Édition Aix / Sud Luberon
#31 - avril 2010
EAU DE
GAMME La piscine devient une pièce. à part entière que l’on investit tout. au long d’une saison.
Brillantissime .Les envies déco sont reluisantes .et on les fait briller dans toute .la maison. Une ouverture sur le monde .En liaison entre l’intérieur . .et l’extérieur, focus sur .la fenêtre .et ses acolytes Tutti Frutti .Passez à la couleur .avec des objets du quotidien .acidulés. Des détails qui égayeront .votre intérieur D E S I G N // T E N D A N C E S // S T Y L E S // N O U V E A U T É S // D É C O R AT I O N www.mcommemaison.com
Spécialiste du chauffage au bois ■ Poêles ■ Cheminées sur-mesure ■ Taille de pierre
Art & Pierres de Provence
pôt Crédit d’im % po50 Crédit d’impôt ur % n et une créati%o* TVA 5,5 % pour *
-2 5 -4n0ouvellement
un re
37, av. des Ribas - Venelles ■ 04 42 54 30 78 www.artetpierresdeprovence.com
*sous réserve des conditions gouvernementales
■
ÉDITION AIX-EN-PROVENCE N° 31 - avril 2010
ÉDI TO
Envies printanières
diffazur.com
Succombez à vos envies déco sans remords, votre magazine régional M comme Maison vous y incite. On commence par saupoudrer son intérieur d’éléments décoratifs quelque peu clinquants, histoire de faire briller son habitat. Les beaux jours arrivant, on guette à la fenêtre les premiers rayons de soleil et on en profite pour y peaufiner leur déco : rideaux, stores, volets, encadrements… C’est le début du fameux nettoyage de printemps.
SOMMAIRE Brillantissime
04
Une ouverture sur le monde
10
Tutti Frutti
14
Système solaire
18
L’agenda jardin de avril
22
Eau de gamme
24
RENDEZ-VOUS
28
Le soleil arrive, profitez de chaque rayon ! En optant pour une énergie photovoltaïque, on invite le soleil à faire partie de notre quotidien. Une solution verte qui fera rayonner toute la maison. Et comme nos envies risquent de monter en température, autant anticiper et miser sur la piscine qui vous fait tant rêver : un bassin digne d’un hôtel trois étoiles. Allez, vous en mourrez d’envie !
Merci de nous être fidèles et très bonne lecture à tous !
ERRATUM
Directeur de la publication et de la rédaction Charlotte Fontaine Rédaction, montage Immediat productions Couverture EGO Paris www.egoparis.com © A.Chideric – Studio Kalice – www.kalice.fr Crédits Photos © Zbigniew Nowak, JMB, Aleksandr Kondrachuk, Sumos - photoxpress.com M COMME MAISON ® est édité par Strategy Com'
■
SARL au capital de 3 000 euros
SIRET : 518 588 116 0 0 0 13 - RCS Avignon ■ Lieu dit "Les Vergers de la Plaine", Place du Temple 84240 La Motte d'Aigues Tél. 04 90 09 63 98 - Port. 06 98 80 01 98 ■ Imprimerie Grupo Gráfico Espagne. Toute reproduction même partielle de tous les éléments parus dans le magazine M COMME MAISON ® et sur le site Internet mcommemaison.com est interdite. L’annonceur est
my.concepthome.fr
seul responsable des informations contenues dans les annonces et garantit Strategy Com' contre toute condamnation prononcée à son encontre sur ce point. Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude des informations publiées, ces informations venant de sources très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur ne pourraient être tenus responsables d’éventuelles erreurs ou omissions. Le directeur de la publication se réserve le droit de refuser toute publication.
OUPS ! Une erreur s’est glissée dans notre numéro 30. Le crédit de la photographie ci-dessus est le suivant : my.concepthome.fr MY Concept Home est une approche innovante de l’habitat. Modulaires et modulables, les modèles de maisons sont conçus pour s’adapter au mieux à votre mode de vie. Et pour vous permettre de créer un habitat unique, My Concept Home propose des collections en
Ne pas jeter sur la voie publique
séries limitées.
ISSN : 1957-4 0 61 – Dépôt légal à parution
Plus de renseignements sur : my.concepthome.fr
Vous souhaitez être présent dans le prochain numéro ? Contactez Anne Luttringer au 06 98 89 46 73
04
signes intérieurs de déco
Brillantissime
Avis aux intérieurs, la décoration s’invite pièce par pièce pour créer des ambiances toujours plus surprenantes. Les envies déco sont reluisantes et on les fait briller harmonieusement dans tout la maison. La déco devient alors un exercice de style.
www.delpha.com
Il n’y a pas de mal à vouloir une déco de luxe où confort,
lumière et reflet ! Aucun détail n’est laissé de côté, les façades
raffinement et élégance sont conjugués à travers une explo-
de placards se veulent également travaillées : façon python,
sion de couleurs, un immense jeu de matières et de lumières.
imitation bois ou croco. Quant au revêtement de la maison,
On veut s’en mettre plein la vue. L’intérieur se compare à
osez le jeu des matières et des couleurs. Le résultat se veut très
un palais royal où dorures et satin convient à une vie de
visuel. On opte alors pour un carrelage jouant l’illusion d’opti-
pacha. La décoration de votre maison devient un travail d’or-
que, la mosaïque à effet glitter, c’est-à-dire imitant la paillette
fèvre pour lequel vous sélectionnez les plus belles parures.
ou le revêtement façon crocodile qui s’invite lui aussi sur les
Une ambiance déco pas forcément clinquante mais qui
murs et le mobilier en version tapisserie ou carreaux. Les for-
pourrait cependant attirer les pies voleuses.
mes et les matières sont là pour surprendre et briller de toute leur splendeur. Les ambiances se déclinent au fil des pièces :
Expert en la matière
un bureau carrelé haut en couleur, une salle de bain en mosaïque scintillante et une ambiance plus feutrée dans le sa-
Pour une décoration luxueuse, on opte pour du mobilier ar-
lon où la moquette fait son entrée avec discrétion. En ef-
borant de jolis reflets. Il faut que ça brille ! Esprit chic garanti
fet, au sol on favorisera généralement des tons sombres :
avec la cire métallisée. Par exemple, la gamme proposée par
moquette noire, carreaux X XL discrets ou parquet wengé.
Toupret propose deux nouvelles finitions : or et argent offrant
Le béton décoratif est aussi souvent utilisé pour son style
N° 31 - avril 2010
www.italiatiles.com
www.sia-homefashion.com
www.foscarini.com
design et tendance. On peut d'ailleurs aujourd'hui l'appliquer soi-même. Plusieurs fabricants proposent des formations rapides qui vous permettront d'avoir un rendu professionnel. Il est cependant possible de miser pour un parquet original. Par exemple, Intérieur Brut propose des lames de parquet en Inox Polybrillant, un résultat surprenant qui se rapproche de l’effet miroir. Tous ces effets décoratifs sont rehaussés par un grand jeu de lumière. En effet, multipliez les sources d’éclairage : lustres, lampes au sol, lampadaires, spots encastrés… L’éclairage est primordial dans cette mise en scène. Pour un résultat bluffant, on pourra multiplier les sources de lumière autour d’un même objet. Par exemple, des spots encastrés et un lustre imposant s’apparient très bien. Au plafond, on mise sur des suspensions originales, qui se parent alors de boules à facettes. Original, le ciel étoilé par Semeurs d’Etoiles se constitue d'un plafond tendu composé de Leds offrant un éclairage féérique. Quant aux lampes de table, elles se parent de diverses pampilles qui paraissent être des bijoux de fantaisie.
06
signes intérieurs de déco
Déco royale et parfois surréaliste: un château en eSPAGNE HABILLé de matière noble et d'objets raffinés Carré V.I.P. Pièces après pièces, l’ambiance est déclinée dans le confort et l’émerveillement. Quelques objets et mobiliers lumineux viennent parfaire la décoration, comme des étagères ou des tableaux en Leds. Côté objets, on voit la vie en grand ! Vases gigantesques, miroir panoramique, sculpture colossale… trouveront leur place en fonction de l’architecture de l’habitat. Attention cependant à ne pas cumuler ces objets dans une même pièce ! Pour que l’effet soit réussi, il faudra faire preuve d’originalité : par exemple, on place en quinconce des vases de grandes tailles dans la salle de bain ou on expose une sculpture dans la cuisine. Les assises ont également leur importance. Du canapé au simple fauteuil, on recherche le nec plus ultra. Les sièges sont matelassés, la structure est baroque et le revêtement tran-
www.pointp.fr
chant par sa couleur ou ses motifs. Toute la maison créé la
Déclinaison haute-couture
surprise et l’étonnement. Par exemple dans la cuisine, un
Cette ambiance placée sous le signe du luxe peut être décli-
lustre imposant en bout de comptoir créera à lui seul une
née avec humour. Pour cela, on multipliera les fautes de goût
zone repas s’apparentant alors à un mini salon. Quant à la salle
volontaires et les objets démodés pour un résultat kitsch :
de bain, elle demeure une pièce de prédilection, on l’ima-
couleur primaire, objet rétro… le ridicule ne tue pas !
gine spacieuse, bien agencée et dotée de multiples gadgets.
