เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
คิมรันโด เขียน วิทิยา จันทร์พันธ์ แปล ฐาปัฐว์ กิจรุจิภาคย์ วาดภาพประกอบ
ส�ำนักพิมพ์ springbooks กรุงเทพมหานคร
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด Springbooks
ในเครือบริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จ�ำกัด (มหาชน) 65/101-103 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท์ 0-24422-9999 ต่อ 4964, 4969 โทรสาร 0-2434-3555, 0-2434-3777, 0-2435-5111 E-mail: info@amarin.co.th Apeunikka Cheongchunida YOUTH, IT’S PAINFUL By Rando Kim Copyright : Rando Kim, 2010 All Rights Reserved. This Thai language edition was published by Amarin Printing and publishing Public Company Limited in 2012 by arrangement with Rando Kim, c/o, Sam & parkers, Co, Ltd. Through KL Management 아프니까 청춘이다
สงวนลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้ตามพระราชบัญญัติ พ.ศ.2537 ห้ามคัดลอกเนื้อหา ภาพประกอบ รวมทั้งดัดแปลงเป็นแถบบันทึกเสียง ตลับวีดีทัศน์ หรือเผยแพร่ด้วยรูปแบบและวิธีการอื่นใดก่อนดีรับอนุญาต เลขมาตรฐานสากลประจ�ำหนังสือ 978-616-207-888-0 พิมพ์ครั้งแรกโดยส�ำนักพิมพ์ Springbooks มีนาคม 2556 พิมพ์ครั้งที่ 2 พฤษภาคม 2555 พิมพ์ครั้งที่ 3-4 มิถุนายน 2555 พิมพ์ครั้งที่ 5 กรกฏาคม 2555 พิมพ์ครั้งที่ 6-7 สิงหาคม 2555 พิมพ์ครั้งที่ 8 สิงหาคม 2555 ข้อมูลทางบรรณานุกรมของศูนย์ข้อมูลอมรินทร์ รันโด, คิม. เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด / คิมรันโด : เขียน; วิทิยิ จันทร์พันธ์ : แปล จาก Youth, it’s painful; ฐาปัฐว์ กิจรุจิภาคย์: วาดภาพประกอบ. – พิมพ์ครั้งที่ 7. – กรุงเทพฯ: Springbooks อมรินทร์พริ้นติ้ง แอนด์พับลิชชิ่ง, 2555. (18), 247 หน้า: ภาพประกอบ. 1. การตัดสินใจในวัยรุ่น. 2. วัยรุ่น - - ค�ำแนะน�ำทักษะการด�ำเนินชีวิต. 3. วัยรุ่น - - การด�ำเนินชีวิต. I. วิทิยา จันทร์พันธ์, ผู้แปล. II. ฐาปัฐว์ กิจรุจิภาคย์, ผู้วาดภาพประกอบ. III. ชื่อเรื่อง. 158.6 ร6พ7 2555ง DDC 158.6 ISBN 978-616-207-888-0 เจ้าของ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จ�ำกัด (มหาชน) กรรมการผู้จัดการใหญ่ ระริน อุทกะพันธุ์ ปัญจรุ่งโรจน์ . บรรณาธิการที่ปรึกษา สุภาวดี โกมารทัต ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการหนังสือเล่ม องอาจ จิระอร . บรรณาธิการอ�ำนวนการ อุษณีย์ วิรัตกพันธ์ รองบรรณาธการอ�ำนวนการ จตุพล บุญพรัด . ผู้ช่วยรองบรรณาธิการอ�ำนวนการ นภาพร พิทยวราภรณ์ บรรณาธิการ อนุรักษ์ ซาเสียง, นันทนา พวงนาค . เลขานุการ สุกัญญา จันทวงศ์ ที่ปรึกษาฝ่ายซับเอดิเตอร์ มนทิรา วงศ์ชะอุ่ม . ผู้ตรวจทานต้นฉบับ สุคนธา สมใจ ซับเอดิเตอร์ รวิพรรณ จารุทวี . ที่ปรึกษาฝ่ายศิลปกรรม เอกจิตร โพธิ์ปลั่ง ผู้จัดการฝ่ายศิลปกรรม พีระพงศ์ โพสินธุ์ . ศิลปกรรม กุศล คงสวัสดิ์ ผู้อ�ำนวนการฝ่ายจัดการส�ำนักพิมพ์ ชัชฎา พรหมเลิศ พิสูจน์อักษร ลดายุ พัดเย็น . คอมพิวเตอร์ สุนิดา ภาวะทรัพย์ ผู้จักการฝ่ายประสานงานส�ำนักพิมพ์ อมราลักษณ์ เชยกลิ่น ประสานงานส�ำนักพิมพ์ สิทธิพรแสงทองพราว, อภิฌาณ์ ลีภัทรพณิชย์ . ประสานงานฝ่ายการผลิก บรมเวช ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายการตลาดและสื่อสารแบรนด์ มนต์ ขอเจริญ เจ้าหน้าที่การตลาดและสื่อสารแบรนด์ ปนัดดา สุทธิโก . เว็บเอดิเตอร์ อาทิตยา สาระภิรมย์ แยกสีและพิมพ์ที่ สายธุรกิจโรงพิมพ์ บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จ�ำกัด (มหาชน) 65/16 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท์ 0-24422-9000, 0-2882-1010 โทรสาร 0-2433-2742, 0-2434-1385 จัดจ�ำหน่ายโดย บริษัทอมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์ จ�ำกัด 108 หมู่ที่ 2 ถนนบางกรวย – จงถนอม ต�ำบลมหาสวัสดิ์ อ�ำเภอบางกรวย จังหวัดนนทบุรี 11130 โทรศัพท์ 0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9222, 0-2449-9500-6 Homepage: http://www.naiin.com ราคา 190 บาท
แด่คุณ วัยรุ่นที่หัวใจยังเต้นอยู่
แด่จุน ลูกชายที่รักของพ่อ ซึ่งอายุก�ำลังจะครบยี่สิบ
สารบัญ PART 0 บทพิเศษ
03 ฤดูกาลที่ตัวคุณผลิบาน 04 ค�ำตอบนั้นไม่อาจหาได้จากที่ไหน นอกจากนัยน์ตาของคุณ 05 บางครั้งอาจต้องพึ่งดวง 07 อย่าเพิ่งบิหารเงินตอนนี้ 09 ถ้าไม่อิจฉาเลย คือพ่ายแพ้ 13 ใครคนหนึ่งคือทะเลกว้างส�ำหรับคุณ 22 อย่าเล่นคนเดียว
PART 1 ค�ำตอบนั้นไม่อาจหาได้จากที่ไหนนอกจากนัยน์ตาของคุณ
1 11 18 24 31 36 42
01 นาฬิกาชีวิต: ตอนนี้ชีวิตของคุณกี่โมงแล้ว 2 02 จงไล่ตามความปรารถนาของคุณไป 8 03 ฤดูกาลที่ตัวคุณผลิบาน 15 04 ค�ำตอบนั้นไม่อาจหาได้จากที่ไหน นอกจากนัยน์ตาของคุณ 24 05 บางครั้งอาจต้องพึ่งดวง 30 06 ตัวฉันและบททดสอบ อย่าเร่งรีบด�ำเนินชีวิตไปเพื่อความมั่นคง 35 07 อย่าเพิ่งบิหารเงินตอนนี้ 43 08 หยุดเดินแล้วหันหลังมองสักเล็กน้อย 49 09 ถ้าไม่อิจฉาเลย คือพ่ายแพ้ 55 10 จดหมายถึงคุณ – ความหดหู่ 59
PART 2 พื้นไม่ลึกเท่าที่คิด
11 ความทุกข์คือพลังของฉัน 12 พื้นไม่ลึกเท่าที่คิด 13 ใครคนหนึ่งคือทะเลกว้างส�ำหรับคุณ 14 ไม่จ�ำเป็นต้องรัก 2.0 15 ปฏิวัติจากภายใน เรื่องราวของฟรีกา คาห์โล 16 สมุดตรวจข้อผิดของชีวิต 17 ตอนนี้คืออายุที่แก่สุดในชีวิต
66 71 77 82 88 92 96
18 แม้วันนี้ล�ำบากจนอยากตาย แต่อาจมีใครหลายคนปรารถนาอยากเป็นคุณ 19 จดหมายถึงผม – ความฝันที่ลุกฏชติช่วง 20 จดหมายถึงคุณ – หลังจากเลิกรา
100 105 109
PART 3 ปาฎิหารย์คือสิ่งที่ท�ำส�ำเร็จดืทีละเล็กทีละน้อย
21 การเลิกล้มภายในสามวันเป็นเรื่องปกติ เพราะรูปแบบของชีวิตไม่ใช่การตัดสินใจที่แน่วแน่ แต่เป็นการฝึกหัด 22 อย่าเล่นคนเดียว 23 จงตามหาอาจารย์ของคุณ 24 จงเปิดโลกเช้าวันใหม่ ด้วยกลิ่นน�้ำหมึกที่สดชื่น 25 บทความเติมพลังให้ชีวิต 26 จงอยากได้ความรู้หลากหลายที่อยู่รอบกาย 27 จ๊กซอว์ชีวิต 29,220 ชิ้น 28 อย่าอ้างว่ายุ่งจนไม่มีเวลา 29 วิธีใช้ “คาร์เพ เดียม” 30 เสียงสัมผัสของชีวิตคืออะไร
116 122 128 135 139 145 152 155 165 168
31 ปาฎิหารย์คือสิ่งที่ท�ำส�ำเร็จดืทีละเล็กทีละน้อย 32 จดหมายถึงคุณ – แด่เธอ เด็กซิ่วทั้งหลาย
PART 4 “พรุ่งนี้” น�ำทางชีวิต “งานของฉัน” น�ำทางชีวิต
33 จงพาชีวิตไม่ตามการตัดสินใจ 34 “พรุ่งนี้” น�ำทางชีวิต “ งานของฉัน” น�ำทางชีวิต 35 “จุดบอด” ของเด็กแอลฟา 36 มหาวิทยาลัยเป็นเส้นชัยหรือจุดออกตัว? 37 ไม่ใช่ความสามารถ แต่จงสร้างเรื่องราวของคุณ 38 วัยยี่สิบมีสิ่งที่ส�ำคัญกว่าเงิน 39 มหาวิทยาลัยคืออะไรส�ำหรับเรา 40 จงชึ้นรถไฟชีวิตสักครั้ง 41 แด่เธฮผู้อยู่ที่ลานมหาวิทยาลัย 42 จดหมายถึงผม – จินตนาการถึงบั้นปลายชีวิต บทส่งท้าย ลูกชายที่รักของพ่อ เกี่ยวกับผู้เขียน
171 175
184 191 198 202 208 215 219 225 231 239 242 247
เพราะอยู่ในวัยนี้ จึงทรมานใจ เพราะอยู่ในวัยนี้ จึงว่างเปล่า เพราะอยู่ในวัยนี้ จึงหวั่นไหว เพราะอยู่ในวัยนี้ จึงเปลี่ยวเหงา เพราะอยู่ในวัยนี้ จึงโดดเดี่ยว เพราะเป็นแค่เพียงวัยรุ่นคนหนึ่ง วัยรุ่นคือความเจ็บปวด
ค�ำนิยม หากเปรี ย บชี วิ ต เป็ น ดั่ ง “จิ๊ ก ซอว์ ” อย่ า งที่ คิ ม รั น โดได้ บ อกไว้ ชี วิ ต ในช่ ว ง วั ย รุ ่ น ก็ ค งเป็ น ช่ ว งหนึ่ ง ที่ ต ่ อ ยากที่ สุ ด เป็ น ช่ ว งแห่ ง การค้ น หาตั ว เอง ที่ ไ ม่ แ น่ใจ ว่าจะเลือกเดินทางใด หรือจะต่อจิ๊กซอว์ชีวิตให้ออกมาเป็นแบบไหน แต่ก็เป็นช่วง ที่สนุกและท้าทายมากที่สุดช่วงหนึ่งเช่นกัน ในฐานะของคนคนหนึ่ ง ที่ เ ลื อ กต่ อ จิ๊ ก ซอว์ ชี วิ ต ตามแรงพลั ง ฝั น ของตนเอง เลื อ กท� ำ ตามสิ่ ง ที่ หั ว ใจเรี ย กร้ อ งโดยไม่ ส นว่ า อาชี พ ที่ ท� ำ อยู ่ นั้ น จะมั่ น คงแค่ ไ หน หนั ง สื อ เล่ ม นี้ คื อ เพื่ อ นคนหนึ่ ง ที่ เข้ า ใจ และสามารถตอบค� ำ ถามที่ ค นมากมาย สงสั ย อยู ่ เ สมอว่ า ท� ำ ไมผมถึ ง ตั ด สิ น ใจที่ จ ะมาอยู ่ ต รงจุ ด นี้ แทนที่ จ ะไปท� ำ อาชีพที่คนในสังคมส่วนใหญ่มองว่า“ดี”กับปริญญาบัตรที่ได้รับมาให้มากกว่านี้ คิ ม รั น โดกล่ า วไว้ ว ่ า “สิ่ ง ทึ ค นหนุ ่ ม สาวขาดไปไม่ ใช่ ค วามสามารถ ใบ ประกาศนี ย บั ต ร หรื อ หน่ ว ยกิ จ ของวิ ช าต่ า งๆ แต่ มั น คื อ การ "ทบทวนตั ว เอง” หลายคนเผลอใช้ ชี วิ ต ไม่ โ ดยที่ ไ ม่ ไ ด้ เข้ า ใจว่ า ตั ว เองมี ค วามต้ อ งการอย่ า งไร ไม่ได้ลองวิเคราะห์ดูว่าสิ่งที่ท�ำอยู่นั้น มันคือสิ่งที่ท�ำให้เรามีความสุขจริงหรือไม่ สิ่ ง ที่ คุ ณ จะได้ จ ากหนั ง สื อ เล่ ม นี้ ไ ม่ ใช่ “ค� ำ ตอบ” ว่ า อะไรคื อ สิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด ส� ำ หรั บ ตัวคุณ แต่จะเป็น“โอกาส”ในการได้ลอง“ทบทวนตัวเอง”นี่แหละ ทบทวน...ไม่ ใช่ เ พื่ อ ไม่ ใ ห้ ต ้ อ งเจ็ บ ปวดกั บ อะไรอี ก เลยในชี วิ ต แต่ เ พื่ อ ให้ เจ็บปวดกับสิ่งที่ควรค่าแก่การเจ็บปวดที่สุดเท่านั้น และไม่ต้องเจ็บโดยไม่จ�ำเป็นอีก ความจริ ง แล้ ว ผมเชื่ อ ว่ า ไม่ ใช่ แ ค่ วั ย รุ ่ น หรอกที่ เ จ็ บ ปวด ผู ้ ใ หญ่ ห ลาย คน ถ้ า ได้ อ ่ า นหนั ง สื อ เล่ ม นี้ ก็ ค งรู ้ สึ ก เจ็ บ ปวดไม่ แ พ้ กั น จากค� ำ พู ด ของคิ ม รั น โด ที่ ส ะท้ อ นชี วิ ต และปั ญ หาที่ ค ล้ า ยกั น ของคนมากมายในปั จ จุ บั น ที่ อ าจก� ำ ลั ง หลงทางไปกั บ กระแสสั ง คม หรื อ ก� ำ ลั ง รู ้ สึ ก เหน็ ด เหนื่ อ ยและสั บ สนกั บ ชี วิ ต ตัวเอง หรือผิดหวังซ�้ำไปซ�้ำมา แต่ถ้าใครอ่านแล้วรู่สึกเหมือนโดน “แทงใจด�ำ” ก็ นั บ ว่ า เป็ น สั ญ ญาณที่ ดี ที่ เรายั ง เจ็ บ แปลบกั บ เรื่ อ งราวแบบนี้ ไ ด้ เพราะมั น แสดงว่า เรายังไม่ได้ชินละชาไปกับชีวิตซะทีเดียว
ไม่ว่าจิ๊กซอว์ชีวิตของคุณในตอนนี้จะมีรูปร่างหน้าตาอย่างไร ผมเชื่อว่า เพราะ เป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด คือจิ๊กซอว์ชิ้นเล็กๆอีกชิ้นที่หลายคนน่าจะก�ำลังหาอยู่ เพื่อต่อภาพชีวิตให้สวยงาม ชัดเจน และเป็นรูปเป็นร่างมากยิ่งขึ้น ในเมื่อมันอยู่ตรงหน้านี้แล้ว ก็อย่ารอช้าอีกเลยตรับ ณัฐ ศักดาทร นักร้อง – นักแต่งเพลง ผู้เขียน มองทุกอย่างจากทุกมุม “Wise men lean from other’s mistakes. Fools by their own.” “คนฉลาดเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น คนโง่ต้องลองเองเจ็บเองจึงจะ ซึ้ง” หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวความเจ็บปวด เคว้งคว้าง และว้าวุ่นที่เกิดขึ้นกับวัย รุ่นทุกยุค ไม่ว่าจะเป็นการที่รควรเก่งด้านไหนหรือจะรัยนอะไรดี แต่ก็มิได้ข่มขู่ให้ตื่น กลัว หากแต่ส่งเสียงเตื่อนให้เรียนรู้และยอมรับอย่างมีสติ พร้อมมอบเข็มทิศ ใส่เกราะ ติดอาวุธให้น้องๆก้าวผ่านช่วงวัยรุ่นได้อย่างสวยงามละมั่นคงด้วยตนเอง พี่แนนขอส่ง ก�ำลังใจให้ทุกวัย ทุกรุ่น “อึด ถึก และลุย” สู้สู้ความฝันที่เป็นจริง ครูพี่แนน – อริสรา ธนาปกิจ
