVHV SDUWLFXODUO\ WKRVH ZKR XVH KDQG GUXPV 6LQFH GDQFH PXVLFLDQV DUH H[SHFWHG WR EH DEOH WR LPSURYLVH LI QHFHVVDU\ , ZHOFRPH WKH FRQVWDQW LQIOX[ RI IUHVK LGHDV WKDW FRPH IURP GUXPPLQJ WUDGLWLRQV ZKHUH PXVLF LV WDXJKW RUDOO\ DQG QRWKLQJ LV ZULWWHQ GRZQ :KDW ZDV WKH ODVW &' PXVLF GRZQORDG WKDW \RX SXUFKDVHG"
6YHQGVHQäV 6HFRQG 6\PSKRQ\ 1HHPH -¦UYL FRQGXFWLQJ WKH *RWKHQEXUJ 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD 07% ZLOO EH XVLQJ WKH WKLUG PRYHPHQW LQ LWV QH[W VKRZ %HDXW\ DQG WKH %HDVW :KLOVW WUDZOLQJ WKURXJK WKH YDVW VWRUHV RI FODVVLFDO PXVLF LQ VHDUFK RI , KDG WKH LPPHQVH SULYLOHJH RI EHLQJ , PXVLF IRU FKRUHRJUDSK\ , NHSW FRPLQJ WUDLQHG E\ WKH DPD]LQJ WHDP RI PXVLFLDQV WU DFURVV LQWULJXLQJ SLHFHV E\ +DOYRUVHQ DQG DW 6FRWWLVK %DOOHW á SLDQLVWV %ULDQ 3UHQWLFH D 6YHQGVHQ 7KHVH FRPSRVHUV DUH VR OLWWOH .DUHQ 0DFLYHU DQG FRQGXFWRU 5LFKDUG . NQRZQ EXW GHVHUYH WR EH PRUH ZLGHO\ +RQQHU 7KH\ FRQWLQXH WR EH P\ EHQFKPDUN + KHDUG , ILQG P\VHOI JHWWLQJ PRUH DQG PRUH LQ DOO DVSHFWV RI ZRUNLQJ ZLWK GDQFHUV LQ LQWHUHVWHG LQ 6FDQGLQDYLDQ RUFKHVWUDO PXVLF , DOVR KDG D OLJKWEXOE PRPHQW WKH ILU W , :KDW DUH \RXU SODQV IRU WKH IXWXUH" WLPH , ZDWFKHG D FRQWHPSRUDU\ GDQFH WL $IWHU DQ H[KDXVWLQJ VL[ \HDUV ZLWK 07% WKH FODVV EHLQJ DFFRPSDQLHG E\ D GUXPPHU F ODVW WZR MXJJOLQJ WKLV ZLWK D QHZ EDE\ , WKLQN , PD\ KDYH EHHQ D IUXVWUDWHG , , UHFHQWO\ GHFLGHG WR VWHS GRZQ DV 0XVLF SHUFXVVLRQLVW LQ DQRWKHU OLIH 7KH DPD]LQJ S 'LUHFWRU ,W ZDV DQ DZHVRPH H[SHULHQFH WR 6LJQ\ -DNREVGRWWLU ZDV SOD\LQJ DQG LW 6 EH LQYROYHG LQ WKH FUHDWLRQ RI QHZ EDOOHWV IRUHYHU FKDQJHG P\ SHUFHSWLRQ RI ZKDW IR EXW IDPLO\ OLIH LV WDNLQJ SULRULW\ DW WKH GDQFH PXVLF LV G PRPHQW , ZRXOG OLNH WR SLFN XS YDULRXV :KDW ZRXOG \RX VD\ LV \RXU JUHDWHVW : QHJOHFWHG SURIHVVLRQDO VWUDQGV OLNH WKH DFKLHYHPHQW WR GDWH" GHYHORSPHQW RI P\ EORJ RQ SOD\LQJ IRU 7R GDWH ZRUNLQJ DV WKH 0' IRU WKH 0LGODQG GDQFH PHQWRULQJ RWKHU GDQFH PXVLFLDQV 7HOO XV D OLWWOH DERXW \RXUVHOI JHWWLQJ EDFN LQWR PRUH SOD\LQJ , DOVR ORYH 7KHDWUH %DOOHW 07% KDV EHHQ RQH RI WKH , RULJLQDOO\ WUDLQHG DV DQ DFFRPSDQLVW KLJKOLJKWV RI P\ FDUHHU DV D GDQFH PXVLFLDQ WHDFKLQJ WKH SLDQR DQG UHFHQWO\ VWDUWHG EXW ZHQW EDFN WR PXVLF FROOHJH LQ WR 5K\WKP &LUFOH ZKLFK LV KROLGD\ WLPH JURXS ,W GUHZ RQ HYHU\ RXQFH RI PXVLFDO VNLOO DQG GHYHORS