Tekstil Teknik June 2020

ISSN 2148-9254

HAZÄ°RAN JUNE 2020

www.tekstilteknik.com.tr

Clean Technology.

Smart Factory.

From Melt to Yarn, Fibers and Nonwovens Oerlikon Manmade Fibers Segment with the product brands Oerlikon Barmag, Oerlikon Neumag and Oerlikon Nonwoven is one of the leading provider for filament spinning systems, texturing machines and BCF carpet yarn, staple fiber spinning as well as nonwovens solutions.

For further information visit us at www.oerlikon.com/manmade-fibers Spinning

Creeling

Drying

Cutting

Continuous Polycondensation Transfer Line

Gear Metering Pumps

Drawing/Cooling

Spinning/ Quenching Take-up/Winding

Doffing Texturing

Baling

REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT ATAÇ......................................................43 CANLAR MEKATRONİK................Ö.K.İ -1 DENA DYES.................................... INSERT EFFE ENDÜSTRİ...................................... 37 EKOTEKS............................................27-39 EPSON...................................................25 ERKİM (WE-KO).....................................35 GROZ-BECKERT...................................... 9 HIGHTEX................................................ 75 ITM 2021.............................................A.K.İ İHLAS ARMUTLU.................................... 71 İHLAS KUZULUK.....................................83 İHLAS MATBAACILIK............................55 İHLAS YAPI.............................................79 KIRAY MAKİNA..................................... 13 NESA TEKSTİL......................................... 57 OERLIKON...........................................Ö.K PETNİZ ISI...............................................45 PİMMS...............................................18-19 SANKO................................................... 51 SARDES (DEVAN)................................. 31 SAVER MAKİNA..................................A.K SPGPrints...............................................23 ŞANAL PLASTİK............................... 66-67 TRÜTZSCHLER.......................................... 5 TÜRK BARTER.........................................59 TÜRKİYE HASTANESİ..............................63

www.tekstilteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA Publisher H. Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR (SORUMLU) General Manager (Responsible) Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief Prof. Dr. Cevza Candan YAYIN KURULU Editorial Board Prof. Dr. Bülent Özipek Prof. Dr. H. Rıfat Alpay Prof. Dr. Yalçın Bozkurt Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş Prof. Dr. W. Oxenham Prof. Dr. Emel Önder Prof. Dr. Yusuf Ulcay Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

REKLAM DANIŞMANI Advertisement Consultant Mehmet TATLI mehmet.tatli@img.com.tr DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Foreign Relations Manager Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

TEKNİK MÜDÜR Technical Manager Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr GRAFİK & TASARIM Graphics & Design Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ Digital Assets Manager Emre YENER emre.yener@img.com.tr WEB DEVELOPER Amine Nur YILMAZ amine.yilmaz@img.com.tr ABONE VE DAĞITIM Subsc­rip­ti­on and Cir­cu­la­ti­on Ma­na­ger İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr

AD­R ES | He­a d Of­fi­ce İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 www.tekstilteknik.com.tr e-ma­il: img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş. İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 30 00 BÖL­GE TEM­S İL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives KOREA | Jes Media Int. Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr BİLGİ / Information Tekstil& Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

Tekstil & Teknik is published monthly.

Ad­ver­t i­s e­ments res­pon­s i­b i­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­g a­z i­ne per­ta­in to ad­ver­t isers.

4

Pandeminin yerli makine imalatçılarımıza etkileri Tüm dünyayı ve ülkemizi etkileyen Covid-19, dünya için adeta yeni bir dönemin başlangıcını temsil ediyor. İnsanoğlunun tüm alışkanlıkları ve yaşam biçimi yeniden tasarlanmaya başlandı. Tüm dünya, pandeminin yol açtığı kriz dönemini atlatmaya çalışırken, firmalar da stratejilerini yeniden şekillendirme aşamasına geldi. Geleneksel ile dijitalin harmanlanmasıyla ortaya çıkacak sonuçlar firmaların geleceğini belirleyecek.

TEMSAD tarafından geçtiğimiz günlerde üyeleriyle gerçekleştirilen pandemi sürecindeki gelişmeler, şöyle özetlenebilir. Pandemi süreci tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de yerlileşmeye yönelmenin önemini bir kez daha hatırlattı.

Bu sürece adapte olarak yeni makineler geliştiren ve üreten sektör firmalarımız çalışmalarını başarılı bir şekilde sürdürüyor.

EDİTÖR

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

TEMSAD tarafından yapılan envanter çalışmasına göre 28 firmamız, medikal ürünlerle ilgili makine üretimi yapmaktadır. Tekstil sektöründe faaliyet gösteren önemli firmalarımızın, medikal ürünler için gerekli olan nonwoven kumaşları önemli ölçüde üretebildikleri görülmüştür. Ayrıca N-95 gibi yüksek filtreleme özellikli maskelerde kullanılan spunbond ve meltblown kumaşlar da ülkemizde üretilmektedir. Firmaların üretimlerinde ortalama % 60 oranında düşüş yaşandığı tespit edilmiştir. Buna rağmen kapasitelerini güçlü tutmaya çalışan firmalarımız, Mart ve Nisan ayına göre Mayıs ayında hem yurtiçinden, hem de yurtdışında yeni siparişler almaya başladıkları görülmüştür. Salgın sonrası ticaret ve pazarlama yöntemlerinde değişim olacağı düşüncesinde, birçok firma hem fikirdir. Bu süreçle yerlileşmenin öneminin artacağına inanan firmalarımız, sektörün iç pazara karşı daha yoğun desteklenmesinin öneminin de altını çizmişlerdir.

The effects of pandemic on our domestic machinery manufacturers Affecting the whole world and our country, Covid-19 represents the beginning of a new era for the world. All habits and lifestyle of mankind have been redesigned. While the whole world was trying to overcome the crisis period caused by the pandemic, companies came to the stage of reshaping their strategies. The results that will be made by blending traditional and digital will determine the future of the companies.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

The developments in the pandemic process carried out by TEMSAD with its members recently can be summarized as follows. The pandemic process reminded us once again of the importance of turning to localization in our country, as in the rest of the world. Our sector companies, which develop and manufacture new machines in accordance with this process, continue their works successfully.

According to the inventory study conducted by TEMSAD, 28 of our companies produce machinery for medical products. It has been observed that our important companies operating in the textile sector can produce nonwoven fabrics that are essential for medical products. In addition, spunbond and meltblown fabrics used in high filtering masks such as N-95 are also produced in our country. It is determined that there is an average decrease of 60 % in the production of companies.

Despite this, our firms, which try to keep their capacities strong, have been observed to start receiving new orders both in Turkey and abroad in May compared to March and April. Many companies agree that there will be a change in post-epidemic trade and marketing methods. Our companies, which believe that the importance of localization will increase with this process, underlined the importance of supporting the sector more intensely against the domestic market.

TD 9T

6 PANORAMA

Tekstil makinelerinde yerlileşmenin önemi The importance of localization in textile machinery Tüm dünyayı etkisi altına alan pandemi ve sektörün durumu hakkında değerlendirmede bulunan TEMSAD üyeleri, yerlileşmeye ve Türkiye’nin önemli tedarik alanlarından birisi olabileceğine inanıyorlar.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

TEMSAD members, made evaluations about the pandemic that affects the whole world and the situation of the sector, believe that domestication and Turkey to be one of the important supply area.

Pandemi süreci tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de yerlileşmeye yönelmenin önemini bir kez daha hatırlattı. Bu sürece adapte olarak yeni makineler geliştiren ve üreten sektör firmalarımız çalışmalarını başarılı bir şekilde sürdürüyor. TEMSAD tarafından yapılan envanter çalışmasına göre 28 firmamız, medikal ürünlerle ilgili makine üretimi yapmaktadır. Bunların içerisinde 20’ si çeşitli maske makineleri olmak üzere, dezenfektan kabinleri, sterilizasyon makineleri ve dezenfektan üretimleri gerçekleştirilmektedir. Edinilen bilgilere göre maske üretim kapasitelerinin arttırılması için birçok ithal maske makinesi ülkemize gelmiş olup, bunların birçoğu Çin’den getirtilmiş. Özellikle normal piyasa değerlerinin çok üzerinde ücretlerle (3040 bin dolarlık makineler 100 bin dolarlara ithal edildi) ithal edilmiş olup, bu ithal makinelerinin bazılarının çalıştırılamadığı, teknik arızalar yaşattığı gibi bilgiler geliyor. Tekstil sektöründe

The pandemic process reminded us once again of the importance of turning to localization in our country, as in the rest of the world.

Our industry companies, which develop and manufacture new machines in accordance with this process, continue their works successfully. According to the inventory study conducted by TEMSAD, 28 of our companies produce machinery for medical products. Among these, 20 various mask machines, disinfectant cabinets, sterilization machines and disinfectants are produced. According to the information obtained, many imported mask machines have been brought to our country to increase the mask production capacities and many of them have been brought from China. In particular, some information about that these machines are imported at prices far above normal market values (30-40 thousand dollars of machines were imported to 100 thousand

PANORAMA 7

dollars) and that some of these imported machines cannot be operated and technical problems occur, are given. It has been observed that our important companies operating in the textile sector can produce nonwoven fabrics that are essential for medical products.

In addition, spunbond and meltblown fabrics used in high filtering masks such as N-95 are also produced in our country such as Istanbul, Gaziantep, Kahramanmaraş. Besides, it is seen

faaliyet gösteren önemli firmalarımızın, medikal ürünler için gerekli olan nonwoven kumaşları önemli ölçüde üretebildikleri görülmüştür.

Ayrıca N-95 gibi yüksek filtreleme özellikli maskelerde kullanılan spunbond ve meltblown kumaşlar da ülkemizde İstanbul, Gaziantep, Kahramanmaraş gibi bölgelerimizde üretilmektedir. Ayrıca bazı üyelerimizin de alanında yeni makineler geliştirmeye ve yerlileştirme çalışmalarına devam ettiği görülmektedir.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

8 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

TEKSTİL MAKİNE SEKTÖRÜ GÜNCEL DIŞ TİCARET VERİLERİ 2020 ilk 4 ayında (Ocak-Nisan) Tekstil Makine İhracatı , Geçen yıla göre % 13 azalarak 201 milyon $ olarak gerçekleşmiştir. Daralmanın en fazla hissedildiği Nisan ayını karşılaştıracak olursak; geçen yıl Nisan Ayına göre %49 azalmıştır (2019 Nisan İhracat 47 Milyon $ , 2020 Nisan İhracat 24 Milyon $). 2020 İlk 4 ayında (Ocak-Nisan) Tekstil Makine İthalatı, Geçen yıla göre % 28 artış göstermiş ve 374 milyon $ olmuştur. İTHALAT UYGULAMALARI VE 2. EL ÜRÜNLER HAKKINDAKİ GELİŞMELER Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğü ve derneğimiz koordinasyonu ile 2. El tekstil makineleri için gelen ithalat taleplerinde, derneğimiz tavsiyeleri dikkate alınarak yerli muadil ürünler hakkında bilgi aktarılmaktadır.

