LeninCh3TowardsBuildingParty -- Tony Cliff

(y Î * 0 )œÎDÚ Z

'Towards the Building of the Party'

o:…^µ oe¡ÏÞ] oÒ †nÛÃi oÒ gÞ^q DäÛq†i ^Ò Üñç‰ h^e Ùæ] ‚×qLenin: Building the Party h^jÒE Ì×Ò oÞç: †m†vi

Version: 1.2 20 January 2008

" I EkI4E I 5ÒE 5F &E 9 ù æ°¼ÈÄÀÄø± é& ó ù ë ¼çEE .* ù öF E F .nG4»G ïHiÒ]ð^ ÿ5 GçH

internationalsocialistpakistan@yahoo.com www.geocities.com/internationalsocialistpakistan: V $‚d $z 92-333-2298922 :y ¯

9zg4:7

1

" 5F 5ÒE 4»G .nIG çEE œÎDÚZ D ™x»~ÝzgÅ] c* ÃKg 0* Æ šëXì \z¤ /q -ZŠ HHì‡~øÚÆ Vkg0* ! zZgzZq -’gzŠ' × y Î 0* œÎDÚ Z DÚZX `gŠ6,™~y WÆ ¨kZÐ yZÄÆó ¸} gøL] c* Ã~Š ã C} g øX V á ÃaÆ [ zZÆ¡gzŠ' × ~ y Î 0* ñƒ Ð w ‚ge¸¦ /óœÎ LX D ™ù á gó zŠ' × i Zz M gLzZ œ ó ÎLb‚gÆ¡gzŠ' × Ð Ï°‡!* ëXZƒ~ 2000 ~gz

Û xª »y Î 0* œÎ * @Y c* Ñt ‚Ã4z] .ò Z¸ÑZÎgzZò ¸ò ó £Å¥ óVíœvŠgzZVzgzŠ' × ~T ì ó !‚gq -ZÑ Zzäƒ ù á Ð Ï°‡!* Ð] ¸KZÅVzgzŠ' × X z ~œ / %»á ‚gkZV x¤ / uÅVr’s ÜÆŒgzZV lY Z%‚6,t Z²gz Zyj îjZc ó ^ , š‰A Zxó iZ¾gâ Xì ¯Îq -Z¸gzZX D ™ÒÃÅh ez™| m | (,gzZ“ Wzg7½ »q -’gzŠ' × @',ÆŠZ®KZëX 7̼ ~g¹Y ¯Æ¿ óVA ôóegc* ^ ’ ó g7 y ó ¯8 óðV ó - 1ñgÇgzZbà V ó -gE- Vœ» V ó ßõ 7ZXì t

Û » Kg0* ! zZgzZKg 0* Å ïH©E G3ÅîZzggzZ ó ™_e Åä™ ZŠ Zg ZŠ™w dq -Z~™ í gzZå e ä ó ™x¬Ã4z] .óä™Ýqe $×ò ZúaÆ kZ“ ó z »4z] W .gzŠ' × Æb§C Ù nºZ} wg Xì „g YÅÒà Z ± Cc* ÃaÆ yZ n pgpŠ~xiZ¾gâ c* x¤ / u~¿vß Xì ë ZĤ /6,kZgzZt Ãa Æ4z] .iÅxi Z¾g â ÅZßËgâh +] .™m{gzZZßËg â~y Î 0* % ZXY Y H7Z] .Ð }uzŠÃq -ZXì @* ™x » »KgzZä h Ð~g¹Ã¿gzZÐ ¿Ã~g¹ " 5F 4»G5ÒE . nIG Æ xi Z¯Î ì t Ñq -Z »çEE œÎDÚ ZX ì Á„ ¹ Zß~%C Ù J -e $Š â C1] .³Ð xi Z¯Î~Šã C~ zŠgZXì ¶ X ñ YHë Z

Û Zßl~zŠgZ6, ] ¬çñ y Î 0* -k Z „gƒg» ` c* J Zß6,b)ÆgzŠh +] .V˜ c* ì !4z] .gzŠ' × ~ ´ ˜XpXì ò Z¸ÑZ ÎxiZ ¾g â G3Ågz ZVâZ âÔzi!* 6,yZ e $ÒZgzZ X ÃÚ Š „gŠ ** z i á ÃgzZZ +Z` Ëg â h +] .Xì ˆƒ ¹ ð‚g ÅVßZzp pg pŠÐ ïH©E N !* ~ E Å Xì „g™{g Z¦ " J0* Š Z®¾q -ZgzZ „gƒ ù á Á  åH5HG ÅÔñ ZgCJ0 + zgZÔ ‹axE‰Vzg›ZŠÆ ïH©G3P /„™| 7,{û~] Zg ¶Z~ m,ôZ " 5F 4 »G 5ÒE .nIG gzZñ Y c* ¯eÌÃbZ

Û ÅÃ6,` Z%‚gzZ4z] .gzŠ' × Ô xiZ¾gâ h +] .~ ~m,ôZ ì ÒÃÅçEE œÎDÚZX ì „gE™À F,» yZ 4Ó hZ$R, J4´ èEI jG ñY Åwßz „z7 ÅyZpƒ7ÁÐ -Zg£ »V1Ây Z{”8 »I ¯Xƒ :gzZy‚ Wð‚gJ -y ZgzZN Y Ìõ/G ÆV1 " 5F 5 ÒE 4 »G .nIG ™Åq -’Ëgâ ìy Z…X [ ø 7ŠÐ çEE DÚ Z ì „  zÅV1ÂyZakZ¨õZ6,t XƒB‚Æa y  u ZegzZ :~Lg â X ÏVƒæWg »Ì`gzZÁ Ât~ ä™\g á Ãg ZŠ™i~kZgzZ

äÏm†› ^Ò 1Þ†Ò …J#

" 5F 4»G5ÒE . nIG c* Ô c Z™ Ô8 40 4 ¾!*zZ 8 ÔçEE œÎ DÚ Z Q c*w 6 Z œÎ ì‡ 6,x £ Ì Ë a Æ ä h +y à V1  gz Z VË y Z À J É 4 / £ =g & +Ã\ Wí gz ZÁ  ëÔ õG …aÆ ä Zju Z e= g & +X <‚ Zg6,internationalsocialistpakistan@yahoo.com XÐ , ™ZŠ Z6,äƒwßzV1Â\ W7 ~ TÐ, Š Ÿ†  78 ~z

How to Order Books, CDs, pamphlets can be ordered only within Pakistan. To or der books or CDs please add Rs 10 per book as postal charges and Rs 15 per order for Postal Registry. Books will be send by VP post, i.e. you pay when you receive the books. Order via email internationalsocialistpakistan@yahoo.com or PO Box 8404, Karachi, Pakistan

2

l^Âçf_Ú æ)…] p…^Ûa 6ne^jÒ

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

9 zg257X ‰ Š[Z y‚WÆ]ÑZÎ0Ð[zZgzZ ~gZŠtâuÔxiZ¯Î6, ~T"i** tâ ÅlâyYïHim±gâ

]Ñì! zZƾgâ wg»X 2

I! 45Å»-Z ïHim±gâÔ{^ ½5E G 9zg607Xσ" $U* {ZgÿL ›iaÆœÎC Ù k , ’gZ0 + á ÅkðG , Yg7½»Ï0 + iigzZ]Ñìƾgâ

¡gzŠ' × gzZ¹’òsZX 3

9 zg157X{^ ,Y-»]!* zZgzZ Vr’òsZ ÅyZk , ZgzZy ZeÎÔc* qZ^X"g‚ á Åðg;k™ïHim ±gâ 6, [zZgz¡ Z Ô46, Šã CòsZ

