A M M O
K 01
Eva M
agazin
:: Par
sch :: adiesi
Somm
er 201
milie 4 :: Fa
Unterk
ofler
rale 1 :: zent
.008 M
eter
bach :: Saal
Hinter
glemm
EvaMagazin
KNOSPEN & SO ALMBLÜHEN CABRIO FEELING BIKE & MOUNTAIN ADAM & EVA SÜNDHAFT SCHÖN ROBERTS KÜCHENPARTY
DAS PARADIES IST DA, WO EVA IST. Mark Twain 1835 - 1910
Vorlaute
UMLAUTE PASSEN NICHT INS PARADIES.
AUF 1.008 METER AUGENHÖHE FÄLLT DER APFEL NICHT WEIT VOM BERG. PARADIESISCH, DIESE VORSTELLUNG. DIESER AUSBLICK. DIESE AUGENBLICKE. EVA SETZT WIEDER EIN GANZ UNBESCHWERT, GANZ ALPIN, GANZ NATÜRLICH.
Eva setzt wieder ein KOMMA. Hinter dem Alltag und das tagtäglich. Bunt, ehrlich, bodenständig, lebendig - mit viel Liebe für Mensch, Natur, Berg, Bewegung, Genuss und Design. All das ist unser persönlicher Luxus, den wir gerne teilen.
Hier wo die Berge lachen, die Menschen aufblühen und das Entdecken des Ursprünglichen immer möglich ist.
Die Natur war und ist der beste Trendsetter. In allen Bereichen unseres Lebens. Sie würde alle Designoder Kochpreise der Welt gewinnen, das Bild und den Moment des Jahres liefern, jeden humanitären Preis erhalten und als Mensch des Jahres einstimmig gewählt werden. Was meinst du?
Auch wir befinden uns gerade auf einer faszinierenden Entdeckungsreise. Der Hunger treibt uns hinaus in die berührte und unberührte Natur. Um zu finden, was wir immer wieder suchen. Einfach die Freude am Leben. Wir wollen sie spüren.
Der Alltag braucht das KOMMA. Denn dahinter setzt die Natur ein Zeichen. Als wunderbare Heimat für alle Lebewesen. Als Zeichen unserer Herkunft, unseres Seins und vor allem als Antwort auf unsere Sinnfrage.
KOMMA, das neue Magazin auf einer paradiesisch wirkenden Seehöhe von 1.008 Meter erfreut unser Herz. Wir hoffen, auch das eure. Gemeinsam mit euch, unseren Gästen und Freunden, wollen wir täglich neue KOMMAS setzen. Das Erste gleich heute – hinter dem Alltag. Einfach so. Um der Lebensfreude immer wieder auf die Sprünge zu helfen.
"Warum in die Weite schweifen, wenn der Apfel liegt doch so nah." Allein der Gedanke. Paradiesisch. Und Eva ist schon da.
Natürliche Grüße aus dem Paradies. Eure Familie Unterkofler Saalbach 1.008m
1
DEN GARTEN DES PARADIESES BETRITT MAN NICHT MIT DEN FÃœSSEN SONDERN MIT DEM HERZEN. Bernhard von Clairvaux 1091 - 1153
2
INHALT. Knospen & so.
Gehen & Fahren in den Bergen.
Die Sehnsucht des Erwachens ....................04 Bergluft schnuppern. MUH...........................06 Ein Dorf voller Pioniere ................................08
Attack the Mountain......................................30 Bike Cruising..................................................31 Alpine Raritäten.............................................32 Alpin Begehbar..............................................33 Looking for Nature.........................................34
Almglühen. Poah, eva,ALM ..............................................10 Brettl, Burger, Sonnenplätze ........................12 Dorfschönheiten & Bergverlangen...............13 Der Apfel fällt nicht weit vom Berg .............14
Adam & Eva.
Cabrio Feeling.
Veranstaltungen.
Über wenige Stufen schweift der Blick .......17 People, come in ............................................18 Cabrio Feeling ...............................................20 It's Doorman...................................................20 Hallo Gastgeber.............................................21 Der Vital- & Sportcoach ................................21 Leichter Sommergenuss...............................22 Küchenparty mit Robert................................23
Zieh den Joker ..............................................38 Almblühen .....................................................39 Bauernherbst & Bergfutter............................40
Familien Schmankerl ....................................36 Programmierfehler Familie? ........................37
Sündhaft schön fühlen. Schönheit ist nicht käuflich...........................43 Adam Beauty..................................................43 Natur ist Luxus...............................................44 Wohlfühl Shopping.......................................46
Sündhaft schöne Ausblicke. Panoramablick über den Dächern ...............25 Ein Leben voller Garten.................................26 Aus der Kraft der Berge.................................28
Schneeflocke. Der nächste Winter kommt bestimmt..........48
3
DIE SEHNSUCHT DES ERWACHENS.
4
DER FRÜHLING. STEHTS EINE SEHR BEWEGTE ZEIT. Die Hormone wollen mehr, die Knospen tanzen, das Weiß weicht dem Grün, das Wohnzimmer der Wiese, das Lokal dem Gastgarten. Frühling, die Zeit des Wiedererwachens, des Blühens, des Wachsens, der Fruchtbarkeit. Die Celsiusstrenge mutiert zu milder Einheit. Die Tage werden länger. Es fühlt sich immer wieder gut an. Schleichend zieht es uns Menschen in seinen Bann. Es ist wunderbar, fast ein voyeuristischer Zwang, die Natur beim Erwachen zu beobachten. Und oben auf den Bergen, da gibt der Winter nur ungern klein bei. Nein, er kämpft mit wunderbaren Sonnentagen auf weißem Untergrund um sein Überleben. "Aufg'firnt hot's", meinen die Einheimischen. Griffiger Schnee, angenehme Temperaturen und doch schon intensive Sonnenstrahlen. Aktiv oder passiv mit der Sonne spielen. Beides hat was. Wunderbare Tage. "Carpe Paradisum" würde der römische Dichter Horaz heute geflügelt empfehlen. Unten im Tal ist sie schon spürbar. Die Vorfreude. Auf die Frische des Sommers, das warme Wasser, die blühenden Wiesen, lange laue Abende und romantische Nächte. Auf Menschen in T-Shirts und mit Rucksäcken, in Bergschuhen oder auf dem Bike. Vielfältig wird er auch dieses Jahr wieder. Die Vorboten des Sommers verdrängen den kämpfenden Winter. Schleichend. Aber ultimativ.
FÄNGT DIE HAUSMAUER ALLE SONNENSTRAHLEN EIN. ENDLICH WIEDER ENERGIE SPEICHERN UND IN DEN TAG FLANIEREN. Das ist ein besonderer Luxus der Gegenwart. Und das Ticken des Uhrwerkes verstummt. Kurzweilig verliert die Zeit, unsere neue Währung, ihren Wert.
VERDAMMT GUT SO. Es ist soweit. Der Frühling zieht unaufhaltsam ins Land. Ob mit gewachsten Brettern am Berg oder mit den tanzenden Knospen im Tal, das Paradies verwandelt sich. Unaufhaltsam. Und Eva packt wieder die Demut. Lebensfreude, was willst du mehr.
5
BERGLUFT SCHNUPPERN. LIEBLINGSPLÄTZE DER FAMILIE. SCHON ALS KIND HAT MICH DER TRISTKOGEL IN SEINEN BANN GEZOGEN. Der Berg steht ganz stolz und mächtig am Ende des Glemmtals. Und lacht mich jedesmal verschmitzt an. Der letzte Anstieg ist ein bisschen challenging – man darf keine Höhenangst haben, wenn man über das letzte Stückchen balancieren muss. Aber genau dieses Kitzeln mag ich – ein wenig Adrenalin und Action macht die Bergtour zu etwas Besonderem. Oben hat man dann einen Wahnsinns-Ausblick. Und Siegergefühle. (Dani)
DANN WEITER ZUM HOCHTORSEE. Dort erlebt man die Gegensätze unserer Berge. Friedliche Ruhe, die Natur, sich in die Moosbeerenstauden reinlegen und die auch verkosten. Einfach Ruhe und Ursprüngliches genießen. (Dani)
GRÜNE-BODEN-HÜTTE. Dieser Ort auf 1.881 Höhenmeter am Pründelkopf ist ein energiespendender Kraftplatz. Da es sich um eine unbewirtschaftete "Unterstandhütte" handelt, kann man sich hier in Ruhe zurückziehen. In meiner Fantasie sehe ich hier eine coole Outdoor-Bibliothek. (Hans)
PANORMA GARTEN EVA,GARDEN. Hier habe ich einfach immer das Gefühl, dass die Welt noch in Ordnung ist. Der Blick in die Berge, die Bäume, der Himmel, die Wiesen, das wunderbare Gefühl der Weite. Hier fühle ich die wirklich heile Welt, hier, wo man von oben auf Saalbach blickt. Aus der Position eines ruhigen, im Sommer blühenden Gartens. Echt und wunderbar. (Eva)
6
muh...
SCHÖN. NATÜRLICH. ALPIN. Besonderheiten Saalbach
7
EIN DORF VOLLER PIONIERE.
village people !! DAS PARADIES EVA.paradise ! oder: inserat eva paradise
DURCH DIE KRAFT DER PIONIERE IN DIE KÖPFE DER MENSCHEN.
