Isthmus: Sept 22-28, 2016 by Isthmus

SEPTEMBER 22–28, 2016

■

VOL. 41 NO. 38

■

MADISON, WISCONSIN

Curators Rick Axsom and Leah Kolb with “Valentine’s Day Exploding” by artist Kristy Deetz.

CALLING ALL ARTISTS

MMoCA’s Triennial showcases art on the cutting edge LAURA ZASTROW

09.16 GS Restaurant Week Isthmus_9.66x5.479.pdf 1 8/8/2016 10:06:07 AM

Restaurant Week SUNDAY 9/25 - FRIDAY 9/30

Sample all of Greenway Station’s new flavors!

Enjoy prix fixe menus and special discounts while tasting our newest dishes and savoring your classic favorBIAGGI’S RISTORANTE ITALIANO COLD STONE CREAMERY COSI FUDDRUCKERS FUJI SUSHI & HIBACHI

FRESKA MEDITERRANEAN GRILL

JOHNNY’S ITALIAN STEAKHOUSE

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

NOODLES & COMPANY TANNER’S BAR & GRILL

Plus, spend $50 or more at any combination of Greenway Station restaurants from September 25-30 and redeem your receipt(s) for a FREE $10 Greenway Station gift card while supplies last! Visit greenwayshopping.com for complete details. presented by

■ CONTENTS

■ WHAT TO DO

4 SNAPSHOT

DOUBLING DOWN

UW professor invents a device to play two grand pianos simultaneously.

6–10 NEWS

OPENING CHAPTERS

The Literacy Network expands horizons in new, larger home.

A PLACE CALLED HOME LAURA JONES

CATHERINE CAPELLARO

4, 23

SNAPSHOT AND MUSIC A MUSICIAN HERSELF — vocals and trumpet in VO5 — Catherine Capellaro says she sometimes finds it hard not to judge and compare other musical acts. Of course as a journalist, that’s not a bad thing. She immediately saw the genius in Brandon Beebe when he performed his Prince tribute in Madison in 2011. Ditto for Christopher Taylor, who played for her some of Bach’s Goldberg Variations on his new prototype “hyperpiano.” She writes about both men in separate pieces this week.

17 COVER STORY LAURA JONES WAS one of the co-creators of the award-winning PBS series on contemporary art, Art21. Interested in American contemporary art and artists since then, she was intrigued to learn that MMoCA is more than 100 years old. This week Jones writes about the museum’s Triennial, a major undertaking that taps artists from around the state.

CohoMadison gets a new name — and location — on the east side.

12 TECH

CRYSTAL CLEAR

UW scientists learn about Earth’s past by studying an Arizona crater.

14 OPINION

CORRUPT WISCONSIN

Leaked John Doe documents cement national reputation under Walker.

17 COVER STORY

TRIENNIAL TALENT SEARCH

MMoCA’s curators scour the state for the next big thing.

Fiesta for all

25-28 FOOD & DRINK

DINING WITH KIDS

We scoped out appropriate venues, so you don’t have to.

FIRST COURSE

Wannabe restaurateurs prepare with pop-up dinners.

30 SPORTS

DOLLED UP

Sunday, Sept. 25, Centro Hispano, 10 am-4 pm Celebrate Latin@ culture at Centro’s annual Fiesta Hispana, an outdoor fete with kids’ activities, fire truck and motorcycle displays, delicious food and more for all ages. Entertainment highlights include Los Chechos’ potent blend of cumbia and funk (noon) and the Puerto Rican/Caribbean sounds of El Maderazo (2 pm).

Radio Days

Madison to host roller derby playoffs, thanks to the Mad Rollin’ Dolls.

Saturday, Sept. 24, Lussier Community Education Center, 4-7 pm

23, 31-33 MUSIC

PURPLE POWER ADAM POWELL

FOOD THE AUTHOR OF two books on dining in Madison, Adam Powell launched his first food-related website with Wired Magazine in 1997. A father of two, he drew on his experience negotiating the sometimes wild dining room behavior of his own children to write this week’s rundown on family-friendly restaurants.

Madison’s newest low-powered FM station, WWMV-LP 95.5, will go live for the first time with a one-watt test transmission. The community-focused station based at the LCEC won’t be fully operational until December, but this is your chance to get involved at the start. The party will also feature free food and live music.

Brandon Beebe’s Purple Veins brings Prince’s music alive.

36-37 SCREENS

RETURN OF THE WESTERN

The Magnificent Seven is a good, old-fashioned story about fighting injustice.

48 EMPHASIS

MAKING AND MENDING

One-One Thousand features classes on crafts from the decorative to the practical.

IN EVERY ISSUE 10 MADISON MATRIX 10 WEEK IN REVIEW 14 THIS MODERN WORLD 15 FEEDBACK 15 OFF THE SQUARE

38 ISTHMUS PICKS 49 CLASSIFIEDS 49 P.S. MUELLER 49 CROSSWORD 51 SAVAGE LOVE

PUBLISHER Jeff Haupt ASSOCIATE PUBLISHER Craig Bartlett BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR Mark Tauscher EDITOR Judith Davidoff NEWS EDITOR Joe Tarr ASSOCIATE EDITOR Michana Buchman FEATURES EDITOR Linda Falkenstein

The first 100 Saturday, Sept. 24, Neighborhood House, 1 pm

Madison’s oldest (and first) community center celebrates its centenary in the Greenbush neighborhood with a party at its home base, 29 S. Mills Edi Rey y su Salsera St. Highlights include music by Edi Rey y su Salsera (3 pm), “Taste of the Neighborhood” dinner by area restaurants (5 pm, $15) and a screening of Moonstruck at 7:30 pm.

Community Field Day

ARTS & CULTURE EDITOR Catherine Capellaro STAFF WRITERS Dylan Brogan, Allison Geyer CALENDAR EDITOR Bob Koch ART DIRECTOR Carolyn Fath STAFF ARTISTS Todd Hubler, David Michael Miller, Tommy Washbush

Sunday, Sept. 25, Warner Park, 2 pm

CONTRIBUTORS John W. Barker, Kenneth Burns, Dave Cieslewicz, Nathan J. Comp, Aaron R. Conklin,

ISTHMUS is published weekly by Red Card Media, 100 State Street, Suite 301, Madison, WI 53703 • Edit@isthmus.com • Phone (608) 251-5627 • Fax (608) 251-2165 Periodicals postage paid at Madison, WI (ISSN 1081-4043) • POSTMASTER: Send address changes to 100 State Street, Suite 301, Madison, WI 53703 • © 2016 Red Card Media, LLC. All rights reserved.

Ajani Carr

Ages 10 and up are invited to sign up for relay races and other games at 2 pm (for spectators, the action begins at 3 pm). The competition: Madison police officers and firefighters. The event is sponsored by Building Bosses, a new organization founded by 13-year old Ajani Carr to empower low-income youth entrepreneurs, tackle homelessness and improve police-community relations.

FIND MORE ISTHMUS PICKS ON PAGE 38

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Ruth Conniff, Michael Cummins, Marc Eisen, Erik Gunn, Mike Ivey, Bob Jacobson, Seth Jovaag, Stu Levitan, Bill Lueders, Liz Merfeld, Andy Moore, Bruce Murphy, Kyle Nabilcy, Kate Newton, Jenny Peek, Michael Popke, Steven Potter, Adam Powell, Katie Reiser, Jay Rath, Gwendolyn Rice, Dean Robbins, Robin Shepard, Sandy Tabachnick, Denise Thornton, Candice Wagener, Tom Whitcomb, Rosemary Zurlo-Cuva ADVERTISING PRODUCTION MANAGER Todd Hubler ADVERTISING MANAGER Chad Hopper ADVERTISING ASSISTANT Laura Miller ADVERTISING REPRESENTATIVES Lindsey Bushart, Peggy Elath, Lauren Isely WEB ANALYST Jeri Casper CIRCULATION MANAGER Tim Henrekin MARKETING DIRECTOR Chris Winterhack EVENT DIRECTORS Kathleen Andreoni, Courtney Lovas ADMINISTRATIVE DIRECTOR Kathy A. Bailey OFFICE MANAGER Julie Butler SYSTEMS MANAGER Thom Jones ADMINISTRATIVE ASSISTANT Carla Dawkins

n SNAPSHOT

Number of keys in the world’s first hyper-piano: 176 Date Christopher Taylor will debut his instrument: Oct. 28 Number of circuit boards: 60 Approximate cost of a circuit board: $100 Number of Mars craters named after Taylor: 1

The grand design

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

BY CATHERINE CAPELLARO n PHOTO BY PAULIUS MUSTEIKIS

He’s played concert halls around the globe, but today, Christopher Taylor, UW-Madison’s superstar pianist, is like a kid who’s unwrapping a new toy. There’s barely an inch to spare in Taylor’s music department office, where he’s giving a sneak preview of his new invention, a double keyboard instrument that controls two concert grand pianos — he calls it the hyper-piano. Taylor — a musical savant who holds an undergraduate degree in mathematics from Harvard and an MFA from the New England Conservatory — has combined the wonders of modern electronics with the centuriesold artisanship of piano building. The modest and soft-spoken Taylor, whom The New York Times called “frighteningly talented,” sits on a piano bench to demonstrate. “It’s supposed to feel as much like playing a real piano as possible,” he says. That feel comes from the fact that Taylor’s master keyboard has actual hammers inside. “Here the hammers are basically just

dummies,” says Taylor. “They’re only there to make it feel like a regular instrument.” What might feel normal looks quite space age: Hundreds of wires and visible electronic components snake around his office from the double keyboard console to the keyboards of two grand pianos. Atop the keys are myriad circuit boards linked to “artificial fingers” that play the concert grands — which Taylor calls the “slave instruments.” Taylor is a double keyboard specialist. He’s lauded for performing complex works, including Bach’s famously difficult Goldberg Variations, on a one-of a kind “double manual piano” built by Steinway & Sons in 1929 and rescued after World War II. When Taylor joined the UW faculty in 2000, he began performing on it — and studying it. Taylor’s invention is essentially an update of the Steinway. “I know that instrument very well, and while I love it, I also think there are things about it that can be improved on,” says Taylor. “It’s very difficult for piano technicians to regulate it and maintain it, and it doesn’t really feel like playing a normal piano. It feels sort

of heavier. You can tell that that you’re pushing around this weird mechanism under the hood. So, my goal was to have a mechanism that’s more normal. That was the beginning of the idea for creating a whole new instrument.” In 2012, Taylor approached the Wisconsin Alumni Research Foundation with his concept, and they helped him patent the idea. Since then, Taylor has applied his prodigious math, engineering and programming skills to create the ideal double keyboard instrument. On Sept. 1, piano movers hauled the contraption from the Institute for Discovery, which helped him bring his invention to fruition, to his office. “Let’s see if I can get it to fire up,” says Taylor, sitting at his console, custom built by local furniture maker Kevin Earley. He plays a spirited rendition of Scott Joplin’s “Maple Leaf Rag” on the top keyboard; the circuit boards connected to the lower keyboard are still being worked on. About one week before Taylor debuts the instrument at Mills Hall on Oct. 28, the invention will need to move to the concert space. Another ordeal, but the good news is Taylor’s

office pianos will stay put. The two controller boards travel in custom-made crates, but Taylor designed them to fit onto any concert grand; Mills Hall has two. Taylor fusses with some connections and nimbly plays both keyboards. Because only one set of artificial fingers is firing, the result is a “half-Bach.” Still beautiful. For the concert, Taylor will play Goldberg Variations. He’s been too busy to learn a new piece. He saw the invention through from start to its almost finish, and even wrote the programs to create the circuit boards and custom keys. “I built it,” says Taylor. “I’m going to be playing it hard and testing it and putting it through its paces in the next six weeks,” says Taylor. “It’ll definitely be a different situation, where I’ll be more worried about the behavior of the instrument than I will about the behavior of my own fingers.” But Taylor might have the double manual Steinway nearby, “just in case something goes completely amok.” n

% O Financing

2017 SUBARU

OUTBACK 2.5i Premium

Available!**

• CVT Automatic Transmission • Symmetrical All-Wheel Drive • Splash Guards • Cruise, Tilt, & Telescopic Steering Wheel • Power Windows/Seats/Locks • Heated Mirrors/Windshield Wiper De-icer • Starlink Connective Convenience Services and More!

LEASE FROM

239

/mo+tax**

36 mo/10,000 mile/year lease. $1,939 due at signing. No security deposit.

on ’16 and ’17 models

AWD+ MPG!

Model HDD-11 Stock #27-3127

EPA MPG HWY

Ready for anything. Just like you. % O Financing

2017 SUBARU

LEGACY 2.5i Premium

AWD+ MPG!

Available!** on ’16 and ’17 models

• CVT Automatic • Symmetrical All-Wheel Drive • Interior/Exterior Auto Dim Mirrors w/ Compass • Heated Seats/Mirrors/Windshield Wiper Deice • Starlink Connective Convenience Services and More!

LEASE FROM

EPA MPG HWY

219

/mo+tax**

36 mo/10,000 mile/year lease. $1,919 due at signing. No security deposit. Model HAD-11 Stock #27-3203

2016 SUBARU

IMPREZA 2.0i Premium • Symmetrical All-Wheel Drive • Vehicle Dynamics Control • Subaru Advanced Frontal Airbag System • Front Seat Side-Impact Airbags • Anti-Theft Alarm & Immobilizer System • Air Conditioning • Side-Curtain Airbags • 4-Wheel Disc Brakes w/Brake Assist • Anti-Lock Braking System • Rear Vision Camera

Financing Available!** on remaining 2016 models

2016 SUBARU

AWD+ MPG!

CROSSTREK 2.0i

EPA MPG HWY

STANDARD WITH: • AWD • 6.2” Starlink multi-media system • Rear Vision Camera • Power Windows/Locks • Heated Seats/Mirrors • Windshield Wiper De-icers and Much More! Print all

AWD+ MPG!

EPA MPG HWY

Model GLF-11 Stock #26-4229

WEST: 5822 Odana Rd. • 442-3200 • donmillersubaruwest.com SALES: MON.-THURS. 9AM-8PM; FRI 9AM-6PM; SAT. 9AM-5PM

EAST: 5339 Wayne Terrace • 258-3636 • donmillersubarueast.com SALES: MON.-THURS. 9AM-8PM; FRI 9AM-6PM; SAT. 9AM-5PM

East & West Service: MON.-FRI. 7AM-5:30PM; SAT. 8AM-1PM • SUBARUSERVICE@DONMILLER.COM Subject to prior sale. Subaru, Forester, Impreza, Legacy and Outback are registered trademarks. EPA-estimated hwy. Actual mileage may vary. Tax, title, license & service fee extra. See participating retailers for details. **Cannot be combined with any other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. Subject to credit approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Offers end 9/30/2016.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

TWO LOCATIONS TO SERVE YOU!

n NEWS

The write stuff

Fall into a new caree r!

Literacy Network expands to meet community need for basic skills BY JENNY PEEK

This is a chance for you to make a positive difference in someone's life. Job duties could include preparing meals, assisting with hygiene, taking individuals on appointments, and going to community events. We offer paid training, benefits for those scheduled over 30+ hours a week, and a wage increase at 90 days. For a chance to earn additional income, inquire about our referral bonus opportunities.

EOE/AA

Apply today to our Direct Care Provider position at:

DungarvinCareers.com Contact our Recruiter: 608-225-7348

MADISON MUSIC COLLECTIVE PRESENTS

JAZZ ON A SUNDAY Internationally Acclaimed Jazz Cellist

MATT

TURNER with Greg Pagel, piano and Devin Drobka, drums

SUNDAY, SEPT. 25 3PM CONCERT

followed by Interactive Q & A

THE BRINK LOUNGE ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

701 E. Washington Ave., Madison, WI

Gen. Admission $15 advance, $18 door MMC, MJS & Students w/ ID: $10 adv, $15 door Advance Tickets at www.thebrinklounge.com

The Evjue Foundation

Amalia Ponce moved from Mexico to the United States when she was 14 years old. Her mother raised her and her six siblings on her own. For Ponce, education wasn’t an option. In 2001, she moved from Chicago to Madison. Eager to pass her U.S. citizenship test, she reached out to the Literacy Network of Dane County for help. “I never went to school, not even elementary,” says Ponce, who is now 30. “Two years ago I took the citizenship test and I passed with a 100 percent. I never would have made it if they didn’t help me with it.” Years later, Ponce is still studying with the Literacy Network. “I’m taking classes for my future, to find a better job,” she says. “They’re helping me from scratch with spelling, writing and reading, and I hope that one day I can get the GED.” Ponce says she is thankful that Madison has organizations to help people succeed. And there is definitely a need. According to Jeff Burkhart, executive director of the Literacy Network, one in seven adults in Dane County struggles with literacy. “There are 55,000 people in Dane County with below basic literacy skills, and 60,000 people in Dane County who live below the poverty line,” Burkhart says. “I think there’s a pretty good correlation between those two numbers, and I’m almost certain that there are more.” In hopes of reducing that number, the Literacy Network teaches reading, writing and speaking, as well as computer literacy to Dane County adults — completely free of charge. Just last week it moved about a mile away to a new space on Madison’s south side that is three times the size of its old one. Burkhart is looking forward to the possibilities the larger space will provide. “We already have all of our classrooms filled for our evening programs in the new building,” says Burkhart. “Our hope is that we’ll be able to do a lot more. We’ve been a small organization for a long time, and it’s time for us to take this next step.” The new location, 701 Dane St., is off of Park Street near the Boys & Girls Club, the Urban League of Greater Madison and the Goodman South Madison Library. “There’s a lot of need in this area,” says Burkhart. “It’s got the highest level of poverty in Madison, so we’re certainly in the right area for what we do.” While it’s only been a little over a week since the move, Literacy Network staff is already noticing a change. “It’s a whole different presence in the community,” says Gregg Williard, ESL instructor and refugee services coordinator. “There are so many possibilities now with the way we can conduct classes, the scale of the classes, and the variety of the activities we can do. It’s so much more welcoming.” Ezi Adesi, director of adult basic education, has met several neighbors, curious about the

A mural made from books greets visitors in the lobby of the new offices of the Literacy Network off of Park Street.

ANDY MANIS PHOTOS

We are currently hiring caregivers to work with people who have disabilities, in their homes.

Ezi Adesi says literacy “strengthens the community and makes it a safe place to live.”

zenship, English for health, workplace literacy and English for families. There are also classes specifically for refugees and one-on-one ESL tutoring. The organization also works with many native English speakers, born and raised in the United States, who lack fundamental literacy skills. For them, it provides adult basic education tutoring programs, community literacy and the SCALE (Skills in Computers & Literacy for Employment) classes. One place where the SCALE program is offered is the Oakhill Correctional Institute. “It’s just to give the inmates very basic knowledge of the computer,” says Adesi, who runs the SCALE program. “You’re talking about guys who have never seen a computer and have no computer skills, but upon release will need it.”

organization now in their community. “Just in the first week, I’ve had the opportunity to sit down with several passersby from the neighborhood who are interested in programs or just want to know what we do,” he says. “To be on this end of Park Street, versus our old location, it’s two different worlds.” Jennifer Peterson, senior director of tutoring, agrees. “It’s striking because physical areas of Madison are pretty segregated. I was in graduate school at [UW-Madison] for five years, and I felt like I knew Madison, but when I started to do this work I discovered these whole other vibrant communities existed that had a very different experience,” Peterson says. “I definitely feel like we’re in the heart of it.” The Literacy Network serves more than 1,000 adult learners each year. After it completes a $3 million fundraising campaign, the organization will be able to serve twice as many people in its new space. It offers basic ESL (English as a second language) classes, and more focused classes like English for citi-

One of Adesi’s favorite success stories is a student who took the SCALE program at Oakhill. He was released about a year after taking the class, applied for an apprenticeship at a construction company and eventually got a job. “He stopped in my office about three months ago with his hard hat on and his boots — straight off of the construction site,” says Adesi. “Now he’s doing really, really well, and that’s what it’s all about.” Each and every staff person has a plethora of stories of students who succeeded in getting their first job or first apartment, who got promoted or achieved things they didn’t think possible. While these individual triumphs are noteworthy, it doesn’t stop there, says Adesi. “When it’s all said and done, the community benefits,” Adesi says. “It strengthens the community and makes it a safe place to live and a place where people are involved.” And until people feel connected, says Peterson, Madison cannot be a successful community. “There’s a lot of inequity between a certain class of Madison citizens who enjoy a really high quality of life and those who aren’t a member of that class,” says Peterson. “It’s really important that as we grow as a community, those of us who have had a lot of opportunities do everything we can to bring everyone along with us.” n

A new look for us, the same great insurance for your family.

Yesterday, today, tomorrow — we’re changing health care for you.

deancare.com

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Dean Health Plan’s goal has always been simple: provide Wisconsin families with affordable health insurance that fits their lives. Just as families grow and change so did we, with more providers in your neighborhood, more wellness programs and more products to fit your needs. Today, our look is changing to better serve your family. Everything you turn to us for stays the same — with added benefits that come from a health care leader like SSM Health.

n NEWS

East-side synergy BY ALLISON GEYER

CohoMadison project manager Greg Rosenberg recalls a “grim 24 hours” in late July after he got confirmation that developer Gorman & Co. was no longer going to build the group’s cohousing project on the Union Corners site. Cohousing, a style of living that features private homes clustered around shared space, had been a much-touted aspect of the high-profile development at the corner of East Washington Avenue and Milwaukee Street for the past several years. But as Gorman’s option period for the land contract neared its end, the developer decided to instead go with a senior housing facility aimed at “grandfamilies,” or grandparents raising their grandchildren. That left the cohousing group in need of a new home — and fast. “With developments, it’s a rollercoaster,” Rosenberg says. “You have great days, then you have days when it’s all going sideways.” The group formerly known as Union Corners Cohousing rebranded as CohoMadison and began a search for a new site. After a month of discussions, the group announced plans to build the cohousing development at 2011-2048 Winnebago

St., just a few blocks from Union Corners. The week of Sept. 12, the cohousing group’s board of directors approved a memorandum of understanding with developer Accipiter Properties, which owns the adjoining parcels of land that currently house Madison Circus Space, Sector67, Winnebago Studios and Doctor Sax Woodwinds. These buildings will be razed to make room for the cohousing development. CohoMadison architect Jim Glueck — whose portfolio includes two other local cohousing projects, Troy Gardens and Arboretum Cohousing — is responsible for bringing the groups together, says Adam Chern, co-owner of Accipiter Properties. Glueck had worked with Accipiter on a previous attempt to redevelop the Winnebago Street properties in 2011. “The more we talked...the more we found that we had some very compatible goals,” Chern says. The cohousing project will replace the aging, industrial warehouses on the site with a higher quality of building, and the development will preserve the artistic and creative elements that are happening on the site. There are currently 17 artist studios housed there, and the CohoMadison development will likely include 10 “affordable” studios as part of its design. “It’s gentrification without forcing out the creative class,” Chern says.

