JUNE 16–22, 2016
■
VOL. 41 NO. 24
■
MADISON, WISCONSIN
The back nine Pro golfer
Steve Stricker
readies for his next career turn
OFFICIAL GUIDE INSIDE
MARIANNA MASSEY
THE GREAT ESTATE BUY EVENT 220 State St. Madison, WI 53703
JUNE 20-21-22 Mon-Tue-Wed • 9:30am - 6:00pm
SELL US YOUR VALUABLES
FINE JEWELRY
o All fine jewelry o Tiffany, Cartier, D.Yurman o Any age & any style o Broken or damaged jewelry
COINS & CURRENCY
o All gold & silver coins o Bullion & bars o Old paper money o Coin collections
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
DIAMONDS
2
o All diamonds o Loose or mounted o Damaged stones o All sizes, colors, and styles
SCRAP GOLD & SILVER
o All scrap gold, silver, or platinum o Dental goid o Old mountings o Fraternal pins
FINE ART
o Oil & watercolor paintings o Any type of sculpture o Any subject or style o Any condition
WATCHES
o All sterling silver o Any type and all makers o No need to polish o We can help carry
RARITIES
o Pre-1970 advertising o Tin, porcelain & litnographs ads o Pre-1970 toys
o All wrist watches & pocket watches o Rolex, Patek, Breitling, Cartier o Elgin, Hamilton, Waltham, Illinois o Any condition
o Old photos (Tintypes, etc.) o War memorabilia o Uniforms, badges, daggers, etc. o Autographs
STERLING SILVER
TOYS & ADVERTISING
IMMEDIATE PAYMENT No Appointment Necessary • For house calls, call toll free 1-888-787-112
■ CONTENTS
■ WHAT TO DO
4 SNAPSHOT
REPS WITH A (FORMER) REP Brett Hulsey will pump you up.
6 NEWS
STOP! THIEF!
Store owner thwarts armed robber.
10 SCIENCE
MUSIC OF THE SPHERES
Limnologist finds that science and songs are a perfect duet.
12-14 OPINION ISTHMUS was honored June 9 with a citation from the Wisconsin Legislature for 40 years of journalistic excellence and its “countless contributions” to Madison. Dane County Reps. Melissa Sargent, Chris Taylor, Lisa Subeck (left to right) and Sen. Mark Miller (back) presented the citation in the Assembly Parlor to Craig Bartlett and Jeff Haupt (left to right), who bought Isthmus in 2014 with Mark Tauscher. Isthmus founder Vince O’Hern is on far right.
ORLANDO
Dan Savage records a podcast from Madison and a local activist pens personal response to the massacre.
CIAO, KOVAL
Madison police chief broke rules, must go.
17 COVER STORY
PAR FOR THE COURSE
Steve Stricker helps bring pro golf to Madison.
23-28 FOOD & DRINK
VEGAN LOVE
Expanded fest brings the best in animal-free dishes.
SOUP’S UP
Mini Hot Pot is an adventure in eating.
30 SPORTS
¡GOOOOOLLL!
Give it up for soccer’s Copa América Centenario.
32 BOOKS
BURIED ALIVE
Novel explores the travails of the caregiver.
BILL LUEDERS
JOHN SMALLWOOD
34 MUSIC
4
12
GOING GONZO
SNAPSHOT, 14 OPINION BILL LUEDERS shows his versatility in this week’s issue. For Snapshot, he writes a self-deprecating account of working out with Brett Hulsey, former state rep turned fitness guru. Then he goes hard on Police Chief Mike Koval, revealing in a well-researched opinion column how the chief has violated MPD departmental rules — and his own training advice — regarding acceptable police conduct.
OPINION WHEN JOHN SMALLWOOD heard Monday morning there were still unidentified victims of the mass shooting in Orlando, it brought him back 20 years, to when he was a closeted man living in Alabama. He poured his heart out in a raw and personal Facebook post, which now appears in a slightly revised version in this week’s issue as well as on Isthmus.com. Smallwood is a founding board member of Equality Alabama and a former organizer with Fair Wisconsin.
Thurs., June 16, Madison College Mitby Theater, 7:15 pm Spend an evening with rock-star author and autism activist Temple Grandin, one of the world’s leading voices on animalhuman communication. Now she’s deeply involved in horse-based therapies. Hear what she has to say about this promising new area of research at a fundraiser for Stoughton’s Three Gaits, a therapeutic horsemanship center.
Imagine dragons Sat., June 18, Lake Wingra, 8 am-4 pm
Direct Hit! scores punk label with Wasted Mind.
36 STAGE
GENDER BENDER
Queer Shorts 2.0 celebrates LGBT life.
38 SCREENS
FILM NOIR FAB
“French Tough Guys” series puts the sizzle in summer.
44 EMPHASIS
MADE IN THE SHADE
Tips for saving your skin from Old Man Sol.
IN EVERY ISSUE 8 MADISON MATRIX 8 WEEK IN REVIEW 14 THIS MODERN WORLD 15 FEEDBACK 15 OFF THE SQUARE
Talk to the animals
40 ISTHMUS PICKS 45 CLASSIFIEDS 46 P.S. MUELLER 46 CROSSWORD 47 SAVAGE LOVE
What has 42 arms, one drum and the head of a mythical beastie? Find out at Capital Lakes DragonFest, where teams of more than 800 paddlers will propel the 40-foot dragon boats in head-to-head combat across the mystic waters of Lake Wingra. It’s a great spectator event, and supports fitness programs for women cancer survivors.
Eleventy-first birthday for civil service Fri., June 17, Wisconsin State Capitol (King Street entrance), 11:45 am-12:30 pm
Wisconsin’s civil service system isn’t dead yet — and union activists are still fighting to save it. Join the Forward! Marching Band for a jazzy, New Orleans funeral-style “celebration of life” to mark the day in 1905 when the system was established. Second liners welcome!
PUBLISHER Jeff Haupt ASSOCIATE PUBLISHER Craig Bartlett BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR Mark Tauscher EDITOR Judith Davidoff NEWS EDITOR Joe Tarr ASSOCIATE EDITOR Michana Buchman FEATURES EDITOR Linda Falkenstein ARTS & CULTURE EDITOR Catherine Capellaro MUSIC & ENTERTAINMENT EDITOR Jon Kjarsgaard STAFF WRITERS Dylan Brogan, Allison Geyer EDITORIAL INTERN Rachael Lallensack CALENDAR EDITOR Bob Koch ART DIRECTOR Carolyn Fath STAFF ARTISTS David Michael Miller, Tommy Washbush
ISTHMUS is published weekly by Red Card Media, 100 State Street, Suite 301, Madison, WI 53703 • Edit@isthmus.com • Phone (608) 251-5627 • Fax (608) 251-2165 Periodicals postage paid at Madison, WI (ISSN 1081-4043) • POSTMASTER: Send address changes to 100 State Street, Suite 301, Madison, WI 53703 • © 2016 Red Card Media, LLC. All rights reserved.
Unite for Orlando Sat., June 18, UNIDOS, 2875 Fish Hatchery Rd., 2-4 pm
Alianza Latina and UNIDOS are holding a vigil in memory of the victims of the nightclub shooting in Orlando. #orlando.
FIND MORE ISTHMUS PICKS ON PAGE 40
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
CONTRIBUTORS John W. Barker, Kenneth Burns, Dave Cieslewicz, Nathan J. Comp, Aaron R. Conklin, Ruth Conniff, Michael Cummins, Marc Eisen, Erik Gunn, Bob Jacobson, Seth Jovaag, Stu Levitan, Bill Lueders, Liz Merfeld, Andy Moore, Bruce Murphy, Kyle Nabilcy, Kate Newton, Jenny Peek, Michael Popke, Steven Potter, Adam Powell, Katie Reiser, Jay Rath, Gwendolyn Rice, Dean Robbins, Robin Shepard, Sandy Tabachnick, Denise Thornton, Candice Wagener, Rosemary Zurlo-Cuva ADVERTISING PRODUCTION MANAGER Todd Hubler ADVERTISING MANAGER Chad Hopper ADVERTISING ASSISTANT Laura Miller ADVERTISING REPRESENTATIVES Lindsey Bushart, Peggy Elath, Lauren Isely WEB ANALYST Jeri Casper CIRCULATION MANAGER Tom Dehlinger MARKETING DIRECTOR Chris Winterhack EVENT DIRECTORS Kathleen Andreoni, Courtney Lovas ADMINISTRATIVE DIRECTOR Kathy A. Bailey OFFICE MANAGER Julie Butler SYSTEMS MANAGER Thom Jones ADMINISTRATIVE ASSISTANT Carla Dawkins
3
n SNAPSHOT
Brett Hulsey (left) shows Bill Lueders how to apply the “energy-efficiency ethic to exercise,” while David Davis III (standing) observes.
Brett Hulsey’s extreme (but brief) exercise routine
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
BY BILL LUEDERS n PHOTO BY LAUREN JUSTICE
4
First, some breathing exercises — five outlandishly deep respirations, in and out. Brett Hulsey tells me just what to do. “Fill up all four corners of your lungs,” he instructs. My lungs have corners? Who knew? “Feeling a little lightheaded right now?” he asks. Why, yes. “Your body is not used to oxygen.” It’s not used to any of this. I’m at a gym called I Give 100 Fitness, on Madison’s southeast side, getting tutored in Hulsey’s “16-Minute Workout.” It’s a business he started last year, after his quixotic but never boring bid for governor in 2014. He also runs an energy consulting business, Better Environmental Solutions, and is refurbishing a 169-year-old farmhouse on Milwaukee Street for use as affordable housing. Next, the treadmill. The goal is to get the heart pounding. I plod along as Hulsey’s associate, personal trainer David Davis III, adjusts the slope and speed. The hand grips track my escalating heart rate. The goal, Hulsey says, is 120 to 130 beats per minute. After a minute of warmup I’m at 107. It quickly climbs to 134, then 141, then 147. “The better shape you’re in, the harder it is to get your heart rate up,” explains Hulsey. Got it. I’ve already filled out a health history and signed a waiver. An overview for Hulsey’s program advises, “Check with Your Doctor First, So You Don’t Have to Call Your Lawyer Later.”
Hulsey is 57, but says “my body feels younger.” I’m 56, and wouldn’t make that claim. He’s run four Ironman races and is a good enough skier to give lessons to Davis, who looks like an Olympian. Now Hulsey is tapping into the high-intensity interval training trend with his own system of exercises meant to turn short-term pain into long-term gain. “I’m sort of applying the energy-efficiency ethic to exercise,” he explains. The number-one excuse people give for not exercising is that they don’t have time, so he’s come up with a regimen no longer than the wait at Culver’s when the drive-through line is long. He cites scientific studies showing that intense exertion yields the same health benefits as longer periods of more moderate exercise. My heart still pounding, we move to strength exercises involving dumbbells, including shoulder rolls and squat presses, which Hulsey pronounces “a great whole-body exercise.” Then he has me hang from a pull-up bar for a spell, an exercise meant to build out the shoulders. In Hulsey’s mind, exercise is the key to solving most of the nation’s health woes. Diabetes. Heart disease. Obesity. Even cancer. Sixteen minutes a day and they’re held at bay. (His company’s actual slogan: “Feel better, get fitter, lose weight in just minutes a day.”) It all kind of makes sense, coming from Hulsey, a former Dane County supervisor and state Assembly representative known for his intensity, sometimes to
his detriment. He once commandeered a press conference by seizing the mic after Gov. Scott Walker walked away from it. He also drew a disorderly conduct citation for an altercation with a 9-year-old at a beach. But here, in the gym, the gap-toothed Hulsey is in his element: patient, encouraging, looking for ways to personalize his approach. He earned his personal trainer certificate last year, along with a certificate to coach cross-country skiing. He’s put on free workout tutorials at senior centers: “This is a business, but sometimes I give it away.” Usually, he charges $116 for an assessment, inaugural session and a month of coaching advice. In his first year, he’s made less than $1,000 but looks on the bright side, saying his business has “good growth potential.” He’s looking to teach classes and perhaps write a book. We move on to core exercises, which tune up the old torso. This includes what Hulsey calls let downs — pushups with an emphasis on prolonging the return trip. Hulsey’s overview advises, with regard to this exercise, “Repeat to fatigue.” I’m getting there. But then we’re on to yoga-ish exercises and something Hulsey calls child poses, which provide gentle stretching. These are followed with my favorite exercise, the final rest pose: lying flat on the mat while Hulsey urges feeling like “a pat of butter melting on top of a pancake.” This one, I could do for hours. n
HULSEY SCIENTIFIC STUDY CLAIM #1: “Three intense, 20-second biking bursts can get you in as good a shape as 45 minutes of steady biking.” HULSEY SCIENTIFIC STUDY CLAIM #2: “A recent American Heart Association study showed short-burst exercise reduced blood sugar levels three times more than 30 minutes of steady exercise.” DOES A 16-MINUTE WORKOUT HAVE TO TAKE 16 MINUTES? “It does not. One minute can be good. Any exercise is better than no exercise.” HOW TO GET AN ASSESSMENT AND INITIAL TRAINING: Call Brett Hulsey at 608334-4994 or email him at bretthulsey1@gmail.com
For Summer Fun...
Just Add Water! www.JJJJJJJJJJWWWWJJJ.com
Reserve Your Private or Public Cruise Today CELEBRATING OUR 19 TH SEASON!
BET T YLOUCRUISES .COM • 246 -3138
YOGI BEAR and all related characters and elements © & ™ Hanna-Barbera. (s16)
NO PAYMENTS FOR 90 DAYS
ON NEW & USED VEHICLES** 2016 ACCORD LX OR LEASE FOR SEDAN CVT AUTOMATIC
169
$
/MO*
209
2016 CR-V SE AWD AUTOMATIC
$
/MO*
1601 West Beltline Hwy. 608-273-2555 • zimbrickhonda.com Hours: Mon.–Thur. until 8pm; Fri until 6pm; Sat. until 4pm
*All lease offers expire 6/30/16. In stock units only. 36 month/36,000 mile lease. To approved credit. $999 down. Plus tax, first month payment, DMV fees, and $195 service fee due at signing. **New and Used Finance transactions only. Leases and cash deals do not apply. To qualified credit thru Fifth Third Bank. Credit score of 630+. Maximum term of 84 months. Must take delivery by 7/5/2016.
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Honda
OR LEASE FOR
5
n NEWS
Thwarted Local store owner chases off armed robber BY DYLAN BROGAN
Just like most nights, business on June 1 had slowed to a trickle at the Madison Food Mart after the 9 p.m. beer rush. Abdullah Akhun, owner of the store at the corner of East Johnson and Paterson, was standing behind the register, watching a Johnny Carson rerun on Antenna TV when he heard the door open. When Akhun turned to greet the customer, it wasn’t one of his regulars from the Tenney-Lapham neighborhood. Instead, it was a man wearing a baseball cap, black hoodie and ski mask. He pointed a gun at Akhun and yelled: “This is a stickup!” “I thought it was a prank at first,” says Akhun. “There was no time to feel afraid.” As caught on surveillance video, Akhun didn’t react the way most people would when staring down the barrel of a gun. “It was pointing at me, so I reached for it,” Akhun says. “My motive was to grab the gun out of his hand. See what happens when the shoe is on the other foot. Then what? So yeah, I reached for the gun.” The video — which you can watch at Isthmus.com — shows the masked man evade Akhun’s reach, step back and cock the gun. Akhun says he heard a loud click, a sound that jolted him into action. He starts to come around the counter, turns back to grab a baseball bat, and then chases after the assailant. The robber seems to realize he’s outmatched and heads for the door. Akhun hears a second “click” before the robber flees down the street. “Maybe the safety was on or there were no bullets [in the gun],” Akhun says. “But that would be a total guess. It happened so fast.” The encounter lasted 12 seconds.
Abdullah Akhun thought an attempted armed robbery was “a prank at first.” When he realized it wasn’t, he lunged for the handgun.
Unfazed by the robbery attempt, Akhun kept the store open another 40 minutes before closing as normal at 11 p.m. He didn’t bother to call 911. “If I would have called the police, that’d send 10 squads, and I’d have been here for
hours,” says Akhun, who works at his shop 13 to 14 hours a day, seven days a week. “No harm was done. This episode was over,” he says of his thinking at the time. “Tomorrow I will get up and be here at 7 in the morning. I wanted to go home.”
The incident was reported to police on June 3, two days later, but not by Akhun. By then, he had shown the surveillance video of the robbery to several customers. “I suspect one of the neighbors called the police, but I’m not sure who,” he says. Police told Akhun he should have reported the attempted robbery immediately because the armed man might have committed another crime. “But maybe he didn’t,” Akhun counters. “Who’s to say? Certainly not me.” Joel DeSpain, spokesman for the Madison Police Department, encourages all people to report crimes. “The store owner was definitely victimized, and we’d like to catch the guy so he can have justice. But it’s not just about him. It’s not uncommon for one person to commit several crimes in a relatively short period of time,” DeSpain says. “If we don’t hear about it, we can’t spot patterns.” DeSpain says when police contacted Akhun, he was helpful and cooperative. A detective has been assigned to the case. The Madison Food Mart — which declares itself the “Best Little Store in Town” on its sign — epitomizes the neighborhood corner shop. Akhun, who bought the store in 2001, knows most of his customers by name, and they call him “Abby.” Akhun is quick with a joke and loves to talk politics. When neighborhood dogs get loose, they often sprint straight to Akhun’s store, because he’s generous with puppy treats. A native of Hunza, which is now part of Pakistan, Akhun is nonchalant about the attempted armed robbery. He was held up one time before in the store, more than a decade ago, but can’t remember how he reacted that time. “This is a nice, safe neighborhood. Everybody knows everybody,” Akhun says. “These things don’t occur here.” n
47th Annual
A C &
RTS Spring Green WI RAFTS FAIR
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
June 25th & 26th Last Full Weekend
6
Saturday 9am–5pm and Sunday 9am–4pm Downtown Spring Green West of Madison on Hwys 14 and 23 Over 200 Exhibiting Artists Food, Entertainment & More! Find Details and More at SpringGreenArtFair.com
•
JUST I N T I ME FO R S UM M ER !
Home Remodeling Loans CITY OF MADISON
DEFERRED PAYMENT LOANS No monthly payment!
Roofing
Insulation
Siding
Electrical
Bath & Kitchen Upgrades
Windows & Doors
Available through the City of Madison Department of Planning and Community & Economic Development www.cityofmadison.com/homeloans
Plumbing
266-6557 • 266-4223
Accepting New Patients On The Square!
Dr. Nick Christianson welcomes you to his practice at the Downtown Clinic with a special gift. Call 608.256.0499 for an appointment.
Furnace
SATURDAY
AUGUST 20, 2016 Register Online at MadisonMiniMarathon.com Half Marathon t 5K t Kids’ Run t 5PQ 3BUFE i UI .JMFw 1PTU 3BDF 1BSUZ PO 6OJPO 5FSSBDF XJUI -JWF .VTJD t 0OF '3&& #FFS GSPN 8JTDPOTJO #SFXJOH $PNQBOZ UP 1BSUJDJQBOUT BOE 0MEFS t 6CFS $PPM 'JOJTIFS .FEBM GPS "MM &WFOUT t #POVT .FEBM GPS . $IBMMFOHF 'JOJTIFST t 4MFFL 5FDI 5FF t 1FSTPOBMJ[FE #JC t '3&& TFDPOE 1FSTPOBMJ[FE 3BDF %BZ 7JEFP t #VDLZ #BEHFS 1PQDPSO BU 'JOJTI t 'VO 4XBH GSPN #.0 )BSSJT #BOL
Presenting Sponsor
Present this coupon at your first appointment with Dr. Nick Christianson and receive a $25 Food Fight gift card good toward your choice of 17 Madison area restaurants!
Benefitting
Produced by
MADISON SUN PRAIRIE
#IST16
Downtown Clinic 44 East Mifflin Street 608.256.0499
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Title Sponsor
DOWNTOWN CLINIC I 44 EAST MIFFLIN STREET
7
■ MADISON MATRIX
The
ENERGY Fair JUNE 17-19 CUSTER, WI
BIG CITY
$5 Off Entry!
Following an opinion from Attorney General Brad Schimel, the Department of Natural Resources agrees to scale back oversight requirements for high-capacity wells.
IS
250+ WORKSHOPS Cordwood Building Wild Food / Wild Medicine Converting to EV Homesteading Fishing for Dinner and more!
DNR
After refusing to release the operating budget because it was still being finalized, UW System officials get caught in a lie — the budget was actually finalized the week before, the Milwaukee Journal Sentinel reports.
PREDICTABLE
SURPRISING
Dane County jail inmate Alijouwon Watkins’ alleged plot to murder the Madison police officer who arrested him last year is foiled after another inmate alerts authorities.
200+ EXHIBITORS Sustainable Agriculture Farm & Garden Artist Collective Exhibit Solar & Wind Green Building and more! Thousands sign a petition calling for the end of a longstanding pig wrestling event at the annual Stoughton Fair; Ald. Michael Engelberger intends to propose a ban.
SMALL TOWN
■ WEEK IN REVIEW WEDNESDAY, JUNE 8 ■ A new generation of su-
FAMILY FRIENDLY / LIVE MUSIC / CAMPING / KEYNOTES CLEAN TRANSPORTATION SHOW / AND MORE!