คิ ม รั น โดบอกไว้ ว ่ า “เงิ น ก็ เ หมื อ นกั บ เซ็ ก ซ์ ถ้ า หมกมุ ่ น จนเกิ น พอดี ชีวิตอาจพังพินาศได้” นี่แหละ ทางสว่างแห่งชีวิตผม --- คิมรันโด ผมรักคุณ จอห์น – วิญญู วงศ์สุรัตน์
ค�ำน�ำส�ำนักพิมพ์ ความฝันก้อนใหญ่ในชีวิตของคุณคืออะไรครับ ถ้ า ตอนนี้ คุ ณ อายุ 20 ปี ก็ ยิ น ดี ด ้ ว ยที่ คุ ณ ยั ง มี เวลาอี ก มากที่ จ ะตามหา ความฝันแล้วท�ำให้มันกลายเป็นจริง เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด ถูกเขียนขึ้นมาส�ำหรับนักศึกษาที่ยังคงสับสน ว่ า หลั ง เรี ย นจบจะท� ำ อย่ า งไรต่ อ ไป หนั ง สื อ เล่ ม นี้ อ าจไม่ มี ค� ำ ตอบส� ำ เร็ จ รู ป ให้ คุ ณ ภายใย 3 นาที แต่ ยื น ยั น ว่ า มี ค� ำ ตอยปลายเปิ ด ให้ คุ ณ ได้ ค ้ น หาว่ า จะ ผ่านช่วงวัยเรียน วัยท�ำงาน และวัยผู้ใหญ่ เพื่อสร้างฝันให้เป็นจริงได้อย่างไร ถ้าตอนนี้คุณอายุ 20 ปี นาฬิกาชีวิตของคุณจะอยู่ที่หกโมงเช้า เป็นช่วงที่ พะอาทิตย์ขึ้นพอดี ถ้ า คุ ณ อายุ 30 ปี นาฬิ ก าชี วิ ต ของคุ ณ จะอยู ่ ที่ เ ก้ า โมงเช้ า เป็ น เวลาของ การเริ่มท�ำงาน ถ้าคุณอายุ 40 ปี นาฬิกาชีวิตของคุณจะอยู่ตอนเที่ยงตรง เป็นช่วงเวลา พักสั้นๆที่มีค่าก่อนไปสู่ชีวิตอีกครั้ง ถ้าคุณอายุ 60 ปี นาฬิกาชีวิตของคุณจะอยู่ที่หกโมงเย็น เป็นช่วงเวลาหลัง เลิกงานและสามารถมองเห็นพระอาทิตย์ก�ำลังอัสดง ค�ำถามที่ส�ำคัญคือ คุณเดินไปถูกทางหรือเปล่า โชคดี เ หลื อ เกิ น ที่ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า งของการค้ น หาตั ว เองและท� ำ ความฝั น ให้ เป็นจริงบรรลุอยู่ในหนังสือแล้ว ขอให้สนุกกับการค้นพบตัวเองครับ Springbooks
มีนาคม 2555 www.facebook.com/springbooks
ค�ำน�ำผู้เขียน จงจ�ำไว้ คุณงดงามเป็นประกาย
“ความเป็นหนุมสาวไม่มีค่าอะไร” นี่ คื อ ค� ำ กล่ า วของจอร์ จ เบอร์ น าร์ ด ชอว์ ซึ่ ง อาจเป็ น เรื่ อ งจริ ง แต่ ผ ม กลับคิดว่า วัยหนุ่มสาวส�ำคัญมาก ส�ำคัญที่สุดความเป็น ”หนุ่มสาว” แห่งชีวิตได้ ผลิบานสะพรั่งในช่วงเวลานี้ เป็นช่วงที่ส�ำคัญมาก ส�ำคัญที่สุดในชีวิตก็ว่าได้ ทุ ก ครั้ ง ที่ ผู ้ ใ หญ่ เ ห็ น คุ ณ เขาจะเหลื อ บมองท้ อ งฟ้ า พร้ อ มกั บ พู ด ด้ ว ย น�้ำเสียงเสียดายปนอิจฉาว่า “เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ” ใช่ วั ย นี้ อ าจเป็ น ช่ ว งเวลาที่ ดี เป็ น ดั่ ง อั ญ มณ๊ ที่ ไ ม่ ส ามารถตี ร าคาได้ จ าก ประกายวาววั บ นั้ น ถ้ า คุ ณ เรี ย นอยู ่ ใ นมหาวิ ท ยาลั ย นั บ เป็ น เรื่ อ งที่ น ่ า ยิ น ด เพราะมหาวิ ท ยาลั ย จะช่ ว ยเจี ย ระไนอั ญ มณี ใ ห้ เ จิ ศ จรั ส ยิ่ ง ขึ้ น เป็ น สถานที่ ที่ คุ ณ จะค้ น พบ “ตั ว เองได้ ม ากที่ สุ ด ” ท� ำ ให้ คุ ณ เห็ น สนิ ม ที่ เ กาะอยู ่ ต าม รั้ ว มหาวิ ท ยาลั ย และเห็ น ถึ ง ความเขี ย วชอุ ่ ม ของต้ น ไม้ ที่ อ ยู ่ ต ามทางเดิ น มหาวิทยาลัยจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การขัดเกลาคนหนุ่มสาวอย่างคุณ ในทางกลั บ กั น วั ย นี้ อ ยู ่ ใ นช่ ว งเวลาที่ ย ากล� ำ บากมาก ความวิ ต ก ของคุ ณ หนั ก หนาเกิ น ที่ จ ะถ่ า ยทอดเป็ น ค� ำ พู ด ได้ ผู ้ ใ หญ่ อ าจกระทบกระเที ย บ ว่ า “เธอจะต้ อ งกั ง วลอะไร” หรื อ “ตอนฉั น อายุ เ ท่ า เธอ ฉั น ล� ำ บากกว่ า นี้ เยอะ” คนวั ย ยี่ สิ บ หรื อ นั ก ศึ ก ษาทั่ ว ไปอาจได้ รั บ การยิ น ยอมจากสั ง คมว่ า เป็ น ผู ้ ใ หญ่ ทว่ า ความจริ ง แล้ ว แทบไม่ มี ใ ครได้ เ ตรี ย มความพร้ อ มสู ่ ก ารเป็ น ผู ้ ใ หญ่ เลย เป็ น เพี ย งฃ่ ว งเวลาที่ ป ั ญ หาวั ย รุ ่ น ซึ่ ง เตยถู ก เลื่ อ นออกไปด้ ว ยเหตุ ผ ลที่ ว ่ า ต้องเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย ก�ำลังจะระเบิดออกมาเป็นเสี่ยงๆ เป็นช่วงเวลา ที่ถูกสั่นคลอน เป็นช่วงที่ปราศจากความสมดุลในชีวิต เป็นทั้งช่วงที่เจิดจรัสที่สุด และมืดมิดที่สุด
นอกจากนี้ วั ย หนุ ่ ม สาวยั ง ถู ก ค่ า นิ ย มของสั ง คมตี ก รอบบั ง คั บ ว่ า วั ย นี้ ควรเริ่ ม ประสบความส� ำ เร็ จ ได้ แ ล้ ว แต่ เ นื่ อ งจากคนหนุ ่ ม สาวส่ ว นมากยั ง ไม่ ห ยั่ ง รู ้ พ ลั ง ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ข องตั ว เอง จึ ง ท� ำ ให้ รู ้ สึ ก ทุ ก ข์ ท รมาน แม้ จ ะเป็ น เพี ย ง ช่ ว งเวลาสั้ น ๆ แต่ ก็ อ ยากผ่ า นพ้ น ให้ เร็ ว ที่ สุ ด ในช่ ว งชี วิ ต ที่ ไ ม่ อ าจต้ า นทาน กระแสลมแรงก่ อ นเปลี่ ย นเข้ า ฤดู ใ หม่ ไ ด้ จึ ง ปล่ อ ยเวลาที่ ดี ที่ สุ ด ให้ ห มดไปอย่ า ง ไร้ ค ่ า ปกปิ ด ความขี้ เ กี ย จของตั ว เอง ท� ำ ให้ ตั ว เองดู ฉ ลาด แต่ ถ ้ า ลองทบทวน ดูให้ดีแล้วจะพบว่า สิ่งที่แสร้งพยายามท�ำไปทั้งหมดนั้นแทบไม่มีค่าอะไรเลย คนหนุ่มสาวมักถูกมักถูกแทรกแซงท�ำให้ไขว้เขวได้ง่าย ผมอยากโอบกอด พวกคุ ณ ที่ ก� ำ ลั ง เจ็ บ ปวดด้ ว ยค� ำ ปลอบโจที่ แ สนอ่ อ นโยน อยากกระตุ ้ น พวกคุ ณ ด้ ว ยภาษาที่ อ บอุ ่ น และเรื่ อ งราวที่ จ ริ ง ใจ ผมอยากให้ ก� ำ ลั ง ใจที่ ร ้ อ นแรงแก่ วั ย รุ ่ น ทั้ ง หมาย เพื่ อ ให้ ทุ ก คนสามารถด� ำ เนิ น ชี วิ ต ผ่ า นช่ ว งเวลานี้ ไ ปได้ อ ย่ า ง สนุกสนาน บทความที่ผมเขียนขึ้นชิ้นนี้เปี่ยมไปด้วยความหวัง แต่ไม่ใช่บทความแบบ มองโลกในแง่ ดี ที่ ว ่ า “อย่ า ห่ ว งไปเลย เธอท� ำ ได้ ” หรื อ บทความที่ แ นะน� ำ ให้ เพิ่ ม ความสามารถในด้ า นต่ า งๆ ผมถ่ า ยทอดเรื่ อ งราวจากหั ว ใจ ซึ่ ง จะท� ำ ให้ คุ ณ ร้ อ งไห้ และช่ ว ยคลายความเจ็ บ ปวดที่ ห ลบซ่ อ นอยู ่ ใ นจิ ต ใจ ผมอยาก วาดภาพอนาคตที่ แ ท้ จ รื ง ให้ แ ก่ คุ ณ ซึ่ ง ถู ก สั ง คมตี ก รอบว่ า จะต้ อ งหางาน ให้ได้เร็วที่สุด ในฐานะที่ ผ มเป็ น อาจารย์ ม หาวิ ท ยาลั ย เป็ น นั ก การศึ ก ษา ผมเช้ า ใจ สถานการณ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น เป็ น อย่ า งดี จึ ง อยากปลอบโยนคุ ณ ด้ ว ยความห่ ว งใย และท้วงติงเมื่อคุณหลงผิดไป เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จึงเกี่ยวข้องกับ “การค้นหาความรู้ที่ยิ่งใหญ่” “การมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่” และ “การมีความฝันที่ยิ่งใหญ่” แต่ผมไม่ได้ เขียนเรื่องเหล่านี้ขึ้นจากความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น ผมได้รวบรวมข้อมูลต่างๆ
จากการพูดคุยกับหนุ่มสาวโดยตรงผ่านบล็อกส่วนตัว มินิโฮมเพจ ทวิตเตอร์ ฯลฯ และท�ำแบบส�ำรวจความคิดเห็นของนักศึกษาทั่วประเทศ 1,000 คน (ผลส�ำรวจ ผ่านเอ็มเบรน บริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านการส�ำรวจผ่านสื่อออนไลน์) ในอนาคต ผมอยากเป็ น นั ก วิ ช าการที่ เ ป็ น “อาจารย์ ที่ แ ท้ จ ริ ง ” ไม่ ใช่ อาจารย์ ที่ มี อ� ำ นาจในมหาวิ ท ยาลั ย ผมจึ ง อยากถ่ า ยทอดเรื่ อ งราวของคุ ณ พ่ อ ลู ก สอง และชี วิ ต รุ ่ น พี่ ค นหนึ่ ง ให้ คุ ณ ได้ รั บ รู ้ เรื่ อ งบางเรื่ อ งอาจดู อ วดเก่ ง ไปบ้ า ง เรื่ อ งบางเรื่ อ งก็ น ่ า อายจนแทบแทรกแผ่ น ดิ น หนี แต่ มั น คื อ ประสบการณ์ ที่ ผ ม เรียนรู้ผ่านช่วงวัยเยาว์ของตัวเอง ถ้ า ผมไม่ ไ ด้ ป ระกอบอาชี พ ที่ พ บเจอวั ย รุ ่ น หนุ ่ ม สาวทุ ก วั น ถ้ า ไม่ ไ ด้ รู ้ สึ ก เป็ น ห่ ว งพวกคุ ณ ผมคงไม่ ส ามารถกลั่ น กรองความคิ ด จนกลายเป็ น ตั ว อั ก ษร ในหนั ง สื อ เล่ ม นี้ ไ ด้ ผมหวั ง ว่ า บทความที่ เขี ย นขึ้ น เพื่ อ คนหนุ ่ ม สาววั ย 20 ปี จะเข้ า ถึ ง ความปรารถนาของนั ก ศึ ก ษาสมั ย นี้ แต่ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ใช่ นั ก ศึ ก ษา ผมก็ หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณค้นพบจุดยืนของตัวคุณเอง ผมอยากให้คุณใจเย็นลงสักนิด อย่าเป็นพ่อค้าที่มุ่งหวังก�ำไรแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ แต่ จ งเป็ น นั ก ลงทุ น ที่ รู ้ จั ก การรอคอยโอกาสซื้ อ ขาย อย่ า เป็ น นั ก วิ่ ง 100 เมตร ผู ้ โจนทะยานเข้ า สู ่ เ ส้ น ชั ย อย่ า งสุ ด ก� ำ ลั ง แต่ เ มื่ อ ถึ ง เส้ น ชั ย แล้ ว ก็ แ ทบหมดสิ้ น เรี่ยวแรง ค่อยๆก้าวเดินไปสู่เป้าหมายที่ตัวเองปรารถนา ไม่ต้องรีบร้อน แม้ จ ะเป็ น แค่ ใ นนาม แต่ คุ ณ ก็ คื อ วั ย รุ ่ น ที่ หั ว ใจยั ง เต้ น อยู ่ จงค่ อ ยๆก้ า ว เดิ น ไป ผมหวั ง ว่ า ถ้ อ ยค� ำ หนึ่ ง จากหนั ง สื อ เล่ ม นี้ จะท� ำ ให้ คุ ณ ค้ น พบแนวทาง ชีวิตของตัวเอง ฤดูหนาว ค.ศ. 2010 คิมรันโด
คิมรันโด
03 ฤดูกาล ที่ตัวคุณผลิบาน 1
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
10
คิมรันโด
04
ค�ำตอบนั้นไม่อาจหาได้ จากที่ไหน นอกจาก
นัยน์ตาของคุณ 11
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ลู ก ศิ ษ ย์ ม าขอค� ำ แนะน� ำ จากผมในฐานนะอาจารย์ ที่ ป รึ ก ษาแบ่ ง ออกได้ เป็ น สองกลุ ่ ม กลุ ่ ม แรกคื อ ลู ก ศิ ษ ย์ ที่ คิ ด ถึ ง อนาคตของตั ว เองอย่ า งหมกมุ ่ น กลุ ่ ม ที่ ส องคื อ ลู ก ศิ ษ ย์ ที่ ไ ม่ เ คยคิ ด ถึ ง อนาคตของตั ว เองเลย ผมขอเรี ย กลู ก ศิ ษ ย์ กลุ่มแรกว่า “ลูกธนู” และลูกศิษย์กลุ่มที่สองเรียกว่า “เรือกระดาษ” ลูกศิษย์ใน กลุ ่ ม ลู ก ธนู จ ะมาขอพบผมเมื่ อ รู ้ สึ ก กั ง วลใจในอนาคต ส่ว นกลุ่ม ลูกศิษย์กลุ่ม เรือ กระดาษมาขอค�ำปรึกษาจากผมเมื่อรู้สึกไม่แน่ใจในอนาคตข้างหน้า ผมขอยกตั ว อย่ า งลู ก ศิ ษ ย์ ใ นกลุ ่ ม ลู ก ธนู ค นหนึ่ ง เขาเป็ น คนที่ มี เ ป้ า หมาย ในอนาคตที่แน่ชัด เขาอยากท�ำงานในองค์กรระดับนานาชาติ เช่น UN เทอมที่แล้ว จึงไปสมัครเข้าร่วมกิจกรรมแคมป์นานาชาติ เพราะในอนาคตหากต้องการไปเรียน ต่อต่างประเทศ จะได้รับใบตอบรับเข้าการศึกษาได้โดยง่าย ส่วนยเทอมนี้เขาก็วาง แผนจะไปฝึ ก งานในองค์ ก รที่ เ กี่ ย วข้ อ ง...ที่ เขามาพบผม เพราะอยากฟั ง ความ คิดเห็นว่า ควรเลือกเรียนวิชาใดบ้างจึงจะเป็นประโยชน์ที่สุด สาเหตุที่ผมเรียกลูกศิษย์กลุ่มนี้ว่า “ลูกธนู” เป็นเพราะพวกเขามีแผนการ ในชีวิตที่รัดกุม และต้องการไปถึงเป้าหมายอย่างรอดเร็วที่สุด เป้าหมายในชีวิต ของพวกเขาเป็นเสมือนลูกธนู การหาวิธีปฎิบัติเปรียบได้ดั่งการเล็งลูกธนูให้ถูกเป้า หมาย ผมเชื่อว่าพวกเขาลงมือท�ำอย่างจริงจัง แผนการทุกอย่างที่ว่างไว้ จะต้อง ส�ำเร็จได้จริงเหมือน “ลูกธนู” ที่ลอยละลิ่วปักเข้าที่กลางเป้า จากประสบการณ์ของผม ลูกศิษย์กลุ่มนี้จตะมั่นใจว่าความคิดของตัวเองดี เลิศที่สุด จึงท�ำให้มีปัญหาด้ายมนุษยสัมพันธ์กับเพื่อนรอบข้าง นั่นเป็นเพราะพวก เขาเชื่อมั่นว่า สิ่งที่ตัวเองก�ำลังท�ำถูกต้องและที่ดีสุด เมื่อคิดแบบนั้น เมื่อคิดแบบนั้น ก็จะไม่ยอมเตรียมแผนส�ำรองไว้ในกรณีที่ผิดพลาดหรือล้มเหลว ลูกศิษย์ส่วนใหญ่ในกลุ่มลูกธนูจะเป็นเด็กเรียนดี แม้ในกลางวันจะเรียนอย่าง หนัก แต่ช่วงเที่ยงคืนจนถึงตีหนึ่งครึ่งก็ยังอ่านหนังสืออย่างขะมักเขม้น จากนั้นพัก สิบนาที แล้วจึงเริ่มเตรียมเนื้อหาที่จะเรียนพรุ่งนี้จนถึงตีสาม การมีแผนการเป็นขั้น เป็นตอนจะท�ำให้พวกเขารู้สึกสบายใจส่วนผลลัพธ์จะ “เป็นจริง” ได้ทั้งหมดหรือ ไม่พวกเขาจะถือว่าเป็นปัญหาที่ต้องจัดการภายหลัง ระหว่างเตรียมการพวกเขา จะตั้งค�ำถามอยู่เสมอว่า เส้นทางใดจะท�ำให้ตัวเองไปถึงได้เร็วที่สุดและดีที่สุด