L’ambiance luxe se conjugue aussi au masculin : mobilier
Le coin douche se veut simple. En effet, le jet sophistiqué
noir laqué, objets lumineux Led… On favorise également
servira à lui seul d’objets déco : douche lumineuse, effet pluie,
des matières telles que le cuir et l’inox, ce qui permettra d'ob-
jet massant…
tenir une ambiance à la fois brillante et masculine et pourquoi
www.sia-homefashion.com
pas Bling Bling !
www.porcelanosa.fr
www.mathieulustrerie.com
Ma Shopping-list • Une chaise baroque • Un lustre XXL • Des boîtes imitation croco • Un tapis moelleux à poils longs • Un mitigeur lumineux
N° 31 - avril 2010
Les créateurs d’ambiance de vos intérieurs
Architectes d’interieur • Décorateurs Inspiration N° 3 : Un style de décoration luxueux « Offrez-vous une décoration élégante et raffinée pour faire de votre lieu de vie un espace VIP.»
Rendez-vous au mois de juin pour de nouvelles inspirations.
153 rue Sainte Claire - 84120 PERTUIS • Tél.: 06 23 84 04 38 • Fax : 04 90 08 93 51 info@inspirations-interieurs.com • www.inspirations-interieurs.com
08
publi-reportage
cheminées du luberon
Créateur de foyer d’exception
Source de chaleur et élément décoratif à part entière, la cheminée s’impose dans les intérieurs comme créatrice d’ambiance et génératrice de confort. Empreinte de modernité ou respectueuse des traditions, Cheminées du Luberon offre des solutions adaptées pour tous les foyers. Qu’est-ce qui vous fait rêver ? Cheminée ou poêle ? Un foyer moderne aux lignes épurées, une cheminée de caractère en pierre fonctionnant au gaz ou au contraire les crépitements d’un feu de bois, un poêle design plus épuré ? Cheminées du Luberon vous accompagne dans tous vos projets de cheminées et a acquis des compétences, un professionnalisme et un savoir-faire uniques. Le plus ? Un véritable large choix de modèles et de marques prestigieuses couvrant tous les styles et budgets à découvrir d’urgence dans leur show-room.
étude particulière. L’équipe de Chemi-
effet, au cours de cette visite, M. Vendrell
nées du Luberon examinera vos besoins,
établira vos possibilités : emplacement,
le style et la superficie de votre intérieur,
dimension, orientation, type de foyer…
vos habitudes et vos envies, pour que
et saura, alors, vous apporter les meilleu-
Depuis plus de 20 ans à votre service,
chaque cheminée ou poêle soient en
res réponses pour une solution de chauf-
Cheminées du Luberon s’est imposé
harmonie avec l’habitat et le mode de
fage efficace et confortable, mais aussi
comme une référence en la matière dans
vie de ses habitants. M. Vendrell, instal-
esthétique, car la cheminée est égale-
toute la région. La recette de son suc-
lateur Cheminées du Luberon depuis
ment un élément de décoration à ne pas
Une flambée de professionnels
cès ? L’écoute, le professionnalisme et sa
1984, effectuera alors une visite techni-
négliger. Acteur incontournable de la
capacité à personnaliser chaque projet.
que à domicile. Efficace, ce service est
région, Cheminées du Luberon tient sa
En effet, chaque foyer fera l’objet d’une
un véritable atout pour votre projet. En
réputation de votre satisfaction.
N° 31 - avril 2010
publi-reportage
Ecrin sur-mesure Partie intégrante de décoration et élément de confort, les poêles et les cheminées tiennent le premier rôle dans votre intérieur. En vous proposant une large palette de choix et une extrême personnalisation, les foyers de Cheminées du Luberon s’adaptent à tous les intérieurs. Du poêle au design moderne et épuré à la chemi-
Le saviez-vous ? L’achat d’un poêle donne accès à un crédit d’impôt de 25 %, et celui-ci peut atteindre 40 % dans le cadre d’une reprise d’un ancien appareil (poêle, insert ou foyer). Pour plus de renseignements, rendezvous au show-room Cheminées du Luberon.
née traditionnelle avec niche et poutre en bois… Toutes les cheminées ont pour points communs : la performance, la sécurité, une haute qualité. En effet, les marques scandinaves proposées par Cheminées du Luberon telles que Jøtul, Scan, Handol… répondent à des normes plus sévères que les exigences françaises, mais s’inscrivent
Quel combustible doit brûler pour vous ?
aussi dans un grand respect de l’envi-
Ce que vous préférez c’est l’odeur et le crépitement du bois, vous pouvez rester des heures à observer le spectacle du feu… Cheminées du Luberon vous invite à découvrir ses multiples cheminées bois.
que cheminée est unique, Cheminées
Envie de simplifier le quotidien ? La cheminée sans contraintes d’entretien, c’est possible ! Plein feux sur le confort, avec les foyers à gaz de Cheminées du Luberon : on oublie la manipulation des bûches, le nettoyage des cendres… Avec en plus : une possibilité de réglage par télécommande ! Vous souhaitez faire rimer écologie et économie ? Alors, pour mettre le cap sur un système de combustion vert aux répercussions moindres sur l’environnement, Cheminées du Luberon vous recommande d’opter pour les poêles à granulés, simples à utiliser et faciles à stocker.
ronnement. Les produits vendus par Cheminées du Luberon sont tous cer-
du Luberon vous propose de piloter
Accompagnement chaleureux et pérenne
votre projet dans son intégralité. Ainsi,
Cheminées du Luberon assure égale-
choisissez votre cheminée de son style
ment un service après-vente de qualité
jusqu’au choix du combustible.
et une garantie décennale. En accompa-
tifiés Flammes Vertes. Parce que cha-
gnant votre projet de A à Z, Cheminées
Foyers inédits
du Luberon est en mesure de garantir un suivi de qualité, avec un interlocuteur
Afin de proposer des produits de qua-
de confiance connaissant exactement
lité et rares, Cheminées du Luberon
votre projet. Une disponibilité et une
détient de nombreuses exclusivités
proximité guidée par le désir de satisfai-
avec de grandes marques. La garantie
re au mieux les clients avec des produits
pour vous d’y trouver des cheminées
inouïs et hauts de gamme.
vues nulle part ailleurs ! Le design intemporel de la marque Jøtul, les foyers architecturaux de MetalFire, les créations traditionnelles et originales de Chazelles ou encore les touches déco apportées par Scan combleront tous les intérieurs. Leur très large choix qui s’étale sur 150m² de showroom et se décline dans divers styles et tailles, vous donne l’occasion d’y créer la cheminée dont vous rêviez !
Venez visiter nos 150 m2 de show room 257 rue Roberval - PERTUIS Tél. : 04 90 08 94 64 www.cheminee-du-luberon.com cheminee-du-luberon@wanadoo.fr
09
10
le B.A. BA du bien-être
Une ouverture sur le monde
En liaison entre l’intérieur et l’extérieur, la fenêtre et ses acolytes : volets, rideaux, stores… sont des sources de lumière, de bien-être et des éléments décoratifs pour tous les intérieurs. Alors, on accorde ces composants avec le reste de la maison et on laisse le bonheur venir à sa fenêtre.
www.veranda-styledevie.fr
térieur que l’on espère toujours plus agréable. Ainsi par le
Faire rimer sécurité et confort
paysage qu’elle offre et par la lumière qu’elle diffuse, la fenêtre
Le matériau choisi pour la confection d’une fenêtre est primor-
joue un rôle dans la décoration non-négligeable. Mais ses ef-
dial, il sera le principal facteur de sécurité et de confort essen-
fets bénéfiques ne s’arrêtent pas là. En effet, celle-ci contribue
tiels à l’habitat. Le choix se porte sur trois matériaux qui ont fait
efficacement à votre confort thermique et sonore, mais elle
leurs preuves au cours des années : le PVC, l’aluminium et le bois.
joue également un atout important pour votre sécurité. Et si
Chacun offre d’excellents niveaux de performance, et l’on peut
vos envies d’évasion commençaient par la fenêtre ?
dire qu’en la matière il n’existe pas de mauvaises solutions.