Madison Circus Space also plans to stick around, with a new facility on the site along with the cohousing development, says MCS board member Josh Casey. The nonprofit circus arts organization had been talking about expanding for about a year. Sector67 had been looking for a new, larger space since its plans to join the StartingBlock Madison development fell through. Director Chris Meyer says he will announce a new location for the makerspace in November. Chern, however, hints that the new location is “within walking distance” of the current Sector67 site. Since the Winnebago Street site is about three times smaller than what the cohousing group was working with at Union Corners, the design for the project will be significantly different, Rosenberg says. Instead of row-style townhomes, the development will be a three- or four-story building with commercial space and/or a coworking area on the first floor. There will be less room for green space, so the landscaping will be high impact. There had been discussion about including LGBTQ-friendly senior housing as part of the cohousing project, but Co-

ALLISON GEYER

CohoMadison finds new home on Winnebago Street

Organizers with CohoMadison hand out information about their proposed project during the Willy Street Fair.

hoMadison board president Terri Martinelli says that idea has since evolved to be more inclusive. “Everyone is welcome; the community is open to everybody,” she says. Of the 40 units planned, there are 24 households already signed on to live in the cohousing development. The group plans to hold informational meetings and project design sessions in the coming months. “Cohousing is an outside-the-box concept,” Rosenberg says. “It’s more complex, and it takes more time, but it results in great projects. And what you end up with is community.” n

Veteran’s exercise study on Pain The Department of Veterans Affairs is conducting a study aimed at understanding brain function of pain and the impact of weight-training exercise in Gulf War (1990- 1991) Veterans with Chronic Muscle and Joint Pain. • We are looking for volunteers to participate in a 16-week exercise study, with follow-ups at 6 and 12 months, conducted at the Madison VA Medical Center and the University of Wisconsin – Madison.

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

• Volunteers for this study may be asked to take part in a 16-week weight-training program with a personal trainer. We will be assessing responses to painful heat stimuli on multiple occasions and while undergoing functional brain imaging scans.

• Volunteers who successfully complete the study can earn up to $525 and will be awarded a $300 membership to a gym in their local area. Volunteers will also be eligible for various fitness equipment prizes. If you wish to participate, please leave your name, phone number and mention “Veteran’s Exercise Study on Pain” at 608-262-2457

WE NEED YOUR HELP!

Presented by:

6th Annual

A Run/Walk to Benefit Cancer Research

Saturday, October 1, 2016 Support the local cancer research fund of your choice through a timed 5k run, 5k walk, or 1-mile walk through the UW-Madison campus. Learn more and register today: carbonesrace.org

CC-46010-16

DON MILLER MAZDA IS

Downtown businesses and civic leaders met Wednesday morning to discuss the state of the city’s urban center.

Madison’s Mazda

Destination! Mazda CX-5 Sport

2016 CAROLYN FATH

2.5L SKYACTIV®-G Engine • 35 MPG Hwy EPA • Automatic

Downtown lowdown Housing, transportation and retail among top issues at DMI event BY ALLISON GEYER

with $3,675 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mos./10,000 miles/year.

Stock #INCOMING VIN #825179

Buy From

23,830 or 0.9% APR for 60 Months!

2016 The All New Mazda CX-9 Sport

AWD

Automatic • Power Driver’s Seat • And More!

329/Mo.

Lease for 36 months from

with $3,427 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mo./10,000 miles/year.

Buy From

32,479

1.9% APR for 60 Months!

Stock #46-2651 VIN #102048

2016 Mazda6 i Sport

Automatic

184 HP, 2.5L SKYACTIV®-G • DOHC 16-Valve 4-Cylinder Engine with VVT • 37 MPG Hwy EPA

129/Mo.

Lease for 36 months from

with $3,575 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mo./10,000 miles/year.

Stock #46-2481 VIN #468552

Buy From

21,427 or 0% APR for 60 Months!

2016 Mazda

CX-3 Sport AWD Automatic EPA Rated 32 MPG

149/Mo.

Lease for 36 months from

with $3,314 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mo./10,000 miles/year.

Buy From

Stock #46-2390 VIN #126030

22,410 or 1.9% APR for 60 Months!

2016

Mazda3 i Sport Up To 40 MPG Hwy EPA

149/Mo.

Lease for 36 months from

with $2,899 Due at Delivery & No Security Deposit! 36 mos./10,000 miles/year. Stock #46-2668 VIN #328385

Buy From

16,918 or 0% APR for 60 Months!

Winner of Kelley Blue Book’s 5 Year Cost-To-Own Award!

r’s

00 Owne ,0 1 $ r u o t u o b a Ask us e Loyalty! s a e L 0 5 7 $ r o Loyalty dels

tials on select mo

*See store for de

5812 Odana Road, Madison www.donmiller.com Sales: 442-3131

M-TH 9am-8pm; FRI 9am-6pm; SAT 9am-5pm

TEST DRIVE A MAZDA TODAY!

MAZDA

Service: 442-3101

M-TH 7am-6pm; FRI 7am-5pm; SAT 8am-1pm *Prices include customer cash, are in lieu of APR program unless stated. Tax, title, license extra. Subject to prior sale and limited to in-stock vehicles. See sales staff for details. Expires 9/30/16.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

As a Wednesday morning discussion on the state of downtown Madison was wrapping up, one of the attendees got up and made a conspicuous exit. “I’ve got to catch a bus, and they only come once an hour,” Karen Kendrick-Hands said as she departed, prompting laughter from the audience of downtown business and civic leaders. It was a moment of levity in an hourlong discussion about the challenges and opportunities facing the downtown community, and it highlighted one of the hot topics — the need for improvement and evolution in the area’s public transit system. “We need a really strong commitment from this community to a multi-modal transit system,” said Susan Schmitz, president of Downtown Madison Inc. “And we need it yesterday.” For the last six years, DMI has released an annual “State of Downtown Madison” report, exploring trends in demographics and development, changes in the city’s workforce needs and the shifting retail mix and quality of life in Madison’s urban, central district. During the panel discussion hosted by DMI and moderated by Isthmus, downtown leaders broke down the report. This year’s analysis showcases signs of continued postrecession economic recovery, with a rental housing construction boom bringing an influx of young professionals and empty-nesters to the downtown area. But it also showed areas in need of improvement, such as racial diversity, inclusion and affordability. “It’s critically important to have a strong downtown core for everyone,” said Jeff Vercauteren, president of Capitol Neighborhoods and DMI member. He pointed to progress thanks to collaboration with groups like the Latino Chamber of Commerce of Dane County and the Urban League of Greater Madison, but acknowledged that a lack of affordable housing is a major barrier to downtown diver-

sity. Support and encouragement of minorityowned businesses is another need, he said. Ald. Mike Verveer, who represents much of the downtown area, said the apartment vacancy rate, which climbed from 2.5 percent in 2013 to 3.7 percent this year, is a “welcome sign,” but cautioned that the high price of land downtown does not bode well for affordable developments. A new 46-unit low-cost housing project from Madison Development Corporation on the 400 block of Mifflin Street is a “rare exception” to this trend, Verveer says. But he points to other projects, like the city’s inaugural “housing first” development for homeless veterans on Rethke Avenue, that are happening elsewhere in the city. City officials plan to earmark $4.5 million annually for affordable housing projects throughout the city and complete “at least four” such projects per year, he said. Another much-discussed topic this year has been the state of downtown retail, with Mayor Paul Soglin opposed to issuing new liquor licenses over concerns that State Street is being overrun by bars and restaurants. The city is in the midst of a comprehensive study to help shape the future business mix in the area. “The uses of State Street and the habits [of users] change over time,” said Tiffany Kenney, executive director of the Central Business Improvement District (BID). The rise of the sharing economy (peer-to-peer trading, reselling) has diminished the need for traditional retail, leading consumers to seek “less household things and more experiential things,” she said. So far, surveys have shown that 75 percent of people who make retail purchases downtown were in the area for a reason other than shopping, Kenney said, adding that the two main barriers deterring people from spending time downtown are the perceived lack of parking and the influx of aggressive panhandlers. “What we need,” Kenney says, “are innovators.” ■

169/Mo.

Lease for 36 months from

■ MADISON MATRIX

n WEEK IN REVIEW THURSDAY, SEPT. 15

BIG CITY

n A major donation from

A downtown bicyclist riding “hands free” crashes into a Madison Police Department mounted patrol unit, aka a horse named Ahab. Both are unhurt. It is believed to be State Street’s first bicycle-horse accident.

Mayor Paul Soglin at a news conference calls Alds. Mark Clear, Shiva Bidar-Sielaff and Maurice Cheeks “fiscally inept” and blames them for the city’s budgetary struggles.

PREDICTABLE

SURPRISING

A trombone player performing at the Willy Street Fair is injured and his instrument is damaged when a man in the audience throws his cell phone at him.

VH1’s Save the Music Foundation and Madisonbased Musicnotes.com brings 36 new stringed instruments, worth $35,000, to fifth-grade students at Sandburg Elementary. n Dane County’s Latino leaders announce a “call to action” to address the issues facing the community with a “holistic, multi-generation strategy” to reduce long-term poverty rates. The Latino community is the largest non-white demographic in Dane County — and the fastest-growing. MONDAY, SEPT. 19 n A local charter school,

Isthmus Montessori Academy, wants to become part of the Madison

School District. School board members are discussing the school’s request, and a vote is scheduled for Sept. 26. The school made a similar pitch in 2014 but was unsuccessful. TUESDAY, SEPT. 20 n The nonpartisan Wis-

consin Democracy Campaign files an IRS complaint against conservative group Wisconsin Club for Growth for engaging in “deceptive and improper fundraising practices and [engaging] in political campaigns as its primary activity.” n The Madison Common Council votes 11-7 to reject Mayor Paul Soglin’s proposal to ban sleeping on certain downtown sidewalks between 7 a.m. and 10 p.m.

n Following recent commu-

nity debates over the role of school-based police officers, the Madison School Board proposes a “compromise” that would keep officers in Madison’s four biggest high schools. n The Dane County Public Protection and Judiciary Committee unanimously recommends a $4.4 million resolution to fix safety hazards in the Dane County Jail, located in the aging City County Building. n Madison Police Chief Mike Koval gets nominated for “Top Cop’s Top Cop,” a recognition from the state Department of Justice.

DAVID MICHAEL MILLER

Wake up and smell the coffee? Not on the south side. City officials ban Barriques from roasting coffee for its entire chain at its Park Street location. Neighbors complained about the smoke and fumes. SMALL TOWN

*($5 83 )25

SHU SRXQG save up to $5.97 on 3 lbs.

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

assorted varieties

limit 3 please ase

variety 2= *52:/(56 of Wide specialty beers 5($'< 72 3285 poured right in store.

LIMIT THREE per family, per day.y Use any or all coupons with one se. e $5.00 or higher non-coupon purchase. gen’s’s Fe Good only 9/22/16 - 9/28/16 at Skogen’s Festival Foods.

New look. Same great health insurance.

Join Summit Credit Union and other local cooperatives for the 6th annual Co-op Connection, celebrating cooperatives and community.

SATURDAY, OCTOBER 1, 2016 8:30 am - Noon Martin Luther King Jr. Blvd Madison, WI (next to the farmer’s market)

ree F Open to the public!

Self-funded insurance options available!

Enjoy family activities, prize drawings and product samples.

SPECIAL THANKS TO OUR SPONSORS

Yesterday, today, tomorrow — we’re changing health care for you.

Visit deancare.com/groupinsurance SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

HOSTED BY:

With Dean Health Plan, you get exceptional access to expert care, comprehensive benefits and dedicated local support. We continue to be the dependable choice for your health insurance needs.

■ SCIENCE

Reading the crystals BY JAY RATH

Long imagined by science fiction, the tremendous impact of asteroid collisions with Earth is finally being made clear: 4.4 million pounds per square inch of force, and temperatures hot enough to melt any rock. For Aaron Cavosie, a visiting professor at the UW-Madison’s Astrobiology Research Consortium, questions still remain about how asteroids shaped life. “Is life on Earth a one-off special?” he asks. “Or is the development of life more of a general result of astronomical processes, kind of like how smog and garbage dumps are unavoidable where humans tend to concentrate?” Cavosie leads an international team that’s hoping to find some answers in samples of stone that turned molten 49,000 years ago, when impact with an asteroid formed Meteor Crater in northern Arizona. “For those interested in addressing the origin of life,” he explains, “the role of meteorite impacts on Earth is a first-order process that influenced establishment of habitable surface conditions that would have provided an environment that allowed life to take hold and ultimately take over.”

On the moon there are thousands of impact craters. On Earth only 190 have been confirmed, but time and weathering are assumed to have obscured evidence of many more. “A great deal has been learned about how impact events affect surface conditions, in terms that give us indications of what conditions may have been like on the early Earth,” says Cavosie. “However, there remains much that isn’t well known.” He and his international team investigated grains of zircon found in Meteor Crater sandstone (not to be confused with the “cubic zirconium” gems of television home shopping). Zircons can last billions of years, and are tiny. Eight of them, lined up, would extend the width of a hair. “The Meteor Crater grains we describe actually started off as small grains of zircon sand,” says Cavosie. “When the meteorite impact happened, they underwent several transformations.” Magnified, the Meteor Crater zircons look like thousands of tiny beads curiously joined together. Termed “granular” zircons, such groupings have been found at impact craters in South Africa and on the moon. No one knew why. Using a high-resolution electron beam method called electron backscatter diffraction, the re-

THE PRESENTS THECENTER CENTERFOR FOR THE THE HUMANITIES HUMANITIES PRESENTS THE CENTER FOR THE HUMANITIES PRESENTS THE THE CENTER CENTER FOR FOR THE THE HUMANITIES HUMANITIES PRESENTS PRESENTS

searchers found some clues on how the granular zircon grains form. “It provided a wealth of new information about how to interpret conditions of impact preserved in rocks at terrestrial craters, lunar samples, meteorites and Mars,” says Cavosie. The team, including graduate student Timmons Erickson and collaborators Justin Hagerty from the U.S. Geological Survey and Fred Horz from NASA, found evidence that the zircons had been subjected to a pressure of at least 300,000 atmospheres and temperatures of more than 3632 degrees Fahrenheit. “From my point of view, it is remarkable that any mineral can survive the extraordinary conditions that affected the granular zircons,” says Cavosie. “These conditions result in the wholesale melting of any rock in the Earth’s crust, and would likely have melted the zircons as well, if the process had lasted much longer than a few seconds.” And that process would have been repeated many, many times. More massive than the moon, early Earth’s gravity would have attracted far more impacts, leaving it heavily cratered — and hot.

CIRAJ RASSOOL CIRAJ RASSOOL CIRAJ RASSOOL CIRAJ RASSOOL CIRAJ RASSOOL REHUMANISING THE DEAD OF ANTHROPOLOGY Professor of History and Director of the African Programme in Museum

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Professor of History and Director of the African Programme in and Heritage Studies, University of Cape Professor of History Director ofthe theWestern African Programme in Museum Museum andand Heritage Studies, University of the Western Cape Professor of History and Director of the African Programme in and Heritage Studies, University of the Western Cape Professor of History and Director of the African Programme in Museum Museum

Professor of History and Director of the African Programme in Museum and and Heritage Heritage Studies, Studies, University University of of the the Western Western Cape Cape and Heritage Studies, University of the Western Cape

REHUMANISING THE DEAD REHUMANISING THE DEAD OF ANTHROPOLOGY OF ANTHROPOLOGY REHUMANISING THE DEAD OF ANTHROPOLOGY

REHUMANISING THE REHUMANISING THE DEAD DEAD OF OF ANTHROPOLOGY TUESDAY, SEPTEMBER 27,ANTHROPOLOGY 5:30 PM Room 126 Memorial Library, 728 State St. PM TUESDAY, SEPTEMBER 27,5:30 5:30 TUESDAY, SEPTEMBER 27, TUESDAY, SEPTEMBER 27, 5:30 PM PM

Room 728 StateSt. St. FREE AND728 OPENState TO THE PUBLIC Room126 126Memorial Memorial Library, Library,

Room 728 St. HUMANITIES.WISC.EDU | 608.263.3412 Room 126 126 Memorial Memorial Library, Library, 728 State State St. FREE AND OPEN TO THE PUBLIC

A satellite image of Meteor Crater in Arizona, which was caused by an asteroid impact about 49,000 years ago.

“Some envision that the surface of the Earth was molten magma as a consequence of this process,” says Cavosie. “Others have documented evidence for early oceans as far back as 4.3 billion years ago. So which is right? A hot, hellish and potentially lifeless world sterilized by molten magma? Or a water world, where environments capable of supporting life existed very early on?” His opinion is that both scenarios are likely. “Giant impacts may have vaporized regions of the crust and oceans, but probably not all of it. Life is tenacious, and hangs on once it gains a foothold.” The team’s findings were reported in the July issue of Geology, an online academic journal. ■

Pay your MGE bill online. It’s faster, easier, better.

FREE PUBLIC FREE AND AND OPEN OPEN TO TO THE THE PUBLIC HUMANITIES.WISC.EDU | 608.263.3412 HUMANITIES.WISC.EDU 608.263.3412 FREE AND OPEN TO THE PUBLIC HUMANITIES.WISC.EDU || 608.263.3412 HUMANITIES.WISC.EDU | 608.263.3412

NASA EARTH OBSERVATORY

Examining meteor site reveals new information about Earth’s past

mge.com/mybillpay

SPEND $98.99 OR MORE ON THE NORTH FACE RECEIVE A $20.00 THE NORTH FACE GIFT CARD!* *While supplies last. See in-stores for more details.

DOWNTOWN

216 N. Henry St. • 608.257.5043 MONDAY-SATURDAY 10-7, SUNDAY 11-5

WESTSIDE

FONTANASPORTS.COM

231 Junction Rd • 608.833.9191 MONDAY-SATURDAY 10-8, SUNDAY 11-6

ER V O M O R F E S O O H C USED VEHICLES ! AT ONE LOCATION

500

T PLA

E R S’ C H O

2 01 5 2016-17 RE

1601 W Beltline Hwy Madison • (608) 270-7799

IST

ZimbrickFishHatcheryRoad.com

AU T O D E A L E R 26 Years in a Row

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

ison Area! Vehicles in the Mad ed Us on s al De st Be cles Find the xury, & Budget vehi Lu rt, po Im , tic es m We have Do GM/Infiniti Certified e-Owned • Honda/ Pr d fie rti Ce ick br Zim

n OPINION

Walker creates a sticky mess for GOP Leaked John Doe documents show pattern of corruption BY RUTH CONNIFF Ruth Conniff is editor of The Progressive.

whom received major campaign contributions from Wisconsin Club for Growth, recused himself from the case involving Walker’s coordination with Club for Growth. Prosser argued, weakly, that if the case had come up within a year of Club for Growth’s spending on his behalf, he would have recused himself because of the obvious conflict, but since several years had passed, it was no longer an issue. But as Brian Fraley of the MacIver Institute wrote in an email: “If we lose Prosser, the Walker agenda is toast.” The core question in the John Doe investigation was whether political campaigns were illegally coordinating with outside groups. If you look at the documents The Guardian posted online, it is crystal clear that Scott Walker solicited contributions that would have been illegal had they been given directly to his campaign. So instead Walker asked donors to give their money to Wisconsin Club for Growth. Walker’s chief fundraiser, Kate Doner, put it this way in a leaked memo: “Corporations. Go heavy after them to give.” “Take Koch’s money. Get on a plane to Vegas and sit down with Sheldon Adelson. Ask for $1m now.” Walker did just that. And the checks came in — not to the Walker campaign, but to Wisconsin Club for Growth. One big donor scrawled on the memo line of his check to Club for Growth: “Because Scott Walker asked.” Last week on Wisconsin Public Radio, I debated the Doe story with right-wing blogger Owen Robinson. He argued passionately, as many Republicans have, that the Club for Growth is composed of citizens who have a right to privately lobby for the policies they

support. But the Doe documents show that Walker used that group as a fig leaf to fundraise directly for his campaign. And Republican legislative aide Mike Mikalsen, who I debated on the Mitch Henck show, also defended ordinary citizens’ right to private political speech in the form of anonymous campaign contributions. He even offered to give me a lesson in the U.S. Constitution. But the John Doe story is not about people who believe in small government or oppose abortion having the right to be heard. This is about how politicians evade laws that

THIS MODERN WORLD

were set up to protect against bribery and corruption. Conservatives and progressives alike should be against that. Take the case of billionaire lead paint manufacturer Harold Simmons. Simmons gave $750,000 to Club for Growth after Walker signed legislation making it harder for Milwaukee kids to sue for damages from lead poisoning. After Simmons’ initial contribution of $500,000, the John Doe documents show Walker and his campaign staff discussed hitting up the billionaire for more money during the recall. Simmons kept sending checks as Walker doubled down, pushing legislation to make lead poisoning immunity retroactive. As Bernie Sanders put it, “There is a reason why these people are putting huge amounts of money into our political system. And in my view, it is undermining American democracy.” And as Walker donor Donald Trump said, “When you give, they do whatever the hell you want them to do.” n

BY TOM TOMORROW

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Now that Scott Walker is the national poster child for the corrupting influence of money in politics, thanks to last week’s explosive story in The Guardian, state Republicans are scrambling. Like the GOP contortionists who are trying to hang on to their dignity while supporting Donald Trump, Wisconsin conservatives have some tricky maneuvering to do. Do conservative values include soliciting contributions from wealthy donors in exchange for special favors (including helping a lead paint manufacturer poison poor kids in Milwaukee with impunity), ignoring the laws that say candidates can’t coordinate with outside groups, and destroying evidence? If not, how do state Republicans defend Walker’s fundraising spree and the exchange of favors dramatically detailed by The Guardian exposé of documents leaked from the 2012 John Doe investigation? One GOP strategy is to try to distract the public. Conservatives are demanding to know who the leaker is, as if the “crime” of leaking the documents were more important than the crimes the documents reveal. Another strategy is to keep on pretending that there’s nothing to see here. State Republicans keep repeating their talking points: The John Doe investigation was a politically motivated fishing expedition, a gross violation of donors’ privacy, and, besides, state courts have already ruled that nothing illegal occurred. That last point is absurd, since we now know the justices on the state Supreme Court who shut down the investigation and ordered documents destroyed got millions for their own campaigns from the very same Walker allies whose activities were being investigated. As Walker himself put it in an email to Karl Rove, “Club for Growth was key to retaining Justice Prosser.” Neither Justice David Prosser nor his colleague Michael Gableman, both of

ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ

n FEEDBACK

ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอฒอณอธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Hue and cry Regarding โ Sandwich, Chips and Jesusโ (9/1/2016), a quote attributed to me truncated and misrepresented my views. The full statement I made was, โ Can you imagine the hue and cry that would ensue, most especially from the Jesus Lunch organizers, if a group of Muslim parents rented Firemanโ s Park and handed out Muslim literature to their kids?โ To be clear โ I fully support every personโ s First Amendment right to believe and practice what they choose. I also fully support the First Amendment separation of church and state. Neither of these is at issue here. What is at issue is adults coming to a park adjacent to school grounds and enticing students with food in order to proselytize to them. These lunches have caused divisiveness inside the school, where minority students are being marginalized and harassed for expressing discomfort at these events. The organizers have been told repeatedly, by students, by parents and by the administration, that their actions are causing harm. They have been offered several alternatives. But they refuse to listen and are apparently indifferent to the harm they are causing. Just because people have a right to do something does not make it the right thing to do! Rabbi Bonnie Margulis (via email)

ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย

Funding squeeze Shabazz High School is just one example of the funding squeeze our Madison schools are facing (Strapped for Cash,โ 9/8/2016). The department I work in experienced a 56% cut in our materials budget. We looked into the possibility of doing a crowdfunding campaign, but found out from our principal that the Madison Metropolitan School District discourages this (BOE Policy 2609) just a few days before Herb Kohlโ s people announced he was funding all of the Wisconsin schools โ donors chooseโ crowdfunding campaigns! Stephen Colbert has done similar grant funding for teachers in North Carolina. Thanks, guys. Now, if we only had a governor and legislature who valued public education.... Phil Lyons (via email)

Correction In a review last week of his new memoir, Charles Monroe-Kane was identified as the host of Directorโ s Cut. He is a former host.

ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวก อดอฒอณอธวก อถ ย วคย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก วฆ ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอดอฒย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ

ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก อถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย

ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย วคย ย ย ศ ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ฬดย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย

Share comments with Isthmus via email, edit@isthmus.com, and via Forum.isthmus.com, Facebook and Twitter, or write letters to Isthmus, 100 State St., Suite 301, Madison WI 53703. All comments are subject to editing. The views expressed here are solely those of the contributors. These opinions do not necessarily represent those of Isthmus Publishing Company.

Help Kaylyn Beat Cancer

BY ALAN TALAGA & JON LYONS

Throughout September, UW-Madison and the University of Michigan have challenged each other to see which university will raise the most money to support childhood cancer research and patient care. You can help Wisconsin win this challenge! Make a donation today at uwhealth.org/fightkidscancer and help kids like Kaylyn beat cancer!

Fighting cancer so kids wonโ t have to

SEPTEMBER 22โ 28, 2016 ISTHMUS.COM

CH-45986-16

OFF THE SQUARE

39th Annual

Saturday, Sept 24, 10 am – 5 pm

R a in o r S h in e

1500 Block – 3500 Block • www.MonroeStreetFestival.com ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY

Bouncy Castle • Face Painting Balloon Art • Art Projects Spanish Language Activities Stilts Walker • Police & Fire Safety Henry Vilas Zoo Education Animals Henry the Zoo Lion Mascot

MONROE ST. FESTIVAL SPECIAL!

20% OFF

Stone of the Week: SPECIMENS Clearance:

20% OFF All in-stock Fall Clothing

20% OFF

All pillows, throws and rugs

1725 MONROE ST. 608-251-6775 www.artgeckoshop.com • facebook.com/artgeckoshop Also at 510 State St. / 608-280-8053

SIDEWALK SALES Bargains Galore

Monroe St. Grab & Go at participating restaurants

Monroe Street Library League Book Sale

HUGE SALE!

6 RACKS 50-70% OFF SIZES SMALL TO 1X

Open 9am to 6pm SHOP EARLY! Parking at library lot!

2013-2016

WOMEN'S CLOTHING BOUTIQUE

1717 Monroe St. (NEAR ORANGE TREE) 608-231-2621 rupertcornelius.net

SUN 11-4, MON-SAT 10-6

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

S AT U R D AY, S E P T. 2 4 , 10 A M - 5 P M

Bargains Galore! SALE ITEMS INCLUDE

Toys • Jewelry Soaps • Kitchenware Stationery • Candles Holiday Items 1721 Monroe St. • 255-8211

Open Daily • www.orangetreeimports.com

Chocolate = Joy

FESTatIVAL 20% OFF

Eric De Los Santos • Mad City Funk Forward! Marching Band • Mideast Salsa Limanya Drum & Dance Ensemble Sean Michael Dargan Trio • David Landau Northern Comfort • Mad City Jug Band Cashel Dennehy Irish Dancers Ballet Folklorico Danztrad

Orange Tree Imports

N R O E ST R E E T

N AVA J O, H O P I A N D Z U N I J E W E L RY & M O R E !

LIVE ENTERTAINMENT

Spin the Wheel to Win a Prize with Every Purchase! • Sidewalk Sale: mystery discounts up to 50% OFF your entire purchase, $1 mystery books and more!

(festival day only)

• Wide variety of mystery from across the genre. • Carefully selected fiction and non-fiction. • New York Times bestsellers. • Local interest titles. • Delightful children’s area including middle school and young adult titles.

1817 MONROE ST, M ADISON • 608.251.5451 katys@att.net • KatysAmericanIndianArts.com

1863 Monroe Street 608-283-9332 www.mysterytomebooks.com

Locally made artisanal chocolate 1637 Monroe Street • 608-255-9092 MauriesFineChocolates.com

n COVER STORY

“Incarnation,” a screenprint by 2013 Triennial artist Tyanna Buie.

CALLING ALL ARTISTS

MMoCA’s Triennial showcases art on the cutting edge

BY LAURA JONES how transformative art can be. Buie, 32, grew up in and out of the foster care system in Milwaukee and Chicago, and began making art after she entered what she calls the first “safe environment” of her life at age 8, when her aunt took her in. “For the first time,” she says, “I was looking at things and feeling interested in what was going on around me.” She created dioramas of her neighborhood and sketched pop culture icons for kids at school.

During her undergrad studies at Western Illinois University and grad school in Madison, Buie began using printmaking and mixed media to examine her family background and the history of African Americans, incorporating themes of loss, memory and incarceration. Still, a career making art was not something easily within reach. But making it into the 2013 Triennial at Madison Museum of Contemporary Art, which spotlights Wisconsin’s most compelling artists, changed everything for her.

“Artists strive for galleries, but you really strive for museums,” she says. “You have a different type of accessibility to the public, but you also have curators that you’ve dreamt of working with your whole life, and the opportunity to be in a museum opens those doors. It’s much harder to get into a museum, period. All artists know that.” At the show, she exhibited 38” x 50” portraits of people from her past, with the facial features missing or obscured. “To make [my art] more universal, I always think about

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

YANNA BUIE KNOWS

n COVER STORY

what information I can leave out. The viewers can fill in the gaps,” she says. Looking at her work, a viewer experiences a matrix of African American experiences throughout history. After the 2013 Triennial, all of Buie’s exhibited work sold immediately, as did any work that resembled those pieces. She is now an assistant professor of visual arts for Detroit’s College of Creative Studies. Her work is part of the permanent collection at the Milwaukee Art Museum, and she was recently reviewed in the Milwaukee Journal Sentinel. Before being accepted into the Triennial, she says, “I believed in me, but when you are on a center stage at a reputable museum like MMoCA, people around you take you more seriously as an artist.” Buie isn’t the only one to get a boost from the Triennial. Another 2013 artist, Jason Vaughn, has since been featured in the prestigious State of the Art exhibition at the Crystal Bridges Museum of American Art and reviewed in The New York Times and Artforum. For Wisconsin artists, MMoCA’s Triennial offers a rare opportunity to gain more exposure on the regional and national scene. “It’s always the hope that through the exposure of the exhibition, artists will move on to the next step,” says Leah Kolb, the museum’s associate curator. “Ultimately, though, we just want to show good work.” But finding good work takes work, and the museum curators have spent the better part of 2016 preparing for this year’s Triennial, which opens Sept. 23. That’s when all the effort pays off, and where museum patrons will get a chance to see our state’s contribution to the cutting edge of contemporary art. “We care about these artists deeply, and we want to show our audience that the Triennial is one-stop shopping, says Rick Axsom, the museum’s senior curator. “You don’t need to go east of the Hudson. The best of contemporary art, the highest quality, is right here in your own backyard.”

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

THE TRIENNIAL BEGAN AS A

biennial in 1978, devoted to offering the best of Wisconsin’s contemporary art. But the labor-intensive effort to find and select work for the show proved too much to take on every two years. It changed to a triennial in 1987. “We do studio visits, use in-house jurors, all the stops are pulled out. It’s a big deal,” says Erika Monroe-Kane, director of communications for the museum. But it’s worth it. In addition to upping the ante for Wisconsin artists, the Triennial is essential to MMoCA’s mission and part of its stellar reputation, built over an astonishing 115 years. “It’s very much connected to who we are as an organization,” says MonroeKane. “It’s about art that’s taking place now. That contemporary component is central to the museum’s identity. It’s also a wonderful opportunity to showcase Wisconsin artists, which is a longstanding focus of ours.” The curators are not only looking to put on a show; they are looking for visual statements that contribute to our culture. And sometimes when the Triennial is done, art-

GRANT CZUJ

Tyanna Buie: “When you are on a center stage at a reputable museum like MMoCA, people around you take you more seriously.”

ists make a big sale — to the museum itself. On average, the museum purchases two to six works from each Wisconsin Triennial for the permanent collection. Curators make suggestions to the permanent collection committee, which is then charged with the final decision on whether or not to purchase a piece. This time around, MMOCA’s museum staff fretted that there might not even be a show. In the months leading up to the entry deadline, the staff waited eagerly for applications to pour in. But by the end of December, there were only 100 submissions. “We came back from the New Year’s holiday and had a complete panic,” says Kolb. “It was a cliffhanger,” says Rick Axsom, the museum’s senior curator. As it turns out, there was no need to worry: In the last 48 hours before the deadline, an additional 493 submissions flooded Slideroom, the museum’s online application site. “I was surprised the application didn’t crash,” says Kolb. The

2016 Triennial had the largest number of applicants in the institution’s history. The curators’ selection process begins a couple of months after the deadline. The four members of the selection committee — Axsom; Kolb; Stephen Fleischman, the museum’s director; and Sheri Castelnuovo, the curator of education — close themselves off in MMoCA’s off-white conference room, located in one of the many long, maze-like hallways that crisscross the building’s interior. No one else, not even Monroe-Kane, is allowed inside. Axsom admits he finds the process daunting. “But once we get into the groove,” he says, “we look forward to it. The four of us are a very sympathetic quartet.” Armed with a thick stack of Excel spreadsheets, a master list of the artists and their work, they dim the lights and click through images on an overhead projector, up to five stills or video clips per applica-

tion. They scratch notes on the outside of the spreadsheet’s columns: “Y” for yes, “N” for no, and sometimes something in between — what Axsom calls a “loose intuitive rating.” These sessions last two hours; anything longer and the committee members can’t do justice to the work. But they return to the room over and over again for weeks, until they determine which of the 609 applicants would receive studio visits. “The Wisconsin Triennial is unique in this country,” says Axsom. A couple of other states have similar shows, but, adds Axsom, “they are nothing like the ambition of this Triennial, which involves large numbers of studio visits for final vetting. A number of artists will say to us: ‘studio visits? ’They are amazed by the kind of time and physical energy it takes to do them. But that’s how seriously we take this selection.” Curators went on 95 visits for the 2016 Triennial. They divvied up the artists, and

drove in their own cars to all corners of the state, including all the way up north to the state line. Axsom calls these visits “the great corrective.” Because some art looks better in photographs, it’s important to know what the museum-goer will experience. But the team is looking for more than aesthetic quality or knowledge of art-making techniques; they’re sussing out ideas. The studio visit is an audition of sorts, where a curator takes time (usually about a half hour) to review the work and discuss just what makes an artist tick. “Just to get a visit is huge,” says Tyanna Buie. “I let the artist set the tone,” Kolb says. “Some of them are very on top of it. They have their spiel. They have specific works set up. They go through them and leave room for questions. With other artists, it’s more of a dialogue — less structured.”

KOLB’S FACE LIGHTS UP WHEN

BUDDY HARRIS

recounting her studio visit with Helen Lee, one of this year’s Triennial artists. Lee runs the UW-Madison Glass Lab, and while the artist showed her work, the two spoke about conceptual art and how Lee’s work has transitioned following the birth of her child. Lee, who was raised by a grandmother who only spoke Chinese, creates pieces about language, blowing glass forms and bisecting them into letters. In recent works, she’s incorporated breast milk, parchment paper and flame. “She’s whip-smart and ambitious. Very together,” says Kolb. “Plus, she’s a mom to an infant, but is still taking her art very seriously and addressing conceptual and formal concerns.” A curator just can’t get this kind of perspective from a slide.

Helen Lee’s glassworks are statements about language and culture.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Helen Lee’s “OMG “ will be visible from the street.

For her part, Lee remembers being eager to speak with Kolb. “She’s a curator of contemporary art, and that’s really exciting for me because most of the time I’m talking to people in the very specific realm of glass art. It was nice to have her perspective, and get a chance to talk to her about what my work was about instead of what it was made of.” She believes exhibiting at the Triennial will give her the opportunity to have her glasswork included in the larger dialogue about contemporary art. Also, as an Asian American artist, Lee says it’s important to see her culture and

■ COVER STORY ethnicity represented in what she calls the extremely homogenous environment of the Midwest. “[The Triennial] is a formalization of the fact that I’m a working, living artist in Wisconsin. There hasn’t been anything else I’ve done that has broadcast that so much. I appreciate I can bring my background into that conversation,” she says. The curators strive for diversity on many levels, says Axsom. “It can’t be a Milwaukee show. It can’t be a painting show. You have variables of medium, gender, ethnicity, geography and location in Wisconsin,” Axsom explains. “We’re conscious of that. However, when everything is said and done, we would all vouch for every artist as being high quality. There’s absolutely no element of tokenism.” In all, 34 individuals and three pairs of artists made the final cut this year. About one-third are people of color: Native Americans, African Americans, Asian Americans

and Latinos. This level of representation is impressive, given that the 2015 census shows Wisconsin’s non-white population at 12 percent. Almost half of the artists are women.

INE VI TA BLY, CER TAIN T HEME S

arise in each Triennial. This year’s show features a number of pieces representing environmental degradation. Amy Fichter, for example, photographs scientific specimens of endangered birds. The birds are like “little transparent mummies,” Axsom says. They appear eyes closed, obviously dead, with strings wrapped around their beaks. They are somber, delicate, and looking at them, a viewer can’t help but reflect on the ecological fears of our time. “There’s a lament there for what we might lose,” says Axsom. “It’s beautiful and touching.” These shared themes figure into how the Triennial is presented in the museum.

“I may have [similar ideas] adjacent to each other, or hung in a way that the viewer can catch sight of both of them at the same time,” Axsom says. “We ask ourselves, what pieces might look good together in the gallery?” The audience is foremost in the curators’ minds. They want the exhibition to please and challenge the viewer. Axsom says the Triennial is not just an introduction to Wisconsin artists; it’s a powerful gateway to contemporary art as it’s developing right now. Unlike, say, the abstract art of the 1950s, today’s contemporary art deals very much with what people see in their everyday world, what a curator might call “the now.” Political issues. Social concerns. Questions of identity. In other words, the art may not be as strange or hard to grasp as visitors might suppose. To further connect visitors with Triennial artists, MMoCA has created a social media component called #triyourstory. It

Amy Fichter’s “Worm-eating Warbler“ (Helmitheros vermivorum), 2015.

10.16 Kids' Day Isthmus_4.75x5.479.pdf 1 8/8/2016

www.centuryhouseinc.com

at the farmers’ market

thursday, october 6 8am-1pm

Fine Dining 10%

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

save on all Copeland Dining Furniture through Oct. 3rd

200 FREE gourds & cookies Story Time

with the MPL

MEET A PRINCESS

and �ee the great pumpkin tree

design your space

for complete details visit 3029 university ave. madison 608.233.4488

www.greenwayshopping.com

currently features videos by Kolb talking about the artists’ exploration of identity, as well as artists discussing their work directly. Ultimately, Axsom says, the Triennial is “a very human experience.” The two curators already have a spot picked out for Helen Lee’s piece, a pink neon glasswork about six feet tall, that they’ll place in the second-floor landing. It will light up and be visible from the street. The work features three Chinese characters that read “OMG,” or “oh my god,” but the literal translation, Lee feels, falls closer to “my day.” Passersby on State Street will be able to stand below it, contemplate their own day, as they see the letters quietly glowing there, throughout the night. Lee will be one of the many Triennial artists on hand to chat with museum-goers for the show’s opening night on Sept. 23. Docent-led Triennial tours will also take place throughout the show, which runs through Jan. 8, 2017. George Tzougros, executive director of the Wisconsin Arts Board, says the Triennial brings in tourism dollars, but that’s only part of the benefit. “In the 21st-century creative economy we find ourselves in, the Triennial is symbolic in terms of what we want the world to see,” says Tzougros. “We aren’t just flyover country, which sometimes is what the people on the coasts think we are. We have something major to offer. We have some of the 1:28:31 PMartists you can find.” ■ finest

a t u r d ay S s i ! th 50

20+

breweries

sausage ve n d o rs , cheesemakers and s p e c i a lt y s h o p s

200+ beers

Cask Ale Competition from 13 breweries

emb

er 2 4, 3-7pm

plus:

Ham m e r-sch lage n® Silent Polka DJ Mike Carlson

tev Breese S

Fie ens

t i c k e t s at I s t h m u s O k t o b e e r f e s t. c o m

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

MADISON WISCONSIN

ON WISCONSIN! 2017 Honda Accord Sedan LX CVT LEASE FOR

195

/MO with $999 down*

2016 Honda CR-V LX AWD LEASE FOR

175

/MO with $999 down*

MMoCA NIGHTS | OPENING RECEPTION

FRIDAY, SEPTEMBER 23 6-9 PM RECEPTION

$10 / Free for members

2016 Honda Fit LX CVT LEASE FOR

M USIC

145

DJ Nick Nice

/MO with $999 down*

FARE

Hors d’oeuvres and cocktails from Fresco 227 State Street, Madison MMoCA.org

The lead corporate sponsor of the 2016 Wisconsin Triennial ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Honda

is BMO Private Bank.

1601 West Beltline Hwy. 608-273-2555 zimbrickhonda.com Hours: Mon.–Thur. until 8pm; Fri until 6pm; Sat. until 4pm

Proud Sponsor of Wisconsin Athletics

*Plus first monthly payment, tax, DMV fees and $195 service fee. To approved credit. 36 month lease. 12,000 miles per year. In stock units only while supplies last. All offers expire 9/30/2016.

MMoCA NIGHTS are generously supported by

FOOD & DRINK ■ SPORTS ■ MUSIC ■ ART ■ SCREENS

Princely tribute Brandon Beebe’s Purple Veins strives to embody his musical hero BY CATHERINE CAPELLARO ■ PHOTO BY GINA BOWER

I wasn’t sure what to expect from this softspoken guitar player. Beebe’s transformation was complete. His prodigious guitar and vocal talent and his physical similarity to Prince were uncanny — clearly the result of serious study. It was all there: pop perfection, harmonies, horns, lights, choreography, purple and lace. The soldout crowd was ecstatic. And then he announced that it was the last time we’d see him as Prince (“Dearly beloved…”). I invited Beebe, who arrived on a bike sporting a baseball cap from First Avenue (Prince’s Minneapolis stomping ground), to discuss what it takes to strut like His Purple Majesty. What made you come out of Prince retirement to prepare a tribute? I wanted to do something big to pay tribute to who I feel was the greatest performing art-

ist that the pop music world has ever seen. When he died, it had a profound impact on me, like Obi-Wan Kenobi feeling a “disturbance in the Force.” It may sound like a pretty funny comparison, but I always felt that Prince was a Jedi master. In one of his songs he even describes himself as the “purple Yoda from the heart of Minnesota.” What is your goal for the show at the Majestic? I want to breathe life into his musical legacy, to spread it to people who may not know the power that his music has — especially in a live context. What is it about Prince’s music that motivates you? He was a deeply inspiring, intriguing and challenging artist who stood for so many things, but most of all, freedom in the purest sense.

Artistic freedom, for sure, but also the freedom to be unique, to go against the expected, to break down the walls. In 2011, you already had an enormous group onstage. Is it possible to top that show? I’m not saying we’ll come close to what Prince did, because literally no one can — but in even scraping the surface, I believe people will be blown away. We’ve got about 20 performers, costume changes, dance choreography, horns, strings, tight harmonies, loud guitars, synthesizers, fog, lights, sexual energy, improvisation mixed with careful precision and, most of all, that deep funk. Dance, music, sex, romance!

CONTINUE D ON PAGE 31

➡

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Brandon Beebe doesn’t imitate Prince. It’s deeper than that — he wants to let the spirit of Prince live through him. Beebe, who fronts Purple Veins at the Majestic Theater on Sept. 24, is usually not a fan of tribute acts. The singer/songwriter makes plenty of his own music and has a vigorous solo career. He’s played SXSW and shared the stage with such luminaries as Kandace Springs, Meshell Ndegeocello, Zoe Keating, PHOX, Dessa and more. But since April — when the world learned that Prince died of an accidental overdose of Fentanyl — Beebe’s been obsessed with putting on a show to end all shows. I attended Beebe’s Prince tribute at the High Noon Saloon in 2011, and having seen the real deal (Purple Rain Tour, Dec. 1984),

Masterfully pairing Oktoberfest food and beer since 1994

This week at Capitol Centre Market

Shurfine Shredded Cheese

FREE

with $20 purchase

8 oz. Select varieties.

Limit 1 Free Offer per Customer With Separate $20 Purchase. Excludes Postage Stamps, Lottery, Gift Cards, Cigarettes, Liquor, and Bus Passes. Offer good 9/19/16-9/25/16.

SEPT. 19-OCT. 2 3-time GABF award-winning Oktoberfest on tap German-style food specials

greatdanepub.com

111 n. broom

FREE DELIVERY

(corner of when you broom & mifflin) shop at our

255-2616

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

PUT YOUR card TO WORK

Get a free custom debit card with a Home Savings Bank business checking account. Read more at home-savings.com

store!