TheEnergyFair.org
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Leather & Dining Sale
8
personic fighter jet, the F35A, could be coming to Truax Field, the Wisconsin State Journal reports. Truax was considered for closure in 2005, but if the site gets picked, it’s a strong sign that it will remain open.
FRIDAY, JUNE 10 ■ A small group of Wis-
consin prison inmates launches a hunger strike to protest the use of solitary confinement and pushes for improved medical care for inmates with mental illness, the Milwaukee Journal Sentinel reports. About 115 Wisconsin prisoners are being held in solitary, according to the state Department of Corrections.
MONDAY, JUNE 13 ■ Members of Madison’s
PET OF THE WEEK LASSIE
10 months old, Female Australian Shepherd Available at DCHS. Giveshelter.org She is an enthusiastic tail wagger and will give you lots of kisses.
317 E. Wilson Street | 608.255.8998 670 S. Whitney Way | 608.274.5575
rubinsfurniture.com
finance committee unanimously reject a development proposal from Chicago-based Beitler Real Estate Services for the Judge Doyle Square
project in favor of continued negotiations. But the process is still ahead of schedule, and an agreement seems close. TUESDAY, JUNE 14 ■ Operation Fresh Start, a
nonprofit that helps atrisk youth achieve selfsufficiency, announces plans to add staff and expand programming with the goal of doubling its offerings within the next five years.
WEDNESDAY, JUNE 15 ■ Madison police recom-
mend filing criminal charges against an unidentified person accused of setting up a fake Twitter account in the name of Robin Van Ert, the woman who had
an affair with UW men’s basketball coach Bo Ryan, the State Journal reports. ■ Presumptive GOP presidential nominee Donald Trump hires Vince Trovato as the Wisconsin state campaign director, the AP reports. Trovato ran unsuccessfully in 2014 for state Assembly in the 97th District, which includes the ultraconservative Waukesha County.
Get familiar with the unfamiliar. 2016 SUBARU
OUTBACK 2.5i Premium
AWD+ MPG!
Over
100
33
EPA MPG HWY
In-stock & Arriving!
• CVT Automatic Transmission • Symmetrical All Wheel Drive • Bluetooth Compatible • Power Windows/Locks/Driver’s Seat • Heated Seats/Windshield Wiper De-icer/Mirrors • Air Conditioning • Nearly 9” of Ground Clearance • Cruise, Tilt, & Telescopic Steering Wheel
LEASE FROM
239 $27,491
$
/mo+tax
36 mo/10,000 mile/year lease. $1,939 due at signing. No security deposit.
OR BUY FROM
Model GDD-11 Stock #26-3762
2016 SUBARU
LEGACY 2.5i
O%
STOP IN FOR A TEST DRIVE TODAY!
AWD+ MPG!
2016 SUBARU
IMPREZA 2.0i Premium
36
EPA MPG HWY
• Symmetrical All-Wheel Drive • Vehicle Dynamics Control • Subaru Advanced Frontal Airbag System • Front Seat Side-Impact Airbags • Side-Curtain Airbags • 4-Wheel Disc Brakes w/Brake Assist • Anti-Lock Braking System • Rear Vision Camera • Anti-Theft Alarm & Immobilizer System • Air Conditioning
Financing Available!**
LEASE FROM
O%
Financing Available!**
AWD+ MPG!
37
EPA MPG HWY
179
$
/mo+tax
36 mo/10,000 mile/year lease. $1,889 due at signing. No security deposit.
Model GJF-11 Stock #26-4409
2016 SUBARU
FORESTER 2.5i • CVT Automatic • Alloy Wheels • Luggage Rack • Power Windows/Locks • Backup Camera • Bluetooth Compatible and Much More!
LEASE FROM
O%
Financing Available!**
AWD+ MPG!
2016 SUBARU
32
CROSSTREK 2.0i
EPA MPG HWY
STANDARD WITH: • AWD • 6.2” Starlink multi-media system • Rear Vision Camera • Power Windows/Locks • Heated Seats/Mirrors • Windshield Wiper De-icers and Much More!
199 $24,100
$
/mo+tax
42 mo/10,000 mile/year lease. $1,999 due at signing. No security deposit.
OR BUY FROM
AWD+ MPG!
34
EPA MPG HWY
+tax Model GFB-02 Stock #26-3914
WEST: 5822 Odana Rd. • 442-3200 • donmillersubaruwest.com SALES: MON.-THURS. 9AM-8PM; FRI 9AM-6PM; SAT. 9AM-5PM
EAST: 5339 Wayne Terrace • 258-3636 • donmillersubarueast.com SALES: MON.-THURS. 9AM-8PM; FRI 9AM-6PM; SAT. 9AM-5PM
East & West Service: MON.-FRI. 7AM-5:30PM; SAT. 8AM-1PM • SUBARUSERVICE@DONMILLER.COM Subject to prior sale. Subaru, Forester, Impreza, Legacy and Outback are registered trademarks. EPA-estimated hwy. Actual mileage may vary. Tax, title, license & service fee extra. See participating retailers for details. **Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Offers end 6/30/2016.
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU!
9
■ SCIENCE
The sound of science UW-Madison researcher mixes music and limnology Data collected from sensors on a buoy in Lake Mendota map the ebb and flow of the algal blooms that each year turn the lake green with phytoplankton. A look at the patterns created over time shows a confluence of interconnected cycles driven by season, temperature, sunrise and sunset. To most people, that sounds like science. A lyrical description perhaps, but well within the realm of what is observable, measurable and repeatable — the necessary conditions for a scientific experiment. But to UW-Madison researcher Paul Hanson, the data — and the forces of nature behind them — have the power to transcend his empirically driven discipline. Hanson, a distinguished professor of research with the university’s Center for Limnology, is also a musician and a composer. For the past several years he’s been collaborating with local musician Chris Wagoner and others to write and record songs inspired by both science and nature. “There are three Cs that connect music and science,” Hanson says. “Creativity, communication and collaboration.” Hanson had been playing music with Wagoner for some time before they began discussing the link between their professions. But as the conversations continued, they found that science and music have a great deal in common. “Art and science terminology is very similar,” says Wagoner, a classically trained violinist who plays in a number of local bands. “People assume music is all creativity, but there’s a lot of structure involved.” Both science and music tell stories — they ask questions, they provide resolutions. Patterns and repetitions give emphasis and di-
rection to the narrative. In identifying these “analogous structures,” Hanson recognized the potential to use music as a new and different way to communicate science topics. Earlier this year, Hanson debuted his project at the Center for Limnology, bringing in a full band to stage a live performance of “Falling Creek,” a song inspired by Hanson’s research on harmful algal blooms. During the academic year, the Center for Limnology hosts weekly seminars on topics related to the study of inland lakes and rivers. Typically, it’s a standard academic lecture designed for faculty, staff and students already familiar with the discipline. So when Hanson pitched his idea, it was a significant break in format. “It’s never been done, as far as I’m aware, having live musicians in the seminar and as part of the team,” Hanson says. “I don’t think people had any idea what to expect.” The song, a lilting waltz reminiscent of composer Aaron Copland, has musical elements that draw from Hanson’s algal bloom research as well as nature itself. The data doesn’t translate precisely to musical notes, but the cycles of water ecology provide the framework and inspiration for the song’s melody and structure. Delicate guitar harmonics, plucked in a pentatonic melody, are evocative of dripping water; the low, sustained drone of a cello represents the consistency of the natural world. As the free-form rubato of the melody swells, the tempo and meter represent the interconnected life cycles of the ecosystem as it moves through the seasons. “It tells a full story, it has an end that you feel,” Hanson says. “It just feels right.” Hanson says scientists face a “fundamental challenge” when pursuing and publish-
433 West Johnson
GRACE HONG
BY ALLISON GEYER
UW-Madison limnologist Paul Hanson (standing) partnered with local musicians at Paradyme Studios to record and release an album of six science-inspired songs.
ing their research — assumptions must be laid out, the data must be repeatable, and there’s a “heavy emphasis” on conciseness and efficiency in how the information is presented. Adhering to such standards is useful in academia, but it can present a barrier for nonscientific audiences. “We’re looking at how we can do a really good job telling a science story to people who aren’t scientists,” Hanson says. Next month, Hanson will travel to Austria to present his music at a meeting of the Global Lake Ecological Observatory Network,
www.theluxmadison.com
608-345-8071
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Mechanical Valet Parking System • Rooftop Pool Terrace • Theater Room • Fitness Center
10
an international grassroots organization of limnologists. Hanson plans to continue the project during the fall semester and is looking into moving performances into a bigger venue, like the Wisconsin Institute for Discovery. He also hopes to add more songs that tell a larger story and engage a broader audience. “Art is inspired by and reflects nature,” Hanson says. “At least in the natural sciences, it’s all about trying to understand.” ■ To hear some of the project’s songs, go to Isthmus.com.
*UNE[
TH
&ESTIVAL[&OODS[&IREWORKS[ [ Launched from multiple barges on Lake Monona
A choreographed soundtrack will be available on all Madison iHeart Media radio stations
4WO[3TAGES[OF['REAT[-USIC STAGE STAGE Guster • Blitzen Trapper JJon Pardi P Congregation LanCo• Drew Baldridge The Mascot Theory 5th Gear 6:00 - Mad Rollin’ Dolls Roller Derby Exhibition UW Marching Band 7:30 - Human Cannonball Launch
‘
$15/ticket to view the show on the Monona Terrace Rooftop JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
,% .
Featuring vendors from around the state with unique items for sale
I(EART[-EDIA 2OOFTOP[0ARTY
11
n OPINION
“That could have been me” A personal take on the Orlando massacre BY JOHN SMALLWOOD John Smallwood moved from Alabama to Madison in 2011 on a temporary assignment. He found it a welcoming place for the LGBT community and now calls it home. His dream is that Madison be as welcoming a place for all, especially people of color.
This weekend’s massacre at the Orlando gay club Pulse is personal to me. I have only been able to process pieces of this. The whole would shut me down. Here is one of the many pieces: On Monday morning, the day after the deadly mass shooting left 49 dead and more than 50 wounded, all of the victims had been identified except for one. My mind quickly took me to a place two decades and a lot of self-work away. I became the unidentified victim. Closeted. Hours from where I live. In the only place where I can be gay, be sexually attracted to men, and not judged, or worse. It is the middle of the night. The rest of my world can’t see me. Gay bars rarely have windows for a reason. They are a sanctuary. I was in my sanctuary. A respite from the lies that keep my current world from disappearing in an instant if I told the truth: I am a gay man. No one in the bar will know my last name. No one asks. They know my story by looking at me. It’s a familiar one. My family will know something is very wrong when I don’t show up to pick up my mother for church. She doesn’t drive
DAVID MICHAEL MILLER
anymore because she is in the early stages of Alzheimer’s. She gets great comfort in her lifelong Primitive Baptist Christian faith, which has served her well. She needs it now more than ever to get through this horrible time in her life of slowly losing her mind while her husband of 40 years dies of cancer. So her
closeted gay son takes her to a small church in the country. Most of the “Brothers” preach in a cadence that sounds more like singing than a speech. Most Sundays there is at least some mention of the sad state of this country when it considers men marrying men and women marrying
women. Sometimes the whole sermon is about the homosexual’s reprobate mind being an abomination unto the Lord and how the Lord will stop blessing Americans. The chosen ones. The chosen religion. The chosen denomination. The chosen country. His favor will be pulled. We will not be the chosen ones anymore. Even though this faithful house of worship has it right, they are too few in number to save the country. America still must be punished, by...God. The God they worship...because gays might be able to marry. The police will find my car parked blocks away. I would never park at the gay club. They run my plates. My name revealed. Dots connected. So, my parents find out like that. Their world would not allow them to have a gay son. They will continue the denial they have lived all of their son’s life. The signs were there. They chose not to deal with it and taught their son to do the same. Carefully let him know he must do the same. That will not change by his murder in a gay bar by a religious zealot who thinks God hates gay people. They will say, “He heard the gunfire and ran into the place because he thought he could help.” Their dead — not gay — son is a hero. Late Monday the name of the last unidentified victim was released. He was identified by Orlando Mayor Buddy Dyer as 25-year-old Geraldo A. Ortiz-Jimenez. n
“Let Pulse end tolerance for bigotry”
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Dan Savage reacts to Orlando massacre in podcast
12
Dan Savage just happened to be at the Shamrock Bar in Madison Saturday night. He and his husband, Terry, were in town for a nearby family reunion, enjoying a drink in the local gay bar on Main Street. At the same time, Omar Mateen entered Pulse in Orlando with an assault rifle and a handgun, and opened fire in the crowded gay nightclub, killing 49 people and wounding 53. The latest Savage Lovecast was due to be released in a few days, and Savage says he “couldn’t bear the thought” of airing the upbeat introduction of the sex advice podcast that was already in place. In need of a studio, Savage contacted Isthmus to record his response to the mass shooting. In his podcast, Savage talks about how, when he was growing up, gay bars provided a resounding counterargument to prevailing societal attitudes about what it meant to be gay. “What I found in those bars was more than joy — it was the truth,” he says. “I saw with my own eyes that what I had been told all my life, that being queer, being gay, would mean being alone, it would mean being mis-
CAROLYN FATH
erable, it would mean being loveless...none of that was true. In those bars, no one was alone. People were happy. There was joy and love or the possibility of love.” The attack at the Pulse, he says, was an attempt to take “that from all of us everywhere, that hard-won sense of belonging and place and safety. And we aren’t safe, particularly poor queer people, particularly trans queer people.” Listen to the recording at Isthmus.com. n
AMBER SOWARD
Madison, along with cities around the world, reacted to news of a mass shooting at an LGBT bar in Orlando with candlelight vigils and tributes for the victims. Gatherings started Sunday night and continued into the week. As part of a Tuesday afternoon rally, LGBT youth, including Evan Romero-Johnson (above), staged a “diein” at the state Capitol. Justice Muse, 16, who helped organize the event, says the goal was to shine a light on ongoing issues for the LGBT community. “Just because we have marriage equality doesn’t mean we have full equality,” Muse says. The diein was meant to symbolically represent “the people we have lost” through violence, adds Muse, including LGBT individuals and people of color.
SUMMER CONCERT SERIES FREE Every Thursday & Saturday from 6-8pm
DON MILLER MAZDA IS
Madison’s Mazda
JOHN DUGGLEBY Thursday, June 2nd
Destination!
COREY MATHEWSCHOEPP HART TRAPPER
MIKE MCCLOSKEY Thursday, June 16th
2016
Saturday,June June18th 4th Saturday,
Lease for 36 months from
For full schedule visit paolischoolhouseshops.com • 608-848-6261
with $3,675 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mos./10,000 miles/year.
23,830 or 0.9% APR for 60 Months! 2016 The All New Mazda CX-9 Sport AWD
Stock #INCOMING VIN #825179
To be eligible, you must be currently experiencing depression and insomnia, be 18-65 years old, and have access to regular care with a primary care provider.
169/Mo.
$
PAOLI SCHOOLHOUSE Shops & Cafe
Participants are needed for a study at UW-Madison looking at whether the cautious use of sleep medication reduces depressive symptoms in people with depression and insomnia.
Mazda CX-5 Sport
2.5L SKYACTIV®-G Engine • 35 MPG Hwy EPA • Automatic
Buy From
$
Automatic • Power Driver’s Seat • And More!
329/Mo.
$
Lease for 36 months from
with $3,427 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mo./10,000 miles/year.
Buy From
or
32,479
$
1.9% APR for 60 Months!
Stock #46-2651 VIN #102048
2016 Mazda6 i Sport
Automatic
184 HP, 2.5L SKYACTIV®-G • DOHC 16-Valve 4-Cylinder Engine with VVT • 37 MPG Hwy EPA
129/Mo.
$
Participants will receive up to $400 to $450.
Lease for 36 months from
with $3,575 Due at Delivery & No Security Deposit!
Contact Daniel Dickson at (608) 262-0169
Begin Your Downtown Home Search
36 mo./10,000 miles/year.
Stock #46-2481 VIN #468552
21,427 or 0.9% APR for 60 Months! 2016 Mazda CX-3 Sport AWD Automatic Buy From
$
EPA Rated 32 MPG
149/Mo.
$
Lease for 36 months from
with $3,314 Due at Delivery & No Security Deposit!
CAPITOL WEST
36 mo./10,000 miles/year.
Impeccably designed, window wrapped 2 bd+ study/2 ba penthouse is the epitome of modern urban living.
Buy From
Stock #46-2390 VIN #126030
22,410 or 1.9% APR for 60 Months! 2016 Mazda3 i Sport
$
Up To 40 MPG Hwy EPA
Lease for 36 months from
BLAIR HOUSE | Spacious 2 bd/2 ba corner unit................................................................................. $294,900 METROPOLITAN PLACE | Beautiful finishes & fantastic amenities. 1–2+ bdrm units ............. $175,000-$750,000 PINCKNEY ROW PLAT | 3 bd/2.5 ba end-unit ................................................................................... $429,900 UNION TRANSFER | True loft living, spacious 2 bd/2 ba unit w/ direct lake view ................................. $649,900
www.MyDowntownLife.com l 608.268.0899
! n o i t a r b e Cel It’s a
SAT. JUNE 18
RENEW YOUR WEDDING VOWS
with $2,899 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mos./10,000 miles/year. Stock #46-2668 VIN #328385
Buy From
Winner of Kelley Blue Book’s 5 Year Cost-To-Own Award!
17,918 or 0% APR for 60 Months!
$
zda6
on the 2016 Ma H S A C S U N O B $250 Military Rebate 0 0 5 $ & te a eb R d $500 College Gra er’s Loyalty
ur $1,000 Own Ask us about o ease Lt moodeylsalty! or $750 L ec for detials on sel *See store
5812 Odana Road, Madison www.donmiller.com Sales: 442-3131
noon
VERY TRES CHIC & PAPER MOON TEA HOUSE 405 2nd St., New Glarus 608-527-3100
verytreschic.com for tickets and details
M-TH 9am-8pm; FRI 9am-6pm; SAT 9am-5pm
Service: 442-3101
MAZDA
M-TH 7am-6pm; FRI 7am-5pm; SAT 8am-1pm *Prices include customer cash, are in lieu of APR program unless stated. Tax, title, license extra. Subject to prior sale and limited to in-stock vehicles. See sales staff for details. Expires 6/30/16.
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
for e s u c x e Our arty! ap
RECEPTION PARTY
129/Mo.
$
Available at .... $849,900
13
n OPINION
Chief Koval must go He has broken his department’s rules and set a bad example BY BILL LUEDERS Former Isthmus news editor Bill Lueders is associate editor of The Progressive.
In 2009, I interviewed Sgt. Mike Koval for an Isthmus article on police temperament. It ran under the headline “Madison Police Are Taught Restraint, Even When Disrespected.” Koval had by then logged 18 years as the cop in charge of training MPD recruits. He remained in that role until 2014, when he was named chief of police. My inquiry was prompted by an issue in the national news: Henry Gates, a famed professor at Harvard who happens to be black, had been arrested at his home after he angrily accused an officer who questioned him of racial bias. Koval was unequivocal about his expectation that Madison police, in a similar situation, should keep their cool. Being subjected to “disrespect and incivility,” he said, was part of the job, which is why cops here are trained to tolerate verbal abuse: “We have to have a thicker skin.” As chief of police, Koval has fallen short of this standard. Instead, he has shown himself to be a petulant bully who lacks self-control — a hothead with a gun and a badge. He is just as temperamentally unfit to lead the MPD as Donald Trump is to be president. Moreover, Koval’s conduct has violated his own department’s rules, for which he should pay a price. On the evening of June 5, a Sunday, Koval released a splenetic blog post over an impending Common Council vote. At issue was a pro-
posal to allocate an additional $350,000 for a consultant to examine MPD policies and culture, perhaps identifying ways to reduce the number of unarmed people that Koval’s officers kill. While claiming he wasn’t opposed to the study, Koval unleashed a torrential rant over it, attacking those citizens who dare to criticize his department, as well as council members. “You are being watched,” he warned the alderpersons, who make $12,692 a year compared to Koval’s $147,444. “And be on notice: this is a preemptive first strike from me to you. I am going to push back hard when MPD is constantly used as a political punching bag and you are nowhere to be found.” The allocation was approved on a 19-1 vote after a four-hour council discussion that began June 7 and dragged on past midnight. Koval was combative, sarcastic and bellig-
erent. He regarded the alders with open disdain, rolling his eyes and striking a table. He threatened to walk out. Several alders, who as a group showed far more character and restraint than Koval, actually cried. In an interview last week with Isthmus, Koval expressed regret over some of his rhetoric but put primary blame on a changing local culture: “The newest sort of strategy is rather than agree to disagree, you go on the attack, create polarity and you marginalize....” This is actually an apt description for Koval’s own conduct, for which he offered a tepid apology in his blog this week. But he added that he “cannot be expected to remain silent with matters affecting our department and officer morale.” In other words, it will happen again. No thanks, Chief. Getting rid of a chief of police is a heavy lift. State law lets chiefs, once appointed, serve indefinitely. They are subject to removal only for misconduct that draws a complaint. Richard Williams, one of Koval’s predecessors, was a lousy chief. But he never treated the city’s residents or elected representatives with contempt. Nor did he seri-
THIS MODERN WORLD
ously breach his department’s own rules. Koval has. Section 204 of the Madison Police Policy Manual holds that members of the MPD must refrain from “overbearing, oppressive or tyrannical conduct” in their dealings with the public. Koval’s behavior during his public meltdown fits any reasonable definition of these terms. And among the possible sanctions, according to the policy manual, at 4-1400, is termination. Of course, it’s probably a waste of time to complain to the Madison Police and Fire Commission, which is in charge of meting out discipline to department members, including chiefs. The body, which is purposely ineffectual as an instrument of police accountability, is not going to fire Koval for anything less than the discovery of severed heads in his fridge. But Koval’s blatant disregard of his department’s rules should cost him the consent of the governed. It should mark an end to the tremendous amount of deference he has received during his first two years. It should prompt the public to demand a new chief. Koval has, through his actions, set a bad example. He has conveyed to every cop on the street that it’s okay to be thin-skinned, to bully people, to respond hostilely to perceived slights, to pound the table and roll your eyes and push back against anyone you consider difficult. As Mike Koval once knew, this is not how police are supposed to act. And that is why, one way or another, he has to go. n
BY TOM TOMORROW
Donate. Shop. Support affordable housing.