12
คิมรันโด
พวกเขาพึงพอใจที่จะได้เห็นเป้าหมาย แนวทางชีวิตและวิธีลงมือปฎิบัติที่ ชัดเจน แต่สิ่งที่ผมรู้สึกเป็นห่วงก็คือ ในขณะที่พวกเขาเลือกเดินตามเส้นทางแห่ง ความฝันของตัวเอง พวกเขาจะเผลอปิดตายโอกาศอื่นๆในชีวิตที่อาจได้พบเจอโดย บังเอิญบ้างหรือเปล่า
สิ่งที่ส�ำคัญมากกว่า คือการลงมือท�ำให้ส�ำเร็จจริงทีละเล็กทีละน้อย
เมื่ออธิบายแผนการที่วางไว้ทั้งหมดจบ ลูกศิษย์คนนั้นก็เอ่ยถามผมขึ้นว่า “ดี ไหมครับอาจารย์” ผมจึงลองถามเขาขึ้นว่า “มันเป็นแผนที่เธอคิดไว้ตั้งแต่ตอนอยู่มัธยมปลายใช่ไหม” ผมแค่อยากยืนยันให้แน่ชัดว่า แผนที่เขาคิดในตอนนี้ เป็นสิ่งที่เคยจิตนาการ ไว้ตั้งแต่อยุ่ชั้นมัธยมปลายแน่หรือเปล่า ผมไม่เคยได้รับค�ำตอบว่า “ใช่ครับ/ใช่ค่ะ” เลยสักหนเดียว นั่นเป็นเพราะหลังจากเข้าเรียนมหาวิทยาลัย การได้พูดคุยกับรุ่นพี่ คนหนึ่ง การได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่ง หรือการได้ประสบพบเจอกับเหตุการณ์บังเอิญ โดยไม่คาดฝัน อาจท�ำให้ความฝันเล๊กๆของเขาถูกสั่นคลอน และบิดเบี้ยวไปจาก เดิม เมื่อสถานะการณ์แปรเปลี่ยนไป คุณจึงต้องวางแผนใหม่ให้สอดคล้องและ ปรั บ เปลี่ ย นอยู ่ ต ลอดเวลา หากคุ ณ ได้ เรี ย นต่ อ ระดั บ ปริ ญ ญาโทหรื อ เข้ า ท� ำ งาน ข้อมูลใหม่ที่ได้รับ เหตุการณ์ต่างๆที่ได้พบเจอ ประสบการณืเหล่านั้นอาจท�ำให้ แผนการที่คุณวางไว้ในตอนนี้เปลี่ยนแปลงไปอีก ดังนั้น อย่าว่างแผนรัดกุมตายตัว มากจนเกินไป จงแง้มประตูหัวใจไว้เล็กน้อยส�ำหรับการเปรียนแปรงที่อาจจะเกิด ขึ้น ส่วนลูกศิษย์ในกลุ่มเรือกระดาษจะตรงข้ามกับลูกศาย์ในกลุ่มแรกเพราะพวก เขาไม่เคยมีเป้าหมายในชีวิตที่แน่นอน อาจารย์ท่านใดที่ถูกลูกศิษย์ถามค�ำถามว่า “อาจารย์ครับ ผมควรท�ำงานอะไรดี” คงรู้สึกประหม่าไปชั่วขณะแน่นอน ผมจะ ถามอีกฝ่ายก่อนว่า
13
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
“แล้วงานอะไรล่ะที่เธอชอบที่สุด อยากท�ำที่สุด ท�ำได้ดีที่สุด” แต่ค�ำตอยที่ได้รับจะวนกลับมาที่เดิม “เอ่อ คือว่า...ขอโทษนะครับอาจารย์ ตัวผมเองก็ยังไม่รู้เลยว่าชอบอะไร หรือท�ำอะไรได้ดี...” เป็นค�ำตอบที่ออกมาจากใจจริงเพราะถ้าเขารู้ว่าตนเองมุ้งหวังอยากท�ำสิ่งใด ตั้งแต่แรก ก็คงไม่มาหาอาจารย์ที่ปรึกษาหรอก
การยอมรับการเปลี่ยนแปลง ของสถานการณ์อย่างยืดหยุ่นเป็นสิ่งที่ส�ำคัญที่สุด ถ้าเราลองน�ำเรือกระดาษไปวางลงในล�ำธารใส เรือกระดาษล�ำน้อยจะล่อง ลอยไปกับกระแสน�้ำ เพราะชีวิตไม่มีจุดมุ่งหมายที่แน่ชัด ผมจึงเรียกลูกศิษย์กลุ่ม นี้ว่าเรือกระดาษ ไม่ใช่ว่าลูกศิษย์กลุ่มนี้ไม่มีความคิดเป็นของตัวเองพวกเขาอาจจะหวาดหวั่น ต่ออนาคตข้างหน้าจนวางแผนต่อไปไม่ถูถ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่วู่วามเหมือน ลูกศิษย์ในกลุ่มแรกอาจเป็นเพราะมีความคิดมากมาย จึงลังเลใจ ไม่อาจเลือกเดิน ไปในเส้ น ทางใดเส้ น ทางหนึ่ ง ได้ เมื่ อ ความคิ ด แตกเป็ น หลายสาย วิ สั ย ทั ศ น์ ต ่ อ อนาคตจึงเปลี่ยนไปไม่สิ้นสุด ผลลัพธ์ก็คือตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนไม่ได้ ทั้งยังกังวล ใจต่ออนาคตที่ว่างเปล่าเบื้องหน้า ปัญหาของลูกศิษย์กลุ่มเรือกระดาษคือความโลเล ในขณะที่เพื่อนๆต่างมี เป้ า หมายในชี วิ ต ที่ ชั ด เจน เริ่ ม เตรี ย มตั ว สานต่ อ ความฝันให้เ ป็นจริง แต่ต้อ งมา หวาดหวั่นเพียงล�ำพังว่า ตัวเองก�ำลังปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆอยู่หรือเปล่า ดัง นั้นจึงคาดหวังว่าอาจารย์ที่ปรึกษาจะรู้ความสามารถที่แท้จริงของตัวเอง จึงอยาก รู้ค�ำตอบว่า “อนาคตแบบนี้จะดีไหม” แต่อาจารย์ที่ปรึกษาจะช่วยตั้งเป้าหมายในชีวิตให้นักเรียนได้จริงหรือ งาน นี้ไม่มีใครท�ำแทนใครได้นอกจากตั้งก�ำหนดมันขึ้นมาจากตัวเอง การให้ค�ำปรึกษากับลูกศิษย์กลุ่มเรือกระดาษอาจรู้สึกล�ำบากใจอยู่ แต่จาก
14
คิมรันโด
ประสบการณ์ที่ผ่านมาท�ำให้ผมค้นพบวิธีให้ค�ำปรึกษาที่ดีแก่ลูกศิษย์กลุ่มนี้ นั่นคือ รับฟังเรื่องราวทั้งหมดของพวกเขา จากนั้นให้ค�ำแนะน�ำ ”ค�ำตอบที่พวกเขาอยาก ได้ยิน” อย่าคิดว่าการสรุปค�ำตอบที่พวกเขาอยากได้ยิน เป็นการให้ค�ำปรึกษาที่ไร้ ความรับผิดชอบ เพราะผลลัพธ์ที่ได้อาจดีกว่าที่คิด แววตาที่ได้ยินค�ำตอบนี้อาจ เป็นประกาย แล้วถามขึ้นอย่างไม่เชื่อหูตัวเองว่า “อาจารย์ก็คิดแบบนี้เหมือนกัน หรอครับ” ราวกับเขาได้ค้นพบค�ำตอบที่ต้องการแล้ว แท้ที่จริงอาจารย์ที่ปรึกษา ก็คือ คนที่ช่วยแนะน�ำและปรอบโยนให้ลูกศิษย์ที่ก�ำลังสับสน ได้ทบทวนความคิด ของตัวเองอย่างรอบคอบอีกครั้ง ผมคิ ด ว่ า การค้ น หาค� ำ ตอบจากเรื่ อ งราวของพวกเขาเอง ดี ก ว่ า การให้ ค� ำ แนะน� ำ ในฐานะอาจารย์ เพราะมนุ ษ ย์ ทุ ก คนด� ำ รงอยู ่ บ นโลกใบนี้ ด ้ ว ยการ ล่ ว งรู ้ จิ ต ใจของตนเอง แต่ อ าจมี บ างสิ่ ง บางอย่ า งที่ พ รางหั ว ใจของเราไว้ จ น กระทั่ ง เจ้ า ของจิ ต ใจไม่ อ าจหยั่ ง รู ้ จิ ต ใจของตั ว เองได้ แต่ ก ารได้ ฟ ั ง ค� ำ แ น ะ น� ำ จ า ก อ า จ า ร ย ์ ห รื อ รุ ่ น พี่ ใช ่ ว ่ า เร า จ ะ ผ ่ า น อุ ป ส ร ร ค ทั้ ง ห ม ด ไปได้ แ ล้ ว ทว่ า เป็ น การปรั บ จุ ก โฟกั ส ให้ ต รงกั บ “ระดั บ สายตาของเรา” เพราะเราต้ อ งเห็ ฌ นเป้ า หมายขั้ น แรกเสี ย ก่ อ น จึ ง จะสามารถปฎิ บั ติ ได้จิง หลุ ม พลางที่ อั น ตรายของลู ก ศิ ษ ย์ ใ นกลุ ่ ม เริ อ กระดาษก็ คื อ ความ เฉื่ อ ยชา เพราะไม่ มี เ ป้ า หมายหรื อ แนวทางที่ แ น่ น อน พอไม่ รู ้ ว ่ า ควรเริ่ ม ท� ำ อะไรก่ อ น ก็ จ ะถอดใจไม่ อ ยากท� ำ ต่ อ อี ก ทั้ ง บางส่ ว นยั ง เป็ น พวกไร้ ค วาม สามารถ เมื่ อ เวลาล่ ว งผ่ า นไป ความขี้ เ กี ย จจะซึ ม เข้ า สู ่ ชี วิ ต ของเราจนติ ด เป็ น นิสัย ความท้อใจเข้าเกาะกุมจนเกิดความคิดว่า “ท�ำไปก็ไม่ได้อยู่ดี” ท้ายที่สุด ความมุ ่ ง มั่ น ต่ อ เป้ า หมายต่ า งๆก็ เริ่ ม จางหายไปจางชี วิ ต ส� ำ หรั บ ลู ก ศิ ษ ย์ ใ นกลุ ่ ม เรื อ กระดาษ การตั้ ง เป้ า หมายวั น นี้ อาทิ ต ย์ นี้ หรื อ เดี๋ ย วนี้ ไม่ ใช่ สื่ ง ที่ จ� ำ เป็ น เพราะสิ่ ง ที่ ส� ำ คั ญ มากกว่ า ก็ คื อ การลงมื อ ท� ำ ให้ ง านส� ำ เร็ จ จริ ง ที ล ะเล็ ก ทีละน้อย
15
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ความพึ ง พอใจของลู ก ศิ ษ ย์ ส องกลุ ่ ม อาจแตกต่ า งกั น กลุ ่ ม แรกอาจตั้ ง เป้ า ให้ ชี วิ ต ลอยทะยานไปให้ ถึ ง เป้ า หมายเหมื อ นลู ก ธนู ส่ ว นกลุ ่ ม ที่ ส องอาจใช้ ชี วิ ต อ้ อ ยอิ่ ง เหมื อ นเรื อ กระดาษที่ ล ่ อ งลอยไปกั บ กระแสน�้ ำ แต่ ไ ม่ ว ่ า คนหนึ่ ง คน จะมี วิ ถี ชี วิ ต แบบใด ผมเชื่ อ ว่ า การยอมรั บ การเปลี่ ย นแปรงของสถานะการณ์ อย่างยืดหยุ่นเป็นสิ่งส�ำคัญที่สุด แล้ ว คุ ณ ล่ ะ อยู ่ ใ นกลุ ่ ม ลู ก ธนู ห รื อ กลุ ่ ม เรื อ กระดาษ คุ ณ อาจยั ง รู สึ ก ลั ง เลใจ แต่ มี สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ไ ม่ อ าจแปรเปลี่ ย นไปได้ คื อ ทุ ก คนต้ อ งมีเวลาเผชิญหน้ากับตัว เอง อย่ า ให้ สิ่ ง ใดมาแทรกกลางระหว่ า งตั ว คุ ณ กั บ จิ ต ใจของคุณ ลองจ้อ งมองใบหน้า เปลื อ ยเปล่ า ของตั ว เองดู จงลื ม ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า งรอบกาย ไม่ ว ่ า จะเป็ น ความคาด หวั ง ของพ่ อ แม่ สถานภาพทางสั ง คม หรื อ แม้ ก ระทั่ ง การคล้อยตามไปกับสังคม รอบข้าง “ฉันต้องการอะไร” “ฉันท�ำอะไรแล้วมีความสุข” “ฉันท�ำอะไรได้ดีที่สุด” “ฉันเป็นใคร”
จงทบทวนกับตัวเองอยู่เสมอ และเติมไฟฝันให้ชีวิตอย่าได้ขาด เพราะค�ำตอบนั้นไม่อาจหาได้จากที่ไหน นอกจากนัยต์ตาของคุณเอง
16
คิมรันโด
17
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
05 บางครั้ง อาจต้องพึ่งดวง 18
คิมรันโด
บางคนมั ก ตั้ ง เป้ า หมายให้ ชี วิ ต อยู ่ เ สมอ สมั ย มั ธ ยมปลายก็ ตั้ ง เป้ า ว่ า จะสอบเข้ า มหาวิ ท ยาลั ย ดี ๆ ให้ ไ ด้ พอเข้ า มหาวิ ท ยาลั ย ก็ ตั้ ง เป้ า ว่ า หลั ง เรี ย นจบจะต้ อ งหางานดี ๆ ให้ ไ ด้ พอเข้ า ท� ำ งานก้ ตั้ ง เป้ า ว่ า จะต้ อ งเลื่ อ นขั้ น ให้ สู ง ขึ้ น อี ก หรื อ ไม่ ก็ ย ้ า ยไปบริ ษั ท ที่ ดี ก ว่ า การตั้ ง เป้ า หมายให้ ชี วิ ต แบบนี้ หาก วันหนึ่งชีวิตไม่มีเป้าหมาย ก็จะรู้สึกว่าชีวิตไร้ค่าและหยุดนิ่งอยู่กับที่ ตั ว ผมเองก็ เช่ น กั น ตอนที่ เ ป็ น วั ย รุ ่ น เคยตั้ ง เป้ า หมาย”ที่ จ ะต้ อ งท� ำ ให้ ส�ำเร็จ”ให้กับชีวิตมากมาย อาจมีบางเป้าหมายที่ท�ำได้จรีง แต่ส่วนใหญ่มักจะล้ม เหลว ทว่ า ตั ว ผมในตอนนี้ ก ลั บ ไม่ พ ยายามตั้ ง เป้ า หมายใดๆให้ ชี วิ ต ในขณะที่ ศึ ก ษาระดั บ ปริ ญ ญาโทชั้ น ปี ที่ 2 ผมเริ่ ม มี ค วามฝั น อยากเป็ น อาจารย์ มหาวิทยาลัย ทั้งที่จริงผมสามารถเลือกท�ำงานได้หลากหลาย เนื่องจากผมเรียน จบด้ า นกฏหมายในระดั บ ปริ ญ ญาตรี เรี ย นจบด้ า นบริ ห ารในระดั บ ปริ ญ ญาโท และปริญญาเอก การได้รับเลือกให้ด�ำรงต�ำแหน่งอาจารย์ภาควิชาการบริโภคจึง เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง สาเหตุ ที่ ผ มหยุ ด การตั้ ง เป้ า เหมายในชี วิ ต หรื อ เลิ ก ต� ำ หนิ ตั ว เองหากท� ำ สิ่งใดไม่ส�ำเร็จ ไม่ได้หมายความว่าผมมั่นใจว่า ชีวิตของตัวเองในตอนนี้ประสบ ความส�ำเร็จที่สุดแล้ว แต่เพราะผมรู้สึกว่าคุณค่าของความฝันในวัยหนุ่มก็เหมือน กับสิ่งอื่นทั่วไป ชีวิตของผมในตอนนี้อาจแตกต่างกับชีวิตในวัยหนุ่มที่มีเป้าหมาย แต่กระนั้นมันก็ไม่ได้ล้มเหลว หากสารภาพจากใจจริง ผมว่าชีวิตในตอนนี้ดีกว่า เมื่อก่อนเสียด้วยซ�้ำ
จงเชื่อมั่นในพลังของตัวคุณ แต่อย่าตั้งเป้าหมายที่ตายตัวมากจนเกินไป หลังจากเข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย ความรู้สึกที่น่าหวาดหวั่นที่สุด คือ “การส่งต่อเป้าหมาย”
19
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