XyÅ Kg0* ! zZX 4

9 zg1 007Ô[ Âg‚ áq -ZgÇŠæzyzç~ä¯ Kg0* !zZ Ôk , ’Å? ãI öZÎÅš

8 ×ËÛµ † ’jíÚ

?ì Hxi Z¯ÎX 1

9 zg37Xí~zg¢aÆ ïHim ±gâC Ù aÆp°Åw¡ZgzZ ºgÆ¡gzŠ' × gzZ ~g ZŠtâuÔ] Ñì ~Šã CÆxiZ ¯Î

!Š Hƒx » ** ÂxiZ¯ÎX 2

9 zg47Xí,/6, ~gZŠtâu4c* gÔ[ Z »w ZÎkZ ZƒÁ ** VYx4, ñ~\g-¹ægzZ kzg

]gz¢Å Kg 0* ! zZX 3

J4É Æä™ B [zZgzŠ' 9zg27Xì~gz¢VY Kg0* !zZ ÅVíœgzZVzgzŠ' × uÃõ/G ×

] !* zZÆ*Š~ŠX 4

9zg107X"+ 4Å? ãI6, | C4Å] !* zZœÎŠ .x ** ~\g- ¹æÔ !* YÔu

b)Æx »~VzgzŠ' × › gz Z6X 5

J4É Æä™x »~VxKk 9 zg 37Xì ~gz¢~g ïYéZ õ/G HgWÅ6gzŠ' ×

V c* g ZŠ)f ÅVzi +%»œÎX 6

4X3 e* 9 zg37XíæWg »~ÝzgÅVzk , ’ÅšÔ õJ/G *™áZg+ $YKZÃÁÐ~¥gzZV íœÃVzi +%»œÎ

?ñ YH HX 7

9zg37Xì{ûu!* "6,  (zz%C „ Ù í(Z 0ÐgZŠ™Æy ZgzZ Îâ C 4ÅVkg0* Ï(Åœ / %gzZN !* ÔNZŠ~yÎ 0*

?ì H~g ZŠtâuX 8

GiG 4›!Åä {É0* 9 zg77X [ !* -Z » óï q L ÂÅðg;k™ ?ì ÈH »Z [ +Z i§ŠÔœ§ŠÔœÔ«oÔì@* ™x » b§¾x Â~gZŠtâu

k™Xì 7{ ^ ,Y » ÌZ ÅÛ A Z%‚â ~gzŠÆ `WX^ Âq -Z aÆ š M F,ÅV:ÏÎ~ V³u ~S Z (Im perialism) Û A Z%‚X 9 #.-GE 9zg57X Ì] ÑZÎ~íWÆíkZÆ~çE 9 zg5 7Xsg¬-q -Z 0Ð^~gøX yÎ 0* œÎDÚZX 10

9 zg57X y{ `@* uÀ F, Ô ðg;k™k , ’Xt ÃËg â i X 11 E Å 4 5 ½ 5 G G 9 zg5 7XìzF, zŠgZ »y*q -ZÆkð »- ZítXc ëZ q -Z6, wZÎò ¸X wZÎò ¸gz Zxi Z¾g â X 1 2

3

Ð s§ÅWá¼

` WÔìr»gzŠò !ZÆ~œ«ÌЈ ÂtÔì ]gz¢HÅš~gzŠÆ` W ‰yZ: Ôìg:gzŠ' × ‰¬Ôì _w$ +„ÎâÅ~g ZŠtâu Â[Zgz Z*Š{ z ÅV ¹Ô kzg {z »V¹ à$ +ÎâÅ~g ZŠtâuV˜ X Dƒ7gŠÃœÎ!zZC Ù ] ÑZÎx ¬{zt?ì gy‚ (KZ ïGG3J4 71ì à $ +Â^Åw ¡ZhZzÐ kZÔx ÂC4V; zì Ñ$ +i§Ô\zg8 -g »kZÔì Zƒ†ŸZ »økzu~ŠZ®ÅVzg»ØZ' × ~ ØZ' × s ÜÆx ÂÔ [~¡gzŠ' × b§ÏZXì Æ«oÃg Zz Za gzZ äÎ[¢Çgz Z~g»6,«oÆVzgZŠtâuÔ1 zgÃx ÂkZ Åx ÓyZpì : s ÜÆ~gZŠtâuX ì {Š c* ik H A & ~C Ù ªz —Åä`aÆ]gz¢ñ O EFЬ̢ I E 4 ¢ k ~àz ¸Šá Zz ä™x » C ZÔæEÎ5 Gz6, Ô ~g !* zg» L gÔgZ0 +»Š‰ ~iZz jg1ê Ô y‚ÉgzŠ' × sÜ ~gZŠtâuÔ «ÅVzgZŠZ@¬ Å„y ZX ì g™Ø Z' × Ð b§b§ÌyZ âgz Zg Çizg" Ôq{ 6,V»FÃq -’³#tâuÔ³ #k B ÐWÆw ¡ZÆ~gZŠtâu@¬z ò £gzZ(YZ% ‚Å vŠb§¾ñƒ n pgg ZŒ Û ',w~Š ZÐZÔŠ Zi WK¡ Z gzŠ' × X ðƒÝqÌVÒx»ÁyZª 77~ ðZ±s ÜÆ~gZŠtâuñƒT gZ] .Ðy Z1B‚Æ~i Zz jg1ê gz ZVâ ‚‰VÂ6, E Í & Xìg7gŠ~í Zz ZÆ~œ,zg VZÃV¹‚ÆkZgz Zsâ éCGFŠ*ZÆš ¸w ZÎ{ ztƒ ((~ s ÝÆw ì~zqÆkZ ò » ** ~V lÅkZgz ZyZd» ~g ZŠtâuZ # `W &‡ÃlˆÅwŠ Æ~g ZŠtâu~½*ŠQg!* { zXì c* Š¯wJÿL E -Zä¿ÏZÔì ;g™ Za ß q ð Z’Z% ZX ì Wz¹ [Z(Åx »aÆy Z T e** ™ 0* ',[ zZ »¡gzŠ' × 6,(Å~gZŠtâu G $ §LZg !* Å~p~ kZgz Zg¨âçLai Z6,g»îLªG g!* gz ZœÔ‰ Ü Š~ kZX 7x »y‚ Wðà ** ¯ÃV7z¤ / gzZXì á Cè¾ »% $ +~w gßr$ +ÌÃ\WLZ Ü$ +ñƒ BÃwj â LZX ì Cƒ]gz¢ ò ZúHz !ÅV²V¸´Å Zz jg1ê Ô Ì¹’ÅVâ ‚ ! 7uÃaÆwŠ „ësÜQ EI4 E ! zZ N* g~ wjâ kZQX ì Ì® âçLai Z Åy â Z âÔì Ìy¤ /YÅæEÎ5kG¢z6,Ô Ì¹’ c* ÑÌg» ñ z',ÃV 6&Åy ZÔ ñ Y 3góåùÃVÍߊ ñ~ kZÔ ñ Y c* ¯ù\z¤ /œÎ Æ¡gzŠ' × ùX ñ Y c* Šäƒ:ý܉ Ü z à ÌÃ䙆ŸZ~ V6&ÅyZgz Zñ Y ** ±ÂvßÔ å¬ 67(z c* 7„ì ¡gzŠ' × ƒgظ~ s Z§Z²ñ YÅ] !* Å[zZ aÆœ £y Zvß t™| (,Ð ƒ  gz ZÔ T e!z Z ‰T e7** ±, zQ c* T e7 4