Der ausgewanderte Bauernknecht von Vorderglemm Josef Wallner wollte 1898 aus der Steiermark zurückkehren. Ausgerüstet mit einem Paar steirischen Sky (Ski). Die Leute staunten nicht schlecht ob dieser eigenwilligen Adjustierung. Leider fand seine große Familie keinen Unterschlupf in der Heimat und so kehrten sie wieder nach Mürzzuschlag zurück.
Saalbach, heute als schillernde Wintersport-Metropole bekannt, musste einen steilen, beschwerlichen Weg gehen, um den Gipfel des Tourismus zu erklimmen. Das Bergbauerndorf war einst eine der ärmsten Gegenden des Landes. Die Berge, das Seitental - da gab es wenige Möglichkeiten, bekannt und wohlhabend zu werden. Das Gegenteil kennzeichnet die Geschichte.
Die Sky (Skier) hinterließ er seinem Schwager. Der damalige Oberlehrer Peter Höll ist vom Anblick und der Idee, Berge abzufahren begeistert, lässt weitere Skier bauen und beginnt den Schulkindern das Skifahren zu lehren. Ein wenig anders als heute. Aber mit Sicherheit nicht weniger lustig.
DIE "EIGENBRÖTLER" GINGEN UNBEIRRT VORAN. "Das vom wirtschaftlichen Aufschwung Salzburgs vergessene Seitental" war auf sich allein gestellt. Vielleicht gerade deswegen entwickelten Menschen im Glemmtal ihre eigenen Ideen.
Zwei Jahre später kam Ludwig Ramsauer, ebenfalls Lehrer, nach Saalbach Hinterglemm. Zu zweit verfolgten die Beiden nun leidenschaftlich eine gemeinsame Idee.
8
dorfschönheiten & bergverlangen ! dorfgeschichten wissenwertes/ interessantes
Die ältere Generation nahm wenig Notiz von den komischen Übungen am Berg. Das Kopfschütteln der Alten hielt die Kinder nicht ab. Auch wenn es allerorts an Skiern fehlte, sind sie in dieser Zeit zur Triebfeder für den Skisport im Glemmtal geworden.
gezählt werden. Heute würde man von einem ersten Boom sprechen.
DIE "WEISSEN PIONIERE" DER JAHRHUNDERTWENDE WAREN DIE WEGBEREITER INS PARADIES. HEUTE ZÄHLT SAALBACH HINTERGLEMM ZU DEN BEDEUTENDSTEN ÖSTERREICHISCHEN SKIGEBIETEN. IHR PIONIERGEIST UND IHRE AUSDAUER BLEIBEN ALS VERMÄCHTNIS FÜR DIESE URLAUBSREGION.
DER ERSTE WINTERSPORTVEREIN. 1914 gründete Ramsauer mit dem Lehrerkollegen Hueter den ersten Wintersportverein (WSV). Eine weitere Geburtsstunde für das heutige Treiben in Saalbach Hinterglemm. Der WSV war es fortan auch, der mit enormen Pioniergeist nicht mehr locker ließ und mit unbändigem Glauben an den Tourismus ans Werk ging. Mitte der 20er Jahre schafft der Glaube der Bevölkerung an das Kommen der Gäste den Durchbruch. Es konnten bereits 800 Gästenächtigungen
Mehr zu den alpinen Schneepionieren findest du unter: www.saalbach.com
9
SĂźndhaft genussvol leben.
10
eva ALM Bierfest
Aufregend. Egal ob Dirndl oder Lederne. Der Stil-Mix macht das Original. Der Almrausch blüht bunt, wenn DU es tust. Hol das Dunkelbunte aus Dir.
08.07.2014 18.07.2014 25.07.2014
KREATIVITÄT, MUT, REBELL, HASE, BOCK, ÖTZI, TRENKER. SEI ENDLICH EIN WILDERER, FÖRSTER, JÄGER, GIPFELSTÜRMER, HOLZFÄLLER. EIN BISSCHEN VERRÜCKT EINFACH.
01.08.2014 12.08.2014 19.08.2014
26.08.2014 02.09.2014 19.09.2014
Auf der Alm gibt's koa Sünd' 15.07.2014 22.07.2014 29.07.2014
05.08.2014 15.08.2014 22.08.2014
Almrauschfest
Der ALMRAUSCH lebt von deiner frechen Kombination. Klassischer Trachtenaufzug. Heute? Nein danke. Kombinier' was dir gefällt. Je unglaublicher, desto besser.
21.06.2014
. " h c I " s e t i e w z n i e d s "Zoag" un
Mini Cooper Treffen 03.07.2014 – 06.07.2014
11
29.08.2014 09.09.2014
Genuss
EIN VINTSCHGERL & DIE KÄNGURUS. AUSTRALIEN, SAALBACH, BURGER.
Verrückt, oder? Eine Alm im Tal, mitten im Dorf. Chillige Musik. Echte Pinzgauer Schmankerl und wunderbare Burger-Interpretationen. Eine bunte Idee.
Sydney 2009. Es begann 1.008 Meter unter Saalbach. Direkt am Meer, null Meter. Ein wunderbarer Surferstrand vor uns. Mächtige Wellen bäumen sich immer wieder auf. Das Auge ist fasziniert, vom Wellenkamm hin und her gerissen. Beeindruckend, diese Kraft des Wiederkehrenden. Sie brechen mächtig. Die Surfer mittendrin. Spielerisch bewegen sie die bunten Bretter. Man denkt als Alpino (von Bergen geprägte Menschen) an Tiefschnee und coole Turns. Hier, auf Null, spritzt das Wasser, nicht der Pulverschnee.
BRETTL, BURGER, SONNENPLÄTZE & MUSIK. AUF DER ALM DA GIBT'S KOA SÜND, WEIL WIR MITTEN IM DORFE SIND. Direkt in der Saalbacher Fußgängerzone steht sie stolz. Auf 1.008 Seemeter Höhe. Mit kuscheligen Sitzplätzen, gut gelaunten Menschen und echten kulinarischen Schmankerln. Das Geschehen hat man stets im Griff, besser im Blick. Eine Rarität und eine beliebte Begegnungszone der Gemütlichkeit auch in der warmen Jahreszeit. Lässig.
Wir gehen auf die Wellen zu. Wahnsinn. Dieses Lebensgefühl - man möchte danach greifen, es mitnehmen. Sand, Wasser, Sonne, coole Surfer. Sonst nichts. So einfach kann das Leben sein. Unvergesslich.
IN DER ALM DA LEBT DIE SÜND, WEIL ...?
Zurück in Byron Bay. Daniela zeigte ihren Eltern die coole Burger-Bude in einer kleinen Seitengasse. Eltern stehen ja nicht so auf Burger.
! r h a f e g t h c u S g Achtun
EINFACHES MOBILIAR, DER GRILLER IM VORDERGRUND, DANEBEN VERSCHIEDENE SAUCEN. Die Neugier trieb uns zur Bestellung. "One Burger, one Coke, one Beer - please," wanderte unsere vorsichtige Bestellung mit leichtem Pinzgauer-Akzent über die Theke. Ja, die Aussprache des "K" verrät meist unsere Herkunft.
Und dann. Ein hungriger Biss. Die Nachbestellung kam schnell. Es wurden 4 oder 5 Burger. Eine Verkostung, könnte man sagen. "Das Burger-Trauma war damit Geschichte," lächelt Daniela.
EVA TIPP: BU
"Die richtige Welle kann dein Leben verändern," verriet uns ein Surfer. In unserem Falle war es nicht das Leben. Aber unsere Speisekarte. Burger auf pinzgauerisch - ein Traum.
RGER-WELL E IN DER ALM UNBEDINGT ABREITEN.
12
DORFSCHÖNHEITEN & BERGVERLANGEN. Die Fußgängerzone wird zum dörflichen Catwalk. Zu jeder Zeit. Ob mittags, nachmittags oder abends. Die Exklusivität dieses Straßenzuges bringt alles zum Vorschein. Und was gibt es interessanteres, als inspirativer Augenzeuge des dörflichen Treibens zu sein? Aus sicherer Distanz dieses Schauspiel aufzusaugen? Begleitet von leckeren Snacks oder kleinen à la carte Gerichten. Die erste Reihe gilt auch hier als etwas Begehrtes. Der beste Ausblick macht neugierig. Wer, was, wann - wirklich? Man glaubt es nicht. Dorfschönheiten am Saalbacher Catwalk.
JA MANCHMAL ... wird in der eva,ALM auch in gemütlicher Hütten-Atmosphäre richtig gefeiert. Meist erst dann, wenn das Sonnenlicht seine Kraft verliert und die romantische Beleuchtung eine warmherzige Einladung ausspricht. Ja dann, ja dann ist Partytime. Nicht immer. Aber wenn es passt.
13
DER FÄLLT NICHT WEIT VOM BERG. Die Frucht der Leidenschaft und Fruchtbarkeit. Verboten von höchster Stelle. Von ganz oben. Einst. Heute liebt Eva den täglichen Apfel. Grün oder rot? Knackig, saftig, g'schmackig. Voller Vitamine und Lebensfreude.