Bu sürecin uygulanmasına titizlikle devam edilmesi gerekmektedir. Yerli muadili olan ürünlerin ithalatı için kamu banklarının ivme kredisi kullandırtmama kararı oldukça yerinde bir karar olmuştur. Bu karar neticesinde tekstil sanayisinin kaynaklarının, kendi kamu bankalarımız aracılığı ile yurtdışına gitmesinin önü kesilmiştir. Ancak bu konuda teknik bilgi ve

that some of our members continue to develop and localize new machines.

Current foreign trade data of textile machinery sector In the first 4 months of 2020 (January-April), Textile Machinery Exports decreased by 13 % compared to the previous year and reached $ 201 million. If we compare April when the contraction was felt the most; decreased 49 % compared to April last year (April 2019 Exports $ 47M, April 2020 Exports $ 24M). In the first 4 months of 2020 (January-April), Textile Machinery Imports increased by 28 % compared to last year and reached $ 374 million.

Developments about import applications and 2nd hand products The information about the domestic equivalent products are transferred by considering the recommendations of our association in the import demands for the textile machines with the coordination of the Ministry of Commerce, General Directorate of Imports and our association. The implementation of this process must be meticulously continued. The decision of the state banks not to extend the momentum loan

Hem kökleri merkezinin bulunduğu bölgede çok sağlam hem de bütün dünyada kendini evinde hissediyor. Groz-Beckert’i farklı yapan özellik bu. Endüstriyel makine iğnelerinin, hassas makine parçalarının ve sistemlerin dünyada lider üreticisi olarak, ürünlerimizin ve servislerimizin kalite ve hassasiyet standartlarını mümkün olan en yüksek seviyede tutuyoruz. Yaklaşık 9.000 çalışanımız ve örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş alanlarında kullanılan yaklaşık 70.000 adet ürün çeşidimiz ile tekstil endüstrisine en ideal desteği sunuyoruz. Ve 1852’den beri bu şekilde sizi hedeflerinize ulaştırıyoruz. Ücretsiz myGrozBeckert Uygulaması

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti.

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3 34169, Merter, İstanbul, Türkiye T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869 info.turkey@groz-beckert.com www.groz-beckert.com

10 PANORAMA

ürün detaylarına vakıf derneklerimizin, görüş bildirmede ve karar aşamalarında tam yetkin olması gerekmektedir. Tüm bunlara ilaveten yerli olarak üretilen tüm ürün gruplarımızın önemli ölçüde ithalata ek vergiler ile korunması ve güçlendirilmesi gerekmektedir. (Ram, Boya ve Terbiye Makineleri, İplik Makineleri, Örgü ve Çözgü Makineleri, Denim Teknolojileri, Baskı Makineleri, Tekstil Kimyasalları, Tekstil Test Cihazları, sayılan bu makinelerin hepsinin tüm yedek parçaları ve Bir kısım Konfeksiyon Makineleri ülkemizde üretilmektedir). Pandemi sürecinde dahi çok yüksek fiyatlarla tekstil makinelerinin ithalatının gerçekleştiğini görmek, sektör temsilcileri olarak bizleri defaatle üzmektedir. Bu konuda işbirliğinde olduğumuz tüm tekstil sektör kurumlarına daha fazla bilgilendirme yapma vazifemizin yanı sıra, devletimizin de caydırıcı politikaları ısrarla uygulaması gerektiğine inanmaktayız. Ülkemiz kaynaklarının dışarıya gitmesinin önüne geçmeli ve alın teriyle bu ülkede yerli üretim yapan insanlarımız desteklenmelidir.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

PANDEMİNİN REEL ETKİLERİ TEMSAD, geçtiğimiz günlerde üyeleriyle pandemi sürecindeki gelişmelerle ilgili bir anket gerçekleştirdi. Gerçekleştirilen ankete 50 üye firma cevap vermiş ve her alt ürün grubundan, alanında uzman önemli firmalar değerlendirmelerde bulunmuşlardır. Ankette sektörümüz özelindeki mevcut durum değer-

for the import of the products with their local counterparts has been a very appropriate decision. As a result of this decision, the resources of the textile industry have been prevented from going abroad through our public banks.

However, our foundations must be fully competent in technical information and product details in making opinions and decision making. In addition to all these, all of our product groups produced locally should be protected and strengthened with significant additional taxes on imports. (Ram, Dyeing and Finishing Machines, Spinning Machines, Knitting and Warping Machines, Denim Technologies, Printing Machines, Textile Chemicals, Textile Testing Devices, all spare parts of all these machines and some Garment Machines are produced in our country). It is upsetting us as sector representatives that we see the import of textile machinery at very high prices even during the pandemic process. In addition to our duty to provide more information to all textile sector institutions that we cooperate in this regard, we believe that our state should also persistently implement deterrent policies. Our country’s resources should be prevented from going outside and our people who produce locally in this country with their great effort should be supported.

Real effects of the pandemia TEMSAD recently conducted a survey with its members about developments in the pan-

PANORAMA 11

demic process. 50 member firms responded to the survey and important firms from each sub-product group made expert evaluations.

In the questionnaire, an evaluation of the current situation in our sector was made and a result was tried to be obtained on the real effects of the pandemic. That the similar distribution showed in terms of the field of 205 sector firms indicates that our survey are responded by our producers from various product groups.

The answers are seen from 45.7 % of our textile finishing machinery manufacturers, 13 % of yarn, weaving and knitting machine spare parts manufacturers, and every sub-product group. While 60.9 % of our firms are small-scale, 26.1 % are medium-sized manufacturers.

ANKETLE İLGİLİ ÖZET SONUÇ Üye firmalarımız mevcut süreçte çoğunlukla ücretli izin ve evden çalışma yöntemini kullanarak faaliyetlerine devam etmiştir. Önemli ölçüde de tam kadro çalışmaya devam eden firmalarımız olmuştur. Bunun yanı sıra işten çıkarma oranı %5 ile oldukça düşüktür.

Kısa Çalışma Ödeneği imkanından fazlaca faydalanıldığı görülmüş olup, diğer destek mekanizmalarından yeterince fayda sağlanamamıştır. Üretimlerinde ortalama %60 oranında düşüş yaşandığı tespit edilmiştir.

Buna rağmen kapasitelerini güçlü tutmaya çalışan firmalarımız, Mart ve Nisan ayına göre Mayıs ayında hem yurtiçinden, hem de yurtdışında yeni siparişler almaya başladıkları görülmüştür. Ayrıca sürecin zorluğuna rağmen hedef ülkelere (Bangladeş, Mısır,

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Summary result about survey Our member companies continued their activities mostly in the current process by using paid leave and working from home. Our companies have continued to work in full staff. Besides, the rate of layoff is quite low with 5 %. It has been observed that the opportunity to benefit from Short Work Allowance has been greatly utilized and other support mechanisms have not been benefited sufficiently. It was determined that there was an average decrease of 60 % in their production. Despite this, our firms, which try to keep their capacities strong, were observed to start receiving new orders both in Turkey and abroad in May compared to March and April.

lendirmesi yapılarak, pandeminin reel etkileri üzerinde bir sonuç elde edilmeye çalışılmıştır.

205 sektör üyemizin de alanı itibariyle benzer dağılımı göstermesi, anketimize çeşitli ürün grupları üreticilerimizden yanıtlar geldiğini göstermektedir. Yanıtlar, %45,7 oranında Tekstil Terbiye Makineleri üreticilerimizden, %13 oranında iplik, dokuma ve örgü makineleri yedek parça üreticilerinden olmak üzere her alt ürün grubundan gelmiş olduğu görülmektedir. Firmalarımızın %60,9’ u küçük ölçekli olmak ile birlikte % 26,1’i orta büyüklükte imalatçılardan oluşmaktadır.

12 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

It is also stated that despite the difficulty of the process, exports to target countries (such as Bangladesh, Egypt and Uzbekistan) are also made. In the estimates of pandemic control, 2021 is often pointed out. The belief that the outbreak will end in the specified times and normalization will begin is quite high. Many companies agree that there will be a change in post-epidemic trade and marketing methods.

However, it has been observed that 61 % of our companies do not use e-commerce in product marketing. Besides, the interest in virtual fairs, which is one of the new trends, is quite remarkable. The rate of our companies, who think that virtual fairs that have not been experienced yet will be beneficial, is 59 %. It is clear here that our companies should be informed about e-commerce and digital marketing. It will be very important to prepare our sector for the next period in these issues. Our companies, which believe that the importance of localization will increase with this process, underlined the importance of supporting the sector more intensely against the domestic market. Since the epidemic process and control processes in foreign markets may differ, no change is expected in the export markets in the short term. However, in the long term against the negative image of China in the current process, it is also believed that Turkey might be one of the important supply areas.

Özbekistan gibi) ihracat da gerçekleştirildiği belirtilmiştir. Pandeminin kontrol altına alınma tahminlerinde çoğunlukla 2021 yılına işaret edilmektedir. Salgının belirtilen sürelerde biterek, normalleşmenin başlayacağına olan inanç oldukça yüksektir. Salgın sonrası ticaret ve pazarlama yöntemlerinde değişim olacağı düşüncesinde, bir çok firma hem fikirdir. Ancak buna rağmen ürün pazarlamada firmalarımızın %61’ nin e-ticaret’ i kullanmadıkları görülmüştür. Bununla birlikte yeni trendlerden birisi olan sanal fuarlara olan ilgili de oldukça dikkat çekicidir. Henüz tecrübe edenin olmadığı sanal fuarların faydalı olacağını düşünen firmalarımızın oranı %59’ dur. Burada açıkça görülmektedir ki, firmalarımızın e-ticaret ve dijital pazarlama konularında bilgilendirilmesi gerekmektedir. Bu konularda sektörümüzün önümüzdeki sürece hazırlanması oldukça önemli olacaktır.

Bu süreçle yerlileşmenin öneminin artacağına inanan firmalarımız, sektörün iç pazara karşı daha yoğun desteklenmesinin öneminin de altını çizmişlerdir. Yurtdışı pazarlarındaki salgın süreci ve kontrol süreçleri farklılıklar gösterebileceği için ihracat pazarlarında kısa vadede değişim beklenmemektedir. Ancak uzun vadede Çin’in mevcut süreçteki olumsuz imajına karşı, Türkiye’ nin önemli tedarik alanlarından birisi olabileceğine de inanılmaktadır.

14 PANORAMA

Zorlu koşullar özel çözümler ister...

Difficult conditions require special solutions...