G3Å)VzuzŠÔ }hðÂ\ W c* \z¤ /ïH©E L tˆÆƒ  yZgzZX ÆVçzZ T e7** ± X ì @* ƒ7gŠÃ\z¤ /L gC Ù w Zλ óD ™x »7VY™ƒæB‚Æ( Kg0* Z}Ð kZ ë~X]Ñq{ zX ‰7gŠÌÃV¹‚ÆšVŠ Hë¸gz Z @¬ðà (Z H ?n YÅyKg0* ™| (, Qgz Z\z¤ /! zZÐ Tì Ññg Ãðà HQX¸A $]Ñq ZRÅ4z] .Å¡gzŠ' × Ô t

Û »ÎâÅ~g ZŠtâuÔ Z] ÑqÆ(C Ù ?ì Š ñÑñgà Åä™>ÃVUÆyzi§Åð Z±Åwq LZ~ y Zñƒ… YÃVz4z] .Åèâ aÏZXì X åŠ HH¼ ¸ Ì~gzŠÆšX ì ]gz¢ðƒr$ + tgz ZÔì ]gz¢ Åš~ y!* i+ F, {Š ‚X ðƒù á ~Y 1974g !* «~ ó yÅ Kg 0* :šL[ ÂÅ? ãI Ã] ÑZÎ{ë ð•Zá ZzàZ~¿kZXì Š HHyÒwj â »yÅ Kg 0* ! zZB‚B‚Æ, 4 5Ò$s ÜÆ„ 3H G ïHE á g ZiVY ì Š Hc* 3Št~ì ó á CËgâ šL[ !* ¬Æ[ ÂkZXì Š H@* ', $g/Ô ñ Y HŠšÃ] c* e Ã: *6,w ìÆkZñƒD ™>Ã{™~g/g0 +ZÆVâ ‚7 -Šzg** E Í & ÅwŠZi WÅ¡gzŠ' × gz Z äƒï á ~„  ( Å~iZz jg1s ÜÆ„ á §ZiÅsâ éCGF6,x ** Æ y ZÔ Ïì g~gYòÝÅkZ7] Å¡gzŠ' × ðYÐ ¶Š™ − Ãœ £{ zs Z@Z LZgz Z¶Š ðÃx »! zZ~gzŠÆ„ á §Zigz ZX ì Š Hc* 3ŠÌD ™gz Z ‘ WÔ D 0* M F, K Ã]c* ÃÆš6,Vúæ gz Z( x ** »V5ñ~ äâ ikZ )f $™_e¯Îñƒ D ™x »êñðZ’Z~gzŠkZX å: y‚ W 45Ò$ 3H G mZgz Z©:ÏZ åo‚ »] )ÅÈz{h +”XÃVzg›ZŠgzZV â Z âÆq -’y ‚ ïHE œÎDÚZ[ Ât ì @* ™y Ò~i Z0 +Zg7½ãZ~~ ó yÅ Kg 0* :šL? ãIÃÏë Ðy Zgz Zb)yZaÆVß Zzä™x »~ V”gz ZV ¸´6 ™m{gzZaÆVzi +% »~ ´# V ŒX ì CÑt ‚Ã]gz¢Å6AaÆ~pB‚ÆY Z' × x~ yZÔ Vh§aÆÖ ~w qñƒBÃw gßÅèâ ÃVzi +% »~ ä™ (ZpX Š HH77ÑñgÃðûyÅ Kg0* 6 ~ iZ0 +Z æIJ%ñgŠkZ[ ðÄh + á ~ Vzk , ’! zZX ‰ Kgz¢Zz 5ZgÆäƒuà X ìg Z ¦ / ]»? ãIaÏZWáX Ï}™V È5gaÆV7z¤ / Ô£Z nc* g c Z™Y 2008~g†24 5

iZ%ÆyÅ Kg 0* ! zZ ×Z’Z

(1)X ó sZ e<ÃkzgùëdŠQgz ZzŠ}Š^q -ZÅVçzZ…L )ÏKgt X ðƒÂ~àœ óöô» Lq -Z Å *VW™_e¯Î~ Y 1898 agâ ^œÎÅV-Š· Ô ð¦ /c* e1Zg} h +` ÔÇ»Ôjâ Ôvhðm»X¸ y ÇÒú 9 sÜÔ Cƒ E E !

4 5 3 H G 4 ¨ » ð4hGGq -Z~ w”Ýq »kZX „gx » ** ~ äƒ56,}Šzc* x Z¤ /z6,Ëöô»tX åÐÈ ó L Ô Hk , ’ä (Š Hƒ„  6,: ÷QgzZ ¯Égw_VZi Zˆ I ó u Lq -Z) î Z7 Zð& åY Z` Z X Zƒ [NZ » wwW n0g &gz Z Ô µ m,?ÅæWgc6,wìÆ úÅ Kg 0* o q -Z {z ´n Z ™gë¤ /WZgZ zŠÐ ~ &Æ wwW ngz Z y ÇÒúJ WÐ ~ ∠V âŠPÆ x !ZÆ÷л ( 1*)X ‰ a ¯ÎÏzg c* Š™b‡Ãšä ò » ** Åöô» kZ ÅY 1898X å~ c* ·‚ š‰ Ü z kZ „¹ ** ™ë Z

Û ]Š ª)giÆyÅ Kg 0* ò ¸q -ZaÆ kZQ Âì % ïÐ y ZdÃ+™_ e äkZˆÆg Xa ÎÅ{ â F~gzŠ ~y WÆmz°~ c* ·‚X σg »gŠÒñzg$ +zgŠgz Z {¤ µ Í 5 Í 5µg¶ Zò ¸q ÛZg 0* uuÐ Zgz Z9F, mZ Ì õ/GGuq -Z ÅVšZ „B‚gz ZX Hg »/µõ/GG -Z ¶Š h ~^ò ¸q -ZÃV³uò £g¶ ZX }™x » »ä™„~ V- 1gz Z VzàÐZgzZ ä™ X }™x » »s # ŸzÅ] Ñìgz Z}™Za Š Z~ yZyÆò¤ / uigzZ~g¹tXƒ~gYÐÑÆ ÑFG& $™ {Šc* i¹ { zX ,Š™ qzÑ** g Z¦ /MY 'Zg Fä ÷ ZaŠÑzL:ì C™Šc* V- ÃgzŠ kZ c* é¹iF gzZ mz â;Ìi™6,kZÔ ÅgX aÎ[p6,,C Ù Å"µLZä kZ å~ VÂZg4ZtX Š Hƒgz$ (3)Xó ðƒ’ A ]!* Ì6, ^oÈzÛB‚ÆyZgzZ~™" $Âzâ6, kZÐÁR, 7gzZIgâ ÔÅWÐí

]gz¢Åä¯òÀÃ4z. ]

äWt ‚™½Z~{ Û}uzŠÆY 1899Æ~I Y § Zð` gz Z ó~I u LÏzg

(Wá) å: äZzÚZt

Û ~yZ ÌZÔD ƒM„VâzŠIb & ZgzZ!zZ~T¸ëÃWZg ZnZc* Kg0* kZóf $™_e¯Îc* +™_e¯Î~ L ½*Šgz Zkzg~gzŠÆš* gîLZ äwwç] ÑZÎ~g ¯Ðƒ  tgz ZÔVƒM h Y}hg6, öô»‹ Z Ï} ™7ê6, ] ÑZÎ,Zwwç ì Hçg Wq -ZX åÑJ e¡egzZ ¹ Ãzg¦”»öô»«k ZX1* ( 2)X ÐVƒ œŸÆ wwç Ì~A çk Z îG08X ä™ð6,

