Уважаемые господа! ООО «Научно-производственная компания «Пермский механический завод» является официальным представителем МВ «ЯНТРА» АД – Болгария на территории Российской Федерации.
Тали электрические стационарные
Тали электрические с тележкой
Тали электрические – пониженная строительная высота
• Канатные электротали типа МРМ с грузоподъемностью от 1000 до 32 ООО кг, с высотой подъема от 6 до 72 метров; • Гидравлические тележки; • Оборудование для текстильной промышленности. • Канатные электрические тали типа МРМ - это усовершенственная конструкция высокотехнологических и компактных изделий с техническими и эксплуатационными параметрами на высоком уровне. Они предназначены для подъема и перемещения грузов по монорельсовому пути. • Установленные на двухрельсовых тележках являются самостоятельным модулем, который находит широкое применение в современном строительстве кранов и позволяет достичь высокой ремонтопригодности • Конструкция электротали выполнена без соединителя, с компактным узлом мотор-редуктора, ввиду чего изделие значительно более надежное и отличается от всех остальных изделий простотой обслуживания. • Исполнение электроталей охвачивает широкий модельный ряд в зависимости от: кратности полиспаста; типа - стационарные или передвижные с тележкой; строительной высоты - нормальной или пониженной строительной высоты; типа подвеса - жесткого или шарнирного подвеса и исполнения в соответствии с данными климатическими условиями работы: нормальное, тропическое и морское исполнение. • Электротали оснащаются термозащитой электродвигателей подъема, кнопкой „Аварийный стоп” на панели управления и ограничителем груза. Комплектация: - с датчиком для отчета рабочих часов; - с питающим напряжением, различным от 400 V (380 V) и с частотой 60 Hz; - с ключом с шифром. Напряжение, используемое в оперативной сети, безопасное - 24 V (42 V). Оно получается с помощью понижающего трансформатора. Управление осуществляется с помощью подвесного командного переключателя, имеющего электрическую и механическую блокировку между кнопками для разных направлений движения механизмов подъема и передвижения. Условия эксплуатации электрической тали: - минимальная температура: -25 °С (-40 °С); - максимальная температура: +40 °С; - относительная влажность воздуха: 85 % - при температуре +25 °С; - в закрытых помещениях или под навесом при нормальной пожароопасности; - высота над уровнем моря - до 1000 т; - для нормальной, тропической и морской среды; - питающее напряжение: 400 V (380 V) и частота: 50 Hz; - степень защиты: электропанели - IP54; электромотора - IP55; командной панели - IP56. * Электрические тали с тележкой передвигаются по монорельсовому пути стандартного профиля нулевого или наклонного профиля полосы согласно DIN 1025, ГОСТ 19425 и ширина полосы указанная далее.
1
MPM X X X X - X X X скорость передвижения, m/min без передвижной тележки N монорельсовая тележка нормальная строительная высота Н монорельсовая тележка пониженная строительная высота К с крановой тележкой (двухрельсовая) полиспаст скорость подъема, m/min высота подъема, m усилие каната, kN габариты электротали согласно диаметру барабана
2
КЛАССИФИКАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ТАЛЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РЕЖИМА РАБОТЫ Состояние нагрузки
Среднесуточное рабочее время, часы Тm
1. Легкая - работа с грузами меньше номинальных
2÷4
4÷8
4÷8
> 16
2. Средняя - работа со средними и номинальными грузами
1÷2
2÷4
4÷8
8 ÷ 16
0,5 ÷ 1
1 ÷2
2 ÷4
4 ÷8
0,5 ÷ 1
1 ÷2
2 ÷4
30 180
40 240
50 300
60 360
1 Аm
2m
3m
4m
ISO 4301/1
М4
М5
М6
М7
ГОСТ 25835
2М
3М
4М
5М
3. Тяжелая - частая работа с номинальными и близкими к номинальным грузами
4. Очень тяжелая - постоянная работа с номинальными 0,25 ÷ 0,5 и близкими к номинальным грузами Длительность работы ПВ, % Частота включений ЧВ, включения/h Группа согласно
FEM 9.511 / DIN 15020
Грузоподъемность, kg при полиспасте: 1/1 2/1 4/1 320 630 1250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10 000 12 500
1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 8000 10 000 12 500 16 000 20 000 25 000
8000
16 000
32 000
Полипласт 1/1
Исполнение
Габарит
МРМЗОЗ МРМ304 3
МРМ305 МРМ406 МРМ408
4
МРМ410
МРМ510 МРМ512
5
МРМ516
МРМ616 МРМ620
6
МРМ625 МРМ932 МРМ940
9
МРМ950
МРМ140 МРМ150
МРМ163 1
МРМ180
Полипласт 2/1
Полипласт 4/1
3
Среднесуточное рабочее время в часах, Tm определяется по следующей формуле:
Где: Н - высота подъема; N - число циклов в один час; Т - общее число рабочих часов в день; V - скорость подъема.