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
restoredane.org
14
Call 608.663.1191 for pick up.
Odana Rd. | Monona Dr. © 2016 WWW.THISMODERNWORLD.COM
■ FEEDBACK
Reinventing the flag Dylan Brogan’s flag story (“Wisconsin Deserves a Better Flag,” 6/9/2016) elicited memories of my excursion along the same path in 1979 at the behest of Dick Erney, a late director of the Wisconsin Historical Society who had been asked to provide the Assembly’s state affairs committee with a history of the flag in connection with the pending legislation. I returned from a vacation to find a note on my door with the assignment. As a result, the legislation rewrote the flag statute completely. No longer would a “legal” flag have to be silk, or embroidered, with fancy fringe or nearly five feet square. Instead it would be proportioned along the lines manufactured by America’s flag industries. And, yes, it would have “Wisconsin” and “1848” added to it. I relied on Edward B. Kaye’s vexillological ancestor Whitney Smith of the Flag Research Center, and I suggested in testimony, on television and in print that Wisconsin really needed “a readily made, symbolic state flag that will be truly simple, striking and easily recognizable, even when seen at a distance and waving in a breeze.” It now has a readily made flag. It still needs everything else. Jack Holzhueter Mazomanie (via email)
Brian Lorbiecki’s proposed tricolor design for Wisconsin’s flag captures the state’s essence. Light blue depicts its vast unpolluted and unobstructed sky. Green represents Wisconsin’s farms, forests and land of fertile ideas. Dark blue positions Wisconsin on two Great Lakes with a Green Bay and a bounty of smaller lakes for fishing, swimming and boating. As Dylan Brogan’s article also observed, tricolor flags have the advantage of being affordable. All Wisconsin citizens could buy and fly a tricolor flag, because it would be less expensive to produce than the current flag, which is crammed with small details on a coat of arms that cannot be seen from a distance. LuAnne Feik (via email) I think the flag is fine; it’s the political majority that needs to be changed. Carol Pope (via Facebook) Wisconsin deserves a better governor, too. Mary Johns (via Facebook)
Share comments with Isthmus via email, edit@isthmus.com, and via Forum.isthmus.com, Facebook and Twitter, or write letters to Isthmus, 100 State St., Suite 301, Madison WI 53703. All comments are subject to editing. The views expressed here are solely those of the contributors. These opinions do not necessarily represent those of Isthmus Publishing Company.
OFF THE SQUARE
BY ALAN TALAGA & JON LYONS
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
15
300
$
in U.S. Cellular® Promo Cards.
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
AND MORE!
16
2 GB Bonus Data monthly for two years.
Learn more at uscellular.com/bonus. Things we want you to know: Shared Connect Plan 3GB and above, Smartphone purchase, Customer Service Agreement with a 2-yr. initial term (subject to a pro-rated $350 Early Termination Fee) or Retail Installment Contract for installment pricing required. Device Protection+, port-in, Smartphone turn-in and credit approval also required. Up to a $40 Device Activation Fee applies. A Regulatory Cost Recovery Fee (currently $1.82/line/month) applies; this is not a tax or gvmt. required charge. Additional fees (including Device Connection Charges), taxes, terms, conditions and coverage areas apply and may vary by plan, service and phone. $1,000 Bonus Package includes a 1. $300 Switcher Incentive: Limit one per line. $100 U.S. Cellular Promotional Card given at point of sale. Additional $200.02 Promotional Card will be mailed to customer within 6–8 weeks. Promotional Cards issued by MetaBank,® Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. Valid only for purchases at U.S. Cellular stores and uscellular.com. 2. 2GB of bonus data added to customer’s Shared Connect Plan each month for 24 months. Bonus data must be used in the month provided. A value of $480. 3. See uscellular.com/bonus for remaining details of the $1,000 Bonus Package. Turned-In Smartphone must have been active on former carrier’s plan and be in fully functional, working condition without any liquid damage or broken components, including, but not limited to, a cracked screen or housing. Smartphone must power on and cannot be locked or password protected. Device Protection+: Enrollment in Device Protection+ required. The monthly charge for Device Protection+ is $8.99 for Smartphones. A deductible per approved claim applies. You may cancel Device Protection+ anytime. Insurance underwritten by American Bankers Insurance Company of Florida. Service Contract Obligor is Federal Warranty Service Corporation, except in CA (Sureway, Inc.) and OK (Assurant Service Protection, Inc.). Limitations and exclusions apply. For complete details, see an associate for a Device Protection+ brochure. Offers valid at participating locations only and cannot be combined. See store or uscellular.com for details. Limited-time offer. T rademarks and trade names are the property of their respective owners. ©2016 U.S. Cellular
n COVER STORY
The back nine Pro golfer
Steve Stricker readies for his next career turn by michael popke SAM GREENWOOD
A decade ago, after three years of poor performances, Steve Stricker left the PGA Tour and almost stopped playing golf altogether. Nobody was confident that the Edgerton native, on the cusp of turning 40, would bounce back. Yet that’s exactly what Stricker, one of Madison’s most famous golfers, did following the 2005 winter of his discontent. And despite cutting back on the number of tournaments he plays, Stricker still was ranked No. 10 on the PGA’s career money leaders list at the end of May, having earned more than $41 million since 1990. Now approaching 50, he’s leveraging his success on the course, his perseverance off it and his loyal ties to Madison in an effort to make Wisconsin a regular PGA Tour stop for the first time since 2009, when the Greater Milwaukee Open ended its 42-year run. Stricker — one of several professional athletes known as American Family ambassadors — will host the American Family Insurance Championship on June 24-26 at University Ridge Golf Course. The no-cut, 54-
➡
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Working with the former University of Wisconsin golf coach he had spurned in accepting a scholarship from another Big Ten school, Stricker tirelessly reinvented his swing and rejuvenated his career. Beginning at The Barclays in 2007 and wrapping up with the Hyundai Tournament of Champions in 2012, Stricker racked up an astonishing nine PGA Tour wins. Between 2007 and 2013, he finished in the PGA’s top 10 five times. In April, he was named captain of the 2017 U.S. Presidents Cup Team — an honor he says he never thought he’d receive, even though he represented the United States on five Presidents Cup teams and three Ryder Cup teams over the years.
hole PGA Tour Champions event for golfers over 50 will feature an 81-player field competing for a $2 million purse. Proceeds will be donated to the Steve Stricker American Family Insurance Foundation for distribution to the American Family Children’s Hospital and other charities. “We kept talking about having an event,” Stricker says about his early conversations dating back more than three years ago with Jack Salzwedel, chief executive officer and president of Madison-based American Family Insurance. “At first, we thought about a smaller, two-day event that would bring in some pros and celebrities and raise money that way. And then it slowly morphed into a Champions event.” Among the golfers participating are 27-time PGA Tour Champions event winner Bernhard Langer, 17time PGA Tour Champions event winner Jay Haas, two-time major champion John Daly, 1996 U.S. Open winner and 2006 U.S. Ryder Cup team captain Tom Lehman,
17
STORE CLOSING SALE
30% OFF UGG • Frye • Keen Camper • Dansko Simple• SmartWool Naot • Minnetonka Vera Bradley Excludes Birkenstock and Hunter. In-stock merchandise only. All sales final.
414 State St. 608-255-2522
'RHV \RXU IORRU FOHDQHU FRQWDLQ %XWR[\HWKDQRO" 2XUV GRHVQȇW 2XU KRPH FOHDQLQJV DUH WR[LQ IUHH KDVVOH IUHH Let Madison’s experts in sustainable green home cleaning clean your home.
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
We clean your home using products that are safe for you and the environment.
18
Contact us for a free quote. www.naturaclean.com 608.215.6737
4XRWHG LQ %HWWHU +RPHV *DUGHQV
■ COVER STORY Wisconsin native Skip Kendall and twotime U.S. Open winner Lee Janzen. Stricker, winner of 12 PGA Tour titles and five Wisconsin State Open championships, who was the No. 2 golfer in the world in 2009 and 2010, turned 49 in February and won’t be eligible to play in his own tournament until next year. “This is meant to be a community event that embraces Madison,” says Nate Pokrass, tournament director of the American Family Insurance Championship, one of 26 tournaments in 19 different states and three countries on the 2016 Champions schedule. “The PGA wants cities to make these events their own and unique to their community.” To that end, the week’s schedule includes an Executive Women’s Day on June 20 presented by Kathy Ireland Worldwide (an independently produced television program on Fox Business Network about health and business issues featuring Ireland, another American Family brand ambassador), followed by a youth clinic hosted by First Tee of South Central Wisconsin on June 21 and pro-am events on June 22 and 23. There will also be a celebrity nine-hole scramble on June 25 at University Ridge featuring former Green Bay Packers teammates Brett Favre and Mark Tauscher, a co-owner of Isthmus, along with Stricker himself and two-time U.S. Open Champion and Madison resident Andy North. The economic impact on the Madison area of the American Family Insurance Championship is expected to be about $20 million, according to Pokrass and Stricker, and the event has the potential to eventually become as successful as the Greater Milwaukee Open. “The GMO was always a great event,” Stricker says, taking a break from hitting balls at Cherokee Country Club one day in late April. “I would get more nervous for that than some of the bigger events I played, just because of the expectations of coming back to Wisconsin and playing in front of my family and friends. You have that pressure to perform well.”
Stricker didn’t always feel that kind of pressure. In fact, as a studentathlete at Edgerton High School in the early 1980s, he competed in three sports all four years, including golf and baseball — but basketball was his favorite. “Back then, it was different,” he says. “When you play a sport today, you do that for 12 months a year. Thirty years ago, you played everything, just concentrating on that sport during that season. I think kids who specialize today are missing out on a lot, like the relationships of getting to know other kids and how to handle themselves in multiple sports. You handle golf differently than you handle football, right? You have to adjust. That builds a more well-rounded child, which is why it’s good to play as much as you can and expand your perspective.” Stricker still misses playing team sports, but he quickly found out he was most skilled at golf. “Every level that I played at, I had some success fairly quickly,” he says. “That gave me the confidence to continue on, work at it and try to get better.”
JEFF GROSS
After hitting rock bottom in 2005, Stricker reinvented his swing. In a remarkable comeback, he won nine PGA titles between 2007 and 2012. Dennis Tiziani: “Steve’s going to be a factor for the next 10 years.”
Stricker won the state high school title his junior year in 1984 and was recruited by Dennis Tiziani, golf coach at the UW. Instead, Stricker opted to attend the University of Illinois on a golf scholarship, where the men’s program was in a rebuilding phase and he hoped he would be able to have an immediate impact as a freshman. “Illinois did a good job recruiting him,” says Tiziani, 73, who went on to become an integral part of Stricker’s life when the golfer eventually married his daughter, Nicki. “Wisconsin only had two golf scholarships back then, and one-third of one of them would have been for Steve.” “I called Tiz up and told him I wasn’t coming to Wisconsin,” Stricker remembers. “And to show you what kind of guy he is, he said, ‘Well, I’m disappointed, but if you ever need any help in the future, don’t be afraid to come back.’” Stricker did come back — including for a fateful private lesson during his junior year at Illinois when he met Nicki. But that wouldn’t be the last time Stricker would turn to Tiziani for advice. After graduating from Illinois, Stricker went pro in 1990, beginning his career on the Canadian Professional Golf Tour (now renamed PGA Tour Canada and typically referred to as the Canadian Tour).
He won his first major event in Canada in a playoff, and eventually made it past the PGA Tour Qualifying School — the term used for the annual qualifying tournaments that determine which golfers will earn a “tour card” and play the following year’s tour. “It took me four times, but I finally obtained my card,” Stricker says. “There were a lot of good players over the years who just couldn’t make it over the hump and get through the qualifying school.” Stricker married Nicki in 1993, and the couple have two children, Bobbi Maria and Isabella. He made his debut on the PGA tour in 1994 with Nicki as his caddy, and by 1996 he finished fourth on the PGA Tour money list. He was runner-up to tour veteran Vijay Singh in the 1998 PGA Championship in Redmond, Wash., losing by two strokes. The next year, he finished fifth in the 1999 U.S. Open, a tournament in which he’s placed in the top 20 six times. The good times continued for a few more years. Then, beginning in 2003, Stricker’s game fell apart. He lost his tour card in 2004, and by 2005 was wondering whether his career was over. “There was a coming-to-Jesus moment in 2005,” Stricker says. “I was basically asking myself, ‘What am I going to do?’ I just came
off my third poor season in a row. I had a pretty good run, and didn’t know if I wanted to continue floundering around.” But the thought of finding alternative work was not particularly appealing, he jokes. “I started thinking, ‘What else could I do? What else am I qualified to do? I better get to work and figure this thing out!’”
Thus began one of golf’s
➡
HILLDALE Summer
Art Show Saturday, June 18, 2016 10:00 a.m. - 5: 00 p.m. A combination sho show and v sale of various Madison Guilds and other invited ed Madison area fine artist. tist. ★ Painting ★ wood ★ knitting ★ weaving ★ Quilting ★ Pottery
★ Mixed ed Media ★ Metal Art ★ Photography ★ Leather Goods ★ Jewelry ★ Embroidery
INTRODUCING
2016 TOYOTA
Camry
0% APR for 72 Months
WISCONSIN’S #1 TOYOTA DEALER 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015
NEW 2016 TOYOTA Sienna LE 0% APR for 60 /mo. OR $1,000 Cash Back Midvale Blvd. at University Ave. Madison, WI
608.238.6640
www.hilldale.com Hilldale Mall Hours: Mon.-Sat. 10-9 | Sun. 11-6
You won’t want to miss Madison’s Best at Hilldale
NEW 2016 TOYOTA RAV4 LE 4WD 0% APR for 60 /mo.
NEW 2016 TOYOTA Corolla LE 0% APR for 60 mo. OR $1,500 Cash Back
OR
$500 Cash Back
NEW 2016 TOYOTA Prius Two 0% APR for 60 mo. OR $1,500 Cash Back
*To qualified credit through TFS. College Grad and Military Rebates excluded. APR: 72 months at $13.89 and 60 months at $16.67 per $1000 borrowed. Cash Back from TMS. Tax, title, license & $285 dealer services fee extra. Offers end 7/5/16. Based on 2015 new Toyota retail sales per Toyota Motor Sales.
SHOP NOW
855-441-1721 SMARTTOYOTA.COM
SINCE 1908
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
greatest comeback stories. After Stricker’s PGA Tour ranking plummeted below 150, he turned to Tiziani once again. “This is normal for people on the tour who reach some success and try to go to a higher level,” says the former Badgers coach, who retired in 2003 from the UW golf team and owns the Cherokee Country Club and real estate firm Cherokee Park Inc. “Some people never come out of their rut, but Steve did — and he came back stronger than ever. He knew enough to sort things out for himself. He just needed someone to keep him on the right path.” While Stricker never lost his reputation as a consistently reliable putter, he was struggling more than ever with his swing. During the cold winter of 2005-06, in a heated training trailer at Cherokee Country Club, Tiziani analyzed his student’s swing and realized that it finished with the club pointing to the right of the target. “My swing was long and across the line,” Stricker explains. “From that position, I could hit the ball way to the right or hook it to the left. Not ideal. We spent a long winter in that trailer looking at my swing in the mirrors and Tiz watching me and trying to get my swing into a position where I thought I could play well again.” Stricker went back to the fundamentals, and Tiziani let him take the lead in realigning his own swing. Together, sonin-law and father-in-law broke down the complex physics of the game, and Stricker slowly improved. “When he would swing and get no response from me, that was good,” Tiziani says. “You move the player ahead, and then you get behind him. That’s my approach. Steve’s turnaround was really 100% him.” “Golf is a game where you’re out there by yourself; nobody is helping you,” Stricker says. “Your coach isn’t saying stuff in your ear while you’re getting ready to hit your shot. So I had to figure it out for myself.” Eventually, Stricker started seeing results on the driving range, then at pro-ams and finally going a solid couple rounds during tournaments. “All of a sudden, I’d put four good rounds together,” he recalls. “That was fun, and I knew I was on the right track.” He won the PGA Tour Comeback Player of the Year two seasons in a row (2006 and 2007) and was runner-up in the 2007 FedEx Cup Playoffs to Tiger Woods. The relationship between Stricker and Woods — practice partners and Ryder Cup teammates — has been fodder for golf journalists for years, especially after Stricker tutored one of the most successful golfers of all time.
Artworks:
19
Summer Indulgence A Week-Long Feast for Your Senses! Mad City Mix-Off Friday, June 17th // 7p–11p Join us at The Madison Concourse Hotel as we kick off Summer Indulgence with a night of craft cocktail debauchery at Madison’s premier bartending event. Delight as Madison’s best bartenders try to win your vote for Madison’s Favorite Cocktail while you watch them compete head-to-head to become Madison’s Top Bartender. Purchase tickets at MadCityMixOff.com.
BBQ & Sangria Saturday, June 18th // 12p–4p Taste the spicy sweetness of summer BBQ, grilled vegetables, and salads all designed to highlight the complexity, versatility and yummy goodness of vomFASS oils and vinegars. And don’t forget to sip on everyone’s favorite summer drink – Sangria!
Pizza for Pops Sunday, June 19th // 12p–4p Celebrate Father’s Day with truly inspired pizza creations featuring our extraordinary vinegars, oils, and spirits. Add an extra surprise and let Dad pick out his favorite vomFASS treat!
Ice Cream Social
University Ave. Only
Tuesday, June 21st // 12p–7p Nothing says Summer Indulgence like ice cream! vomFASS has paired up with Sassy Cow Creamery to create exclusive ice cream only available at this event. Complimentary while supplies last.
Top Shelf Whiskey Tasting ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Wednesday, June 22nd // 6p–9p
20
Join us for an evening of exploring our oldest and most unique expressions of whiskey in the vomFASS collection, paired with signature hors d’oeuvres. Tickets are $35 each. Every participant will also receive a complimentary Glencairn glass.
vomFASS University Ave.
vomFASS State Street
3248 University Ave. · Madison, WI (608) 204-0300 · vomfassmadison.com
127 State Street · Madison, WI (608) 819-6738 · vomfassstatestreet.com
n COVER STORY “Whatever he says, I’m going to do,” Woods told reporters in 2013 after Stricker gave Woods some putting pointers before the first round of the WGC-Cadillac Championship at the Trump Doral Golf Club and Resort in Florida. “He’s one of the best putters who ever lived. He can see what’s off a little bit because he knows my stroke so well. Friends help each other, and Steve and I have been friends a long time.” Stricker finished one stroke behind Woods that day in Florida, and the story lends credence to the widely held belief that Stricker is one of the nicer guys in all of professional sports. In 2012, he won the Payne Stewart Award, given to the golfer who best displays respect for the game’s traditions, is involved in charity and presents himself in a professional manner through dress and conduct. (Stewart, a three-time PGA champ, died in a plane crash in 1999.) Stricker’s friendship with Woods has continued, even as Woods struggles on and off the course. “We’re two completely different people, but he has a trust in me, and we’ve enjoyed each other’s company,” says Stricker, adding that he still exchanges text messages with Woods, whose absence at numerous stops on the PGA Tour in recent years has been notable. “He sounds like he’s in a really good place right now. He seems happy and wants to get back out there and kick some of these young guys’ butts, he told me. He wants to get healthy, and he’s working toward that. Hopefully, he does, because the tour is definitely better with Tiger out there.”