การได้ เ ห็ น ฤดู ก าลทั้ ง สี่ ห มุ น เวี ย นเปลี่ ย นผั น ไปตลอดระยะเวลาหนี่ ง ปี นั บ เป็ น อี ก หนึ่ ง ความสุ ข ใจของชี วิ ต อาจารย์ ม หาวิ ท ยาลั ย อย่ า งผม เพื่ อ น ร่ ว มรุ ่ น ที่ แวะมาหาผมที่ ม หาวิ ท ยาลั ย หลั ง จากไม่ ไ ด้ ผ ่ า นเข้ า มาที่ นี่ น านแล้ ว ได้ พู ด ขึ้ น ว่ า “ตอนเรี ย นอยู ่ ฉั น ไม่ เ คยสั ง เกตเลยว่ า ที่ นี่ ส วยงามมากขนาดนี้ ” เขาหมายถึ ง ความมี ชี วิ ต ชี ว าของธรรมชาติ ซึ่ ง แม้ ตึ ก หรื อ สิ่ ง ก่ อ สร้ า งใดๆ ต่อให้ถกู ประดับประดาด้วยกระจกหรือหินอ่อนจนวิจติ รตระการตา ก็มอิ าจงดงามเกิน กว่าธรรมชาติได้ มหาวิทยาลัยที่ผมสอนหนังสือตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาซึ่งเคยเป็นสนามกอล์ฟ มาก่ อ น วิ ว ทิ ว ทั ศ น์ ข องที่ นี่ จึ ง สวยงามมาก ในแต่ ล ะฤดู มี ด อกไม้ น านาชนิ ด แข่งกันผลิบาน พิธีปฐมนิเทศของนักเรียนเกาหลีจะเริ่มต้นพร้อมกันในช่วยต้นฤดูใบไม้ผลิ ณ เวลานั้ น ขณะที่ ส ายลมเย็ น ยั ง คงปกคลุ ม ไปทั่ ว ทุ ก แห่ ง หนแห่ ง ดอกบ๊ ว ยจะ คลี่ ก ลี บ ที ล ะเล็ ก ที ล ะน้ อ ยอวดโฉมก่ อ นดอกไม้ อื่ น จากนั้ น เมื่ อ ถึ ง ช่ ว งเปิ ด ภาคเรี ย น ดอกแมกโนเลี ย ดอกอาซาเรี ย ดอกฟอร์ ซิ เ ที ย ที่ ป ลู ก ไว้ ต าม ทางเดินทั่วมหาวิทยาลัยจะบานขึ้นพร้อมๆกัน ครั้ น เมื่ อ ถึ ง ช่ ว งสอบกลางภาค ดอกซากุ ร ะจะค่ อ ยๆแย้ ม กลี บ ออกมา ทั ก ทาย แต่ ข ณะที่ ก� ำ ลั ง บานสะพรั่ ง สวยงามที่ สุ ด อยู ่ นั้ น สายฝนโปรยแห่ ง ฤดู ใ บไม้ ผ ลิ ก็ จั พั ด พากลี บ บางเบาหลุ ด ร่ ว งจากกิ่ ง ก้ า นจนหมด ต้ น ซากุ ร ะ เปลื อ ยเปล่ า ตรงทางเดิ น หลั ง หอสมุ ด จึ ง เป็ น เสมื อ นภาพสะท้ อ นถึ ง ความ กั ง วลใจของนี ก เรี ย นที่ ต ้ อ งเตรี ย มตั ว สอบ ตราบจนถึ ง เดื อ นพฤษภาคม ดอกกุ ห ลาบ ราชิ นี แ ห่ ง ดอกไม้ ทั้ ง ปวง จึ ง ชู ช ่ อ เบ่ ง บานให้ ทุ ก คนได้ ย ลโฉม เนื่ อ งจากวั น ฉลองบรรลุ นิ ติ ภ าวะอยู ่ ใ นเดื อ นนี้ พ อดี เราจึ ง เห็ น ผู ้ ค นถื อ ดอก กุ ห ลาบช่ อ โตหรื อ กระเช้ า ดอกกุ ห ลาบในมหาวิ ท ยาลั ย ได้ ทั่ ว ไป ราวกั บ ว่ า ดอกกุ ห ลาบเป็ น ตั ว แทนของการเติ บ โตไปพร้ อ มๆกั บ การเรี ย นรู ้ นอกจากนี้ ในประเทศเกาหลี ยั ง มี วั น พ่ อ แม่ แ ละวั น ครู อ ยู ่ ใ นเดื อ นพฤษภาคมด้ ว ย จึ ง ไม่แปลกใจที่เห็นดอกคาร์เนชั่นช่องามละลานตาไปทั่วทุกแห่ง 2
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
นั่ น เป็ น เพราะชี วิ ต ในระดั บ ชั้ น ประถม มั ธ ยมต้ น มั ธ ยมปลาย ช่ ว งระยะ เวลา 12 ปี ที่ ผ ่ า นมา เรามี เ ป้ า หมายที่ เ หมื อ นกั น คื อ “สอบเข้ า มหาวิ ท ยาลั ย ให้ ไ ด้ ” เมื่ อ เป้ า หมายนี้ ส� ำ เร็ จ ลุ ล ่ ว งแล้ ว จึ ง เกิ ด ความคลางแคลงใจว่ า แล้ ว ต่ อ จากนี้ ไ ป”อะไรคื อ สิ่ ง ที่ ฉั น ต้ อ งท� ำ ” ค� ำ ตอบนั่ น มื ด สลั ว ราวกั บ มี เ พี ย งแสงไฟ อยู่ที่ปลายอุโมงค์ ความรู้สึกที่ว่า “สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แล้ว ดีจังเลย” จึงเป็นเพียงภาพ มายา เมื่อถึงปิดเทอมฤดูร้อน นักศึกษาชั้นปี 1 จ�ำนวนมากจะรู้สึกทรมานใจ ท้อแท้ เพราะไม่รู้เป้าหมายที่ชีวิตต้องการคืออะไร...ผมทราบดีว่าความกังวลนี้แทรกซึม อยู่ในหัวใจทุกอณู นั ก ศี ก ษาปี ห นึ่ ง ที่ ไ ม่ รู ้ ว ่ า ต้ อ งตั้ ง เป้ า หมายอะไรให้ ชี วิ ต พวกเขาจะรู ้ สึ ก หวาดกลั ว หากต้ อ งสู ญ เสี ย เป้ า หมายเพี ย งหนึ่ ง เดี ย วของชี วิ ต ที่ เ คยยึ ด ไว้ ความ กลัวนี้เป็นต้นเหตุที่ท� ำให้รู้สึกทรมานใจอยู่ตลอดเวลา ไม่รู้ว่าชีวิตคาดหวังอะไร อั บ อายที่ ตั ว เองไม่ มี เ ป้ า หมายในชี วิ ต ต� ำ หนิ ตั ว เองไปเรื่ อ ย เหมื อ นเด็ ก น้ อ ยที ่เ พิ่ ง ค้ น พบว่ า ตั ว เองมี ห น้ า ที่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบชี วิ ต ที่ เ หลื อ อยู ่ ทั้ ง หมด ความ ทรมานใจนี้ ใช่ ว ่ า เกิ ด ขึ้ น ในช่ ว งปลายปี ที่ ห นึ่ ง แล้ ว จะค่ อ ยๆหายไป แต่ มั น จะ ด�ำเนินไปเรื่อยๆตราบจนเรียนจบ ความล� ำ บากใจ ความทรมานใจนี้ ท� ำ ให้ พ วกเขาหั น ไปพึ่ ง ดวง ปล่ อ ยชิ วิ ต ไปตามยถากรรม แต่ ผ มว่ า เป็ น เรื่ อ งที่ เข้ า ใจผิ ด เพราะการพึ่ ง ดวงที่ แ ท้ จ ริ ง ไม่ ใช่ ก ารปล่ อ ย ชีวิตไปตามกระแสสังคม โดยไม่วางแผนชีวิตหรือปราศจากจุดมุ่งหมายใดๆ แต่ มันคือการต่สู้อย่างไม่ย่อท้อ แม้ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้างก็ตาม
จงอย่าหมดหวังถ้าสิ่งที่หวังไว้ยังไม่ประสบผล
20
คิมรันโด
ในปี ค.ศ.2009 ที่ประเทศเกาหลีได้เปิดตัวหนังสือเรื่อง A Whole New Mild ซึ่ ง เขี ย นโดย แดเนี ย ล พิ ง ค์ นั ก พยากรณ์ อ นาคตชื่ อ ดั ง นั ก ข่ า วคนหนึ่ ง ได้ ข อให้ เขาแนะน� ำ สิ่ ง ที่ อ ยากบอกให้ แ ก่ ห นุ ่ ม สาวชาวเกาหลี เขาตอบเพี ย ง สั้นๆว่า “จงอย่าวางแผน” นั ก ข่ า วต่ า งพากั น งุ น งง ท� ำ ไมนั ก พยากรณ์ อ นาคตถึ ง บอกว่ า อย่ า วางแผน เขาจึงอธิบายให้ฟังว่า “การวางแผนว่ า จะท� ำ สิ่ ง นั้ น สิ่ ง นี้ ใ นช่ ว งอายุ ยี่ สิ บ ปี เท่ า ที่ ผ มเห็ น มั น เป็ น เรื่ อ งไร้ ส าระมาก เป็ น ขยะ เพราะมั น ไม่ มี ท างเป็ น ไปได้ เ ลย โลกใบนี้ วุ ่ น วาย และแปรเปลี่ ย นไปอย่ า งรวดเร็ ว ไม่ มี ท างที่ จ ะคาดเดาอนาคตที่ แ ม่ น ย� ำ ได้ จง เปิ ด ใจเรี ย นรู ้ สิ่ ง ต่ า งๆและท� ำ สิ่ ง ใหม่ ๆ ต้ อ งหั ด ผิ ด พลาดดู บ ้ า ง เพราะความ ผิ ด พลาดนั้ น เปรี ย บเหมื อ นสิ น ทรั พ ย์ จงเรี ย นรู ้ ผ ่ า นความผิ ด พลาด เพื่ อ ไม ่ท�ำความผิดในเรื่องเดิมซ�้ำเป็นครั้งที่สอง เราต้ อ งหั ด ผิ ด พลาดดู บ ้ า ง เพราะความผิ ด พลาดนั้ น เปรี ย บเหมื อ น สิ น ทรั พ ย์ ต ามค� ำ พู ด ของแดเนี ย ล พิ ง ค์ “ความผิ ด พลาด” จะท� ำ ให้ เ ราได้ เรี ย นรู ้ ไ ม่ มี วั น สิ้ น สุ ด สิ่ ง ส� ำ คั ญ ไม่ ใช่ ว ่ า จะไม่ ท� ำ ผิ ด พลาดอี ก ตลอดชี วิ ต แต่ ต ้ อ ง เรี ย นรู ้ ว ่ า จะไม่ ท� ำ ผิ ด ในเรื่ อ งเดิ ม ๆซ�้ ำ ๆ การเรี ย นรู ้ จ ากความผิ ด พลาดจะ ท�ำให้เราเติมโตขึ้นทีละเล็กทีละน้อย สิ่งนี้คือการพึ่งดวงที่แท้จริง
คุณมีความสามารถที่จะ บรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ได้ ไม่จ�ำเป็นต้องน�ำเป้าหมายที่ละเอียดอ่อนนั้นไปผูกไว้กับดวง ท�ำไมคุณถึงไม่ยอมเชื่อใจตัวเองดูก่อนล่ะ เมื่อผมย้อนกลับไปดูชีวิตที่ผ่านมาของตัวเอง ก็มีบ้างที่ “บางครั้งอาจต้อง พึ่งดวง” ตามที่นักเขียนชื่อดังกล่าวไว้
21
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ตอนนี้ พ อมานั่ ง ไตร่ ต รองดู ผมถึ ง ได้ รู ้ ว ่ า ไม่ เ ห็ น ต้ อ งรี บ ร้ อ นขนาด นั้ น เลย เมื่ อ ก่ อ นผมมั ก กล่ า วโทษตั ว เอง หากไม่ ส ามารถท� ำ ตามเป้ า หมาย ที่ ห วั ง ไว้ ใ ห้ เ ป็ น จริ ง ได้ และจะต� ำ หนิ ตั ว เองอยู ่ บ ่ อ ยครั้ ง หากเป้ า หมายไม่ ก้ า วหน้ า ตามที่ ห วั ง ไว้ แต่ ต อนนี้ ผ มเพี ย งแค่ เ ชื่ อ มั่ น ในความสามารถของ ตั ว เอง ถ้ า สามารถฝ่ า ฟั น อุ ป สรรคต่ า งๆร่ ว มกั บ ผู ้ ค นรอบข้ า งไปได้ เท่ า นี้ ก็เพียงพอแล้ว ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว ในฐานะที่ ผ มอาบน�้ ำ ร้ อ นมาก่ อ น จึ ง อยากบอกคุ ณ ว่ า จงเชื่ อ มั่ น ใน พลังของตัวคุณ แต่อย่าตั้งเป้าหมายที่ต่ยตัวมากจนเกินไป จงอย่าหมดหวัง ถ้า สิ่ ง ที่ ห วั ง ยั ง ไม่ ป ระสบผล จงอย่ า ให้ ใ บประกาศนี ย บั ต ร การสอบวั ด ผลต่ า งๆ สั่ น คลอนความสามารถอั น ล้ น เหลื อ ของคุ ณ จงอย่ า ลื ม เหลื อ ช่ อ งว่ า งใน แผนการชีวิตไว้สักเล็กน้อย มาถึ ง ตรงนี้ คุ ณ อาจสงสั ย ว่ า เราไม่ ส ามารถพึ่ ง พาดวงได้จ ริง หรือ ค�ำตอบ คื อ คุ ณ คื อ คุ ณ คุ ณ มี ค วามสามารถที่ จ ะบรรลุ เ ป้ า หมายที่ ยิ่ ง ใหญ่ ไ ด้ ไม่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งน� ำ เป้ า หมายที่ ล ะเอี ย ดอ่ อ นนั้ น ไปผู ก ไว้ กั บ ดวง ท� ำ ไมคุ ณ ถึ ง ไม่ ย อมเชื่ อ ใจ ตัวเองดูก่อนล่ะ
22
คิมรันโด
23
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
07 อย่าเพิ่ง บริหารเงินตอนนี้ 24
คิมรันโด
จากบทสั ม ภาษณ์ ข องนั ก แสดงตลกชื่ อ ดั ง นั ก ข่ า วได้ ถ ามเขาเรื่ อ งการ จัดการเงินในช่วงก่อนมีชื่อว่า “ถ้านักแสดงตลกน้องใหม่คนไหนเปิดบัญชีเงินฝากประจ�ำ จะไม่สามารถ ‘แจ้งเกิดได้’ จริงหรือครับ” เขาตอบว่า “ใช่ครับ ผมคิดว่าน่าจะเป็นแบบนั้น” ถ้าค�ำพูดนี้เป็นจริง ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่น่ามหัศจรรย์มมาก ท�ำไมนักแสดง ตลกน้ อ งใหม่ ที่ เ ปิ ด บั ญ ชี เ งิ น ฝากประจ� ำ ถึ ง ไม่ ส ามารถแจ้ ง เกิ ด ได้ เท่ า ที่ ทุ ก คน ทราบ บัญชีเงินฝากประจ�ำคือการฝากเงินในแต่ละเดือนเท่าๆกัน เป็นวิธีจัดการ เงินที่ท�ำให้ผู้ฝากมีวินัยในการเก็บเงินอีกหนึ่งแบบ ถ้ายิ่งฝากมาก อัตราดอกเบี้ย ก็จะสูงขึ้น แล้วท�ำไมถึงจะแจ้งเกิดไม่ได้ล่ะ บั ญ ชี เ งิ น ฝากประจ� ำ ถื อ เป็ น ภาระทางการเงิ น เพราะการจะออมเงิ น ได้ อย่ า งสม�่ ำ เสมอ จะต้ อ งมี ค วามพร้ อ มระดั บ หนึ่ ง คนที่ ป ระกอบอาชี พ ที่ ไ ม่ สามารถคาดเดารายได้ ว ่ า จะดี ห รื อ แย่ ไ ด้ อ ย่ า งแม่ น ย� ำ ก็ ไ ม่ ค วรเปิ ด บั ญ ชี เงิ น ฝากประเภทนี้ เช่ น เดี ย วกั บ นั ก แสดงตลกน้ อ งใหม่ ที่ ยั ง มี ง านแสดงน้ อ ย และไม่แน่นอน จึงเป็นเรื่องยากที่จะออกเงินได้เท่าๆกันในแต่ละเดือน คนที่ เ ปิ ด บั ญ ชี เ งิ น ฝากประจ� ำ จะรู ้ ดี ว ่ า การฝากเงิ น แบบนี้ จ ะต้ อ งฝาก เงิ น ให้ ค รบทุ ก เดื อ น ห้ า มขาดแม้ แ ต่ เ ดื อ นเดี ย ว ถึ ง จะได้ ด อกเบี้ ย ตามที่ ก� ำ หนด แล้ ว ถ้ า เป็ น นั ก แสดงตลกน้ อ งใหม่ ที่ ยั ง มี ร ายได้ ไ ม่ แ น่ น อนจะเกิ ด อะไรขึ้ น ล่ ะ พวกเขาก็ จ ะคิ ด หางานที่ ไ ด้ เ งิ น เยอะและสามารถท� ำ ประจ� ำ ได้ แ ทน เช่ น การ ออกงานอีเว้นต์ และงานพิเศษต่างๆ แต่ ค วามจริ ง แล้ ว ส� ำ หรั บ นั ก แสดงตลกน้ อ งใหม่ การฝึ ก ฝนและการคิ ด มุ ก ใหม่ ๆ เป็ น สิ่ ง ที่ ส� ำ คั ญ มาก ซึ่ ง ทั้ ง สองสิ่ ง นี้ จ� ำ เป็ น ต้ อ งใช้ เวลาฝึ ก ฝน นั ก แสดง ตลกน้ อ งใหม่ ที่ คิ ด ถึ ง แต่ เรื่ อ งเงิ น จะขาดเวลาลงทุ น เพื่ อ ความส� ำ เร็ จ ไม่ มี โ อกาส ได้ลับฝีมือให้เก่งขึ้นเรื่อยๆ ท้านที่สุด...ก็ไม่อาจแจ้งเกิดได้เต็มตัว
25
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ผมคิ ด ว่ า นี่ คื อ สาเหตุ ที่ ท� ำ ให้ นั ก แสดงตลกน้ อ งใหม่ ที่ เ ปิ ด บั ญ ชี เ งิ น ฝากประจ� ำ ไม่ ส ามารถแจ้ ง เกิ ด ได้ เพราะพวกเขาเอาเวลาที่ ต ้ อ งลงทุ น เพื่อความส�ำเร็จในอนาคตมาคิดถึงแต่เรื่องเงินพิเศษที่ต้องท�ำให้ได้ หากเราไปร้ า นหนั ง สื อ จะพบว่ า มี ห นั ง สื อ เกี่ ย วกั บ การบริ ห ารเงิ น ส� ำ หรั บ คนที่ ช ่ ว งอายุ ยี่ สิ บ เป็ น จ� ำ นวนมาก เนื้ อ หาส่ ว นใหญ่ มั ก บอกให้ ท� ำ งานพิ เ ศษ หาเงินให้ได้มากๆ น�ำเงินมาบริหารจัดการให้เพิ่มพูนยิ่งขึ้นอีก จากนั้นก็จะแนะน�ำ ว่ า การลงทุ น ใดน่ า สนใจป็ น พิ เ ศษ ธุ ร กิ จ ในกลุ ่ ม นี้ ดู มี อ นาคตที่ สุ ด ชมรมเพื่ อ การลงทุนของแต่ละมหาวิทยาวัยได้รับความนิยมอันดับต้นๆ มีการกระตุ้นเตือน เรื่ อ งการออมเงิ น ไว้ ว ่ า ถ้ า เก็ บ ออมเงิ น ตั้ ง แต่ ชั้ น ปี ที่ 1 ที ล ะน้ อ ยๆ ในภายหลั ง เงินจ�ำนวนที่ได้นี้จะแตกต่างกันมากกับคนที่ไม่ได้ออมเงินเลย อย่ า งไรก็ ต าม ผมกลั บ คิ ด ว่ า ในช่ ว งต้ น หรื อ กลางอายุ ยี่ สิ บ ปี อ ย่ า เพิ่ ง น� ำ เงิ น ที่ มี ไ ปบริ ห ารจั ด การ เพราะคนวั ย นี้ ล ้ ว นแล้ ว แต่ เ ป็ น นั ก ศึ ก ษาทั ง สิ้ น ลองคิดถึงเรื่อง “นักแสดงตลกน้องใหม่ที่เปิดบัญชีเงินฝากประจ�ำ” ที่ผมเล่าไป เมื่อครู่นี้ให้ดี สิ่งที่วัยนี้สมควรสะสมไม่ใช่รื่องเงิน แต่คือประสบการณ์ชีวิต เช่น เดี ย วกั บ นั ก แสดงตลกน้ อ งใหม่ ที่ ไ ม่ ค วรมุ ่ ง ความสนใจไปที่ ก ารออมเงิ น เล็ ก ๆ น้อยๆในแต่ละเดือน แต่ควรแจ้งเกิดให้ได้ แล้วค่อยเริ่มบริการจัดการเงิน ตอนนั้นก็ยังไม่สาย