Критерии выбора электрической тали: максимальная нагрузка; высота подъема; скорость подъема с основной скоростью, с основной и пониженной скоростью; режим работы; скорость передвижения; полиспаст; конструктивное исполнение нормальная/пониженная строительная высота. ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ
СТАЦИОНАРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЕ НОРМАЛЬНАЯ И ПОНИЖЕННАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА ПОЛИСПАСТ 1/1 ГАБА РИТ
ГРУЗО ПОДЪЕМНОСТЬ (kg)
3
320 400 500
DIN 15020 FEM 9.511
ВЫСОТА ПОДЪЕМА (m)
МРМЗОЗ МРМ304 МРМ305
4m 3m 2m
12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50
16; 4/16; 16; 4/16; 16; 4/16;
24; 4/24 24; 4/24 24; 4/24
4
630 800 1000
МРМ406 МРМ408 МРМ410
4m 3m 2m
12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50
16; 4/16; 16; 4/16; 16; 4/16;
24; 4/24 24; 4/24 24; 4/24
5
1000 1250 1600
МРМ510 МРМ512 МРМ516
4m 3m 2m
12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50
16; 4/16; 16; 4/16; 16; 4/16;
24; 4/24 24; 4/24 24; 4/24
6
1600 2000 2500
МРМ616 МРМ620 МРМ625
4m 3m 2m
12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50
16; 4/16; 16; 4/16; 16; 4/16;
24; 4/24 24; 4/24 24; 4/24
9
3200 4000 5000
МРМ932 МРМ940 МРМ950
3m 2m 1 Am
12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50 12,5; 18; 25; 36; 50
16; 4/16; 16; 4/16; 16; 4/16;
24; 4/24 24; 4/24 24; 4/24
5000 6300
МРМ150 МРМ163
3m 2m
15; 18; 25; 36; 50 15; 18; 25; 36; 50
10; 2,5/10; 15 10; 2,5/10; 15
8000
МРМ180
1 Am
15; 18; 25; 36; 50
10; 2,5/10; 15
1
4
ИСПОЛНЕНИЕ
СКОРОСТЬ ПОДЪЕМА (m/min)
ПОЛИСПАСТ 2/1 ГАБА РИТ
ГРУЗОПО ДЪЕМНОСТЬ (kg)
3
4
5
6
9
1
3
4
5
6
9
1
ИСПОЛ- DIN 15020 FEM 9.511 НЕНИЕ
630 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 3200 4000 5000 6300 8000 10 000 10 000 12 500 16 000
МРМЗОЗ МРМ304 МРМ305 МРМ406 МРМ408 МРМ410 МРМ510 МРМ512 МРМ516 МРМ616 МРМ620 МРМ625 МРМ932 МРМ940 МРМ950 МРМ150 МРМ163 МРМ180
1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300 6300 8000 10 000 12 500 16 000 20 000 20 000 25 000 32 000
МРМЗОЗ МРМ304 МРМ305 МРМ406 МРМ408 МРМ410 МРМ510 МРМ512 МРМ516 МРМ616 МРМ620 МРМ625 МРМ932 МРМ940 МРМ950 МРМ150 МРМ163 МРМ180
ВЫСОТА ПОДЪЕМА (m)
СКОРОСТЬ ПОДЪЕМА (m/min)
4m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 3m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 2m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 4m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 3m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 2m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 4m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 3m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 2m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 