For more than a month,
Stricker isn’t the only Madison golfer with ties to the Champions tour. Andy North, a two-time U.S. Open champion and winner of one Champions tour title, is a prominent Champions tour professional. Another player on the Champions tour horizon with local connections is Madison native Jerry Kelly, who turns 50 in November. Stricker will be onsite all week for the American Family Insurance Championship, visiting with players, sponsors and fans, Pokrass says, and will be part of the opening ceremonies and trophy presentation. He also, no doubt, will be keeping track of the action on the course. After all, Stricker will become a member of the Champions tour next year and has a reputation to maintain as a player who improves with age. Part of that, Stricker says, still has something to do with what he discovered during those winter training sessions out at Cherokee. “I think that’s why I played well for a longer period of time,” he says. “I found out what worked for me in that trailer in 2005 and 2006, and I’ve whittled it down to three or four things that I continually work on. That’s what has made it enjoyable and fun, because I really don’t deviate from those things.” Stricker took particular joy in watching 58-year-old Langer, a regular on the Champions tour, stay in contention entering the final round of the Masters in April. Langer had already committed to play the American Family Insurance Championship, and Stricker was beside himself with excitement. “I was rooting for him, because if he went and won the Masters, we would have the Masters champion playing our event. I was like, ‘Holy cow, that would be really cool!’” Langer faded at the Masters but still serves as an inspiration. “Watching him, it makes all the older players — and I hate to say it, but I’m one of them now — feel like we can compete on the big stage for quite a while. It’s harder, no question, but if you work hard during the week and make your putts and get everything clicking, it’s possible.” Stricker will find out what’s possible soon enough. Next year will be his first on the Champions circuit, and he’ll be a contender, Tiziani predicts. “Steve’s going to be a factor for the next 10 years,” he says. “I often say his history is in his future.” n
Mad City Mix-Off
Mad City Mix-Off June 17th at The Madison Concourse Hotel
A Benefit for Clean Lakes Alliance
Live Music by Harmonious Wail
THE COMPETITORS
The Green Owl CAFE
THANK YOU TO OUR SPONSORS
MadCityMixOff.COM
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Stricker, Pokrass and countless paid and volunteer staff members have been hard at work onsite at University Ridge, prepping to welcome professional golf to Madison. “There is a sense of urgency and excitement about something brand new,” says Pokrass, who also is executive director of the Steve Stricker American Family Insurance Foundation. “The philanthropic connection is unique to the PGA, and it’s rallying the community.” Unlike other professional sports organizations, the PGA Tour relies on more than 100,000 volunteers annually to run its tournaments, and the vast majority of those tournaments are structured as nonprofit organizations designed to donate 100% of net proceeds to charity. In 2015, the PGA Tour and its tournaments generated a record $160 million for charity, marking the first time they surpassed the $150 million threshold in a single year. All told, Pokrass expects an estimated 1,500 people to be involved in working the championship event. When the call went out for volunteers, 1,100 individuals answered within the first six weeks. “That shows the commitment people in this state have toward golf and toward charity,” he says. Up to 15,000 spectators per day are expected on the course, depending on who is in contention as play progresses. Tickets for the event (disclosure: Isthmus Ticketing is the agent) are available online or at the tournament entrance: $25 general admission or three-day pass for $60.
Stricker and American Family’s Jack Salzwedel (above) talked for three years about bringing pro golf to Madison.
21
JAM ES MADISON PARK
37TH ANNUAL
TO
JULY 30 9AM
OLBRICH PARK
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
PA D D LE A N D PO RTAG E .CO M
22
S PO N SO R E D BY
FOOD & DRINK ■ SPORTS ■ ARTS ■ STAGE ■ MUSIC ■ SCREENS
A wealth of options from last year’s fest..
A “beefed”-up Mad City Vegan Fest From fysh to tofu, a bigger food court will showcase the best in meat-free dishes BY DYLAN BROGAN ■ PHOTOGRAPHY BY BOB SCHWALB
dors has nearly doubled from last year. As any vegan can tell you, it’s not just about avoiding meat. Other ingredients from animals — whey, gelatin and casein, to name a few — are included in a host of products that, without close inspection, one would assume are animal-free. But at Mad City Vegan Fest, vegans can let their guard down, confident that everything on the menu is animal-free. The Cultured Vegan, from the Chicago area, will be serving plant-based “fysh,” “chik’n” and “beef” tacos with rice and beans. They’ll also be offering chocolate
glazed doughnuts and watermelon refresca (watermelon juice with fresh mint and lime). Rain Truth, chef for the Cultured Vegan, has attended Mad City Vegan Fest before, but this is her first year as a vendor. She recognizes that there are still negative connotations surrounding veganism. “That’s why I love bringing my kids and having them see that they are not out of the norm,” says Truth. The Cultured Vegan will be serving a special tofu scrambler breakfast plate in the morning. Soul Vegan, also from Chicago, will be selling macaroni and “cheese,” gyros and
barbecue. Traditional cornbread and collard greens are also on the menu. Chef Anah Lesure, with The Next Level Vegans, is cooking up gyros, eggplant “parmesan,” lasagna and sweet potato pie. Next Level was at the fest last year, and Lesure says she received positive reviews from vegans and non-vegans alike. “We like introducing people to vegan food. It’s basically the same food you eat everyday, but we’re taking the meat byproducts out of it, so it’s healthier,” says Lesure. “My goal is when you see the word ‘vegan,’ you think delicious.”
CONTINUE D ON PAGE 2 5
➡
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Last year’s Mad City Vegan Fest packed 4,000 attendees into the Goodman Community Center. People were generally happy with the event, says co-organizer Dave Friedman, but for one thing: “The only real complaints we had was that there was hardly room to breathe.” That’s why the six-year-old fest is relocating to the Alliant Energy Center Exhibition Hall. This year’s event takes place June 18, 10 a.m.-5 p.m. “Moving to the Alliant Center also lets us add more food vendors and exhibitors,” says Friedman. It’s the food court that usually steals the show, says Friedman, and the number of ven-
23
■ FOOD & DRINK
Choose your own adventure brandy release Friday & Saturday,
June 17 & 18
PRAIRIE DU SAC, WISCONSIN wollersheim.com
201LD6 GO
Mini Hot Pot’s DIY style is fun, the food tasty BY ALLISON GEYER
Dining at Mini Hot Pot, one of the newest and most buzzed-about restaurants in the South Park Street corridor, is as much an educational experience as it is a delicious one. The charming little spot specializes in a classic East Asian style of soup (also known by the Japanese name shabu-shabu) in which meats and vegetables are cooked, fondue style, in a simmering cauldron of broth. Traditionally, the hot pot is a communal dining experience, but Mini Hot Pot offers individual meals that diners cook on electric burners built right into the tabletops. From the start, the hot pot is customizable — pick a protein (such as beef, pork, chicken, crab, or a seafood medley), then choose a broth base (there’s spicy Sichuan, coconut, Korean kimchi, mushroom, and spicy-sour Thai). In addition, hot pot combos come with a well-appointed vegetable tray, piled high with fresh spinach, Napa cabbage, enoki mushrooms and corn on the cob. Plus there’s an array of extras like fish cakes, fish balls, beef balls, mini sausages, clams, a shrimp dumpling, a crab stick, tofu and a slice of Spam. There’s also the option to order ingredients a la carte — perhaps a good option for a second visit, once you’ve identified your favorites. Once you order, head to the noodle bar, where there’s even more fun stuff to add to your hot pot — unlimited soba and vermicelli noodles, raw eggs, sliced potato and sweet potato. Grab what you’d like and set it aside for when the broth arrives. Finally, there are sauces and the condiment bar, where you’ll find minced garlic, chili oil, hoisin, Taiwanese barbecue, Mongolian sauce, sesame paste, fermented bean curd, leekand-chive pesto, ground peanuts, cilantro, jalapeños, green onions. Mix up whatever seems appetizing or try them individually. If you can’t find a flavor you like here, there is truly no hope for you. You with me so far? That’s the easy part. Luckily, Mini Hot Pot co-owners Amy and Vincent Chang (head chef and lead server, respectively) are on hand to guide inexperienced hot potters through the meal, offering tips on how long to cook each ingredient
It’s all in the timing at Mini Hot Pot. MINI HOT POT ■ 1272 S. Park St. ■ 608-709-6558 ■ facebook.com/MiniHotPotMadison 11 am-2 pm and 5-10 pm Mon.-Thurs., 11 am-10 pm Fri.-Sun. ■ $6-$19
and providing friendly, impeccable service. More than once, I saw them swoop in to rescue struggling diners by providing a ladle, an extra napkin or a splash of hot water when the broth started running low. Originally from Taiwan, Vincent Chang moved to the U.S. to study hospitality and managed the food court at a HyVee in DeKalb, Ill., before coming to Madison. Wanting to visit both ends of the flavor spectrum, my date and I order Sichuan broth (the spiciest option, clocking in at four chili pepper icons) with beef, and the coconut broth (the mildest) with seafood. We pledge to share. The food arrives promptly on beautifully arranged platters — thinly sliced beef, prawns, scallops, squid, clams and two of the biggest mussels I’ve ever seen. The broth, already hot, starts bubbling quickly once the burner is on. The Sichuan comes thick with chilis and peppercorns. It’s flavorful and pleasantly mouth-numbing. The coconut is lightly sweet with a hint of cream, a perfect tabula rasa for a hot pot journey. Since my knowledge of hot pot was limited to the instruction “just make your own soup,” I made the mistake of throwing a bunch of stuff in at once, thinking I would end up with a bowl of soup. That is incorrect, I quickly learned.
The trick to a perfect hot pot is timing. Bigger vegetables, like corn and potato, take the longest. Toss them in the broth first and let them hang out for a bit. Then, cook individual bites as you go, dipping each ingredient in your chosen sauce. (Take care when handling raw ingredients and try not to cross-contaminate. You can “sterilize” the chopsticks in the boiling broth.) Finish with noodles, which require just a quick dip in the hot broth. And the best part? The flavor changes as the soup cooks, making the entire meal a fun, surprising, exploratory event. During lunch, the restaurant also offers some favorite Americanized Chinese dishes (sesame chicken, orange chicken and the like). The entrees are affordable, generously portioned and way above average — on a return visit, my sesame chicken had big chunks of white meat, lightly fried, not drowning in sauce. They come with white rice and a fried spring roll. Try the homemade bubble tea, too. There’s a reason people are obsessed with this place — everything is across-theboard fantastic. And it just gets better with practice. ■
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Three to try
24
Vegan tacos
Vegan barbecue seitan
Vegan ramen
Tex Tubb’s Taco Palace, 2009 Atwood Ave.
Willy Street Co-op deli case, 1221 Williamson St. and 6825 University Ave.
Umami Ramen and Dumpling Bar, 923 Williamson St.
The city’s widest range of vegan fillings for tacos, including fried avocado, fried cauliflower, fried brussels sprouts and roasted sweet potato. Ask for soy-free Teese vegan cheese and the vegan cilantro-lime “sour cream,” also found on the house vegan nachos.
A sloppy joe by any other name, this bun-filler is based on seitan (wheat gluten, which absorbs the flavors it’s cooked in). In this case, it’s a sweet-tangy barbecue sauce.
Ramen famously starts with long-simmered meat broths, but here a seaweed-and-mushroom broth is topped with hearty smoked tofu, savory shiitake mushrooms, marinated bamboo shoots, bean sprouts and seaweed. ■
BETH SKOGEN
New
Vegan Fest KAYLAN JAMERSON
continued from 23
It’s not a festival without swag.
SUNDAY, JUNE 26 5-7:30 PM
We will be presenting 5 California wines along with our four course dinner Marinated Antipasto Platter Fruit and Pasta Salad Italian Pepper Steak Pineapple Ricotta Pie Cost $46 • Limited Seating Please RSVP by 6/21 425 N. Frances St. • 256-3186
Check out the menu at www.portabellarestaurant.biz
Happy Father’s Day!
Quality Without the Pretentious Price!
MEAT
PRODUCE
$2.00 FRUIT SALE!
Grilled Onion & Mushroom OR Garlic & Pepper Marinated
7 3
$ 99 Top Sirloin Steak Boneless Butterfly $ 89 Pork Chops Burgundy Pepper Beef Kabobs OR Mango Marinated Chicken Kabobs $649
Red Seedless Grapes (lb) Jumbo Honeydew (each) Grape Tomatoes (pint)
lb
lb
Extra Sweet
$2.50 FRUIT SALE!
lb
Organic or Regular
Jumbo Pineapple (each) Bing Cherries (lb) Blueberries (pint)
SEAFOOD
Fresh, never-frozen
Tilapia Coldwater
Lobster Tails
6
$ 89
Washington
lb
8 EACH OR 2 for $1500
$ 00
5-6oz
DELI
Did you know Daisy...
Guggisberg Sandwich-cut
Sliced-to-order
Swiss Cheese or Baby Swiss
3
FROZEN
$ 99 lb
4 $ 99 5
Homemade “Made Fresh In-Store”
$ 59
Redskin Potato Salad
lb
Homemade “Made Fresh In-Store”
Curry Chicken Salad
lb
BAKERY Baked fresh in-store!
Apple or Apple Crumb Pies
3
$ 99
8”
DAIRY
...is a great place for delicious vegetarian and gluten-free options?
Sargento $ Shredded Cheese assorted flavors 2 for Yoplait Yogurt assorted flavors ...serves beer, wine Belgioioso $ and Italian cocktails? Cheese Cups Serving local beers, Cupcake Vineyards Atheno’s wine and original cocktails such as our $ Hummus assorted flavors “Big 10” Bloody Mary and Do the Rumba Rana $ Ravioli assorted flavors GROCERY
2827 Atwood Ave • (608) 241-2200 Sun-Mon 8am-3pm; Tue-Sat 8am-8pm
www.daisycafeandcupcakery.com
Talenti $ 99 Gelato or Sorbet assorted flavors 16oz Value Time $ 99 5 Qt. Pail Ice Cream Mandia Imported from Italy $ 39 Pizza assorted flavors 14.46-16.4oz
2 2
4
Frontera Frontera TORTILLA SALSA CHIPS Assorted flavors
4 $ 69 $ 99 39¢ 169 Vigo 159 EXTRA VIRGIN OLIVE OIL 329 $ 49
Newman’s Own $ Salad Dressings assorted flavors Blue Diamond $ Almond Milk Crunchmaster $ Gluten-free Crackers assorted flavors Santa Cruz $ Organic Peanut Butter
00 8oz
4-6oz
2
2
10-12oz
16oz
5oz
7oz
12oz
Cold pressed, drizzle over hot soups or vegetables. Dip crusty bread into a small bowl of salted, peppered oil to enjoy unaltered taste.
4
17oz
2 Xochitl Xochitl 79 1 TORTILLA CHIPS SALSA 99 1 $ 99 369 $399 99
16oz
32oz
4.5oz
16oz
Ad specials good through 6-23-2016 We reserve the right to limit quantites
(so-’ cheel)
Corn
Non-GMO, naturally cholesterol free, no preservatives, gluten-free, 0g TransFat
16oz
Assorted flavors
4
15oz
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Brown Rice and Honey is a new local vendor this year. Owner and chef Kristina Stanley, formerly of the Baker’s Window on State Street, specializes in gluten-free and vegan pastries. “At the fest, we’ll have banh mi [sandwiches], a really tasty basil ‘ricotta’ and tomato tart. We’ll also have some of our more popular pastries.” Brown Rice and Honey will also be co-hosting the after-party for Mad City Vegan Fest at Charlie’s on Main, 113 S. Main St., Oregon. Proceeds from the party go to the Alliance for Animals and the Environment. D.B. Rouse will be playing. The ticketed event starts at 7 p.m. Other vendors from the Madison area include the Green Owl Cafe, which will be serving a “sloppy owl” sandwich with chips, empanadas, chili mac and “unchicken” drumsticks. Ladonia Cafe, a food cart located on the Capitol Square, has a barbecue seitan sandwich and an eggless egg salad. Ladonia will also have whoopie pies and ginger limeade. A cornucopia of vegan-friendly desserts is also in store. Prairie Moon Bakery will be selling cookies, muffins and a chocolate pecan caramel cluster. Chocolate Shoppe Ice Cream has a long list of soy-based ice cream flavors that will be available as well several varieties of Italian ice. In addition to the food court, 40 exhibitors are offering free samples of vegan edibles, personal care supplies and other specialty food products. Speakers will also be presenting at the festival, and a number of animal welfare and health-related nonprofits will be giving out information. “Our attitude at the Mad City Vegan Fest is that any health-related information has to be backed up with evidence,” says Friedman. “That’s the criteria for our speakers as well as the exhibitors.” Friedman says surveys in previous years revealed that a sizable percentage of fest attendees were not themselves vegan (some weren’t even vegetarians). Spouses and family members of practicing vegans make up a portion of that group, but Friedman says those intrigued by the lifestyle also flock to the fest. “We have a lot of people interested in being vegan but don’t know what that next step will be,” says Friedman. “Some people are interested for health reasons, ethical reasons or are concerned about the environment. This is a good opportunity for them to explore.” ■
CALIFORNIA WINE DINNER
2038 Jenifer St. Madison 244-6646 Open Daily 7am-9pm
25
Happy !-Day
n FOOD & DRINK
Father’s, Graduation, Summer Fun, any day is a great day to enjoy Manna
Sublimely balanced between sweet and tart.
✿ Patio is open
✿ Beer & wine Quality, freshness every day
y et
611 North Sherman Ave. in Lakewood Plaza
608.663.5500 • www.mannacafe.com
Essen Haus
Father’s Day Grill Out SUNDAY, JUNE 19
3pm-8pm
Prepared to Order on our Outdoor Grill!
FLASHBACK FEVER!
Kabobs Brats Burgers Steaks Chicken and More!
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Live on the Patio
26
ELVIS & JOHNNY CASH SHOWDOWN
performed by John “Elvis” Lyons & Jonathan “Cash” Lyons 4-6PM NO COVER
Free Parking! 514 E. Wilson St. • Madison, WI • 608.255.4674 • essen-haus.com
BETH SKOGEN
✿ Open til 8pm M-F
No membership required Robin Room revives the Pendennis Club At Robin Room, the chic, Art Deco space that opened this March on East Johnson Street, bartenders highlight some of the harder-to-find libations from the Golden Age of Cocktails. Looking over the menu is less like reading a drink list and more like flipping through an antique bartending textbook, with page after page of recipes, organized by spirit and artfully diagrammed. Really, there are no wrong choices here. But for an intriguing entry point to this preProhibition world, try the Pendennis Club. Invented at the eponymous Kentucky social club whose bartenders developed the vener-
able old fashioned, the Pendennis Club is a boozier, more sophisticated cousin to the unofficial state cocktail of Wisconsin. Combining the light juniper notes of Hayman’s Old Tom Gin with the delicate flavor of apricot liqueur, the cocktail is sublimely balanced between sweet and tart. Herbal and aromatic Peychaud’s bitters and a splash of lime juice add layers of intrigue. Shaken to a froth and garnished with lime, it’s easy to see why this drink became, in its day, an instant classic — and one whose revival is long overdue.
— ALLISON GEYER
Dubbel solution House of Brews’ DupleXX Last winter, while Page Buchanan was making a Belgian quadruple, the yeast stopped working. While the beer still was quite good, it wasn’t what he’d hoped for. So he decided to age it in a barrel to see what would happen. The result — while not a characteristic summertime beer — is one of his best and boldest creations yet. It’s called DupleXX. There’s some similarity between DupleXX and House of Brews’ Jailhouse Doppelbock. However, DupleXX is made with a Belgian yeast and two types of turbinado sugar, which combine for distinct stone fruit sweetness with hints of plum and cherry. The beer was aged for four months in Heaven Hill Distillery bourbon barrels before it was bottled. It’s a strong beer, assertive in caramel and chocolate maltiness, with a solid backbone of dark stone fruit sweetness. The bourbon is up front in the nose and in the finish. Serve it at 45 degrees or warmer and you’ll find layers and layers of complex flavors, as the cherry, chocolate and boozy bourbon emerge even more.
ROBIN SHEPARD
Buchanan made just one batch; he expects it’ll be available into July. DupleXX was around 8.5% ABV before it went into the bourbon barrels; the final results may be even stronger. It’s currently available in 22-ounce bomber bottles for around $10.
— ROBIN SHEPARD
JULY 23 & 24
DOWNTOWN
CAMBRIDGE, WI
POTTERY, GLASS & METAL ART BOOTHS + MUSIC + FOOD, BEER & WINE + ART DEMOS + FIRE PERFORMERS ARTISTS AND STUDIOS Fe Lion Studios + The Clay Collective + Isaiah Schroeder + Knifeworks + Tim Britton + Rob Igl + Faith Ann Givings + Bud Skupniewitz + Daniel Roth + Evan Hestekin + Diane Dohm + more! MUSIC STAGE Girls are Go + Hirt Alpert + Something to Do + DJ Fireman + Dave Landau + Sara Pace + Alan Admuson + Benny Koehler + Dave Adler + Tom Cooper + Michael BB Jazz Trio + The Gomers
FIRE DEMOS Saturday afternoon + Broadwing Studio pit fire demo (noon) + Fe Lion Studios iron pour + Tracy Drier glass blowing Saturday evening + Pyro & Penumbra fire dancers Saturday @ 9:00pm + Big BonFiring
PRESENTED BY
THE CAMBRIDGE ARTS COUNCIL and THE CLAY COLLECTIVE
SPONSORS:
MUSIC STAGE SPONSOR:
BEER TENT SPONSORS:
FOOD CARTS Saturday & Sunday Flying Cow Wood Fired Pizzas + Moravian Ladies Pies + S’mores with Friends of the Library + the Cambridge Fire Department Pig Roast: Sunday 11–2 FIRE FEST DINNER by UNDERGROUND CATERING Tickets at midwestfirefest.com
midwestfirefest.com facebook.com/MidwestFireFest
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
27
418 E. WILSON ST. 608.257.BIRD CARDINALBAR.COM FRIDAY 6/17 LIVE HAPPY HOUR
GRUPO BALANCA
■ FOOD & DRINK
On the road some more Melted food cart invests in a second home
5:30-7:30PM _ _ _ _ _ _ _ _FREE _______
featuring
WHODIE GUTHRIE & WANGZOOM
BY DYLAN BROGAN
9PM ____________________
SATURDAY 6/18 with DJ FERNANDO 9PM
____________________ TUESDAY 6/21 5:30PM FREE
Ben Sidran’s Salon w/Nick Moran, Louka Patenaude & Todd Hammes _______________
JAZZ JAM
w/ THE NEW BREED 9PM • FREE
M A DISON’S CL A SSIC DA NC E B A R
Melted plans pop-ups, but they had us at “1971 Dodge Travco.”