Apfelmus nach Omas Art
500g Äpfel aus dem heimischen Garten :-) 1 Msp Zimt 50 gr Zucker 100 20 ml ml ApApfefelklsorafnt Äpfel schälen , Kerngehäuse entfernen und Zimt , Apfelsaft und Korn aufkochen. Mit grob würfeln . Mit Zucker, Masse durch ein Sieb streichen und nochmaDeckel 10 min. köcheln lassen. ls aufkochen. 14
DER ÄPFELCHEN BEGEHRT IHR SEHR, UND SCHON VOM PARADIESE HER. VON FREUDEN FÜHL ICH MICH BEWEGT, DASS AUCH MEIN GARTEN SOLCHE TRÄGT. Johann Wolfgang von Goethe 1749 - 1832
ört? se geh ewäch g n e s Ro t? ilie der rten gib ur Fam pfelso z A l e fe n p e d le der A erschie r Scha ... dass zu 55 v e in de is in b m s a e it begriff" en V ... dass ertvoll erungs h w ic s ie r d e n "V n? ... dass auf de t habe t? nglich Heima ü e r r p s ih r darstell u Apfels Apfel s r e e d d s gsform ... das ? beitun s hörte e Verar in e k Malu eln Veräpp ... dass
15
Sündhaft schönes Leben.
16
eva VILLAGE Im Herzen des Dorfes, dort wo sich das Leben immer wieder verabredet. Genau hier steht es. Nein, nicht plötzlich, sondern mit Geschichte und Geschichten. Irgendwie anders. Irgendwie bunt, freundlich und einladend. Kann Paradies denn wirklich sein?
Auch in diesem Jahr wurde wieder vieles erneuert, verschönert, upgedatet. Natürliche Materialien sind das Maß der Dinge. Der Rahmen aus Bergen, Wiesen und Wäldern gibt das vor. Holz und Loden fühlen sich gut an. Im Holz sitzend auf das wachsende Gehölz blicken. Das hat schon was. Und mit den vielfältigen Stoffvariationen kommt Farbe ins Spiel. Lässig, gemütlich, stimmig, chic.
ÜBER WENIGE STUFEN SCHWEIFT DER BLICK. HIN ZUM EINGANG. IT'S DOORMAN. DIE FREUNDLICHE BEGRÜSSUNG IN PERSONIFIZIERTER FORM. GENAU. IRGENDWIE ANDERS.
With Love from Eva.
WALKING DISTANCE.
Ankommen heißt heimkommen. Modern, traditionell, natürlich. Wohlfühlen, what else?
Das eva,VILLAGE liegt direkt in der Fussgängerzone. Kurze Wege, lange Tage. Das Markenzeichen ist schon von der Weite zu erkennen. Bunte Blumendeko erfreut das Auge.
Komfort, Wohlfühlbereiche, well fühlen einfach. Manchmal auch gewagt. Immer bunt. Aber stilvoll. Am Besten von zu Hause wegfahren und daheim ankommen.
Einfach gut so.
17
PEOPLE COME IN AND FIND OUT. DAS BESONDERE WOHNERLEBNIS INMITTEN EINER ATEMBERAUBENDEN BERGWELT.
INKLUSIV-LEISTUNGEN.
Elegant, modern, natürlich und zugleich lässig – im eva,PARADISE wohnst du in wunderschön gestalteten Zimmern und Suiten mit traumhaftem Ausblick über Saalbach. Wähle aus geräumigen Zimmern und Suiten unterschiedlicher Kategorien für deinen perfekten Schlafgenuss in Saalbach Hinterglemm.
Souveräne Eleganz, vorzüglicher Komfort und außergewöhnlicher Charme vereinen sich zu einem hochwertigen Ganzen, inbegriffen im Zimmerpreis sind die herausragenden Inklusiv-Leistungen im Bereich Kulinarik, Wellness und Sport. Die Zimmerauswahl trifft jeden Geschmack und bietet somit die allerbesten Bedingungen für deinen Traumurlaub. Ganz nach dem Motto: "Setze ein KOMMA hinter deinen Alltag und gönn' Dir ein Stück vom Glück" – wir freuen uns auf dich!
PLATZ ZUM WOHLFÜHLEN. Die exklusiven Hotelzimmer im eva,VILLAGE begeistern durch ihre großzügige und stilvolle Einrichtung und zahlreichen Extras. Im Herbst 2013 wurden weitere Zimmer im eva,VILLAGE mit noch mehr stilvollen und trendigen Materialien ausgestattet.
SCHLAFKOMFORT. Die neuen klimaregulierenden Bettsysteme sind kuschelig. Die pure Verführung. Abends kann man es kaum erwarten wohlig reinzukommen. Am folgenden Morgen verlässt man dieses Wohlfühlextra nur ungern. Gott sei Dank rufen immer wieder die Berge. Und die Sonne lacht auch schelmisch. Paradiesisch verführend, dieses Raumklima.
Um bereits eine Idee der neuen Zimmer zu erhalten, kannst Du schon einen Blick in ein Zimmer werfen. Hochwertige Stoffe, warme Farben, erstklassige Details inmitten hervorragender Gemütlichkeit erwarten dich hier – Genuss für alle Sinne im Paradies!
18
BEAUTY & SPA.
MEETING & INCENTIVES.
Du benötigst Erholung und Entspannung? Dann gönn Dir genussvolle Streicheleinheiten für Körper und Seele.
Unser Seminarraum in Penthouselage mit atemberaubendem Ausblick über den Dächern von Saalbach bietet reichlich Platz für ca. 30 – 50 Personen. Flat TV mit DVD-Player Flipchart & Pinnwände Schreibblöcke, Kugelschreiber & Moderationskoffer W-LAN Leinwand Laserpointer Beamer (gegen Aufpreis)
Tauch' ein die Bergw
DIE ZIRBE & DER DUFT.
t e n in S a a l b a c
19
d das mi
h.
älder von
Manche streuen Blumen. Gut so. Wir streuen dir einen ganzen Wald. Das übergroße Zirbenzuckerl wird deine Nase erreichen. Schleichend. Und wir versprechen. Es riecht sich gut an.
Sa a l b a c h . U n
Großzügiger Indoor-Pool mit Relax-Wasserliegen und integriertem Whirlpool Hüttensauna, Bio-Sanarium & Dampfbad Tauch- & Kneippbecken Relaxbereich mit offenem Kamin Solarium Panoramagarten und Sonnendecks mit exklusivem Bergblick eva,BEAUTY für Massagen, Wellnessbehandlungen und vielen speziellen Treatments (gegen Aufpreis)
3. BIS 6. JUL MINI COOPE
I 2014
R TREFFEN
Cabrio Feeling
DEIN FREUND UND HELFER.
in den Kitzbüheler Alpen.
Das eva,PARADISE in Saalbach bietet seinen Gästen im Sommer einen ganz speziellen Service, um die herrliche Natur der Alpen zu erkunden – einen MINI Cooper S Cabrio! Frische Gebirgsluft, glasklare Bergseen, saftige Weiden und traumhafte Ausblicke auf die umliegende Bergwelt – einfach: Alpensommer von seiner besten Seite. Das eva,VILLAGE im Zentrum von Saalbach hält für die Erkundung der herrlichen Region im Salzburger Land ein ganz besonderes Highlight parat. Nämlich einen eva,MINI COOPER S CABRIO, welcher in den Sommermonaten gerne von den Gästen gemietet werden kann. Für € 68,– pro Tag inkl. Vollkasko-Versicherung kann man mit dem sportlichen Untersatz herrliche Spritztouren unternehmen – am besten mit einem gefüllten Picknick-Korb! Die Gastgeber-Familie Unterkofler, selber leidenschaftliche MINI Cooper-Fans, steht den Urlaubern selbstverständlich mit hilfreichen Tipps und Tourenvorschlägen zur Seite. Wie wäre es mit einem Ausflug auf die Großglockner Hochalpenstraße oder zum türkisblauen Königsee?
DER ROTE TEPPICH IST AUSGEROLLT. SCHEINBAR. WERTSCHÄTZUNG WIRD SPÜRBAR. Immer freundlich, gut gelaunt. Mit Charme & Zylinder. Eine auffallende Erscheinung. Hilfsbereit und grüssend. Blickkontakt wird aufgenommen. Was wird kommen? Doorman, ein Kavalier der neuen Schule. Das persönliche Empfangskommitee vor dem Hotel eva,VILLAGE. Höflich. Freundlich. Zuvorkommend. Willkommen im Paradies. Gepäck? Mach' ich. Auto parken? Mach' ich. Fragen? Ich helfe immer gerne.
Den sogenannten MINI Cooper-Höhepunkt des Sommers bildet das jährliche eva,MINI COOPER TREFFEN im Juli – ein Pflichttermin für MINI-Lenker aus ganz Europa!
Richtig. Nicht der rote Teppich macht den Unterschied. Nein. Der Doorman - dein Freund & Helfer.
Der nächste Termin von 03. bis 06. Juli 2014 kann schon rot im Kalender markiert werden!
Welcome to eva,VILLAGE.
20
GASTGEBER FAMILIE UNTERKOFLER.
DER VITAL & SPORT COACH GUNTER, ANFÜHRER DER AKTIVEN UNSERER ZEIT.
Eva, Hans & Daniela, das ist die Gastgeberfamilie im eva,PARADISE.