4m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 3m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 2m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 3m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 2m 6,3; 9; 12,5; 18; 25 1 Am 6,3; 9; 12,5; 18; 25 3m 7,5; 9; 12,5; 18; 25 2m 7,5; 9; 12,5; 18; 25 1 Am 7,5; 9; 12,5; 18; 25 ПОЛИСПАСТ 4X1 4m 6,3; 9; 12,5 3m 6,3; 9; 12,5 2m 6,3; 9; 12,5 4m 6,3; 9; 12,5 3m 6,3; 9; 12,5 2m 6,3; 9; 12,5 4m 6,3; 9; 12,5 3m 6,3; 9; 12,5 2m 6,3; 9; 12,5 4m 6,3; 9; 12,5 3m 6,3; 9; 12,5 2m 6,3; 9; 12,5 3m 6,3; 9; 12,5 2m 6,3; 9; 12,5 1 Am 6,3; 9; 12,5 3m 6,3; 9; 12,5 2m 6,3; 9; 12,5 1 Am 6,3; 9; 12,5
8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 8; 2/8; 12; 2/12 5; 1,25/5; 7,5 5; 1,25/5; 7,5 5; 1,25/5; 7,5 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 4; 1/4; 6; 1/6 2,5; 0,63/2,5; 3,75 2,5; 0,63/2,5; 3,75 2,5; 0,63/2,5; 3,75
СКОРОСТЬ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ГАБАРИТ
3
4
ПОЛИСПАСТ
2x1 4x1
2x1 4x1
m/min ХОДОВ. М-М
5 2x1
7; 10; 12; 15; 20; 12; 15; 20; 26; 26; 32; 38; 12/4; 32; 38; 12/4; 17/5; 23/7; 33/10 17/5; 23/7; 3/10 МХ1031
МХ1051
5
6
6
4x1
2x1
4x1
9 2x1
7; 10; 12; 16; 20; 8; 12; 14; 19; 25; 29; 42; 12/3,5; 22; 29; 35; 13/4; 15/5; 21/7; 25/8 22/11; 29/9 МХ1061
МХ1091
1 2x1 8; 13; 0; 13/6,4; 20/6 МХ1011
5
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ
3
Н
4
Н
5
Н
6
Н
9
Н
1
Н
Грузоподъемность (kg)
Высота подъема (m)
Габариты
СТАЦИОНАРНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТАЛЬ ПОЛИСПАСТ 2/1
6,3 9 12,5 1000 18 25 6,3 9 12,5 2000 18 25 6,3 9 12,5 3200 18 25 6,3 9 12,5 5000 18 25 6,3 9 12,5 10 000 18 25 7,5 9 12,5 16 000 18 25
Размеры (mm) Скорость подъема (m/min) 8 831 907 1007 1163 1361 945 1026 1131 1295 1504 998 1097 1225 1427 1684 1099 1197 1323 1521 1774 1279 1373 1496 1689 1936 1506 1565 1712 1943 2236
12
8/2
L1 831 877 907 953 1007 1053 1163 1209 1361 1407 945 996 1026 1077 1131 1182 1295 1346 1504 1555 1035 1066 1134 1165 1262 1293 1464 1495 1721 1752 1137 1190 1235 1288 1361 1414 1559 1612 1812 1865 1279 1275 1373 1369 1496 1492 1689 1685 1936 1932 1506 1506 1565 1565 1712 1712 1943 1943 2236 2236
12/2 877 953 1053 1209 1407 996 1077 1182 1346 1555 1066 1165 1293 1495 1752 1190 1288 1414 1612 1865 1275 1369 1492 1685 1932 -
L2 263 339 439 595 793 306 387 492 656 865 349 448 576 778 1035 341 439 565 763 1016 371 465 588 781 1028 507 566 713 944 1237
L3
Н1
В2
B3
233 435 268 312 240
34
30
18
237 550 352 428 350
40
41,5
22
237 600 354 430 350
45
41,5
22
243 690 424 490 400
50
44,5
24
249 900 500 600 480
71
50,5
26
262 970 548 684 540
71
67,5
30
Примечание: 5 1. Для габарита “1” скорости подъема как следует в m/min 2. Тали высоты подъема 30 и 36 m изготовляются по спецзаказу клиента.