เงินก็เหมือนกับเซ็กซ์ ถ้าหมกมุ่นจนเกินพอดี ชีวิตอาจพังพินาศได้
ถ้ า ลองเริ่ ม สะสมเงิ น ในบั ญ ชี ที ล ะเล็ ก ที ล ะน้ อ ย ก็ จ ะเริ่ ม หมกมุ ่ น กั บ ตั ว เ ล ข ใ น บั ญ ชี แ ล ะ ห ล ง ใ ห ล กั บ ส ภ า พ ป ั จ จุ บั น ก ล า ย เ ป ็ น ส า ย หมอกหนาที่ปกคลุมวิสัยทัศน์ต่ออนาคตในระยะยาว ถ้ า ดู แ นวโน้ ม ของนั ก เรี ย นที่ ผ มเป็ น ที่ ป รึ ก ษา ส่ ว นใหญ่ มุ ่ ง ความสนใจไป ที่ ตั ว เลขในบั ญ ชี เ งิ น ฝากตอนนี้ มากกว่ า จะรู ้ สึ ก อยากลงทุ น กั บ ความสามารถ
26
คิมรันโด
ตัวเองเพื่ออนาคตข้างหน้า เราต้องทบทวนเรื่องนี้ใหม่ให้ถี่ถ้วน แม้ในกรณีที่พ่อแม่ไม่ใช่คนรวย ก็ยัง ไม่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งเริ่ ม บริ ห ารจั ด การการเงิ น เร็ ว เกิ น ไป เพราะเงิ น ที่ ห าได้ ใ นวั ย ยี่สิบเป็นจ�ำนวนเงินที่น้อยมาก ให้ใช้เงินที่มีอยู่ในตอนนี้ให้หมด ดีกว่าน�ำ “เศษ เงิน” นั้นมาบริหารจัดการ เราควรใช้เงินก้อนนั้นหล่อเลี้ยงให้ตัวเองเติบโตขึ้น ใช้ซื้อหนังสือ ท่องเที่ยว เรี ย นรู ้ สิ่ ง ใหม่ ๆ ที่ ตั ว เองสนใจภายภาคหน้ า ถ้ า อยากหาเงิ น ให้ ไ ด้ ม ากๆค่ อ ยหา ใหม่ “ดี ก ว่ า ” น� ำ เศษเงิ น มาเริ่ ม บริ ห ารจั ด การในตอนนี้ เพราะการลงทุ น ที่ ดี ที่สุดคือการเพิ่มมูลค่าตัวเองให้สูงขึ้น ผมเริ่มอาชีพแรกในวัย 35 ปี ก่อนหน้านั้นจึงยังไม่สามารถบริหารจัดการ เงินได้อย่างเต็มที่ ภายหลั ง เพราะเงิ น เดื อ นที่ ไ ด้ รั บ ค่ อ นข้ า งน้ อ ย จึ ง ไม่ ไ ด้ บ ริ ห ารจั ด การ เงิ น เช่ น เดิ ม แต่ เ นื่ อ งจากวิ ช าที่ ผ มสอนเกี่ ย วข้ อ งกั บ เศรษฐศาสตร์ แ ละรสนิ ย ม ผู ้ บ ริ โ ภค ก่ อ นหน้ า นี้ ไ ม่ น านผมจึ ง ต้ อ งน� ำ เงิ น ที่ พ อมี ไ ปบริ ห ารจั ด การ เพื่ อ ให้ เข้าใจสิ่งที่ต้องสอนให้กระจ่างขึ้น เป้ า หมายของการจั ด การเงิ น คื อ การวิ เ คาระห์ ว ่ า กองทุ น ใดหรื อ หุ ้ น ตั ว ไหนมี โ อกาสจะเพิ่ ม ค่ า ได้ ม ากขึ้ น โดยพื้ น ฐานแล้ ว การบริ ห ารจั ด การ เงิ น คื อ การกระจายความเสี่ ย ง หากลงทุ น ในธุ ร กิ จ ตั ว เดี ย ว เมื่ อ ธุ ร กิ จ นั้ น ล้ ม เหลวก็ อ าจถึ ง ขั้ น หมดเนื้ อ หมดตั ว แต่ ใ นทางตรงกั น ข้ า ม หากธุ ร กิ จ นั้ น ประสบ ความส� ำ เร็ จ ยิ่ ง ใหญ่ เราก็ แ ค่ ไ ด้ เ งิ น เพิ่ ม ขึ้ น ไม่ เ ท่ า ไหร่ ปั จ จุ บั น นี้ ผ มไม่ ไ ด้ ลงทุนในธุรกิจใดอีกแล้ว ส่วนใหญ่จะฝากประจ�ำเท่านั้น สาเหตุ ที่ ผ มเลิ ก บริ ห ารจั ด การเงิ น ไม่ ใช่ เ พราะกลั ว ความเสี่ ย ง แต่ ก ลั ว จะได้ก�ำไรต่างหาก การลงทุ น ที่ ป ระสบความส� ำ เร็ จ สู ง สุ ด ในชี วิ ต ผมก็ คื อ การซื้ อ ทองเก็ บ สะสมไว้ เ มื่ อ สามปี ก ่ อ น ทองเป็ น เครื่ อ งประดั บ ที่ มี ร าคาสู ง ขึ้ น เรื่ อ ยๆ ผมจึ ง ซื้ อ
27
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ไว้ แ ทนการเก็ บ เงิ น ปั จ จุ บั น นี้ ร าคาทองทั่ ว โลกสู ง ขึ้ น ถ้ า เกิ ด วิ ก ฤตเศรษฐกิ จ ก็ สามารถน�ำไปขายแลกเปลี่ยนเป็นเงินกลับมาได้เช่นเดิม แต่ เ พราะหั ว ใจของมนุ ษ ย์ นั้ น ยากแท้ ห ยั่ ง ถึ ง ยิ่ ง คิ ด ว่ า ได้ ก� ำ ไรมากก็ ยิ่ ง เสี ย ดาย ในที่ สุ ด ก็ อ ดโลภไม่ ไ ด้ ว ่ า “อย่ า กระจายการลงทุ น เลย ลงทุ น แค่ ท อง อย่างเดียวก็พอ...” ตอนนี้ ผ มไม่ ไ ด้ ส ะสมทองเพิ่ ม แล้ ว ถ้ า มี เ งิ น ก็ น� ำ ไปฝากประจ� ำ เท่ า นั้ น ถึ ง แม้ ด อกเบี้ ย จะไม่ เ ยอะมากเมื่ อ เที ย บกั บ การลงทุ น พวกคุ ณ อาจสงสั ย ว่ า “แล้ ว ไม่ มี ก ารลงทุ น อื่ น ที่ คุ ้ ม ค่ า เหมื อ นการลงทุ น ซื้ อ ทองค� ำ แล้ ว หรื อ ” แต่ ตั ว ผมกลั บ คิ ด ว่ า การหาเงิ น ด้ ว ยการลงทุ น เป็ น การแย่ ง ชิ ง ความสนุ ก ไปจาก งานที่ ท� ำ เพราะความปรารถนาอยากลงทุ น เราจึ ง ใช้ เวลาส่ ว นใหญ่ ห มดไป กั บ การวิ จั ย วิ เ คราะห์ ธุ ร กิ จ ต่ า งๆ ทั้ ง ที่ ค วามจริ ง แล้ ว ความสนุ ก จากการท� ำ งาน ให้ก�ำไรชีวิตมากกว่าก�ำไรจากการลงทุนเสียอีก
การบริหารจัดการที่ดีที่สุด คือการลงทุนในความสามารถของตัวเราเอง ไม่ ว ่ า จะเป็ น อาชี พ ไหนก็ เ หมื อ นกั น ตั ว อย่ า งเช่ น ถ้ า พนั ก งานบริ ษั ท น� ำ เงิ น ออมไปบริ ห ารจั ด การ ลงทุ น ในหุ ้ น หรื อ ธุ ร กิ จ อื่ น ๆเป็ น ระยะเวลาสิ บ ปี พวกเขาน่ า จะได้ ก� ำ ไรตอบแทนกี่ เ ปอร์ เซ็ น ต์ ในกรณี ที่ ป ระสบความส� ำ เร็ จ อาจ ได้เงินกลับคืนมาสิบเท่าจากที่ลงทุนไป แต่ว่าหน้าที่การงานในช่วงสิบปีต่อจาก นั้ น จะป็ น อย่ า งไร หากเรามั ว แต่ เ อาเวลาส่ ว นใหญ่ ม าสนใจเรื่อ งการลงทุน ก็ค ง ส่งผลกระทบต่ออาชีพหลัก ไม่แน่อาจพอรักษาต�ำแหน่งไว้ได้ แต่ถ้าเลวร้ายที่สุด ก็คือถูกไล่ออก ในทางตรงข้าม คนที่ขยันท�ำงานของตัวเองจนเชี่ยวชาญจะเป็น อย่ า งไร พวกเขาก็ จ ะเริ่ ม รั บ เงิ น เดื อ นสู ง กว่ า คนอื่ น สามถึ ง สี่ เ ท่ า ถ้ า สะสมไป เรื่อยๆก็จะกลายเป็นเงินก้อนใหญ่ ระยะเวลา 20 - 30 ปีต่อจากนั้น ใครน่าจะมี เงิ น มากกว่ า กั น ใครน่ า จะมี ส ถานะทางสั ง คมสู ง กว่ า ประสบความส� ำ เร็ จ และ
28
คิมรันโด
มี ค วามสุ ข มากกว่ า กั น ถ้ า ค� ำ นวณดู ใ ห้ ดี จ ะรู ้ ส ่ า วิ ธี ไ หนให้ ก� ำ ไรมากกว่ า และ แบบไหนมีความสุขมากกว่ากัน ตอนนี้ ผ มปล่ อ ยวางความเชื่ อ ที่ ว ่ า ยิ่ ง ลงทุ น ยิ่ ง ร�่ ำ รวย เพราะแจ่ ม ชั ด แล้วว่าการบริหารจัดการที่ดีที่สุด คือการลงทุนในความสามารถของตัวเราเอง คุ ณ ยั ง เด็ ก มาก อย่ า เพิ่ ง ลงทุ น กั บ ธุ ร กิ จ ใดๆ แต่ ใ ห้ ล งทุ น กั บ ความฝั น ของคุ ณ เอง หนึ่ ง เดื อ น หนึ่ ง ความฝั น จงหา “งานที่ ท� ำ แล้ ว ไม่ ไ ด้ เ งิ น เลยดู ” จงลงทุนในความสามารถของคุณ เพื่อท�ำความฝันนั้นให้เป็นจริง ถ้ า ความปรารถนาเป็ น จริ ง แล้ ว ค่ อ ยจ่ า ยเงิ น ทบต้ น ในบั ญ ชี เ งิ น ที่ ว ่ า งเว้ น ไว้หลายปี เพราะนี่คือ “บัญชีเงินฝากประจ�ำ” ส�ำหรับวัยหนุ่มสาวที่แท้จริง
29
คิมรันโด
หลั ง จากนั้ น ดอกมอร์ นิ่ ง ดลอรี่ แ ละดอกทานตะวั น จึ ง ค่ อ ยผลิ บ านตอนรั บ ปิ ด เทอมฤดู ร ้ อ น และเมื่ อ ดอกคอสโมเริ่ ม แย้ ม กลี บ ออก ก็ แ สดงว่ า เปิ ด เทอม ฤดู ใ บไม้ ร ่ ว งก� ำ ลั ง ใกล้ เข้ า มาถึ ง แล้ ว ครั้ น ถึ ง เวลาเปิ ด เทอมฤดู ใ บไม้ ร ่ ว งจริ ง ดอกเบญจมาศสี สั น สดใสจะถู ก น� ำ มาประดั บ แจกั น ตราบจนดอกเบญจมาศ ร่ ว งโรยจนหมด โลกของดอกไม้ ก็ เ หมื อ นกั บ หยุ ด ท� ำ หน้ า ที่ ไ ปชั่ ว ขณะ จากนั้ น ไม่นานดอกคามิลเลียทางตอนใต้จึงค่อยเบ่งบานท�ำหน้าที่สืบต่อไป ดอกบ๊วย ดอกซากุระ ดอกทานตะวัน ดอกเบญจมาศ ดอกคามิลเลีย… แปลกใจใช่ ไ หมครั บ ที่ จู ่ ๆ ผมอธิ บ ายเรื่ อ งดอกไม้ ย าวขนาดนี้ นั่ น เป็นเพราะผมมีค�ำถามที่อยากถามคุณอยู่หนิ่งข้อ “ในบรรดาดอกไม้ ที่ ผ มเล่ า มาทั้ ง หมดนี้ คุ ณ คิ ด ว่ า ดอกไม้ ใ ดยอดเยี่ ย ม ที่สุด” ไม่ใช่เลือกดอก “ดอกไม้ที่คุณชอบ” นะครับ แต่เป็น “ดอกไม้ที่คุณคิดว่า ยอดเยี่ยมที่สุด” “ค�ำถามอะไรกัน ไรสาระ ดอกไม้แต่ละชนิดก็สวยงามแตกต่างกันไปตาม ฤดู ก าล จะมี ด อกไม้ ไ หนยอดเยี่ ย มที่ สุ ด ได้ ไ ง เป็ น ค� ำ ถามที่ ไ ม่ มี ท างหา ค�ำตอบที่ถูกต้องได้หรอก!” คุ ณ อาจจะคิ ด แบบนี้ อ ยู ่ งั้ น เราลองมาท� ำ ความเข้ า ใจวั ต ถุ ป ระสงค์ ข อง ค�ำถามกันหน่อยดีกว่า ไม่มีดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดหรอก ดอกไม้ทุกดอกยอดเยี่ยมเหมือนกันหมด นั่นเป็นเพราะดอกไม้แต่ละชนิดผลิบานตามเงื่อนไขของฤดูกาล ปัญหาก็คือ เรานึกถึงความงามของดอกไม้ได้อย่างเข้าใจ แต่พอเป็นช่วง ชีวิตของเราเอง กลับไม่ยอมใจอ่อนเข้าข้างตัวเองบ้าง วัยหนุ่มสามถ้าเปรียบไป ก็คงคล้ายกับดอกบ๊วยที่ออกดอกในฤดูใบไม้ผลิก่อนดอกไม้ชนิดอื่น พอเปรี ย บเที ย บดอกไม้ กั บ ชี วิ ต จริ ง วิ สั ย ทั ศ น์ แ คบๆของเราอาจท� ำ ให้ มองข้ า มความงดงามของดอกไม้ แ ต่ ล ะชนิ ด ไป เหมื อ นที่ เรามองไม่ เ ห็ น จมู ก 3
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
30
คิมรันโด
09 ถ้าไม่อิจฉาเลย คือพ่ายแพ้ 31
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
หากลองเข้าไปในโฮมเพจหรือบล็อกส่วนตัว เราอาจเห็นค�ำคมที่เขียนว่า ถ้ า อิ จ ฉาคื อ คนแพ้ ! ” ปรากฏอยู ่ บ ่ อ ยครั้ ง ค� ำ คมนี้ มี ค วามหมายโดยนั ย ว่ า “ฉั น ยอมรั บ สิ่ ง ที่ เ ธอท� ำ ส� ำ เร็ จ แม้ ว ่ า ผลส� ำ เร็ จ นั้ น จะไม่ เ หมื อ นสิ่ ง ที่ ฉั น คิ ด ไว้ แต่ ฉั น ไม่ รู ้ สึ ก อิ จ ฉาเธอหรอก” เพราะเธอคื อ เธอ และฉั น คื อ ฉั น แต่ ผ มคิ ด ว่ า ค�ำคมและความคิดเหล่านี้คือค�ำแก้ตัวของคนรุ่นใหม่ ผมรู ้ สึ ก ว่ า ค� ำ คมนี้ มี ”ความรู ้ สึ ก ” แปลกๆแอบซ่ อ นอยู ่ ด ้ ว ย เหมื อ น นิทานอีสปเรื่องสุนัขจิ้งจอกกับพวงองุ่น ในนิทานเรื่องนี้สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งเดิน ไปเจอพวงองุ ่ น แต่ ไ ม่ ว ่ า จะพยายามเท่ า ไหร่ ก็ ไ ม่ ส ามารถหาทางกิ น องุ ่ น ได้ สุนัขจิ้งจอกจึงปลอบใจตัวเองว่า “สงสัยองุ่นจะเปรี้ยวจนกินไม่ได้ล่ะสิ!” นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า เรามักจะหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง เมื่อไม่ได้ในสิ่ง ที่ปรารถนา การคิดเข้าข้างตัวเองเป็นสิ่งที่ดี แต่ถ้าความรู้สึกนี้ถูกผสมกับความริษยา เมื่ อ ไหร่ จะส่ ง ผลร้ า ยทั น ที เพราะจะเริ่ ม ทนไม่ ไ ด้ เ มื่ อ เห็ น ผู ้ อื่ น ได้ ดี ก ว่ า ขณะ เดียวกันความชิงชังนี้ก็ไม่ช่วยให้ตัวเองพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น ความรู้สึกที่มีต่อคนที่ดี (หรือดูเหมือนจะดี) กว่าตนเอง แบ่งออกเป็นสอง ประเภทใหญ่ๆคือ อิจฉาและริษยา ความแตกต่ า งระหว่ า งความอิ จ ฉาและริ ษ ยาอยู ่ ต รงที่ ความริ ษ ยาคื อ การไม่อยากเห็นผู้อื่นได้ดีกว่า แต่ความอิจฉาอาจเป็นการเห็นผู้อื่นได้ดีกว่าแล้ว รู้สึกไม่พอใจ ต้องการอยากได้บ้าง แต่ก็ยอมรับความจริง การไม่ยอมรับความ ส�ำเร็จของผู้อื่นเช่น เมื่อเห็นผู้อื่นประสบความส�ำเร็จก็คิดค้านในใจว่า “มีพ่อแม ดีก็ต้องได้ดีอยู่แล้ว” หรือ “ใช้แผนสกปรกล่ะสิ” สิ่งเหล่านี้เราเรียกว่าความริษยา มี สุ ภ าษิ ต เกาหลี บ ทหนึ่ ง กล่ า วไว้ ว ่ า “เห็ น อาซื้ อ ที่ ดิ น แล้ ว ปวดท้ อ ง” สุ ภ าษิ ต นี้ สอนเรื่ อ งความริ ษ ยา เพราะ “มนุ ษ ย์ ส ามารถทนหิ ว ได้ แต่ ใ ม่ ส ามารถทนปวด ท้องได้”
32
คิมรันโด