Asteks’in geç kirlenme özelliğine sahip yeni nesil cer manşonları, iplik üreticilerinin aradığı performans ve uzun ömürlü çözümü sunuyor. Ayrıca daha hazırlık aşamasında iplik kalitesi ve üretimde verimlilik artışına önemli derecede katkı sağlıyor.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Asteks’s new generation draw frame cots with late contamination feature offer the performance and long-lasting solution that yarn manufacturers are looking for. Yet, it significantly contributes to increase yarn quality and productivity at even preparation stage. İplik üreticileri sert rekabetin yaşandığı pazar koşullarında bir yandan kalite ve verimliliklerini yüksek tutmaya bir yandan da işletme maliyetlerini aşağıya çekmeye odaklanıyor. Bu süreçte kirli pamuklarla çalışmanın getirdiği zorluklar maliyetleri artırır. Asteks, özellikle yöre pamuklarında görülen kirlenme karşısında başarılı olan yeni nesil cer manşonlarını yakın zamanda pazara sundu. Asteks’in yeni nesil E-750 / HG-650 cer manşonu, HG-650 penye çıkış manşonu ve

Yarn manufacturers focus on maintaining their quality and efficiency high, at the same time, lowering their operating costs in the market conditions where fierce competition is taking place. The difficulties of working with contaminated cotton increase the costs in this process.

Asteks has recently introduced its new generation draw frame cots, which are successful in the face of contamination that is specially case with the local cottons. E-750 / HG-650; A

PANORAMA 15

new generation of Asteks’ draw frame cots, HG-650 finisher drawing frame cots and HG-650 combing frame detaching roller cots have succeeded to become one of the most important component for spinners, in short time. Asteks HG-650, 65 shore draw frame cots, has period of clean stay by 50% longer than compared to similar ones. In field studies, it was observed that this cot needed to be cleaned once in every 2 shifts. HG-650 also has a longer grinding period. Asteks has confirmed that grinding every 60 days is sufficient for efficient work by their field study. With similar products, the grinding requirement is seen as half of this, which means that the life-time of cots is equally lower. These data, compiled by Asteks under real production conditions in the market, differ according to the processes in the mills and the cotton used, but remain at better levels than the similar ones to them. Another superiority of the new generation cots can be seen in the sliver quality data with better USTER unevenness values. The Asteks HG-650 combing machine drafting cots also provide positive results in terms of USTER quality values compared to other brands as well as the advantage of the easy run against lapping.

ASTEKS YENİLİKÇİ VE FONKSİYONEL ÜRÜNLER ÜRETİYOR Asteks Pazarlama ve Satış Müdürü Sabri İlknur, son yıllarda artan makine hızları ve artan elyaf çeşitliliği nedeniyle yenilikçi ve fonksiyonel ürünler üretmeye başladıklarını söyledi. İlknur sözlerini şöyle sürdürdü; “Eğirme prosesinde elyaf kontrolünün sağlanması ve bunun arttırılması hem iplik kalitesi hem de maliyet yönetimi açısından yüksek önem taşıyor. Sunduğumuz Cer-penye manşonları iplikçilere bu konuda aradıkları çözümleri sunuyor. Geç kirlenme özelliğine sahip bu manşonlar, elyafların daha iyi kontrol ve sevkini sağlayarak, sonraki proseslerde kalite ve verimliliği güvence altına almak yönünde, önemli görevleri yerine getiriyor. İşletme içi verimlilik, tasarruf ve üretimdeki kalite artışı yönündeki müşteri geri bildirimleri bizleri oldukça memnun ediyor.”

Mariteks Maraş İplik İşletme Müdürü Bülent Topal: Asteks’in yeni cer manşonlarını sekiz aydır kullanıyoruz ve gösterdiği performanstan oldukça memnunuz. Makinelerimizle gelen orijinal manşonlarla bir vardiyayı bulmayan temizlik periyodlarımız Asteks’in HG-650 cer manşonları ile bir güne kadar rahatlıkla uzadı. Kirli pamuklarla

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Asteks manufactures innovative and functional products Sabri İlknur, Asteks Marketing and Sales Manager, said that they have started to produce innovative and functional products due to the increasing machine speeds and increasing fibre diversity in recent years. İlknur continued his words as follows; “Achieving and increasing fibre control in the spinning processes are of high importance for both yarn quality and cost management. Draw - Combing frame cots, those we offer, provide spinners the solutions what they are looking for. These cots with late contamination feature, fulfil important tasks in securing the quality and efficiency at following processes enabling fibre control and transfer, better. Customer feedback about the

HG-650 penye koparma manşonu kısa sürede iplikçilerin en büyük yardımcıları arasına girmeyi başardı. Asteks’in HG-650 65 shore cer manşonu, benzerlerine kıyasla %50 daha fazla temiz kalma süresine sahiptir. Saha çalışmalarında bu manşonun 2 vardiyada bir temizleme ihtiyaç duyduğu gözlemlendi. HG-650 ayrıca daha uzun bir rektefiye periyoduna sahiptir. Asteks yaptığı çalışmalarda sahada ortalama 60 günde bir taşlamanın verimli çalışma için yeterli olduğunu tespit etti.

Benzer ürünlerde ise rektefiye süresi bunun yarısı olarak görülüyor, bu da manşon ömrünün aynı oranda düşük olduğu anlamına geliyor. Asteks’in pazardaki gerçek üretim koşullarında derlediği bu veriler, işletmelerdeki proseslere ve kullanılan pamuğa göre farklılık göstermekle birlikte, benzerlerinden daha iyi seviyelerde kalmayı sürdürüyor. Yeni nesil manşonların bir başka üstünlüğü ise şerit kalite verilerinde, daha iyi USTER düzgünsüzlük değerleri ile görülmektedir. Asteks HG-650 penye makinesi çıkış manşonu da sarmadaki rahat çalışma avantajının yanı sıra, diğer markalar ile karşılaştırıldığında USTER kalite değerleri yönünden olumlu sonuçlar sağlıyor.

16 PANORAMA

çalışmalarda manşonların vardiya başı temizlenmesi en iyisidir ama, HG-650 silinmeden de gün boyu çalışmaya devam edebiliyor. Normal çalışma şartları altında kullandığımız HG-650 cer manşonlarının 2 aydan uzun süre rektefiyeye ihtiyacı olmadığını gördük. Bu süreçte iplik kalitemizde ve USTER değerlerimizde herhangi bir kayıp yaşamadık. Asteks’in yeni cer manşonunu iplik kalite değerleri konusunda herhangi bir endişe olmadan, güvenle kullanıyorum. Ürünün yüksek kalitesinin yanı sıra, bize hızla tedarik edilmesi de çok önemli. Yurtdışından manşon getirtmek 4-5 haftayı bulabiliyorken, Asteks’in bu manşonları talebimiz üzerine 1-2 haftada bize teslim edilmiş oluyor. Ayrıca, diğer bilinen markalarla maliyet & fayda bazında karşılaştırıldığında %20-30’luk daha iyi bir ekonomik avantaja da sahip. Bu kaliteli üretimi ve başarılı çalışmaları nedeniyle Asteks ile iş birliğimiz güçlenerek devam ediyor.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Gülle Tekstil Makine Bakım Koordinatörü Hüseyin Güler: Asteks’in HG-650 cer manşonları öncelikle rakip manşonlara kıyasla, %15-20 daha geç kirleniyor. Tabii, pamuktaki kirlilik oranı bu süreyi aşağı veya yukarı çekebiliyor. Gülle Tekstil olarak her bir vardiyada manşonları temizliyoruz. Ancak bu manşon bir vardiya silinmeden de çalışmasını tamamlayabiliyor. Bir tekstil işletmesi olarak rektefiye sıklığı bizim için önemlidir. Cer makina-

increase in mill efficiency, savings and production quality makes us very happy”.

Bülent Topal, Mariteks Spinning Factory/ Kahramanmaraş Operation Manager: We have been using Asteks’s new draw frame cots for eight months and we are very satisfied with their performance. Our cleaning periods, which had been hardly long as per a shift, only, with the original sleeves that came with the machines, were easily extended up to one day with Asteks’s HG-650 draw frame cots. When processing contaminated cotton, it is the best to clean the cots at the beginning of every shift, but the HG-650 can continue working throughout the day without being wiped. We have experienced that HG-650 draw frame cots had not required grinding in longer than 2 months, under the normal working conditions.

We did not record any loss in our yarn quality and USTER values in this eight months running time. In great relief, I use Asteks’s new draw frame cots without any concern about yarn quality values” In addition to the high quality of the product, it is very important for us to be supplied quickly. While it can take 4-5 weeks to bring cots from abroad, Asteks’s cots are delivered in 1-2 weeks upon our request. It also has a better economic advantage of 20-30% compared to other known brands on a cost & benefit basis.

Our cooperation with Asteks continues in stronger relation provided by such this high quality production and successful services.

Hüseyin Güler, Gülle Tekstil Technical & Maintenance Coordinator: Asteks’s HG-650 draw frame cots are getting dirty 15-20% later compared with its competitors. Of course, the rate of contamination in cotton can shift this time up or down. As Gülle Tekstil, we clean the cots in each shift. However, this particular cots are able to complete their work in entire shift without cleaning required. As a textile company, the frequency of grinding is important to us. Providing much better values in draw frames, HG-650 is a much better product compared to similar ones to it, in terms of both maintaining cleanliness and quality. In addition, the HG-650, which we use on the ring compact spinning machine, can maintain its good quality performance without grinding between 30 to 45 days without disrupting the yarn quality. We achieve USTER quality values, yarn imperfection values, such as thin place and thick place, much better than other cots that I have bought from Europe. When we have a cots requirement, Asteks can send us in three days, if I request this from a European manufacturers, the product does not arrive

PANORAMA 17

before 3 months. This is a huge advantage for us. We do not have obligations such as suspending the production due to shortage of the cots and keeping high cots stock.

The product and service quality of Asteks, who works as a partner with the textile industry and conducts R&D studies, is higher than its European competitors and in this sense I find Asteks very successful.

Metin Özdemir, Rubenis İplik Factory Manager: As Rubenis İplik, we try to implement high quality oriented and extra careful production processes. We clean the draw frame cots every hour in the shift. We apply more cleaning than a standard yarn manufacturer does. We grind the HG-650, which have a longer time sustainability in keeping itself clean than other competitive products, every 15 days due to our high sensitivity in production processes. We can easily further extend the grinding time, but we keep it short for our special yarns. The period of staying clean and grinding we obtained with the HG-650 draw frame cots is much more positive for us. As the HG-650 is sustained cleaner by its own nature, thin places, thick places are reduced in the further processes by these good quality slivers. Compared to the conventional draw frame cots, we achieve remarkably better yarn quality values with the HG-650 draw frame cots. We clearly saw this with USTER quality test results. I would like to state that we especially prefer Asteks in terms of cots quality.

Rubenis İplik Fabrika Müdürü Metin Özdemir: Rubenis İplik olarak yüksek kalite odaklı ve ekstra özenli üretim süreçleri uygulamaya çalışıyoruz.