CHECK IT OUT! URBAN ARTIST WORKSHOP WITH DON COLLEY – FABER CASTELL WORKING ARTIST OCT.1ST, 11 - 12:30 OR 2 - 3:30 INFO AT LYNNSOFMADISON.COM

608.282.6000

to your door when you order online!

Now Open

24 hours a day, 7 days a week

Seeking ADULTS WITH

AUTISM

for “WORKING TOGETHER” RESEARCH STUDY an education and support program for young adults with ASD and their parents

TO PARTICIPATE, ADULT WITH ASD MUST:

• be between 18 and 30 years old • live with their parents • have finished high school • have less than 20 hours per week of classes and work combined • not be diagnosed with an intellectual disability

ART SUPPLIES, NEEDLEWORK, CUSTOM FRAMING, CLASSES FOR CREATIVE PEOPLE league of women voters of Wisconsin

FREE DELIVERY

5928 odana road, madison m-th 10-7, f 10-6, sat 10-5 608.274.1442

TO FIND OUT MORE, PLEASE CONTACT: Renee Makuch 608-262-4717

makuch@waisman.wisc.edu

Waisman Center at the University of Wisconsin-Madison Please visit waisman.wisc.edu/family/ working-together.html for more information.

n FOOD & DRINK

All in the family Where to bring the kids when you feel like dining out BY ADAM POWELL

Eats events

Dining with kids can be tricky. They tend to shred napkins, shriek in ecstasy and knock over glasses of water. It’s kind of like drinking with fraternity brothers. Parents looking for a brief respite from their harried lives need a few child-friendly restaurants where they can trust that the owners and patrons won’t cast the evil eye on them just because they have youngsters in tow. Here are some of your best bets. And parents, please, tip heavily.

Willy Street Co-op – North Grand Opening Friday-Sunday, Sept. 23-25

Ella’s Deli

2902 E. Washington Ave., Madison The dizzying array of kid stuff crowding this frenetic local landmark of kitsch draws people in from all over southern Wisconsin and beyond. Where else can you find superhero figures flying on wires, animated wizards and a working, full size carousel? Or a medieval scene constructed out of LEGO with moveable parts? Or billiard balls that roll back and forth overhead? Or a “baby plate” for the under-1-yearold set, with tiny daubs of applesauce, yogurt, turkey, cheese, crackers, jelly, peas and carrots? Or barbecue beef sloppy joes, giant hot dogs, milkshakes, and “teddy bear” French toast (shaped like a teddy bear), all on the same menu? Nowhere else, that’s where.

Julep

Nani 518 Grand Canyon Dr., Madison Dim sum hotspot Nani is another spacious area that’s big enough for families to feel okay about their exuberant young ones. And there is some built-in entertainment: Even a baby can point to the photographs on the menu to choose deep-fried sesame balls, lotus seed paste bun or pork pan-fried pot stickers.

RYAN WISNIEWSKI

The room is so big it’s not hard to find an isolated spot, and the “ambience” — blue neon and hissing vats of water for steaming dumplings — is intriguing to kids into their teens. (Teenagers will probably be bored, but they are endemically bored, or at least disposed to appear that way, pretty much everywhere. Can’t win ’em all.)

Saigon Noodles 6754 Odana Road, Madison This spot is packed on the weekdays with lunch dates for power couples and pholovers by the score, but weekends are ideal for families at Saigon Noodles. The all-day weekend brunch has some excellent options that aren’t available during the week, like the banh xeo (Vietnamese sizzling crepe), a thick pancake stuffed with shrimp, chicken, onion and mung bean, served with fresh greens — a dish of huge proportions wellsuited to hungry adolescents.

Gates & Brovi 3502 Monroe St., Madison At the back of Gates & Brovi there’s a smaller room, perfect for families, but the large and open restaurant is accommodating to kids throughout. Its well-trained employees know the score, bringing crayons and puzzle placemats without being prompted, speaking the language of little ones and being ready to reel off a list of specialty sodas (key lime, orange, black cherry) that will make any child perk right up. The kids’ menu covers basics like small hamburgers and cheeseburgers but also

chicken tenders and pasta; and the classic ice cream soda, a scoop of vanilla with root beer, is a crowd pleaser, as is the warmed brownie sundae.

Daisy Cafe & Cupcakery 2827 Atwood Ave., Madison Kids like cupcakes. In this sun-soaked room, cupcakes, eggs and toast, grilled cheese sandwiches (without crusts), sliced hot dogs, mac ’n’ cheese, pastas with buttered Parmesan, and chicken strips are all on the kids’ menu, all with a side of either fruit or vegetables. “We are definitely kid friendly. We’ve had kids frost cupcakes with our bakers, I carry kids with me so parents can eat — only when parents are okay with that, of course,” says owner Daryl Sisson. “One of my favorite stories in the seven years since we’ve opened is the couple who had their first date at the Daisy — and have since married and had a child. Their first restaurant outing with that child was at the Daisy.” It’s visually a fun place for kids, too. Parents walk around with their children to look at the more than 30 pieces of art inside (all made by the Daisy proprietors and their family members), an exhibition that extends to the outdoors when the weather is good. And Daisy gives you a free cupcake with every birthday meal, no matter your age. What’s not to love? n

Greenway Station Restaurant Week Sunday-Friday, Sept. 25-30

There will be special prix fixe menus and discounts at Middleton’s Greenway Station restaurants, including Biaggi’s, Cold Stone Creamery, Cosi, Freska Mediterranean Grill, Fuddruckers, Fuji Sushi & Hibachi, Johnny’s Italian Steakhouse and Tanner’s Bar & Grill. Reservations encouraged. Details available on Greenway Station’s website.

Lagers for Lowell Thursday, Sept. 29

For every pint of Next Door Brewing’s märzen bier “Nextdoorberfest” sold, a dollar will be donated to the art program at Lowell Elementary School. At 2439 Atwood Ave., 3-6 pm.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

829 E. Washington Ave., Madison The patio is appropriate for slightly older children, and everyone seems more tolerant of squalling babies when out of doors. Grownups can also get an excellent glass of wine from neighboring Barolo. Nevertheless, before bringing children to any restaurant other than Chuck-E-Cheese or McDonald’s, parents should teach their kids basic manners and how to behave in a public dining situation: No matter how kid-friendly the place, it’s on parents to corral their kids, glasses of Bordeaux notwithstanding. But it’s nice to have a little help. “I always engage kids in conversation,” says Laura Jones, co-owner of Julep. “We have a little collection of toys and diversions to soothe fussy ones, and it makes me happy to see kids climb about the rock wall in the courtyard — with parental supervision, of course.” Although Julep doesn’t have a kid’s menu per se, Jones notes that both big and little kids love the mac ’n’ cheese, simple burgers and fried chicken.

Kids plus cupcakes are a serendipitous combo at Daisy Cafe.

The Willy Street Co-op’s new north-side location has been open for over a month, but the grand opening, including the official ribbon-cutting and an affogato party, takes place on Friday. Saturday, there’s a grill-out; Sunday, free coffee and pastries. Plus, look for live music, giveaways, flash sales and samples all weekend. At 2817 N. Sherman Ave. More details on the co-op’s website.

n FOOD & DRINK

Once more, with feeling

Malt malt baby Sweet Baby Stout from the Lone Girl When the Lone Girl Brewing Company opened a few months ago in Waunakee, one of its first beers was brewmaster John Russell’s Sweet Baby Stout. It had previously won “Best of Show” in the Grumpy Troll Homebrew Challenge competition. That experience helped Russell land the gig at Lone Girl, where this stout has emerged as a crowd favorite. It’s made with seven types of malts. In addition to the combination of caramel and dark chocolate grains, Russell uses Maris Otter malt, which lends a smooth, bready sweetness, distinguishing it from the more common roastedness associated with dark grains and the light dryness of Guinness. It’s sweeter with just a little more body than an Irish stout, but not so sweet that I’d put it into the mix of milk stouts. Here the maltiness is subtle yet solid, making this a very pleasant dark ale to drink. A well-balanced stout like this one makes a versatile food companion. From the brewpub’s menu, the Surf & Smash (a hamburger that’s topped with a crab cake) works well with the sweetness here. Sweet Baby finishes at 5.5 percent ABV. It’s sold in the brewpub for $6/pint and $18/growler (refill).

Madison Cocktail Week expands in new October slot

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

BY ALLISON GEYER

Much like the city’s cocktail culture itself, Madison Cocktail Week is in the throes of a major expansion this fall, with organizers pulling out all the stops to create a sixday, 30-event extravaganza showcasing bartenders and spirits from throughout the Midwest. From Oct. 11 to 16, more than two dozen venues will host cocktail week festivities. Yes, there will be cocktail dinners, spirit tastings, drink-making demonstrations, educational seminars and bar takeovers, but this year’s offerings include a strong focus on inclusion and unexpected collaboration — with an emphasis on whimsical, over-the-top fun. Organizers Hastings Cameron (Gib’s), Tom Dufek (Merchant), Chad Vogel (Robin Room) and Mariah Renz (Julep) have spent the last several months holed up at Black Locust Cafe in Robinia Courtyard throwing around possibilities. “We really challenged ourselves to think about what a cocktail festival is and could be,” says Dufek. Madison Cocktail Week debuted in 2015 as lead-in to the annual Distill America spirit-tasting festival held in February, but organizers soon realized that shifting cocktail week to fall would provide a better opportunity to highlight what the city has to offer. For 2016, they held a scaled-back version of cocktail week in February as a “teaser,” but the October event is the true magnum opus. “This is the highest-stakes iteration,” Cameron says. “The execution and scale of the event have pretty much tripled.” Renz joined the effort this year after noticing that few female bartenders were part of the February event. As a service industry veteran, she knows that cocktail culture can be a bit of a boys’ club, so she took it on herself to make gender inclusion a focus of this year’s event. On Oct. 12, a team of women bartenders are taking over Gib’s and Merchant, and the events will feature women DJs. “It’s not that Madison is not supportive of women bartenders, but there can be a lot of ego [in bartending],” she says. “For me, and a lot of women, we’re not here to judge — we want to create that warm, nurturing environment.” The kickoff on Oct. 11 is a “synchronized startending” event at the Majestic, where teams of bartenders will perform coordinated drink-making routines on stage, set to music. Other not-to-bemissed events this year include the Mid-

— ROBIN SHEPARD

Mariah Renz of Julep is making sure women bartenders are in the mix. PAULIUS MUSTEIKIS

west Wiffle Invitational on Oct. 13, which will feature 60 bartenders from Madison, Milwaukee, Minneapolis and Chicago competing in a wiffle ball triple-header at Breese Stevens Field. It will likely be as much fun for spectators as it will be for participants, and drinks will be provided by Barmadillo. On Oct. 15, bartenders will take over the Dane County Farmers’ Market for a “power shopping” challenge and cocktail competition that highlights fresh, local produce. Other events feature surprising collaborations, like a Badgers football tailgate party on Oct. 15 held at Rocky Rococo’s on Regent Street, featuring an appearance from Captain Morgan (as well as Bucky Badger) and drinks from Robin Room. Dufek draws inspiration from high-profile industry events like Tales of the Cocktail in New Orleans. But when networking with other bartenders at such festivals, he’s noticed Madison doesn’t get the name recognition he and many other local industry folks feel it deserves. He hopes the growth of Madison Cocktail Week can change that. “We’re passionate about bartending,” he says, “and we’re passionate about the city.” n

The Tequila Mockingbird: Kill a few.

Instant gratification

BETH SKOGEN

Kegged cocktails shine at Cask & Ale The reasons to love kegged cocktails are plentiful. They’re consistent. They’re precise. The flavors are deep and balanced. And, perhaps best of all, they’re fast. The concept of craft cocktails on tap is still a bit of a novelty in Madison. There are a few spots in town that do them. But at Cask & Ale, the newest spot on State Street, the cocktail program features exclusively batched and kegged recipes. One of the best and most popular drinks on the menu is the Tequila Mockingbird, a refreshing (and highly potent) mix of Milagro Reposado tequila, Ancho Reyes ancho chile liqueur, peach whiskey, Thai chili, orange bitters and lime juice. Like a high-end

margarita with a fruity twist, it’s inventive, nuanced and very drinkable. There are four other varieties, including a fun take on a daiquiri with grapefruit juice and a deluxe negroni featuring St. George Bruto Americano (a fabulous herbal aperitivo). Another popular original is the VanDyke, which combines Buffalo Trace bourbon, St. Germain, lemon, ginger and angostura bitters. Plus, Cask & Ale offers two varieties of kegged old fashioneds (one with bourbon, one with brandy), aged in charred oak barrels. For an up-and-coming spot that marries State Street bustle with Capitol Square sophistication, Cask & Ale has created the perfect blend. — ALLISON GEYER

Coming Soon to Robinia Courtyard Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

SUNDAY FUNDAY!

SEPT 26

SEPT 27

FREE SHOW • 6-8 PM

Oyster Happy Hour at Barolo

Sunday Brunch at

JULEP JAMS!

Blues in the Yard

DUSK

BAROLO CINEMA

Monday, Oct. 3 • 6:30 pm

Julep!

Castello Monaci Wine Dinner

9am - 3pm

at Barolo

Half-off Bottles of Wine at

Barolo

Noon - Midnight

DJs on the Patio!

SIX COURSES PAIRED WITH SIX WINES Aperitivo Goat Cheese Gnudi Seared Foie Gras Grilled Wagyu Beef Short Ribs Lamb Cassoulet Chocolate Mocha Cake

Oysters - $2 each

$10/half dozen, $18/dozen

White Wine or Bubbles $5/glass, $22/bottle

Pol Roger Champagne $15/glass, $65/bottle

12 Oysters and a Bottle of White or Bubbles $35

12 Oysters and a Bottle of Pol Roger $75

24 Oysters and a Magnum of Laurent Perrier $150

$65 PER PERSON (plus tax and tip)

BLACK LOCUST CAFE 608.237.1314

608.237.1376

608.237.1904

829 EAST WASHINGTON AVE.

FOCUSING ON NEW, ORIGINAL MUSIC BY LOCAL & REGIONAL JAZZ ARTISTS

FRIDAY, SEPT 30TH, 7:30PM

RUSS JOHNSON’S HEADLANDS trumped led compositions

FRIDAY, OCT 14TH, 7:30PM

MAJOR VISTAS & ANDERS SVANOE TRIO a modern keyboard trio/a trio fueled by baritone saxophone

FRIDAY, NOV 4TH, 7:30PM

NUGGERNAUT

groove-based compositions

FRIDAY, NOV 18TH, 7:30PM

TIM WHALEN NONET a piano driven group featuring rich arrangements

– P RE SE N T E D B Y –

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

FREE CONCERT SERIES

ALL AT FREDRIC MARCH PLAY CIRCLE UW MEMORIAL UNION

■ FOOD & DRINK

Pop-up people Food entrepreneurs use private dinners to jump-start their own restaurants BY DYLAN BROGAN

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

After working a decade in fine dining in Chicago, Emily and Max Day were ready for a change. So in November 2015 — with an infant daughter in tow — they moved to Middleton to be closer to family and to forge their own path in the restaurant industry. Not long after they got settled, Pig & Plant was born. It’s a private chef service and pop-up dining company, the couple’s way of finding their niche within Madison’s growing local food scene. “The service industry is not nine-to-five,” says Emily. “This is how I get to be a stay-athome mom and also work on my craft. It’s also a way to build toward the goal of opening our own restaurant.” Emily is the chef on the husband-andwife team. Max is a level-two certified sommelier with front-of-house experience at Michelin-starred restaurants in Chicago. Together, they have been hosting private dinners at their home in Middleton Hills. Emily has also been working as a private chef for weddings and other events. Pig & Plant’s intimate pop-up dinners have been a way for the Days to reward investors on their GoFundMe website and to introduce themselves to the community. “We moved to Madison, and we didn’t really know anyone,” says Emily. “I started by asking my neighbors whether they wanted to come over for dinner. Those people told their friends about it. Then I started getting requests for private dinners. It became a way to connect with people who love food.” Emily describes her style as a chef as “hyper-local.” She sources most of her ingredients from a large garden plot on a friend’s farm in Black Earth. The couple also harvest mushrooms and other naturally occurring edibles. Emily has also been busy pickling and canning vegetables for the upcoming winter. “My thing is to make everything. I buy as little packaged food as humanly possible,” she says. “My last event was a wedding brunch. I made fresh English muffins and breakfast sandwiches with Willow Creek Pork, which I had turned into chorizo. I made the granola. The yogurt.”

APRIL 30TH–NOVEMBER 5TH

SATURDAYS + WEDNESDAYS 7 AM–1 PM WHERE SEGOE RD. MEETS HEATHER CREST

702 N. MIDVALE BLVD. MADISON HILLDALE.COM

Brendan McKinaly is the executive chef for another new pop-up dining company called Under an Elm. He fell in love with food while serving in the Army in South Korea. “South Korea has a culture of food. Everything is centered around dinnertime,” McKinaly says. “It’s 30 plates on a table, and each one is different. It’s all things that they’ve grown or raised themselves.” That experience “really opened HILLDALE .COMup my eyes to what food could be.” After leaving the Army, McKinaly worked his way up the ladder at fine

Brendan McKinaly preps plates for his culinary venture, Under an Elm.

Pig & Plant’s focus is on hyper-local ingredients.

restaurants in Miami. There he met Tim Williams (now general manager for Under an Elm) and pastry chef Melissa Mejia. McKinaly’s partner Nel Bailey, also from Madison, is the company’s director of beverage. The group recently had its first private dinner and plans on hosting eightseat private dinners every few weeks. McKinaly is also big on preparing dinners from ingredients that he sources from area farmers’ markets, community gardens and Peacefully Organic Produce in Waunakee. “There are a lot of people who aren’t challenged from a culinary standpoint. I like the idea of giving someone something that they’ve never had before and changing their perspective of it,” says McKinaly. “I want people to walk

away and say, ‘What the hell did we just go through?’ In the best possible way.” At Under an Elm’s first pop-up dinner, the menu included beef hearts with mushrooms, as well as parsnips and fermented shepherd’s purse (a wild green). “Not enough people eat beef heart,” says McKinaly. “It’s part of the cow that gets thrown away a lot, and that’s sad. It’s in abundance, and we want to show how good it can be.” The ultimate plan for McKinaly, Bailey, Williams and Mejia is to buy a farm and start a small restaurant on the land. The goal is to source all the food for the restaurant from the farm, says McKinaly. “These pop-up dinners are how we are going to get there.” ■

TO BENEFITCARTS CARTSFOR FORCOMMUNITY COMMUNITY TO BENEFIT

10.02.16 10.02.16 TO BENEFIT CARTS FOR COMMUNITY

11AM-7PM 11AM-7PM EAST SIDE EAST SIDECLUB CLUB 3735 3735Monona MononaDrive, Drive,Madison Madison 3735 Monona Drive, Madison

ITEMS| |LIVE LIVE MUSIC MUSIC | BEER $4$4ITEMS BEER ||COCKTAILS COCKTAILS Let's Eat Out’s most popular 18 ofLet's Let'sEat EatOut’s Out’smost most popular popular and and eclectic food carts! 1818 ofof andeclectic eclecticfood foodcarts! carts! 25 of the most popular vendors from Madcity Bazaar, 25 of the most popular vendors from Madcity Bazaar, 25 of the most popular vendors from Madcity Bazaar, Madison’s leading pop-up Madison’sleading leading pop-up pop-up urban urban flea market! Madison’s urbanflea fleamarket! market! Schedule:

Schedule: Schedule: 11AM Doors open 11AM Doors open

11AM Doors open 1:30PM 1:30PM Community Community presentation presentation 1:30PM Community presentation 2:30-4PM Live Music Music 2:30-4PM Live 2:30-4PM Live Music 4:30PM 4:30PM Community Community Presentation Presentation Community Presentation 4:30PM 5:30-7PM Live Music Music 5:30-7PM Live 5:30-7PM Live Music

Tickets Tickets

Ticketson Eventbrite $5 $5 online online on Eventbrite $5 online on Eventbrite $10 $10 at at the the door door

Say your goodbyes @7 Say your goodbyes @7

$10 at the door

PRESENTED PRESENTED BY BY c r ec r e a a

PRESENTED BY

g buzz ting b u zz tin

tin

g buzz

cre

SPONSORS SPONSORS The The Eastside Eastside Club Club Hive Hive Social Social Club Club Synergy Synergy The The Sunset Sunset Lakeside Lakeside Music Music Sessions Sessions SPONSORS The EastsideCARTSFORCOMMUNITY.COM Club Hive Social Club Synergy The Sunset Lakeside Music Sessions

CARTSFORCOMMUNITY.COM g buzz ting b u zz tin

tin

g buzz

cre

c r ec r e a a

CARTSFORCOMMUNITY.COM

LUNCH. LOCAL.

1 West Dayton Street Madison, WI 53703 Lunch served daily 11:00am - 2:00pm circmadison.com

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Join us every weekday for Madison's favorite luncheon. Our famous salad bar touts a wide variety of local greens, veggies, cheeses and house-made soups. The menu, which changes seasonally and is crafted with local and organic ingredients, is inspired by the diverse individuals that deﬁne our community and is shaped by hardworking local farmers who embody the spirit of Wisconsin.

■ SPORTS STEVE JURKOVIC

September 16, 17, 23, 24 at 7:30pm Sept. 24 at 2pm $12 Adults $7 Edgewood College Students & Seniors

By Marc Camoletti

Dairyland Dolls (in blue) in a recent match against Houston.

Diane Ballweg Theatre Edgewood College

Directed by Phil Martin

Sept. 16, 17, 23, 24 at 7:30pm Sept. 24 at 2:00pm $12 Adults $7 Edgewood College Students & Seniors

By Marc Camoletti By Marc Camoletti Directed by Phi Martin Diane Ballweg Theatre, Edgewood College Directed by Phil Martin

Get tickets at theatre.edgewood.edu/tickets For more information, call (608) 663-6710

Sept. 16, 17, 23, 24 at 7:30pm Sept. 24 at 2:00pm $12 Adults $7 Edgewood College Students & Seniors

“Sass and strength” Madison hosts roller derby playoffs

Diane Ballweg Theatre, Edgewood College

BY MICHAEL POPKE

Get tickets at theatre.edgewood.edu/tickets For more information, call (608) 663-6710 Designed by Maggie Brzezinski ‘16

The Friends of the Waisman Center

Waisman

Whirl 5k & 10k

Get tickets at theatre.edgewood.edu/tickets For more information, call (608) 663-6710 Designed by Maggie Brzezinski ‘16

Run, Walk & Roll for ALL Abilities 2nd Annual

Sunday, October 16, 10:00 a.m.