6

ªX }Š hñ+ $Y ~uzŠQg!* -ZÃ~r{z ðƒ(F, q Úa iÆkZ å Zƒ Za sp Ð $Y Åä™±Kg 0* + Ï( ò ¸q -Z™? Ø Ð 4z] .Ùç ðƒ ~)Ô Å {%izg Ôà Zz ä½Z 7 -eZ :ì q{z~œ ó £ ~g ¯}gø Ly*q -Z‰‘ ~í ZzZÆY 1899X ñ Yá 4z] .C4t H  D W~4 z] .s ÜÆ yà â c* ´ â LZgzŠ' × ~ c á q -Z ÅÅ c* ~1q -ZZ # »o } g7 Z # ì k ‰ Ü z kZsÜ4 z] .C 44 z] .ÅV zgzŠ' × Xì ( 3›Za )W ¡Ât Ô 7?ì 7s ÜÆ y à â ~Š ZÐZ } ™Y Z’Z Å4z] .q -ZQX ì¡gzŠ' × q - Z{ z ƒ ‚ rg ¢ " $!* kZ¡gzŠ' × x» »VW ™_e ¯Ît X X X ì C™e $×ÅVzg ZŠt âuy Z ƒs ÜÆ # Ö Ógz ¡ Z : Zg ZŠt âu} g7 k ZÉ àZz ä½ Z 7 - e Z é Z s ÜÆ yà â L Z ÔÆ ™ Ÿ Zgz Z { " Z6,g0 +ZÆ y Z ÔÆ ™±Ã VzgzŠ' × ì gz Z Ï( ; Æ Kg 0*Ï(±z ; q -Z ~ 4 z] .+ Z Ô,Š™s p~ 4z] .Å¡ } g7 à Vz4 z] . ( 4)X Y YH7Ýq) giÆ ò¤ / uò £¡&ì q + Zt Xƒa ( Æ s Z@ Zgz Z)] Zg¦œÎ

X ¶]gz¢Åä0* 1‡6,aÎ: ZIuŠzöÅ^ Rò £Ð j§ ó6 ~h ** ZLŠzö{ zc e ´ Š ™sÜð** ZÂxÓK Z …a Æ ä 0* 1 ‡6,TÔX ~Š ã CZg ø „gŠzöJ -] uZz ò £ µ {t ì Zƒt W,Z6,4z] .Å¡gzŠ' × ~ kzg » j§6 ~h ** Z kZXì x » Zg ø6, 0 w Va Æ +™_ e ¯ÎÏzg ~g7 n Z ñ O ßÅz0 { Y Z » Ì Z K Z (, 4 z] .)t X ( 5)X ÃWt ‚6,gîƵ%q -ZÆq -’Å¡gzŠ' × Ïzg} g7( ] u Zzò £ª ) Ô Ã

:ì ãZz³»VÂ!* yZ E ™_e ¯ÎªÔ ïHÒ¨G3ÅÆ VzgzŠ' × Ô _ Y Åí~ kzg } g ‚ ' !* ðZ’Z Å] Zg¦ ™_e ¯Î G VzgzŠ' × Ïzg} g ‚Æ J -w Zg- ™á Ð n éG ¨©E¢Ô J -‹g c* â Z™™á Ð vhð ÂÔw DZ ðZ’ZÅZ ± ƒ• ZÅ6 ~ h ** Z} g øX X X ì Ŷ Š h ~ Kg 0* -ZÃx »ò £x ÓkZ { zì ¶ÅqT[ ZX ~DÆ q Ôa Æä ™7x Z¤ /z6,Kg 0* œq -ZÔ ñ Y `+ $ Y Ž Z œ ì _ Wéà{hZ~ ë[ Z ! _ GL. À7gzZg »îLG $ §Æ Kg 0* (6 )X ñ Y Zƒy' × Ç+ $ YÅ } Ic œ6,iï ªG ~g ø

4hÒ]IÎ Hi ¸ W»}h +` q -Z6,RÅkzg}g7 åt x » ~ œ / %aÆw”ÆŠ ZÆV ðH X* @Y ¹ Ð V 7 z¤ /ò £x ÓgzZƒù á Ð ÏZ +‡* ! ñ Y Hì‡ ( Ìg W )g ¶ Z» Kg 0* c e ** ƒt Ñ~g ¯Zg ø X ƒ‚ rgmRŒ Û ãƒ z a Æ ä ™ Ýq à s@ ÏZ V x¤ / u x Ó Å VW ™_ e ¯Î ~ gzŠ } g7 Œ Z ì ¢ …

7

J454X -ZÏÒú„ q  gŠ Å Kg 0* kZ¤ /ZÔ úÅ Kg0* X Çì ggó D »6 ~h ** ZgLz ZŠzöx »ò £%ÆÌg W, ZX èG e Æ Ìg W~œ / %q -Z 4 z] .Ùçq -ZX ÏVƒ „ ' !* Å à pà { J -u à{t ÂÔ ñ Y Å:±)giÆ g¶ Z Kg 0* -Z J # ì e** -‰ J Ü zk Z4z] .Ï(X C0* 074z] .C4Å¡gzŠ' × Ækzg} g7ƒ: )g i V ¸! zZX C0* } Š 7‚Ã] Z W,Z ! Æ4z] .gz Z C™7~g Y ] ** Ò 6,] 5 çŒ 0* x Ó¦ù¨ è Ã] ÑZÎx ÓyZ~Ìg W~ œ / %q -ZJ -Z # ì e** -‰ J Ü z kZ ú›Å2! zZgzZä ™±gz Z~g »^Å Kg 0* ) giÆ Ìg W~ œ / %q -Z ÔN YK: A $%2 Z ¸gzZw DZ¼ aÆ ä `Ã] 5çÔ ñ Y c* Ñ: c æG L% i ( 7)X ñ Y1™: ç» ~g Zz)f + $ YÅ Kg 0* ~g7 ÅÁgC Ù Æ

qZÃV?g â ì êŠ ?Št š~ Ô Š H–~gzŠ ÏZ Ô ów ZÎ~g¯q -Z Ly*gzZ q -Z Yc* ¯ 4ÃÏŠ™g »V- gz Zn YÅA $%„Åx »~ q -’ Çñ YƒetÐ ä h ~ Kg 0* ò¸ Xn I45_ ¼ X , ™K Õä hGF Z~ Vî U ZÆ x»Æ Kg 0* \z¤ /{ eÆ WZg Z c* W ZgZ ~Š ZÐZÆ Kg0* ì òi Ñt ~ VzàmZ ¶a Ôa Æ„g0 +ZÆ kzg mZ c á ~Šq -ZÔ ~ ä Yá g 0* uuÐ Z¼ Ô~ ðÖ ÅZ ± -’gzZ " q $Âz â , ‚ Ôa Æ ä ™ ¦-”Ôa Æ xOZÆ ] â£Æ )v, v 0* ÔaÆ „ Ånk Z … Y ë X {)z {)z Ôa Æ ä ¯ * Zzgz ] © , ^WgzZ Ô a Æ ä à Å ] â ¥x Ó Å Ô¢ A & Å ¶ŠzÂ6,Vñ » L ñLgá Zz ä W:ÃÆ {%izg {Š c* i }Ô‚z ÄC Zf {Š c* i }] :S ( 8)X Dƒ7g »gŠ~x »Æ V³u ~S Z6,gîx ¬ D ƒg ÇÔÆ xi Zz‹Ç{Š c* i}gzZ

kZgz Z (= ó giL»wª) {h +` Cc* Ä â zŠq -ZX åwì »V o á ZzŠ~" µÆš X D ™x » »] a Cc* Ãgz Z”Åq -’V âzŠtX ( Zg eZ) { izg {gGÑZz 䃄{Šc* iÐ