Kullandığımız cer manşonlarını vardiyada saat başı temizliyoruz. Standart bir iplik üreticisine göre daha fazla temizlik gerçekleştiriyoruz. Diğer rakip ürünlere göre daha uzun temiz kalma süresine sahip olan HG-650 manşonlarını, üretim süreçlerindeki hassasiyetimiz nedeniyle, 15 günde bir rektefiye ediyoruz.

Taşlama süresini daha da uzatabiliyoruz ancak özel ipliklerimiz için bu süreyi kısa tutuyoruz. HG-650 cer manşonu ile elde ettiğimiz temiz kalma ve rektefiye süresi bizler için çok daha olumludur. Manşon daha temiz olduğu için, ileriye doğru iplikte ince yerler, kalın yerler azalıyor. Eski cer manşonlarına göre, HG-650 cer manşonu ile kayda değer, daha iyi iplik kalite değerleri elde ediyoruz. Bunu USTER kalite test sonuçları ile net bir şekilde gördük. Asteks’i manşon kalitesi açısından özellikle tercih ettiğimizi belirtmek isterim.

Texhong Textile Makine Enerji Sorumlusu Tarık Karagözoğlu: Fabrikamız bir yıldır faaliyette ve Asteks’in HG-650 cer manşonlarını 5-6 aydır kullanıyoruz. Yaptığımız çalışmalarda bu manşonların diğer markalara göre daha uzun süre temiz kaldığını gördük. HG650 manşonları geç kirlenme özelliği açısından benzerlerinden %30 daha iyi konumda. Her bir vardiyada standart olarak, cer manşonlarına iki kere temizlik uyguluyoruz. Kalite bizim için en önemli olgu ve iplik kalitemizi bu yönde en küçük bir riskten uzak tutmak için rektefiyeyi iki haftada bir gerçekleştiriyoruz. Bütün makine marka ve modellerinde uyumlu çalışabilen HG-650 cer manşonunu kullanırken iplik düzgünsüzlük ve diğer kalite değerlerinde iyileşmeler gözlemledik. Texhong olarak kalite odaklı olduğumuz için, müşteri memnuniyeti ve üretim verimliliğinde katkı sağlayan Asteks’in HG-650 cer manşonunu tercih ettik.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Tarık Karagözoğlu, Texhong Textile Machinery & Energy Responsible: Our factory has been operating for a year and we have been using Asteks’s HG-650 draw frame cots for 5-6 months. In our studies, we have observed that these cots remained clean longer than other brands.

HG-650 cots are 30% better than other similar ones to them in terms of late contamination. In every shift, we apply cleaning to the draw frame cots twice as standard.

The quality is the most important factor for us and we apply the grinding every two weeks in order to keep our yarn quality away from the smallest risk in this respect.

We observed improvements in yarn imperfection and other quality values while using the HG-650 draw frame that can work suitable with all machine brands and models.

As Texhong, as we are quality oriented, we preferred Asteks’ HG-650 draw frame cots, which contributes to customer satisfaction and production efficiency.

larında da çok daha iyi değerler sağlayan HG-650, hem temiz kalma hem de kalite açısından benzerlerine kıyasla çok daha iyi bir üründür. Ayrıca kompakt iplik makinesinde de kullandığımız HG-650 manşonu iplik kalitesini bozmadan 30 ile 45 gün arasında rektefiye olmadan kaliteli çalışmasını sürdürebiliyor.

Avrupa’dan aldığım diğer manşonlara göre çok daha iyi ince yer ve kalın yer gibi iplik düzgünsüzlük değerlerine, USTER kalite değerlerine ulaşıyoruz Manşon talebimiz olduğunda Asteks bize üç günde manşon gönderebiliyor, bunu Avrupalı bir üreticiden talep etsem, ürün 3 aydan önce gelmiyor. Bu bizim için çok büyük bir avantaj. Manşon nedeniyle üretimin durması ve yüksek manşon stoku tutma gibi bir zorunluluk yaşamıyoruz. Tekstil endüstrisi ile bir partner gibi çalışıp, AR-GE çalışmaları yürüten Asteks’in ürün ve hizmet kalitesi Avrupalı rakiplerinin çok üzerinde ve bu anlamda Asteks i çok başarılı buluyorum.

20 PANORAMA

Korona süreci kargo şirketlerini de dönüştürdü Aras Holding, Türkiye’de bir ilki, yeni nesil hızlı teslimat modeli Jetizz’i hayata geçirdi. Koronavirüs süreciyle birlikte önem kazanan hızlı kargo teslimatlarında Jetizz, hızlı kargonun yanı sıra aynı gün kargo teslimatında yeni nesil teknolojiler kullanarak firmaların ürünlerini saatler içerisinde teslim ediyor. Jetizz’i tercih eden kurumsal firmalar, kargolarını müşterilerine gün içerisinde istedikleri saat diliminde teslim ettirebilecekleri gibi alıcılar da teslim saatlerini değiştirebilme olanağına sahip oluyor. Tüm dünyayı etkisi altına alan ve güncelliğini koruyan Covid-19 ve kargo şirketlerimizin durumu ile ilgili sorularımızı Aras Holding Yönetim Kurulu Başkanı Barış Baran Aras ve Jetizz Genel Müdürü Çetin Otçeken cevaplandırdı.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Aras Holding Yönetim Kurulu Başkanı Barış Baran Aras Cevapları Bu modelin öncüsü olarak gelecek açısından diğer kargo firmaları rekabet için artık JETİZZ modelini mi örnek alacak? “ihtiyaçlar ve beklentilerin değişmesiyle birlikte son tüketici fiyat rekabetini bir yana bırakıp hızlı ve iyi hizmet aldığı yeri tercih etmeye başlıyor.

Her şeyin yerine yenisi gelebiliyor ancak zamanın geri dönüşünün olmaması tüketici alışkanlığında değişikliğe neden oldu. Artık bir tıkla dünyaya ulaşmak mümkünken üretici ve tüketici aynı hızı ulaşımda da bekliyor. Bizler 41 yıllık kargo tecrübemizle bu modeli kurgulayabildik, standart kargo hizmeti olmadan ve bu süreçlerden geçmeden bu hizmeti vermek pek mümkün değil. Bu süreçte gördük ki kargo şirketleri ticaretin devam edebilmesi için en önemli ayaklardan biri. Her ne hizmet sunarsa sunsun mutlaka sürekliliği olmalı. Biz yeni nesil kargo modeli olarak anlatıyoruz ve sunuyoruz tercih tabi ki hizmet alan kişilere kalıyor. Bu model birçok kişiye ilham verebilir çünkü sektör gelişmeye ve geliştirmeye açık ve biz hem tecrübemizi hem de bilgi birikimimizi koyarak başarılı olduk.”

PANORAMA 21

Bu modele geçiş sürecinde değerlendirmeler neydi? Jetizz modelinin her hangi bir kargo firmasından farkı nedir? “jetizz, zaten çalışmakta olduğum ekip arkadaşlarımla birlikte çıktığımız bir yolculuk. Tecrübelerimi aktardığım ve alternatif hizmet sunmak isteği ile yola çıktığım bir başarı öyküsü aslında. Aras Kurye olarak kargo hizmetinden ayrıca kurye hizmeti verdiğimiz daha çok dergi&evrak&dosya taşıması yaptığımız bir şirketten doğan yeni nesil kargo anlayışının ve sürekli kendimizi geliştirmek istememizin doğal sonucu oldu. Müşterilerimiz bizden teslimat için saat vermemizi ve genelde mümkünse akşam teslim hizmeti istemeye başlayınca bu talepleri değerlendirme zorunluluğu hissettik kendimizde.

Kargo şirketleri ile bir rekabet değil aslında birbirimizi geliştirme durumu söz konusu. Müşterinin beklentisini bilmiyor olsaydım bu kadar başarılı olamazdım. Bu sayede kargo şirketlerinde olduğu kadar çok müşteri ile değil, daha butik hizmet verebileceğimiz sayıda müşteri ile çalışmaya, anlık kurye takibi yapılabilmesine, saatli ve randevulu teslimat hizmeti sunmaya, aynı gün içinde farklı şehirlere bile teslimat yapmaya ve 23:00’ a kadar kargo teslim etmeye başladık.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Hızlı teslimat modeliyle başlatılan akşam ve haftasonu teslimatları satış oranlarını etkiledi mi? Bu anlamda gelecekte nasıl bir artış bekliyorsunuz?

“Hızlı teslimat modelimiz en çok tercih edilen ve müşteri memnuniyetini en çok sağladığımız bir hizmet. Gün içinde şirket evraklarının ya da şahsi kargoların ulaşması oldukça talep görüyor. Gıda teslimatımız yüzde 260, Temizlik malzemelerinde yüzde 230 ve teknolojik ürünlere olan talepte teslimatımız yüzde 250 arttı. Örneğin karantina sürecine de denk gelmesi sebebiyle biz anneler gününde çok yoğun çalıştık. Herkes internet üzerinden sipariş vermedi, kendi yaptıklarını da annesine göndermek isteyen oldu. Sadece evrak taşımıyor, bazen de insanların birbirine sevgisini taşıyoruz.”

22 PANORAMA

Son olarak bu modelle ilgili genel bir değerlendirme alabilir miyiz? Ve jetizz ile ilgili gelecek adına düşündüğünüz başka projeler var mı?

“Aras Holding’in en yeni ve en iddialı oyuncularından biri olan Jetizz alternatif dağıtım modeli ve müşteri odaklı yaklaşımı ile sektörde kendisine iyi bir yer buldu. Bu markamızda müşteri beklentilerine göre şekillenmeye devam edecek ve ihtiyaca göre hizmetler ekleyeceğiz. Yurt dışına açılmak, yabancı ortak ile işleri daha büyütmek dahil bir çok konu üzerinde konuşuyoruz. Ülkemizin ve Dünyanın içinde bulunduğu durum nedeniyle bekleme kararı aldık.”

Bu artışa cevap verecebilecek yeterli personel sayınız var mıydı? Bu süreçte istihdam artışına gittiniz mi? “Ülkemizde de ilk defa yaşadığımız bu süreç bize büyük tecrübe kazandırdı. Belli bir kapasitenin üzerinde hizmet vermeye hazırlıklıydık ancak bu kadar fazla bir atış açıkçası biz de beklemiyorduk. Araç ve personel kadromuzu bu süreçte genişlettik, mutluluk vericidir ki işten çıkartmak yerine daha fazla kişiye iş imkanı sağlayabildik.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Sektör bu süreçten nasıl etkilendi?

“Sektörün bu süreçte belki de ticaretin sürekliliğini sağlamak gibi bir misyonu da oldu. Evden çalışmaların başlaması, evdekal çağrılarına uyularak temel ihtiyaçların dahi internet üzerinden sipariş edilmesi, temizlik ve hijyen maddelerine yoğun talep olması ve yeni hobilerin edinilmesi ile birlikte kargo sektö-

rünün işleri çok yoğunlaştı. Kapasitenin üzerinde çalışılması ile birlikte gecikmelerin de yaşandığı bu dönemde yine de müşterilerimizin kapılarında bizler için bırakılmış notları görmek motive ediciydi.”