Véritable tableau vivant, la fenêtre vous offre une vue sur l’ex-
N° 31 - avril 2010
le B.A. BA du bien-être
Bon à Savoir Parce que même fermée, une fenêtre doit contribuer au renouvellement de l’air des pièces à vivre, les fenêtres doivent être complétées par un système d’aération performant. Sachez qu’une ventilation et une aération bien choisies contribuent à assainir votre habitat !
fenêtre afin de bénéficier au mieux de ses qualités en termes d’isolation acoustique et thermique. De plus, il est le principal
© A.A.A. - www.aluminiumarchitecture.com
Fenêtres aluminium en profilés à coupure thermique et équipées de vitrages à isolation renforcée appelés également vitrages basse émissivité permettent de répondre aux exigences de la réglementation thermique.
acteur dissuasif dans le cas d’effractions. Et enfin, vient le ferrage. Pour résumer, il s’agit de la partie englobant le système de fermeture que l’on souhaite le plus maniable possible. Le choix des volets est également très important. Ces derniers
Pour bien comprendre l’importance du choix de la fenêtre,
viennent compléter le service rendu par la fenêtre. Il contri-
il faut en connaître les principaux éléments : le châssis fait
bue lui aussi au confort thermique et acoustique tout en ap-
figure de squelette, c’est l’ossature de la fenêtre, il en garantit
puyant la sécurité fournie. Les matériaux généralement utilisés
toute la robustesse et joue un rôle non négligeable pour la
sont le bois, apprécié pour son esthétisme et la sécurité qu’il
protection et l’isolation de la maison. Ensuite vient le vitrage,
confère, mais aussi l’aluminium réputé pour sa solidité. Le PVC
qui vous permettra de diffuser au mieux la lumière extérieure.
s’impose quant à lui, comme un excellent isolant et enfin le
Pour bien le choisir, il faudra tenir compte de l’exposition de la
métal, utilisé seulement pour les volets pliants.
Faites entrer la lumière chez vous ! La MIROITERIE PERTUISIENNE met toute son équipe à votre service pour répondre au plus près de vos envies. - Fabrication dans nos ateliers - Pose effectuée par nos équipes
• VÉRANDAS • MIROITERIE • STORES • PORTES ALU et PVC • FENÊTRES ALU et PVC • VOLETS ROULANTS 59, rue Louis Lumière - 84120 PERTUIS 04 90 79 35 68 - Fax 04 90 79 58 37 www.miroiterie-pertuisienne.com • miroiterie-pertuis@wanadoo.fr
11
12
le B.A. BA du bien-être
Une palette de choix Côté fenêtre, il faudra également faire son choix en termes d’ouverture : ouvrant-tombant avec ou sans imposte ou allège, coulissant… Le système d’ouverture dépendra essentiellement de l’emplacement de la fenêtre. Pour être sûr de faire le meilleur choix, mieux vaut s’adresser à un professionnel qui saura trouver la solution la plus adaptée. Quant au vitrage, sachez que celui-ci peut également faire preuve de diversité : feuilleté, autonettoyant, acoustique, contrôle solaire, teinté… Pour jouer la touche déco, on pourra choisir, par exemple la couleur des cadres en fonction des pièces, mais on peut également opter pour des croisillons traditionnels ou modernes. Ensuite, l’exercice de style s’applique aux détails dans la sélection des poignées et des moulures. Quant aux volets, tout commence par son choix. Battant ou roulant ? La décision repose essentiellement sur des questions
www.heytens.com
de style, de besoin et de budget. Traditionnel, le volet battant est souvent plus accessible en termes de qualité. Quant au
posent de programmer les ouvertures et fermetures ou de
volet roulant, plus facile à entretenir, il s’impose comme une
piloter plusieurs pièces en simultanée, en commandant, par
excellente solution anti-effraction, à condition de choisir une
exemple une fermeture de tous les volets du premier étage.
gamme de qualité.
Les fenêtres toit ont également adoptées ce système. Velux
De plus en plus appréciée, la domotique fait sa grande en-
propose par exemple, une motorisation des fenêtres fonction-
trée dans le monde des ouvertures. On choisira un système
nant à l’énergie solaire. Une solution idéale et rapide.
d’ouverture automatique des volets par commande sur régulateur mural ou par télécommande. Certains systèmes pro-
Le Point Déco Et pour parfaire sa décoration, le choix des rideaux s’avère décisifs. Leur couleur doit s'accorder avec le reste de la pièce et l’épaisseur sera choisie en fonction de la luminosité souhaitée. Les rideaux de types voilage et les couleurs claires permettent d’adoucir la diffusion de la lumière, tandis qu’un rideau épais assombrira la pièce. Une solution très souvent choisie, lorsque l’on désire lutter contre des reflets éblouissants ou être à l’abri du voisinage. Pour bénéficier des deux effets, on peut également installer une double tringle où voilage clair et rideaux épais vous offriront la plus grande possibilité. Sur ces doubles
www.velux.fr
tringles, il est également possible de multiplier les voiles, pour un effet aérien très agréable. Quant aux stores, toujours très appréciés pour leur modernité et pour le contrôle de la lumière, ils se diversifient en diverses couleurs et peuvent parfois porter des motifs. Autre tendance : les panneaux japonais qui ont envahi les fenêtres. Entre stores et rideaux, ils offrent en général un résultat zen et épuré. L’effet est encore plus réussi lorsque l’on diversifie les couleurs autour d’une même fenêtre. Le meilleur choix est d’opter pour un ton clair et une déclinaison plus foncée, une solution déo
www.luxaflex.com
www.heytens.com
N° 31 - avril 2010
qui suivra toutes vos envies de luminosité.
R U S S S U H C S T U TO
Les solutions confort pour votre maison.
! S E I M O N O C É S E L
NOUVEAU !
ISOLATION DE COMBLES VO TR E ÉT UD E
STORES
PERSONNALISÉE
G R AT U IT E
EN LIGNE SUR FENÊTRES W W W.LORENOVE.FR VOLETS - STORES PORTES D’ENTRÉE PORTES DE GARAGE
FENÊTRES
PORTES DE GARAGE
VOLETS PORTAILS
* SUR VOTRE PROJET N IO T C U D € DE RÉ ÉDIT D’IMPÔT DE 15 %** CR
✁ JUSQU’À
PORTES
2 250
TTC
+
*Offre valable pendant la durée de l’opération, hors pose, non cumulable avec d’autres promotions en cours et non applicable sur les commandes antérieures à la date de l’opération. Chèques de réduction non cumulables entre eux. **Sur les produits éligibles. Conditions d’applications dans les limites de la Loi de Finances en vigueur, sous réserve des dispositions de celle-ci en 2010. Pour plus de renseignements rapprochez-vous de votre Centre des Impôts ou consultez le site www.impots.gouv.fr
PRÉSENT SUR
LA FOIRE DE BRIGNOLES
DU 10 AU 18 AVRIL PAYS D’AIX AGENCE DE TRETS Valable soumise àDU conditions (voir modalités en magasin). ET AU jusqu’au 20 mars 2010. Offre AGENCE
SALON HOME SWEET HOME AU PASINO D’AIX DU 23 AU 25 AVRIL
14, Rue de la Touloubre 13770 VENELLES ✆ 04 42 54 41 60
Rte. de St. Maximin 13530 TRETS ✆ 04 42 53 50 79
F e n ê t r e s , P V C , b o i s , a l u m i n i u m s u r- m e s u r e
Ferm
Cré d ’i m d i t pôt*
ALU - PVC
*Voir conditions en magasin
• Fenêtres • Portes • Portails • Coulissants • Volets roulants • Volets battants • Stores • Vérandas
La pose est réalisée par des techniciens salariés MENUIFerm Magasin 247, rue Louis Lumière - 84120 PERTUIS Tel. : 04 90 09 93 12 - Fax : 04 90 09 94 27 - menuiferm@orange.fr
14
TENDANCES
Tutti Frutti
1
Passez à la couleur avec des objets du quotidien acidulés. Des détails qui égayeront votre intérieur. Une large palette d’accessoire pour toute la maison. Du rouge pétant au bleu électrique, dites adieu à la grisaille, le printemps est là !