Happy Father’s Day
Gifts For Dad!
The speciality grilled cheese food cart Melted is converting a 1971 Dodge Travco motorhome into a food truck. Owner David Rodriguez says the vintage RV will have a full kitchen complete with a chef’s table, where patrons can get an up-close view of him cooking. In addition to serving the Melted menu during big events, Rodriguez is planning special pop-up dinners: “I’d like to do four-course dinners and take the truck to festivals around the state.” The retrofitting of the RV should be complete by the end of the summer. For the unveiling, Rodriguez wants to host an event at a Madison park and serve “fancy camp food.”
Transitions
Openings
The now-closed Bluephies, 2701 Monroe St., is being replaced with two “California-inspired” restaurants to be called Everly and Miko Poke. Caitlin Suemnicht, chief creative officer for Food Fight Restaurant Group, says Everly (which was briefly known as Verdant) will open in the former main dining area this fall and serve “vegetable-forward” cuisine. “Think about how an entrée is composed in a lot of restaurants — a large piece of protein, like a steak, will take up most of the plate, and then there will be a small side dish of vegetables,” writes Suemnicht in an email. “We’d like to flip that.” Miko Poke will open in the former bar as an order-atthe-counter-style poke restaurant. “Pokē is Hawaiian for ‘to slice or cut’ and refers to a traditional Hawaiian appetizer salad made with raw fish,” says Suemnicht. “Customers will be able to customize their own poke bowl at the counter, choosing their fish, a base of white or brown rice, rice noodles, or mixed greens, and then top it with vegetables, spices and sauces.” Miko Poke is expected to open by mid-summer. The new proprietors of the Ohio Tavern, 224 Ohio Ave., plan to reopen the historic pub in mid-July after installing new floors and a food prep room. Owner Josh Swentzel says he intends to start selling a mix of tacos and tamales. With the bar “right on the bike path, it’s going to be great takeout for the neighborhood,” he says.
608 Restaurant & Bar, 1738 Fordem Ave., is up and running in its new location (formerly Einstein Bros. Bagels). 608 opened on State Street in 2013 but closed this spring when its lease expired. The new location has taken on more of a sports bar emphasis.
The venerable Ohio Tavern will be turning out tamales and tacos.
Closings Northside Family Restaurant, 1201 N. Sherman Ave. The diner-style spot, which opened in 2009, was previously known as the American Family Table Restaurant. A sign on the door thanks customers for their patronage. Fountain Express, 122 State St. The takeout hot dog and Italian beef joint, an offshoot of the adjacent Fountain bar, has closed only weeks after opening. AJ Bombers, 201 W. Gorham St. The Milwaukee-based restaurant was known for “bombing” its patrons with peanuts and serving specialty burgers created via feedback on social media. A new location will be opening in Wauwatosa. ■
Gift Certificates Too...
Largest Used Bicycle Store in the World!
Mad City Mix-Off
Hundreds of Road Bikes Under
Friday, June 17
$600
930 REGENT ST. 251-1663
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Hours: M-F 9-9 • Sat 9-7 • Sun 10-7
28
Eats events
Largest Used Bicycle Store in the World! Hundreds of Road Bikes Under
$600
930 REGENT ST. 251-1663 Hours: M-F 9-9 • Sat 9-7 • Sun 10-7
Local bartenders compete head-to-head for the title of Madison’s Top Bartender. Bartenders from Sujeo, Graze, the Green Owl, Merchant, Heritage Tavern, Charlie’s on Main and Graft will show off their mixology skills and contend with a mystery ingredient. All proceeds benefit the Clean Lakes Alliance. At the Madison Concourse Hotel, 1 W. Dayton St., 7 pm. Tickets ($85) through the Vom Fass website or call 608-204-0300.
Let’s Eat Out neighborhood food cart dinners Monday-Thursday, June 13-Aug. 4
The weekly food cart dinners organized by Let’s Eat Out are up and running. Mondays: Franklin and Sandburg Elementary Schools, off Park Street on Hughes Place and on the 1400 block of Wheeler Road. Tuesdays: Vilas Park, the 400 block of Midvale Boulevard, East Madison Baptist Church and Fireman’s Park in DeForest. Wednesdays: Allied Drive, Country Grove, Shorewood Hills and John Muir Elementary. Thursdays: Atwood Avenue at Jackson Street, Meadowood and Nakoma parks, and the City Church. Dinners 5:30-7 pm, weather permitting. More info on Let’s Eat Out’s Facebook page.
StrawberryFest Saturday, June 18
Over 1,000 quarts of freshly picked strawberries — from Kirschbaum’s Strawberry Acres in Beaver Dam — will be on sale at this annual event. For adults, a wine-tasting tent, too. Proceeds benefit the Colonial Club Senior Activity Center. At Colonial Club, 301 Blankenheim Lane, Sun Prairie, 8 am-3 pm. 608-837-4611.
Coming Soon to Robinia Courtyard Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
JUNE 20
JUNE 22
6-8 PM
4-6 PM
SUNDAY JULEP JAMS! Spook FUNDAY! Don’t The Horse
This week at Capitol Centre Market
Shurfine Apple Juice or Cider
64 oz. bottle. Limit one.
FREE
with $20 purchase
Limit 1 Free Offer per Customer With Separate $20 Purchase. Excludes Postage Stamps, Lottery, Gift Cards, Cigarettes, Liquor, and Bus Passes. Offer good 6/13/16-6/19/16.
BAROLO
Oyster Happy Hour
JUNE 27
JUNE 28
JUNE 29
Breakfast, Bar and Burgers
JULEP JAMS!
COURTYARD CINEMA
BAROLO
Sunday Brunch at 9am - 3pm
JULY 4
A-OK
6-8 PM
Asumaya
Julep!
Half-off Bottles of Wine at
608.237.1314
Casablanca
Oyster Happy Hour
JULY 5
JULY 6
COURTYARD CINEMA
BAROLO
9 PM
4-6 PM
Oyster Happy Hour
JULY 11
JULY 12
JULY 13
JULEP JAMS!
COURTYARD CINEMA
BAROLO
Moist Towelette
Noon - Midnight
4-6 PM
The Birds
6-8 PM
Barolo
9 PM
9 PM
4-6 PM
Oyster Ghostbusters Happy Hour
608.237.1376
608.237.1904
829 EAST WASHINGTON AVE.
111 n. broom
FREE DELIVERY
(corner of when you broom & mifflin) shop at our
255-2616
store!
FREE DELIVERY
to your door when you order online!
Now Open: Weekdays 9-7, Saturday & Sunday 9-6 4062 Cty. Rd. A, Stoughton, WI / Call 608 873 8329 www.theflowerfactorynursery.com
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Featuring the Midwest’s largest selection of perennials, hostas, and ornamental grasses
Now Open
24 hours a day, 7 days a week
29
Madison Blues Society Presents
14th ANNUAL
BLUES PICNIC
* FREE * • FOOD VENDORS • BEER GARDEN • PRIZE RAFFLES • NO CARRY-INs • NO GLASS PERMITTED
n SPORTS NOON – 9 PM SATURDAY, JUNE 18 WARNER PARK, MADISON Rain or Shine! PAUL FILIPOWICZ BAND NOON THE BLUES KIDS 1:35 pm THE BLUES DISCIPLES 2:25 pm
LIL’ ED & THE BLUES IMPERIALS
JIMMY NICK & DON’T TELL MAMA 4:00 pm LAUREN ANDERSON BAND 7:30 pm 5:35 pm • This program is supported in part by a grant from the Madison Arts Commission, with additional funds from the Wisconsin Arts Board. • This project is funded by Dane Arts with additional funds from the Endres Mfg. Company Foundation, The Evjue Foundation, Inc., charitable arm of The Capital Times, the W. Jerome Frautschi Foundation, and the Pleasant T. Rowland Foundation.
www.MadisonBluesSociety.com
CHARLES FOX
The U.S. advanced to the quarterfinals with a 1-0 victory over Paraguay on June 11.
Sweet sixteen
The Copa América Centenario soccer tourney deserves an enthusiastic audience
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
BY MICHAEL POPKE
30
If you pay enough attention to men’s international soccer, you’re probably experiencing mixed emotions this month. The United States is hosting Copa América Centenario — the 100th anniversary of the oldest continental soccer tournament in the world. A mini-World Cup of sorts, the tourney features the top 16 national teams from North America and Latin America competing in 32 games held in 10 U.S. stadiums built for American football, not fútbol. Nevertheless, revved-up crowds are packing places like Soldier Field in Chicago and Levi’s Stadium in Santa Clara, Calif., to witness soccer’s best player in the world, Lionel Messi, take the field for Argentina. Meanwhile, Team USA — a bearded bunch of players that look like they migrated from an indie rock festival — advanced to the quarterfinals on Saturday with a 1-0 win over Paraguay at Philadelphia’s Lincoln Financial Field. Elsewhere, despite online ticket prices as low as $6, some matches are barely filling the lower bowls of stadiums. Soldier Field will host a semifinal on June 22, and the Copa América final will be played at MetLife Stadium in East Rutherford, N.J., on June 26. Just as Copa América’s group play heated up, Euro 2016 kicked off last Friday.
Otherwise known as the UEFA European Championship, this quadrennial tournament features Europe’s 24 best national teams playing in France from June 10 to July 10 for continental bragging rights. How big of a deal is that? Bloomberg reports that every game of the tournament is expected to attract more TV viewers than the Super Bowl. “We will deliver 51 Super Bowls in the next month,” UEFA marketing director Guy-Laurent Epstein said. At a time when international soccer should be celebrated by fans — and introduced to newcomers who finally found Fox Sports 1 on their channel guide — the game remains under a black cloud. FIFA, the sport’s governing body, makes almost daily headlines for its culture of corruption, which includes bribery, fraud, racketeering and money laundering. Among the latest revelations: Former FIFA President Sepp Blatter (currently suspended from the sport) and two of his cohorts gave themselves more than $80 million in raises and bonuses during the past five years. Orlando Sentinel columnist David Whitley recently proclaimed that even “[Donald] Trump’s not corrupt enough for FIFA.” Fan violence and stadium security shortcomings in France also have marred Euro 2016. Try not to let the sport’s real-world problems interfere with your own enjoyment of the beautiful game over the next five weeks. n
June 24-26, 2016 University Ridge Golf Course Madison, WI
Hosted by 12-time PGA TOUR Champion
Steve Stricker
For tickets and more information:
AmFamChampionship.com
#AmFamChamp
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
ChampionS
31
n BOOKS
Sundance Rooftop Bar NOW OPEN! Full Bar • Snacks Events
Fri & Sat: 4 to 11pm Sun: Noon to Sundown
IN 2D
STARTS FRIDAY FINDING DORY
NO PASSES - CLOSED CAPTIONED
Fri: (1:45, 4:15), 6:55, 9:10; Sat & Sun: (11:10 AM, 1:45, 4:15), 6:55, 9:10; Mon to Thu: (1:45, 4:15), 6:55, 9:10
LOVE & FRIENDSHIP
CLOSED CAPTIONED
Fri: (1:35, 4:30), 7:10, 9:15; Sat & Sun:(11:25 AM, 1:35, 4:30), 7:10, 9:15; Mon to Thu: (1:35, 4:30), 7:10, 9:15
THE LOBSTER
CC & DESCRIPTIVE NARRATION
Fri: (1:40, 4:20), 6:50, 9:25; Sat & Sun: (11:05 AM, 1:40, 4:20), 6:50, 9:25; Mon to Thu: (1:40, 4:20), 6:50, 9:25
MAGGIE’S PLAN
CC & DESCRIPTIVE NARRATION
Fri: (1:50, 4:35), 7:00, 9:05; Sat & Sun: (11:15 AM, 1:50, 4:35), 7:00, 9:05; Mon: (1:50), 9:05; Tue to Thu: (1:50, 4:35), 7:00, 9:05
THE MAN WHO KNEW INFINITY Fri to Thu: (1:55), 7:05
THE MEDDLER
CLOSED CAPTIONED
CLOSED CAPTIONED Fri: (4:25), 9:30;
Sat & Sun: (11:20 AM, 4:25), 9:30; Mon to Thu: (4:25), 9:30
WARCRAFT
CC & DESCRIPTIVE NARRATION
Fri: (1:30, 4:10), 6:45, 9:20; Sat & Sun: (11:00 AM, 1:30, 4:10), 6:45, 9:20; Mon to Wed: (1:30, 4:10), 6:45, 9:20; Thu: (1:30, 4:10)
INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE NO PASSES Thu: 8:00 PM
SNEAK PREVIEW -
Amenity Fees Vary With Schedule - ( ) = Mats. www.sundancecinemas.com/choose LOCATED AT HILLDALE MALL 608.316.6900 www.sundancecinemas.com Gift Cards Available at Box Office
Showtimes subject to change. Visit website to confirm Closed captioning and descriptive narrative available for select films
Caretaker’s lament It’s complicated in I Like You Just Fine When You’re Not Around BY CATHERINE CAPELLARO
The underlying theme of Ann Garvin’s brisk new novel, I Like You Just Fine When You’re Not Around, is the struggle of the caregiver. Whether it’s caring for elderly parents or newborns, life gets complicated when your identity and desires disappear under a pile of responsibilities. Other people’s needs tug at us, and we end up lost and adrift. That’s certainly the case for the book’s witty protagonist, Tig Monohan, a frazzled therapist whose problems pile up like so many diagnoses in a nursing home patient. “Why do you think movies and fiction authors invent vampires, lottery winners and soulmates? I’ll tell you why: because watching someone brush their teeth, shop for sandwich meat and change the toilet paper is as mind-numbing for the observer as it is for the observed,� says Tig, after she lands a gig as a radio therapist. Tig’s life is unraveling. She moved her mom into an Alzheimer’s unit after a grueling stretch of taking care of her at home. Tig’s handsome and fit boyfriend leaves for a sabbatical in Hawaii but not before dropping
the bomb: He’s not sure if he’s into her. She quits her job as a therapist after telling off a patient. And shortly after her flighty older sister gives birth, she goes AWOL, leaving Tig to care for the colicky newborn along with the ailing mom. The most stable and loving presence in her life is her Labradoodle, Margaret Thatcher. Tig is not always the most likeable or lovable character. I was annoyed at times by the char-
acter’s endless joking — the way she makes light of horrible situations. But she’s coping, using humor as the last line of defense. Having watched dementia steal my father’s brain while my mom struggled to keep him at home, I connected with Garvin’s spoton descriptions of Alzheimer’s and the oddly soothing routines of a nursing home. The book also contains the single best description of a nap I’ve ever read. That’s probably because Garvin gets it. She lives in Stoughton and is a professor of sports psychology at UW-Whitewater. She also commutes to New Hampshire to teach in an MFA writing program. She worked as a gerontology nurse and cared for her mother (a professor of gerontology). In the news release for the book she says, “I wrote this book to try and make sense of it all in the context of fairness, care giving, and family.� On this and many levels, I Like You Just Fine When You’re Not Around succeeds. Buy it, read it, forgive yourself for your shortcomings. And then take a good nap. n Ann Garvin reads from I Like You Just Fine When You’re Not Around at Mystery to Me on Friday, June 24, at 7 p.m.
Showtimes for June 17 - June 23
Madison Symphony Orchestra and Overture Center for the Arts in partnership with Wisconsin State Journal/Madison.com present a
)5(( )$50(56Ĺ? 0$5.(7 &21&(57 featuring the Overture Concert Organ
6DW -XQH Ĺ˜ $0 LQ 2YHUWXUH +DOO Adrian Binkley, organist
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
LUNCH. LOCAL.
32
Join us every weekday for Madison's favorite luncheon. Our famous salad bar touts a wide variety of local greens, veggies, cheeses and house-made soups. The menu, which changes seasonally and is crafted with local and organic ingredients, is inspired by the diverse individuals that deďŹ ne our community and is shaped by hardworking local farmers who embody the spirit of Wisconsin.
1 West Dayton Street Madison, WI 53703 Lunch served daily 11:00am - 2:00pm circmadison.com
Support for all Overture Concert Organ programs is provided by the Diane Endres Ballweg Fund.
YOU CAN’T TERRACE ANYWHERE ELSE Get ready to enjoy all of your favorite Terrace activities and a few new ones this summer. Start your day with yoga by the lake and end your nights with movies, music and good friends.
With inspiration like this, anyone can be an artist.
T E R R AC E S U M M E R . C O M
AMERICAN
S R E LP A Y T HEAT R E
CHAM B E R M USIC
“APT is the best classical theater company in America”
J U N E 10–26, 2016
locations:
OVERTURE CENTER STOUGHTON SPRING GREEN
tickets: 255-9866 or
a merica nplayers.org | 608 .588 . 2361
BACHDANCINGANDDYNAMITE.ORG
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Terry Teachout Wall Street Journal Arts Critic
F E S T I VA L
33
■ MUSIC
701A E. Washington Ave. 268-1122 www.high-noon.com
Sing Me Back Home:
Summer Patio Series
thu jun
Phil Davis
A Tribute to Merle Haggard
& The
16 Stone Prairie Band 6pm
fri jun
17 sat jun
18 sun jun
19 mon jun
8pm
FREE
$8
HAPPYOKE WAXAHATCHEE Allison Crutchfield Rock Star Gomeroke
Proud Parents
5pm $7
9:30PM $12 ADV, $14 DOS 18+
Whiskeyonsin Family Reunion
WheelHouse / The Family Business / The Mascot Theory The Lower 5th / Old Soul Society / Lucas Cates & Kenny Leiser / The Eugene Smiles Project / Red Sky Warning Josh Elliott / Gabe Burdulis / Kari Arnett / Teddy Davenport 12PM $15
Tiny Riots / Guts We Should Have Been DJs Dividing Line / 8PM $5
BUILT TO SPILL Love as Laughter
20
8PM
$25
18+
Cowboy Winter / Psychic Heat 22 Calliope / Brother Gruesome wed jun
8PM
thu jun
23
DisruptHR Madison 5pm $10 adv $15 dos $35 four-pack
$5
Summer Patio Series
Teddy Davenport
DAVID BAZAN Laura Gibson
9pm $16 adv, $18 dos 18+
6pm FREE
MADISON MUSIC COLLECTIVE PRESENTS
JAZZ WITH CLASS featuring FREDDY COLE Q&A
Next level Milwaukee’s Direct Hit! set to release new album on legendary punk label BY TOM WHITCOMB
Lecture/Performance Series at the Isthmus Jazz Festival UW MEMORIAL UNION, PLAY CIRCLE
FRIDAY, JUNE 19
7pm: George Russell’s Four Dimensions of Melodic Construction 9pm: The Girls in the Band (FILM)
SATURDAY, JUNE 20
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
ALAN SNODGRASS
JUNE 20*
FREE
34
Nick Woods (second from le ) and his bandmates visit Majestic on June 24.
11am: Black Star Drum Line: Teach Me How to Drum Line (KIDS OF ALL AGES) 12:30pm: From Pop to Jazz 2:30pm: The Masters of Jazz Violin *4:30pm: Freddy Cole Stories and Q&A
with additional funds from the W. Jerome Frautschi Foundation
The Evjue Foundation The charitable arm of The Capital Times
MADISONMUSICCOLLECTIVE.ORG
Following a recently completed tour with the notoriously debauched punk legends NOFX, it would make sense for Milwaukee four-piece Direct Hit! to return home with tales of sex, drugs and rock ’n’ roll. But there are no stories, says bandleader Nick Woods. After all, he had no relief from his day job. “I was working the entire time we were with them,” says Woods, who is a copywriter for an Indiana-based software company. For the West Coast leg of the 14-date spring tour, he would wake at the crack of dawn for that job and take an afternoon nap before soundcheck. Though Direct Hit! didn’t get what Woods refers to as “the full NOFX experience,” Woods says he made wise decisions. “As a 31-year-old guy with a wife and kid and mortgage, it’s probably best that I’m not going out and blowing cocaine up my nose every night.” Woods may still have a day job, but music has become more than just a hobby for the
singer and guitarist. Earlier this year, Direct Hit! signed to legendary punk label Fat Wreck Chords (founded by NOFX’s “Fat Mike” Burkett), which will release the band’s third full-length, Wasted Mind, on June 24, the same day Direct Hit! visits Madison’s Majestic Theatre. As Woods tells it, the signing wasn’t really expected. “I’d been watching Fat since I was a teenager, but it was always kind of a pipe dream that we’d be able to put out a record with that label,” he says. “Our band has never existed with sort of a plan or an idea of what we were going to do next. We just put our heads down and work.” Fans, however, may have seen the writing on the wall. In 2013, Direct Hit! released Brainless God, a concept album about the apocalypse that features songs from the perspective of religious zealots and serial killers. It received nearly unanimous praise and marked Direct Hit! as a band on the rise. “The story that we heard on tour with NOFX was that Fat Mike had bought a copy of Brainless God because it showed up on so many [yearend] top-10 lists on punk blogs around the internet,” says Woods.