คนส่วนใหญ่เลือกที่จะปิดบังความน้อยเนื้อต�่ำใจไว้ คนบางคนเลือกที่จะลืมหรือปฎิเสธความจริง คนแข็งแกร่งเลือกที่จะเอาชนะมัน คุณอยู่ฝั่งไหนล่ะ? ปั จ จุ บั น คนที่ รู ้ ค วามหมายของค� ำ ว่ า ”อิ จ ฉา” อย่ า งถ่ อ งแท้ จ ริ ง ๆน่ า จะมี ไ ม่ ม าก ค� ำ ค� ำ นี้ จึ ง ถู ก ใช้ ใ นความหมายที่ ค ลาดเคลื่ อ นไปจากเดิ ม อยู ่ บ่ อ ยครั้ ง สาเหตุ อ าจเป็ น เพราะคนรุ ่ น ใหม่ ไ ม่ เ คยรู ้ จั ก ความทุ ก ข์ ท รมาน ความล� ำ บาก ความยากจน และสงคราม เหมื อ นคนรุ ่ น ก่ อ นที่ มี ชี วิ ต ผ่ า น ประวั ติ ศ าสตร์ อั น เจ็ บ ปวดมายาวนาน พวกเขาจึ ง มี ค วามคิ ด แตกต่ า งออกไป และมี “ความสามารถในการยอมรับความส�ำเร็จของผู้อื่นน้อยลงด้วย” ในสั ง คมเกาหลี ค วามอิ จ ฉาเป็ น อย่ า งไรกั น ผมคิ ด ว่ า ถ้ า ทุ ก คนรู ้ สึ ก อิ จ ฉาได้ อ ย่ า งเป็ น อิ ส ระก็ ค งดี ก ว่ า นี้ จะได้ ไ ม่ ต ้ อ งทนกลั ด กลุ ้ ม คิ ด ว่ า มี เพียงเราเท่านั้นที่เฝ้าอิจฉาผู้อื่น แล้วท�ำไมต้องอิจฉาด้วยล่ะ เพื่อเป็นการปลอบ ใจตั ว เอง ในกรณี ที่ เ ห็ น ผู ้ อื่ น ประสบความส� ำ เร็ จ อย่ า งไม่ น ่ า เชื่ อ เหมื อ นกั บ ใช้ แผนสกปรกหรื อ ดวงดี ม าก ทั้ ง ที่ เราพยายามมากกว่ า ทุ ่ ม เทมากกว่ า เมื่ อ รู ้ สึ ก สบายใจขึ้นก็จะเริ่มหันมามองตัวเอง ทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้น และน�ำความล้มเหลว นั้ น มาพั ฒ นาตั ว เองให้ ดี ยิ่ ง ขึ้ น ดั ง นั้ น ค� ำ พู ด ที่ ว ่ า “ถ้ า อิ จ ฉาคื อ คนแพ้ ” จึ ง เป็ น แค่การเสแสร้งปกปิดความรู้สึกที่แท้จริง โลกใบนี้เต็มไปด้วยการแข่งขันที่ดุเดือด คนที่ชนะอาจเป็นคนที่พิชิตการ แข่ ง ขั น ครั้ ง หนี่ ง ได้ ส� ำ เร็ จ แต่ ค วามจริ ง แล้ ว เขาไม่ มี ท างได้ เ ป็ น ผู ้ ช นะตลอดไป ใครๆก็สามารถแพ้ได้ ปัญหาก็คือไม่ว่าครั้งนี้จะชนะหรือว่าแพ้ สิ่งส�ำคัญมากกว่าคือ เราจะโตขึ้น โดยผ่านประสบการณ์ครั้งนี้ได้มากแค่ไหน หากแพ้ แ ล้ ว ไม่ รู ้ จั ก ยอมรั บ ชั ย ชนะของผู ้ อื่ น เอาแต่ ริ ษ ยา ผลลั พ ธ์ ข อง การแข่งขันครั้งหน้าก็คงออกมาเช่นเดิม
33
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ในปั จ จุ บั น นี้ เ ราอาจได้ ยิ น ค� ำ ว่ า “ลู เซอร์ ” (loser) เป็ น ค� ำ ที่ วั ย รุ ่ น เกาหลี นิ ย มใช้ กั น มาก “เธอมั น ลู เ ซอร์ ” หากมี ใ ครมาพู ด แบบนี้ กั บ เรา เป็ น ใครก็ ค งต้ อ งรู ้ สึ ก โมโห แต่ สิ่ ง ที่ ค วรตระหนั ก ยิ่ ง กว่ า ก็ คื อ จะต้ อ งน� ำ ความ รุ้สึกต้อยต�่ำนั้นมากระตุ้นให้ตัวเองก้าวต่อไปข้างหน้าได้อย่างสง่างาม ใครก็ ต ามล้ ว นแต่ มี ค วามน้ อ ยเนื้ อ ต�่ ำ ใจบางอย่ า ง แต่ ว ่ า คนเรามี พื้ น ฐานแตกต่ า งกั น ปฎิ กิ ริ ย าของแต่ ล ะคนที่ จ ะรั บ มื อ ก็ แ ตกต่ า งกั น ออกไป คนส่ ว นใหญ่ เ ลื อ กที่ จ ะปิ ด บั ง ความน้ อ ยเนื้ อ ต�่ ำ ใจไว้ คนบางคนเลื อ ก ที่จะลืมหรือไม่ก็ปฎิเสธความจริง คนแข็งแกร่งเลือกที่จะเอาชนะมัน คุณอยู่ฝั่งไหนล่ะ ถ้ า เป็ น เงื่ อ นไขเดี ย วกั น ยิ่ ง เรื อ เบา ก็ ยิ่ ง พายได้ เร็ ว แต่ เรื อ ส่ ว นใหญ่ มั ก จะบรรทุ ก สั ม ภาระหนั ก ๆไว้ ใ ต้ ท ้ อ งเรื อ เรื อ ที่ บ รรทุ ก ข้ า วของหนั ก ๆไว้ ไม่ ว ่ า คลื่ น ลมมรสุ ม จะรุ น แรงเพี ย งใด เรื อ ก็ จ ะไม่ มี วั น ล่ ม และเดิ น ทางต่ อ ไปใน มหาสมุทรได้ ถ้ า เราน� ำ ความน้ อ ยเนื้ อ ต�่ ำ ใจมาเป็ น อุ ท าหรณ์ ท� ำ ให้ ชี วิ ต หนั ก แน่ น ขึ้ น ไม่ ป กปิ ด ความจริ ง ไม่ ม องโลกในแง่ ร ้ า ย ยอมรั บ และผลั ก ดั น ตั ว เองอย่ า ง มุ ่ ง มั่ น ความน้ อ ยเนื้ อ ต�่ ำ ใจดั ง กล่ า วจะท� ำ หน้ า ที่ เ หมื อ นสั ม ภาระของเรื อ ที่ช่วยปกป้องเราจากมรสุมของชีวิต จงอิจฉาแทนริษยา จงยอมรับความส�ำเร็จของผู้อื่น แม้ว่าชีวิตจะดูเหมือน มีอุปสรรคครั้งแล้วครั้งเล่า จงค้นหาการด�ำรงอยู่ของตัวคุณจากมรสุมที่ผ่านเข้า มาในชีวิตให้พบ ค่อยๆเรียนรู้จากสิ่งนั้น จงอิจฉาและเอาชนะมัน ค�ำพูดที่ว่า “ไม่อิจฉาความส�ำเร็จของผู้อื่น จะท�ำให้คุณพ่ายแพ้”
34
คิมรันโด
35
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
13 ใครคนหนึ่ง
คือทะเลกว้างส�ำหรับคุณ 36
คิมรันโด
เคยได้ยินค�ำว่า “กิ๊ก” ใช่ไหมครับ ในสมัยที่ผมเป็นหนุ่มมีค�ำว่า “แฟน คลับ” แต่เมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี กลับเปลี่ยนเป็น “กิ๊ก” เป็นค�ำที่ฮิตมากในหมู่ วัยรุ่น ถ้าลองค้นหาในอินเตอร์เน็ตดู จะพบว่ามีตัวอย่างมากมาย เช่น “กิ๊กหญิง” “กิ๊กชาย” จนในที่สุดก็ถูกบัญญัติไว้ในพจนาณุกรมจริงๆ “กิ๊ก” เป็นคัพท์ที่ใช้หมู่วัยรุ่น มีความหมายว่า เพื่อนเพศตรงข้ามที่ไม่ได้ คบกั น จริ ง ๆ แต่ ส นิ ท เหมื อ นคบกั น จริ ง ๆ เป็ น การหว่ า นเสน่ ห ์ เ พศตรงข้ า มที่ อยู่รอบๆ ขณะที่ ผ มคุ ย กั บ บรรดาลู ก ศิ ษ ย์ มี ลู ก ศิ ษ ย์ ค นหนึ่ ง ค่ อ นข้ า งหน้ า ตาดี แ ละ มี เ สน่ ห ์ ต ่ อ เพศตรงข้ า ม ผมคิ ด ว่ า เขาน่ า จะมี กิ๊ ก แน่ ๆ จึ ง ลองถามดู ว ่ า “เธอมี กิ๊ ก ใช่ ไ หม” เขารี บ ปฎิ เ สธเป็ น พั ล วั น แต่ เ พื่ อ นๆพากั น หั ว เราะ แล้ ว ตอบแทน ว่า “ใช่ครับอาจารย์ หมอนี่มีกิ๊กไปทั่ว ! “ ท� ำ ไมต้ อ งมี กิ๊ ก ด้ ว ยล่ ะ ค� ำ ตอบแรกที่ น ่ า จะได้ ยิ น ก็ คื อ “อาจมี ค นที่ ดี กว่านี้เข้ามาในชีวิต ตอนนี้ยังไม่อยากผูกมัดกับใครมากเกินไป” ในขณะที่ เราไปช็ อ ปปิ ้ ง หรื อ ลงทะเบี ย นเรี ย น อาจมี ตั ว เลื อ กหรื อ วิ ช า ส� ำ รองเตรี ย มไว้ สามารถเลื อ กดู สิ่ ง ต่ า งๆได้ ใ นคราวเดี ย วกั น พร้ อ มกั บ ค่ อ ยๆ เลื อ ก “สิ่ ง ที่ มี คุ ณ สมบั ติ ดี ที่ สุ ด ” เราเรี ย กการตั ด สิ น ใจแบบนี้ ว ่ า “การจั ด การ เชิ ง ซ้ อ น” ข้ อ ดี ข องการจั ด การเชิ ง ซ้ อ นคื อ หลั ง จากตรวจตราสภาพทุ ก สิ่ ง ท ุกอย่างจนพอใจ แล้วจึงค่อยตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในภายหลัง แต่ ก ารเลื อ กคบแฟนไม่ ส ามารถท� ำ แบบนั้ น ได้ เพราะเมื่ อ พบเจอคนที่ ถู ก ใจจะต้ อ งตั ด สิ น ใจว่ า “จะคบเขาหรื อ เธอเป็ น แฟนหรื อ ไม่ ” เราไม่ ส ามารถ สะสมคนที่ ถู ก ใจ เพื่ อ น� ำ มาเป็ น ตั ว เลื อ กในภายหลั ง ได้ ต้ อ งตั ด สิ น ใจอย่ า ง เด็ดขาดว่าจะเลือกคบหรือไม่ เป็นการ “จัดการเชิงเดี่ยว” เพราะมีโอดาสตัดสิน ใจเพี ย งครั้ ง เดี ย ว ถ้ า เลื อ กแล้ ว ภายหลั ง หากมี ตั ว เลื อ กใหม่ ที่ ดี ก ว่ า แล้ ว เราเกิ ด เปลี่ยนใจ อาจกลายเป็นภาระหนักอึ้งที่ต้องจัดการต่อไป
37
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ดั ง นั้ น ค� ำ ว่ า กิ๊ ก จึ ง เป็ น ค� ำ ที่ ไ ม่ ส มควรใช้ ใ นความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า ง ชายหญิ ง “การจั ด การเชิ ง เดี่ ย ว” ที่ ค วรเป็ น กลั บ ถู ก เปลี่ ย นเป็ น “การจั ด การ เชิ ง ซ้ อ น” ผมคิ ด ว่ า กิ๊ ก เป็ น ผลลั พ ธ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น จากความสั ม พั น ธ์ ข องมนุ ษ ย์ ตามหลั ก บริ โ ภคนิ ย ม เนื่ อ งจากคิ ด ว่ า การเลื อ กคบเพื่ อ นเพศตรงข้ า ม ท� ำ ได้ เหมือนการเลือกซื้อกระเป๋าหรือเสื้อผ้า
ความสัมพันธ์ของมนุษย์ แตกต่างจากการซื้อสินค้า ความสัมพันธ์ของมนุษย์ ไม่ใช่การ "เลือก" คู่ที่ดีที่สุด แต่คือการเป็น "คู่ที่ดีที่สุด" แต่ ท ว่ า ผลลั พ ธ์ ข องการมี ตั ว เลื อ กหลากหลายอาจแย่ ม ากกว่ า มี ตั ว เลื อ กเพี ย งหนึ่ ง เดี ย วก็ เ ป็ น ได้ เนื่ อ งจากผมเป็ น อาจารย์ ม านานเกิ น สิ บ ปี จึ ง ได้ สั ง เกตนั ก เรี ย นมากมาย พู ด ได้ เ ต็ ม ปากว่ า คนที่ มี กิ๊ ก มากมาย ท้ า ยที่ สุ ด ก็ ไ ม่ เ ห็ น ว่ า เขาจะหาคู ่ ดี ที่ ไ ร้ ที่ ติ ไ ด้ จ ริ ง ๆสั ก ครั้ ง แถมมี บ ่ อ ยครั้ ง ที่ ตั ว เลื อ ก สุดท้ายเลวร้ายที่สุด A เป็ น นั ก ศึ ก ษาหญิ ง ที่ ผ มรู ้ จั ก เธอเป็ น คนสวยและน่ า รั ก จึ ง มี ผู ้ ช ายม ากมายตามจี บ เธอจะท� ำ ดี กั บ ผู ้ ช ายทุ ก คน ไปดู ห นั ง ดื่ ม ชาด้ ว ยกั น แม้ ก ระทั่ ง ฝ่ า ยตรงข้ า มสารภาพรั ก กั บ เธอ เธอก็ จ ะไม่ ป ฎิ เ สธตั ด เยื่ อ ใย ยั ง รั ก ษาความ สัมพันธ์ต่อไป ไม่ได้บอกอีกฝ่ายอย่างชัดเจนว่า “ไม่ชอบ เลิกคบกันเถอะ” แต่ ในระหว่างนั้นก็ยังออกเดตกับผู้ชายคนอื่นด้วย และถึงแม้ว่าจะพบผู้ชายคนใหม่ แล้ว ก็ยังท�ำแบบเดิมทุกประการ... จนกระทั่ ง 10 ปี ผ ่ า นไป ผู ้ ช ายที่ ห ลงรั ก เธอต่ า งเริ่ ม ถอดใจ และทยอย ตัดใจจากเธฮไปจนเกือบหมด ถึงแม้ว่า A จะมีเสน่ห์มาก และมีผู้ชายห้อมล้อม มากแค่ ไ หน แต่ จ� ำ นวนผู ้ ช าย “สมบรู ณ ์ แ บบ” เข้ า มาในชี วิ ต ก็ เริ่ ม ผกผั น กั บ อายุ ข องเธอที่ เ พิ่ ม ขึ้ น เมื่ อ ถึ ง วั ย ที่ ต ้ อ งเลื อ กใครสั ก คนเป็ น คู ่ ชี วิ ต เธอจึ ง ตอบ
38
คิมรันโด
ตกลงกั บ ผู ้ ช ายที่ คิ ด ว่ า ดี ที่ สุ ด แล้ ว ในเวลานั้ น แต่ ท ว่ า A ที่ อ ายุ ส ามสิ บ ปลายๆ กลั บ ต้ อ งหย่ า และอยู ่ ค นเดี ย ว ตามที่ ผ มได้ ยิ น ตอนนี้ เ ธอก็ ก� ำ ลั ง มองหาคน ที่ดีกว่าอีกครั้ง ผมไม่ได้บอกว่านี่คือบทสรุปของคนที่ชอบมีกิ๊กทั้งหมด เพียงแต่ ต้ อ งการยกตั ว อย่ า งให้ เ ห็ น เท่ า นั้ น การคั ด เลื อ กคนที่ ดี ที่ สุ ด จากบรรดา กิ๊ ก ที่ มี อ ยู ่ ด้ ว ยคุ ณ สมบั ติ ต ่ า งๆ เช่ น ฐานะ รู ป ร่ า งหน้ า ตา การศึ ก ษา ฯลฯ น่ า จะให้ ผ ลลั พ ธ์ ที่ ดี ก ว่ า สิ แต่ ท� ำ ไมผลลั พ ธ์ ถึ ง ออกมาแย่ ม ากกว่ า การที่ เ รา เลือกคบใครเพียงแค่คนเดียวได้ล่ะ ค� ำ ตอบนั้ น ง่ า ยมาก เพราะคนไม่ ใช่ สิ่ ง ของ ความสั ม พั น ธ์ ข องมนุ ษ ย์ ต่ า งจากการซื้ อ สิ น ค้ า ความสั ม พั น ธ์ ข องมนุ ษ ย์ ไ ม่ ใช่ ก าร “เลื อ ก” คู ่ ที่ ดี ที่ สุ ด แต่ คื อ การ “เป็ น ” คู ่ ที่ ดี ที่ สุ ด ความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งเพื่ อ นหรื อ แฟนเอง ก็ เช่ น กั น แต่ ค นส่ ว นใหญ่ มั ก “ไม่ ย อมขาดทุ น ” ซึ่ ง หากอี ก ฝ่ า ยเกิ ด ค� ำ นึ ง ถึ ง ผลประโยชน์ ด ้ ว ย ก็ จ ะไม่ มี วั น ยอมขาดทุ น ดั ง นั้ น จึ ง เป็ น ไปไม่ ไ ด้ เ ลยที่ ทั้งสองฝ่ายจะมีความสุข กิ๊ ก เป็ น การคบกั น แบบไร้ ค วามรั บ ผิ ด ชอบ เป็ น เพี ย งตั ว เลื อ กที่ เ ตรี ย ม ไว้ ส� ำ หรั บอนาคตที่ ดี ก ว่ า ความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งกั นจึง เปราะบางมาก ท้ายที่สุด คนที่มีกิ๊กจึงเป็นผู้เสียหาย ลั ก ษณะพิ เ ศษของคนที่ ต ้ อ งมี กิ๊ ก คื อ เป็ น คนที่ “เสพติ ด ความรั ก ” พวกเขาคิ ด ว่ า การที่ มี ค นมาชอบตั ว เองมากๆ เป็ น การแสดงความมี ตั ว ตน ของตั ว เอง พวกเขาไม่ มั่ น ใจว่ า จะได้ รั บ ความรั ก มากมายจากใครคนหนึ่ ง ได้ จ ริ ง ๆ ดั ง นั้ น จึ ง มี ค วามสุ ข ที่ ไ ด้ รั บ ความรั ก มากมายจากใครหลายคน หากใค รคนหนึ่งจากไปก็ยังเหลือใครอีกคนหนึ่งอยู่ แต่ ค วามรั ก ไม่ ใช่ ก ารเลื อ ก คนเพี ย งคนเดี ย วที่ เข้ า ใจตั ว เราส� ำ คั ญ กว่ า คนนับร้อยที่ “รู้จักตัวเราเพียงผิวเผิน” เมื่อฉันทุ่มเทหัวใจให้เธอ เธอเองก็ควร มีความรับผิดชอบเปิดประตูหัวใจให้ฉัน
39