3
4 5
2
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com ➊ Lampadaire à abat-jour gonflable Big Pink, design by Anna Siedlecka et Radek Achramowicz chez Youlka Design, www.youlkadesign.fr ➋ Bougies Smoothie et Pop Arty chez Bougies Le Chat, www.bougie-lechat.com ➌ Balance chez Le Torchon à Carreaux, www.torchonacarreaux. fr ➍ Lampe Boule en Cage Mat&Jewsk, www.matejewski.com ➎ Chaise de bar Stickers design by Magali Jeambrun par ETC Créations, www.etc-creations.fr N° 31 - avril 2010
Happiness Bottle Lorsque le chanteur pop, Mika se met dans la peau d’un designer pour Coca-Cola, cela donne une bouteille pleine de fantaisie : la Happiness Bottle ! A comprendre : la bouteille du bonheur. Un design simple des motifs où la nature est envahie de personnages tribaux et d’objets surréalistes. Et comme le bonheur se partage, Mika reverse la totalité de son cachet à des fins caritatives. En effet, le chanteur a décidé de soutenir le programme « adolescents » mené par la Fondation des Hôpitaux de Paris. Une goutte de design et quelques bulles de bonheur.
ZOOM sur les DESIGNERS
Coke Mika www.coca-cola.fr
O-Flut
Poppy art Christ y Manguerra, designer pour H-I-V-E, aime composer des ambiances où l’esprit créatif erre librement. Parce q ue l’imagination ne connaît pas de frontières, la designer nous invite à rêver avec ses dernières créations, les lampes Poppy. Odes à la grâce féminine des fleurs chaudes et brillantes à la fois, ces luminaires résultent d’un minutieux pliage réalisé à la main. Des lampes qui se remarquent par leur simplicité et leur charme. Une flore qui s’illumine dans la plus grande poésie. Un appel au printemps, à coup sûr.
H-I-V-E www.h-i-v-e.com
Passionné par le feu, Marcelo Inàcio brûlait d’envie de créer des cheminées mettant en valeur la flamme et son support. Son choix s’est finalement arrêté sur l’éthanol. Un générateur de flamme qui permet l’alliance la plus créative entre le foyer et le feu. C’est ainsi qu’apparaît GlammFire, marque réputée dans le domaine des cheminées au bioéthanol, qui se singularisera par son aptitude à inventer des modèles toujours plus surprenants, la cheminée devient alors un porteur de flamme, une sculpture brûlante.
GlammFire www.glammfire.com
Bienvenue dans la VitraHaus ! Œuvre des architectes Herzog & de Meuron, la VitraHaus dépasse le statut de showroom. Il s’agit d’un véritable écrin enfermant la collection Home de Vitra. Sa visite, relève de l’expérience personnelle, pas à pas le visiteur est invité à affiner et à explorer son rapport au design. La collection présentée est un éventail de créations mythiques, symboliques et terriblement intemporelles. La VitraHaus à deux pas de la frontière suisse vaut le détour.
VitraHaus www.vitra.com
16
publi-reportage
Aménagez votre extérieur
avec Vivre en Bois
Les beaux jours arrivent, profitez-en pour donner un coup de neuf à vos extérieurs. Matériau chaleureux, le bois s’harmonise avec le jardin et s’accorde avec tous les styles. Rencontre avec Vivre en Bois, le spécialiste du bois pour des extérieurs bien agencés. Terrasse, abri de jardin, clôture, pergola et piscine… Entrez dans l’univers du bois ! Il s’allie avec les espaces verts et peut créer un étonnant contraste avec de multiples matières comme la pierre ou le béton. Avec plus de 10 000 références pour la construction et l’aménagement extérieur, Vivre en Bois sélectionne rigoureusement des essences de bois naturellement résistantes et esthétiques pour votre plus grand bonheur. Retrouvez-y le meilleur du bois.
La garantie Vivre en Bois Depuis plus de 50 ans, Piveteau Bois, partenaire exclusif de Vivre en Bois, développe des produits dédiés à la
Et parce que Vivre en Bois ne sélection-
effet, Vivre en Bois s’inscrit dans une dé-
construction et aux aménagements ex-
ne que le meilleur du bois, toutes les
marche profondément écologique. L’en-
térieurs. En vous proposant une multitu-
essences proposées sont éco-certifiées.
treprise recycle tous les résidus naturels
de de choix : style, essences, dimension,
De plus, leur résistance a été renforcée
de bois pour fabriquer des lames de ter-
finition… Vivre en Bois vous donne la
par un traitement autoclave, comme par
rasse composite, notamment déclinées
possibilité de trouver la meilleure solu-
exemple, le Pin et le Douglas. Il s’agit
au travers de la marque WEX®, ou pour
tion pour l’aménagement de votre jar-
d’un système imprégnant jusqu’au cœur
en faire des pellets. Combustibles non-
din. Alors, succombez au charme d’une
du bois des agents de conservation non
polluants, le pellet est considéré comme
pergola, au plaisir d’une piscine en bois,
toxiques et respectueux de l’environne-
le composant le plus naturel destiné au
optez pour des panneaux de bois tout
ment. Le bois s’impose alors, comme
chauffage. En effet, sa fabrication ré-
confort, vous protégeant en toute élé-
une matière durable et de grande qualité
sulte de la compression de sciure et de
gance du bruit et du voisinage, ou pour
qui saura suivre toutes vos envies déco
copeaux broyés puis séchés, sans ajout
une terrasse facile à entretenir.
dans le respect de l’environnement. En
de solvant.
N° 31 - avril 2010
publi-reportage
Les terrasses en bois composites avec la marque WEX®
« anti-écharde » et antidérapantes, même mouillées ou non brossées, elles s’adaptent ainsi à tous les environnements en promettant les mêmes avantages.
Pour vos projets de terrasse ou contour
Faciles à entretenir et esthétiques :
de piscine, Vivre en Bois propose éga-
les lames de bois composite WEX® s’im-
lement une matière pleine de qualité
posent comme une solution qui saura
et aux multiples avantages : les lames
répondre durablement à toutes vos en-
de bois composite WEX . Produit in-
vies d’aménagements extérieurs, dans
novant alliant la stabilité des polymères
le respect de votre quotidien et en har-
plastiques et le caractère naturellement
monie avec votre jardin. Très résistant,
renouvelable du bois, les lames com-
naturellement durable, confortable et
posite WEX sont entièrement conçues
sûr, le bois composite WEX® est, avant
®
®
et fabriquées par Piveteau Bois. Maté-
tout, un matériau de haute qualité sélec-
riau de qualité, le bois composite est
alors aucun COV (Composant Organique
aussi très résistant face au trafic régulier
Volatile). De plus, leurs fabrications résul-
et il est insensible aux dommages du
tent d’un recyclage. En effet, elles sont
temps. Compactes et homogènes, les
réalisées à partir des sciures de bois.
lames WEX résistent également aux
De plus, ces dernières étant transfor-
chocs. En effet, elles ne fendent pas,
mées localement par Piveteau Bois,
ni se déforment. La présence du poly-
les rejets de CO2 liés au transport sont
mère protège naturellement le bois et
alors minimisés.
®
17
tionné par Vivre en Bois.
rend alors les lames totalement insensibles aux diverses agressions. Ainsi, les
d’insectes xylophages ou de termites.