P\ VNLOOV RQ WKH 3LDQLVW IRU 'DQFH FODVVHV DLPHG DW KHOSLQJ \RXQJ FKLOGUHQ NQRZOHGJH , KDG DQG VR ZDV LPPHQVHO\ FRXUVH WDXJKW E\ 6FRWWLVK %DOOHW DQG WKH OHDUQ WKH EDVLFV RI PXVLF WKURXJK PXVLFDO VDWLVI\LQJ , ORYHG VHHLQJ KRZ P\ FKRLFHV 5R\DO 6FRWWLVK $FDGHP\ RI 0XVLF DQG 'UDPD RI PXVLF IRU QHZ EDOOHWV ZHUH XVHG DV JDPHV DQG DFWLYLWLHV QRZ WKH 5R\DO &RQVHUYDWRLUH RI 6FRWODQG VSULQJERDUGV IRU QHZ FKRUHRJUDSK\ )LQDOO\ ZKDW LV \RXU ,60 PHPEHUVKLS ,Q , WRRN WKH ULVN\ VWHS RI TXLWWLQJ WR \RX" :KR LV \RXU DOO WLPH IDYRXULWH DUWLVW P\ IXOO WLPH MRE DW WKH (OPKXUVW 6FKRRO DQG ZK\" %HLQJ D GDQFH PXVLFLDQ FDQ EH LVRODWLQJ DV RI 'DQFH LQ %LUPLQJKDP WR VWULNH RXW RQ RQH RIWHQ ZRUNV DSDUW IURP PDLQVWUHDP , GRQäW KDYH RQH SDUWLFXODU IDYRXULWH P\ RZQ DV D IUHHODQFHU EXW LW WXUQHG RXW PXVLFLDQV ,60 PHPEHUVKLS SXWV PH EDFN $W GLIIHUHQW SRLQWV LQ P\ OLIH GLIIHUHQW WR EH D JRRG GHFLVLRQ (YHU\ \HDU VLQFH LQ WRXFK ZLWK WKH ZLGHU PXVLFDO FRPPXQLW\ DUWLVWV KDYH LQVSLUHG PH $V D VWXGHQW P\ ZRUN KDV PRYHG LQ QHZ DQG LQWHUHVWLQJ SLDQLVW LW ZDV OLEHUDWLQJ WR OLVWHQ WR $OLFLD GLUHFWLRQV DW ILU W SOD\LQJ FODVVHV DQG ZVFKRQJ FRP GH OD 5RFKDäV FRORXUIXO LQWHUSUHWDWLRQ RI UHKHDUVDOV IRU EDOOHW FRPSDQLHV OLNH 6SDQLVK PXVLF $QG , ZLOO QHYHU IRUJHW WKH 0DWWKHZ %RXUQHäV 1HZ $GYHQWXUHV ILU W WLPH , KHDUG $OIUHG %UHQGHO SOD\LQJ DQG %LUPLQJKDP 5R\DO %DOOHW DQG WKHQ %HHWKRYHQ ,W RSHQHG QHZ GRRUV RI WDNLQJ XS PXVLF GLUHFWRUVKLS RI 0LGODQG LQWHUSUHWDWLRQ IRU PH 6LQFH EHFRPLQJ D 7KHDWUH %DOOHW GDQFH PXVLFLDQ , KDYH FRQVLVWHQWO\ IRXQG LQVSLUDWLRQ LQ OLVWHQLQJ WR UHDOO\ JRRG
40
For all your
music education & performance equipment Join our Education Discount Programme and save money on your purchases. Call 0800 072 7799
FREEPHONE 0800 072 7799
www.blackcatmusic.co.uk
Music Stands, Lights & Accessories Music Folders Music Chairs & Accessories Instrument & Sheet Music Storage Conductorâ&#x20AC;&#x2122;s Equipment Staging & Risers Theatre Products Acoustic Products
Discrete Control Panel
SK-EX Concert Grand Piano Sample
Responsive Hammer III Action
Top Panel Speaker
Enjoy Your Practising With A CN37 Digital Piano Visit your local Kawai dealer to experience the CN37 first hand. Available in a choice of Satin Black, Satin White, and Satin Rosewood finishes.
www.kawai.co.uk
/KawaiUK