Der Volksmund sagt: "Wer rastet der rostet", Wer seinen Urlaub aktiv gestalten möchte, der fragt einfach nach Gunter. Der Sport- & Vitalcoach im eva,PARADISE hat immer eine Programmidee. Ob Ski-Guiding, Rodelpartien im Winter oder Fackelwanderungen, Biketouren, Yoga oder ein wöchentliches Aktivitätenprogramm im Sommer - Gunter führt die Aktiven unserer Zeit durch die Faszinationen der Saalbacher Berg- & Sportwelt.
"Ja, wir sind eine sehr große und wachsende Familie. Gerne teilen wir unser Paradies mit unserem Team und unseren Gästen," meint Mama Eva auf natürliche, unkomplizierte Art. "Die Menschen sollen sich hier einfach wohlfühlen und Teil der Paradies-Familie sein," freut sich Tochter Daniela.
"Als Life Coach zeig' ich eine Lebensweise eines vielschichtigen Weges vor, den man bewusst wählen kann, um für sich und durch sich selbst ein dem Menschen angeborenes Potential zu erwecken." Gunter
"Und vielleicht waren Adam & Eva etwas einsam – das soll hier aber niemand sein," rundet Papa Hans ab.
21
JOHANNISBEER-VANILLE-TARTE LEICHTER SOMMERGENUSS FÜR ZWISCHENDURCH. Für den Teig: 80 g Butter, 25 g Kokosfett 130 g Mehl, 1 Prise Salz 50 g Zucker, Mehl für die Arbeitsfläche Für den Belag: 130 g Ribisel (rote Johannisbeeren) 1 Vanilleschote 200 g Sauerrahm (Schmand) 125 g Mascarpone, 2 Eier Alle Zutaten für den Teig zügig miteinander verkneten. In Folie wickeln und ca. 30 min kühl stellen. Eine Tarteform mit Backpapier auslegen, den Backofen auf 200°C vorheizen.
MILCH & HONIG SÜSSE MOMENTE.
Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünn ausrollen, die Form damit auskleiden. Den Boden mit einer Gabel mehrfach einstechen und ca. 10 min vorbacken. Herausnehmen, Temperatur auf 150°C reduzieren. Die Ribisel waschen, trocknen und von den Rispen streifen. Die Vanilleschote aufschneiden, das Mark herauskratzen, mit Sauerrahm, Mascarpone, Eier und Zucker verrühren. Auf den abgekühlten Tarteboden streichen und die Johannisbeeren darüber streuen und ca. 35 min backen.
22
Dolce Vita, das von Leichtigkeit getragene italienische Lebensgefühl der 50er & 60er Jahre war Ausdruck für ein genussvolles, ausschweifendes Leben.
IM PARADIES FLIESSEN MILCH & HONIG ALS ZEICHEN FÜR BESONDERE GENUSSMOMENTE IM LEBEN. Sich dem Süßen hingeben, ist bei dieser Verführung kein Zeichen von Schwäche, sondern vielmehr von geschmackvoller Hingabe.
Küchenparty DER ANDERE TYPUS VON SCHÜRZENJÄGERN.
Robert, unser Küchenchef, gehört jedenfalls in eine andere Gattung. In die der Schürzenträger. Was ihn mit den Schürzenjägern verbindet? In jedem Fall eine Vielzahl an Geheimnissen. Regelmäßig wird im eva,VILLAGE die Jagd eröffnet. Nicht nach Schürzen, nein. Wir liegen dann auf der Lauer. Um dem Chef der Töpfe ein paar seiner Geheimnisse abzujagen. Normalerweise geizt Robert. Der Blick in die Töpfe bleibt allen verwehrt. Am Tag der Küchenparty lüftet er einige seiner Genuss-Geheimnisse. Ganz privat. Fast intim. Die Jagd hat begonnen. Wer dabei sein will, sollte sich eine Kochmütze sichern. Oh! Doch eine Schürzenjagd?
In den Alpen sind sie berühmt, manchmal sogar berüchtigt. Die Schürzenjäger und ihre Geheimnisse.
23
Sündhaft schöne Ausblicke.
24
eva GARDEN Der Garten von Eva erfreut schon bei der Ankunft das alpine Herz. Ein grandioser Panoramablick in die Bergwelt des Glemmtales. Über den Dächern von Saalbach. Der Schattberg zeigt sich hier von seiner schönsten Seite. Erstmal Platz nehmen und das alpine Lebensgefühl inhalieren. Gut ankommen ist immer ein schönes Gefühl.
Die Zimmer sind individuell im Landhausstil eingerichtet. In kuscheligen, feinen Betten erlebst du ein ganz besonderes Schlafgefühl. Und spätestens, wenn du von der Sonne geweckt wirst und einen paradiesischen Panoramablick auf die traumhafte Bergkulisse genießt, wirst Du merken, dass Du an einem Ort zum Genießen und Träumen bist.
PANORAMABLICK ÜBER DEN DÄCHERN VON SAALBACH. Die Zimmer des individuellen Hideaways sind ruhig und romantisch. Und doch nur wenige Gehminuten vom Zentrum Saalbach entfernt. Der Landhausstil versprüht die Gemütlichkeit und das Heimische.
. s u x u L r e n i p l a t s i n e h c Hier auDfzuewr aTag kann kommen. Immer wieder.
Fernab vom quirligen Leben genießt du im Hotel eva,GARDEN Komfort und Romantik mit traumhaftem Ausblick in die Bergwelt. Besonders die Lage des Hotels macht es so einzigartig. Das eva,GARDEN liegt in einer idyllisch, ruhigen Hanglage. Ein heimeliger Österreich-Urlaub, wie aus dem Bilderbuch.
25
EIN LEBEN VOLLER GARTEN. ES FÜHLT SICH SO ECHT AN. SCHMECKT SO DAS ECHTE LEBEN?
SO KANN DAS LEBEN SEIN ...
Morgens raus aus den Federn, hin zur frischen Luft. Das Frühstück am wohl besten Platz des Dorfes. Freiluft, Weitblick, Natur pur - man sieht, was der Tag bringen wird. Frisch gepresste Orangen und saftige Früchte aktivieren Körper, Geist und Seele. So kann der Tag beginnen.
eva,GÄSTE leben abseits des Dorftreibens im Landhausstil. Und sind doch mittendrin im Dorfgeschehen. Mit einem Besuch der eva,ALM sitzt man im bewegten Dorfleben erste Reihe fußfrei wie auf einem Hochstand mit gutem Weitblick.
FEEL WELL.
Nach der Heimkehr am späteren Nachmittag warten nach den alpinen Naturerlebnissen die chillige Terrassen-Lounge und die gemütlichen Liegen im Garten. Einfach die müden Füße und die belebte Seele baumeln lassen. Das Bergmassiv immer fest im Panoramablick. Spürbar, wie die Ruhe einkehrt. Am besten ein Teil der Natur werden.
Wer das "Feel Well" eher in der Pflege und Erholung seines Körpers sucht, dem bietet die eva,VILLAGE Wellnesswelt bis 15.30 Uhr kostenfrei entspannende Möglichkeiten.
Abends wird man zum Sonnenuntergangsanbeter. Entlang der Bergkämme spaziert die Sonne hin zum Untergang. Eine wunderschöne tägliche Wanderung. Das Licht wird weicher. Und weniger. Die Natur zeigt hier Ihre romantische Seite. Unwiderstehlich.
Foeseoll ewsels!ein! S 26
FAMILY PACKAGE.
BEAUTY OASE.
7 Nächte ab € 714,00 pro Person 29.05.2014 – 26.07.2014 Leuchtende Kinderaugen im Tal der Spiele. Familienurlaub pur!
Hol' dir positive Energien von einfühlsamen Händen, die in allen Kosmetik-, Massage- und Therapieformen geschult sind. Gesichtsbehandlungen Körperbehandlungen Straffungsbehandlungen Schlankheitsbehandlungen Cellulitebehandlungen diverse Beautybehandlungen Massagen Haarentfernungen
3 / 7 Nächte ab € 189,00 pro Person 29.05.2014 – 19.10.2014 Erkunde den Wandercircus Saalbach Hinterglemm! 3 oder 7 Nächte mit allen Inklusiv-Leistungen, geführten Wanderungen mit unserem Wanderführer, JOKER CARD, uvm.
27
b er ( n und Fie Schwitzku
Wohlschmeckend und weithin duftend. Er wächst gerne in der Nähe von Behausungen und ist daher leicht zu finden. Seine weißen Blüten-Dolden zeigt er meistens im Mai und Juni.
WANDERPARADIES.
Hilft bei Erkältunge
ren)
HOLUNDER DUFT.
SONNWENDFEIER AM SCHATTBERG. Hinaufschweben auf den Schattberg - X-press zum Gipfel. Unvergessliche Ausblicke auf zahlreiche Sonnwend-Höhenfeiern. Der Pinzgau leuchtet. Alpenromatik pur. Mit Schmankerln im Skyrest. Normalbetrieb: 09:00 - 16:15 Uhr* Sonderfahrt: 17:30 - 23:30 Uhr * Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt! Weitere Informationen: +43 (0) 6541 / 6271
AUS DER KRAFT DER BERGE. WEITBLICKENDE MENSCHEN WERDEN ZUR RARITÄT. EINGESCHLAFEN? Well. Herausforderung angenommen. Platz genommen. Bequem, die Liege hier. Ein Garten mit echtem Weitblick. In die Bergwelt, ein Naturschauspiel.