Sektör denetimlere tabi tutuluyor mu, yapılan denetimlerde siz nasıl bir sınav verdiniz? Bir elemanınız günde ortalama kaç teslimat yapıyor, kişi başına yük arttı mı?

“Sektör denetimi yapılıyor ancak bu süreçte çok fazla kişiye ulaşılması sebebiyle hem çalışanların hem de müşterilerin sağlığını korumak için aldığımız tüm önlemlerin uygulanıp uygulanmadığını bizler de denetledik. Günlük teslimat sayımız yüzde 50 oranında arttı. Yeni personel alımları ile de bu fazla olan yükü çalışanımızın üstünden alıyoruz.”

Süreçte ne gibi sorun ve zoruklar yaşadınız?

“Bizler emanetçiyiz ve aldığımız bir ürünü yerine vaad ettiğimiz sürede ulaştırmak için çalışırız. Ancak bu süreçte çalışanlarımızın ve müşterilerimizin sağlığına bir zarar gelmemesi için bütün tedbirleri alarak, birimlerimizi, araçlarımızı, kargoları dezenfekte ederek teslim ettik. Sektördeki bu talep yoğunluğu da göz önünde bulundurunca ister istemez bu durum biraz stres yaşattı.”

Bu süreçte kargo ücretlerinde herhangi bir artış oldu mu? Pandemi sizin sektörü nasıl etkiledi?

Maliyetlerimizin artmasına rağmen bu süreçte müşterimize yansıttığımız bir fiyat artışı olmadı.

24 PANORAMA

Çetin Otçeken Jetizz Genel Müdürü Cevapları Hızlı teslimat modeliyle başlatılan akşam ve haftasonu teslimatları satış oranlarını etkiledi mi?

“Pandemi süreci ile birlikte internet üzerinden alış verişlerin artması ve evden çalışma şekline geçilmesi ile birlikte tüm özel hizmetlerimizde artış oldu. Gün içi ve hızlı teslimat hizmetlerimize talep arttı. Sokağa çıkma yasağına rağmen Pazar günleri dahil haftanın yedi günü saat 23:00’e kadar hizmet vererek bizi tercih edenlerin hayatını kolaylaştırmaya çalışıyoruz.”

Kargo elemanının isim ve bilgilerinin müşteri tarafından teslimat öncesinde online görülebilmesinin sağladığı avantajlar nelerdir?

“Dağıtım personelimizin anlık olarak takip edilebilir olması müşterilerimizin duyduğu güvenin artmasıyla birlikte birçok avantaj sağlıyor. Müşterilerimizin kargosunun hangi saatte geleceğini bilmesi, zaman planlaması için de önemli bir avantaj sağlıyor.”

Gün içi teslimatlar da alıcılar için uygulanan canlı kargo takibi nasıl gerçekleştiriliyor?

“Web sitemiz üzerinden (www.jetizz.com) kargo takip ekranlarımızdan müşterilerimiz kargosu le ilgili her türlü bilgiye ulaşabiliyor ve anlık olarak takip edebiliyor.

Ayrıca 0850 215 33 34 numaralı çağrı merkezimizden 7/24 kargosu ile ilgili öğrenmek istediği tüm detayları öğrenebiliyor ya da yapmak istediği tüm değişiklikleri müşteri temsilcilerimiz aracılığı ile yapabiliyor.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Hangi hizmetlerinizin daha çok tercih edilmeye başladı?

“Evden çalışmanın yoğunlaştığı bu dönemde şirketler arası ya da çalışanlar arası ulaştırılması

gereken kargoların olması ve e-ticaret siteleri üzerinden alış veriş yapılması ile birlikte gün içi teslimat hizmetine talep arttı. Temizlik, sağlık ve elektronik ürünlerinin temininde de özellikle gün içi ve hızlı teslimat hizmetimiz daha çok tercih edildi ve bu süreçte yeni nesil kargoculuk anlayışı da müşterilerde yer edinmeye başladı.”

Koronavirüs kargo şirketlerinin çalışma koşullarını nasıl etkiledi?

“Esnek çalışma saatlerine geçmeye başladık.

Evden çalışabilecek olan tüm çalışanlarımıza “evde kal” diyerek en azından risk altında kalmalarını engellemeye çalışıyoruz. Toplantılarımızı online olarak gerçekleştiriyoruz. Tüm çalışanlarımızın ve müşterilerimizin sağlığını ve sosyal mesafeyi korumak adına bu dönemde temassız teslimat seçeneğini devreye aldık.”

Kargoların alıcıya ulaştırılması noktasında aldığınız tedbirler neler? Özellikle hijyen konusunda…

“Kargoların alımdan teslimata kadar geçtiği tüm noktalarda dezenfekte işlemleri gerçekleştiriliyor.

Aktarma merkezlerimizde işyeri hekimlerimiz kişisel tedbirler konusunda çalışanlarımıza uyarılarda bulunuyor ve düzenli olarak bu merkezlerimiz ilaçlatılıyor. Bölge Müdürlüklerimiz, tüm şubelerimiz ve araçlarımız günlük olarak dezenfekte ediliyor. Tüm şubelerimize personellerimizin kullanımı için el dezenfektanı, tek kullanımlık maske ve eldiven gönderdik. Her teslimat sonrası eldivenlerin atılmasına özen gösteriyoruz. Ayrıca personellerimizin sağlık durumlarını da düzenli olarak takip ediyoruz.”

Excellence in digital textile printing Created by Epson alongside F.lli Robustelli and For.Tex, Total Solution is the integrated digital textile printing system.

Harnessing expertise across technology, inks and engineering, the Monna Lisa Evo Tre series meets the demands of the industrial market - through quality, productivity and flexibility. www.monnalisadtp.eu

26 PANORAMA

Klasik yönetim ve modern yönetim yaklaşımları - YÖNETİCİLİK Tarih boyunca insanlar bir araya geldiğinde her zaman yöneticilere ihtiyaç olmuştur.

Yöneticiler idare eden, yöneten kişilerdir. Başlarında bulundukları sosyal birimlerin işleyişinden sorumludurlar. İşletmelerde ise mal veya hizmet üretimi için üretim elemanlarını bir araya getirir ve mevcut hedefler doğrultusunda işletmeleri çalıştırırlar.

Görüldüğü gibi yöneticilik, kurumların başarıları için çok önemli bir unsurdur. Bu açıdan yöneticiliğin doğru yapılması gerekmektedir.

Dr. Ahmet Temiroğlu Özen Mensucat Yönetim Kurulu Başkanı

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

YÖNETMEK

temiroglu@ozenmensucat.com atemiroglu@gmail.com

KLASİK YÖNETİCİLİK Klasik anlayışta yöneticiler, genelde emir veren ve mutlaka itaat edilmesi gereken kişilerdir. İnsanlar arasında değişik fikirler ve düşünceler olsa da, bu yöneticiler içinde bulundukları toplum için “en doğru kararı” en sonunda kendileri verirler. Yöneticilerin tutumuna, karakterine ve toplumun özelliklerine göre bu kararlar bazen tartışılarak alınsa da esas olan yöneticinin fikirleridir. Bu klasik anlayışta yöneticiler diğer toplum üyelerinden farklı ve özel bazı ayrıcalıklara da sahiptirler. Toplanıldığında herkesten yüksek ya da farklı bir yerde ya da koltukta otururlar. Herkesin ulaşamayacağı mekanlarda ve lüks ofislerde kalır, insanların arasına çok da girmezler. Davranışları, giyimleri hatta yürüyüşleri bile farklı olabilir. Yaptıkları işin temelinde emirler vermek, kurallar koymak ve insanların bu emir ve kurallara uymalarını denetlemek vardır. İş dünyasında da klasik yönetim tutumu aynı özellikler gösterir. Yöneticiler bir işin nasıl yapılması gerektiğini en küçük ayrıntılarına kadar kendileri belirler ve çalışanlara sadece emirler verirler. Klasik yönetim anlayışına göre, üretim sürecine ilişkin hiçbir karar çalışanlara bırakılamaz. Üretim, yönetim tarafından önceden belirlenmiş olan bir takım kurallara göre yapılmalıdır. Çalışanlar da bu kurallar çerçevesinde sürekli ve sıkı bir biçimde denetim altında tutulmalıdır.

Klasik yönetimin anlayışının “babası” Frederick Winslow Taylor’dur (1856-1915). Taylor, 1899’da yazdığı “Bilimsel Yönetimin İlkeleri” adlı kitabında, işçilerin yetenek ve düşüncelerine güvenmek yerine, işçilerin yaptığı her hareketin belirlenmiş kurallar çerçevesinde denetlenmesini önermektedir.

Bu nedenle Taylorist yönetim anlayışındaki şletmelerde işçilerin gözetim ve denetimi en üst düzeyde tutulur. Katı ve otoriter bir yönetim sergilenir. Bu yönetim anlayışında her bir işçinin yaptığı işler endüstri mühendisleri tarafından en küçük ayrıntısıyla zaman, hareket ve verimlilik açılarından hesaplanır. Bu hesaplamalara göre çalışanların bir makina gibi eksiksiz çalışmaları hedeflenir. İşyeri sahibi ya da üst yöneticiler işçiler ile bir araya çok gelmezler. Bu yönetim anlayışında işletme sahipleri, üretim sürecinin ve işçilerin denetim ve kontrolünü profesyonel yöneticilere devrederler.

‘Klasik Yönetim’ anlayışının bazı sakıncalı tarafları aşağıdaki gibi sıralanabilir; *Çalışanların motivasyonları düşüktür, *Çalışanlar, üzerinde sürekli bir baskı hissederler, *İşletmelerde korku kültürü hakimdir, *Çalışanlar için kurumsal başarı çok önemli değildir, *Kendi kişisel kaygıları her zaman için daha öndedir, *Çalışanlar, işletme menfaati için kendi görev tanımlarının dışında herhangi bir çaba sarf etmeye özenmezler, *Çeşitli suistimaller ve yolsuzluklar için uygun bir ortam vardır, * Güç sahibi olan yöneticilerin haksız ve yanlış tutumları işletmede bir çok haksızlık ve adaletsizliklere yol açabilir, *Verimlilik her zaman istenilen düzeyde olmayabilir.

MODERN YÖNETİCİLİK Modern yönetim yaklaşımlarına göre, yöneticiler ayrıcalıklı kişiler değildirler. Alçak gönüllü ve kolay ulaşılabilir kimselerdirler. Her şeyden önce iyi bir takım oyuncusudurlar. Modern yönetimin en önemli özelliği, çalışanların da karar süreçlerine katılımının sağlanmasıdır. Modern yöneticiler kendi başlarına karar vermek yerine çalışanların

da düşüncelerini alarak sorunları birlikte çözmeye gayret ederler. Kararları takım arkadaşlarıyla tartışarak alırlar. Böylelikle çalışanlarının sadece kas güçlerinden değil beyin güçlerinden de faydalanmış olurlar.