ˆ{g1 »1 »ÓÅ ZgeZ

g¶ Z ò ¸6,gî~Š ã Ct X åÌ~ " $Âz âÐ ÔÁR, 7 gzZ Ig â ÔV lz °zŠš~ c* ·‚ ÔÇ‘ yê :ÅÌ" $Âzâ sî" $!* Åg ¶ZÆ wäVrZX¸ 5Ð " µÆ ^gz Z RŒ Û „¹ VÐtX σHci7mZ6,]ÑZÎFÔ ÇƒÛZ~ VzàvŠtùÔ Çñ ZVÐ Zyà „úÐWB‚q -Z d $Œ Û mz°éZÔ ( N* gw ‚&Ig â Ô Z (,w ‚q -ZÐ šÁR, 7)/ë ã½X¸ 7Z š ¸ RŒ Û gŠkZtÔ¸ìg YW Zz x »Æ® ) á Z Åg ¶Zo ÈzÛx Ótgz ZÔ ¶„gƒ » 8

X @* ™ ¹ Šó Zy@L E Í & F Ð xó Š WZz!* Æ xi Z¾gâ Ïzg LÅš~ Y 1900~Z% ZX … â Š *Z CZÃsâ éCG„VÐt NŠ6,]¡ C!* .mZt ñ Y HyÒ V Œ§ Zzt ì „ YZX ˆ0)œ Z(,¹ q _ -Z ]‡5 ÆhëZ Ìa kZ] ‡5tXì * @Y ` ñ !* Š~ VÇ; Š FàZz äW{ zÃU ÏZ% ZXì mZe Ýzg ãâ Åxi Z ¾g â Ïzg~ VÍß äZ6,X ˆ0 Ì)g Zz Å„Ö @Æ Vî !* !* äZ6,gzZ š™^ÐWt -ÍF &‰] †ðƒ X ï á 5ÎZigz Ze ZæÎh½G& ZÔ sâ éE CG 5½Ó® )^g7gvDq t X ì ˆÅ yÒ ~ (ì Œ6,] ,18~ ¾gz åHH -Z ] ‡5t $ ™sÜ ó ó¶ˆ Â„Ud $Œ Û ó~g Ïù L LÐ L ZgzZ ¶aÆ"7,ÆV¹‚ O Š 4, Pgz Z Igâ Ô c* é¹iF X (å{g á Zt9+ $Y Åg¶ Z (~gÏ È )ZgeZ » ~g ÏV Œ) * @YZg åÐ x ** Æ E -ÍF&tZ A Ð sâ éCG # o ôZ ä ~ X å ´at zg »ä ™ÒÃÅä ™" $U*  gŠ J „ -u eC Ù Ã\ WL ZgzZ8 z½x°Ôµz — {z QX X X Š Hƒ[ Zy eñ Z÷Ð ÒÃk ZÅ‚ ÚpÔ H m,¤ /Ð ä ™] !* 6,V } u ó i ** gLzZ ÅÒÃÅ ã', E- F Í&Ô åÌós % Z6, ÃbÑŠÆ VzuzŠÔ å ; g™{C Ù b »“  ZŠ',x°8‰ Ü z} g‚ s â éCG L j§Æ ä ` + ˜ G ( 9)X å: À)ÂVz™w E ZÂÇgz Zå~g ï Z„Ð ÒÃ+ $Y kZ c* ‹ Z** ~K

-ÍF& t] !* t{ zgz ZX HgÖ Z »tzgk ˆ)gzZß6,g¸ZÆó~Iu LÅ î 7 Z Z äsâ éCE G :ì HšX å: Ìg »Ãä™ Æ Äg 7+ $ Y ( ó~I u L ) kZ mZŠpë t ÔÐ , Š öReC Ù a Æ î Z7 Zë c* Š ™y ´ Zä ë E- ÍF & wø Ôë èY g ZŠ )f Ô 189 5) å ~gz¢ ` îZ t Z # ì g x » **~ ä ™ ` îZ ‰ Ü z k Z Ôs â éCG -ÍF&X ( 1897 ä k ZÆ™w E ZbÑŠg »" 6,gî äZz Ô Hgï ZÐ ä ™s Z‹ Z »t',Z',{g fÐ }uä s â éE CG Óøet y ZgzŠÆ W: Zi +%» Ö @Æ Vzñ i + Z yzçÆ wX ÅÒÃÅu ¸ Ð k ZY ¯K s # Ÿz ÅZ -ÍF&ÔÐ Z ¶]gz¢ HÐ ä · kS Å R

:: ¶ KL ( Ã î 7 Z Z)~ Y 18 95 ÔÃs â éE CG Û ŠpkS X ~g ¦ /g ZÍ ** {Š c* i¹ ]gz¢ HÅR

Û ŠpkS Ð ] !* kS X ( ! ªZz ) * @Y c* Š ¬Ð Z 6 å~Š ¬ »ä ™, z {zgzZ¸gó e WÆ ä ¯ kZ mZ  ( ì ** ™Š šÃ´ æ ~Š ã Cq -ZÆ xi Z ¾g â Ñ e Z –~ î s ñ zâä î Z7 Z Z # ) ~ Y 1897 ~g ZƒÖ @Æ V¹‚zŠ ~ +˜ G„q -Z ( Ç} ™L: ) åY7Ìg¦t L{ zèY Å7¿ #a k Zä ( 1 0 )X ¶{Š 1B‚Æ ]” „¹ _x°t ?} Š™ q zÑc

J4 9F J4 3X e ** kZ õ/G ƒ èEG45F) »xi Z ¾g â !zZ ˜iÑÃg ¶ Z { iX ñƒ ï Š?Št š+ $Y ~uzŠ 9

/J43X e ãƒgz¢B‚ÆVzIçF, äkZX õG gz ZÔ óVzIu LÔ Vß_c ~gZƒ å~ hÆ]!* Ås # Ÿz~ T Hg » {Šz» õ/G! ´ ZÆeg1Cg ZŠZq -Z -ÍF&)t X ( Ð Vƒ H ) xZ¤ &Æ s â éE ªÔ Š H–B‚Æ" _ .:ó *6,µñL ( Ð ÃîG L0½E CG /z6, gz Zœ £Æ ® ) á Z E V ó zI u L ¶ˆð¯ öRÅ] !* kZÔ åzg: xgŠ¼L e ZX σ] i YZÅc ~gZƒÖ @Æ s 6Z èG L 4´Zg Z %N»s % ZB‚Æ n Zgz Z h ZzÐ Kg 0* ë ågzi6,] !* k Z~ õ/G! ´ ZX {)zÔ {)zÔnƒx !Z6,gîðZ æF ( 1 1)X n pgé ZpÅŠ Z