Warum Menschen Berge lieben? Immer wieder hierher kommen? Puh. Vielleicht weil dieses unglaublich zusammengestellte Mosaik an Steinen monumental wirkt? Erobert werden will? Möglich, dass es symbolisch für Männlichkeit, für Macht steht. Als Hobbypsychologe bleibt hier nur die Unverbindlichkeit. Wie auch immer. Sie faszinieren.
Es wirkt anders als unten stehend im Tal. Perfekte Voraussetzungen. Solche Sitzungen sollte es auf Krankenschein geben. Willkommen, Gesundheitsminister. Komm zur Sache, starte das Schauspiel. Schärf die Rezeptoren. Was siehst du? Was fühlst du? Was bewegt Dich? Reflexion.
Es lässt dich nicht los. Wieso nur? Es braucht Besinnung. Im Tal wäre die Couch gefordert. Aber hier auf über 1.000m Seehöhe? Gibt es hier kein Coaching der Gipfelgefühle?
Weit weg. Und doch so nah. Das Auge wandert. Der Horizont, das grelle Sonnenlicht – es blendet. Meine Wahrnehmung zeigt Wirkung. Die Augen werden kleiner. Die Berge entfernen sich. Der Horizont gewinnt die Oberhand.
Liegt es an der dünnen Luft? Verblasst etwa die Wahrnehmung? Nein. Nicht vorstellbar. Die Atmung ist ruhig. Fast besonnen von den wärmenden Strahlen.
28
! l e i p s u a h c S s Starte da
Come on, Pupillen wieder erweitern. Berge zoomen, Aufmerksamkeit schärfen. Mächtig. Groß. Beeindruckend. Weitläufig und vielfältig zeigen sich Gipfel und Grüntöne. Harmonie steigt auf. Irgendwie. Ein Moment zum Innehalten. Jetzt. Sofort. Stille. Besinnung. Ankunft. Glückshormone.
sind. Zugegeben, kein fairer Vergleich. Der Berg, er zwingt mich zu mir selbst, ringt mir ehrlichen Respekt ab. Er macht mich klein. Für den Moment. Erfüllt mich mit Zufriedenheit. Die Nähe zu mir selbst macht müde. Und zufrieden. Und glücklich.
BLACKOUT. FILMRISS.
Der Selbstbefehl: Vernetze diesen Moment mit allen ansprechbaren Hirnwindungen. Synapsen aktivieren. Bilder speichern – für den Alltag. Plötzlich. Nur noch Ruhe. Von innen aus der Körpermitte empor steigend. Überfallsartige Wärme. Unvorhergesehen. Unwiderstehlich. Es kommt, was nicht kommen sollte.
Nichts geht mehr. Der Berg hat mich zu sich geholt. Die Augenlider reduzieren den Sehschlitz. Das Panorama wird schmäler. Finsternis. Wohlfühlen. Abtauchen. Träumen. Wunderbar. Hör ich mich selbst laut atmen? Nein, das glaub' ich jetzt nicht. Warum lieben wir nun die Berge? Sag uns Du, warum wir Menschen die Berge lieben. Unter www.evaparadise.at/bergliebe wartet der Gipfel-Postkasten.
Das Bild verliert an Schärfe. Schwerelos. Diese Berge – unglaublich. Wie klein wir Menschen
29
ATTACK THE MOUNTAIN. Es quietscht nicht, wenn man die Attacke, die man gerade reitet, kurz einbremst. Nein, wenn, dann schottert es. Ein wenig. Der Berg, der Gipfel. Das ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Schweißtreibend und an die Grenze gehend. Um am Ende das Gipfelkreuz zu umarmen. Manche küssen es. Man fühlt wie Christoph Columbus beim ersten Schritt auf amerikanischen Grund und Boden es getan haben muss. Gefunden. Erobert. Meins. Ein unglaubliches Gefühl. Wenn auch nicht der Erste. Dafür das erste Mal. Sofort weicht die Müdigkeit der adrenalin-geladenen Begeisterung. Bereits gepowert mit dem Wissen, dass morgen, ja gleich morgen, der nächste Gipfel für unseren persönlichen Trophäenschrank fällig ist. Der Mensch ist Jäger und Sammler. Hier bekomme ich beides. Eine "Google-Map of Victory" wäre eine digitale, platzsparende Alternative. Manche pedalieren kurz vorbei, direkt über den 280 km langen Tauernradweg angereist, um den einen oder anderen Gipfel auf ihrer Tour mitzunehmen. Man sammelt eben. Weiter geht es. Denn auf den 400 Kilometer ausgewiesenen Mountainbikewegen in Saalbach Hinterglemm lassen sich viele persönliche Eroberungen machen. Immer und immer wieder. "Leider geil", formuliert man es heute. Rein in die Pedale. Rauf auf die Berge. Hinein in die persönlichen Geschichtsbücher. Denn an jedem Tag schreibt der Biker seine eigene Geschichte. So what. Attack the Mountains. Die Bike'n Soul Hotels im österreichischen Saalbach Hinterglemm sind die ideale Urlaubsadresse für alle begeisterten Mountainbiker oder Freerider.
30
CRUISE THE MOUNTAIN. Irgendwie "chillen" mit dem Bike? Die Idee ist einfach. Gleiten statt hetzen. Hinweisschilder auf den Autobahnen machen uns bereits bei der Anfahrt in die Berge auf dieses Lebensgefühl aufmerksam. Nein, über die Berge bolzen, dabei Rekorde aufstellen, ist nicht unser Ding. Cruisen verstehen wir als erholsame Ausfahrt ohne Zeitstress. Die Natur schweifen lassen, stehen bleiben, den Ausblick genießen, die Augen schließen und die frische Bergluft schmecken. Das ist Cruisen. Manchmal mit Freunden. Gerne auch allein. Zugegeben, bergab macht extrem viel Spass. Aber den Berg rauf treten? Nein, das passt nicht in mein Lebensgefühl. Nun gut, man muss ja nicht. Für die echten Cruiser ist das kein Hindernis. Denn in grünen Zeiten wie diesen, können Cruiser auch mit leichter Motorisierung die Berge genießen. Mit dem E-Bike geht es leichten Trittes bergauf. Bergab lassen wir uns von der Schwerkraft treiben. Einzigartig. Perfekt. Die Zeit bleibt für echtes Cruisen. Schauen, hören, riechen, reden – und staunen. Ob des wunderbaren Panoramas, der imposanten Gipfel oder der sanften Almwiesen, die sich am Morgen in ihrem besten Lichte zeigen. An den schönsten Flecken dieser Bergwelt werden natürlich Pics produziert. Der Cruiser will seine Erlebnisse mit Freunden teilen. Am Besten gleich via Facebook. Die Welt soll doch teil haben an diesem wunderbarem Leben. Ups, die Location noch markieren. Das alles geht fast nebenbei bevor das leicht laufende Rad die nächsten Naturschauplätze auf dem 720 km langen Radfahr-Netz von Saalbach Hintergelmm in Angriff nimmt. Mit mir als echtem Cruiser.
31
PARADIESISCHE ABSCHLÄGE.
MOUNTAIN & FRIENDS WEEK. Gemeinsam mit der Gastgeberfamilie Unterkofler die Ferien aktiv erleben! Ein tolles Wochenprogramm, kulinarische Köstlichkeiten und sportliche Highlights erwarten alle bergbegeisterten eva,VILLAGE Freunde. Die Pauschale ist für 3, 4 oder 7 Übernachtungen vom 15. bis 22. September 2014 buchbar.
Ein Drive, ein Put, ein Birdie. Wenn nicht, bleibt immerhin der wunderbare Blick in die Berge.
WANDERPARADIES 29.052014 BIS 19.10.2014.
GOLFHERZ, WAS WILLST DU MEHR.
3 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder in einer Junior Suite alle Inklusiv-Leistungen Benutzung des 800m² großen Spa 1 vitalisierende Fußmassage Geführte Berg- und Panoramawanderungen alle Leistungen der JOKER CARD Saalbach Hinter glemm Wanderstöcke und Wanderkarten zum Ausleihen
eva,GÄSTE erhalten individuelle Golfpauschalen. Frag einfach nach! Golfclub Zell am See | 36 Loch Golfclub Urslautal Saalfelden | 18 Loch Golfclub Brandlhof Saalfelden | 18 Loch Golfclub Mittersill | 18 Loch Golfclub Kitzbühel Schwarzsee | 18 Loch
MONTELINOS WILDFÜTTERUNG AM KOHLMAIS. Unser kleiner Montelino hat in diesem Sommer die Leidenschaft für die Jagd entdeckt und überrascht alle Besucher mit einer neuen Wildfütterung, wo Hirsche beobachtet werden können. Neue Spielestationen, sowie ein überdimensionaler, begehbarer Hirsch sorgen zusätzlich für viel Spaß! TIPP: Täglich um 10:30 Uhr findet im neuen Areal oberhalb der Panoramaalm beim Wildgelände die Fütterung der Hirsche statt.
BIS ZU
30EE% NFEE
GR UNG R E MÄßIG HEIMAT-RUNDWEG AM ZWÖLFERKOGEL. Auch im Sommer 2014 können die Gäste bei einer gemütlichen und entspannenden Wanderung rund um den Zwölferkogel-Gipfel Näheres über das Glemmtal erfahren: von der geschichtlichen Entwicklung eines armen Bergbauerndorfes zu einem international erfolgfreichen Tourismusort, über spannende Sagen und Geschichten, bis hin zu Interessantem aus der Forst- und Jagdwirtschaft.