L’option WEX®, un matériau facile à vivre
Matériau tout à fait adapté à l’habitat,
Le bois composite WEX® séduit égale-
sans risque pour la santé des utilisateurs,
ment car il demande un minimum d’en-
le bois composite WEX® est également
tretien. En effet, un nettoyage à haute
écologique. Composées essentiellement
pression, sans insister dans le sens des
de particules de bois et ne contenant pas
lames suffit pour supprimer la plupart
de colle, les lames WEX ne dégagent
des traces causées notamment par un
lames WEX® résistent sans aucun traitement aux attaques de champignons,
®
trafic intense ou une végétation abondante. Ce matériau laisse également un
Une démarche récompensée
grand choix de création. Pour Vivre en
Piveteau Bois a reçu un LYON D’OR de l’innovation pour la création des lames de terrasse composite boispolymère WEX®. Une distinction qui vient couronner des années de recherche en qualité et une démarche résolument inscrite dans le développement durable.
avec son environnement : pierre, eau,
Bois, il s’agit d’une solution caméléon pouvant jouer durablement la transition métal, béton… La pose, quant à elle, pourra être réalisée avec des clips invisibles ou des vis apparentes. Les lames composites WEX® vous accompagnent dans votre quotidien en toute praticité. Un matériau confortable et sûr, grâce au bois majoritairement contenu dans les lames. Garantie
RN7 La Calade - 3225 Route d'Avignon 13540 - PUYRICARD Tél. : 04 42 28 30 16 Fax : 04 42 28 30 18 www.piveteaubois.com aix@vivreenbois.com
18
DOSSIER ÉCO-CONSTRUCTION
Système solaire
Les beaux jours arrivent, et si l'on faisait bénéficier à toute la maison des rayons du soleil ? L’énergie photovoltaïque ce n'est plus l'énergie de demain, c'est l'énergie d'aujourd'hui ! Quant la maison se fait une place au soleil, c'est la planète qui dit merci !
www.batimat.com
velables sont de plus en plus plébiscitées. On les veut écolo-
L’énergie photovoltaïque, quèsaco ?
giques, pratiques et économiques. L’énergie photovoltaïque
Technologie permettant de convertir la lumière du soleil en
s’impose comme la solution la plus adaptée dans la région. En
énergie électrique, le photovoltaïque se range parmi les éner-
effet, le Sud de la France bénéficie d’un ensoleillement impor-
gies renouvelables, du fait que son fonctionnement dépend
Face aux questions environnementales, les énergies renou-
tant, supérieur à 2500 heures par an, mais aussi l’architecture
d’une source d’énergie primaire, naturelle et inépuisable : le
des maisons provençales : un toit pentu et les efforts mis en
rayonnement solaire. Pour installer des panneaux photovoltaï-
place comme un raccordement rapide de l’ERDF (Électricité
ques, sachez que le permis de construire est inutile. Il suffira
Réseau Distribution France) sont autant d’arguments qui ont
simplement de déposer une déclaration préalable de travaux
permis ce formidable essor.
en mairie.
N° 31 - avril 2010
DOSSIER ÉCO-CONSTRUCTION
Par sa facilité et son efficacité, l’électricité photovoltaïque
www.espace-aubade.fr
envahit peu à peu notre quotidien. Une révolution verte déjà bien appréciable que l’on retrouve aujourd’hui sur les toits de maisons, mais aussi au-dessus des bureaux, des commerces, des industries, des bâtiments agricoles… Mais on retrouve également ces panneaux sur des structures plus étonnantes qui ne consomment pas d’énergie. Il s’agit, par exemple, d’abris de parking ou de gare, de couverture de passage public, de mur antibruit… Le toit devient alors un haut-lieu d’investissement où le long terme est primordial. Il existe même des parcs photovoltaïques. Les panneaux sont alors posés au sol sur des structures porteuses, le but étant de produire de l’énergie pour une alimentation directe du réseau électrique. Même si cette dernière option est presque inconnue du grand public, le photovoltaïque a
Bon à savoir Contrairement aux idées reçues, les panneaux photovoltaïques continuent à produire même sous des températures faibles. En effet, les panneaux produisent de l’électricité en fonction de la lumière et non de la chaleur !
pourtant d’ores et déjà commencé à envahir notre quotidien : calculettes, montres, éclairage extérieur… Et demain téléphones, ordinateurs portables…
Chauffage Climatisation Énergies Renouvelables
SOLUTIONS DE CHAUFFAGE SUR-MESURE : Pompes à chaleur, géothermie et aérothermie Climatisation réversible Chauffe-eau solaire et thermodynamique
Route de la Loubiere 84120 PERTUIS Tél. : 06 58 95 25 25
NNALISÉ
T PERSO
N AGNEME ACCOMP
*Renseignez-vous auprés de votre expert Kalio Énergies
Remplacez votre chaudière par une pompe à chaleur et économisez jusqu’à 60 % de vos dépenses*.
ATUIT ique GR m o n o c et é t ermique ncemen • Bilan th ssibilités de fina • Po
UN
19
20
DOSSIER ÉCO-CONSTRUCTION
Le photovoltaïque demeure un investissement important, la garantie décennale de l’installateur est indispensable, elle doit concerner la couverture et l’électricité. Pour des finances rayonnantes
www.qualit-enr.org
En produisant de l’électricité chez soi, on participe activement à la protection de l’environnement tout en bénéficiant d’avantages financiers non négligeables. Les différentes aides locales et nationales, ainsi que la baisse des prix du matériel photovoltaïque enregistrée en 2009, sont autant d’arguments contribuant à une rentabilité rapide. De plus, l’avantage de la région est indéniable, ainsi tous frais compris : installation, raccordement, abonnement, assurance… on estime que l’investissement peut être amorti en sept ans. Mais pour que le rendement soit rapidement visible, il faudra optimiser l’implantation géographique des panneaux photovoltaïques, l’orientation du toit et l’environnement : le voisinage, les projets d’urbanisme, la végétation... L’idéal est une exposition plein sud avec une pente de 30 à 40° sans ombre préjudiciable. A ne pas négliger, non plus : le raccordement ! Celui-ci est capital pour percevoir un revenu. Alors ne perdez pas de temps, une fois que la déclaration préalable en mairie a été acceptée, contactez ERDF au plus vite. De plus, sachez que l’accès au crédit d’impôt est un coup de pouce non négligeable qui peut contribuer au rendement rapide de l’installation !
Quelques gestes pour optimiser son énergie verte • Avant de se lancer dans l’installation, faites un contrôle
OVNI photovoltaïque
de votre toiture, vérifiez surtout son étanchéité.
La révolution verte a commencé, la preuve avec ces objets fonctionnant à l’énergie photovoltaïque.
• On vérifie régulièrement son compteur, pour s’assurer qu’aucun dysfonctionnement n’est venu perturber la bonne marche des panneaux photovoltaïques. • Pour augmenter l’efficacité de votre installation, luttez contre les déperditions de chaleur en optant pour une bonne
fr.samsungmobile.com
Le bateau Planet Solar est un multicoque révolutionnaire supportant 180 m² de panneaux solaires photovoltaïques.
ww
w.v o
isolation ! l te
c- s
• Il est souvent conseillé d’opter pour un contrat maintenance ola
r.c o
m
avec l'entreprise qui a installé les panneaux.
Le téléphone Samsung, galet écologique doté de panneaux photovoltaïques, peut être rechargé grâce au soleil !
• Après une longue période sans pluie, mieux vaut rincer vos
Le netbook Gyy, créé par la société espagnole iUnika. Il aura la particularité d’être doté de composants biodégradables et de cellules photovoltaïques permettant sa recharge.
• Inutile d’investir dans de mutliples gadgets, les panneaux
panneaux afin d’éliminer la poussière dont l’accumulation réduit l’efficacité des panneaux photovoltaïques. sont naturellement traités contre les intempéries. Par exemple, le verre des panneaux est un verre trempé spécial très résistant à la grêle. Quant aux convertisseurs solaires, ces derniers sont équipés de protection contre les surtensions.
N° 31 - avril 2010
R ÉN OVAT I O N • E X T EN S I O N • S U R ÉL É VAT I O N • I S O L AT I O N
CONFIEZ VOTRE PROJET À NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS
ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT CONSTRUCTION ET RÉNOVATION
Chemin Le Père-Grand Z.I. Terre du Fort - 84120 PERTUIS 04 90 08 04 76 • 06 75 56 61 12 alliance.cosme@aliceadsl.fr
22
L’AGENDA JARDIN DE
AVRIL
Plantez…
Taillez…
• les arbustes vendus en conteneurs et les plantes grimpantes • les petits arbustes à fruits (groseilliers, framboisiers, cassissiers) • les lys, pensées, primevères, cannas, dahlias, glaïeuls, bleuets, soucis, immortelles, bégonias, freesias • les pommes de terre, le cerfeuil, la ciboulette
• les rosiers, les clématites, géraniums, hortensias, forsythias, oliviers, le jasmin et la bruyère • les arbustes à floraison printanière juste après leurs dernières fleurs • les abricotiers et pêchers
Semez… • les anémones, coquelicots, soucis, belles de jour, violettes, immortelles, myosotis, clématites, pieds d’alouette, pavots, verveines, capucines • le brocoli, le chou, les pois, navets, artichauts, betteraves, asperges, aubergines, poireaux, carottes, radis, épinards, tomates, poivrons, céleri, cresson...