-ÍF&pX Åe Ôä sâ éCE G $×ŶŠ]úŠ Å™ ~}h +` Ãmâ Zg !* Ì ÂgzZ îZ7 Z ä kZ Å- á ) L Hg ÖZ »]Ð+ $YÅ óV- Š Z LLZ Ôñƒ D ™¿#Å] Ñì°%Z „Ð }u àÍ Là óVzgZ¼, L Z { z ** Î~ G, tgz ZÔ ** Îx Z²Z »}'ga 6, y ZÔ ** ™µ»ÏÎY6, y Z )óÐägÊzu (12 )X ó({)zÔ Ç}™7$gŠÐ óäg â & Z Ôs â é E -ÍF&ˆ V⊼ @Æ VYzŠ ÅÒÃgz ZA Ð ÁR, Ö 7 gzZ š 5Î Zigz Z e ZæÎh½G CG -ÍF&LX ‰ 0 Z×x ¬A ] ©gD » î ÚÐ ¬ X ñ Y 0* äZz ¹ éZpÅsâ éE CG ð {@ç ðà :ÅÐóÓøe YL Z’Zä kZpÔá ó ™Ýq‰ Ü ¤„ p Ð Ñ{ z ¶ -ÍF&) { z ǃ Y Zt ¹ä kZ Ú~ ]gßvŠèY Ô ~g –x¬ q -Z Ô} ™x »6,gîÆ ~g –q -Z ( s â éE CG Å Kg 0* ~gøgzZ] Ñ ì} g ø{ z t Ô Z] Ñ ì} g øgz Zn Z6,] 5 ç ì äZz¹t ÔÐ Vƒ} × Ô‰ {g yZª™Ít ëX N Y0 ~g –{ zgzZk , æ ë ǃ4a kZX Yƒ7q -Ñ~y Z { zpÔì @* ™] ³ X ~Š™q zÑ´Š ?Š s ÜÆ w ìkZä ëB‚Æã Zª ~g ø~ i Z0 +Zµ E-ÍF & Hg Zu Z ä V¹‚n Zgz ZšZ Q H w Z΄  ZgÓ Z',ä kZ Âñ Y c* Š w Z e6,eg1 CgZŠ ZÃs â éCG #p ½&Z Ôs â éCE- ÍF gz Z Ig â Ô šgzZÐ ±ã Z6,5ÎZi Ô e ZæÎh G G&ª )Ð Vƒ6,eg1Cg ZŠ ZWZg Zb²Ïƒ b §¾ãzz -ÍF& ðJ (,] !* -Zq q -ZÃV ¶ !* ²Ô N Y Š } Š ^ zzzŠÃs â éE CG ä 5Î Zi Zk , zA $X ( Ð ±y Z âÁR, 7 Xì g „^ zz - ÍF&6,kZ %Æg ¶ Z~ VÍߊ ñV ;zB‚Æ u¿ÅQ Zñ i +Zq -ZgzZ à á ~B;L Z[ä s â éE CG nZ ‹Z Ë ~Ÿ , Zq -Z Ì{ zgz Z ~Š™ q zÑz Î~gZŠ)f Å} pV; z VŒ gzZ Š™ q zÑc W !* ]Y t pñƒ D ƒ 5~ i Z0 +Zn }Ð ] !* Ù Ôƒ Š C Hc* Š ‚ !* Š …‰ì gÆ, ZëX å:g »aÆ G gà ( 1 3 )X ì Š Hc* Š ¯s ¸z" … Zƒ k ˆ Z…Q Xì H ZƒB‚} g øí W Ü ‡ÐK - ÍF& Ï0 +i K ZX ƒ ~7,^a J -u „ p Ð Ñ= Zƒ kC=gz ZˆƒT $ ¸ b §ÅzŠ Y‰ ¿ ó ZL~÷B‚Æ s â éE CG

10

:gz Z ÇVƒ Zƒ Z9B‚Æ ó> Ø ÎLâZÐ WÆ òŠ WË~ „: Ô Ïƒ ~Š:− ÂgzZ] ³gŠkZÃòŠ WËä ~ ~ GG ( 1 4)X ¶ˆ~Šgâ ] Ñ … êéG 5 ©G3©8Ô åZƒ¸X σ~ 7,] ó ÑB L ‚Æ e $',',gŠk Z=¬Ð kZ„

$ ƪŠÒh &Z -ÍF gzZ L Zšs ÜÆtzg: Z%WÆs â éCE G # ì ~©øL F +”kZ :ì @* ™yÒV- ÿ›gÆÁR, 7 @* ƒ Z} .Zƒ c* Z¤ /Ð ª‰ Ô Ñ Ze ÃÐ Z ä ë ñƒ ¨ Ô å [ ƒ { nLàWZg ø X ¶: • Z ðÃÅV z §} g ø L„:gzZ¸ T e ë: X¸ M h 7^] 5 çb §k Z Hð ä ëX ¶:u ðÃÅ] â Z² Zs Ün ZXì N Y: Zz kzggzZÐ , Š hgqC Ù ë !+ ˜ Gƒq Z} .X , ™x » Æ k Z~ wj â, Z D Yä ™ ( Zë \BI EE ú kZ ëXÐ OgŠzöJ -g ¶ ZÃ\ WL ZgzZÐ Y Z’Z KZqC Ù ÔÐ , ™ q zÑÐ }u6 qC Ù V ˜ ÔÐ ]g ZŠ Z ¸ M h: Ìa Ît ëX å YÄgg ZŒ Û ',7Z„: å } YÃ] ©: Zi +%» { z: Ô¸ :g »Ã“ W Z$B; Æ Ô¸ T e Î „6,ÜÅñi +Zë 4 ( ZÐ k Z å: „ e** ™ ( Z‰ Ü z kZ ÌV- Ô Bá ~B;L Z Å ä J (,ÐWÃ,K Z ÌQ1„ 6,ä e L gq -Z ë t gzZ Ô „  6,k , PÔQ ó 7 Z L6,gî Çë t ™y Ò ] ‚ ˆ Z L ZÆ ] Zg kZ~ Vs 9ë ì Ât X X X ¸ ì g™ƒ  t a ÏZ¸ n pg ] ÷ Zp X¸ ] ‚ ˆ Zá Zz¶ Š™iógz Z~g ¸ Ô¥A t Ô Ã &¬Ð kZë Ðzzk Zƒ -ÍF ] !* .{Š c* _ iÐ Z Ô Dƒ n pg: " $Œ Û g ŠkZ ë¤ /ZX ¸ n pg¿ ZÐ s â éE CG t ( Z…gz Z@* ƒ Zt zg Zgø ÂÔ @* ƒ Œ6,gîèzc{ Š c* iÐ Z ä ëÔ ! Ιy W',Z',n Z {Š c* iÔ @* ƒ 1™ƒ ~g¬Ð Ô ŠJ -u {Š 1 Ô å Zƒ/Š+ F,ŠÐ ƒ  » Ï0 +i K Z …X X X @* ƒ: Ô ~ Vs ÇÆ Âk Z V; Ô yv Œ: L Æ ›KZ + $Y Å yZ™y â óZg \ L C ZÃVzi +% »á Zz/i +% »y Z âX å5 $Z½ƒ J -u {Š 1 ¿C Ù ì Ft $ Šq -ZÐ Š zÆ g\ L Zy Z âq -ZX X X ì @*Y½wj â »li ‚~g \ kZ7 - e ZÔ XÇ gÆÖ ßq -ZxŠC Ù ~ YWK ZgzZD ',Æ ] ó !* .Y ¯ÃL _ ( 1 5)XK ZŠ Z~} g !* ƧZzk Z¿ ŠgzZ FÆb §ÏZä ë] Zg kZ

ÔC½ÅŠ Z

Û ZI ð~ q -’B‚ LZ Ï0 + i ~g‚ä š ì @* ™y ÒÃ# Ö è kZ§ Zzt ÒÃÅäÖ ÃV!Åèâ Åy Zg7B‚ÆãZZ" Ô ]Š ¬Åä™~zqÃ\ WLZ~ yZg7 Úä§Zz kZX ì @* ½Z™0g76,D 1. Þ LZšg!* «~§ Zz ÏZX 3gB‚ÆVß Zz ä™ K Z 1JtäkZX }™:dÃVîUÏ(gz ZCZ f~Vz×gz ZVzŠ Zn Z~ w c* Š 2t Xì * @YH‚b§¾Ãà‚ C!* .Å]¡ _ ( ZÐC Ù !* X X XÐ , ™7™f »A çkZÐ gz Z ËÆ V 2zŠ RŒ Û L Zñ ZÎ â Hð y xgŠ L Zä ë