32
"PER PEDES" STATT MIT DEM MERCEDES. DIREKT IN DIE NATÜRLICHKEIT. Die Einheit, eine Summe aus Kilo & Meter. Ultimativ 400 mal. Ganz alpin. Voller Natur. Blüten, Kräuter, Bergwiesel. Das sind die Zutaten für deinen Wanderurlaub in Saalbach.
Die lässigen eva,PARADISE Hotels befinden sich im wanderbaren Garten Eden Österreichs. Unglaubliche 400 km Wanderwege warten im Urlaubseldorado Saalbach Hinterglemm darauf, entdeckt zu werden. Das alpine Wanderparadies inmitten atemberaubender Natur bietet perfekt beschilderte Routen, unvergleichliche Themenwege und bezaubernde Panoramatouren.
Über die Berge hinweg mit alpintauglichem Schuhwerk ausgestattet und leichten Fußes im persönlich gewählten Tempo durch die Saalbacher Berge gleiten. Wandern, das ist pure Vorbeugung. Ein sanftes Gegenmittel zur Rasanz unseres Alltages. "Burn for Life statt Burn Out."
DIE ELEMENTE WIEDER SPÜREN, FÜHLEN, RIECHEN, HÖREN. DER VOGEL, DER BAUM, DIE WIESE, DAS WASSER. DAS GESTEIN. DER HIMMEL. DER HORIZONT. DAS PANORAMA. EIN BUNTES BILD, IM DESIGN DER JEWEILIGEN JAHRESZEIT. . 400 Kilo & Meter begehbarer alpiner Raum. Einfach, unkompliziert. Zu Fuß. Die Natur kann man nicht fordern. Umso aufmerksamer kann man ihr folgen.
Die beiden Hotels befinden sich in unvergleichlicher Lage, in unmittelbarer Nähe der Kohlmaisbahn und sind somit das perfekte Basis-Camp für Wanderurlauber jeder Altersklasse. eva,GÄSTE erhalten die JOKER CARD Saalbach Hinterglemm gratis bereits beim Check-in und damit können unter anderem alle in Betrieb befindlichen Bergbahnen kostenfrei genutzt werden. Weitere Eintrittspreise zum Nulltarif sind durch diese beliebte JOKER CARD möglich und lassen den Urlaub in den Glemmtaler Bergen zu einem unvergesslichen Ferienhighlight werden.
ALPIN BEGEHBAR.
33
WER SUCHET, DER FINDET. Bergluft. Grüner geht es nicht. Die letzten Bäume hinter uns gelassen. Die Baumgrenze mit Bravour überwinden. Keine Sorge. Dazu ist kein Reisepass von Nöten. Grenzenloser geht es kaum. Erhaben liegen sie vor uns, die Grasberge, die zu den Kitzbüheler Alpen gehören. Von oben betrachtet wirken sie sanft und freundlich. Und frisch. Unverkennbar. Das schmeckt nach reiner Bergluft. Nach einer Wohltat für den Körper. Bergluft-Doktor: Die Höhenlagen zwischen 1.000 & 3.000 Meter wirken sich positiv auf Herz, Kreislauf und Lunge aus.
Die Mutter aller Klimaanlagen trägt Blätter. Den Hitzeattacken im Sommer entfliehen? Für viele Menschen im urbanem Lebensraum eine echte Sehnsucht. Klimatisierte Räume? Nun gut. Die Natur hat auch für diese Fälle vorgesorgt. Die heißen Tage lassen sich gut im Wasser oder am Berg verbringen. Und noch besser in der klimatisierten Zone des Waldes. Die Abkühlung durch den großflächigen Schatten im Wald ist sofort spürbar. Durchatmen und der Natur dankbar sein. Sauberer kann nicht klimatisiert werden. Und in der Nacht klart die Luft richtiggehend auf. Bei geöffnetem Fenster und angenehmen Temperaturen lässt es sich einfach wunderbar schlafen. Ein guter Schlaf in frischer Bergluft ist einfach Erholung pur. Und rezeptfrei.
34
LIEBLING. ICH SEIL MICH MAL AB.
SCHATZ. WIR SPRINGEN.
Normalerweise kommt das "Abseilen" nicht so gut an. In diesem Fall allerdings reden wir von einer tollen, sportlichen Selbsterfahrung im Hochseilpark Saalbach Hinterglemm. Im Talschluss befindet sich Österreichs größter Hochseilpark. Innovativ, aufregend, spannend.
Spring Du. Nein, Du zuerst. So, oder so ähnlich spielen sich partnerschaftliche Dialoge beim Canyoning in den Bergen ab. "Eine nasse Angelegenheit, da kommt keiner trocken wieder ins Tal" wie Teilnehmer Franz meint. "Ein unvergessliches, beeindruckendes Erlebnis – Wahnsinn."
Sechs gigantische Seilrutschen mit vier Talüberquerungen im Expresstempo. Mit 70 Sachen 100 Meter über den Talschluss gleiten, die Saalach mit einer 500 m langen Seilrutsche unter sich sehen - man kann die Faszination der Gebrüder Wright spüren.
3 km vom Hochseilpark Saalbach Hinterglemm bzw. 1 km vom Talschlussparkplatz entfernt befindet sich unser neuer und einzigartiger Canyoning-Parcours. Der einzigartige Canyoning-Parcours bietet einen Mix aus Sprüngen, Rutschen, Seilquerungen und Abseilpassagen. Die natürliche Beschaffenheit der Schlucht und die Aufbereitung durch den Veranstalter ermöglicht es, die Tour in softer oder in verschärfter Variante zu begehen. Jedem das Seine.
Klettern, Balancieren, Rutschen, Schwingen – Abenteuerherz was willst du mehr.
FAKTEN: 1,5 km Gesamtlänge, 30-40 Stationen, Schwierigkeitsgrad: mittel. Der neue Rundparcours schlängelt sich entlang des Forsthofgrabens hinauf.
Der Canyoning-Parcours ist von Mai bis Oktober begehbar.
4 ADRENALIN JUNKIES.
HACKLBERGTRAIL NEWS.
The 7 Summits of Saalbach Hinterglemm. "Auf einen Berg zu steigen, heißt sich zu überwinden, um sich selbst zu finden – und einmal mehr über den Dingen zu stehen."
Ein lang ersehnter Wunsch aller MountainbikeEnthusiasten geht 2014 in Erfüllung. Der legendäre Hacklbergtrail wird verlängert! Auf einer Länge von über 6 km schlängelt sich der Trail nun bis ins Tal.
Auf die konditionsstarken, trittsicheren und erfahrenen Bergwanderer wartet eine besondere Herausforderung: Die "Seven Summits of Saalbach Hinterglemm". Diese fast 24 Kilometer lange Bergtour über die höchsten Gipfel des Glemmtals mit alpinem Charakter und massiven 1.413 Höhenmetern ist eine Tour für hartgesottene Individualisten und körperlich fitte Alpinisten.
Flow & Airtime sind garantiert!
Mehr Infos findest du unter: www.facebook.com/thesevensummits
35
FAMILIENHIGHLIGHTS IN SAALBACH. DIE MILKA LINE AM KOHLMAIS. Für kleine und große Radfreunde, sowie wahre Genießer, gibt's diesen Sommer eine familienfreundliche Bikestrecke powered by Milka. Die ca. 3 km lange, einfache Bikestrecke führt von der Kohlmais Mittelstation bis ins Tal.
EXPEDITION KODOK: DIE SUCHE NACH DEN MAGISCHEN KRISTALLEN AM REITERKOGEL IN HINTERGLEMM. Auch diesen Sommer gilt es wieder dem gemeinen Kobold seine Untaten zu vermiesen – finde die magischen Kristalle und entziehe dem Kobold seine Zauberkraft. Meistere 8 Spielestationen mit Hilfe einer Schatzkarte oder einem GPS-Gerät. TIPP: Expedition Kodok = auch idealer Übungstrail für angehende Geocacher!
MONTELINOS ERLEBNISWEG, ABENTEUER AM VERZAUBERTEN BERG. Nur kurz verraten: Montelino vernachlässigte seine Freunde und Spielsachen - so waren eines Tages alle Freunde verschwunden, die Spielzeugkiste war leer. Da wurde der kleine Clown Montelino fürchterlich traurig. Sein Lächeln ging verloren. Nun braucht er dringend deine Hilfe!
MONTELINOS WASSERSPIELPLATZ.
NEU
Eine spritzige Spielestation, die bei allerlei Planschvergnügen für Spaß und Abkühlung bei Groß und Klein sorgt.
DER TALSCHLUSS, FAMILIENPARADIES FÜR GROSS UND KLEIN. Hier findest du den größten Hochseilpark Österreichs mit 6 gigantischen Seilrutschen. Das Teufelswasser, Wasserspaß für Jedermann, Schnitza's Holzpark, ein Spielplatz der besonderen Art, sowie die Golden Gate Bridge der Alpen mit dem Baumzipfelweg und einem Niederseilpark für kleine Klettermäuse.
Der Weg für das neue Paradies war somit frei. 36
WAR DIE FAMILIE EIN PROGRAMMIERFEHLER?