Entretenez • Rempotez toutes les plantes qui sont trop à l’étroit dans leur pot et sortez celles restées à l’intérieur pendant l’hiver. • Grattez la surface de vos pots et jardinières. • Offrez un engrais complet à vos conifères. • Une fois taillés, fertilisez vos rosiers. • Commencez à tondre régulièrement votre gazon.
pour avoir de beaux fruits • Après leur floraison, pulvérisez de la bouillie bordelaise sur les poiriers et les pommiers. • Traitez le pêcher contre la cloque lorsque ses bourgeons apparaissent. • Enrichissez la terre au pied des arbres fruitiers avec du compost. • Posez sur les troncs des bandes de glu pour stopper les insectes nuisibles. • Paillez les racines des plus jeunes arbres pour les maintenir au frais et accrochez-les à un tuteur pour qu’ils puissent résister au vent.
JARDINS DU RIGOULON UN SAVOIR FAIRE À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ANS création de jardin © bluesky6867 - Fotolia.com
• Déplacement gratuit à votre domicile • Devis et plan • Installation d’arrosage
entretien
• Service à la carte • Contrat d’entretien annuel résidences et particuliers
ENTRETIEN - TAILLE - DÉBROUSSAILLAGE INSTALLATION D’ARROSAGE - CRÉATION RÉALISATIONS - PLANS - DEVIS
André FANCIULLO Paysagiste
Quartier du rigoulon 3280, Route de Saint Canadet 13100 - Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 92 01 27 Fax : 09 71 70 38 52 les.jardins.rigoulon@terre-net.fr
24
autour de la piscine
diffazur.com
EAU DE GAMME
Coin de détente et zone de décoration estivale placée sous le signe de la fraîcheur. La piscine devient une pièce à part entière que l’on investit tout au long d’une saison. Esthétique, la piscine doit également répondre aux envies, aux
la simplicité de la forme sera complétée par un choix de re-
besoins et correspondre à l’architecture de l’habitat. Sous ces
vêtement, de cadre et d’objets déco détonants. Mais on peut
principes, chaque bassin devient alors unique et la piscine se réin-
également opter pour la solution inverse : une piscine dis-
vente en bijou de design avec pour seule limite de création : votre
crète et singulière par sa forme. On choisit alors une forme
imagination ! Alors on s’y crée une ambiance sereine et on l’amé-
contemporaine : multiplication des angles ou arrondis, piscine
nage avec pour objectif : faire de sa piscine un espace de dé-
en croix, en losange… Il s’agit d’un pari risqué mais qui peut
tente et un lieu de convivialité et de loisir. La piscine devient alors
être réussi si la surface de la piscine ainsi que la superficie du
un véritable art de vivre à la fois chaleureux et rafraichissant…
terrain sont vastes. Autre option, avec autant d’originalité : le bassin à la forme arrondie irrégulière. Il s’agit d’une piscine
Piscine en forme
semblable à un point d’eau naturel. Pour un effet réussi, on optera également pour une plage immergée et une végéta-
A la recherche d’un design unique… Cela passe parfois par
tion environnante abondante. Le bassin prend alors des airs
la forme. Grand succès pour les piscines rectangulaires dont
de lacs ou de paradis tropicaux. Dépaysant.
N° 30 - mars 2010
autour de la piscine
Sources de style La piscine avec margelle et ligne d’eau est rangée au rang de piscine traditionnelle. Aujourd’hui les architectes parlent de piscine miroir, troglodyte, paysagée... Le champs lexical de la piscine de rêve. La piscine à débordement. Grand classique, le débordement permet de mettre en valeur le paysage : une vue panoramique, un jardin exception, une maison d’architecte… Ce type de piscine offre au baigneur la possibilité de nager tout en profitant d’une vue exceptionnelle. En effet, le débordement ouvre le champ de vision, car la bordure de celle-ci a été supprimée. On peut imaginer alors, à proximité de la piscine, une cascade dans un bassin décoratif pour jouer dans la continuité de la chute d’eau et des effets aquatiques très visuels.
www.designerpiscine.com
La piscine miroir ou à débordement périphérique. Une piscine paraissant être au ras du sol dont le débordement est
centimètres, la piscine prendra des airs de source d’eau.
invisible. Il n’y a alors aucune différence entre le niveau de l’eau
Promesse d’illusion d’optique !
et la plage entourant la piscine, les margelles disparaissent
Piscine troglodytique : Le bassin de la piscine est construit
et le bassin s’inscrit dans la continuité du sol. L’eau y paraît
dans une cavité rocheuse, le résultat est bluffant. Cuve de
très calme, ces piscines dégagent à elle seule une agréable
fraîcheur et invitation à la détente, la piscine devient alors un
sérénité. Afin de renforcer l’effet, on optera pour une margelle
point d’eau naturel, où la nature à l’état sauvage est l’invitée
submergée ou l’on pourra rehausser le bassin de quelques
d’honneur. Bassin rare et unique !
Vous apporte une solution de rénovation adé adéquate quate et performante performante pour pour votre piscine piscine
Vous rapporte une solution de rénovation Liner et PVC armé pour une étanchéité optimale
• Diagnostic gratuit et personnalisé
• Poseur agrée DLW DELIFOL France
• Tous types de rénovation
• Se déplace gratuitement sur tout
• Financement personnalisé (voir conditions en magasin)
le pays d’Aix
MR. BRUNO PERLA
06 86 59 35 98 bruno.perla@top-liner.com
25
26
autour de la piscine
LA PISCINE à débordements, dépasse les frontières du rêve.
www.gerard-gay.com
Marquer la différence Si vous désirez une piscine sur-mesure au caractère unique et surprenant, la piscine d’architecte s’impose comme la solution idéale. A concevoir dès la construction ou lors d’importantes rénovations de l’habitat, cette piscine de rêve s’intègre parfaitement au bâtiment et ne connaît quasiment aucune contrainte. Piscines en étage, sur le toit, piscine à la fois intérieure et extérieure… La piscine d’architecte est prévue dans un ensemble, elle est alors conçue et imaginée au même titre que toutes les pièces de la maison. www.esprit-piscine.fr
Mise en scène aquatique Pour créer un cadre harmonieux, on opte pour la piscine paysagée. Le bassin s’inspire des éléments qui l’entourent, du jardin au style de la maison, en passant par le paysage. Ce nouvel art de vivre en extérieur s’impose comme une continuité quasi parfaite entre l’habitat et l’extérieur. Pour cela, il faudra prendre en compte les éléments minéraux et végétaux et réinventer une mise en scène autour de la piscine. On retrouvera alors autour une végétation abondante ou un rocher sculptural. Pour poursuivre cette harmonie, la piscine s'assortit également au style du jardin et de la terrasse. Cela passe par un respect des matériaux et du mobilier de jardin, que l’on retrouve aux abords de la piscine. Harmonie garantie ! Puis, on accessoirise : bougies flottantes, jardinières, sculpture… Il est temps de mettre en scène votre piscine et de profiter du paysage.
N° 30 - mars 2010
www.fond-mobile-aqualift.fr
parce que
vous êtes unique
- Étude personnalisée
OZÉO PERTUIS VOUS GARANTIT UN ACCOMPAGNEMENT TECHNIQUE, UN SERVICE AU MEILLEUR PRIX ET UNE OFFRE INÉGALÉE
FOIRE AU CHLORE du 6 au 25 avril 2010
Sur les produits de traitement* OZÉO*
◆ PISCINE ◆ SPA ◆ POMPAGE ◆ ARROSAGE
◆ ENTRETIEN ◆ CONSTRUCTION ET RENOVATION
UNE EXPERTISE À VOTRE SERVICE
REVENDEUR GOLD DES SPAS EXCLUSIVITÉ SUR LE DÉPARTEMENT 84
1317 Route d’Aix • P E RT UI S Tél.: 04 90 79 71 20 Fax : 04 90 79 71 22
*Offre valable du 6 au 25 avril 2010 dans la limite des stocks disponibles.
- Un espace de vente dédié au plaisir, au bienfait de l'eau et à votre bien-être
RENDEZ-VOUS
BONNES IDÉES POUR PRENDRE L'AIR ICI ET LÀ... BROCANTE ET VIDE GRENIER
c de oup la de ré cœ da u cti r on
28
Couleurs sonores et alchimies lumineuses Seconde Nature à Aix-en-Provence Du 17 mars au 8 mai 2010.