Bu bakımdan yöneticiler emir veren değil ikna eden kimselerdir. Çünkü insanlar bir işin yapılması gerektiğine inandıklarında, o işi yaparken daha başarılı olabilirler. Bu nedenle yöneticilerin astlarını yaptıkları işler konusunda ve o işi neden başarmaları gerektiği konusunda bilgilendirmeleri gerekmektedir. Aynı zamanda onları başarılı olacakları yöntemler konusunda da ikna edebilmelidirler. Çalışanlar ikna edildikleri takdirde onların peşinden koşulmasına da gerek kalmayabilir. Çalışanlar inandıkları ve güvendikleri amirlerinden aldıkları bilgiler çerçevesinde görevlerini severek ve isteyerek yaparlar. Ve daha başarılı olurlar. Böylelikle modern yöneticiler çalışanlarının kalplerinin de işe katılmasını sağlamış olurlar.

Modern yönetim anlayışında genel müdür, müdür, işçi, şef herkes kuruluşun çalışanlarıdır. Biri diğerinden daha değerli değildir. Özellikle alt kademelerde çalışanlara ekonomik nedenlerle belki yöneticiler kadar ücret ödemek mümkün olmayabilir fakat yöneticiler kadar “değer” vermenin hiçbir maliyeti yoktur. Dolayısıyla yönetici olmak, ayrıcalıklı olmak demek değildir. Yöneticilerin diğer çalışanlardan sadece sorumlulukları farklıdır. Bu bakımdan modern yönetim yaklaşımlarında bir işletmede herkes, her çalışan değerli ve önemlidir. Çalışanlarına ve astlarına bu şekilde değer veren ve onlara saygı duyan yöneticiler böyle yaparak çalışanların ruhlarını da işe katmalarını sağlamış olurlar.

Modern yönetim yaklaşımının bazı yararları aşağıdaki gibi sıralanabilir; - İşletmede bir huzur ortamı vardır, -Motivasyon yüksektir, -Çalışanlar o işletmede çalıştıkları için mutludurlar, -Kişisel kaygılar çok azdır, -Bütün çalışanlar işletmenin başarılı olmasını isterler ve bunun için çaba sarf ederler, -Takım çalışmaları nedeniyle problemler çok daha kolay çözülürler, -Hatalar ve problemler yönetim kademelerinden gizlenmez, -Çalışanların kurumu sahiplenme duygusu yüksektir, - Yüksek verimliğe çok daha kolay ulaşılabilir.

28 PANORAMA

“Makine ihracatında hala fırsatlar var” “There are still opportunities in machinery exports”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Şu anda işlerini Çin’e kaptırmak istemeyen bazı Avrupa firmaların, ellerindeki siparişleri bizimle paylaşma arayışı içinde olduklarını vurgulayan Makine İhracatçıları Birliği Başkanı Kutlu Karavelioğlu, korumacı politikalarla katı defans yapılırsa, yurtiçi siparişlerin katkısıyla istihdam gücümüzü kaybetmeyiz” dedi.

Makine İhracatçıları Birliği, yılın ilk 5 ayındaki toplam makine ihracatının 6,2 milyar dolar olduğunu açıkladı. İlk 5 aydaki makine ihracatı, pandemi nedeniyle geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre yüzde 18,5 geriledi. 2019’un Nisan ve Mayıs aylarında toplam 3,3 milyar dolar ihracat yapan sektör, uluslararası ticaretin tüm dünyada durduğu son iki ayda 1,9 milyar dolar ihracat gerçekleştirdi. Sektörün, ekonomik krizleri diğer sektörlere göre 3 ila 6 ay arası bir farkla geriden takip ettiğini vurgulayan Makine İhracatçıları Birliği Başkanı Kutlu Karavelioğlu, ”Salgın döneminde ancak elimizdeki siparişleri tamamladık.

Emphasizing that some European companies, which do not want to lose their jobs to China at the moment, are seeking to share their orders with us, Kutlu Karavelioğlu, President of the Machinery Exporters Union, said that “if strict defense is done with protectionist policies, we will not lose our employment power with the contribution of domestic orders”.

The Machinery Exporters Association announced that the total exports of machinery in the first 5 months of the year were $ 6.2 billion.

Machinery exports in the first 5 months fell by 18.5 percent compared to the same period last year due to the pandemic. The industry, which exported $ 3.3 billion in April and May of 2019, exported $ 1.9 billion in the last two months when international trade has stopped worldwide. Emphasizing that the sector follows the economic crises from 3 to 6 months behind compared to other sectors, Kutlu Karavelioğlu, President of the Machinery Exporters Associa-

PANORAMA 29

tion, said “We have completed the orders we have during the epidemic period. The production of many of our manufacturing companies can come to a halt within 2-3 months as we have not received any orders during this period. But there are still opportunities. ” While the exports of the machinery sector contracted more than 40 percent in the last two months (April-May) compared to the same period of the previous year, it decreased by 18.5 percent in the first 5 months compared to the same period of the previous year. In the first 5 months of the year, total exports were $ 6.2 billion. Emphasizing that machine manufacturing in China, the EU and the USA, which are the main centers of machinery production, has been paralyzed due to the epidemic, and the West is facing the severe consequences of being dependent on China in production and supply, Karavelioğlu said “Concessions granted to China with a globalization approach were against the world, but the imbalance in the distribution of production brought the end of this period. In the course of the epidemic, the world commodity trade fell close to 20 percent in quantity, and the decline may increase even more by the end of the year. The most determining factor in this process will be technology, and it will be the easiest to cross commercial boundaries. Turkey’s economic growth performance will give the direction we received from the export share of high-tech products.”

Bu dönemde hiç sipariş alamadığımız için birçok imalatçı firmamızın üretimi 2-3 ay içinde durma noktasına gelebilir. Fakat hâlâ fırsatlar var” dedi.

Makine sektörünün ihracatı, son iki ayda (Nisan-Mayıs) bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 40’tan fazla daralırken, ilk 5 ayda bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 18,5 geriledi. Yılın ilk 5 ayında toplam ihracat 6,2 milyar dolar oldu. Makine üretiminin ana merkezleri olan Çin, AB ve ABD’deki makine imalatının salgın nedeniyle felce uğradığını ve Batı’nın, üretim ve tedarikte Çin’e bağımlı olmanın ağır sonuçlarıyla yüz yüze geldiğini vurgulayan Karavelioğlu şunları söyledi: “Küreselleşme anlayışıyla Çin’e tanınan imtiyazlar dünyanın aleyhine oldu fakat üretimin dağılımında oluşan büyük dengesizlik bu dönemin sonunu getirdi. Salgın sürecinde dünya mal ticareti miktar bazında yüzde 20’ye yakın düştü, sene sonuna kadar düşüş daha da artabilir. Bu süreçte en belirleyici faktör teknoloji olacak, ticari sınırları en kolay o geçecek. Türkiye’nin ekonomik büyüme performansına da yüksek teknolojili ürün ihracatından aldığımız pay yön verecek.”

“Türkiye, optimum bir konfigürasyon oluşturuyor Yıla iyi başladıklarını ancak toplam ihracatın yüzde 40’ının gerçekleştiği beş büyük pazarın birden karantina altına alınması nedeniyle frene basmak zorunda kaldıklarını belirten Karavelioğlu şöyle konuştu: “Son iki yıldır cirolarımızda ihracat çok belirleyici. Ancak küresel

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

30 PANORAMA

ticaret duraklayınca kapasite kullanım oranımız yüzde 51’e kadar geriledi. Fakat hâlâ fırsatlar var. ABD sanayii için Meksika ne kadar önemliyse, Avrupa sanayii için de Türkiye’nin aynı önemde olduğunu unutmamalıyız. Avrupa’nın küresel rekabette güçlü olabilmek için Türkiye’nin üretim altyapısından yararlanmaya ihtiyacı var. Türkiye makine çeşitliliği ve ölçekler, fiyat ve performans, kalite anlayışı ve sürdürülebilirlik konularında optimum bir konfigürasyon oluşturuyor. Küresel üretimin coğrafi dağılımı değişiyor, doğru adımlarla yeniden hız kazanabiliriz.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

“Katma değeri yüksek nihai ürünlerin gözetilmesi yerinde karar” Pandemi öncesinde başlayan teknoloji savaşlarında korumacı politikalar ve yerlileşme stratejileriyle önemli bir eşiğe gelindiğinin altını çizen Karavelioğlu şunları ifade etti: “Teknoloji üreten firmaları güçlendirmek için korumacılığın hacmi giderek genişliyor. Üretim teknolojilerini ilave gümrük vergileri ve tarife dışı engellerle korumak ticaretin yeni normali geline geliyor. Ülkemizde de ilave gümrük vergileri ile başta makineler olmak üzere katma değeri yüksek nihai ürünlerin gözetilmesi yerinde bir karar olmuştur. Biz bütün dünyaya makine üretirken kendi sanayicimizin makine ithalatında ısrarcı olması, ülkemizin kaynaklarını yabancı ülkelerin teknoloji geliştirmesine seferber ettiğimiz anlamına gelir.”

Tüm dünyanın içine kapandığı ve Türkiye’de de yerlileşme yönünde kararlı adımların atıldığı bu dönemde makine ithalatının hız kesmemesini kaygı verici bulduklarını belirten Karavelioğlu, “Makine ihracatımız dramatik biçimde azalırken, makine ithalatımızın ilk çeyrekte yüzde 13,7 artması, hızla tedbir alınmasını gerektiren olağan dışı bir gelişmeydi” dedi.

“Turkey is making an optimal configuration” Karavelioğlu, stated that they started the year well but had to brake because the five major markets where 40 % of total exports were quarantined at once, said “Export has been determinant in our turnover for the last two years. However, as global trade paused, our capacity utilization rate fell to 51 percent. But there are still opportunities. How Mexico is important for the USA industry, we must remember that the same importance of Turkey is for European industry.

Europe needs to exploit Turkey’s manufacturing infrastructure in order to be stronger in the global competition. Turkey makes an optimum configuration about diversity of machines and scales price and performance and quality and sustainability issues.

The geographical distribution of global production is changing; we can regain speed with the right steps.”

“The right decision on the observance of high value added final products” Karavelioğlu, underlined that the technology wars that started before the pandemic have reached an important threshold with protectionist policies and localization strategies, said “The volume of protectionism is expanding to strengthen technology producing firms. Protecting production technologies with additional customs duties and non-tariff barriers is the new normal trade. In our country, it has been a good decision to observe the end products with high added value, especially machinery, with additional customs duties.

The fact that our industrialists insist on machinery imports while we manufacture machinery all over the world means that we mobilize our country’s resources to the technology development of foreign countries.”