Wasted Mind, like Brainless God, is a 12-track concept album. And though it features the type of gonzo lyrics that powered Brainless God — Wasted Mind was influenced in equal part by Hunter S. Thompson and William Burroughs — it sees the band pivoting in a more polished direction. Woods says the band spent more time listening to music for this album and incorporating such influences as the Who, Cock Sparrer and Billy Bragg. For example, “Promised Land,” one of the standout tracks on Wasted Mind, marries the band’s unhinged pop punk to piano, saxophone and tomheavy drums that are straight out of E Street. The upcoming performance at Majestic is the first of three album-release shows; it’s followed by dates in Milwaukee and Chicago. Woods says this is a way for Direct Hit! to accommodate its growing fan base. “We’ve never been the kind of band that asks a whole lot from our audience,” says Woods. “We don’t want you to spend all your time trying to figure out how to see us. We want to come see you.” ■
KEEP YOUR BANK IN THE PALM OF
YOUR HAND. You’re already doing a million things on your phone, so why not add online banking? It’s this easy; open an online account (from
GANJA WHITE NIGHT . THU JUNE 16 8PM 18+ . $18 dos
SAT MAY 14 9PM
. 18+Which . Doors shoot it and send it, Bam! In your$10 account. by theat way, 8 is just a short distance to your phone resting in your hand. (608) 798-3961 • crossplainsbank.com
Yeah, we can do that.
(608) 249-4333 FRI. JUNE 17
9:45 PM $10
REGGAE NIGHT
TONY BROWN and the 608 Riddim Section
with Special Guests Dub Messengers
SAT JUNE 18 . 8:30PM $10
THE BROWNING
BERMUDA, Killing Rapunzel, Osara, FIRE FROM THE GODS great services like PopMoney® and Bill Pay, not to mention our Fade Resort & Bedside Alibi SUN JUNE 19 . 6:30PM eMobile banking app. Deposit your check from your phone? Just . your phone if you want!) and you’ll have immediate access to with Brother Grey,
2201 Atwood Ave.
$13 adv, $17 dos . 18+ . Drink with ID Tickets at www.midwestmix-up.com
1212 REGENT ST. 608-251-6766
THEREDZONEMADISON.COM
___________________________________
SAT. JUNE 18 9:45 pm $7 with
___________________________________
SUN. JUNE 19
5 pm $10
Piper Road Spring Band
____________________________________
EVERY MONDAY 5:30-6:15 pm $3
The King of Kids Music
David Landau www.harmonybarandgrill.com
SU MM ER CO N CERTS IN THE G A RDE N S
©2016 State Bank of Cross Plains. All rights reserved. Data rates may apply. Check with your mobile phone carrier for details.
56&4%":4 ! 1 . t 46((&45&% %0/"5*0/ JUNE 21 The Blues Party Blues/Classic Rock Trio JUNE 28 Sena Ehrhardt & Cole Allen Acoustic Duo Acoustic Blues & Rock JULY 5 WYSO Youth Orchestra JULY 12 Listening Party Alt-Folk
JUNE
JULY 19 Bird’s Eye Funk/Hip-Hop/Soul
AUGUST 2 Madison Public Library Summer Reading Program Concert Performer TBA Open to the public AUGUST 9 Fresco Opera Opera Made Fresh Live opera performances in different locations throughout the Gardens. Stand and stroll concert viewing; no seating provided.
TICKETS AVAILABLE AT:
OVERTURECENTER.COM · OVERTURE CENTER BOX OFFICE $35 VIP · $20 REGULAR · $15 STUDENTS
3330 Atwood Ave. 608-246-4550 www.olbrich.org
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
19
JULY 26 Stone Barone & the Mad Tones Funk/R&B
35
n STAGE
Shipwrecked and confused The Comedy of Errors is an outstanding start to American Players Theatre’s outdoor season BY GWENDOLYN RICE
William Shakespeare did not invent the comic trope of mistaken identities, but in The Comedy of Errors, he perfected it. To take one elementary joke and build on it for two and a half hours while continually delighting an audience is a trick that modern comedy writers can only aspire to. As performed by the richly talented acting company of American Players Theatre — which opened its outdoor season with Comedy on June 11 — this fast-paced carnival of misunderstandings is also filled with exquisitely wrought performances, making each silly character even more charming. The story — first told by Plautus around 200 B.C. — centers on two sets of twins: masters and servants Antipholus and Dromio of Syracuse and Antipholus and Dromio of Ephesus, separated shortly after birth in a shipwreck that also divided the masters from their parents. Many years later, when both pairs of twins walk the same streets of Ephesus, friends, merchants and even a spouse assume they are the same person. As the mistakes become larger and the stakes higher, the twins become increasingly frenzied as the characters are progressively more unnerved by a world that appears to have gone mad. Costumed in sumptuous reddish-orange coats and tall, golden hats, the Antipholuses
LIZ LAUREN
The fast-paced carnival of misunderstandings includes many standout performances.
(Casey Hoekstra and Christopher Sheard) are indeed hard to tell apart, until the play’s final scene, when they stand side by side. The Dromios (Cristina Panfilio and Kelsey Brennan) are
also dressed nearly identically in clownish redand-white-striped trousers, with turquoise coats. Matching wigs and false noses aid the women in assuming the roles of the humble
servants. But even more impressive are their twin mannerisms, goofy laughs and similar cadence when delivering their lines. Their reaction at seeing one another at the end of the play is a highlight of their hilarious performances. (Incidentally, this nontraditional casting approach was notable in that it allowed two very talented comedic actresses to shine. Hopefully, audiences can look forward to more gender-blind casting in classics in the future.) With such a solid quartet at the center of this farce, it is significant that there are also so many stand-out performances in smaller roles. As Egeon, Brian Mani pleads earnestly for his life and for the sympathies of the Duke of Ephesus, explaining his search for his long-lost twin sons and their servants. James Ridge mesmerizes the crowd as the conjuror Pinch. The charming Laura Rook expresses glee when the wrong Antipholus woos her instead of her sister Adriana. And as Aemelia, Colleen Madden finds countless comedic inflections as an abbess who harbors Antipholus and simultaneously chastises Adriana (a feisty Melisa Pereyra) for being such a sour wife. True to a Shakespearean comedy, the identities are untangled, families are reunited, and all does end well in this outstanding start to American Players Theatre’s summer season. n
A hilarious, poignant celebration Queer Shorts 2.0: The Reboot skewers LGBT life in the digital age
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
BY LAURA JONES
36
When I walked into StageQ’s opening night performance of Queer Shorts 2.0: The Reboot, the crowd was lively and vocal, the atmosphere charged. A drag queen named Sparkle, dressed in a rainbow feather boa, was making her way through the aisles, selling raffle tickets. I knew I was in for a rollicking good time and a celebration of community. (It was still more than 36 hours before news of the mass shooting at an Orlando gay bar would break.) I wanted to shout, “People! My People!” This version of Queer Shorts, which runs at the Bartell through June 18, is a great night of short scenes and monologues with such titles as Case of the Gays and Snapchat Dickpicks. It’s primarily a celebration of contemporary queer life, set against the backdrop of today’s technology distractions. Facebook, YouTube and, of course, Grindr, all get skewered on the Bartell’s black-box Evjue stage, which is, ironically, the most low-tech of all entertainment experiences. Queer Shorts employs minimal sets,
lighting and costuming to get across its central premise: We’re here, we’re queer, and damn, we need to tweet about it. Some of the sketches, such as Dickpicks or the opener, Thank You for Liking My Check-In, aim for broad comedy. From the opening moments of the show, the audience was rolling in laughter as two actors self-referentially playing Queer Shorts ushers “break up” their Facebook relationship in search of greener platforms. “I need to find my true self,” says one usher to the other, “with a newer social network. And there are so many out there.” But not all the shorts are merely hilarious. In That’s Not Me, my favorite piece of the night, Remy (Loryn Jonelis) and Alison (Troy Meikle) examine the multidimensional world of gender identity on their QTube show. Being an old lady of 45 who came out in the days of ACT UP and feminist body politics, I have to admit that many of the latest conversations about gender identity are new to me. Slowly but surely, I’m catching up. That’s Not Me sheds important light on gender issues, including the concept of being “two spirited,” and the use of body-poisoning steroids and surgeries by transgender people in
DAN MYERS
Natalie Gerdung (left) and Emma Ruby Roberts in Those Who Don’t Learn from the Past — Oh Shit, What Was That Again?
their quest to become more true to themselves. These are not cut-and-dried issues, and this powerful piece by Steve Jay suggests that perhaps the real struggle for “two spirited” people is learning to accept themselves as they are, gloriously made, outside the box of binary gender. At Queer Shorts 2.0 The Reboot, I sat in the dark, nodding my head, learning things about
gender and queerness. I remembered things that I hadn’t thought of in a while. Mostly, I laughed and enjoyed this rare night of shared community. We are lucky in Madison to have StageQ, a company that’s willing to take risks to allow people to express themselves. It helps us all appreciate ourselves for who we are. Rainbow feather boa and all. n
JUNE 17-18 & 22, 2016 MEMORIAL UNION ALL EVENTS ARE FREE Fri. June 17
(except Joey Alexander)
Memorial Union Terrace (rain location - Shannon Hall):
High School All-Stars 4:30pm Ladies Must Swing 6pm Chicago Yestet 8pm Madison Jazz Orchestra 10pm Frederic March Play Circle:
Jazz in the Movies presented by Toni Jakovec 4:45pm JAZZCLASSWITH Gypsy Jazz featuring the Caravan Gypsy Swing Ensemble 6:45pm Afro Latin Music & The Jazz Connection featuring the Nick Moran Quartet 8:30pm Sat. June 18
Memorial Union Terrace (rain location - Shannon Hall):
Edgewood College Jazz Ensemble 1:30pm UW-Whitewater Jazz Ensemble One 3pm UW-Platteville Jazz One 4:30pm Gerri DiMaggio World Jazz Unit 6pm University of Wisconsin Jazz Orchestra with Sharon Clark 8pm Charanga Agoza 10pm Frederic March Play Circle:
8pm
Shannon Hall, Wisconsin Union Theater
Joey Alexander Trio featuring Dan Chmielinski and Ulysses Owens, Jr. www.isthmusjazzfestival.com
This performance was supported in part by a grant from the Wisconsin Arts Board with funds from the State of Wisconsin and the National Endowment for the Arts.
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Jazz Performance: JAZZ WITH CLASS Behind the Scene featuring Marilyn Fisher - Paul Hastil Trio 2:15pm Eric Koppa Triple Saxtet 4pm Film: “The Lighthouse” 5:45pm
Wed. June 22
37
n SCREENS
Jean Gabin in La Bête Humaine.
The film list
Lino Ventura in Touchez Pas au Grisbi.
New releases John-Paul Belmondo in Moderato Cantabile.
Central Intelligence: An accountant (Kevin Hart) falls into espionage after reconnecting with an old friend (Dwayne Johnson). Finding Dory: Pixar/Disney sequel to Finding Nemo.
Recent releases The Conjuring 2: Refreshingly, there’s nary a cheap scare manifested in this sequel — although the unspoken corollary is that it just isn’t very scary, or even unnerving. It’s based on the “real-life” Enfield Poltergeist that rattled Britain’s nerves from 1977 to 1979. Now You See Me 2: The “Four Horsemen” find themselves attempting to smuggle a powerful encryption-cracking cell phone data card out of a secure facility, which requires a ton of nifty sleightof-hand and physics-defying card-throwing. It’s clearly preposterous, but it’s also kind of a blast.
Hommes d’action Cinematheque’s “French Tough Guys” leap off the screen BY CRAIG JOHNSON
Anyone laboring under the erroneous assumption that French actors are men of thought and not action will stand corrected after viewing UW Cinematheque’s upcoming summer series, “French Tough Guys: Gabin, Ventura, Belmondo.” In seven films spanning four decades, stars Jean Gabin, Lino Ventura and Jean-Paul Belmondo deliver all the fists, guns and speeding cars that action fans crave, mais en francais. The strengths of the French thriller should come as no surprise to those who know the influence 1930s French crime films had on the great American crime genre, film noir. Cinematheque has snagged one of these proto-noirs: Jean Renoir’s La Bête Humaine (1936), the tale of a train engineer who falls for the wrong woman and then falls from grace. Gabin turns in a surprisingly sensitive performance, which makes his violent turn as shocking as it is inevitable.
It is appropriate that France would create the existential tough guy, and Jean Gabin is the right man for the job. For nearly half a century, Gabin was the face of French cinema. This suave, aggressive, sad-eyed everyman had a knack for thrillers, and his powers did not diminish with age. In La Horse (1970), he is an old farmer who must protect his home from drug dealers. It’s the type of role Clint Eastwood lives for. Any Number Can Win (1963) has Gabin robbing a casino, and in the sexy Touchez Pas au Grisbi (Hands Off the Loot, 1954), he must preserve his illegally acquired retirement fund from his fellow gangsters. His adversary in Grisbi is played by Cinematheque’s second featured star, Lino Ventura. The toughest looking of these tough guys, Ventura took up acting after an injury ended his Greco-Roman wrestling career. This barrel-chested, potato-nosed actor was a threat wrapped in a nice suit who played heroes as well as villains. In The Dictator’s Guns (1965) he is a charter boat captain who has a series of dangerous encounters with gun runners in the Caribbean.
Ventura shares the screen with Jean-Paul Belmondo in Greed in the Sun (1964), where they pursue guns, money and each other across the Sahara. Belmondo also stars in Moderato Cantabile (a.k.a. Seven Days...Seven Nights), one of the handful of films helmed by revolutionary stage director Peter Brook. If your only frame of reference for Belmondo is his iconic performance as the not-so-tough crook in Jean-Luc Godard’s Breathless, you might be surprised to find him on this list. You shouldn’t be: According to Cinematheque organizer Jim Healy, Belmondo was the toughest of the lot: “The guy does his own stunts à la Jackie Chan.” And like Chan, he could highlight the humor in deadly situations. This series is produced in partnership with the film program officer at the cultural services department of the French Embassy, which helped Cinematheque acquire 35-mm prints. n “French Tough Guys” will screen on Wednesdays in June and July at 4070 Vilas Hall. Check cinema.wisc.edu for the full schedule.
Tender screwball comedy
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
38
Maggie’s Plan bears in its DNA more than a little Midsummer Night’s Dream, a text quoted explicitly in the film’s topsy-turvy love matches and a late scrambling to restore amends. That scramble is just one of Maggie’s plans; she has a few, in fact, and to say too much about any of them would spoil the zigs and zags of this lightly screwball comedy, which runs sweeter and deeper than the genre usually allows. (Stay away from the trailer if you can — it spoils her endgame.) A thirtysomething graduate school adviser at the New School, the sensible, spirited Maggie (Greta Gerwig) reveals her initial plan to her best friend (Bill Hader) in the film’s
opening minutes: She intends to have a baby. But Maggie’s plan gets derailed when chance — or is it fate? — puts her in the path of a professor in the ficto-critical anthropology department (whatever that is) named John (Ethan Hawke, born to play an academic), who looks to her for advice when his marriage to a fellow anthropologist, the withering Georgette (Julianne Moore, having a blast with a Germanic accent), hits a rough patch. Writer-director Rebecca Miller has a terrific sense of humor about her chosen milieus, from the small-batch, craft scene to egghead academics. The plot’s flyaway antics are smoothed down by characters that are specific, and Miller delicately shades in their wants, longstanding aches and careful plans destined to go awry. She has such compassion for these characters.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows: There’s no groundbreaking cinemagic in this sequel, but the oddball moments keep things weirdly surreal throughout. Those looking for big, dumb fun will find plenty of it. Warcraft: The world of the popular video game is transformed into a movie about a horde of humanoid orcs fleeing their ravaged world through a portal to a realm populated by humans, dwarves and wizards.
More film events Karen Aqua: 11 short animated films spanning 1976-2011. Madison Museum of Contemporary Art, June 17, 8:30 pm. Minions: The titular trio from Despicable Me search for a villain to serve in this prequel. Wingra Boats, June 17, 8:30 pm. The Mask You Live In: Documentary following young men as they struggle with society’s construct of masculinity. Sundance, June 20, 5 pm. West Side Story: The 1961 adaptation of the Broadway musical about a gang member who falls in love with a rival’s sister. Memorial Union Terrace, June 20, 9 pm. The Dark Knight: A very conflicted Batman goes to extraordinary lengths to stop the Joker. Majestic, June 21, 7:30 pm. School of Rock: Jack Black tries to shape a fifthgrade class into a kick-ass band. Edgewater Plaza, June 21, 8:30 pm. Any Number Can Win: A fresh ex-con (Jean Gabin) recruits his former cellmate for a casino heist. Cinematheque, June 22, 7 pm. Brazil: Disturbing dystopian fantasy from director Terry Gilliam. Bos Meadery, June 22, 7 pm.
Greta Gerwig anchors a terrific ensemble in Maggie’s Plan BY KIMBERLEY JONES
Popstar: Never Stop Never Stopping: This music biz mockumentary from the Lonely Island comedy trio doesn’t feel all that exaggerated compared to pop music’s real-life absurdities, but the actors and singers seem to enjoy each other a lot.
Melvin and Howard: Jason Robards stars as Melvin Dummar, who claims to be in possession of a “will” deeding him much of the Howard Hughes fortune. Cinematheque, June 23, 7 pm. Where to Invade Next: Michael Moore travels to various countries around the world to “claim” them in the name of the United States. Central Library, June 23, 6 pm.
Derailed? Ethan Hawke and Greta Gerwig.
Maggie’s Plan is an ensemble piece, with Maya Rudolph, Travis Fimmel and a magic, romantic New York rounding out the cast. They’re all great, but it’s Gerwig who’s just so damn goshwow. A natural comedienne, she stretches her limbs here to play, after so many flibbertigibbets, a character with her feet solidly on the ground. That doesn’t mean her Maggie doesn’t make some seriously boneheaded moves. She’s only human — and what fools these mortals be. n
Also in theaters Alice Through the Looking Glass The Angry Birds Movie The Boss Captain America: Civil War
Love & Friendship The Man Who Knew Infinity Me Before You The Meddler The Nice Guys
Eye in the Sky
Sing Street
Horton Hears a Who!
Star Trek Into Darkness
The Jungle Book
X-Men: Apocalypse
The Lobster
Zootopia
STOP AND ENJOY THESE SPECIALS ON LEINIE’S EVERY FRIDAY THIS SUMMER!
$3.00 Leinie Drafts & Bottles All Day Friday
$10.00 Leinie Pitchers All Day Friday
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Monks Bar & Grill Sun Prairie - $2.50 Pints, $7.50 Pitchers, $9.50 Boots - 4-9pm Christy’s Landing Tavern - $4.00 Summer Shandy Draft & Leinie Bottles - All Day Headquarter’s Bar & Restaurant - $1.00 OFF Leinie Pitchers - 3-7pm Banushi’s Bar & Grill - $11.00 Summer Shandy & Grapefruit Shandy Pitchers - 4-9pm The Lazy Oaf Lounge - $1.00 OFF Leinie Drafts - All Day Monkeyshines - $8.00 Summer Shandy Pitchers - All Day Echo Tap & Grill - $3.00 Leinie Drafts & Bottles - All Day Luckys Bar & Grill - $3.00 Leinie Drafts & Bottles - All Day Rockdale Bar - $2.50 Shandy Pints, 5 for $15.00 Mix & Match Buckets - All Day Babes Grill & Bar - $3.00 Leinie Drafts - All Day Coliseum Bar - $3.00 Leinie Drafts & Bottles - All Day Monk’s Bar & Grill Middleton $3.00 16oz Drafts - All Day Lucky’s On The Lake - 22oz Leinie Drafts for 16oz Price - All Day State Street Brats - $2.50 Leinie Pints, $7.50 Pitchers, $9.50 Boots - 4-9pm Dahmen’s @ Hawk’s Landing - $3.50 Leinie Pints, $10.00 Pitchers - All Day
39
Make Music Madison Tuesday, June 21, various locations citywide, 8 am-9 pm Now in its fourth year, Make Music Madison is the solstice celebration to end all celebrations — a summer event where the city’s diverse musical talent is on full display. More than 340 concerts are taking place at more than 100 venues, including 19 city parks. You can wander aimlessly and be surprised, join in some “mass appeal” events (’50s/’60s rock at Vilas Park or 100 harmonicas at the Madison Children’s Museum) or map your day in advance at makemusicmadison.org.
picks thu jun 16 MU S I C
Sing Me Back Home: A Tribute to Merle Haggard
tell-it-like-it-is style was on full display at 2015’s Just for Laughs Festival as well as on MTV’s brand-new sketch series, Ladylike, where she’s a cast member. With Gerrit Elzinga, Anthony Siraguse. ALSO: Friday and Saturday (8 & 10:30 pm), June 17-18.