6
Н2
7,5
В1
1,25/5
-
е
d1
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ
3
Н
4
Н
5
Н
6
Н
9
Н
1
Н
Грузоподъемность (kg)
Высота подъема (m)
Габариты
СТАЦИОНАРНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТАЛЬ ПОЛИСПАСТ 4/1
6,3 2000 9 12,5 6,3 4000 9 12,5 6,3 6300 9 12,5 6,3 10 000 9 12,5 6,3 9 20 000 12,5 6,3 9 32 000 12,5
Размеры (mm) Скорость подъема (m/min) 4 1007 1163 1361 1131 1295 1504 1225 1427 1684 1323 1521 1774 1496 1689 1936 1712 1943 2236
6
4/1
6/1
L1 1007 1053 1163 1209 1361 1407 1131 1182 1295 1346 1504 1555 1262 1293 1464 1495 1721 1752 1361 1414 1559 1612 1812 1865 1496 1492 1689 1685 1936 1932 1712 1712 1943 1943 2236 2236
1053 1209 1407 1182 1346 1555 1293 1495 1752 1414 1612 1865 1492 1685 1932 -
L2 439 595 793 492 656 965 576 778 1035 565 763 1016 588 781 1028 713 994 1237
L3
Н1
В2
B3
233 395 268 312 240
40
14
18
237 500 352 428 350
50
17
22
237 550 354 430 350
56
17
22
243 690 424 490 400
71
20
24
249 900 500 600 480
90
22,5
26
262 895 548 684 540
100 40,5
30
Примечание: 2,5 1. Для габарита “1” скорости подъема как следует в m/min 2. Тали высоты подъема 15 и 18 m изготовляются по спецзаказу клиента.
Н2
В1
3,75
0,63/2,5
е
d1
-
7
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ
3
Н
4
Н
5
Н
6
Н
9
Н
1
Н
Грузоподъемность (kg)
Высота подъема (m)
Габариты
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТАЛЬ С ТЕЛЕЖКОЙ ПОЛИСПАСТ 2/1 НОРМАЛЬНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА
6,3 9 12,5 1000 18 25 6,3 9 12,5 2000 18 25 6,3 9 12,5 3200 18 25 6,3 9 12,5 5000 18 25 6,3 9 12,5 10 000 18 25 7,5 9 12,5 16 000 18 25
Размеры (mm) Скорость подъема (m/min) 8 831 907 1007 1163 1361 945 1026 1131 1295 1504 998 1097 1225 1427 1684 1099 1197 1323 1521 1774 1279 1373 1496 1689 1936 1506 1565 1712 1943 2236
12
8/2
12/2
L1 831 877 907 953 1007 1053 1163 1209 1361 1407 945 996 1026 1077 1131 1182 1295 1346 1504 1555 1035 1066 1134 1165 1262 1293 1464 1495 1721 1752 1137 1190 1235 1288 1361 1414 1559 1612 1812 1865 1279 1275 1373 1369 1496 1492 1689 1685 1936 1932 1506 1506 1565 1565 1712 1712 1943 1943 2236 2236
877 953 1053 1209 1407 996 1077 1182 1346 1555 1066 1165 1293 1495 1752 1190 1288 1414 1612 1865 1275 1369 1492 1685 1932 -
L2 343 419 519 595 793 412 493 598 698 907 455 554 682 820 1077 496 576 693 801 1054 493 587 710 813 1060 660 719 866 942 1237
L3
Н1
Н2
170
810
268 23,5 289 37,5 312 34
144
В1
В3
B4
В5
D 100
е 30
1033 352 22,5 343
42
428 40
125 41,5
1085 354 22,5 343
42
430 45
125 41,5
150
144 150
201 1258 424 30
364
55
490 50
160 44,5
214 1570 500 33
395
61
600 71
200 50,5
227 1722 548 40
430
71
684 71
250 40,5
Примечание: 1. Для габарита “1” скорости подъема как следует в m/min
8
Н3
5
7,5
1,25/5
-
2. - - - - 3. 4.
Размер В2 (ширина рельса) варьирует, как следует: габарит 3 от 110 до 300 mm; габарит4; 5; 6 от 130 до 300 mm; габарит 9 от 150 до 300 mm; габарит 1 от 170 до 300 mm. Размер В1 относится к скорости тележки 20 m/min. Электрические тали высоты подъема 30 и 36 m изготовляются по спецзаказу клиента. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ
3
Н
4
Н
5
Н
6
Н
Грузоподъемность (kg)
Высота подъема (m)
Габариты
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТАЛЬ С ТЕЛЕЖКОЙ ПОЛИСПАСТ 4/1 НОРМАЛЬНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА
6,3 2000 9 12,5 6,3 4000 9 12,5 6,3 6300 9 12,5 6,3 9 10 000 12,5
Примечание:
Размеры (mm) Скорость подъема (m/min) 4 1007 1163 1361 1131 1295 1504 1225 1427 1984 1323 1521 1774
6
4/1
6/1
L1 1007 1053 1163 1209 1361 1407 1131 1182 1295 1346 1504 1555 1262 1293 1464 1495 1721 1752 1361 1414 1559 1612 1812 1865
1053 1209 1407 1182 1346 1555 1293 1495 1752 1414 1612 1865
L2 440 514 712 524 586 795 606 701 958 593 676 929
L3 170 252 252 161 263 163 270 211 326
Н1
Н2
Н3
В1
В3
B4
В5
D
е
770
268 23,5 289 37,5 312 40
100
14
983
352 22,5 343
42
428 50
125
17
1048 354 30
364
55
430 56
160
17
1284 424 33
395
61
490 71
200
20
1. Размер В2 (ширина рельса) варьирует, как следует: - габарит 3 от 110 до 300 mm; - габарит 4; 5 от 130 до 300 mm; - габарит 6 от 150 до 300 mm. 2. Размер В1 относится к скорости тележки 20 m/min. 3. Электрические тали высоты подъема 15 и 18 m изготовляются по спецзаказу клиента.