Karavelioğlu stated that the machine imports are going fast is worrisome in this period where all over the world became introverted and Turkey took decisive steps, said “That our machinery imports increased by 13.7 percent in the first quarter while our machinery exports decreased dramatically was an unusual development that required to be taken rapid measures.”

32 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Saygı. Sorumluluk. Devrim.

Respect. Responsibility. Revolution.

Sürdürülebilirlik, giderek az bulunan kaynaklar ve artan kirlilik dönemlerinde bütün tekstil endüstrisinde merkezi bir konu haline gelmiştir.

In times of increasingly scarce resources and increasing pollution, sustainability has become a central target in the whole textile industry.

Saygı. Sorumluluk Almanya’dan Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG (WEKO), 1953 yılındaki kuruluşundan bu yana bu konuya odaklıdır. WEKO, kaynak tasarrufu ve minimum temassız uygulama için akışkan döner atomizörler ve toz kaplama sistemleri geliştiriyor ve üretiyor. Çünkü kaynaklarımızın saygılı kullanımı ve günlük işlerde kendi sorumluluğumuz girişimci aileler için önemlidir.

WEKO prensibi, dünya çapında tekstil endüstrisinde sıkıştırma, sanforlama veya büzülme gibi kesin ve tekrarlanabilir nem yönetimi için değerlidir. Minimum tek taraflı veya iki taraflı uygulamaya yönelik talep yüzünden, WEKO sistemleri son 5 yıl içinde önemli ölçüde daha da geliştirdi ve giderek artan şekilde fonksiyonel

Respect. Responsibility Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG from Germany (WEKO) has been committed to this topic since its foundation in 1953. WEKO develops and manufactures fluid rotary atomizers and powder coating systems for resource-saving and minimal non-contact application. Because the respectful use of our resources and our own responsibility in daily work are important to the entrepreneurial families. The WEKO principle is valued in the textile industry worldwide for exact and replicable moisture management, such as for compacting, sanforizing or shrinking. Due to demand for minimum one-sided or two-sided application, WEKO developed the systems significantly further in the past 5 years and has

PANORAMA 33

increasingly entered the area of functional finishing. With the encapsulated WEKO-ProTec, it was possible to achieve an extremely clean production environment and thus the use of critical fluids, which is crucial for the area of technical textiles and nonwovens.

Revolution With the latest development WEKO-NEO, in 2019, the equipment enables to save up to 70 % of water, 65 % of chemistry and 80 % drying energy. Easily switch between one side or both side finishing if needed and create new effects and products. Adjust the penetration level to spend diverse properties to your fabric.

It is designed to work with a large variety of functional finishes which are common in the textile industry and need to be homogenously sprayed. Thanks to the non-contact application center side variations (CSV) are not to be faced. No tailing since a bath contamination and bath equilibrium have not to be considered. Improve your functional finishing processes e.g. Softening, Easy Care, Sewability enhancement, Hydrophobization, Oil and soil repellency, Flame retardancy, Fixation, Antimicrobial finish, Hydrophilization / water repellency or others.

Denim In the DENIM continuous dyeing processes such as sulfur-topping / bottoming, Color denim, sandwich dyeing, color fixation, oxidation, sizing of DENIM warp yarn WEKO could achieve incredible savings in slasher downtimes and water use. DENIM fabric finishing like coatings, overdyeing / tinting could be done also single-sided only when required. Create new fashion effects by backside or top side overdyeing.

Devrim En son geliştirilmiş WEKO-NEO ile 2019’da ekipman % 70’e kadar su, % 65 kimya ve % 80 kurutma enerjisinden tasarruf etmeyi sağlıyor. Gerekirse bir taraf veya her iki taraf son işlem arasında kolayca geçiş yapın ve yeni efektler ve ürünler oluşturun. Kumaşınıza çeşitli özellikler katmak için penetrasyon seviyesini ayarlayın. Bu, tekstil endüstrisinde yaygın olan ve homojen olarak püskürtülmesi gereken çok çeşitli fonksiyonel yüzeylerle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Temassız uygulama merkezi sayesinde yan varyasyonlar (CSV) ile karşılaşılmayacaktır. Banyo kontaminasyonu ve banyo dengesi dikkate alınmadığından tortu yoktur. Mesela Yumuşatma, Kolay Bakım, Dikilebilirlik geliştirme, Hidrofobikleştirme, Yağ ve toprak iticilik, Alev geciktirici, Fiksasyon, Antimikrobiyal kaplama, Hidrofilizasyon / su itici veya diğerleri gibi işlevsel son işlemlerinizi geliştirin.

Denim Kükürttün üstte/altta birikmesi, renk denim, sandviç boyama, renk sabitleme, oksitleme, DENIM çözgü ipliğinin boyutlandırılması gibi DENİM sürekli boyama işlemlerinde, WEKO, haşıl boyama duruş sürelerinde ve su kullanımında inanılmaz tasarruflar sağlayabilir. Kaplamalar, boyama / renklendirme gibi DENIM kumaş terbiye işlemi de sadece gerektiğinde tek taraflı yapılabilir. Arka taraf veya üst taraf aşırı boyama ile yeni moda efektleri oluşturun.

Nasıl çalışır Döner atomizörler kullanıcıya alternatif uygulama yöntemleri ile yapılamayan – yüksek işlem kararlığı ve tekrarlanabilirliği – gibi bazı avantajlar sunar. Döner atomizörler temassız bir şekilde çalışır ve bu nedenle tekstile karşı özellikle hassastır. Bunlar, mekanik atomizörler kategorisine aittir. Sıvının mikro damlacıklara ayrılması, rotor olarak adlandırılan uygulama gövdelerini, akışkan ile beslenen düz plakalar şeklinde döndürerek merkezkaç kuvvetinin yardımıyla gerçekleşir. Sıvının kendisinin

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

How it works Rotary atomizers offer the user some advantages which can´t be covered by alternative application methods. High process stability and reproducibility at any time. Rotary atomizers work in a non-contact manner and are therefore particularly gentle to the textiles. They belong to the category of mechanical atomizers. The breakdown of the fluid into micro-droplets takes place with the help of centrifugal force by rotating application bodies, the so-called rotor, in the form of flat plates which are supplied with

sonlandırma alanına girdi. Kapsüllenmiş WEKO-ProTec ile son derece temiz bir üretim ortamına ve dolayısıyla teknik tekstiller ve nonwoven kumaşlar için çok önemli olan kritik sıvıların kullanılması mümkün olmuştur.

34 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

basınçlı hava ile basınçlandırılması veya sprey haline getirilmesi gerekmez. Plakaların dönüşü sıvıyı kenara doğru hızlandırır. Orada, uzunluğu sıvının viskozitesinden etkilenen sıvı filamentler oluşur. Kohezyon kuvvetleri belirli bir uzunluğu aşıldığında, dişler damlacıklara ayrılır ve 360 ° püskürtme açısı oluşturulur. 72.75 mN / m yüzey enerjisine sahip suya dayalı olarak, bu damlacıklar 30 ila 80 μm arasında bir boyut alır. Katkı maddeleri / yardımcı maddeler ve rotorların hızı sebebiyle sıvının reolojik özelliklerinde bir değişiklik damlacık boyutunu etkiler. Hem yüksek hızlar hem de daha düşük yüzey enerjisi daha küçük damlacıklar üretir. WEKO sistemleri ile temiz uygulama için bir ön şart, düşük viskoziteli ve su bazlı sıvıların kullanılmasıdır. Yüksek mekanik kuvvetlerin etkisi altında kesme kararlılığı ve düşük köpüklenme eğilimi de verilmelidir. Bu prensibe dayanarak, WEKO sıvı uygulama sistemleri dünya çapında temassız nemlendirme / kondisyonlama ve sürekli hareket eden ağların minimum uygulama proseslerinde bitirilmesi için kullanılmaktadır.

Bugün, tekstil endüstrisine ek olarak, uygulama alanları dokusuz yüzeyler, doku, kağıt, odun elyaf levha ve film endüstrileri gibi diğer birçok alanı içermektedir.

Uygulamadan Avrupalı bir tekstil üreticisiyle saha testi yaparken, amaç 500 g / m2’lik bir kumaşa yumuşak kavrama, el hissi veren bir ajan uygulamaktı. Ped uygulamasını WEKO sprey yöntemine dönüştürürken, ıslak toplamanın % 50 oranında azaldığı gözlendi. Kumaştaki daha az su içeriği, üretim hızını % 20’den 40 m / dk’ya kadar artırdı. Aynı ayar ile kurutma süresinin yarısında geçirilerek, lineer metre başına % 50 kurutma enerjisi tasarrufu sağlandı. Ayrıca renk sabitleme, hidrofobikleştirme, kir iticilik vb. gibi diğer fonksiyonel yüzeylerin uygulanması sırasında çok benzer sonuçlar elde edilebilir. Bu, geleneksel dolgu işlemlerinin aksine minimal uygulama ve değişken penetrasyon seviyesi sayesinde mümkündür.

Daha da etkileyici olan, kumaşın sadece bir tarafında ihtiyaç duyulan uygulama ile tasarruftur.

Kazançlarınız • Tekrarlanabilir kalite • Yüksek işlem kararlılığı • Tek veya iki taraflı uygulama • Yüksek ürün solmazlığı • Yardımcıların ekonomik kullanımı • Su ve atık su tasarrufu

fluid. The fluid itself doesn´t need to be pressurized or nebulized with compressed air. The rotation of the plates accelerates the fluid towards the edge. There, fluid filaments are formed whose length is influenced by the viscosity of the fluid. Once the cohesion forces are overcome from a certain length, the threads disintegrate into droplets and a 360° spray angle is created. Based on water with a surface energy of 72.75 mN/m, these droplets assume a size between 30 and 80 μm. A change in the rheological properties From practice While conducting a field test with a leading European textile manufacturer, the aim was to apply a soft-grip, hand-feel improving agent to a 500 g/m2 fabric.

It was observed that the wet pick-up got reduced by 50 % while changing the pad application to the WEKO spray method. The much lesser water content in the fabric helped to increase the production speed by 100 % from 20 to 40 m/min. By passing the drying in half of the time with the same setting, 50 % drying energy per linear meter was saved.

Also during application of other functional finishes such as the color fixation, hydrophobization, dirt repellency etc. very similar results can be achieved. This is possible due to the minimal application and the variable penetration level in contrast to conventional padding processes. Even more impressive are the savings with the application where it is only required on one side of the fabric.