Adam Eva &
UNSER ALLER ELTERN.
Gott war der erste Programmierer der Menschheit. Ein echter Pionier. Er schuf Adam (bedeutet Mensch). In der HTML-Sprache noch nicht ganz fehlerfrei. Aber er erschuf ihn, den ersten Prototypen. Um erstaunt festzustellen - ein Mensch allein, der bleibt allein. Windbestäubung? Fehlermeldung, nicht programmierbar.
Adam & Eva lebten fortan im Garten Eden. Mit den
Tieren. Auch mit der Schlange, die in weiterer Folge weltweit Berühmtheit erlangte. Weil Adam seine von Gott ungewollten Überredungskünste einsetzte. Ein nicht zu diskutierender Programmierfehler. Die Schlange konnte nicht anders. Das göttliche Motherboard lief heiß. Der Apfel vom "Baum der Erkenntnis" war in höchster Gefahr. Alle Tastenanschläge halfen nicht. Die Schlange konnte nicht widerstehen. Das wunderschöne, nicht ungefährliche Reptil schnappte genussvoll nach der leidenschaftlichen Frucht, dem Apfel.
Adam lebte Tag ein und Tag aus mit den Tieren, gab ihnen Namen. Führte Gespräche, fand tierische Freunde. Nur - wie sollte diese Geschichte weiter gehen? Ein Pionier findet immer einen Weg. Eine Eva musste her. Schnell und fruchtbar. Der Macintosh ratterte. Adam in Tiefschlaf versetzen, eine Körperseite rauscodieren und aus der Rippe dann Eva erschaffen. Ein Befehl jagte den anderen, Dot.com Slash.
Aus. Vorbei. Wer sich diese verbotene Paradiesfrucht genehmigt, der wird aus dem unendlichen Paradies vertrieben. Unwiderruflich. Und endgültig.
Adam schlief lange. Es dauerte. Es war doch ein bedeutender Eingriff. Und dann, Eva, die Belebende, stand vor ihm. Nackt, wie Gott sie eben programmierte. Aus dem Mensch (Adam) wurde der Mann. Und eine Frau. War Gott wirklich der erste Gender-Fanatiker?
ES WAR JA SO. EVA MIT IHREM SÜSSEN APFEL HAT IHREN ADAM GEFUNDEN. ES WAR SÜNDE AUF DEN ERSTEN BLICK. UND DANN DER APFEL. EIN BISS.
Mein Gott,
KANN DAS DENN WIRKLICH SÜNDE SEIN?
DIE PROGRAMMIERER VON EVA,PARADISE HABEN AUS DER GESCHICHTE GELERNT. // Familien willkommen // Der Baum der Erkenntnis darf bestiegen werden // Apfelgenuss "unlimited" erlaubt
// Coole Familienaktivitäten vorprogrammiert // Geocaching for Kidz
37
ZIEH DEN JOKER. UNEINGESCHRÄNKTE NUTZUNG DER IN BETRIEB BEFINDLICHEN SEILBAHNANLAGEN SAALBACH HINTERGLEMM. Montelinos Erlebnisweg am Kohlmais Berg Kodok am Reiterkogel adidas Freeridepark am Reiterkogel X-Line am Schattberg Tennisplätze in Saalbach Hinterglemm Talschlusszug Teufelswasser im Talschluss
Wanderbus in Saalbach Hinterglemm Freibad Saalbach 10 geführte Wanderungen pro Woche Heilkräuterweg am Reiterkogel Lichtbildervorträge Heimathaus / Skimuseum Minigolfplätze uvm.
Natürlich ist das eva,PARADISE Partnerbetrieb der JOKER CARD und bringt viele Vergünstigungen. Der Joker kann im Sommer vom 23. Mai bis zum 26.Oktober 2014 gezogen werden.
38
E s blü h
BIKES & BEATS NOMEN EST OMEN. Der Rhythmus verbindet in einem alpinen Festival Downhill, Enduro, MTB-Touren mit Ska, Hip Hop, Funk, Elektro und Rock. Bike-Expo, Testmaterial, Touren, Wettbewerbe, Side-Events, Bike & Beats for Kids, DJ-Sessions, Beatbox-Wettbewerbe ... Bikes & BEATS FESTIVAL 03.07.2014 – 06. 07.2014 in Saalbach Hinterglemm
Da bl e i b t kein Pedal unbewegt!
t
UNVERGESSLICHES ALMBLÜHEN.
so b un
SAALBACH EVENTS AUFBLÜHEN
INTERNATIONALE BIKER MANIA 29.05.2014 – 01.06.2014 in Saalbach Hinterglemm Sonnwendfeier 21.06.2014 am Schattberg MTB Mädels Camp 27.06.2014 – 29.06.2014 von Bike'n Soul Hotels Montelino-Kinderfest 18.07.2014 am Kohlmais bei der Asteralm Sommercircus Familienwanderung 23.07.2014 Leogang bis Saalbach Hinterglemm Lake of Charity 25.07.2014 – 27.07.2014 in Saalbach Hinterglemm Glemma Oldtimer Ausfahrt 02.08.2014 in Saalbach Hinterglemm HINTERGLEMMER BAUERNMARKT 08.08.2014 – 10.08.2014 in Saalbach Hinterglemm Saalbach Classic 20.08.2014 – 24.08.2014 Oldtimer in Saalbach Hinterglemm Bartlmä Markt 24.08.2014 in Saalbach World Games of Mountainbiking 04.09.2014 – 07.09.2014 in Saalbach Hinterglemm 1. MUSI BERGGAUDI 10.09.2014 – 14.09.2014 in Saalbach Hinterglemm MOUNTAIN & FRIENDS WEEK 15.09.2014 – 22.09.2014 im eva,PARADISE in Saalbach Hinterglemm Einheiga- & Erntedankfest 28.09.2014 am Saalbacher Dorfplatz
39
t ..
Bauernherbst DIE ERNTE IST EINGEFAHREN. DER ALMABTRIEB STEHT BEVOR.
DIE BLÄTTER NEHMEN ERNEUT FARBE AUF. ANDERE FARBEN. DAS SATTE GRÜN WEICHT ROT UND GELB. VERMENGT SICH ZU EINER BUNTEN KULISSE.
40
GIPFEL FRÜHSTÜCK.
ALPINE DINING.
URIGES FONDUE.
MORGENSTUND' HAT ODER BESSER, WIE WAR DAS MIT DEM FRÜHEN VOGEL.
WENN AQUAPLANING DEN GAUMEN GENUSSVOLL FLUTET.
EIN HITZIG, HEISSER TANZ DER ZWEIZACKGABELN.
Sonne bringt frühmorgens das Licht. Hinter den Bergen arbeitet sie sich empor. Scheinend. Nicht immer so strahlend. Aber heute. Es wird ein schöner Tag.
Die lange Tradition für genussvolles Essen, gepaart mit der Frische der Bergluft ist eine wunderbare Vorstellung, die ungefragt Wasser im Mund produziert.
Nein, es ist keine Bettflucht. Es ist ein frühmorgendliches Abenteuer. Genussvoll. Vereinnahmend. Atemberaubend.
Die Küche wird von der langen und geschmackvollen Salzburger Kochtradition getragen und immer wieder durch die Internationalität ihrer Gäste beeinflusst.
Am Gipfel, hoch oben, direkt unter dem Himmel wird Herzhaftes kredenzt. Üppig wie im Paradies. Obst in fester und flüssiger Form, Milchiges, Frisches aus der Region. Morgenstund hat Gold im Mund.
Thhees etahrely bbreiradkfast catc on the top
Ein alpiner Flair im Topf und auf dem Teller. Ob am Gipfel oder im Tal, jeder Moment trägt dieses Genuss-Motto. Die Bodenständigkeit der Menschen und die Regionalität der Produkte verschmelzen zu einer paradiesisch-alpinen Gaumen-Tour.
41
Es ist etwas Ursprüngliches, denn die Menschen versammeln sich an einem Tisch und einem gemeinsamen Topf. Es köchelt und jeder ist mit seiner Fonduegabel adjustiert. Ob Fleisch, Wurst, Pilze oder Grünes – alles kann im erhitzten Öl oder der sprudelnden Suppe fertig gekocht werden. Man findet in gemütlicher Atmosphäre gemeinsam Zeit, um sich angeregt mit Freunden zu unterhalten und zu genießen. Eine wunderbare Genuss-Tradition wird hier erhalten. Und wer gewinnt nun das Spiel mit der Fonduegabel?
Sündhaft natürlicher Luxus.
42
eva BEAUTY
SCHÖNHEIT IST NICHT KÄUFLICH.
ADAM BEAUTY.
Die Gastgeberin und Expertin für die natürliche Schönheit der Menschen im eva,PARADISE hat ein feines Gespür für Menschen und ihre Sehnsüchte. "Seit 30 Jahren kümmere ich mich um das Wohlbefinden der Menschen. Sie sollen sich gut, schön und verstanden fühlen," verrät Eva ihr Motto noch immer voller Begeisterung.
Die Pflege der Schönheit war bisher sehr stark den Evas dieser Erde vorbehalten. Landläufig herrschte die Meinung vor, dass Männer "naturschön" sind. Mag sein, doch der Trend zum Männer-Verwöhnprogramm ist spürbar. Im eva,BEAUTY nehmen immer mehr Männer das Beauty- und Spa-Programm in Anspruch.