Thursday, June 16, High Noon Saloon, 8 pm
When Merle Haggard passed away in April, music lost one of its most talented, beloved artists. Now, a group of Wisconsin musicians are coming together to pay tribute to the late country legend. Sing Me Back Home will feature performances by the Driveway Thriftdwellers (pictured), Nick Brown Band, Evan Murdock and the North Country Drifters, all offering their own takes on Haggard’s extensive and influential catalog.
fri jun 17 MUS I C
Bos Meadery: The Sigourney Weavers, free, 6 pm. Brink Lounge: Mad City Funk, free, 8:30 pm. Capital Brewery, Middleton: The Jimmys, free, 6 pm. Cardinal Bar: Grupo Balanca, free, 5:30 pm; DJs Whodie Guthrie, Wangzoom, 9 pm. Delaney’s: Bob Kerwin & Doug Brown, jazz, free, 6 pm. Edgewater: Feeding Leroy, free (on the plaza), 6 pm. The Frequency: Sleepwalkers, Marrow, 7 pm; Hired Rivals, Sons of Kong, 10:30 pm. Harmony Bar: People Brothers Band, 9:45 pm. Lakeside Street Coffee House: Madison Classical Guitar Society Showcase, free, 7 pm.
The Frequency: Adia Victoria, Dash Hounds, Tin Can Diamonds, 8 pm.
Majestic: DJs Josh B Kuhl, Nick Nice, 9 pm.
Gates of Heaven: Austin Lucas, Adam Faucett, 7 pm.
Parched Eagle Brewpub: David Hecht, free, 7:30 pm.
Majestic: Hinder, Like a Storm, Brad Ray, 8 pm.
COM EDY
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
Katie formed P.S. Eliot, a beloved indiepunk outfit that released two albums before disbanding in 2011. Now Katie’s focus is Waxahatchee, an intimate solo project that ping-pongs between lo-fi folk and power-pop, while showcasing intensely specific and often wrenching lyrics about the minutiae of intrapersonal relationships. She’ll be joined here by Allison, who also plays in the band Swearin’, and Madison garage pop quartet Proud Parents. Alchemy Cafe: Kiveh Mato, free, 10 pm.
Brink Lounge: Jeff Campbell, Mark Croft, 7 pm.
40
PICK OF THE WEEK
Megan Gailey Thursday, June 16, Comedy Club on State, 8:30 pm
Standup comic Megan Gailey has made her way from Indiana to Chicago to New York, and last fall she made her TV debut on Conan. Her sarcastic,
Mickey’s: The Smells, Nones, Slow Walker, Kazmir, 10 pm.
Isthmus Jazz Festival Friday, June 17, Memorial Union Terrace, 4:30 pm-midnight
This year’s festival on the renovated Terrace spans two days and nights and is supplemented by films and performances in the Fredric March Play Circle. Don’t miss the femalepowered Big Band music from Ladies Must Swing (Friday, 6 pm) or the stunning vocals of Sharón Clark (pictured), who sings with the UW Jazz Orchestra (Saturday, 8 pm). Nothing says Madison more than listening to jazz while the sun sets over Lake Mendota. Plus, it’s free, so you can buy beer and ice cream. ALSO: Saturday, June 18, 1:30 pm-midnight.
Waxahatchee Friday, June 17, High Noon Saloon, 9:30 pm
Musical prowess runs in the Crutchfield family. At the age of 18, twins Allison and
Tempest Oyster Bar: Compact Deluxe, free, 9:30 pm. Tip Top Tavern: Pine Travelers, folk rock, free, 10 pm.
THEATER & DANCE
up the ante, the production features a 25-piece orchestra, choreography by Madison Ballet’s W. Earle Smith, and Broadway performer Michele Ragusa as the one and only Mama Rose. ALSO: Saturday, June 18, 1 & 7 pm).
An Ideal Husband Friday, June 17, American Players Theatre, 8 pm
This witty Oscar Wilde play examines how far a wife will go to protect her husband’s career. First presented in 1895, An Ideal Husband’s themes of political corruption and reputation still resonate today. The story, which takes place over the course of a ridiculous day in London, is bound to have audiences roaring. Through Sept. 24. Annie Jr.: Sun Prairie Civic Theatre Penguin Project (featuring youth performers with special needs & mentors), 7 pm on 6/17-18 and 2 pm, 6/19, Sun Prairie High School Performing Arts Center. $15. 837-8217. Mary Poppins: Verona Area Community Theater musical, 7:30 pm on 6/17-18 & 23-25 and 2 pm, 6/19, Verona Area High School Performing Arts Center. $15. vact.org.
B O O KS J.R. Riordan: Discussing “The Audacity of Goats,” her new book, 7 pm, 6/17, Mystery to Me. 283-9332. MaryNaomi: Discussing “Turning Japanese,” her new book, 7 pm, 6/17, A Room of One’s Own. 257-7888.
S PEC TATO R S PO RTS BMX Racing: Open racing, 6 pm, 6/17; state qualifier, registration/practice 2:30 pm, racing 4:30 pm, 6/18; and 6 pm Wednesdays, through 8/24, Madtown BMX, DeForest. Free spectator admission. 566-0403.
S PEC I A L EV EN TS
Gypsy Friday, June 17, Capitol Theater, 7:30 pm
Bound to be a summer dazzler, Capital City Theatre presents its second major production, based loosely on the true story of the famous burlesque star Gypsy Rose Lee. To
Bach Dancing & Dynamite Society: “Silver Linings,” 7:30 pm, 6/17, Overture Center-Playhouse; and 2:30 pm, 6/19, Taliesin-Hillside Theater, Spring Green; “Stars of the Silver Screen,” 7:30 pm, 6/18, Overture Center-Playhouse; and 6:30 pm, 6/19, Taliesin-Hillside Theater. $40. 255-9866. Mad City Mix-Off: Clean Lakes Alliance fundraiser, 7 pm, 6/17, Concourse Hotel, with craft cocktail competition, appetizers & music by Harmonious Wail. $85. isthmustickets.com.
➡
Madison’s Newest Outdoor Market! 115 KING STREET DOWNTOWN MADISON
B LUES UNDER THE STARS
THURSDAYS H 8:30PM H FREE
Tate’s BLUES JAM
Just Announced
OUTDOOR LIVE MUSIC
& ON SALE FRIDAY AT 10AM
July 4th Weekend
SAT. JULY 2
THU
SOUL FUNKTION 2016
FREE SUMMERJAM:
JUL 21 DUB FOUNDATION,
Valerie B & The Boyz Mad City Funk David Deon & The Soul Inspirations
BIRDS EYE
SUN. JULY 3
FRI WED
RED, WHITE, & BLUES FEST
FEB SEP 26 14
The Jimmys, The Cash Box Kings
WILD CHILD
2513 Seiferth Rd., Madison
222-7800
KnuckleDownSaloon.com
FRI
SEP 16 701 East Washington Ave. 608-661-8599
Open Tue-Sat 4pm - close
SUN
THURSDAY, JUNE 23
THUR. JUNE 16 .
8pm
“LIVE AT RICK’S”
4-8PM FREE — OVER 60 UNIQUE VENDORS — Local Produce • Local Artisans Salvatore’s Pizza Bus • Inflatable Zipline Food Carts • Great Beer Now offering Wollersheim wines
Jeff Campbell with opener MARK FRI. JUNE 17.
SEP 25
THU
JUN 16 FRI
JUN 17 TUE
JUN 21
CROFT
FRIGHTENED RABBIT LAKE STREET DIVE
HINDER 80S VS 90S
MUSIC VIDEO DANCE PARTY PRINCE BIRTHDAY EDITION BREW ‘N VIEW:
THE DARK KNIGHT FREE!
8:30pm NO COVER!
THU
JUN 23 FRI
JUN 24
DOPAPOD DARK STAR ORCHESTRA
LIVE ON KING STREET - FREE!
FRI
JUN 24
SAT. JUNE 18.
TICKETS AVAILABLE AT MAJESTICMADISON.COM
8pm
Antique Nouveau See our full event calendar at:
www.thebrinklounge.com
www.breesestevensfield.com
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Mad City Funk
DIRECT HIT!
41
n ISTHMUS PICKS : JUN 18 - 22
sat jun 18 M USIC
Tempest Oyster Bar: Lucas Koehler Combo, 9:30 pm. Tip Top: Caravan Gypsy Swing Ensemble, 10 pm. VFW Post 1318-Lakeside St.: Northern Comfort, 7 pm. Warner Park: Blues Picnic in the Park, Madison Blues Society’s annual free event with Lil’ Ed & the Blues Imperials, Lauren Anderson, Jimmy Nick & Don’t Tell Mama, Blues Disciples, Paul Filipowicz, noon-9 pm.
B O O KS Madison Comic Book Convention: 10 am-4 pm, 6/18, Badger Bowl. Free admission. 309-657-1599. Christine Keleny: Discussing “Intrigue in Istanbul,” her new book, 2 pm, 6/18, Mystery to Me. 283-9332.
A RT EXH I B I TS & EV EN TS
Oedipus Tex + In the Rushes Saturday, June 18, Broom Street Theater, 8 pm
FIND THE CLUE AND WIN! LUE: THIS WEEK’S C
THIS WEEK’S PRIZE:
Oedipus Tex (pictured) is the solo project of Eric Caldera. The guitarist for instrumental soundscaping trio El Valiente, which amicably folded in April after 10 years, Caldera’s acoustic songs are just as arresting absent his old bandmates’ volume. In the Rushes is the latest from Connie Ward, a Madison-based musician formerly of Building on Buildings.
SAVE ON BEER DEALS ALL SUMMER! T H U R S DAY
$
3.00
$
3.00 Pitchers
16oz Aluminum Bottles
CHURCH KEY
MAIN DEPOT
F R I DAY
$
$
2.50
3.00 Bottles
Bottles
WHISKEY JACKS
THE PLAZA TAVERN
$
4.00
3.00 16oz
Pitchers
BUCKINGHAM’S
CHASERS
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
S AT U R DAY
42
$
3.00
16oz Aluminum Bottles DOUBLE U
$
3.00 Pints
THE RED ZONE
$
3.00
16oz Aluminum Bottles LUCKY’S
#SCAVENGEYOURSUMMER
Madison Mad Dawgs: Semi-pro football vs. Roscoe Revolution, 3 pm, 6/18, Warner Park. $6. 239-6885. Blake Geoffrion Hockey Classic: UW Health Burn Center benefit featuring former Badgers skaters, 5 pm, 6/18, LaBahn Arena. $20 ($15 ages 2-18). 262-1440.
FA I RS & FEST I VA L S Mad City Vegan Fest: Annual event, 10 am-6 pm, 6/18, Alliant Energy Center-Exhibition Hall, with food samples, speakers, cooking demonstrations, exhibits, raffle. Free admission. veganfest.org. 501-3378.
Jazz in the Park: Annual Dudgeon-Monroe Neighborhood Association event, 3-9 pm, 6/18, Wingra Park, with arts & crafts noon-6 pm, kids’ activities 3-6 pm, music by Isthmus High School All Stars 3 pm, Edgewood College Jazz Ensemble 4 pm, VO5 5:30 pm, Madisalsa 7:30 pm. Free admission. dmna.org.
Whiskeyonsin Family Reunion Saturday, June 18, High Noon Saloon, noon-midnight
Billed as a “celebration of Wisconsin-made whiskey and Wisconsin-made music,” the Family Reunion features 12 musical acts from around the state. Anchored late night by WheelHouse (pictured) and the Family Business, it’s a full day of Americana, bluegrass, folk and rock on two stages: the High Noon’s main stage and its patio. Art In Gallery: An Evening at Maria’s, with music (at 8 pm) by The Garza, Droids Attack, DJ Ted Offensive, metallic art, live body painting, 6 pm. Arts & Literature Laboratory: Roscoe Mitchell, 8 pm. Brink Lounge: Antique Nouveau, jazz, free, 8 pm. Come Back In: The Rascal Theory, free, 9 pm. Edgewater: Wisconsin Chamber Orchestra, 6 pm. The Frequency: Tickle Torture, Rio Turbo, 10:30 pm.
$
S PEC TATO R S PO RTS
Juneteenth: Annual celebration of African American heritage & emancipation: Parade begins 10 am, 6/18, from Fountain of Life Church to festival, noon-6 pm, Penn Park, with all-ages activities & entertainment, food & more. Free admission. juneteenthmadison. wordpress.com. 284-8931.
4 PACK OF MALLARD’S DUCK BLIND TICKETS
Snap a pic of your BUD LIGHT® with this week’s clue and use #scavengeyoursummer for a chance to win!
ArtWorks: Outdoor show, 10 am-5 pm, 6/18, Hilldale Shopping Center (Price Place). 712-3440.
Grace Episcopal Church: Mal-O-Dua, free, noon. Harmony Bar: Brothers Gow, Dead Larry, 9:45 pm. Legends Sports Bar & Grill: Cool Front, 6 pm.
sun jun 19 MUS I C
Madison Area Music Awards Sunday, June 19, Capitol Theater, 7 pm
Madison’s own version of the Grammys is produced by the Madison Area Music Association, a nonprofit that provides resources for youth music education programs. This year’s show kicks off with a red carpet event (5 pm) and features award presentations and performances by local up-and-coming acts. And it’s MAMA’s biggest fundraiser of the year. Edgewater: Mark Joseph & Deploi, free, 2 pm. Essen Haus: John Lyons & Jon Lyons, 4 pm. Frequency: Madisons, Gambol, Emerald Grove, 7 pm. Harmony Bar: Piper Road Spring Band, 5 pm.
Liliana’s: John Widdicombe & Stan Godfriaux, 6:30 pm.
High Noon Saloon: Tiny Riots, Guts, We Should Have Been DJs, Dividing Line, 8 pm.
Malt House: Lucas Kadish Trio, jazz, free, 8 pm.
Majestic: Pop Evil, Stitched Up Heart, 8 pm.
Mickey’s: Apologists, Night Birds, Girls Are Go, 10 pm. Mr. Robert’s: David Deon & Soul Inspirations, 10 pm. Overture Center-Overture Hall: Adrian Binkley, MSO organ concert, free, 11 am. Pegasus Games: The Doubleclicks, folk-pop, 7:30 pm. The Red Zone: Tony Brown & the 608 Riddim Section, Dub Messengers, 9 pm. Sprecher’s: Dave Weld & the Imperial Flames, 7 pm.
A RT EXH I B I TS & EV EN TS Mark Golbach: “Greater State Street,” photographs, noon-4 pm Saturdays, 6/26-7/9, PhotoMidwest, 700 Rayovac Drive (new location; reception 1-4 pm, 6/19). photomidwest.org. Rewoven: Works by female, trans and non-binary artists, 6/10-9/1, 100state (reception 2-6 pm, 6/19). facebook.com/events/1591665977810842.
SEARCH THE FULL CALENDAR OF EVENTS AT ISTHMUS.COM
W/ FAUX FAWN
6/30
MUS I C
diane coffee (IN)
Capital Brewery, Middleton: Robert J, free, 6 pm. Crystal Corner: David Hecht & the Who Dat, 9 pm. The Frequency: Psycroptic, Disgunt, Casket Robbery, Cyanosis, Apothesary, 8 pm. High Noon Saloon: Elrado, Uzi Ferrari, 6 pm.
HOME & G A R D EN
Kiki’s House of Righteous Music: Vandaveer, house concert (RSVP: undertowtickets.com), 8 pm.
Madison Rose Society: Annual show, 12:30-4 pm, 6/19, Olbrich Gardens. 246-4550.
Olbrich Gardens: The Blues Party, 7 pm.
mon jun 20
B OOKS
MU SI C
jessica lea mayfield (OH)
Up North Pub: The Lower 5th, rock, free, 8 pm.
W/ THE PEOPLE BROTHERS BAND
LIVE MUSIC THURSDAYS! 6−9 pm all shows $5 rotating food carts ^^^
Bike to the Library: Special activities & prize drawings, 6/19-25, Madison libraries (and other Dane County libraries). Locations: biketothelibrary.org.
6/23
tue jun 21
Grant Gustafson: “Still eat eggs,” 6/21-30, UW Art Lofts. grantgustafsonstudio.com.
W/ OH MY LOVE
7/28
bad bad hats (MN) W/ TBA
8/11
los colognes (TN) W/ WRENCLAW
8/25
valley queen (CA) LOCATION TBA
For more details, visit: LakesideMadison.com
S PECI AL E V ENTS Celebrate Independence!: Annual Domestic Abuse Intervention Services benefit luncheon, 11 am, 6/21, Monona Terrace, with keynote by filmmaker Jennifer Seibel Newsom. $100. RSVP: abuseintervention.org.
7/14
myzica (TN)
East Side Club • 3735 Monona Drive • Tiki Bar
Michelle Cruz Gonzales: Discussing “The Spitboy Rule: Tales of a Female Punk Band,” her new book, 7 pm, 6/21, Village Cohousing Community, 1104 Mound St. villagecohousingcommunity.com.
ART E XHI BITS & EV ENTS
Julianna Barwick
^^^
R ECR E AT I O N & G A ME S
^^^
Rock & Read: Madison Public Library summer reading program benefit, 3 pm, 6/19, Capital Brewery, Middleton, with UW men’s basketball coach Greg Gard, music by Yid Vicious, Sean Michael Dargan, all-ages activities, refreshments. $5 donation. RSVP: mplfoundation.org. 266-6318.
schedule
^^^
SP ECI A L EV EN TS
PRESENTS
/Frank_Prod /FrankProductions FRANKPRODUCTIONS.COM
UPCOMING SHOWS
TrueEndeavors TrueEndeavorsLLC TRUEENDEAVORS.COM
DIANA ROSS
wed jun 22
Monday, June 20, The Frequency, 8 pm
Few artists are willing to let their voices hang bare like Julianna Barwick. The Louisiana-born musician builds songs on her vocal loops and little else; the majority of the time, she doesn’t even use lyrics. Barwick put out her most recent full-length, the haunting Will, just last month. With Mas Ysa (who contributed vocals to Will) and Cap Alan.
MUS I C
In The Name of Love Tour
Joey Alexander Trio Wednesday, June 22, Memorial Union’s Shannon Hall, 8 pm
Built to Spill Monday, June 20, High Noon Saloon, 8 pm
Come Back In: Josh Becker, free (on the patio), 5 pm. Malt House: Material Boys, bluegrass, free, 7:30 pm. McKee Farms Park, Fitchburg: Dead Horses, Madison Music Foundry, free, 6 pm. Mickey’s Tavern: Dash Hounds, The Head, Barbara Hans, free, 10 pm.
Bowl-A-Vard Lanes: John Masino Band, free, 6 pm. Brink Lounge: Thistle, Stephen Lee Rich, 7 pm. Cardinal Bar: DJ Dub Borski, 9 pm. Come Back In: Shelley Faith, free, 5 pm. High Noon Saloon: Cowboy Winter, Psychic Heat, Calliope, Brother Gruesome, 8 pm. Malt House: Jim Schwall, free, 7:30 pm. Opus Lounge: Alison Margaret Jazz Trio, free, 9 pm. Quaker Steak & Lube, Middleton: Reloaded, 5:30 pm. Shitty Barn, Spring Green: Paleface, Seasaw, 7 pm.
Warner Park: Eddie Butts Band, free, 6 pm.
St. Luke’s Lutheran Church, Middleton: Pacific Boychoir Academy, free/donations, 7 pm.
Winnequah Park, Monona: Mark Croft Band, free, 6:30 pm.
Uno Chicago Grill-Crossroads Drive: Nine Thirty Standard, free (patio), 6:30 pm.
Capitol eater Saturday July 30
NOV 17 • BARRYMORE
BARRYMORELIVE.COM 608.241.8633
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
After nearly 25 years in the game, indie rock darling Built to Spill is thankfully still plugging away. The Boise-based band was instrumental in creating the “Northwest sound” and released its eighth and most recent record, Untethered Moon, in 2015. Like the band’s previous work, it is full of blissful guitar melodies, melancholy vocals and soaring solos. With Love as Laughter.
BARRYMORELIVE.COM 608.241.8633
Before even hitting his 13th birthday, jazz wunderkind Joey Alexander got a standing ovation at the 2016 Grammy Awards after playing “City Lights,” an original composition. The Indonesian-born pianist has played for Herbie Hancock and Bill Clinton, and topped a field of adult pros at the 2013 Master-Jam Fest in Odessa, Ukraine. Someday you’ll say you watched him play before he turned 13.
43
■ EMPHASIS
Sun day routine Protective steps for skin care are crucial BY CANDICE WAGENER
For Dr. Yaohui Gloria Xu, the choice is simple: Wear sunscreen or stay indoors between 10 a.m. and 4 p.m., when the sun’s rays are the strongest. “Regardless of what kind, spray or cream, or brand, you just have to use it.” says Xu, an assistant professor of dermatology at UW-Madison. Xu says preserving skin health should be a year-round goal. Up to 80% of the sun’s rays come through clouds, and snow further reflects rays, which means there can be even more UV light in winter. But protection becomes even more critical in the summer, when more people are outside and more exposed to the sun. Unless you have any open wounds (areas on which you should avoid putting sunscreen), don’t worry about the sunscreen ingredients making their way into your bloodstream. There’s yet to be scientific research released proving this is a danger, says Xu. Common mistakes in applying sunscreen are not using enough, not spreading it evenly and not using it on the face, says Xu.