11

pgx »Ð x» ÔÈ Ô ñ OÆ ] © C Zf „ p  Š', igzZ Ô å [ ^ IïÈ q -ZpX X X 7„ Zƒ¼ ‰ å ( 1 6)X z™~g » Åk B ƒT e ðZ?¤ / Z CW‚i!* ÅwßZk Zg !* g !* ~XÔì g ~g Y] ©á Zz

ågÖZ »]!* kZsÜ: ê Š7Ì!ZjL{ÒW~ Vzk , ’KZš+ $YÅT §Zzt ½ & G -ÍF&¨ ® šªÔŠ Z

b§¾~ wÎâ Æ ( 5Î Zigz Z e ZæÎh Z ¶‚ RŒ Û n ZgzZ ) sâ éE CG Û ZyZ ÅTgzZ ¶~ xŠ WZz!* Æxi Z ¾g â Ïzg åg ÖZ Ì» ~gz$ ~Šã CkZtÉ Ð VƒÆcÆ $ ™ 6X ¶~gzŠ Åk',–',Ð q :ì C™y Òc* é¹iF -’» Z ±ÇÌËzz ~Š ã C E- ÍF& C+GR, W,Z CZ]óÅw ‚ A‚pX ‰x¹ ] â } .mZaÆ q -’z ~ y ~ C c* ÃX å ëE x Z »s â éCG z { z ðƒ q -Ñk ÜZx Zú~Š Z®~ (,~ TX åc* Š™4 ™WÐ Ï0 +i ÇÅkzgÐ Q ä kS Ô ¶„g 3Š Ð VzgzŠ' × ~Š ZÐZ îG 08gzZ¥Ô V'Š ZÔ MÐ VzÒúÆ Vkg0* -Z F{ zX ¶ðƒg »ˆÆ ]ómZq q -’ CWk , ’ðÃÐ kzg LZ # X¬ŠDg¦ /ÐgzŠ kZ7Z „:gz Z–ÃVzqB‚Æ x ZúgzŠ' × Ïzgp @* ™5 Ì Ñ & J G # îG08gzZ Ig â Ô ÷FZçG.-GŠ Ñz  C™g66,h e ~Ĥ / ©7 e ZÃá Zz" 7,gzZ CV Z{ Š6,Ð6,Vª5Åq -’ ÑFG & .-G -J# Z„ëZ # X å @* 0* 7ÌÎgzZ ÷Ë~ a ÎJ -k , Š ° »ˆ n Z ÷ ZçGŠ Ñz X _7,g !* g !* Ão è,Z ** âZ- ZZk ,z E-ÍF& Vzcn Z‰ : Š Hïa= ¿› g »kZ ÂÅÒÃÅä 3Š " $Âzâ + ZÃs â éCG Æ ™È ä ~ Âñƒ v = ÂU¬ X H7™f L~} g !* Æo èy Zä kZˆ n ZX ˆ Y ~Š OZx°6,} nn ZÔ ˆò} iÒ k0* n ZgzZ Ô¸ ` ƒ yŠ ¹ Ð Z } hgkzg X ÐW Î6,] ; z Åt zgn Z ~ V Zi Zˆ pÔÎ Z',0 { Ôn Ñ~ Ĥ /ÃgŠ ×ÅâC Ù ì C ¯et gz ZÔì CWÐ/Š Ô ¶7¢ A & Åi YÃw q‹gß X n }Š ¢ A &Åä 0* | 7,¼ ¹ ~ Ö @Æg T E-ÍF & X T e NÐ s â é E -F Í&ƒ ëÚ/ @* ƒÂ{Š c* i} NÐ s â éCG CG  {zìC Ù ªgzZÔ D WíŠÆ Zg eZgzŠ' × ÒZ -ÍF&gzŠ' Å s â éE CG × X Òß „ e ió{z ÌA $ @*Yƒ Ì[ x »~ Y Ð kZgzŠ' × ðä /Z pÔ N Ð Ig â c* Ð t Ä  Š',i kS Ð Qˆ Æ äƒ D ƒ »] ‡5p @* ƒ W,O¹ Ð ÄZøøL 8mZÔ Dn Z Ô$ ;f „  Š',i -ZgzŠ' q × { z~} g !* k ZÔ Le ‰ â {gt e ZÔ L e Ü1gzŠ' × { z6, Vzq XX @* ƒ kC, à Z (,¹ Ö @LZgz ZVZŠ X @*0* w1 : Ì E-ÍF& E-ÍF& Vâ } g ÓL: @*Y Zm m s â éCG  @* ™ÒÃÅä ™ë Z

Ûs # ŸzÅ ñ Zg K ZgzZ @* ƒ: 5Ð s â éCG gzŠ' × ¤ /ZgzZ Xó X X ~ Z # ¸ ~% 0* ÌZ\ !* -ÍF&6,i ¸ WÆ ~œ ( , z20 ) pÔ¸ : , Z~ Vß ‚ ðZ’ZÆ ]ó] 5 ç kC„  Zg Ó Z',Ãkzg ~ s â éE CG (17)X Š H7Ìkzg { z~Y 1 905X ‰_ƒ »&&F, x ÓÅä™

12

H -ÍF&6,gîƒ :ì @* ™yÒV- Ãw gßÅsâ éCE G  o¹ öÀh$ZR, E-ÍF& „g jð** Z ÂÚ ¶„gƒ ÁÐ q Ï Qï¢ÅkS X å [ ƒ q zÑ ** ƒ4ZŠ~Y Z’Z Åw Zzi s â éCG „E- ÍF &Xt zZi + gz Z { " Z6,Ëg â { z X ¶ðƒ ~ V ⊠C c* êÔÆ ~g » ò¤ / ux ÓÅs â éCG $ Y Å[ zZ ª Ô ¶ H@* Š ƒäZzh +' × t, z, z c* Wd $Œ Û t ‚ »[ zZ‰‰ X å: VZŠ„  ( ! zZ»¡gzŠ' × pX år» }I -ÍF& ÅVâ Z âgzZÔ å Y: ÌuzgÃ\ WLZÐ Ú Š Dƒ ( Z { zgzZX ì gò] 5çÐB;Æ s â éE CG ( 18)X ¶¸ Ìzz Å? Ø Zm m Åk Z+ $Y