Start and finish at the Waisman Center, 1500 Highland Ave.

10k Run & Roll (NEW!) 5k Run, Walk & Roll 1 Mile Walk & Roll Kids’ Fun Run & Roll Proceeds benefit individuals and families affected by developmental disabilities and neurodegenerative diseases.

For more information and to register: waisman.wisc.edu/run2016.htm

If, like me, your exposure to roller derby doesn’t extend much past what you saw on TV growing up in the ’70s — a theatrical “sport” in which mean-looking women skated around an oval, followed scripted storylines and staged fake fights — Emily Mills has a surprise for you. “As the PR manager of the Mad Rollin’ Dolls league, that’s the No. 1 misperception I have to deal with,” Mills says. “Modern roller derby is a very real contact sport that is athletic, intense and strategic.” Perhaps the website for the Mad Rollin’ Dolls, a grassroots league with four area teams plus an all-star squad, offers the best description: “[Roller derby] combines adrenaline and estrogen, mascara and mayhem, sass and strength.” Flat-track roller derby, in which two teams of five skaters score points by passing members of the opposing team in an oval, has picked up speed since 2001. Ten of the best teams in the world — including Helsinki Roller Derby from Finland — roll into Madison this weekend for the Division 1 Women’s Flat Track Derby Association’s International Playoffs at the Alliant Energy Center Coliseum. The 10th-seeded Dairyland Dolls, the Mad Rollin’ Dolls’ all-star team, will compete against the No

Coast Derby Girls from Lincoln, Nebraska, on Friday at noon. If you miss that one, the Dolls will play at least two more games during the weekend. Weekend passes, single-day passes and headliner game tickets are available at wftda.ticketleap.com/madison. Three other North American cities also hosted D1 playoffs this month, which feature the top 40 teams from WFTDA’s 400 or so member leagues. The top three teams from each playoff advance to November’s championships in Portland, Oregon, to compete for the sport’s highest honor. The Mad Rollin’ Dolls have been trying to bring the playoffs to Madison for years, says Mills, who began skating four years ago at age 30. But travel arrangements and facility rental proved cost-prohibitive. She credits the Madison Area Sports Commission with assistance in securing grants and discounts to make the event more affordable for the WFTDA and its teams. “What appeals to me about roller derby — and I could talk about this for hours — is the supportive, inclusive community and the way it makes me push myself,” Mills says. “Roller skates are the great equalizer. You strap skates to your feet and slam into other people. That’s incredibly cathartic. I have never wanted to work as hard at a sport as I do with roller derby.” ■

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Participants are needed for a study at UW-Madison looking at whether the cautious use of sleep medication reduces depressive symptoms in people with depression and insomnia.

To be eligible, you must be currently experiencing depression and insomnia, be 18-65 years old, and have access to regular care with a primary care provider. Participants will receive up to $400 to $450.

Filbrandt & Company

Contact Sydney Notermann at (608) 262-0169

n MUSIC

Purple Veins continued from 23

Earlier you mentioned something about Prince’s message about racial harmony. We hope to bring together a diverse crowd for this show. I’ve been to and played to shows with all-white crowds and all-black crowds, but not many with a healthy mix. Music is that universal language that has the ability to unite, and clearly Prince understood that.

Upbeat reunion

The band rarely plays live these days, but will reunite on Oct. 7 at High Noon Saloon.

Phat Phunktion celebrates 20 years BY STEVEN POTTER

While rushing to fill out a registration form for a battle of bands at the UW’s Memorial Union many years ago, Al Falaschi was struggling to remember the band names he and his friends had considered. “I know it had ‘funk’ in it and I remembered ‘phat’ was mentioned — both spelled with a P-H because it was the ’90s — so, I just quick wrote down ‘Phat Phunktion,’” he recalls. “It wasn’t meant to stick.” It stuck. More so than their name, the music of Phat Phunktion — a nine-piece band known for blending ’60s soul and funky ’70s grooves into timeless jams — has stuck in the minds, memories and playlists for many in Madison, the Midwest and around the world. Now, as they’re set to celebrate their 20th anniversary, the group is ready to revive and relive those memories when they take the stage Oct. 7 for a reunion show at the High Noon Saloon. With tracks like the lively “Well Run Dry,” a horn-heavy tune with a catchy chorus

about changing your life around, and the guitarled track about facing reality, “Eyes of Mine,” the group’s success and longevity is no surprise. Their songs are as upbeat and polished as they are infectious. “The only thing we cared about was learning about our craft,” says keyboardist Tim Whalen, who is also one of the group’s three singers. “We always wanted the new project to be better than the last.” Over the years, this approach has paid off, says Whalen, who along with Falaschi, a saxophone player and singer, writes most of the songs. “We know everyone’s strengths and personal style, and they all have a part written for them, and they have the chance to put their own feelings on it.” The band has rotated a few members over the years, but the current lineup — in addition to Whalen and Falaschi — includes Jon Schipper and Jim Doherty on trumpets, Courtney Larson on vocals and trombone, Vincent Jesse on guitar, Nick Moran on bass guitar, and Darvonte “Turbo” Murray and Pauli Ryan handling percussion. Things have slowed down over the last few years since their fourth album release, Real Life...

OLBRICH BOTANICAL GARDENS

Fri, SepMtus.ic,3M0 icrobrews Bonfires,

In real life, and in your other performance incarnations, you aren’t a flamboyant guy. How do you prepare to fill Prince’s exquisite shoes? It’s about bringing the music to life, doing it with all eyes towards his vision, and also just having fun with it — and for me personally bringing out the Prince in myself. Because it’s definitely in there. My dad is an amazing artist, and he always taught me to be humble, to never put myself on a pedestal. That’s good in some ways but limiting in others, and in trying to embody Prince, I have to let all of that go. n

GINA BOWER

Beebe tore up the High Noon Saloon at the last tribute show in November 2011.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Ticket info at olbrich.org

High Fidelity, in 2011. The members’ lives, day jobs and families have taken away from time once reserved for the band. There have also been other challenges, such as Whalen’s 2010 move to Washington, D.C., and the death of Falaschi’s wife from cancer in 2009. These two events put a halt to live shows, with one major exception: The band reunites every two years to play a popular Funk Out Cancer benefit for the UW Carbone Cancer Center. During the early 2000s, the group regularly packed the house at some of the city’s hottest clubs (Luther’s Blues, Mango Grill, the Angelic). They also toured extensively here and abroad, including visiting their large fanbase in Japan twice; they’ve played with everyone from Mama Digdown’s Brass Band to Kool & the Gang. And they’re still at it, just working at a slower pace. In fact, they’re working on a new EP set to be released sometime next year and are considering a tour in Europe. “There’s been a lot of starting and stopping for us, so we figure we might as well keep doing it how it feels good to us,” says Whalen. “Why not?” n

What is your racial background? I’m Native American, Chinese and Russian. That’s probably why I can pull off the look of Prince a little bit more than someone who’s got blond hair and blue eyes. He’s very ambiguous looking.

n MUSIC

Indomitable KT Tunstall The Scottish pop-rocker bounces back from a rough patch BY AARON R. CONKLIN

We almost lost KT Tunstall. Not literally, of course, but as a major pop musician. Tunstall, the Scottish singer/songwriter who first blew our doors off back in 2004 with “Black Horse and the Cherry Tree” got a little lost in the wake of a divorce and the death of her adoptive father. After a move to Los Angeles and a few years of film composer school, she’s rediscovered her muse on a new album, Kin, which echoes the confident pop-rock of her debut Eye to the Telescope. Isthmus spoke to Tunstall in advance of her Sept. 23 show at the Barrymore Theatre to chat about overcoming obstacles, getting inspired and checking out a new career path. “Suddenly I See” was Hillary Clinton’s campaign song back in 2008. Now she’s the first female candidate for the U.S. presidency. There’s a very weird relationship between musicians and campaigning politicians using music, because they never ask permission. I always very much wished for a Democratic government in the U.S. — I can’t vote in America — and at the time it felt like a really positive way I could be involved in seeing that happen. Also, the opportunity for the U.S. to have a female president is completely awesome. I’m proud to be a small part of that trajectory. You’ve had a rough couple of years, both personally and creatively. How did those experiences inform Kin? There’s a song called “It Took Me So Long to Get Here But Here I Am,” which is the mission statement for this record. It’s all about

Tunstall: “The deeper your sorrow goes, the greater your capacity for joy.”

TOM OXLEY

these really difficult obstacles and incidents and accidents in your life that you’re faced with — and at the end of it the opportunity is there for these things to become incredibly useful tools in your emotional toolkit. You can choose whether these perceived negative experiences own you or you own them, and really use them to become a wiser, more compassionate, happier person. The deeper your sorrow goes, the greater your capacity for joy, because you know the other end. You’ve said you felt like you “died as an artist.” Was there a point where you started to feel it turning around? It was driving in my car. Driving for me is sanctuary, my favorite place to listen to music.

418 E. WILSON ST. 608.257.BIRD CARDINALBAR.COM

2201 Atwood Ave.

(608) 249-4333 SAT. SEP. 24

9:45 pm $7

FRIDAY 9/23

New Orleans Happy Hour

& ALBUM RELEASE w/ JEFF MADDERN • 5:30-7:30PM, FREE

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

_______________

with THE LOWER 5TH ___________________________________

SUN. SEPT. 25 6 pm $7 sug. don. THE

5 pm dance instruction

CAJUN STRANGERS

____________________________________

EVERY MONDAY 5:30-6:15 pm $3 THE KING OF KIDS MUSIC

DAVID LANDAU www.harmonybarandgrill.com

GOING UNDERGROUND

w/ DJ ELLAFINE & special guest KOOB! 9PM

____________________ SATURDAY 9/24

w/ DJ FERNANDO 10PM

_______________________

TUESDAY 9/27

JAZZ JAM

w/ THE NEW BREED 9PM FREE MA DI SO N ’ S C L A S S IC DA N C E B A R

While I was doing this film work, I was hiking and visiting people in other parts of LA. I found myself driving the canyon roads, Mulholland Drive — these beautiful vistas and all this wildness. I’m driving and listening to Fleetwood Mac and Tom Petty, Neil Young and Joni Mitchell, driving through where this music was made. It totally started to seep into my bloodstream. I started waking up in the middle of the night with these emotional, really big-sounding choruses and hooklines and titles, and all the totally familiar flags that go up when you start to make a record. Of course, my mind and my body were like “No, I don’t want to do it, I want to take a break!” My spirit won. My subconscious won. With what was coming out, I would have been an idiot not to follow it.

You’ve been enrolled in the Sundance Institute’s Film Composer Lab and composing songs for films, such as this year’s Bad Moms. Is that something you’ll continue to explore? It’s something I’ve always wanted to try, and now I’ve started. I’m learning. It’s a unique skill, and it’s not something I would expect to just be able to jump into. It’s a real art, and I’m at the bottom of the ladder, but I really find it fascinating. As a solo artist who creates and controls what I do, there’s something really enjoyable about collaborating and working for someone else as part of a much bigger project. And there’s very few things more thrilling than hearing your music coming out of a movie theater with a great film on the screen. n

Start Something New KAWAI’s advanced digital keyboards offer worlds of music in an elegant, affordable package. We offer digitals for beginning and advanced musicians. Visit our showroom to learn what’s possible.

KAWAI Rebates from $150 to $3000* Now thru 9/30.

*On select models, see store for details.

See & hear pianos at farleyspianos.com 608.271.2626 • 6522 Seybold Rd Madison

1 . 2 1 . 17 BARRY LEWIS

The quartet (from left): Wes Luke, Robin Ryan, Marika Fischer Hoyt and Benjamin Whitcomb.

New blood Ancora String Quartet brings a new first violin on board BY JOHN W. BARKER

A young and energetic new first-chair violin helped launch the new season for the Ancora String Quartet. Wes Luke, a local freelance performer and teacher who plays in both the Madison Symphony and the Wisconsin Chamber Orchestra, was a guest first violinist for the Ancoras two years ago. Now Luke has stepped in as a full member, replacing Leanne Kelso League, who has withdrawn from the ensemble after periods of absence. Luke brings new excitement and vitality to this already outstanding ensemble, something much in evidence in the season opener at the First Unitarian Society on Sept. 17. The quartet played the first work, Beethoven’s Quartet in G, Op. 18, No. 2, with unusual exuberance and focus. One could hear clearly how the young Beethoven was already creating a fusion of the older Classical style with the emerging new Romantic spirit. The Spanish composer Joaquin Turina (1882-1949) has been overshadowed by his countryman Manuel de Falla, but he created much fine chamber and orchestral writing of his own. El oración del torero (“The Bullfighter’s Prayer”), Op. 34, originally written for a

quartet of Spanish lutes and then recast for string quartet, is perhaps his best-known composition, in its adaptation for string orchestra. Idiomatically Spanish in character, it is a moving picture of a toreador’s emotions before entering the bullfighting arena. The Ancoras gave it a powerful rendition. Finally, the quartet launched into Tchaikovsky’s String Quartet No. 1 in D, Op. 11. A youthful work, it shows how instinctively skillful the composer was in his first full-length work in this form. It is best known for its second movement, the Andante cantabile. Partly based on a Russian folk song, the string orchestra version is one of the composer’s all-time hits. But the other three movements are full of imagination — melodic and rhythmic. The Ancoras created a stunning rendition of this work. I was able to hear them play this complete program in two different acoustical venues — the Grand Hall at Capitol Lakes Retirement Center and then at the Landmark Auditorium at First Unitarian Society. It is fascinating how different settings affect performing results. At Capitol Lakes, the sound was rich and beautifully blended; at the second venue it was more lean and transparent. Neither was “best,” but each showed how responsive the Ancora Quartet is under new leadership. n

T S E B THE WORLDS BOTH

P R E - S A L E 9 . 2 4 AT

ISTHMUS OK TOBEERFEST O N - S A L E 9 . 2 4 AT 7 P M

Madison Bach Musicians 2 0 1 6 -1 7 S E A S O N O P E N I N G P R O G R A M

Including a recognition in song of the 400th anniversary of Shakespeare’s death LOCKE BYRD PURCELL DOWLAND R. JOHNSON Ticket Information:

madisonbachmusicians.org

EIGHT YEARS RUNNING

ALLIANT ENERGY CENTER

Friday, Oct 7

6:45 pm lecture, 7:30 pm concert First Unitarian Society Atrium Auditorium

Sunday, Oct 9

2:45 pm lecture, 3:30 pm concert Holy Wisdom Monastery

ISTHMUSBEERCHEESE .COM

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

English Music from the Renaissance & Baroque

■ ART

701A E. Washington Ave. 268-1122 www.high-noon.com

Whisky Pig Brainerd The Gran Fury Not Dead Yet

Summer Patio Series

Gin Mill Hollow

thu sep

THE ARTS. EVERYDAY. EVERYONE.

6pm

sun sep

Songbook: A Night of Stories & Songs

Kacy & Clayton / 9:30pm $16 adv, $18 dos 18+

High Noon

THE

MOWGLI'S

Packer 25 Party!

Colony House / Dreamers

7:30PM $16 adv, $18 dos 18+

12pm FREE

FUNKY MONDAYS HAPPY HOUR

MOn sep

FEATURING

The Clyde Stubblefield 26 All-Star Band 6pm $7

OPEN STUDIOS COURSES DROP-IN ARTS GROUP EVENTS

TUE sep

27 wed sep

TITUS ANDRONICUS A Giant Dog 8pm

MAL-O-DUA 5:30pm $5

Summer Patio Series

thu sep

Joe Marsden 6pm

FREE

$15

18+

NERD NITE 8pm FREE

PORCHES

Japanese Breakfast Rivergazer / 8pm $13 adv, $15 dos 18+

Lower Level, Memorial Union (608) 262-3156 union.wisc.edu/wheelhouse

FRI, SEPT 23 H 9PM H $7

The

Blue Olives

Powerhouse Funk, Rock, Fusion Band SAT, SEPT 24 H 9PM H $7

Mark David Group

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

The

Southern Rock/Texas Blues Fri. Sept 30 Sat. Oct 1 The Buckeye Inn Reverend Raven Reunion Party - with & The Chain Denim ‘n Leather, Smoking Altar Metal Gonz & Others Boys $2 OFF COVER w/ VALID COLLEGE ID ALL SHOWS 21+

A WISCONSIN UNION EXPERIENCE

Textile exhibit is based on sketches by a woman killed in the Holocaust

8pm $5

BLITZEN TRAPPER

fri sep

FREE

Hedy’s stylish legacy

2513 Seiferth Rd. 222-7800 KnuckleDownSaloon.com

BY PAT DILLON

Keira Hockers knew little about the Holocaust when a professor introduced in class fashion sketches by Hedvika “Hedy” Strnad, a Bohemian Jewish “lady tailor” who owned a dress shop in Prague before the Nazi Occupation. But Hockers, a junior studying textile and fashion design at the UW-Madison’s School of Human Ecology, has spent the past year creating a modern spin on Hedy’s 1939 designs. Hockers is one of 16 textile and design students who contributed to “Inspired by Hedy,” a fashion design slideshow displayed in conjunction with the traveling exhibit “Stitching History From the Holocaust,”a period collection based on Strnad’s sketches. Both shows are on display in the Ruth Davis Design Gallery on the UW-Madison campus until Nov. 13. “Stitching History From the Holocaust” was created by Jewish Museum Milwaukee in 2014. The Milwaukee Repertory Theater’s costume department created clothing using the sketches Hedy’s husband Paul sent in 1939 to his Milwaukee cousin, Alvin Strnad. The drawings came with a letter containing a covert plea to help find employment for his wife (who he didn’t name to protect her) in the United States. Hedy and Paul never made it out; they were killed after spending time in the Theresienstadt concentration camp and being forcibly relocated to the Warsaw ghetto. But Hedy’s creative vision lives on. The collection features eight outfits displaying classic mid-20th-century styles — padded shoulders, cinched and belted waists, handsomely tailored jacket-andskirt sets, and perfectly paired accessories. Twelve costume-makers spent 3,000 hours of work and research, assembling each piece in period fabric, such as rayon and boucle. Floral prints were hand-stenciled, painted and silkscreened. Mannequins with stylized paper wigs were carefully chosen. And to fully honor the woman whose tragic story inspired a new generation of dressmakers, a label, using Hedy’s signature, was handsewn into each piece: “Hedy Original.” Strnad drew these silhouettes as casual outfits for an active, carefree lifestyle — in stark contrast to her own haunting story as one of millions killed by Nazis in Europe between 1933 and 1945. The story of how the designs were brought to life decades after Strnad died in the Warsaw ghetto began in 1997, when Alvin’s son Burton discovered the letter and sketches from Prague — complete with a Nazi censor’s swastika stamp — in his mother’s Milwaukee basement. He took them to Kathie Bernstein, then the director of the Jewish Historical Society, who was stockpiling artifacts that would later become Jewish Museum Milwaukee. “I assured him these would be used someday,” says Bernstein.

The designs were found in a Milwaukee basement in 1997.

Eleven years later, the museum opened, and the letter and sketches were displayed as part of the museum’s permanent collection. Soon after, the museum’s education director, Ellie Gettinger, brought her mother to the show. She said, “Do more with those; make them into dresses.” “My initial feeling was, we just opened a museum, what more could we possibly do?” says Gettinger. “But we never thought of that.” There were also unanswered questions. In the letter, Hedy’s husband never used his wife’s name. Who was she? A breakthrough came when a museum intern traveling in Germany located Hedy’s niece in Nuremberg using information from Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center. With more of the artist’s story in place, the museum partnered with the Milwaukee Repertory Theater, which began the painstaking process of turning Hedy’s sketches into clothing. “We wouldn’t have gone on this chase if we weren’t taking these two-dimensional images and fleshing them out,” says Gettinger. “We needed to flesh out the story as well.” ■

$ $ ( + $ $ &) &" $ " ) Ä´

! + Ĺ&#x2021; " $ Ć&#x2018;Ć&#x2019;

Ć&#x2022;ÄšĆ?Ć?

Â&#x2C6;v

"$ $

" $&! + Ĺ&#x2021; " $ Ć&#x2018;Ć&#x201C;

Ć&#x2022;ÄšĆ?Ć?

Â&#x2C6;v

uwbadgers.com 1.800.go.badgers

MEET THE BIGGER MINI FAMILY

MINI of Madison 310 West Beltline Highway Madison, WI 53713

2016 MINI Cooper Clubman ALL4 0.9% APR & $2,500 Savings

2016 MINI Cooper Hardtop 4 Door S 2.9% APR & $2,000 Savings

(608) 729-6464 MINIOFMADISON.COM

Tax, title, license and services fee extra. APR to approved credit. See dealer for details. Offers end 10/31/2016. ÂŠ 2016 MINI USA, a division of BMW of North America, LLC. The MINI name, model names and logo are registered trademarks.

SEPTEMBER 22â&#x20AC;&#x201C;28, 2016 ISTHMUS.COM

2016 MINI Cooper Countryman ALL4 0% APR & $2,500 Savings

n SCREENS

Western unity The Magnificent Seven is a throwback to classic storytelling BY SCOTT RENSHAW

There’s a school of thought that remakes are a plague upon filmmaking. But what if a remake simply gives us back the kind of movie we’ve forgotten how to appreciate? Of course, director Antoine Fuqua’s new version of The Magnificent Seven isn’t even remaking something that was original itself; John Sturges’ 1960 film was an American retelling of Akira Kurosawa’s 1954 Seven Samurai. But the 1960 Seven represents a brand of classic cinematic Western that has more modern resonance than we might realize. Whatever it might leave on the table in revisiting this story, maybe it tells us something we need to hear. The basics of the story have changed very little. There’s still a town under siege from a ruthless bigshot — mining boss Bogue (Peter Sarsgaard) — and his personal army of enforcers. There’s still a seemingly hopeless mission by the townspeople — represented by widowed Emma Cullen (Haley Bennett) — to hire men willing to accept the likely-suicidal job of protecting them. And once one man, bounty hunter Sam Chisolm (Denzel Washington), agrees to assist, there’s a gathering of an additional six: gambler Joshua

Faraday (Chris Pratt); sharpshooter Goodnight Robichaux (Ethan Hawke); knife expert Billy Rocks (Byung-hun Lee); wanted criminal Vasquez (Manuel García-Rulfo); Indian tracker Jack Horne (Vincent D’Onofrio); and Comanche warrior Red Harvest (Martin Sensmeier). That’s something of a shift from the alphamale casting of the 1960 version, which is closer in modern equivalence to The Expendables. The script tosses out a few bits of backstory for our reluctant heroes, including hints at Chisolm’s own history with Bogue, and Civil War PTSD shaking Robichaux’s confidence. There’s still some charisma in individual performances, particularly Pratt’s devil-in-his-eye Faraday and Sarsgaard’s oily conviction as the villainous Bogue. But this Magnificent Seven doesn’t seem particularly interested in plumbing psychological depths. Yet there’s a throwback vibe to everything that goes on in The Magnificent Seven that somehow makes even superficiality feel like part of a plan. This is the kind of movie that introduces its cowboy protagonist riding in silhouette against the sun, and shows him walking into the town saloon with a presence that hushes the rowdy patrons and silences the tinkling of the piano keys. A scene like that —

Dance Wisconsin’s

Season

Artistic Director JoJean Retrum

NEW WORKS CONCERT OCTOBER 8, 2016 7:30 PM MITBY THEATER

Serving as Dance Wisconsin’s season opener, New Works highlights innovative original choreography while showcasing classic works too. Pieces premiering at this event have earned regional and national acclaim for choreography, lighting, and costuming.