Etienne Rey, plasticien français présentera Diffraction, une sculpture en suspension qui met en jeu notre perception de l’espace par des résonances sonores et des reflets lumineux. Antiquités
L’Isle-sur-la-Sorgue Jusqu’au 5 avril 2010
88 ème foire internationale des Antiquités, l’occasion de flâner dans les rues de l’Isle-sur-laSorgue.
De surprises en surprises, passez une agréable journée sur le thème de l’Art en visitant le centre du village de Moustiers. Livres d’art
Avenue des Marroniers à Gréoux-les-Bains Vendredi 16 avril 2010 de 8h à 18h
Organisé par l’association G’LU Autrefois, la brocante aux livres de collections attirera tous les amoureux des belles lettres. Couvertures précieuses, odeur du livre... Replongez dans le passé !
Librairie-Galerie Imbernon à Marseille Du vendredi 2 avril 2010 au 17 mai 2010
L’arc hite c te C lau d e Prouvé, passionné de dessin, vous invite à découvrir son univers à travers son trait, mené et conduit. Son exposition : l’héritage du trait de l’Ecole de Nancy vous initie à l’abstrait.
Dimanche 11 avril Vide-greniers à Oraison Centre Ville 04 92 78 60 80
9ème Art
Galerie Vincent Bercker à Aix-en-Provence Jusqu’ au dimanche 25 avril 2010
Auteur de B.D., Clément Baloup investit une boîte en bois de 9m² dans laquelle il proposera sur le sol et les murs un travail inédit. A découvrir !
Ateliers Carrément déco à Avignon Du jeudi 22 avril 2010 au 6 mai 2010
Train d’enfer
Salle Youri Gagarine à Port-de-Bouc Dimanche 18 avril 2010 de 9h à 18h
Bourse d’échanges et exposition de modélisme ferroviaire. Une rencontre placée sous le signe de la passion et de la découverte. Marché du monde Parking des Ecoles à Roquevaire Dimanche 18 avril de 7h à 18h
La foire artisanale prend place une journée, et vous invite à découvrir son marché du monde.
Nathalie Campredon, décoratrice spécialisée dans la décoration d’intérieur et d’évènements, vous invite à découvrir ses ateliers déco, au programme : la lumière. Massilia Vintage
Parc Chanot à Marseille Du samedi 24 au dimanche 25 avril 2010
Le rendez-vous pour chiner des articles de mode et des pièces de design des années 20 à 80. Parce que rien ne se démode…
Salon des Antiquaires du Pays d’Aix-Marseille
Samedi 17 avril Marché aux puces à Fos-sur-Mer Rond-Point de la Fossette 06 83 70 88 94
Parc Chanot à Marseille Du samedi 8 au dimanche 16 mai 2010
Après huit années au Tholonnet, le prestigieux Salon des Antiquaires du Pays d’Aix s’agrandit et s’installe au Parc Chanot. Rendez-vous incontournable pour tous les passionnés d’objets d’art et ancien. Entrée 7 €
Patchwork series
Théâtre Marie-Jeanne à Marseille Jusqu’au mercredi 12 mai 2010
Kofool réunit quelques extraits de vie dans un patchwork de tirages numériques. Au final un tableau saisissant, réalisé sans logiciel de retouche photo.
Exposition dédiée à toutes les premières fois, aux concepts naissants. En mettant en scène les prototypes, SSL offre une rétrospective issue d’un contexte minimaliste et éco-responsable.
N° 31 - avril 2010
Dimanche 18 avril Vide-greniers à Esparron-de-Verdon Centre Ville 04 92 77 15 97 Vide-greniers du Soleil à Aix-en-Provence Avenue de l’Arc de Meyran 06 50 89 71 23 Brocante à Chateaurenard Allée Marcel Jullian 06 07 61 86 25 Samedi 24 avril Brocante à Arles Boulevard des Lices 04 90 49 36 63
Le village d’Ansouis Dimanche 16 mai Centre du design à Marseille Jusqu’au samedi 17 avril 2010
Brocante à Saint-Paul Lez Durance Stade 04 42 63 71 60
Mercredi 14 avril Vide-greniers à Gréoux-les-Bains Centre Ville 04 92 76 66 55
Dimanche 25 avril Vide-greniers à Aubagne Hameau de Beaudinard 04 42 84 33 55
Les Botanilles
Prototypes
Brocante du Cours Cours Mirabeau 06 16 86 32 91
Vide-greniers à Mirabeau Centre du Village 04 90 77 02 58
La lumière fait la déco
Les Greniers de l’Art Village de Moustiers Dimanche 18 avril
L’héritage du trait...
Du samedi 10 au dimanche 11 avril Brocante à Bonnieux Salle des Fêtes 04 90 95 66 08
La 12ème édition des Botanilles se déroulera sous le thème de « Les arbres des jardins ». Plus qu’un marché aux fleurs, le rendez-vous vous initie également aux loisirs verts.
Artisanalement vôtre Hameau de Beaudinard à Aubagne Dimanche 25 avril
Retrouvez à l’occasion de cette foire artisanale, le traditionnel concours de Labours.
Esplanade des Bladeiras à La Duranne Dimanche 25 avril
Marché de l’artisanat et des jeunes créateurs, l’occasion d’y découvrir de nouveaux talents !
Vide-greniers à Cuges-les-Pins Parking du Stade 04 42 73 87 20
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com
DÉTENTE ENTRE
CONFORT ET MODERNITÉ
Roland VLAEMYNCK DU 15 MARS AU 30 AVRIL 2010
UNE PLANCHA TRADITION OFFERTE* *voir conditions en magasin
LITERIE - SALONS - CHAMBRES - SALLE À MANGER - MEUBLES DE JARDIN - DRESSINGS - CUISINES ÉQUIPÉES
RN 96 • Meyrargues 04 42 57 52 21
Pertuis, Le Puy CANAL
Aix Venelles
Peyrolles Manosque
ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Meyrargues village
www.acb13.com • acb13@orange.fr
Poêles à bois • Cheminées Foyers escamotables Inserts
Provence Peinture Distribution
La solution tout en couleurs
pour votre maison, votre décoration intérieure
Poêle à granulé sans électricité
et extérieure
TIONS PROMO TEMPS DE PRIN
Plus de 100 modèles en exposition à Bouc-Bel-Air plus de 10 marques représentées • bois • gaz • éthanol • granulé Deux points de vente à votre service : BOUC BEL AIR 13320 (AIX) Rd. point de la mounine RN8 Tél. : 04 42 69 40 00 FAX. : 04 42 69 40 02 ORGON 13660 (CAVAILLON) 45, avenue de la victoire RN7 Tél. : 04 90 42 20 00 FAX. : 04 90 42 20 96 Mardi, mercredi et jeudi de 14h à 18h. Vendredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Provence Peinture Distribution est expert en peinture en accord avec l’environnement. 20 0m 2 à votre ser vice ZI Terre du fort - 238 rue Philippe de Girard - PERTUIS
Tél. 04 90 79 04 82 - Fax 04 90 09 51 91 www.provence-peinture-distribution.com
ouvert du Lundi au Vendredi 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h et le Samedi de 9 h à 12 h
30
COMMENT TROUVER VOTRE MAGAZINE ? AIX-EN-PROVENCE RN 7 quartier de Célony • Aix Motoculture RN 7 hameau de Célony • Boul. Salom RN 7 quartier Célony • Brasserie du Park RN 7 quartier Célony • Lou Petrin Dou Païs 127 av. Fortuné Ferrini • Bouch. du Pont de l’Arc av. Fortuné Ferrini • Boul. Le Paneton Provençal 69 av. Fortuné Ferrini • Le Verger de Severine 17 bis cours Mirabeau • Pharmacie du Cours 44 r. Mignet • Tchip Coiffure 13 r. des Bouteilles • BOSE Center 13 av. Jean Moulin • Station TOTAL 56 av. Fontenaille • Boul. Pât. Au Petit Nice av Henry Mauriat • LCL 53 av. Malacrida • Moulin de Provence 1 r. G. de Saporta • Pât. conf. Janine Genis rte de Sisteron – Boul. des Platanes C.C. Jas de Bouffan • Salon de coiffure Just Hair 120 av. Lattre de Tassigny • Coquillages du Roy René