Of concern are both UVA and UVB rays. UVA rays are longer and able to penetrate window glass (and your car windows) and your skin to a deeper level. UVA rays are “the main carcinogen that causes skin cancer and aging,” says Xu. “UVA also causes wrinkles.” UVB rays, on the other hand, “will cause immediate burning, but they penetrate more superficially.” Xu recommends reapplying sunscreen every two hours when in the sun and every 40 to 80 minutes if you’re sweating or swimming. In addition to wearing sunscreen, protect your skin by wearing a hat, sunglasses rated to block 100% of UVA and UVB rays and light clothing — long-sleeved shirts and pants that cover your skin. Xu, along with her colleague Dr. Mark Albertini, will give a presentation at Gilda’s Club of Madison, 7907 UW Health Court, Middleton, at 6 p.m. on June 20. They will discuss skin safety tips, when to see a doctor for skin concerns, and new advances in treatments for metastatic melanoma — that is, skin cancer. ■
HERE’S WHAT TO LOOK FOR WHEN PURCHASING SUNSCREEN: “Water-resistant” instead of “waterproof” (a false claim)
• • “Broad spectrum” protection, which includes both UVB and UVA rays • An SPF of 30 to 50. There’s no data to prove anything higher is actually more effective.
JOE ROCCO
Sun worshipers Accessories that block the rays
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
BY LINDA FALKENSTEIN
44
All clothing provides some measure of UV protection, but manufacturers are working to up the percentage in their sunprotective clothes. Look for Ultraviolet Protection Factor (UPF) ratings. A UPF of 50 blocks about 98% of the sun’s UV rays.
Skort This piece will take you from the office to an outdoor concert, with a UPF of 50. rei.com
Sport-Brella A pop-up beach shade also good for soccer or softball games, even a picnic. It carries a UPF of 50. It’s as easy to collapse and transport as a camp chair. sport-brella.com
Hat Sun hats are often less than fashionable, with a bit of Lawrence of Arabia in their styling. The Solumbra’s cloche hat can even make the cut for an outdoor wedding. sunprecautions.com
Sunbuster Hoodie The more you cover up, the more protection you get. Title Nine’s wicking hoodie with a UPF of 50 is built for long days in the water. titlenine.com
WELCOMES
n CLASSIFIEDS
Housing HouseReward.com Thinking of selling? We list homes as low as 4% total commission. Dane County full-service Realtor. Call 381-4804 Lori@HouseReward.com DOOR COUNTY, ELLISON BAY FABULOUS YEAR ROUND HOME Just a half mile from The Wickman House (arguably the best restaurant in Door Co), hidden in the woods,adjacent to the Mink River Conservancy, is a spacious home perfect for artists, craftspersons, writers, or curmudgeons. Open floorplan. Enormous light-flooded second floor - perfect painting studio! Some furnishings included! One bay of garage recently transformed into a well-lit and well-wired carpentry space! Circular driveway with plenty of parking for family gatherings. Fabulous screen porch for sipping Mint Juleps or regaling the youngsters with Horror Stories! Owned by Pat Whyte, marketed by Holly Thomas, Professional Realty. MLS# 128241. Priced well at $399,000 Call HOLLY THOMAS 920-854-4994 2463 WEIER, RIDGEWAY/ HOLLANDALE MLS 1758676 As a young artist, I was always envious of my artist friends (OK, Jealous, if you must know!) who had their living space and studio space under one roof and had a large lot for a veggie garden. Well, now I VICARIOUSLY enjoy the unique, artistic listings that I have on the market! Read on.... One of a kind brick SCHOOL HOUSE on an acre of organic land: 2000 sq feet of fabulous space with newer addition of Master Suite and Library, two car attached garage. Huge screened porch. Views of horse farm and pasture. Quiet. Perfect for uninterrupted concentration! Perfect for large family gatherings! PAT WHYTE 608-513-2200
Buy-Sell-Exchange Matching people and property for over 20 years. Achieve your goals! Free consult. www.andystebnitz.com Andy Stebnitz 608-692-8866 Restaino & Associates Realtors Phil Olson Real Estate —Since 1984— Residential Homes, Multi-Family, Condos PhilandBeckyOlson.com 608-332-7814 POlson@RestainoHomes.com Powered by Restaino & Associates TENNEY PARK Large sunny 2 bedroom, hardwood, laundry, parking. Cats ok, $875 heated, Available 8/15/16 hurry! (608) 235-1237
ALL AREAS ROOMMATES.COM. Lonely? Bored? Broke? Find the perfect roommate to complement your personality and lifestyle at Roommates.com! (AAN CAN)
All real estate advertised is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, national origin, or status as a victim of domestic abuse, sexual assault or stalking; or intention to make any such preference, limitation or discrimination. Isthmus will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are on an equal opportunity basis.
BUILT TO SPILL
HIGH NOON SALOON 6.20
Jobs
JESSICA LEA MAYFIELD
EAST SIDE CLUB 6.23
Are you in BIG trouble with the IRS? Stop wage & bank levies, liens & audits, unfiled tax returns, payroll issues, & resolve tax debt FAST. Call 844-753-1317 (AAN CAN) Caregiver needed to assist RN with nursing duties for a ventilator dependent man. 2-3 days/ wk from 11 am to 3 pm. Contact Christina at hereiamhealing@yahoo.com. We are currently seeking experienced Inmates for our kitchen staff. If you enjoy a fun and energetic work environment and share our passion for beer, please apply in person at our current location: 2002 Pankratz St. Madison, WI 53704 or submit a resume via e-mail (no phone calls, please) to bandit@aleasylum.com.
DIANE COFFEE
STEVE MILLER BAND
INDIGO GIRLS
WILCO
EAST SIDE CLUB 6.30
BREESE STEVENS FIELD 7.1
Volunteer with UNITED WAY Volunteer Center Call 246-4380 or visit volunteeryourtime.org to learn about opportunities Help us help the homeless. Hospitality House, a resource center/daytime shelter available for homeless individuals, is looking for new volunteers to assist staff in clerical work and basic organization. Ideal volunteers would meet the following criteria: proficient in basic computer programs including Microsoft Office Suite, willing to commit 2-4 hours/week, organized, reliable, and positive attitude! Summer Feast Food & Music Festival is looking for more volunteers. The Goodman Community Center is recruiting volunteers for June 24 from either 1-5:30pm or 5:30-9:30pm. By volunteering you can raise money for Goodman Community Center’s food pantry too! For every hour volunteered, $10 will be donated.
BARRYMORE 7.23
BREESE STEVENS FIELD 8.19
Madison Museum of Contemporary Art is seeking volunteers to help with a variety of positions for Art Fair on the Square July 9 including: Watching over artists’ works when they need to take breaks, answering attendee’s questions, assisting in serving food and drinks to fair goers, assisting in the kid’s area, greeting attendees, and clean up. Chiropractic Office Assistant. East-side chiropractic office looking for a part-time office assistant. Candidates must be personable, have computer skills, initiative, and keen attention to detail. Duties include patient interaction, administrative tasks, submitting insurance claims, office cleaning. Current hours 8-5 MWF with possibility of full time. Experience with Excel, Quickbooks, health insurance/medical billing preferred, but will train. $10-$15/hr. Apply in person, bring resume and references. Accepting applications 6/20-7/9 M-F 9-5, Sat 10-12. 1234 Williamson St, Madison.
WEIRD AL YANKOVIC OVERTURE HALL 8.21
CAKE
BREESE STEVENS FIELD 9.9
WIN TICKETS @ ISTHMUS.COM/PROMOTIONS
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
UW • EDGEWOOD • ST MARY’S Quiet and smoke-free 1 & 2 bedroom apartments starting at $800. Newer kitchens with dishwashers & microwaves. FREE HEAT, WATER, STORAGE. No pets. On-site office with package service. All calls answered 24/7. Intercom entry. Indoor bicycle parking. Close to bus, grocery, restaurants, and bike trail. Shenandoah Apartments 1331 South Street 608-256-4747 ShenandoahApartments@gmail.com
Vacation on beautiful Rowleys Bay, northern Door County. Two large rental cottages plus our spacious lighthouse suite. Private beach. Firepits. Boating. Swimming. Kayak/canoe rentals on-site. Stone’s throw from world famous Mink River. Quiet. Peaceful. 920-421-1257 rowleysbaycabins@gmail.com
45
JONESIN’
■ CLASSIFIEDS
“Shell Games” — from an outside perspective.
#784 BY MATT JONES ©2016 JONESIN’ CROSSWORDS
ACROSS
1 ___ of Maine (toothpaste brand) 5 Name associated with a philosophical “razor” 10 Some insurance options, for short 14 Stonestreet of “Modern Family” 15 “Star Trek” character that speaks Swahili 16 Little green guy of film 17 Maitre d’ handout 18 Get red, maybe 19 Google cofounder Sergey 20 Alternative rock band formed in 1984 that’s called Honolulu, Austin, and Chicago home 23 Treatment facility 24 “Rikki-Tikki-___” (Kipling short story) 25 Auth. submissions
ISTHMUS.COM JUNE 16–22, 2016
P.S. MUELLER
46
28 Colonial critters? 31 Punk rocker with the backup band The Pharmacists 35 Scratcher’s target 37 Bovine Old Testament idol 39 Headwear banned by the NFL in 2001 41 “La ___” (Debussy opus) 42 Actor Killam of both “Mad TV” and “SNL” 43 Races, like the heart 46 Hourly wage 47 ___ fugit 48 Olympic skating medalist Michelle 50 “Feed me kitten food!” 51 Barks like a fox 53 Ornamental carp 55 Schoolroom furniture with a surface shaped like a “7” 63 River into which Ali threw his gold medal
64 Lost spectacularly, in slang 65 “... hit me like ___ of bricks” 66 Recurring “Seinfeld” character from Pakistan 67 Center square occupant Paul 68 Tony of “Veep” 69 Czech Republic river 70 Freight hauler 71 “Ye ___ Curiosity Shoppe” DOWN
1 Fill-in at the office 2 Cookie sometimes eaten inside-out 3 iPod Nano precursor 4 Gulf War missiles 5 The Little Rascals, alternately 6 Motherboard component 7 “We’ll tak a ___ kindness yet”: Burns
8 “___ you just the cutest thing ever?” 9 Formal order 10 Prius, e.g. 11 Memento ___ 12 Norse counterpart of Ares 13 Ratted 21 ___-Locka (city near Miami) 22 Track meet component 25 In the ___ of (surrounded by) 26 Add fuel to 27 See-through scenery piece 29 Grant’s landmark 30 Aerodynamic 32 West Coast NFLer as of 2016 33 Bring bliss to 34 Humans ___ York (photo/interview site) 36 Time to drink cheap 38 Old West challenge 40 Astronaut’s pressurized garb 44 Blacktop makeup 45 Rest for a while 49 Head bob 52 Attendant of Bacchus 54 State where “Wayward Pines” is set 55 Cop or call lead-in 56 “If ___ $1000000” (Barenaked Ladies song) 57 Dig 58 “99 Luftballons” singer 59 Actress Conn of “Grease” 60 “Too many more to mention” abbr. 61 Gavel-banging word 62 Meniscus location LAST WEEK’S ANSWERS
Jobs
CONTD.
Would your daughter like to learn more about emotions and the brain? The UW Department of Psychiatry is looking for 9-11 year girls to participate in a paid research study. Girls who are currently receiving treatment for anxiety or other emotional issues, or who have been treated for anxiety in the past are not eligible to participate. Girls who have braces are also not eligible to participate. Receive $200 for participation in 3 research sessions. Additional study visits over the next 3 years may yield a total payment of up to $950. Participation includes MRI brain scans, clinical assessment interviews, behavioral tasks, and questionnaires about health and mood. If you think your child fits these criteria, please visit our website at KnowYourEmotions.com for more information and a link to our screening survey. You can also contact the HealthEmotions Research Institute by phone at (608) 265-4380
Services & Sales KILL ROACHES - GUARANTEED! Buy Harris Roach Tablets with Lure. Odorless, Long Lasting. Available: Hardware Stores, The Home Depot, homedepot.com (AAN CAN) CASH FOR CARS: Any Car/Truck 2000-2015. Running or Not! Top Dollar For Used/Damaged. Free Nationwide Towing! Call Now: 1-888-4203808 (AAN CAN)
Viagra!! 52 Pills for Only $99.00. Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-888-403-9028 (AAN CAN) CHECK OUT THE FOUNDRY FOR MUSIC LESSONS & REHEARSAL STUDIOS & THE BLAST HOUSE STUDIO FOR RECORDING! 608-270-2660 www.madisonmusicfoundry.com
Health & Wellness Swedish Massage For Men, providing immediate Stress, Tension and Pain Relief. Seven days a week by appt.—same day appointments available. Contact Steve, CMT at: ph/text 608.277.9789 or acupleasur@aol.com. Gift certificates available for any reason or season @ ABC Massage Studio! Awesome Therapeutic Massage with Ken-Adi Ring. Gift Certificates available. Deep, gentle work as you like it. Celebrate life 608-256-0080. welllife.org. AFFORDABLE PSYCHIC READINGS Career & Finance, Love Readings and More by accurate & trusted psychics! First 3 minutes - FREE! Call anytime! 888-338-5367 (AAN CAN) ELIMINATE CELLULITE and Inches in weeks! All natural. Odor free. Works for men or women. Free month supply on select packages. Order now! 844-244-7149 (M-F 9am-8pm central) (AAN CAN)
n SAVAGE LOVE
Pampered boyfriend BY DAN SAVAGE
I’ve been dating a nice guy for a month or so. Sex is good, and we’re faulty compatible in other ways, too. He told me he likes to wear diapers. He said he doesn’t want me to do it with him, but that every once in a while he likes to wear them because it makes him feel “safe.” He said that this odd behavior isn’t sexual for him, but I have trouble believing him. I’m not sure how I feel about this. He also said that it embarrasses him and he wishes it wasn’t something he needed. If you have any insight into what to ask him or how to make sure I can keep him satisfied sexually as we move forward (if we do), it would be appreciated. Do I Ask Pooper Everything Respectfully, Sir? You shouldn’t assume (contra your sign-off) that Potential New Boyfriend (PNB) is pooping his diapers. Most guys who are ABDL (adult baby/diaper lover) are interested only in wetting themselves, if that. (Some only wear, never fill.) It sounds like PNB is struggling with kink- and/or sex-shame, DIAPERS, and the assumption you’ve made about the extent of his diaper play might put him on the defensive. Even if your assumption is accurate, it could still put him on the defensive. Moving on.... You have a hard time believing PNB when he says there’s nothing sexual about his interest in diapers, and that makes two of us. Seeing as he’s already succumbed to shame where his kink is concerned — or it might be more accurate to say he hasn’t dug himself out from under the shame almost all kinksters struggle with initially — he is very likely weighed down by the sex-negativity that comes bundled with kink-shame. So he may have told you there’s nothing sexual
about his thing for diapers because he thinks it makes his diapers seem less sordid. That said, DIAPERS, “this makes me feel safe” and “this makes my dick hard” aren’t mutually exclusive phenomena. Both can be true. (And if diapers really do make adults feel safe — and I wanna see data on that — we could rebrand them as “portable individual safe spaces” and make them available at our better universities.) Another clue there’s something sexual about this thing for diapers: not wanting you around while he wears them. Maybe diapers are something he enjoys wearing during alone time, or maybe the sight of him in diapers makes the sexual aspect hard to deny. (“Is that an enormous rattle in your diaper or are you just happy to see me?”) I would advise you to say some vaguely affirming things (“Your diaper thing doesn’t bother me, and wouldn’t even if it were sexual”) without pressuring him to include you at diaper time. Don’t rush things — relationship-wise or diaper-wise — and focus on establishing a mutually satisfying sexual rapport/repertoire. Speaking of ABDL: Residents of Mount Prospect, Ill., are upset about a new shop that caters to diaper lovers in their community. Tykables sells grownup-size diapers, rocking chairs and cribs. The Chicago Tribune reports that some residents are uncomfortable because the shop — which has no signage and soon-to-be-frosted windows — is near schools, parks and other places where “children gather.” Mount Prospect is a suburb, so there are schools or parks near just about everything. And there’s a gun shop a couple blocks away from a large public park and an elementary school — and no one ever walked into a school and started diapering students to death. Maybe worry about the real threat to your kids, Mount Prospect?
spending my life with either. But I think sexual activity with either sex would be confusing and strange. In sex ed, I always thought the whole idea of sexual intercourse was strange. I don’t think I’m asexual, but I’m not sure if I am bisexual. I am more attracted to vibrant personalities. I don’t think that I am just straight or just gay, because I have equal feelings for both sexes. Does this mean I could find equal companionship with both? Should I wait until I find the right person and decide from there? Confused About Sexuality, Help
JOE NEWTON
P.S. I think you meant “fairly compatible” not “faulty compatible.” Normally I would correct a mistake like this before printing a letter — but I rather liked your accidental phrase. A loving and functional-but-imperfect relationship — really the best we can hope for — could be described as faulty compatible. I’m an incredibly confused man in my early 20s. I’m attracted to men and women. I could see
According to the Tumblr Blog Decoder Ring that came in my last box of Kellogg’s Feelios, CASH, you’re bi-classic (attracted to men and women), bi-romantic (could be with a man or a woman), a sort of demisexual/sapiosexual hybrid (demis are attracted to people they’ve bonded with emotionally, sapios are attracted to people who are intelligent, and vibrancy may fall at some point between the two), and maybe falling somewhere on the asexuality spectrum. The best way to discover who/what works for you is to get out there. If you find yourself feeling confused, just remind yourself that confusion — like so much else — is a spectrum. And wherever you fall on it, CASH, know you’ve got plenty of company. n Email Dan at mail@savagelove.net or reach him on Twitter at @fakedansavage.
Happy Father’s Day! Come to Bennetts on Sunday to hide from your kids.
2009 FREEPORT RD. • 271-3827 • NEAR VERONA & RAYMOND ROADS
JUNE 16–22, 2016 ISTHMUS.COM
Every year Uncle Gene gets more Mother’s Day cards than Father’s Day cards.
47
T
ST
AL
CA
S
67
28
*+
721 :
, Ă? -8/<
Ă&#x201C;
Sď?Ąď?´ď?ľď?˛ď?¤ď?Ąď?š, Jď?ľď?Źď?š ď&#x2122;&#x2026; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Birds! Birds! Birds! ď&#x2122;&#x201E;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Boo Bradley ď&#x2122;&#x2026;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Moonhouse ď&#x2122;&#x2020;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Fendrick & Peck ď&#x2122;&#x2021;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Charlie Parr ď&#x2122;&#x2030;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? The Roosevelts ď&#x2122;&#x160;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? The Gomers
Mď?Żď?Žď?¤ď?Ąď?š, Jď?ľď?Źď?š ď&#x2122;&#x2021; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Harmonious Wail ď&#x2122;&#x201E;:ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2C6;ď?°ď? Kendra Swanson ď&#x2122;&#x2026;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Miles Over Mountains ď&#x2122;&#x2021;:ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2C6;ď?°ď? The Cactus Blossoms ď&#x2122;&#x2C6;:ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2C6;ď?°ď? The Honey Dewdrops ď&#x2122;&#x160;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Clyde Stubblefield All Stars
FREE MUSIC!
#&&3 t 8*/& t '00% 1MFBTF SFNFNCFS UP CSJOH B WBMJE *% if you plan to drink at the festival.
��� ������
Sď?ľď?Žď?¤ď?Ąď?š, Jď?ľď?Źď?š ď&#x2122;&#x2020; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Dave Landau ď&#x2122;&#x201E;:ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? The Best Westerns ď&#x2122;&#x2026;:ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2C6;ď?°ď? Bill Camplin & Randy Sabien ď&#x2122;&#x2020;:ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2C6;ď?°ď? The Way Down Wanderers ď&#x2122;&#x2C6;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Nuggernaut ď&#x2122;&#x160;:ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x192;ď?°ď? Dub Foundation
w w w. s t o u g h t o n o p e r a h o u s e . c o m ing5
-.5
#(5
. , .5
R5
.)/!".)(65
5
kikno55
t 4XJNJOH )PMF t 3FHJPOBM 'BWPSJUFT t 5SBJMT t #FWFSBHFT t "SU
FI
IVER MUSIC F R E H
IV
(SFBU .VTJDJBOT t 6OJRVF 4UPSFT t 0ME 'BTIJPO 'VO t 3JEFT t
'JSFXPSLT t 'SFF .VTJD t %FMJDJPVT 'PPE t /BUJPOBM 4UBST t 'PML O 'VO t 'SJTCFF (PMG t +VOJPS 'BJS t $BSOJWBM
, )RUHVHH D *UHDW z 6HDVRQ
ISTHMUS.COM JUNE 16â&#x20AC;&#x201C;22, 2016
5IF 'BUFT .FNCFST
48
GBWPS
UIPTF
XIP
BSF
4IPXT TFMM PVU RVJDLMZ +PJO 50%": UP HFU Ǥ STU DIPJDF PO UIF TIPXT ZPV EPOųU XBOU UP NJTTNJ 5JDLFUT HP PO TBMF "VHVTU TU UP .FNCFST "VHVTU UI GPS OPO NFNCFST 4FBTPO BOOPVODFE +VMZ OE BU UIF $BUǤ TI 3JWFS .VTJD 'FTUJWBM ź & .BJO 4U 4UPVHIUPO XXX TUPVHIUPOPQFSBIPVTF DPN
$OO ZLOO EH UHYHDOHG -XO\ QG w