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

NUTCRACKER BALLET

DECEMBER 17-18, 2016 2:00 & 7:30 PM WISCONSIN UNION THEATER

Nutcracker Ballet functions as Dance Wisconsin’s largest production each season. With a cast of 120, dancers from throughout southern Wisconsin, performers participate and work together to create this seasonal favorite. Live choral music with Monona High School vocalists and orchestral music with the Dance Wisconsin orchestra accompany the ballet. With guest artists Gillian Murphy and Marcelo Gomez from American Ballet Theatre.

SELECTIONS FROM NEW WORKS

JANUARY 28, 2017 7:30 PM PROMENADE HALL OVERTURE CENTER Dance Wisconsin will present five original works. Dance Wisconsin will provide patrons insight into how each choreographer crafts their piece and invite patrons to ask questions to dancers and choreographers.

ALICE IN WONDERLAND BALLET MARCH 11-12, 2017 2:00 PM MITBY THEATER

Alice in Wonderland features original choreography by Chelsey Bradley, set specifically for the Dance Wisconsin Company. With lively characters, comedy, costumes, and sets, Alice in Wonderland will integrate a traditional storyline with contemporary and classic ballet dance. Young children, youth, and adults will enjoy this show!

www.dancewisconsin.com

The film employs a multicultural cast to tell an old-fashioned story.

complete with Pratt checking out the cards of his fellow poker players after they flee the premises — might have played as a ridiculous Western cliché, but Fuqua embraces this iconography. As a director of action, he’s a meat-and-potatoes guy, which helps a lot when nearly the entire final hour is dedicated to the climactic siege. But he also understands how effective it can be to have the final conflict come down to two men facing off at opposite ends of a dusty street, with their hands on their guns. This is not just about Good Guys vs. Bad guys; it’s about people willing to stand up for

what is right. It might be tempting to attach the now-familiar “revisionist Western” label to this film because of the ethnic diversity of the heroes, and there are satisfying tidbits in the script about how these men who could easily be enemies instead choose mutual respect and a battle against a bigger threat. Maybe that’s the tale that needs telling in this world. As Elmer Bernstein’s rousing, legendary Magnificent Seven theme plays over the closing credits, it’s a reminder of the kind of stories — proud people fighting for justice instead of personal gain — that we wish didn’t seem so old-fashioned. n

Snowden lacks intensity Oliver Stone returns to telling a story about governmental corruption and conspiracy, but the buzzy intensity of his most iconic films is missing from Snowden. Framed by 2013 interviews with documentary filmmaker Laura Poitras (Melissa Leo) and journalist Glenn Greenwald (Zachary Quinto), the story follows Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt) after he’s forced for medical reasons to leave Army basic training, through his years as a computer prodigy working for the CIA and NSA, until he begins to question the legitimacy of mass surveillance operations. Stone places much of the narrative focus on Snowden’s relationship with his girlfriend, Lindsay (Shailene Woodley). It’s certainly important to make it clear how much Snowden stands to lose personally and professionally when he decides to bring secrets into the public eye, and the arc of his “conversion narrative.” But Gordon-Levitt’s performance feels bogged down in mimicking Snowden’s voice and placid manner, and the biopic rhythms offers few moments of visceral satisfaction. One great scene — of

Joseph Gordon-Levitt as whistleblower.

Snowden talking to a former CIA supervisor (Rhys Ifans) on a massive screen — offers a too-rare glimpse of the threat this story needed to make real.

— SCOTT RENSHAW

Mission: Impossible: Director Brian De Palma’s 1996 blockbuster starring Tom Cruise. UW Cinematheque, Sept. 23, 7 pm. Anthem of the Heart: Anime Club screening of feature about a girl whose words once destroyed her family (RSVP: 246-4548). Hawthorne Library, Sept. 23, 7 pm. Love and Friendship: An adaptation of a posthumously published Jane Austen novel. UW Union South-Marquee, Sept. 23 (8:30 pm), Sept. 24 (6 pm), Sept. 25 (3 pm).

New Screening Room Calendar

CHILD

7 *

SEASON *

1 WEEK LEFT TO

SAVE UP TO 45% Purchase tickets by September 30th

THE AMERICAN GIRLS REVUE TM OCT 8–23, 2016

A CHRISTMAS CAROL

Sat: (11:00 AM, 1:45, 4:25), 7:10, 9:50; Sun: (11:00 AM, 1:45, 4:25), 7:10; Mon to Thu: (1:45, 4:25), 7:10

GOAT

CC & DESCRIPTIVE NARRATION - CALENDAR SCREENING

DON’T THINK TWICE

CC & DESCRIPTIVE NARRATION

Fri: (1:20, 4:20), 7:05, 9:15; Sat: (11:15 AM, 1:20, 4:20), 7:05, 9:15; Sun: (11:15 AM, 1:20, 4:20), 7:05; Mon to Thu: (1:20, 4:20), 7:05

CC & DESCRIPTIVE NARRATION - NO PASSES

Fri: (1:40, 4:20), 7:00, 9:40; Sat: (11:05 AM, 1:40, 4:20), 7:00, 9:40; Sun: (11:05 AM, 1:40, 4:20), 7:00; Mon to Thu: (1:40, 4:20), 7:00

SULLY

NO PASSES - CC & DESCRIPTIVE NARRATION

Fri: (1:25, 4:15), 7:00, 9:10; Sat: (11:20 AM, 1:25, 4:15), 7:00, 9:10; Sun: (11:20 AM, 1:25, 4:15), 7:00; Mon to Thu: (1:25, 4:15), 7:00

FEB 25–MAR 12, 2017

BRIDGET JONES’S BABY

TO THE PROMISED LAND

CC & DESCRIPTIVE NARRATION

Fri: (1:35, 4:05), 6:50, 9:20; Sat: (11:10 AM, 1:35, 4:05), 6:50, 9:20; Sun: (11:10 AM, 1:35, 4:05), 6:50; Mon to Thu: (1:35, 4:05), 6:50

Amenity Fees Vary With Schedule - ( ) = Mats. www.sundancecinemas.com/choose LOCATED AT HILLDALE MALL 608.316.6900 www.sundancecinemas.com Gift Cards Available at Box Office

@Isthmus

APR 22–30, 2017

The Final Girls: The daughter of an ’80s scream queen finds herself in the world of her mom’s most famous movie; a comic deconstruction of slasher film tropes. UW Union South-Marquee, Sept. 23-24, 11 pm.

ORDER TODAY!

MAY 12–21, 2017

Showtimes subject to change. Visit website to confirm Closed captioning and descriptive narrative available for select films

Showtimes for September 23 - September 29

ctmtheater.org Madison’s Twitter source for news,

@Isthmus music, movies, theater,

Paprika: A research psychologist is able to enter her patient’s dreams via a mysterious device. UW Cinematheque, Sept. 24, 7 pm.

Madison’s Twitter source for news,

The Bad and the Beautiful: Kirk Douglas stars as a Hollywood producer in a downward spiral. Chazen Museum of Art, Sept. 25, 2 pm (UW Cinematheque).

events, dining,

music, movies, theater, events, dining, drinking, recreation,

drinking, recreation,

19, The Tony Robinson Shooting: A Case of Deadly Bias: Documentary about the 2015 police shooting. Panel discussion and Q&A with director Tim Poehlmann-Tynan follows. Fountain of Life Covenant Church, Sept. 26, 6:30 pm.

sports, and more...

Bowing to No One: UW Arts Institute film screening/talk by filmmaker Sarah K. Kahn. UW Elvehjem Building-Room L150, Sept. 27, 6 pm.

301 Productionz presents

Electoral Dysfunction: Mo Rocca hosts an exploration of the US voting system by writersdirectors David Deschamps, Leslie Farrell and Bennett Singer. UW Union South-Marquee, Sept. 27, 6 pm (panel discussion including Deschamps & Singer follows).

ONCE AROUND Blackmarket Democracy,

Raising Arizona: An ex-con (Nicholas Cage) and cop (Holly Hunter) unable to get preggers hatch a scheme to kidnap a tycoon’s quintuplets in this classic farce from the Coen brothers. Robinia Courtyard, Sept. 27, 7:30 pm.

New New Fall Styles Styles for 2016 Save $$

with ~~~~~~~~~~~~~~~~ KidsonFire, Falls Safety Toe When WorkNight Boots

FRI SEP 23 &. 8 PM Men’s Women’s . $10 18+/21+ to drink Non-Metallic

& Steel Toes Country100’s Night of Styles Featuring

Branch & Dean

with

5TH GEAR

SAT SEP 24 . 8PM

1212 REGENT ST. 608-251-6766 Great Great Selection Selection of of Fall Fall Casuals Great Selection • Save $$ THEREDZONEMADISON.COM

Madison’s Twitter source for news, music, movies, theater, events, dining, drinking, recreation, sports and more...

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Hunt for the Wilderpeople: A national manhunt is ordered after a troubled city kid and his cranky foster uncle run off into the New Zealand wilderness. UW Union South-Marquee, Sept. 29 (9:30 pm), Sept. 30-Oct. 1 (6 pm).

CC & DESCRIPTIVE NARRATION - NO PASSES Fri: (1:45, 4:25), 7:10, 9:50;

SNOWDEN

DEC 10–23, 2016

SEUSSICAL

STARTS FRIDAY THE MAGNIFICENT SEVEN

Fri: (1:50, 4:30), 6:55, 9:05; Sat: (11:30 AM, 1:50, 4:30), 6:55, 9:05; Sun: (11:30 AM, 1:50, 4:30), 6:55; Mon to Thu: (1:50, 4:30), 6:55

A YEAR WITH FROG & TOAD

Dheepan: Spotlight Cinema showing of a thriller about Sri Lankan refugees posing as a family to escape the country’s civil war. Madison Museum of Contemporary Art, Sept. 28, 7 pm.

Goat Author: The JT Leroy Story Mia Madre Girl Asleep & Pickle Howards End, 25th Anniversary The Handmaiden

The Untouchables: Director Brian De Palma’s adaptation of the ’60s TV series into an iconic ’80s gangster movie. UW Cinematheque, Sept. 23, 9 pm.

Cronos: An antiques dealer finds a mysterious device which can give eternal life. Bos Meadery, Sept. 28, 7 pm.

9/23 9/30 10/7 10/14 10/21 10/28

Cinderella: Family Fun Night screening of the 1987 TV adaptation starring Whitney Houston. South Madison Library, Sept. 23, 6:30 pm.

E AT E R

ISO

Inside Out: In this animated Pixar film, a Midwestern girl transplanted to San Francisco navigates her new world, guided by her conflicted emotions. Vilas Zoo, Sept. 23, 7 pm.

Presenting Princess Shaw: Documentary about the collaboration between songwriter Samantha Montgomery and video artist Ophir Kutiel. Talk on DIY music production by Rob Dz follows. Meadowridge Library, Sept. 23, 6 pm.

The Nice Guys: A buddy-detective thriller starring Ryan Gosling and Russell Crowe. UW Union South-Marquee, Sept. 22 (9:30 pm), Sept. 23 & 25 (6 pm), Sept. 24 (8:30 pm).

Charulata: Indian director Satyajit Ray’s 1964 film chronicles the awakening of a neglected wife. UW Union South-Marquee, Sept. 22, 7 pm.

’S

Hidden Colors 4: The Religion of White Supremacy: Social Action & Solidarity Committee documentary screening. South Madison Library, Sept. 22, 6 pm.

Film events

PICK OF THE WEEK

Damsel Trash Saturday, Sept. 24, Crystal Corner Bar, 9:30 pm Luckily for Madison, Meghan Rose, the multitalented rock star/composer who moved to New York earlier this year, returns fairly regularly to gig with her many projects. Damsel Trash, a duo with queer celeb Emily Mills, plays “feminist trash punk,” with titles like “More Drunk, Less Pregnant.” They’ve released two albums: Soup for Sluts and Wasted $ Broke. And it’s Meg’s birthday, so these riot grrls might just blow out the Crystal Corner windows. With Madison’s Venus in Furs and Milwaukee’s IfIHadAHiFi.

picks

Open Doors: Cuba: PhotoMidwest exhibit, 9/1-10/31, UW Fluno Center (reception 5-8 pm, 9/22). 577-3300.

DANCING FOOT-Loose: Friends of Olin-Turville open dance & instruction by Dairyland Cowboys & Cowgirls, 6-8 pm, 9/22; dance with Madison Jazz Orchestra, 6-8 pm, 9/29, Olin Park Pavilion. Free. 239-4299.

thu sep 22 MU S I C

JAMES PEDERSON

T HE AT E R & DANCE

COM EDY

Mark Normand Thursday, Sept. 22, Comedy Club on State, 8:30 pm

Brainerd album release Thursday, Sept. 22, High Noon Saloon, 8 pm

Grab your earplugs: Madison’s finest (and loudest) bands will be sharing the stage to celebrate the release of Brainerd’s new album, Devil Star. The long-running deathpunk squad will be joined by hardcore rock ’n’ roll power trio Whisky Pig, the Gran Fury and punk quartet Not Dead Yet, playing one of their first shows in months. Alchemy: Hetzler/Kutz/Ferris/Koszewski, jazz, 10 pm. Bos Meadery: Hoot’n Annie, string band, free, 6 pm. Brink Lounge: Madison Jazz Orchestra, 9 pm.

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Capital Brewery: Dan Law & the Mannish Boys, 6 pm.

Essen Haus: Bill Roberts Combo w/Bob Corbit, 9 pm. Fountain: Durango McMurphy, free, 8 pm. Frequency: Greys, Buildings, Tyranny is Tyranny, 8 pm. High Noon Saloon: Gin Mill Hollow, free (patio), 6 pm. Ivory Room: Mike Massey, Luke Hrovat-Staedter, 9 pm. Majestic Theatre: August Burns Red, Erra, Silent Planet, Make Them Suffer, 7 pm. Merchant: Johnny Chimes & Gatur Bait, free, 10 pm. Peace Park: Gin, Chocolate & Bottle Rockets, 5 pm. Sprecher’s: Dave Weld & the Imperial Flames, 6 pm. Tip Top Tavern: Chloe Webster, folk, free, 9 pm.

Someone’s Gotta Do It Thursday, Sept. 22, Playhouse at Overture Center, 7:30 pm

It’s a short run, so don’t miss Forward Theater Company’s annual monologue festival. This year’s theme of work is bound to push some buttons. Featuring some of the area’s finest writing and acting talent sharing true stories of the exhilarating and absurd. ALSO: Friday (7:30 pm) & Saturday (2 pm and 7:30 pm), Sept. 23-24.

Mark Normand thinks racial tension is like Nickelback: fun to joke about, but you never want to see it live. He’s appeared regularly on Conan, but now you’ll have a chance to see his biting social commentary live, where he approaches hot topics with an everyman sensibility. Come get your dose of dark humor. With Kevin White, Anthony Siraguse. ALSO: Friday and Saturday (8 & 10:30 pm), Sept. 23-24. Jake Snell, Deon Green, Nick Hart, Big Tooth & the Throat Pokers: 8 pm, 9/22, Brink Lounge. $20. 661-8599.

Friday, Sept. 23, Union South-The Sett, 9 pm Sweden may not be the first place one thinks of as a source for hip-hop, but Movits! put that to the test with a star-making Colbert Report appearance in 2009. The raps are in Swedish, and the group is rounded out with swing-era-inspired sax player. If none of this makes sense, you know you have to check ’em out at the Sett. With Otis Franklin.

M USIC

Blitzen Trapper

A Behanding in Spokane: Madison Theatre Guild, 7:30 pm on 9/22-23 and 2 pm, 9/24, Bartell TheatreEvjue Stage. $20. 661-9696. Esther’s Descendants: Dark comedy, 8 pm ThursdaysSaturdays, 9/9-10/1, Broom Street Theater. $11. 244-8338.

ART E XHIBITS & EV ENTS

Katherine Kuehn: “Close Reading,” sewn works, 8/1910/16, Chazen Museum of Art (artist talk 5:30 pm & reception 6:30-8 pm, 9/22, with music by Richard Slayton Quartet; “Katherine Kuehn: A Closer Look at Poetic Stitches” poetry reading 2 pm, 9/24). 263-2246.

Movits!

fri sep 23

Laughter on the 23rd Floor: Strollers Theatre, 7:30 pm on 9/22-23 and 2 pm, 9/24, Bartell Theatre-Drury Stage. $20. 661-9696.

David Giffey: “Long Shadow: Painted Remembrances of Vietnam,” 8/15-9/30, Madison College-Downtown Gallery 211 (reception noon-2 pm, 9/22). 258-2437.

that nearly derailed her career. Opener Mayaeni is a Detroit-born R&B songstress who worked her way up the ladder by way of London and New York. If you’ve ever shaken ass in a dance club, you’ll have heard “Nothing Inside,” her 2012 collaboration with DJ Sander Van Doom. Her latest EP, Elocution, puts her soulful voice front and center. And man, is that a good and beautiful thing. See story, page 32.

KT Tunstall Friday, Sept. 23, Barrymore Theatre, 8 pm It’s personal and professional redemption for the Scottish singer-songwriter, who’s back to top-pop form after overcoming a rough patch (divorce, death in the family)

Friday, Sept. 23, High Noon Saloon, 9:30 pm Blitzen Trapper have a touring schedule that sees them on the road for far more days than they’re off. But the country-rock throwbacks from Portland, Oregon, are taking a break in their own way — by going on the road unplugged. If you’ve ever wanted to hear strippeddown versions of fan favorites like “Fletcher” and “Black River Killer,” here’s your chance. With Kacy & Clayton.

➡

SAT. oct. 1

BarrymoreLive.com • 608.241.8633 all Barrymore Outlets

SPECIAL GUEST MATTHEW LOGAN VASQUEZ • SATURDAY • OCT. 8 • BARRYMORE B ARRY M O RE LI V E . C O M • 6 0 8 . 2 4 1 . 8 6 3 3 • AL L B ARRY M O RE O U T L E TS

SATURDAY • OCTOBER 22 CAPITOL THEATER

OVERTURECENTER.ORG • 608-258-4141 OVERTURE CENTER BOX OFFICE

HYUNDAI AND THE NFL. NOW OFFICIALLY TEAMMATES. 2017 Hyundai Tucson SE AWD Automatic Lease for

24998

/MO*

Honda West Hyundai

Located off the Beltline between Park & Rimrock

320 West Beltline Hwy.•608-277-2266 ZimbrickHyundaiWest.com

America’s Best Warranty 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty

*24 months/12,000 miles per year lease. $2,999 due at lease signing. Tax, title, license, Service Fee, and first months payment extra. $0 security deposit. With approved credit through Hyundai Motor Finance. Includes $750 Lease Cash Rebate. Everyone qualifies. Offer expires 09/30/2016. Stock #H05506.

FRIDAY OCT. 28TH ALLIANT ENERGY CENTER COLISEUM

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

FEATURES: • AM/FM/CD/MP3 Audio System w/5” Color Touchscreen Audio Display • iPod/USB and auxiliary input Jacks • Bluetooth Hands-free Phone System and SiriusXM • Power Heated Side Mirrors • Remote Keyless Entry • 8-way Power Driver’s Seat w/Power Lumbar Support & Height Adjustment • Back-Up Camera • Electronic Stability Control • ABS & Driveline Traction Control

Shuttles to Every Badger Home Football Game

■ ISTHMUS PICKS : SEP 23 her act to Madison. Expect a combination of standup, read-throughs of old SNL material, and “plenty of audience participation.” With Sara Schaefer, a former Fallon staffer who was named one of USA Today’s “100 People of the Year in Pop Culture.” Martin Henn, Joe McMahon, Jason Melton, Carly Ballerini, Marty Clarke: 10:30 pm, 9/23, Fountain. 250-1998.

H n a e s us s E

e b r o f t e s k t O 2016!

SAT. SEPT. 24

Noon – 8pm FREE LIVE ADMISSION M U S I C German/Food T h e G a ry Beal Band

off/the/Grill Oktoberfest Biers D Noon-4pm orf Kapelle 4pm -8pm Games/Contests T h e Z w e if e l Kid’s/Zone B ro th e rs And MORE! 8:30pm - 12:30am

Madison Symphony Orchestra Friday, Sept. 23, Overture Hall, 7:30 pm

The Madison Symphony Orchestra opens its season with a bang. The orchestra plays Gustav Holst’s epic suite, The Planets, accompanied by a lavish HD video presentation. Other highlights include music by George Enescu, and John Corigliano’s “Chaconne from The Red Violin” with soloist Naha Greenholtz (pictured). ALSO: Saturday, Sept. 24 (8 pm) and Sunday, Sept. 25 (2:30 pm).

B O O KS / S PO K EN WO RD Tupelo Press 30/30 Project: Poetry reading, 7 pm, 9/23, Arts & Literature Laboratory. 556-7415. Madtown Poetry Open Mic: With Steve & Jeanie Tomasko, host Ron Czerwein, 8 pm, 9/23, Mother Fool’s Coffeehouse. 255-4730. Sara Goldrick-Rab: Discussing “Paying the Price: College Costs, Financial Aid & the Betrayal of the American Dream,” 7 pm, 9/23, A Room of One’s Own. 257-7888.

H n e a s us s E

Alchemy Cafe: 4th Coast, rock/funk, free, 10 pm.

Brink Lounge: Sista Sensi & the B Easy Band, 8 pm.