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ด้ ว ยตาทั้ ง สองข้ า งของตนเองได้ เพราะทุ ก คนคงอยากเป็ น ดอกบ๊ ว ยที่ ผ ลิ ด อก ส่ ง กลิ่ น หอมในต้ น ฤดู ใ บไม้ ผ ลิ ก ่ อ นดอกไม้ อื่ น มากกว่ า ที่ อ ยากเป็ น ดอก เบญจมาศที่ เ บ่ ง บานอยู ่ อั น ดั บ รั้ ง ท้ า ยในฤดู ใ บไม้ ร ่ ว ง แต่ ด อกบ๊ ว ยที่ ผ ลิ บ าน “ก่ อ น” บรรดาดอกไม้ ทั้ ง ปวง มี เ หตุ ผ ลเพี ย งพอที่ จ ะเป็ น ดอกไม้ ที่ ง ดงามที่ สุ ด ในโลก หรือยอดเยี่ยมที่สุดในโลกจริงหรือ ภ้ า ไม่ ใช่ ด อกบ๊ ว ย หลายคนอาจคิ ด ว่ า อยากเป็ น ดอกกุห ลาบที่ง ดงามแห่ง เดือนพฤษภาคมที่ผลิบานสะพรั่งงดงามกว่าดอกไม้ใด แต่ถ้าลองไตร่ตรองให้ถี่ถ้วน หากดอกกุ ห ลาบแสนสวยเกิ ด ใจร้ อ นคิ ด อยากผลิ บ านในเดื อ นมี น าคมซึ่ ง อากาศยั ง คงเย็ น ยะเยื อ ก จะเกิ ด อะไรขึ้ น กลี บ ดอกที่ บ อบบางคงไม่ อ าจทน ต่อความเยือกเย็นนั้นได้ ดอกไม้แต่ละชนิดผลิบานได้ในฤดูกาลที่แต่งต่างดัน ดอกฟอร์ซิเทียก็คือดอก ฟอร์ ซิ เ ที ย ดอกคามิ ล เลี ย ก็ คื อ ดอกคามิ ล เลี ย ต้ อ งอยู ่ ใ นฤดู ที่ ตั ว เองผลิ บ าน ดอกไม้ ยั ง รู ้ ช ่ ว งเวลาที่ ตั ว เองต้ อ งผลิ บ าน แล้ ว ท� ำ ไมตั ว คุ ณ ถึ ง ยั ง ดื้ อ รั้ น อยาก ผลิบานในช่วงต้นของชีวิตเหมือนๆกัน
ดอกไม้แต่ละชนิดผลิบานในฤดูของมันเอง ตอนนี้อาจยังไม่ถึงช่วงเวลาของคุณ อาจสายไปหน่อยเมื่อเทียบกับคนอื่น แต่ถ้าฤดูนั้นมาถึง.. คุณจะงดงามไม่แพ้ดอกไม้ชนิดอื่น
4
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
คนที่ มี กิ๊ ก ดู เ หมื อ นจะเป็ น คนที่ มั่ น ใจในตั ว เองสู ง คิ ด ว่ า ตั ว เองมี เ สน่ ห ์ สามารถดึ ง ดู ด ใจทุ ก คนได้ แต่ ค วามจริ ง แล้ ว พวกเขาก็ แ ค่ ค นขี้ ข ลาด ที่ ไ ม่ เชื่อมั่นในตัวเอง ไม่กล้ามีรักแท้ก็เท่านั้น
คนเสพติดความรัก จะกลัวว่า จะไม่มีใครรักตัวเอง ถ้ า คุ ณ ไม่ อ ยากตกเป็ น กิ๊ ก ของใครก็ ต าม ให้ ล องถามเขาหรื อ เธอ อย่ า งจริ ง จั ง เลยว่ า “คิ ด ยั ง ไงกั บ ฉั น กั น แน่ ” จะได้ ชั ด เจนว่ า เราเป็ น อะไร ในความสั ม พั น ธ์ ที่ ค ลุ ม เครื อ นี้ เพราะคนที่ ไ ม่ มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบและไม่ กล้าหาญในความรัก คบต่อไปก็เสียเวลาเปล่า แต่ ถ ้ า คุ ณ ก� ำ ลั ง มี กิ๊ ก อยู ่ (ถ้ า ไม่ แ น่ ใจ ลองนั บ จ� ำ นวนเพื่ อ นเพศตรงข้ า ม ที่ ส นิ ท และออกเดตด้ ว ย) จงตื่ น จากฝั น หวานนั้ น เสี ย เพราะท้ า ยที่ สุ ด คุณก็ไม่สามารถเก็บพวกเขาเหล่านั้นไว้ได้ทั้งหมด จงมั่นใจที่จะรักใครคนหนึ่ง เพราะใครคนนั้นอาจเป็นทะเลกว้างส�ำหรับคุณ
40
คิมรันโด
41
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
22 อย่าเล่นคนเดียว 42
คิมรันโด
ความสั ม พั น ธ์ ข องมนุ ษ ย์ เ ป็ น เรื่ อ งที่ ส ลั บ ซั บ ซ้ อ นมาก ผมผู ้ ผ ่ า นช่ ว งเวลา ยากล� ำ บากที่ สุ ด ของชี วิ ต มาแล้ ว พอย้ อ นกลั บ ไปดู ไ ด้ ค ้ น พบว่ า สิ่ ง ที่ ท รมาน ที่ สุ ด ไม่ ใช่ ป ั ญ หาเรื่ อ งเงิ น แต่ คื อ ความขั ด แย้ ง ทางจิ ต ใจที่ ม าจากความสั ม พั น ธ์ ของมนุ ษ ย์ เพราะคนเกาหลี มี รู ป แบบความสั ม พั น ธ์ กั บ ผู ้ อื่ น ที่ ไ ม่ เ หมื อ นชาติ อื่น ปัญหามากมายถูกแก้ไขด้วยความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ความสัมพันธ์ของ มนุษย์เป็นสิ่งที่ส�ำคัญและซับซ้อนมาก ในประเทศเกาหลี ห ลั ง จากเข้ า เรี ย นต่ อ ระดั บ มหาวิ ท ยาลั ย ปั ญ หาด้ า น ความสั ม พั น ธ์ กั บ ผู ้ อื่ น ก็ จ ะเริ่ ม ปะทุ ขึ้ น มาอย่ า งรุ น แรง เนื่ อ งจากไม่ มี ก ลุ ่ ม ที่ ตายตั ว ตั้ ง แต่ ร ะดั บ อนุ บ าลจนถึ ง ชั้ น มั ธ ยมปลาย นั ก เรี ย นส่ ว นใหญ่ ล ้ ว นแล้ ว แต่ใช้ชีวิตร่วมกับกลุ่มเพื่อน ในห้องหนึ่งมีจ�ำนวนนักเรียน 30 – 40 คน มีทะเลาะ กั น บ้ า ง แต่ ไ ม่ น านก็ คื น ดี กั น อาจชอบคนนี้ แต่ ไ ม่ ช อบคนนั้ น เผลอแป๊ ป เดี ย ว เวลาก็ผ่านไป 1 ปี แต่พอเข้ามหาวิทยาลัยกลับไม่มีกลุ่มเพื่อนแบบนั้นอีกแล้ว การไม่ มี ก ลุ ่ ม ถาวรแบบนี้ ท� ำ ให้ ป ริ ม าณและคุ ณ ภาพของความสั ม พั น ธ์ เปลี่ ย นไปด้ ว ย ในสมั ย ชั้ น ประถม ชั้ น มั ธ ยมต้ น และมั ธ ยมปลาย ความ สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งเพื่ อ นหรื อ คุ ณ ครู จ ะไม่ ซั บ ซ้ อ นมาก แต่ พ อเข้ า มหาวิ ท ยาลั ย เมื่ อ เริ่ ม เป็ น ใหญ่ ความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งบุ ค คลก็ จ ะยิ่ ง ซั บ ซ้ อ นมากขึ้ น ไม่ ว ่ า จะ เป็นเพื่อนเพศตรงข้าม เพื่อนรุ่นเดียวกัน รุ่นพี่รุ่นน้อง อาจารย์ เจ้านาย เพื่อน ร่ ว มงาน และคนที่ รู ้ จั ก กั น ในบริ ษั ท ฯลฯ มี รู ป แบบความสั ม พั น ธ์ ม ากมาย เต็มไปหมด ความสั ม พั น ธ์ กั บ ผู ้ อื่ น ดู เ หมื อ นจะมี ป ริ ม าณเพิ่ ม ขึ้ น เป็ น เรื่ อ งง่ า ย ที่ จ ะได้ พ บเจอผู ้ ค นมากมาย แต่ เ ป็ น เรื่ อ งยากที่ จ ะมี โ อกาสสนิ ท อย่ า งจริ ง จั ง กั บ ใครคนหนึ่ ง ที่ เ พิ่ ง พบเจอ คุ ณ ภาพในความสั ม พั น ธ์ จึ ง ลดลง ในความ สั ม พั น ธ์ ที่ เ ปราะบางนี้ หากผิ ด ใจกั น ก็ ย ากที่ จ ะประสานให้ ก ลั บ มาคื น ดี เหมือนเดิมได้ ดังนั้นเราจึงได้ยินเสมอว่า เพื่อนสมัยประถม มัธยมต้น และมัธยม ปลายนั้นตัดกันไม่ขาด
43
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ผมคิ ด ว่ า ปั ญ หาส� ำ คั ญ มาจากการเตรี ย มสอบเข้ า มหาวิ ท ยาลั ย แต่ ไ ม่ ได้ เ ตรี ย มฝึ ก ความสั ม พั น ธ์ กั บ ผู ้ อื่ น ในฐานะผู ้ ใ หญ่ ในสมั ย ประถม มั ธ ยมต้ น และมั ธ ยมปลาย ทุ ก คนรอบข้ า งมั ก บอกเราว่ า “แค่ เรี ย นให้ เ ก่ ง ก็ พ อ” และ เพราะสนิ ท เฉพาะกั บ คนรู ้ จั ก จึ ง ขาดประสบการณ์ ที่ จ ะได้ เ รี ย นรู ้ รู ป แบบความสั ม พั น ธ์ ที่ ห ลากหลาย พอเป็ น นั ก ศึ ก ษา เป็ น ผู ้ ใ หญ่ จ ริ ง ๆก็ เ ลยไม่ รู ้ จะต้องวางตัวกับผู้อื่นอย่างไรให้เหมาะสม
ปัจจุบันนี้ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ เปราะบางมากกว่าอดีต เพราะคนสมัยนี้มี “ความเป็นปัจเจกชน” สูง ค น ใ น ส มั ย ผ ม พี่ น ้ อ ง จ ะ ต ้ อ ง ใช ้ ห ้ อ ง น อ น เ ดี ย ว กั น มี ท ะ เ ล า ะ มี กระทบกระทั่ ง กั น บ้ า ง ได้ เ รี ย นรู ้ ก ารอยู ่ ร ่ ว มกั น ตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ แต่ ท ว่ า เด็ ก สมั ย นี้ เ กื อ บ 50 เปอร์ เซ็ น ต์ เ ป็ น ลู ก คนเดี ย วถึ ง แม้ จ ะมี พี่ น ้ อ ง แต่ ทุ ก คน ก็ มี ห ้ อ ง น อ น ส ่ ว น ตั ว อี ก ทั้ ง ก า ร เ ล ่ น ส ่ ว น ใ ห ญ ่ เ ป ็ น เ ก ม ที่ เ ล ่ น เ พี ย ง ล� ำ พั ง ได้ ไม่ เ หมื อ นการเล่ น สมั ย ก่ อ นที่ จ ะต้ อ งเล่ น ร่ ว มกั น หลายๆคน เช่ น กระโดดยาง เล่ น ซ่ อ นหา ฯลฯ อี ก ทั้ ง เครื่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ได้ ถู ก ผลิ ต ขึ้ น มา เพื่ อ ตอบสนองความต้ อ งการส่ ว นบุ ค คลมากขึ้ น เรื่ อ ยๆ เช่ น โทรศั พ ท์ MP3 เกมกด PMP โน๊ ต บุ ๊ ก ฯลฯ เมื่ อ เข้ า มหาวิ ท ยาลั ย เด็ ก ส่ ว นใหญ่ เ ลื อ กที่ จะพั ก อยู ่ ห อข้ า งนอกเพี ย งล� ำ พั ง มากกว่ า อยากอยู ่ ห อพั ก ในมหาวิ ท ยาลั ย ร่วมกับ ”รูมเมท” คนส่ ว นใหญ่ จึ ง หั น ไปแก้ ป ั ญ หาเรื่ อ งความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งมนุ ษ ย์ ด ้ ว ย การ รู ้ จั ก เ พื่ อ น ใหม่ ผ ่ า น อิ น เตอร์ เ น็ ต นั ก ศึ กษาส่ ว นใ ห ญ่ มี สื่ อ ออนไลน์ ส ่ ว นตั ว เช่ น บล็ อ ก ไซเวิ ล ด์ มี ทู เ ดย์ ทวิ ต เตอร์ เฟสบุ ๊ ก เกม ออนไลน์ ส ่ ว นบุ ค คล ฯลฯ มี เ พื่ อ นมากมายที่ ชี วิ ต จริ ง ดูเรียบๆ แต่โด่ง ดัง มากใน สื่ อ ออนไลน์ ในโลกแห่ ง ความจริ ง ดู ธ รรมดาไม่ มี จุ ด เด่ น แต่ ใ นแต่ ล ะวั น
44
คิมรันโด
มี ค นมาเยี่ ย มชมบล็ อ กส่ ว นตั ว มากกว่ า ร้ อ ยคน หรื อ ไม่ ก็ อ าจมี ต� ำ แหน่ ง ใน เกมออนไลน์ในอันดับที่สูงมาก มี ห ลายเหตุ ผ ลที่ ท� ำ ให้ เ รารู ้ สึ ก ว่ า การเล่ น คนเดี ย วสบายใจกว่ า การเล่ น กั บ เพื่ อ นทั้ ง หลาย ยิ่ ง คิ ด แบบนี้ ก็ ยิ่ ง ไม่ มี อ ารมณ์ ร ่ ว มกั บ คนอื่ น ๆ ในสั ง คม เพราะคิ ด ว่ า การอยู ่ ค นเดี ย วในสั ง คมสบายใจมากกว่ า คิ ด ว่ า ตั ว เองเป็ น “คนนอก” จากประสบการณ์ ที่ ผ มเป็ น อาจารย์ ม านาน รู ้ สึ ก ว่ า ปั จ จุ บั น มี นั ก ศึ ก ษาที่ ม าเรี ย นคนเดี ย วเพิ่ ม มากขึ้ น เรื่ อ ยๆ เวลาพั ก หรื อ เวลา กิ น ข้ า วก็ รู ้ สึ ก ว่ า การอยู ่ ค นเดี ย วสบายใจกว่ า อยู ่ กี บ เพื่ อ นๆ สมั ย ก่ อ นเมื่ อ ต้ อ งท� ำ งานกลุ ่ ม ก็ อ ยากอยู ่ ก ลุ ่ ม เดี ย วกั น กั บ เพื่ อ นสนิ ท แต่ ต อนนี้ ก ลั บ กลาย เป็ น ต้ อ งขอร้ อ งอาจารย์ ว ่ า “ช่ ว ยจั ด กลุ ่ ม ให้ ห น่ อ ย” นอกจากนี้ ใ นรายงาน กลุ ่ ม ก็ ต ้ อ งเขี ย นอั ต ราส่ ว นการท� ำ งาน ว่ า ใครท� ำ งานมากน้ อ ยต่ า งกั น เท่ า ไหร่ 10 เปอร์ เซ็ น ต์ , 40 เปอร์ เซ็ น ต์ , 50 เปอร์ เซ็ น ต์ แนบมาด้ ว ย เรายั ง เห็ น ภาพ นั ก ศึ ก ษาเล่ น โน๊ ต บุ ๊ ก คนเดี ย วตามร้ า นกาแฟทั่ ว ไป ดู เ หมื อ นว่ า สั ง คมสมั ย นี้ เปลี่ยนเป็นสังคมที่รัก “การอยู่คนเดียว” เสียแล้ว ปั ญ หาก็ คื อ มนุ ษ ย์ เ ป็ น สั ต ว์ สั ง คม สั ง คมไม่ มี ที่ ใ ห้ อ ยู ่ ตั ว คนเดี ย ว คุ ณ ต้ อ งพยายามเรี ย นรู ้ ก ารอยู ่ ร ่ ว มกั บ ผู ้ อื่ น ให้ ไ ด้ ไม่ มี ใ ครที่ อ ยู ่ ล� ำ พั ง ได้ ตลอดไป และไม่ มี ใ ครที่ คิ ด เรื่ อ งเพิ่ ม ความสามารถ คิ ด เรื่ อ งหางานอยู ่ ไ ด้ ตลอดเวลา เราจะต้ อ งเปิ ด ใจเก็ บ เกี่ ย วประสบการณ์ ค วามสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า ง มนุษย์ที่ไม่เคยเรียนรู้ ขณะที่อยู่ชั้นประถม มัธยมต้น และมัธยมปลายดู ทุ ก ครั้ ง ที่ ผ มได้ ข ่ า วว่ า มหาวิ ท ยาลั ย ใดจั ด ตั้ ง “โทรศั พ ท์ ฮ็ อ ตไลน์ ป ้ อ งกั น การฆ่ า ตั ว ตาย” ตลอดยี่ สิ บ สี่ ชั่ ว โมง จะรู ้ สึ ก มวนท้ อ งอย่ า งบอกไม่ ถู ก การที่ มี คนเข้ามาเยี่ยมชมบล็อกส่วนตัวเป็นร้อยคน หรือมีครตามทวิตเตอร์เป็นพันๆคน จะมี ค วามหมายอะไร หากปราศจากเพื่ อ นที่ พ ร้ อ มที่ พ ร้ อ มจะรั บ ฟั ง ปั ญ หากลั ด กลุ้มที่หนักหนาจนถึงขั้นท�ำให้คิดฆ่าตัวตายได้
45
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ผมไม่ได้ต้องการบอกว่า โลกออนไลน์เป็นสังคมสมมติ ไม่มีความสัมพันธ์ ที่ แ ท้ จ ริ ง ผมเองก็ มี บ ล็ อ กส่ ว นตั ว โฮมเพจ มิ นิ โ ฮมเพจ และทวิ ต เตอร์ เช่ น กั น สื่ อ ออนไลน์ เ ป็ น สื่ อ สร้ า งสรรค์ ที่ ส นุ ก มาก แต่ สั ง คมออนไลน์ ก็ คื อ สั ง คม ออนไลน์ เราไม่ ส ามารถออฟไลน์ ใ ห้ เ หมาะสม อย่ า หลี ก เลี่ ย งความสั ม พั น ธ์ ระหว่างมนุษย์ในสังคมจริง คุ ณ ต้ อ งถู ก ผู ้ อื่ น รบกวน ต้ อ งช� ำ เลื อ งมองกิ จ กรรมรอบข้ า ง ต้ อ งเสนอ หน้ า อยู ่ เ สมอ ไม่ ใ ช่ เ ข้ า ชมรมเพิ่ ม ความสามารถ แต่ ต ้ อ งเข้ า ชมรมที่ ไ ด้ กลิ่ น อายความเป็ น มนุ ษ ย์ แม้ ว ่ า จะรู ้ สึ ก ไม่ ส นุ ก เอาเสี ย เลย แต่ ใ นงานเทศกาล ของมหาวิ ท ยาลั ย ก็ ค วรออกมาเที่ ย วเล่ น บ้ า ง เหมื อ นวั ฒ นธรรมของคนรุ ่ น ก่ อ น ที่เพื่อนร่วมงานจะต้องไปกินข้าวด้วยกันจนเกิดความ “เคยชิน” ร่วมกันในที่สุด