Der ganzheitliche Mensch steht im Mittelpunkt. "Schönheit kann man nicht in Portionen kaufen. Schönheit ist Ausdruck des persönlichen Wohlfühlens, zufrieden Seins und des eigenen Tuns. Bei uns sollen die Menschen Zeit finden, sich verwöhnen und pflegen zu lassen. Um am Ende des Urlaubes "die wiedergewonnene Frische selbst spüren – und auszustrahlen", rückt Eva ihre Vorstellung von Schönheit liebevoll in ein harmonisches Licht.
Neben den aktiven Regnerationsprogrammen schweißtreibend ist natürlich männlich, schließlich waren sie alle Jäger - suchen die modernen Männer immer mehr auch die passive Körperpflege. Gesicht, Hände und Füße wollen gepflegt aussehen. "Natürlich geht es auch um das Ritual selbst. Männer lassen sich gerne verwöhnen. Und das ist und tut gut so," bricht Eva eine Lanze für das männliche Geschlecht. Im Paradies sind eben alle gleich.
Klar, hier inmitten der Natur werden etwa nur hochwertige, wertvolle und naturreine Öle bei den Körperbehandlungen verwendet. "Wir leben mit den Pflanzen unserer Natur. In der Ernährung wie bei der Pflege. Das ist eine besonders schöne, natürliche Art von Luxus, die wir hier in den Alpen lieben und leben."
"Lass die Sonne in dein Herz. Und die Natur an deinen Körper." Eva Unterkofler
"Adam, lass dir einfach Gutes tun," meint Eva.
43
Dolce Gabbana
Chanel
La Perla
Maria Galland Estée Lauder
VERWÖHNPROGRAMM FÜR DEN KÖRPER.
ENTSCHLACKUNGSPROGRAMM.
Auf der Suche nach Entspannung? Dann hast du jetzt das richtige Programm gefunden. Unser Verwöhn-Programm kombiniert Massage- und Wellness-Anwendungen zu einem harmonischen Gesamt-Paket. Gönn dir eine Auszeit und erlebe Erholung in totaler Vollendung. Das eva,BEAUTY Team umsorgt dich liebevoll und verwöhnt dich nach "Strich und Faden".
Ziel des eva,BEAUTY Entschlackungsprogramms ist den gesamten Körper zu reinigen, ein Gleichgewicht der Körperfunktionen herzustellen und natürlich auch der therapeutische Effekt. Bei diesem Pflegeprogramm wird präventiv bzw. auch aktiv altersbedingten Problemen entgegen gewirkt. Selbstverständlich verwenden wir nur beste Markenprodukte um die Wirkung der Behandlungen zu unterstützen.
1 Körperpeeling-Massage 1 Teilkörperpackung 1 Körperwickel mit Aromaölen 1 Fußreflexzonen-Massage 1 Rückenmassage
1 Entschlackungspackung 1 Cellulite-Massage 1 Problemzonen-Behandlung 1 Fußreflexzonen-Massage 1 Rückenmassage
Preis pro Person
Preis pro Person
167,–
326,– 44
Luxus Natur, natürlich ist schön. Natürlich kannst du dir aus unserem umfangreichen Beauty- und Wellnessprogramm auch dein persönliches Entspannungs-Programm zusammenstellen.
KLEINES KOSMETIKPROGRAMM FÜR SIE UND IHN. Die Haut ist der Spiegel unserer Seele. Die Haut erzählt sehr viel über Menschen. Zum Beispiel ob man gesund, erholt, entspannt und glücklich ist. Natürlich möchten wir am liebsten, dass unsere Haut nur Positives berichten kann. Unser kleines Kosmetikprogramm ist optimal für eine schöne Haut. Hochwertige Pflegeprodukte sorgen für frische und vitale Ausstrahlung deiner Haut.
Genieße eine entspannende Behandlung mit hochwertigen Produkten und einem feinen Beautyprogramm. 1 Gesichtspackung mit Ampulle 1 Reinigungsbehandlung mit Peelingmassage 1 Gesichtsmassage 1 Handmassage
Preis pro Person
146,–
REGENERATIONSWOCHE.
ENTSCHLACKUNGSPROGRAMM.
Dieses sorgfältig zusammengestellte Programm für Gesicht, Hals und Dekoltee regt den Lymphfluss an, erhöht die Elastizität der Haut, wirkt der Fältchenbildung entgegen und sorgt für einen strahlenden, gesunden Teint. Für empfindliche und gestresste Haut ist dieses Paket besonders empfehlenswert.
Unser eva,BEAUTY Massage- und Relaxprogramm sorgt für strahlendes Aussehen und Entspannung pur. Lass dich von Kopf bis Fuß verwöhnen. Das Programm beginnt mit dem Peeling, da es die Haut erfrischt und für die anschließenden Behandlungen aufnahmefähig macht. Die anschließende Ganzkörper-Algenpackung versorgt die Haut mit pflegenden Wirkstoffen und sorgt so für vitales Aussehen. Danach freust du dich ganz relaxed auf sinnliche Momente, die dich auf Wolke sieben schweben lassen.
1 komplette Gesichts- und Dekolteebehandlung mit Peeling und Ampulle 1 Tiefenwärmemethode (Maria Galland) 1 Gesichtsmassage 1 Hals-, Nacken- und Dekolteebehandlung 1 Augenmaske 1 Handmassage und Handpackung 1 spezielle Regenerationsampulle
1 Körperpeeling 1 Ganzkörper-Algenpackung 1 Fußreflexzonen-Massage 1 Teilkörpermassage
Preis pro Person
Preis pro Person
265,–
167,– 45
46
BEAUTY SHOPPING. Sich etwas gönnen, sich verwöhnen lassen und sich einfach den schönen Dingen des Lebens hingeben. Das ist ein wohltuender Lifestyle, den man immer wieder pflegen sollte. Im eva,SHOP tauchst du mit Toplabels aus Mode und Pflege wie etwa Estée Lauder, La Perla, Dolce Gabbana, Maria Galland in die Welt der schönen Dinge ein. Dort kann man sich das Besondere gönnen. Wertvolle Pflegeprodukte, ausgewählte Mode und originelle Accessoires entführen die Gedanken in eine paradiesische Welt der Schönheit. Individuelles Strahlen braucht persönliche Beratung. Und die wird im eva,SHOP mit Hingabe gelebt. "Der Maxime "Die Stärkung der Ausstrahlung & Frische" folgend, bemühen wir uns um einen intensiven Kontakt. Sich schön fühlen ist immer das Resultat des ganzen Menschen" meint Eva, die Beauty-Chefin des Hauses.
EINKAUFEN IM PARADIES IST EIN BELEBENDER TEIL DES WOHLFÜHLPROGRAMMES UND MACHT NEBENBEI NOCH GUTE LAUNE.
47
SAALBACH EVENTS WINTER
SNOW MOBILE 05.12.2014 – 08.12.2014
FIS SKI WELTCUP (ABFAHRT & SUPER-G HERREN) 21.02.2015 - 22.02.2015
Bergfestival 05.12.2014 – 08.12.2014
Edelwhite im eva,paradise 23.01.2015
RAVE ON SNOW 11.12.2014 – 14.12.2014
FREESTYLE SHOW AUF DER TURMWIESE 14-tägig Donnerstag, Jänner bis Februar 2015
TRADITIONELLER FAcKELLAUF 31.12.2014
BMW Winterfreude Februar 2015
16. MOUNTAIN ATTACK 16.01.2015
FROHLOCKE. SCHNEEFLOCKE.
48
DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT Den heißen Spuren im Sand folgen den glitzernden Spuren im Schnee. Schneeflocke. Deine Zeit wird wieder kommen. Komm ausgiebig. Dann satteln wir die Autos, um wieder die Berge abzureiten. Mit langen oder kurzen Schwüngen. Mit Skiern oder Boards. Schnell oder genussvoll. Auf der Piste oder im Pulverschnee.
WEISSE VORFREUDE, EINE BESSERE GIBT ES NICHT. WIR WACHSELN SCHON MAL DIE LATTEN UND GEHEN IN UNS. VOR FREUDE.
IMPRESSUM KOMMA | 01 Eva Magazin :: Paradiesisch Sommer 2014
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER: Eva Hotel GmbH Oberdorf 218 | A-5753 Saalbach Tel. +43 (0) 6541 6262 Fax +43 (0) 6541 6262-62 E-Mail: info@eva-paradise.at www.eva-paradise.at Firmenbuchnummer: FN 229147g Firmenbuchgericht: Salzburg UID-Nummer: ATU56513605 Zuständige Kammer: Kammer der gewerblichen Wirtschaft Volksbank Salzburg BLZ 45010 Kontonummer 062100888 IBAN AT214501000062100888 BIC/SWIFT VBOEATWWSAL
CONCEPT & DESIGN: Design: Julia Preinstorfer, Studio 10 Redaktionsleitung: Mike Rosbaud, Lektorat: Karin Buchauer Concept: Markenpioniere, Studio 10 markenpioniere@studio10.at www.markenpioniere.com
BILDRECHTE & FOTOGRAFEN: Eva Hotel GmbH Christian Maislinger Mario Lebesmühlbacher Edy Gröger Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Fotolia
49
INSERT ? KONTAKTDATEN ! SAALBACH.COM?
Sündhaft natürlich.