9
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТАЛЬ С ТЕЛЕЖКОЙ ПОЛИСПАСТ 2/1 ПОНИЖЕННАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА
3
Н
4
Н
5
Н
6
Н
6,3 9 12,5 18 25 6,3 9 12,5 18 25 6,3 9 12,5 18 25 6,3 9 12,5 18 25
Грузоподъемность (kg)
Высота подъема (m)
Габариты
Двусторонний привод
1000
2000
3200
5000
Односторонний
привод
Размеры (mm) Скорость подъема (m/min) 8 831 907 1007 1163 1361 945 1026 1131 1295 1504 998 1097 1225 1427 1684 1099 1197 1323 1521 1774
12
8/2
L1 831 877 907 953 1007 1053 1163 1209 1361 1407 945 996 1026 1077 1131 1182 1295 1346 1504 1555 1035 1066 1134 1165 1262 1293 1464 1495 1721 1752 1137 1190 1235 1288 1361 1414 1559 1612 1812 1865
12/2 Н1 Н2 Н3 Н4 B1 В2* 877 953 110 1053 596 149 23,5 70 349,5 до 300 1209 1407 996 1077 130 1182 696,5 205,5 22,5 85 479 до 300 1346 1555 1066 1165 130 1293 746,5 207,5 22,5 85 481 до 300 1495 1752 1190 1288 150 1414 844 270 30 90,5 556,5 до 300 1612 1865
Примечание: 1. Электрические тали высоты подъема 30 и 36 m изготовляются по спецзаказу клиента. 2. * - размеры относится для исполнения с односторонным приводом. 3. Для исполнения с двусторонным приводом размеры исполняются по спецзаказу клиента.
10
В3
В4
D
770
34
100
830
40
125
830
45
125
870
50
160
ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТАЛЬ С ТЕЛЕЖКОЙ ПОЛИСПАСТ 4/1 ПОНИЖЕННАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА
3
Н
4
Н
5
Н
6
Н
Грузоподъемность (kg)
Высота подъема (m)
Габариты
Двусторонний привод
6,3 12000 9 12,5 6,3 4000 9 12,5 6,3 6300 9 12,5 6,3 10 000 9 12,5
Односторонний
привод
Размеры (mm) Скорость подъема (m/min) 8 1007 1163 1361 1131 1295 1504 1225 1427 1684 1323 1521 1774
12
8/2
L1 1007 1053 1163 1209 1361 1407 1131 1182 1295 1346 1504 1555 1262 1293 1464 1495 1721 1752 1361 1414 1559 1612 1812 1865
12/2 Н1
Н2
Н3
Н4
B1
В2* 110 402 до 300
1053 149 23,5 70 1209 519 1407 1182 534 1346 646,9 205,5 22,5 85 1555 1293 1495 704 200,5 30 90,5 521,5 1752 1414 244 93,5 583,5 1612 870 1865
130 до 300 130 до 300 150 до 300
В3
В4
D
770
40
100
830
50
125
870
56
160
705
71
200
Примечание: 1. Электрические тали высоты подъема 15 и 18 m изготовляются по спецзаказу клиента. 2. * - размеры относится для исполнения с односторонным приводом. 3. Для исполнения с двусторонным приводом размеры исполняются по спецзаказу клиента.
11
ООО НПК «Пермский механический завод» 614056, г. Пермь, ул. Соликамская, 273 тел./факс: (342) 211-40-80, 263-16-45 (79) www.npkpmz.ru