-ÍF& X å &gz Z} YÃVzgzŠ' × Ïzgšs Ü', Æsâ éCE G

ð;Åw¾

-ÍF& h + á X ¶yJZ Az Z „¹ » aÎ;gzZ ~ŠZgZ‹ ¸Åš\QgZ§z !B‚Æsâ éE CG ]!* ÅbtX åšA ǃZƒ: ` Z' × xgz Ze $ÑÔ‚f;gŠkZ! zZ ÌðìРkZ &‡** h ƒ + á ó rÿLE LgzZ bŠ äY:ÐB; ‰ L p Ö Zá Zz äƒ wE Zg !* g!* ~ Vzk , ’mZ ì X {Šc* iÐ ì q~ óñ ‚ !zZ LKZ ml ** ßX ¶~Š Zg Z‹ ¸à Zz s** k 0* nZ t ™| (,Ð ƒ  B‚Æ]” :¶~ŠZgZ ‹ ¸mZ {z Ô ¶î Š ú,SŠWmZ ] !* {z Ô U ~z q » ,mZL ÌL p‚ rg¢ A &Åä™iÃ%6,s@~g ¯Ð ƒ  Ã\ WLZ {Š Zg Zè]¸g !¤ {Šc* i¹ Ô¢ Ó™Ô Wz kZ ÅZ~ŠZÐZC Ù gzZ Cƒ àZ e 鄬 ä $;fg !¤ mZ À _:C Ù !* Ð } ],ZŠ kZ gzZ ó~ŠZi W L~ kZ ìt Ô ]!* Å bq -Z Ô~ y!* i ÏzgX ( 19) ómZ e™³(~ ~±Ï( Ång Z Xì „q -ZaÆó~ŠZg Z‹¸L Æ šÅgÍì! zZ X ¶we â » ‚ CZ f â i Wñgz ZÔÆ Ÿ Ô‚z ÄÏ0 +i ¯§ » š ðÔ ÑZz ä™: Ùâà ÔÔ ÑZz ä™:¹6,gî¬Ô ÑZz ä™: 8 - â 6,gîCZ f L:Zƒ c* ÍV- ¼ ~ }g!* oèLZX ( 20) ó~g¬0{Ð ¢ A & Å䙄KZgz Z Ôsz^~x »ÂÔ {ëJ -‰ ]ZgÐ LZ6,gîå{ z Ô~ yß c* kcÔ Z„Ô c* ·‚ c* ƒ~{{ zì eX @* ™: y Ò wj â CZ ÌLš~ ä yZ0 +{nZ Z # X CƒŠZŠzg¿q -Z Åò¤ / u ŽyŠ  Zƒ¹ Ð g ±Z CZ fX @* ƒ Zƒ ~ x » $ ™ –: VYâÐ c* 0{Й6,VîUx ¬ÆÏ0 +ic* Šß Zz ì L —c* é¹iF ·‚äk Z Åe $D 13

X (21)ì ó ܇ x ÓÐ ~ ëX X X ÌQgz Z L:ì @* ™wJÁR, 7~ V¤ZŠ c* : o #à{ ˆè~ Y 1927 ¸ D™6,Šã CÅ¢ A & Åä™x »gz Z $;f ÔDn Z sÜ:gŠÅšX X X¸ q -Š 4, Ð x » {Šc* iÐ ƒ  a LZ Ô ÏŠ â W6,ä™ë Z

Û 6,gîåÃ\ WLZ9C Ù Ô ÕZz w VÑÐ i» mZÉ X ( 22) 󶄊x ZÅx »k QB‚ÆÒÃ~gÅF, x Ó~ ]gßC Ù gz ZÔ ¢ 8~gZŠ)f Åx »g ZÎp** H -ÍF&) `gæ L : å ¹ " ~gD q -Z ( sâ éE CG $!* Å šg!* -Z ä 5ÎZi Zk q , z Ô ._Æ öÀh$ZR, G ' &N) ÈgŠ·q gâ Ĥ /~g é£+Ôƒ( vZ e ÿE -Z ?²X Ç}Š hgQgz Z Ç} hfk , Š¼Ãqq -Z { z Ôì éG 5µN H $ ¹C Ù „ Ô ðWI¹ Ú]!* tL: H†ŸZ ÂðC à öÀh ZR, Wtä kZ Z # VZi Zˆ X ì ó à Zz ä Z e X (23 ) Ä ó ¤ /àZz% Z egâ Lc* ZC Ù Š{Ltä kZB‚ÆÙp E I &Z 45!V ZiZˆgz Zq œÎDÚZgz Z (Égq - ðG4hG -ZÐ ~ VE !* Æxi Z¾gâ Ïzg) e ZæÎh½G :ì @* ™s # Ÿz à{!ŠntÖ @ÆÁgq -ZÆzgç G G ©$ -oG ' t p ? x » »òŠ W„ q -Z²CZgzZ} ×gz Z èG4)Gx Ót ì Èt Zg é£+ H : Ág »zgç œÎDÚ Z: J ?ƒ Ìu ** çgŠkZgzZçI.*ñgŠk ZòŠ W„q - Z ì eù

&Z ƒ: „ @* Ww ìgz Z ðÃ& Ô} ™sÜa Æ [ zZ] 24~ yŠ ì 7¿gz Z ðà a kZ :e Zæ Îh½G ,Z BŠÆ ™ ÂÒà Zgf Xƒ 8 Š[ ZpÆ [ zZ17¼ Ô Ì~’K ZÔ gzZÔÆ w ìÆ [ zZ ñ ZÎ â ( 24)X ( Çñ Yƒx¥Ã\ W Â) Åã ',ÃòŠ W

H" :ì HtÐ èE½5GiZg¯„  zŠRŒ Ûq -ZK Zš yâ Z ~ e wj â ( ZÔ Y™7“  ZŠ',wj â ð3Zt X Ð Š Z

Û ZÔÐ x ZúX Zz J (,ï ZÔ i ‚g Z»V  ¸ì ‡ â [ zZ Zƒ @* ½ Zq -¡ Z gzŠ' × X ì1 » „ nt Ôì Zz jg1 ** ƒ Z] .~ Ï0 +iÒX x ¬ V; Æ íz‹gzZz‹k ,8,w Zz iÆ Å[ Ñ Z c* Òt ì ec e ** ƒ Á¹Xì ]gz¢Åº Æ q àZz ¶Š ZzJ (,gz Z Ëc* -Ãg ** S „: Ð ZX ì¡ ™¼ {Š c* iÐ ƒ  Ð ZXc e 7** >gz Z ÜÈ ¢ A g Y gz Z Ïn ÔxÑÅ ~g ZŠt âu ¦ / Ù ¦ C / Ù Ð Z Xƒ Ð CŠ c* C i Q gz Z s # Ÿz Ôc e s # Ÿz Ð Z Xì QÐ s àWêñ Ôì QÐ w gß C 4 é Zp Å äg ¦ / Xs # Ÿz g \ îG 0 8Ô 7òÝ ŠpÔ w zN6,ŠpÔ 7„ nÅV ¸ðÃÔ7q M ðÃÔ 7~gz$ ðÃÔ Vƒ @* ZC Ù Š ~ V- gzZ ( 25)X 7Ì~

14

Fâ

Notes 1. What Is to Be Done?, Lenin, Collected Works, vol.5, p.467.

2. Kommunisticheskaia partiia sovetskogo soiuza v rezoliutsiakh i resheniiakh sezdov, konferentsii i plenumov Tsk, 7th edition, vol.1, Moscow 1953, p.14.

3. Krupskaya, Memories of Lenin, op. cit., p.43.

4. Lenin, Collected Works, vol.4, pp.215–16.

5. ibid., p.216.

6. ibid., p.216–7.

7. ibid., p.218–9.

8. ibid., pp.222–23.

9. ibid., pp.333–34.

10. ibid., p.334.

11. ibid., p.335.

12. ibid., p.334.

13. ibid., pp.338.

14. ibid., p.340.

15. ibid., pp.341–42.

16. ibid., p.348.

17. Krupskaya, op. cit., pp.54–55.

18. Trotsky, My Life, New York 1960, p.150.

19. A.V. Lunacharsky, Revolutionary Silhouettes, London 1967, p.39.

20. M. Gorky, Lenin, Edinburgh 1967, p.42.

15

21. Lenin, Letter to Leninâ&#x20AC;&#x2122;s mother, October 1, 1900, in Collected Works, vol.37, p.592.

22. A.N. Potresov, Posmertnyi sbornik proizvedenii, Paris 1937, p.299.

23. Trotsky, My Life, op. cit., p.152.

24. Z. Krzhizhanovskaia, Neskolko shtrikov iz zhizhni Lenina, vol.2, Moscow 1925, p.49.

25. C. Zetkin, Reminiscences of Lenin, New York 1934, pp.50â&#x20AC;&#x201C;51.

16