ถึงแม้จะไม่ถูกใจใครถึงขนาดไม่อยากคุยด้วยแล้ว ก็ต้องคิดที่จะปรับเปลี่ยนตัวเองก่อน เพื่อนที่ดี ความสัมพันธ์ที่ดีใช่ว่าจะหาซื้อได้ทั่วไปที่ไหน ต้องพยายามและสร้างความสัมพันธ์นั้นขึ้นมาด้วยกัน เมื่ อ ผมยื น อยู ่ ที่ แ ท่ น หน้ า ห้ อ งเรี ย นต่ อ หน้ า ลู ก ศิ ษ ย์ มี ค� ำ พู ด หนึ่ ง ที่ ผ ม ไม่ อ าจพู ด ออกไปได้ นั่ น คื อ เพื่ อ ความสั ม พั น ธ์ ที่ ดี จ ะต้ อ งปรั บ เปลี่ ย นสภาพ ไม่ เ พี ย งแค่ ค วามสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งสามี ภ รรยาเท่ า นั้ น แต่ พื้ น ฐานความสั ม พั น ธ์ ของมนุ ษ ย์ ทุ ก รู ป แบบขึ้ น อยู ่ กั บ การปรั บ เปลี่ ย น ถ้ า อยากให้ อี ก ฝ่ า ยพู ด หรือปฏิบัติดีกับเรา เราเองก็ควรพูดและท�ำดีกับเขาก่อนเช่นกัน ดู แ ล้ ว อาจหมื อ นไม่ ย าก แต่ ใ นทางปฏิ บั ติ ไ ม่ ง ่ า ยเลย เพราะมนุ ษ ย์ ช อบ คิ ด ว่ า ตั ว เองเป็ น ศู น ย์ ก ลาง คิ ด เข้ า ข้ า งตั ว เอง ดั ง นั้ น จึ ง ต้ อ งพิ จ ารณาตั ว เองอยู ่ ตลอดเวลา ต้ อ งถามตั ว เองทุ ก ๆวั น ว่ า “ฉั น ก� ำ ลั ง ปรั บ เปลี่ ย นตั ว เองอยู ่ ใช่ ไ หม” เปลี่ยนความส�ำนึกผิดที่มีเป็นการลงมือท�ำจริง ต้องฝึก “การปรับเปลี่ยนตัวเอง” ในชีวิตประจ�ำวันอยู่เสมอ
46
คิมรันโด
พวกคุ ณ ยั ง เป็ น “เด็ ก น้ อ ย” ผู ้ ด ้ อ ยประสบการณ์ ม าก ถึ ง แม้ จ ะไม่ ถู ก ใจใครถึ ง ขนาดไม่ อ ยากคุ ย ด้ ว ยแล้ ว ก็ ต ้ อ งคิ ด ที่ จ ะปรั บ เปลี่ ย นตั ว เองก่ อ น เพื่อนที่ดี ความสัมพันธ์ที่ดี ไม่ใช่ว่าจะหาซื้อได้ทั่วไปที่ไหน ต้องพยายาม และ สร้างสัมพันธ์นั้นขึ้นมาด้วยกัน อย่ า อยู ่ ค นเดี ย ว อย่ า กิ น ข้ า วคนเดี ย ว อย่ า ไปร้ า นกาแฟคนเดี ย ว ถ้ามีลูกศิษย์ถามผมว่า สิ่งที่ควรมีให้ได้หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยหรือก่อนเรียนจบ คืออะไร ผมจะตอบว่า “ความสัมพันธ์ที่ดี” หรือว่าคุณต้องการจะเป็นหุ่นยนต์ที่ไร้ความรู้สึกกันล่ะ ปิดคอมพิวเตอร์ วางไอโฟนลง และปลดปล่อยตัวเองไปกับฝูงชน
47
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
48
คิมรันโด
49
คิมรันโด
คุ ณ ก� ำ ลั ง ท้ อ แท้ อ ยู ่ ใ ช่ ไ หม ขณะที่ เ พื่ อ นๆรุ ่ น เดี ย วกั น เริ่ ม ทยอยประสบ ความส� ำ เร็ จ มี เ พี ย งคุ ณ เท่ า นั้ น ที่ ยั ง ดู เ ลื่ อ นลอยอยู ่ ใ ช่ ไ หม ถ้ า คุ ณ ก� ำ ลั ง คิ ด แบบนี้ อย่ า ลื ม เรื่ อ งที่ ผ มบอกไป ดอกไม้ แ ต่ ล ะชนิ ด ผลิ บ านในฤดู ก าล ของมันเอง ตอนนี้อาจยังไม่ถึงช่วงเวลาของคุณ อาจสายไปหน่อยเมื่อเปรียบเทียบ กั บ คนอื่ น แต่ ถ ้ า ฤดู นั้ น มาถึ ง คุ ณ จะงดงามไม่ แ พ้ ด อกไม้ ช นิ ด อื่ น ดั ง นั้ น ในช่ ว ง เวลาที่ต้องรอคอย จงเตรียมตัวให้พร้อม ประเทศจีนสมัยโบราณมีค�ำศัพท์ค�ำนึงว่า เซาเหนียนเติงเคอ (少年登科) หมายถึงคนที่สอบจอหงวนได้ตั้งแต่อายุยังน้อย คนกลุ่มนี้จะประสบความส�ำเร็จใน ชีวิต และขึ้นสู่ต�ำแหน่งสูงที่สุดได้อย่างรวดเร็ว จนผู้คนรอบข้างพากันอิจฉา แต่ผมคิดว่าเราอาจตีความผิดไปเล็กน้อย เพราะในสมัยโบราณ การบรรลุนติ ภิ าวะ ถือเป็นข้อแรกในความทุกข์ใจสามประการของมนุษย์ ถึงขนาดมีภาษิตเตือนใจที่ว่า“ 少年登科一不幸“ ซึ่งแปลว่า “ถ้าสอบ จอหงวนได้ เร็ ว เกิ น ไป มี แ ต่ ค วามทุ ก ข์ ” และ “ 少年登科，不得好死“ ซึ่งแปลว่า “คนที่สอบจอหงวนได้เร็วเกินไป ไม่มีทางตายดีแน่” ไม่ แ ปลกเหรอครั บ ท� ำ ไมการประสบความส� ำ เร็ จ รวดเร็ ว จึ ง เป็ น หนึ่ ง ใน ความทุกข์ใจสามประการของมนุษย์ ถึงขนาดมีภาษิตที่ว่า “ไม่มีทางตายดีแน่” ท� ำ ไมล่ ะ ท� ำ ไมการประสบความส� ำ เร็ จ ก่ อ นใครๆจึ ง กลายเป็ น ความทุ ก ข์ ใ จ ในภายหลังได้ นั่ น เป็ น เพราะการประสบความส� ำ เร็ จ ก่ อ นเวลาอั น สมควรจะท� ำ ให้ เ กิ ด ความทะนงตนและความเฉื่ อ ยชาต่ อ ชี วิ ต ความทะนงตนก่ อ ให้ เ กิ ด ศั ต รู ไ ด้ ง ่ า ย ส่ ว นความเฉื่ อ ยชาท� ำ ให้ ชี วิ ต หยุ ด นิ่ ง หมดความปรารถนาที่ จ ะทดลองท� ำ สิ่ ง ใหม่ๆ ท้ายทีส่ ดุ ชีวติ ก็ถกู ความทุกข์เข้าครอบง�ำ ดังนัน้ บรรดาผูใ้ หญ่จงึ ได้แต่งภาษิตเหล่า นี้จากประสบการณ์ที่เคยพบเห็นขึ้น เพื่อใช้เตือนใจคนรุ่นหลัง
5
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
ในฐานะที่ ผ มเป็ น อาจารย์ สิ่ ง ที่ ผ มคาดหวั ง จากลู ก ศิ ษ ย์ ไ ม่ ใช่ ก ารประสบ ความส�ำเร็จ ”ได้เร็ว” กว่าคนอื่น แต่คือการได้เห็นลูกศิษย์ประสบความส�ำเร็จ ได้ ม ากที่ สุ ด เพราะเมื่ อ ชี วิ ต เดิ น มาถึ ง วั น สุ ด ท้ า ย สิ่ ง ที่ มี คุ ณ ค่ า เหนื อ สิ่ ง อื่ น ใด ก็คือ การรู้ตัวว่า “สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือสิ่งนี้” ซึ่งการหวนคิดถึงอดีต เช่น “ช่วง ปลายอายุ 20 ฉันประสบความส�ำเร็จมากกว่าใครๆ” แทบไม่มีความหมายอะไรเลย แต่ ค นหนุ ่ ม สาวจ� ำ นวนมากพากั น ท้ อ แท้ ใ นความล้ ม เหลวแรกของชี วิ ต รู ้ สึ ก ต้ อ ยต�่ ำ และหมดค่ า จงอย่ า กั ง วลใจไป เพราะโอกาสที่ คุ ณ จะสามารถ ประสบความส�ำเร็จได้ยังมีอีกมากมายเหลือเกิน คิมแดจุง อดีตประธานาธิบดีเกาหลีผู้ล่วงลับไปแล้ว มีสมญานามว่า “ต้น สายน�้ำผึ้ง” เพราะเป็นไม้เลื้อยทีทนทานมาก สามารถผลิบานได้แม้ในฤดูหนาวที่ อากาศหนาวเย็นทีส่ ดุ คุณคิดว่าดอกไม้ของท่านผลิบานในช่วงเวลาใดกัน แต่ละคนอาจ มี ค วามคิ ด เห็ น ที่ แ ตกต่ า งกั น เพราะในปี ค.ศ.2000 ท่ า นได้ รั บ รางวั ล โนเบล สาขาสันติภาพ ขณะที่มีอายุ 75 ปี แม้ว่าอดีตประธานาธิบดีคิมแดจุงจะอายุเกิน 60 ปีแล้ว ก็ยังต้องทนต่อการ กดขี่ อ ย่ า งถึ ง ที่ สุ ด สมกั บ สมญานาม “ต้ น สายน�้ ำ ผึ้ ง ” ท่ า นได้ รั บ เลื อ กให้ ด� ำ รง ต�ำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฏรในขณะที่อายุน้อยมาก เคยถูกตัดสินประหาร ชีวิตถึงสามครั้ง ชีวิตส่วนใหญ่ของท่านถูกสั่งกักบริเวณให้อยู่ในบ้านพัก หรือไม่ก็ ถูกตัดสินให้จ�ำคุก ถึงกับมียุคสมัยหนึ่งที่ห้ามกล่าวภึงท่านออกสื่อ แต่ใครก็ตาม ที่ได้ยินชื่อท่านมักจะกล่าวสรรเสริญในฐานะบุคคลที่ได้รับรางวัลโนเบล แม้ว่าท่าน จะได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฏรได้เร็วกว่าใคร แต่ชีวิตในวัยหนุ่มส่วนใหญ่ถูก คุมขัง ทว่าผลงานตลอดชีวิตของโดดเด่นไม่เป็นสองรองใคร บางครั้งผมจินตนาการเล่นๆว่า หากอดีตประธานาธิบดีอยากประสบความ ส�ำเร็จอย่าง ”รวดเร็ว” เหมือนเด็กรุ่นใหม่จะเกิดอะไรขึ้น ท่านจะได้เป็นประธานาธิบดี หรือได้รับรางวัลโนเบลแบบนี้หรือเปล่า ผมคิดว่าคงเป็นไปได้ยาก ท่านอาจเป็นแค่ หนึ่งในบรรดานักการเมืองจ�ำนวนมาก ”ที่มีชีวิตผ่านไปวันๆ” เท่านั้น
6
คิมรันโด
สิ่งที่ส�ำคัญไม่ใช่การประสบความส�ำเร็จอย่างรวดเร็ว แต่ต้องท�ำความฝัน ให้เป็นจริงให้ได้ในที่สุดด้วย มี ค� ำ ถามหนึ่ ง ที่ น ่ า สนใจคื อ ในงานประกาศผลรางวั ล ภาพยนต์ อ อสการ์ จะไม่มกี ารมอบรางวัลสาขาหนึง่ แต่ทปี่ ระเทศเกาหลีมรี างวัลนี้ รางวัลนีค้ อื รางวัลอะไร เท่ า ที่ ทุ ก คนรู ้ กั น อุ ต สาหกรรมภาพยนต์ ข องสหรัฐ อเมริกามีค วามเป็นมา ยาวนานกว่าประเทศเกาหลีมาก จึงมีรางวัลภาพยนต์หลากหลายสาขา แต่มีรางวัล สาขาหนึ่งที่ประเทศเกาหลีมี แต่ที่สหรัฐฯไม่มี นั่นคือรางวัลใด เฉลย “รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม” หรือรางวัลที่มอบให้แก่นักแสดง หน้าใหม่ที่แสดงบทบาทในภาพยนต์เรื่องแรกได้ดีเยี่ยม เป็นรางวัลเกียรติยศ ”ที่มี โอกาศได้รับเพียงครั้งเดียวในชีวิต” ส่วนใหญ่ผู้ที่ได้รับรางวัลนี้จะเป็นนักร้องที ่ผันตัวมาเป็นนักแสดงในภายหลัง หรือคนสูงอายุที่เพิ่งได้เป็นนักแสดง แต่ที่สหรัฐ ไม่มีรางวัลประเภทนี้ เป็นเพราะอะไรกัน ผมคิดว่าในวงการฮอลลีวูด ”นักแสดงหน้าใหม่” ตัวจริงไม่ค่อยมีมากนัก ดาราที่แม้จะโด่งดังเป็นพลุแตกชั่วความคืน แต่ถ้าดูประวัติให้ดี จะรู้ได้ว่าก่อนที่เขา หรือเธอจะได้รับบทน�ำในภาพยนต์เรื่องหนึ่ง ล้วนเคยแสดงเป็นตัวประกอบมาแล้ว แทบทั้งสิ้น ถ้าเช่นนั้นแล้วพวกเขาเริ่มเป็น ”นักแสดงหน้าใหม่” ตั้งแต่ตอนไหนกัน แน่ ตั้งแต่เริ่มรับบทตัวประกอบ ตั้งแต่ได้รับบทน�ำในครั้งแรก หรือตั้งแต่ได้รับบทน�ำ ที่เด่นที่สุด เป็นประเด็นที่คลุมเครือเกินกว่าจะตัดสินผลรางวัลนี้ได้ จึงไม่มีรางวัลใน สาขานี้ แล้วถ้าสมมติคณ ุ มีโอกาสเลือกรับรางวัลได้ คุณจะเลือกรางวัลใด ระหว่างรางวัล นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมหรือรางวัลนักแสดงน�ำยอดเยื่ยม รางวั ล นั ก แสดงหน้ า ใหม่ ย อดเยี่ ย มเป็ น รางวั ล ที่ ม อบให้ แ ก่ นั ก แสดงที่ ประสบความส�ำเร็จ ”รวดเร็ว” ท�ำให้ใครๆต่างพากันอิจฉา ดังนั้นเมื่อได้รับรางวัล นี้ อ าจเกิ ด ความวิ ต กได้ ว ่ า จะไม่ ส ามารถสร้ า งสรรค์ ผ ลงานตามที่ ทุ ก คน
7
เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด
คาดหวังได้ ถึงขนาดมีค�ำพูดว่า ”ไม่มีครั้งที่สอง” แต่รางวัลนักแสดงน�ำยอดเยี่ยม นั้นต่างกัน เพราะเป็นรางวัลที่จะได้รับก็ต่อเมื่อนักแสดงคนนั้นแสดงบทบาทได้ ยอดเยื่ ย มควรค่ า แก่ ร างวั ล เมื่ อ มี ค วามสามารถสู ง จริ ง ๆ จึ ง ไม่ มี ท างที่ ฝ ี มื อ การแสดงจะตกลงหากได้ รั บ รางวั ล นี้ แ ล้ ว สิ่ ง ที่ จ ะเพิ่ ม พู น ขึ้ น ในภายหลั ง มี แ ต่ เ กี ย รติ ย ศและความร�่ ำ รวย จึ ง เปรี ย บได้ ว ่ า รางวั ล นั ก แสดงน� ำ ยอดเยี่ ย ม เป็นรางวัลที่ได้รับหลังจากการฝึกฝนจนมีฝีมือยอดเยี่ยมจริงๆ
สิ่งที่ส�ำคัญไม่ใช่การประสบความส�ำเร็จอย่างรวดเร็ว แต่ต้องท�ำความฝันให้เป็นจริงได้ในที่สุดด้วย ดั ง นั้ น จึ ง ไม่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งหวาดกลั ว เรื่ อ งวั ย เพราะรางวั ล ที่ เราควรได้ รั บ คื อ รางวัลนักแสดงน�ำยอดเยี่ยม ทว่ า หนุ ่ ม สาวจ� ำ นวนมากยึ ด ติ ด กั บ ”รางวั ล นั ก แสดงหน้ า ใหม่ ” ในชี วิ ต มากเกิ น ไป จึ ง มุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะประสบความส� ำ เร็ จ ก่ อ นใคร ขวนขวายที่ จ ะท� ำ งาน ในบริ ษั ท ดี ๆ ก่ อ นเพื่ อ น ต้ อ งการที่ จ ะร�่ ำ รวยและได้ รั บ การยอมรั บ ก่ อ นผู ้ อื่ น ทั้งที่ความปรารถนาเหล่านั้นเป็นเพียงก้าวแรกในชีวิต เปรียบเสมือนรางวัลนักแสดง หน้าใหม่ยอดเยีย่ มเท่านัน้ ราวกับลืมนึกถึงการสัง่ สมประสบการณ์ตา่ งๆเพือ่ ในวันหนึง่ ข้างหน้าจะได้รับรางวัลนักแสดงน�ำยอดเยี่ยมแห่งชีวิตของจริง ทุกคนสนใจแค่ว่าในวัย 20-30 จะท�ำงานอะไร แต่กลับขาดวิสัยทัศน์เฝ้ามอง ถึงวัย 50-60 ซึ่งเป็นวัยที่งดงามทางสังคมที่สุดในชีวิต (ตัวอย่างเช่นประธานาธิบดีคิม แดจุงผู้มีอายุถึง 75 ปีก่อนได้รัลรางวัลโนเบล) จงจ� ำ ไว้ ว ่ า สิ่ ง ที่ คุ ณ ต้ อ งพยามยามไม่ ใช่ เ พื่ อ รางวั ล นั ก แสดงหน้ า ใหม่ แต่ เพื่อรางวัลนักแสดงน�ำยอดเยี่ยมแห่งชีวิต คุ ณ ก� ำ ลั ง ท้ อ แท้ อ ยู ่ ใช่ ไ หม ขณะที่ เ พื่ อ นๆรุ ่ น เดี ย วกั น เริ่ ม ทยอยประสบ ความส�ำเร็จ มีเพียงคุณเท่านั้นที่ยังดูเลื่อนลอยอยู่ใช่ไหม ถ้าคุณก�ำลังคิดแบบนี้
8
คิมรันโด
อย่ า ลื ม เรื่ อ งที่ ผ มเพิ่ ง บอกไป ดอกไม้ แ ต่ ล ะชนิ ด ผลิ บ านในฤดู ก าลของมั น เอง ตอนนี้ อ าจยั ง ไม่ ถึ ง ช่ ว งเวลาของคุ ณ อาจสายไปหน่ อ ยเมื่ อ เที ย บกั บ คนอื่ น แต่ ถ ้ า ฤดู ก าลนั้ น มาถึ ง คุ ณ จะงดงามไม่ แ พ้ ด อกไม้ ช นิ ด อื่ น ดั ง นั้ น ในช่ ว งที่ ต ้ อ ง รอคอย จงเตรียมตัวให้พร้อม
9