LA BASTIDONNE r. des Ferrages • Vival 3 r. des Ferrages • Restaurant La Terrasse LA TOUR D’AIGUES 106 bd. de la république • Agence Bompre r. Antoine de Très • La panetière 356 bd. Saint Roch • Nul Pain Ailleurs
M comme Maison est également disponible au cœur des villes et villages, dans des distributeurs mis à votre disposition :
MIRABEAU Place du Barry • Boul. Banette PALETTE 204 RN7 Dom. de l’Escapade • La palette de Perles
PERTUIS 223 Cours de la Rép. • Boul. Pât. La Flûte Enchantée 12 bd. Ledru Rollin • Boucherie Galizzi LAMBESC 219 bd. Ledru Rollin • Coccimarket 29 r. Grande • Bar Hôtel Restaurant l’Union pl. Garcin • Bar des Sports 6 av. Léo Lagrange • Boul. pât. Au P’tit Bout 422 av. Maréchal Leclerc • La Jardinerie 2 av. Jean Monnet • Casino Lambesc La Treille Muscate • Swisslife 4 bd. de la République • Café Bonne Fontaine 1073 bd. des Jardins • Beauty Center pl. de l’Eglise • Boul. Pât. Au Fer d’Or 1047 rte. d’Aix • Art de Vie Quartier Saint Martin • Bernard Philibert La Motte d’Aigues 177 r. Henri Sylvie • l’Ecrin de Beauté r. Gouiran • Bar Tabac Le Stunt 52 Cour de la Rép. • Les toits du Luberon Quartier l'Arcade • Le Fournil Mottois rte. d’Aix • Boul. Banette Quartier l'Arcade • Vival rte. d’Aix • Restaurant Grain de sel LE PUY ST REPARADE rte. d’Aix • La Maison des Pains BOUC-BEL-AIR av. de le Bourgade • Boul. Banette 30 pl. Jean Jaures • Grand café Thomas 37 pl. Jean Moulin • Immobilière Orpi 66 av. de Verdun • Boul. des platanes LES MILLES RN 8 Relais • Bar Hotel Restaurant de la Croix d’Or 47 r. Résini • Boul. Arnaud 191 Bastide de Verdaches • Espace BB 9 RN 8 C.C San Baquis • Optique Atol 992 av. Jean Moulin • Spar r. Guillaume du Vair • Saint Preux rte. de Cavaillon • Boul. Pât. Comptoir des Anges CADENET Boul. de la Duranne pl. du tambour d'Arcole • Salon Une pêche d'enfer 580 r. Guillaume du Vair • Coiff. Camille Albane 126 pl. Jean Jaures • Bar Tabac Le Longchamp 275 bd. des Jardins • Boul. La Pertuisienne Domaine Riguetti Golf Club CUCURON pl. Mirabeau • l’Instant Crêpes 1140 r. Ampere pl. Actimat • Acropole Distrib. r. Léonce Brieugne • Provencimmo 257 r. Roberval • Cheminée du Luberon 55 r. Ampere • Quincaillerie Aixoise EGUILLES 191 r. Roberval • Coins et Recoins 76 r. marcellin berthelot • autour d’une table 305 av. du P. Sylvain Giraud • Le marché provençal 238 r. Philippe de Girard • Provence Peinture Distrib. LOURMARIN 1 r. du Grand Logis • Monic Coiffure Z.A.C. Saint Martin • Cuisines Giusti pl. Barthelemy • Voyageur sans Bagage pl. du Vieux Four • Pressing l'Esterarello Z.A.C. r. Saint Martin • Ozeo 59 r. Louis Lumière • Miroiterie Pertuisienne LUYNES GARDANNE rte d'Aix • La Maison de Lou-Ann 19 r. Robert Daugey • Studio Avenue C.C. Champion • Jean Louis David Controlex 53 bd. Carnot • JDP Coiffure MEYREUIL 27 cours Forbin • Audace Coiffure PLAN DE CAMPAGNE RN7 Jardinerie Animalerie Rochietta 1 pl. Gambetta • Le Pétrin de la Bourgade Babou RN7 • Station Total C.C. Barnéoud • King Jouet GRAMBOIS MEYRARGUES C.C. Barneoud • Snak Marie-France et Alain Moulin du Pas • Boulangerie RN 96 • Boulangerie Emile Bec C.C. Barnéoud • Bosse des Marques La Bastide des Jourdans r. Strasbourg • Expobat 23 Cours Rép. • Boul. Pât. Genty
ABONNEz-VOUS ! ❏ Oui, je souhaite recevoir mon édition locale M comme Maison pendant 1 an à l’adresse ci-dessous. Frais d’envois de 16,70 pour 10 numéros, offre valable exclusivement pour envoi en France Métropolitaine.
PUYRICARD 5125 rte. d’Avignon • Espace Jardin RN7 La Calade • Vivre en Bois 5 ch. du Castellas • Boucherie Bourgue pl. Waldeck Rousseau • Boul. La Rostelane 5 r. des Ecoles • Boul. Banette 2265 rte Colonel Bellec • Pain Pâtisserie Sandwichs Le Pain des Oliviers ROGNES 5 av. d’Aix • Boul. Georjon 9 ter, cours Saint-Etienne • Boul. Sielvy SAINT-CANNAT Z.A. la Pile • Direct carrelage Z.A. de la Pile • Station de Lavage Jet7 6 pl. Gambetta • Boul. Pâtisserie Ripoll Le Cedrat café SANNES Quartier les Baronnes • L'Aurélence Céramiques VENELLES r. des Ecoles • Salon Jocelyne Rond point de la gare • Sud Attitude av. de la Gare • Jean Louis David 4 allée du Théâtre • Boul. Pât. Banette 35 av. de la grande Bégude • Le Pétrin Ribeirou 44 av. Maurice Plantier • Boul. Satabin av. de la grande Bégude • Bar Le Sébastien 14 av. de la Touloubre • Fenêtres Lorenove Z.I. Les Cabassols r. des Piboules • Riera Jardinerie 52 av. de la Grande Bégude • Inter Caves VENTABREN Ch. départemental 10 • Station TOTAL Les Claux • Anaïs Coiffure VILLELAURE 56 r. Forbin de Janson • American Bar
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com
faites le plein de bonnes idées déco avec M comme Maison. ❏ Mme ❏ Mlle ❏ M. Nom : ________________ Prénom : _________________ Adresse : _______________________________________ ________________________________________________
VOUS AVEz mANQUÉ UN NUmÉRO ?
Code Postal :____________ Ville : __________________
❏ Oui, je souhaite recevoir un ou plusieurs numéro(s) précédent(s), annoncé(s) encore disponible(s) en édition magazine.
Tél : ________________ Email : _____________________
(…) x 0,50 de frais d’envoi par exemplaire. Quantité :
Tous nos magazines sont consultables et imprimables gratuitement sur notre site: www.mcommemaison.com
❏ Je joins mon règlement par chèque à l’ordre de Strategy Com' d’un montant total de : ___________ € Date et Signature : Complétez et renvoyez votre bulletin d’abonnement à : Strategy Com' Place du Temple 84 240 La Motte d'Aigues
#25 ____ #26 ____ #27 ____ #29 ____ #30 ____
Conformément à l’article 27 de la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations vous concernant.
Picasso
Olive
Donatello bleu
Le raffinement de la Lave Emaillée Fabrication artisanale, les motifs sont peints à la main, le plateau résiste aux intempéries ainsi qu’aux aléas de l’utilisation quotidienne. Plus de 150 modèles de tous styles sont disponibles sur notre site :
l’anglaise
w w w.pierredelave.com STE GIVEX Route de Peynier - 13530 T R ETS Tél. : 04 42 29 22 22 - Fax : 04 42 29 22 72 - Mail : givex@wanadoo.fr
ouvert de 9h à 12h - 14h a 18h du lundi au vendredi • Notre catalogue est disponible. Frais d’envoi 10 € (remboursés à la 1ère commande)
Du studio au duplex Appartements climatisés, jardins et terrasses à partir de 150 000€
Livraison dernier trimestre 2010 Éligible loi Scellier - Réhabilitation / Rénovation de grande qualité. 32 appartements équipés et spacieux. Résidence au bord de l’eau avec accès direct à la plage par des jardins aménagés, face aux îles d’Or -Porquerolles, Port Cros et Île du Levant- À 5 mn de Hyères, 1h de Marseille et 3h30 de Lyon. *
Bureau de vente sur place info@residencelaplage.fr
*Prix d’un appel local • Maboitede.com 04 42 53 05 23
parking inclus