Cardinal Bar: Darren Sterud & the New Orleans Tribute, 5:30 pm; DJs Ellafine, Koob, ‘80s-’90s, 9 pm.

Charles Monroe-Kane: Discussing “Lithium Jesus,” 7 pm, 9/23, Central Library. 266-6300.

A RT EXH I B I TS & EV EN TS

Wisconsin Triennial: 9/24-1/8, Madison Museum of Contemporary Art (reception 6-9 pm, 9/23, with DJ Nick Nice). 257-0158. See story, page 17.

S PEC TATO R S PO RTS

Crescendo Espresso Bar: Chris Trapper, 7:30 pm. The Frequency: Mr. Russia, Indonesian Junk, Rotten Tommys, Floor Model, 9 pm. Hody Bar, Middleton: Red Hot Horn Dawgs, 9 pm. Knuckle Down Saloon: The Blue Olives, 9 pm. Liquid: Breathe Carolina, Inzo, Affair, Barello, 10 pm. Majestic: Elephant Revival, Dead Horses, 9 pm. Parched Eagle: Aaron Scholz & Chris Boeger, 7:30 pm. Red Zone: Once Around, Black Market Democracy, KidsonFire, When Night Falls, 8 pm. Sprecher’s Restaurant and Pub: Retro Specz, 7 pm. Stoughton Opera House: Small Potatoes, 7:30 pm. Tempest Oyster Bar: Bill Roberts Quartet, 9:30 pm. Tip Top Tavern: Whiskey Wagon, Tippy, free, 10 pm. UW Memorial Union: Bob Kerwin Quartet, free, 5 pm.

THEATER & DANCE Boeing-Boeing: A Parisian tries to juggle three fiancees, 7:30 pm on 9/23 and 2 & 7:30 pm, 9/24, Edgewood College. $12. theatre.edgewood.edu. 663-6710. Tandem Acts of Wryness: Mercury Players Theatre presents five short plays, 7:30 pm on 9/23-24, 27 & 9/30-10/1 and 3 pm, 10/2, MercLab. $10. 255-9335.

COM EDY

Women’s Flat Track Derby Association Playoffs Friday, Sept. 23, Alliant Energy Center, 10 am

Madison’s bad-ass Mad Rollin’ Dolls are hosting the playoffs for world’s top roller derby teams. The competition will be stiff, as teams from the U.K., Canada, Germany, Finland, Australia, Sweden, Norway and the U.S. suit up to determine which tough gals make it to the championships in Portland, Oregon. The Dolls take the track Friday at noon. ALSO: Saturday and Sunday, Sept. 24-25. See story, page 30. UW Cross Country: Badger Classic, 4:30 pm, 9/23, UW Zimmer Championship Course. 262-1440. UW Volleyball: vs. Ohio State, 7 pm, 9/23; vs. Maryland, 7 pm, 9/24, UW Field House. $7/$5. 262-1440.

S PEC I A L EV EN TS

Rhumba 4 Rainbow

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Friday, Sept. 23, UW Union South-Varsity Hall, 7 pm

Nasim Pedrad

514 E. Wilson St. Madison, WI 608.255.4674 essen-haus.com

Friday, Sept. 23, Shannon Hall, Wisconsin Union Theater, 8 pm

Known to many for her spooky-accurate takes on such disparate subjects as awkward teenage boys and Kim Kardashian, Nasim Pedrad is one of Saturday Night Live’s funniest cast members in recent memory. Now, the Iran-born California kid brings

Live music by Grupo Candela, a salsa floor show and dance contests will bring a Latin flair to this gala fundraiser for the Rainbow Project, a dedicated nonprofit organization providing a range of services for abused and neglected children. More info and tickets at therainbowproject.net. MishMash Show: Comedy, music, circus performers & more, 7:30 pm, 9/23, Madison Circus Space. $5 donation benefits MCC & Wisconsin Alliance for Woman’s Health. madisoncircusspace.com.

➡

SEARCH THE FULL CALENDAR OF EVENTS AT ISTHMUS.COM

where’d YOUR weekend go tour

THIS SunDAY!

$29.50 adv, $35 d.o.s. / Gold Circle:

SAT. OCT. 1 - 8PM

$25 adv, $30 dos Gold Circle: $35 adv, $40 dos

WED. OCT. 19 - 8PM

SAT. NOV. 19 - 8PM

SPECIAL GUEST MAYAENI

THIS FRIDAY! SEPT. 23 BARRYMORE THEATRE Tickets available at BarrymoreLive.com, 608.241.8633, and all Barrymore Outlets.

GOLDEN STATE

LECTURE HALL

Tickets available online at www.barrymorelive.com, by phone at 608.241.8633, and at the Barrymore Box Office on nights of shows.

EP OUT NOW!

NEW ALBUM OUT IN SEPTEMBER ON CAROLINE RECORDS

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

jonatha brooke

$29.50 adv, $35 dos Gold Circle: $45 adv, $50 dos

n ISTHMUS PICKS : SEP 24 - 27

sat sep 24 M USIC

S PEC I A L EV EN TS Isthmus OktoBEERfest: Unlimited sampling from 50+ Wisconsin-focused brewers, 3-7 pm, 9/24, Breese Stevens Field, with music by DJ Mike Carlson, Hammerschlagen, sausage & cheese. $40 adv. isthmusoktobeerfest.com. 251-5627. Overture’s Rising Stars: Talent competition, 7:30 pm, 9/24, Overture Center. $15-$10. 258-4141. AppleFest: Annual NESCO benefit, 9:30 am-3:30 pm, 9/24, Warner Park Rec Center, with entertainment, kids’ carnival, bake sale, lunch, used book sale (also 4-7 pm on 9/22 and 9 am-5 pm, 9/23). $2 admission. nescoinc.org. 243-5252. Monroe Street Festival: Annual event, 10 am-5 pm, 9/24, at businesses along Monroe Street, with entertainment, kids’ activities, sidewalk sales, library book sale, wellness fair. 255-8211.

5 HOMEBREWS.

1 WINNER.

Sample and vote on five homebrews. The winning brew will advance to the finals at Isthmus Beer & Cheese Fest. The finals winner will be the next Isthmus beer brewed by WBC.

Purple Veins Prince Tribute Saturday, Sept. 24, Majestic Theatre, 9 pm

Musical wunderkind Brandon Beebe thought he was done being Prince in 2011 when he last donned the Prince mantle for a tribute at the High Noon Saloon. But when His Purple Majesty died earlier this year, Beebe got re-obsessed and has spent most of his waking hours creating a full stage show that will certainly be Prince-worthy. See story, page 23.

Oktoberfest: Annual outdoor event, noon-8 pm, 9/24, Essen Haus, with music by Gary Beal Band noon, Dorf Kapelle 4 pm, kids’ activities, games, traditional food; Zweifel Brothers inside at 8:30 pm. Free admission. 255-4674.

sun sep 25 MUS I C

Jim Kweskin & Geoff Muldaur ALL STS CONTE YS DA THURS 5 -7PM

Saturday, Sept. 24, Stoughton Opera House, 7:30 pm

STOUT

THE RIGBY PUB O C T. 2 0

ESB WINNER

KÖ LS CH W IN N ER

The shared history of these American roots musicians goes back half a century to Kweskin’s eponymous Jug Band, one of a few groups to provide a direct link between the early 1960s folk boom and the hippies of the psych era. Last year’s JKJB reunion has led to a new duo album by Kweskin and Muldaur, Penny’s Farm, featuring fresh interpretations of favorite songs learned over the years. The accompanying tour brings the pair to work their magic in Stoughton.

“STATE OF THE UNION”

DAN G RU PE

“GRUPELETS DRUPELETS KÖLSCH”

Crystal Corner: Damsel Trash, Venus In Furs, 9:30 pm. Edgewater Hotel: Miles Nielsen & the Rusted Hearts, The Roc 5, free, 4 pm.

Switchfoot + Relient K

Five Nightclub: Regina Taylor, Aubrey Del Mar, RyRy Minaj, Underdog Pet Rescue benefit drag show, 9 pm.

Sunday, Sept. 25, Orpheum Theater, 7 pm

Brink Lounge: Acoustic Alloy, free, 7 pm; Lou & Peter Berryman (Songbook release), 7:30 pm.

The Frequency: Lucid Prophecy (CD release), Order of the Jackal, Madora, The Many Colored Death, 9 pm.

SCOTCH ALE WINNER

CHRIS KAEBISCH “OH, FOR THE LOVE OF PEAT”

O K T O B E R F ES T W I N N E R

Z ACH BRENTZEL “AUSTRINKEN OK TOBERFEST”

F reib

u rg

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Gastro p u b • Ma d i s o n

E A C H E V E N T F E AT U R E S

FROM

C O M P L I M E N TA RY BEER YO U R SERVE

ICKE F R E E TA T RE

Harmony Bar: Old Shoe, 9:45 pm. Madison Christian Community: New Horizons Swing Band, Back2Back, Chance Allies, Triangle Community Ministry fundraiser, free, 3 pm. Madison Mennonite Church: Concert to End Gun Violence, dessert potluck, free, 6:30 pm.

ISTHMUS.COM/ONTAPNEXT

Sunday, Sept. 25, High Noon Saloon, 7:30 pm

Few bands exemplify the California sound quite like The Mowgli’s. The folk-pop group was founded by San Fernando Valley natives, and their upbeat, danceable sound is a sonic geography lesson from the Golden State. Appropriately, their breakout tune is “San Francisco,” off their most 2015 album, Kids in Love. With Colony House, Dreamers.

Come Back In: Mad City Funk, free, 9 pm.

STEVE VON DOLLE N

The Mowgli’s

UW Humanities Building-Mills Hall: Horn Studio, Mead Witter School of Music concert, free, 7:30 pm. UW Memorial Union-Terrace: Varsity, Slow Pulp, Dash Hounds, rock/pop, free, 9 pm.

BOOKS/SP OKEN WORD

Following in the Christian-crossover paths paved by such mainstream artists as Needtobreathe and Skillet, Switchfoot (a surfer-inspired SoCal alt-rock band, and Relient K (a power-punk group named after a 1981 Plymouth) — have new albums and should provide a spiritually uplifting evening without sounding preachy. Barrymore: Natty Nation, The Mission, The Grasshoppers, Armchair Boogie, benefit for Standing Rock Sioux Dakota pipeline protest, 2 pm. Brink Lounge: Matt Turner Trio, jazz, 3 pm. The Frequency: The Saint Johns, Birdtalker, 8 pm. Harmony: Cajun Strangers, 6 pm (lesson 5 pm).

Cole Lavalais, Angela Woodward, Sean Bishop, Nancy Reddy: 8 pm, 9/24, Arts & Literature Laboratory. $3 donation. monstersofpoetry.tumblr.com.

Lone Girl Brewing Company, Waunakee: Lucas Cates & Kenny Leiser, free, 4 pm.

ART EXHIBITS & EV ENTS

UW-Extension Lowell Center: Sarah Richardson & Michel Shestak, premiere of “Nellie’s Letters: Songs for the Homestead,” free, noon.

Ruby Jeune: Installation, 9/24-10/16, Drunk Lunch (reception 5-9 pm, 9/24). 630-8401.

SP ECTATOR SP ORTS White Collar Boxing: 7 pm, 9/24, Red Mouse, Pine Bluff. $20 ($15 adv.). boblynchboxingfoundation.org.

Majestic: Lake Street Dive, Rubblebucket, 8 pm.

A RT EXH I B I TS & EV EN TS Beading Culture: Raised Beadwork and the Oneida Nation of Wisconsin: 9/16-11/6, Overture CenterWatrous Gallery (reception 1-3 pm, 9/25). 265-2500.

FA IR S & F EST I VA LS Fiesta Hispana: Annual celebration of Latino culture, 10 am-4 pm, 9/25, Centro Hispano, with entertainment, kids’ activities, food. Free admission. micentro.org. 255-3018.

PRESENTS

SP ECI A L EV EN TS Harvesting Gifts Festival: Community invited to learn skills from others, noon-6 pm, 9/25, Threshold. 220-8849.

FRI. SEPT. 23

mon sep 26 MU SI C The Frequency: Joseph Running Crane, Jesse Lacy & Brittany Gillstrap, 8 pm.

Madison’s Prince Tribute Band

High Noon Saloon: The Clyde Stubblefield AllStar Band, 6 pm.

SAT. SEPT. 24

Julep: Perry Weber, Xavi Lynn, Garret Wartenweiler & Darren Sterud, free, 6 pm. University Club: Sound Salon, release party for “Attractive Hebrews: The Lambert Yiddish Cylinders, 1901-1905” CD, with co-producer Henry Sapoznik, Kurt & Annette Bjorling, free, 7 pm.

A RT EX H I B I TS & E VE N TS

with special guest LUCY DACUS

PhotoMidwest Women’s Interest Group: “A Celebration of Women Photographers: A 5-Year Retrospective of Photography,” PhotoMidwest 2016 exhibit, 9/26-10/30, UW Extension Pyle Center. photomidwest.org.

TUE. SEPT. 27 115 KING STREET, MADISON ON SALE NOW TICKETS AVAILABLE AT WWW.MAJESTICMADISON.COM, MAJESTIC BOX OFFICE OR BY PHONE (800) 514-ETIX

tue sep 27 MU SI C

OYSTERFEST 2016

presents

on the plaz a

September 24 4- 9 PM

Titus Andronicus Tuesday, Sept. 27, High Noon Saloon, 8 pm

FEATURING

Not many bands have five-act, 29-song rock operas about manic depression in their arsenals, but New Jersey’s Titus Andronicus has never lacked Melvillian ambition. The punk–rockers’ current tour includes the best tracks from A Lamentable Tragedy. Be ready to have your heart rent and your ears split. With A Giant Dog.

East & West Coast Oysters Clam Chowder & Other Coastal Favorites Craft Beer & Prosecco Bar

Car Seat Headrest Tuesday, Sept. 27, Majestic Theatre, 8 pm

4-6 pm The Roc 5 6-9 pm Miles Neilsen

& the Rusted Hearts

John Hiatt with Rick Brantley

TUE. SEPT. 27 7:30PM T H E AT R E

2090 Atwood Ave. (608) 241-8633 barrymorelive.com

➡

TH E E D G E WATE R . C O M

Tickets $40 advance on sale at Sugar Shack, Star Liquor, MadCity Music, B-Side, Frugal Muse, Strictly Discs, the Barrymore, online at barrymorelive.com or call & charge at (608) 241-8633.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

LIVE MUSIC

With a prodigious talent and a prolific recording history, Will Toledo — the musician behind Car Seat Headrest — has earned a spot among indie rock’s best and brightest. His most recent release, this year’s lo-fi alt-pop masterpiece Teens of Denial, is sad, funny and affecting. There’s a reason it’s already being called one of the year’s best. With Lucy Dacus, Trophy Dad.

An acoustic evening with

■ ISTHMUS PICKS : SEP 27 - 28 Brink Lounge: Lynette Margulies & Joe Wickham, concert/workshop, free, 6 pm; Kira Hooks, 7 pm. Capital Brewery, Middleton: Krause Family Band, 6 pm. Capitol Square at King Street: The Big Payback, noon. Cardinal Bar: Isthmus Bones, 6 pm.

wed sep 28

Brink Lounge: Les Hoffman, The Big Swell, Matt Pierce, 7 pm.

M USIC

The Frequency: The Monolithic, Bassliss, 9 pm.

Cardinal Bar: DJ Dub Borski, 9 pm. High Noon Saloon: Mal-O-Dua, 5:30 pm.

The Frequency: Mobina Galore, Faux Fiction, 8:30 pm.

Mickey’s Tavern: Tele Novella, The Deeps, free, 10 pm.

Malt House: Dollar Bill & the Bucks, free, 7:30 pm.

Opus Lounge: Alison Margaret Jazz Trio, free, 9 pm.

Mickey’s: Blythe Gamble & the Rollin’ Dice, 5:30 pm; Coordinated Suicides, Law$uits, Rathaus, Twitchard, 10 pm.

UW Humanities-Mills Hall: Pro Arte Quartet, 7:30 pm.

John Hiatt

Up North Pub: The Lower 5th, rock, free, 8 pm.

FO O D & D RI N K

Tuesday, Sept. 27, Barrymore Theatre, 7:30 pm

B OOKS / LECTURES

Christopher Kimball: Taste testing & demos by the “America’s Test Kitchen” founder, 7:30 pm, 9/28, Overture Center-Capitol Theater. $95-$45. 258-4141.

John Hiatt’s recording career began with a Wisconsin connection: His first national releases were with a group called White Duck, which included three Fond du Lac natives. More than four decades later, Hiatt remains a masterful songwriter and soulful singer. On this tour, he’s playing tunes old and new, including acoustic tracks from his 2014 release Terms of My Surrender. With Rick Brantley.

Matt Geiger: Discussing “The Geiger Counter: Raised by Wolves and Other Stories,” his new book, 7 pm, 9/27, Middleton Library. 827-7402. Give Us the Ballot: The Modern Struggle for Voting Rights in Wisconsin and America: Center for Media and Democracy lecture by journalist & author Ari Berman, 7 pm, 9/27, Goodman Community Center. 260-9713.

S PECTATO R SP ORTS UW Men’s Soccer: vs. St. Louis University, 7 pm, 9/27, McClimon Track/Soccer Complex. $5. 262-1440.

CO MEDY

Mountain Goats Wednesday, Sept. 28, Majestic Theatre, 8:30 pm

John Darnielle’s songs are like novellas. He works in the minor scales of life, a world filled with losers, slobs and, in the case of his 2015 release, Beat the Champ, pro wrestlers. With Oh Pep!

Monkey Business Improv: Music by Damsel Trash, 6 pm, 9/28, Frequency. $10 ($13 ages 18+). 819-8777.

B O O KS / S PO K EN WO RD David Hoeveler: Discussing “John Bascom and the Origins of the Wisconsin Idea,” his book, noon, 9/28, UW Education Building-Room 159. 265-6342.

➡

The Planets: An HD Odyssey SEPT. 23, 24, 25 | Overture Hall THIS FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY GEORGE ENESCU A spectacular, high-definition film accompanies Holst’s masterpiece. Experience “The Planets” like never before!

Romanian Rhapsody No. 1

JOHN CORIGLIANO Chaconne from The Red Violin Sandra Wescott Gauthier, My Backyard Birds (detail)

GUSTAV HOLST The Planets

Naha Greenholtz, violin soloist in the Chaconne

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

MAJOR FUNDING PROVIDED BY NBC15 | Diane Ballweg | Capitol Lakes Friends of UW-Madison Astronomy The Gialamas Company, Inc. Nicholas and Elaine Mischler

ADDITIONAL FUNDING PROVIDED BY Analucia and Mark Allie, for our beloved “Doc” Judith and Nick Topitzes | Wisconsin Arts Board

Connect with us! #madisonsymphony

John DeMain, Conductor Naha Greenholtz, Violin Madison Symphony Orchestra Madison Symphony Women’s Chorus Beverly Taylor, Chorus Director

buy tickets now!

BEADING CULTURE

Raised Beadwork & the Oneida Nation of Wisconsin

SEPTEMBER 16 – NOVEMBER 6, 2016 Opening celebration Saturday, September 24, 1:00 – 4:00pm, with an artists’ panel at 2:00pm in the Wisconsin Studio Thanks to Academy members, donors, and the following exhibition sponsors:

MADISONSYMPHONY.ORG , the Overture Center Box Office or (608) 258-4141

subscribe to 5 or more concerts NEW SUBSCRIBERS SAVE UP TO 50% Go to madisonsymphony.org or call (608) 257-3734

M A D I S O N S Y M P H O N Y. O R G

Third Floor • Overture Center for the Arts

wisconsinacademy.org/gallery

8:Ĺ&#x160;0DGLVRQ $UWV ,QVWLWXWHĹ?V ,QWHUGLVFLSOLQDU\ $UWV 5HVLGHQF\ 3URJUDP 3UHVHQWV

MEETA MASTANI 35,17 '<( $57,67 _ &20081,7< $'92&$7(

UPCOMING FREE EVENTS | 6(37 _ Ĺ&#x160; 30 Artist Talk with Sarah K Khan

/ (OYHKMHP %XLOGLQJ 8QLYHUVLW\ $YH _ 0DGLVRQ

2&7 _ Ĺ&#x160; 30 Artist Talk with Lakshmi Narayan Kadambi

0XOWLPHGLD DUWLVW LQ ĹľOP SKRWRJUDSK\ WH[WLOHV DQG PRUH

([SHUW RQ GUDSLQJ W\LQJ VW\OHV DQG FRQWHPSRUL]LQJ WUDGLWLRQDO FUDIW

5HYLVHG ORFDWLRQ

)RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ WKH $UWV ,QVWLWXWHĹ&#x2018;V UHVLGHQF\ DQG XSFRPLQJ HYHQWV YLVLW JR ZLVF HGX PHHWD (YHQWV VXEMHFW WR FKDQJH &HQWHU IRU 6RXWK $VLD

DUWVLQVWLWXWH ZLVF HGX _ DUWV ZLVF HGX _ #XZPDGLVRQDUWV RQ

ENTER TO WIN A TRIP FOR TWO TO NASHVILLE FOR THE PACKER VS. TENNESSEE GAME ON NOVEMBER 13TH, 2016 WITH THE

PACKERS FLYAWAY! Take a selďŹ e with your Miller Lite in front of the Flyaway poster at any one of the listed locations below

upload to www.isthmus.com/litepackerďŹ&#x201A;yaway for your chance to win! Pitcherâ&#x20AC;&#x2122;s Pub Christyâ&#x20AC;&#x2122;s Landing Farm Tavern Pizza Oven Silver Eagle Bar & Grill The Tower Inn Bar & Grill Badger Bowl Club Tavern Middleton Sport Bowl Rev. Jimâ&#x20AC;&#x2122;s Roadhouse Dutchmill Sports Club Sundown Saloon Tullyâ&#x20AC;&#x2122;s II

November 12-14th Grand Prize includes: â&#x20AC;˘ Upper level end zone Packer tickets â&#x20AC;˘ 2 night hotel accommodations â&#x20AC;˘ Round trip air from Milwaukee **Must be 21 or older to participate.

VFW Post #1318 Monkey Shines Woody & Anneâ&#x20AC;&#x2122;s Bridgeâ&#x20AC;&#x2122;s Golf Course Rocky Rococo Thierer Rd. Bowl-A-Vard Lanes Ten Pin Alley Eagle Crest The Caribou Tavern Wilsonâ&#x20AC;&#x2122;s Sports Bar & Grill Main Depot The Sports Pub Murphyâ&#x20AC;&#x2122;s Bar & Restaurant

â&#x20AC;˘ ESPN Prize Pack â&#x20AC;˘ Packer jersey for winner â&#x20AC;˘ Airport transportation â&#x20AC;˘ Trip value $3,000.00

SEPTEMBER 22â&#x20AC;&#x201C;28, 2016 ISTHMUS.COM

Sliceâ&#x20AC;&#x2122;s Bar and Grill Willows Tavern Club La Mark Lazy Oaf Lounge Monkâ&#x20AC;&#x2122;s Middleton Tannerâ&#x20AC;&#x2122;s Bar and Grill Mid Town Pub Paulâ&#x20AC;&#x2122;s Neighborhood Bar Martin Oâ&#x20AC;&#x2122;Gradyâ&#x20AC;&#x2122;s Dahmenâ&#x20AC;&#x2122;s at Hawks Landing Alt Nâ&#x20AC;&#x2122; Bachâ&#x20AC;&#x2122;s Town Tap Coliseum Bar Babes

n ISTHMUS PICKS : SEP 29

thu sep 29

pella groups and a stint as a judge on The Sing-Off, his current tour is just Folds and a piano again. ALSO: Friday, Sept. 30, 9 pm.

Badger Bowl: Midlife Crisis, Madcity Cocktails launch party, 6 pm. High Noon Saloon: Joe Marsden, free (patio), 6 pm. Peace Park: Lost Highway All-Stars, free, 5 pm.

MU S I C

Twist Bar and Grill: Bill Roberts Quartet, 5 pm. UW Memorial Union-Terrace: Troker, Canzoniere Grecanico, free, 7 pm.

CO MEDY

Bill Burr

Porches Thursday, Sept. 29, High Noon Saloon, 8 pm

Ryley Walker Thursday, Sept. 29, Frequency, 9 pm

Ben Folds Thursday, Sept. 29, Majestic Theatre, 9 pm

Even though Folds’ quirky alt-musical journey eventually expanded to include a band, orchestral compositions, some unforgettable work with college a cap-

A year’s worth of hard touring in 2015 brought Ryley Walker home to Chicago and the winter recording sessions for Golden Sings That Have Been Sung, his new album co-produced by Wilco’s LeRoy Bach. Walker’s songs are spun into beautifully prismatic constructions. With Circuit des Yeux.

WISCONSIN UNION THEATER

Aaron Maine may be dating indie sensation Frankie Cosmos, but listening to the music he makes with Porches, you’d think he’s the loneliest boy in the world. With a melancholic synthpop sound, Porches make music for nights spent wandering under neon signs without anywhere to go in particular. Their second album, Pool, was released earlier this year on indie tastemaker Domino records. With Japanese Breakfast, Rivergazer.

Thursday, Sept. 29, Orpheum Theater, 7 & 10 pm

Bill Burr has made his mark with his New York-accented, brash, angry, crass, witlessly offensive riffs on society, race, and...well, all the normal stuff. Besides, it’s just three days after the first presidential debate and Thursday Night Football is just the Dolphins getting trounced by the Bengals — which may or may not be funnier. ALSO: Friday, Sept. 30, 7 pm.

T HI S W EEKEN D ON L Y !

NASIM PEDRAD with Sara Schaefer Sept. 23, 2016

DAVID GRISMAN & DEL MCCOURY Oct. 7, 2016

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

ESPERANZA SPALDING Presents Emily’s

D+Evolution Oct. 30, 2016

UNIONTHEATER.WISC.EDU 608.265.ARTS

SEPTEMBER 22 – 24, 2016 OVERTURE CENTER F O R WA R D T H E AT E R . C O M F O R T I C K E T S : W W W. O V E R T U R E C E N T E R . O R G o r 6 0 8 - 2 5 8 - 4 1 4 1

MARACA & HIS LATIN JAZZ ALL STARS

Madison’s Newest Outdoor Market!

FRI, OCT 7 | 7:30 PM | $25+ CAPITOL THEATER

MUSIC SERIES SPONSORED BY B E R N A R D C H A U VA VA U D

Performance is underwritten with a generous gift from Joe & Mary Ellyn Sensenbrenner

SEP 20 OCT 4 - 9

National Geographic Live: Chasing Rivers Rodgers + Hammerstein’s Cinderella

OCT 7

Maraca & His Latin Jazz All Stars

OCT 8

Duck Soup Cinema: Metropolis

OCT 14

The Capitol Steps

OCT 16

An Afternoon with Garrison Keillor

OCT 20

Rising Stars: Charles Scott & John DeHaven

OCT 28

An Evening with Tony Bennett

NOV 3

Cabaret: Levi Kreis

NOV 5

Duck Soup Cinema: Her Wild Oat The Hillbenders present The Who’s TOMMY: A Bluegrass Opry

NOV 17

FREE | MadCity Sessions:

4-8PM FREE — OVER 80 UNIQUE VENDORS —

Local Produce • Local Artisans • Live Music Salvatore’s Pizza Bus • Inflatable Zipline Old Sugar Distillery Cocktails Wollersheim Wines

Wheelhouse & The People Brothers Band

O V E R T U R E.O R G | 6 0 8 . 2 5 8 .4 1 4 1

www.breesestevensfield.com

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

NOV 10

THURSDAY, SEPT. 29

HOW DO YOU WANT TO CHANGE THE WORLD?

■ EMPHASIS Sarah Artz brought macrame star Emily Katz (center) to the Midwest for the first time.

Donate to Community Shares of Wisconsin and you help our member nonprofits work for justice. Photo: ACLU of Wisconsin Foundation

Just make it ACLU of Wisconsin Foundation + Center for Media and Democracy + Fair Wisconsin Education Fund + GSAFE + Interfaith Coalition for Worker Justice + NARAL Pro-Choice Wisconsin Foundation + New Harvest Foundation + OutReach + Perfect Harmony Men’s Chorus + Wisconsin Network for Peace and Justice + Wisconsin Women’s Network + Working Capital for Community Needs MANY YEARS MANY VOICES ONE MOVEMENT

45 since 1971

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

COMMUNITY SHARES OF WISCONSIN

“IsthmusMadison” share and share and like ;p

One-One Thousand caters to artists and others craving a creative outlet BY ERICA KRUG

It’s 9:03 a.m. on a rainy Saturday in September, and I worry that I am late for the macrame workshop being held in a rented warehouse space on Industrial Drive in Monona. Collecting myself, I am greeted by Sarah Artz of One-One Thousand, a new makerspace for artists and hobbyists. Artz, the organizer of the workshop, is also responsible for bringing Portland, Oregon-based macrame star Emily Katz to the Midwest for the first time. As I look around the blue Mason jar-filled room, I see cold-brew coffee, honey shrub mimosas, croissants and about 15 women eager to learn how to turn knots into beautiful — we hope — wall hangings. This could be a storyline from an episode of Portlandia, except that it is all so darn charming. Artz always wanted to start her own business, and the wheels started turning about seven years ago when she took an upholstery class at Madison College. Last year Artz quit her job of 10 years and started One-One Thousand. Her goal was to create a local community for makers of handmade goods and a place for people who wanted to learn how to make things. Artz says that while Madison embraces local food and craft beer makers, our city lacks a hub where creative people can come together to teach skills or sell their goods. As a result, makers are leaving and going to Portland and Brooklyn; Artz’s mission is to stem that exodus by being a re-

source to artists and those wanting more creativity in their lives. For makers, One-One Thousand offers “Biz Maker Labs,” which are work sessions for small business owners tailored to the specific needs of makers. And then there are workshops for people like me, who are eager to learn a new hobby or skill. Most of the workshops take place on the weekends at Wonder Studio, One-One Thousand’s home base on Argosy Court off Cottage Grove Road. In addition to macrame, some of the workshops this fall include Modern Mending, Getting Started with Kombucha Brewing, Book Making, Beginner Tapestry Weaving, and Screen Printing 101. Artz says she is really excited for the mending workshop, taught by Milwaukee artist Heidi Parkes; in our consumer-driven society and era of “fast fashion,” she thinks it’s important to promote everyday skills like fixing your own clothes. And it’s the environmentally conscious thing to do, to boot. For people simply interested in schmoozing with artists and buying handmade goods, One-One Thousand also hosts events like the Good Day Market coming up on Dec. 9-10 at Octopi Brewing in Waunakee. There will be some 40 makers from throughout the Midwest selling home and lifestyle goods at this pop-up market. Artz says that too often people don’t feel connected to the things they have in their home, and she wants to change that: “At one time, all of the things we had were created by people.” ■

ONE-ONE THOUSAND ■ 4235 Argosy Court, Unit E ■ oneonethousand.net

JONESIN’

■ CLASSIFIEDS

Housing OPEN HOUSE Sept. 25 10 AM- NOON (due to PACKERS!) 18 CATHY COURT, Madison 53711 $240,000 MLS 1786422 Delightful home tucked into a circle court surrounded by enormous mature Maples, Oaks and White Pines: huge beautifully planted lot, custom garden shed, fire pit, new enormous deck (very classy)! lots of neighborhood gatherings are hosted here! Very cool, friendly neighbors! Impeccable interior: new paint, new carpet, new Marvin windows, delightful living room with wall of bookshelves. Garage just off kitchen - so convenient for bringing in groceries! Three beds up, one in exposed Lower Level. Enormous area currently serving as artist studio - could be changed easily to meet new owner’s needs! Space to add third bath! Lots of storage. Most important: Lower level has NEVER had a drop of moisture during the worst storms. Yay!!! DIRECTIONS: Prairie Rd. to West on Birch Hill to Cathy Court. HOPE TO SEE YOU THERE; THIS HOUSE IS EXCEPTIONALLY WELL PRICED! PAT WHYTE 608-513-2200

Buy-Sell-Exchange Matching people and property for over 20 years. Achieve your goals! Free consult. www.andystebnitz.com Andy Stebnitz 608-692-8866 Restaino & Associates Realtors

LAKESHORE/MANSION HILL 1 bdrm, $800 incl util. Available Immediately. Quiet - security - laundry - private pier. No pets. 608-256 8525. Large 2 bedroom apartment - first-floor of house. Apt is approximately 1,000 square feet. Apt includes: eat-in kitchen,formal dining room, large living room, two bedrooms and a full bathroom. There are hardwood floors in all rooms except for kitchen and bath. The house includes a garage, driveway and yard. Located within walking distance of Madison College (MATC). Storage and coinoperated laundry in basement. No smoking, no pets. Tenant only pays for heat. $1,100.00/ month 608-556-4533

All real estate advertised is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, national origin, or status as a victim of domestic abuse, sexual assault or stalking; or intention to make any such preference, limitation or discrimination. Isthmus will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are on an equal opportunity basis.

13 18 22 24 25

We’re Growing! Help brighten the lives of the elderly in Dane County by providing non-medical in-home care. Flexible shifts. Home Instead Senior Care: (608) 663-2646. Now Hiring: Looking for a Seasonal Train Supervisor, Gift Shop Supervisor, Parking Supervisor, and Ticketing Supervisor! Status: Full Time / Seasonal from approx. October of 2016 through Jan 15, 2017. The Supervisor positions will provide the overall leadership for the planning and production of a major entertainment event hosted on a railroad. This includes overseeing staff, managing task lists, managing budgets, vendor relations and customer satisfaction. Hourly based on experience. Seasonal. People friendly.

CAN YOU DELIVER? Isthmus needs delivery drivers on Thursdays. We use independent contractors. The delivery requires a physically fit individual with an eye for detail, a good driving record and up-to-date insurance. There are various routes available that run from 3-4 hours to deliver. Immediate routes available. Please contact Circulation Manager Tim Henrekin via email: thenrekin@isthmus.com Meals On Wheels volunteers needed to deliver noontime meals in Madison. Call Gina at 608-276-7582. Driver license/background check required. Volunteer with UNITED WAY Volunteer Center Call 246-4380 or visit volunteeryourtime.org to learn about opportunities On September 24, the Lussier Community Education Center is launching a new, community radio station, WWMV-LP 95.5. Volunteers are needed at the launch party to help with the sign-in table, serve food, and run various activity stations and may include recording activities, a photo booth and coloring activities

ACROSS

1 Made some brownies 6 Alert heard in the night, maybe 11 Fire dept. ranks 14 GE competitor 15 Former emperor Selassie 16 Granola granule 17 First #1 hit for the Black Eyed Peas 19 “___ gotta go now ...” 20 “Fatal Instinct” actor Armand 21 It’s not worth a dime 23 Charges 26 6 or 9, but not 69 27 Big-headed? 30 Can’t help but 32 Healing plant 33 Peninsula in the news 35 Big galoot

38 “I’ll take that as ___” 39 Cocktails with umbrellas 40 Like borrowed library books, eventually 41 Limbo prop 42 Favorable trend 43 M’s associate 44 Certain Sooner Stater 46 Pipsqueaks 47 Canine complaint 49 Gives lip 52 Arrive by horse 54 Hypothetical questions 58 Abbr. on military mail 59 Band with the 1998 #1 hit “Iris” 62 Co. big shot 63 Item dropped in Road Runner cartoons 64 Disney film set in China 65 Go awry

66 Author Zora ___ Hurston 67 French parts of the U.S.? DOWN

1 Rum-soaked cake 2 ___ Lee (singer with the album “Mission Bell”) 3 “Get Smart” enemy org. 4 All together 5 Coleman of “Boardwalk Empire” and “9 to 5” 6 Kicks 7 Words before “Spock” and “Not Spock,” in autobiography titles 8 Tombstone inscription 9 Musk of Tesla Motors 10 What traditionalists may be averse to 11 Befit, like clothes 12 “Star Trek” actor who came out in 2005

Long-legged marsh bird 12-time All-Star Mel Op. ___ (footnote abbr.) Yellowfin, alternatively Singer/TV personality Braxton 27 “Born From Jets” car company 28 Forearm component 29 Salesman’s selling style, way back when 31 Mineral deposit 33 Salary maximums 34 Awards presented by the Romance Writers of America 36 Patty or Selma, to Maggie 37 Government agents 39 Do-over shot 43 Make a prison break 45 Much-maligned director ___ Boll 46 File with software instructions 47 2016 “America’s Got Talent” winner VanderWaal 48 More ready to be picked 50 Massively ripped 51 “Dexter” airer, for short 53 Fourth piggy’s portion 55 ___ J (rapper/ producer and brother of the late J Dilla) 56 Like a pancake 57 IDs with two hyphens 60 Fertility clinic specimens 61 Hodges of baseball fame LAST WEEK’S ANSWERS

P.S. MUELLER

Santas Without Chimneys is looking for a Volunteer Coordinator: Someone who is organized and dependable with great communication skills, likes logistics, planning, and above all, people! Are you a college student looking for a way to make a big impact? Neighborhood House Community Center is searching for mentors who will encourage and guide local kids ages 7-18 as they strengthen their academics, develop social skills, and build self-esteem. You’d spend 1 hour twice a week with your mentee. Together you’d do homework, go on field trips, hang out, and be friends.

WHAT’S YOUR MESSAGE? Call 608-251-5627 to place an ad. isthmus.com/classifieds

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

ALL AREAS ROOMMATES.COM. Lonely? Bored? Broke? Find the perfect roommate to complement your personality and lifestyle at Roommates.com! (AAN CAN)

“It’s the Five-O!” — and I’m nowhere near Hawaii.

Jobs

WELCOMES

n CLASSIFIEDS

Services & Sales GOT CREOSOTE call

BADGER CHIMNEY LLC For Fireplace Sweeping or Repair

608 CHI-MNEY 244-6639

FOOT-Loose! FREE Dances in Olin Park Pavillion 6-8 pm Thursday Sept 22nd Dairyland Cowboys & Cowgirls Thursday Sept 29th Swing to The Madison Jazz Orchestra Call Tom @ 239-4299

Visa And Master Card Accepted

ELEPHANT REVIVAL

MAJESTIC 9.23

PURPLE VEINS

MAJESTIC 9.24

DETAIL CLEANING SERVICE. Home or office. Move in/move out cleaning. Open house and remodeling clean up. Great references. Call Beth 608-888-3070. Serves you right! PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Call us first. Living expenses, housing, medical, and continued support afterwards. Choose adoptive family of your choice. Call 24/7. 877-362-2401 EyeglassTray.com Hand crafted in WI. Set your glasses down softly anywhere $16 with free shipping CASH FOR CARS: Any Car/Truck 20002015. Running or Not! Top Dollar For Used/ Damaged. Free Nationwide Towing! Call Now: 1-888-420-3808 (AAN CAN)

CAR SEAT HEADREST

MAJESTIC 9.27

ZIGGY MARLEY

ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

BARRYMORE 10.1

SHOVELS AND ROPE BARRYMORE 10.8

BILL BURR

ORPHEUM 9.29-30

LEWIS BLACK

ORPHEUM 10.1

Happenings WELLIFE Mind Body Spirit EXPO September 24-25 10am-6pm SHERATON HOTEL: ARTS • CRAFTS • WELLNESS • WORKSHOPS LIVE MUSIC • CHIROPRACTIC • MASSAGE HEALERS • PSYCHIC READINGS COACHING •TRANSFORMATION... 608-256-0080 • www.wellife.org Badger State Dahlia Society Dahlia Walks Sunday Afternoons in Sept. 12:00 noon until dusk 5335 Whalen Rd. Fitchburg, WI 53575 • Bring Cameras

Health & Wellness Awesome Therapeutic Massage with KenAdi Ring. Gift Certificates available. Deep, gentle work as you like it. Celebrate life 608256-0080. welllife.org. Swedish Massage For Men, providing immediate Stress, Tension and Pain Relief. Seven days a week by appt.—same day appointments available. Contact Steve, CMT at: ph/ text 608.277.9789 or acupleasur@aol.com. Gift certificates available for any reason or season @ ABC Massage Studio! MAKE THE CALL TO START GETTING CLEAN TODAY. Free 24/7 Helpline for alcohol & drug addiction treatment. Get help! It is time to take your life back! Call Now: 855-732-4139 (AAN CAN) Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 + FREE Shipping! 100% guaranteed. CALL NOW: 844-581-8889 (AAN CAN)

@IsthmusMadison follow for fun photos :)

Uncle Gene has a bunch of mosquito bites so ladies, stay away from him!

JIMMY EAT WORLD BARRYMORE 10.11

WIN TICKETS @ ISTHMUS.COM/PROMOTIONS

Best working man’s lunches in town! 2009 FREEPORT RD. • 271-3827 • NEAR VERONA & RAYMOND ROADS

n SAVAGE LOVE

Quickies BY DAN SAVAGE

I’m a 27-year-old straight male and a high school teacher held to a strict code. I left my fiancée in June and haven’t had sex since. Needless to say, I’m really horny. I’m also in that weird in-between age where I’m not comfortable hanging out at college bars, but I’m also a bit younger than most of the women in other bars. But when I scour dating apps, I see profiles of women ages 18 to 22 — women who, for all I know, could have been students at my school. I would never fuck a former student, of course, but I’m worried that I could get my license revoked if my supervisors discovered I was online trolling for sex. So what am I supposed to do? My cock is making sad faces at me right now. Teacher Evidently Needs Sexual Encounter If you live in a college town, TENSE, there’s at least one bar where grad students hang out — look for the bar where women are grading papers, not pounding shots, and hang out there. And with more than one in three new marriages beginning with an online meeting these days, and with Pew Research telling us that 60 percent of Americans approve of online dating, I don’t see

how your supervisors could possibly object to staffers scouring dating apps and the interwebs for age-appropriate partners. Unless we’re talking about a Catholic school staffed entirely by nuns, which isn’t what we’re talking about. I’m female, 26, and in an open marriage with a wonderful man. I am having a recurring fear that he’ll get some other woman pregnant and she will refuse to abort. I trust him, but condoms break (or get holes poked in them). He inherited serious money from his father, and his father got “oops’d” into having three kids. I would immediately divorce my husband if this happened. (Yes, I’m an asshole, but my life plans have NEVER included children, step or otherwise.) My solution is for him to get a vasectomy. He says he’s for it, but it’s been a YEAR and he hasn’t made an appointment. I’m seriously considering yanking “open” until he’s sterile. Maybe he really wants children and he’s not telling me, but I keep asking and he keeps saying no. Am I being unreasonable asking for the snip? Seriously Not Into Pregnancy Maybe your husband wants children, SNIP, maybe he doesn’t. Or maybe he’s one of those guys invested in/aroused by the power of spunk to make babies they don’t want; these

JOE NEWTON

guys would rather see their shots intercepted than go unattempted. So while a vasectomy is an eminently reasonable way for a married man who wishes to remain childless to prevent himself from impregnating someone who isn’t his wife, SNIP, arousal often defies reason. And ultimately this is his decision to make — his body, his choice. I’m a single gay male in my 40s. I have a good life and do good work. I’m not worried about finding the right guy to settle down with. I’m worried about what happens next. I’ve had three serious long-term relationships and

several friends-with-benefits relationships. In every single one, a time has come, generally sooner rather than later, when I completely lose interest in my partner sexually. It’s not a matter of him being less attractive to me. It’s not a matter of us not being on good terms — often we become very close friends. It’s not a matter of my sex drive shutting down — I’m all kinds of turned on by other guys, just not the one I’m with. It’s reached a point where I’m deliberately holding myself back from getting into relationships because I’m tired of ruining good things. Confirmed Bachelor You could get your ass into therapy, CB, and churn through several relationships while you work on this — relationships that could fail for this or some other reason — and not have anything to show for your effort 10 years from now. Or you could find a guy who has the same problem you do — your predicament is not uncommon — and instead of breaking up when you lose interest in each other sexually, you stay together, you love each other, you take care of each other, and you both fuck other guys. n Email Dan at mail@savagelove.net or reach him on Twitter at @fakedansavage.

Life is full of hard choices. Dinner shouldn’t be one of them. Download the app.

SEPTEMBER 22–28, 2016 ISTHMUS.COM

Order food online from your favorite restaurants.

FRIDAY OCT 21 6 – 9 p.m.

DISCOVERY BUILDING

330 North Orchard St.

Explore the science behind...virtual reality, arcade classics, and more than 20 hands-on game stations. Grab some popcorn and drop into the forum to hear from… 6:30 p.m.

Hall of Fame cartoonist John Kovalic, co-creator of Apples to Apples®

7:30 p.m.

Bestselling graphic novelist Box Brown, author of Tetris: The Games People Play

Plus, !

silent disco

8:30 p.m. ISTHMUS.COM SEPTEMBER 22–28, 2016

Pinball legend Roger Sharpe

Oct. 20-23

200+ events at WiSciFest.org

#WiSciFest PRODUCED BY

IN PARTNERSHIP WITH