Your benefits • Repeatable quality • High process stability • One or both side application • Raised product fastness • Economical use of the auxilliaries • Saving water and waste water • Low energy consumption

PANORAMA 35

• No material contact (no stress) • Easily integrated into new and existing machine concepts

• Düşük enerji tüketimi • Malzeme teması yok (baskısız) • Yeni ve mevcut makine konseptlerine kolayca entegre edilebilir

Save up to • 70% of water • 65% of chemistry • 80% drying energy Eliminate • Tailing • Center-side- variation • Long downtimes • Both side application if needed Reduce • PCF • Material stress Raise • Line speed • Machine uptime • Profitability

Tasarruf • % 70 su • % 65 kimyasal • % 80 kurutma enerjisi Eleme • Atık • Merkez değişimi • Uzun duruş süreleri • Gerekirse iki yönlü uygulama Azaltım • PCF • Materyal baskısı Yükseltme • Hat hızı • Makine çalışma süresi • Kârlılık

Experience the “Innovation at work.” - In the WEKO pilot lane, many trials can be tested in advance in order to guarantee customers the greatest possible flexibility and to enable their own test series outside of the running production.

“İşyerinde yenilik” deneyimi yaşayın - WEKO pilot şeridinde, müşterilere mümkün olan en yüksek esnekliği garanti etmek ve çalışan üretimin dışında kendi test serilerini sağlamak için birçok deneme önceden test edilebilir.

Together to a more sustainable textile industry!

Birlikte daha sürdürülebilir bir tekstil endüstrisi için!

36 PANORAMA

FESPA Eurasia’nın ana sponsoru Mimaki Avrasya Bölgesi’nin lider baskı fuarı FESPA Eurasia’nın bu yılki ana sponsoru sektörün liderlerinden Mimaki Eurasia oldu. FESPA Eurasia 2020, bu yıl da İstanbul Fuar Merkezi’nde (İFM) 3-6 Aralık tarihleri arasında baskı ve endüstriyel reklam dünyasını bir araya getirecek.

Avrasya Bölgesi’nin baskı fuarı FESPA Eurasia’nın bu yılki ana sponsoru, Japonya merkezli global baskı sistemleri lideri Mimaki oldu. FESPA Eurasia 2020, 3-6 Aralık tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde (İFM) 8. kez baskı ve endüstriyel reklam dünyasını bir araya getirecek. Sektör profesyonelleri FESPA Eurasia 2020’de de yerel ve uluslararası katılımcılarla buluşacak.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

ÜÇÜNCÜ KEZ ANA SPONSOR Mimaki Eurasia üçüncü kez FESPA Eurasia’nın ana sponsoru oldu. Geçen yıl FESPA Eurasia’da Avrasya bölgesinden gelen baskı ve endüstriyel reklam uzmanlarıyla oldukça verimli bir fuar geçirdiklerini belirten Mimaki Eurasia Genel Müdürü Arjen Evertse, şöyle konuştu: “FESPA Eurasia fuarına iki yıldır sponsor olarak destek veriyoruz ve 2020 yılında da bunu

sürdüreceğiz. Fuarın ana sponsoru olarak, kar amacı gütmeden sürekli sektörün gelişimi için çalışan FESPA Eurasia ile iş birliği yapmaktan dolayı memnunuz.

Sektörün bu zorlu günleri atlatarak hem nitelik hem de nicelik olarak büyüyeceğine inanıyoruz. Bölgemizdeki baskı dünyasını bir araya getiren bu büyük etkinliğe sponsor olmaktan mutluluk duyuyoruz.”

Endüstriyel reklam ve baskı dünyasının heyecanla beklediği fuar için hazırlıkların hızlandığını belirten FESPA Eurasia Fuar Müdürü Betül Binici, sektörün fuarla birlikte hareketlenmesini beklediklerini söyledi. Binici, “Mimaki Eurasia’ya üçüncü kez FESPA Eurasia’ya ana sponsor olduğu ve fuarımıza yaptığı bu değerli yatırım için çok teşekkür ederiz. 3-6 Aralık’ta düzenleyeceğimiz FESPA Eurasia fuarında gerekli tüm tedbirleri alarak en iyi markalarla alıcıları İstanbul’da buluşturacak ve bu yıl da sektörde öncü olacağız” dedi.

PASHA

DISCOVER ITS Differences FARKLARINI KEŞFEDİN

FOR THOSE WHO PREFER THE BEST

EN İYİYİ TERCİH EDENLER İÇİN

GOOD TO BEST We have gathered all essential specifications that a stenter machine must have, on It. 20 years of knowledge, experienced personnel, user friendly solutions and efficient working conditions come together and new trend is set.

İYİDEN MÜKEMMELE Bir ram makinesinde olması gerektiğini düşündüğümüz her şeyi O’nda topladık. 20 yıllık tecrübe, deneyimli kadro, kullanıcı dostu çözümler, verimli çalışma koşulları bir araya geldi ve yeni trend 3. nesil makinede toplandı.

www.stentermachine.com www.stenterframe.com www.rammakinesi.com

info@effeendustri.com www.effeendustri.com

+90 212 886 5533 +90 212 671 8520

38 PANORAMA

Çevreye duyarlı özel elyaflar

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmak anlayışıyla hareket eden Lenzing, doğada çözünür ve gübreleşebilir özelliğe sahip botanik kökenli elyafları ile sürdürülebilir modaya değer katıyor.

İçinde bulunduğumuz pandemi sürecinde doğa kendini yenilemeye başladı. Ancak her şey normale döndüğünde doğal kaynaklarımız, dünya nüfusunun artması ve tüketim alışkanlıklarının değişmesi nedeniyle azalmaya devam edecek.

Bu kaynağı gelecek nesillere aktarmak için hem üreticilerin hem de tüketicilerin artık daha çok sorumluluk alması gerekiyor. Gördük ki yaşadığı-

mız bu süreçte çevre konusunda farkındalığımızı biraz daha artırmamız gerekiyor. Bu farkındalık ile önümüzdeki dönemde kişiler yiyecekleri ve kullandıkları malzemelerin yanı sıra giysilerini de özenle seçecekler. Tüketicilerin bu taleplerine daha fazla dikkat eden ve sürdürülebilir dünyaya katkı sunmak isteyen şirket ve markalar da çevre dostu üretime daha fazla önem verecek. Bu farkındalıkla

sürdürülebilirlik yaklaşımını şirketin her aşamasındaki fonksiyonlarına entegre eden Lenzing Grubu, doğal kaynaklarımızı optimum kullanarak, gelecek kuşakların ihtiyaçlarını karşılayabilmesi için herkesi çevreye duyarlı ürünleri tercih etmeye davet ediyor.

“SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK LENZİNG GRUBU’NUN DNA’SINA KODLU” Lenzing Grubu’nun faaliyet gösterdiği tüm ülkelerde çevre dostu bir şirket olduğunu kanıtladığının altını çizen Lenzing Türkiye&Orta Doğu ve Afrika Pazarlama İletişim&Markalama Müdürü Miray Demirer Acar, “Günümüzde doğaya saygılı ve sürdürülebilir üretim, tüketicilerin her zamankinden daha fazla ilgisini çekiyor. Hem üreticilerin hem de tüketicilerin sorumluluk alması gereken bu süreçte, çevre konusunda farkındalığı artan kişiler yiyeceklerinin yanı sıra, ıslak mendilden bebek bezine, hijyenik pedden kıyafetlerine, günlük hayatlarında kullandıkları tüm malzemeleri de çevreye olan zararlarını gözeterek seçmeye gayret ediyor. Tüketicilerin bu taleplerine daha fazla dikkat eden ve sürdürülebilir dünyaya katkı sunmak isteyen şirket ve markalar da çevre dostu üretime yöneliyor.

Lenzing Grubu olarak doğada çözünür ve gübreleşebilir özelliğe sahip botanik kökenli elyaf markalarımız TENCEL™, LENZING™ ECOVERO™ tekstil sektöründe kıyafetten, VEOCEL™ markamız ile nonwoven sektöründeki ıslak mendil, yüz maskeleri gibi kişisel bakıma kadar uzanan bir ürün gamında tüketicilerin duyarlılığına hizmet etmeye çalışıyoruz.” dedi.

GELECEK İÇİN SÜRDÜRÜLEBİLİR BİR DÜNYA… Lenzing, günlük bakım için premium bir marka olarak konumlandırılan VEOCEL™ ile nonwoven endüstrisine temiz ve güvenli, doğada çözünür, botanik kökenli ve çevre dostu bir üretim süreciyle üretildiği kanıtlanmış elyaflar temin ediyor. VEOCEL™ marka elyaflar bebek, güzellik, vücut ve hijyen bakımından yüzey temizliğine kadar oldukça geniş bir ürün yelpazesinin içeriğinde kullanılıyor. TENCEL™ ise Lenzing Grubu’nun, yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen özel tekstil ürünlerini içeren ve sürdürülebilirlik ve doğal konfor açısından devrim niteliğinde bir adımı temsil eden, seçkin tekstil markası olarak dikkatleri üzerine çekiyor. LENZING™ ECOVERO™ Viskon elyafları ise yüksek çevre standartlarını karşılayarak çevreye duyarlı bir üretim süreciyle sertifikalı ve kontrollü kaynaklardan gelen sürdürülebilir ağaç ve hamurdan elde ediliyor.

LENZING™ ECOVERO™ Viskon elyaflar, moda tercihinizin çevreye duyarlı ve çevresel etkisinin düşük olduğu konusunda güvence veriyor ve “Doğanın Renkleri Kaybolmasın” diyor.

40 PANORAMA

Gama Recycle, Oerlikon Neumag ile daha da çevreci oluyor Gama Recycle goes even greener with Oerlikon Neumag

Gama Recycle’ın kurucusu Zafer Kaplan, yirmi yıldan fazla süredir sürdürülebilir prosesleri kullanıyor.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Zafer Kaplan, founder of Gama Recycle, has been establishing sustainable processes for more than twenty years.

Ticari büyüme ve çevrecilik genellikle birbirine uygun değildir. Bazılarına göre iki fikir tamamen zıttır ve şirketleri ikisinden birini seçmeye zorlar. Global geri dönüşüm öncülerinden biri olan Gama Recycle, geçtiğimiz 20 yılı başkalarının atık materyallerini yeni bir altın türü haline yani yenilenmiş iplik ve elyaflara

Business growth and environmentalism rarely go hand in hand. For some, the two ideas are diametrically opposed, forcing companies to take an either or approach. One of the global recycling pioneers Gama Recycle, however, has spent the last two decades spinning other people’s waste material into a new kind of

PANORAMA 41 Oerlikon Neumag’in kesik elyaf sistemi ile Gama tüm üretim sürecini etkili bir şekilde kontrol edebilecek.

With a staple fiber plant from Oerlikon Neumag, Gama is able to control the whole production process in a very efficient way.

Kesik elyaf sistemi sürdürülebilir liderin global geri dönüşümü bir sonraki seviyeye çıkarmasına yardımcı olmayı hedefliyor.

Staple fiber plant is set to help a sustainable leader take global recycling to the next level. eğirmekle geçirmiştir. Fibers & Filaments, geri dönüşümdeki mevcut son teknoloji Gama Recycle kurucusu Zafer Kaplan’la görüşme ve şirketin Oerlikon Neumag’den gelecek stabil bir elyaf sistemi ile üretimi nasıl artırmayı planladığına dair bir fikir edinme fırsatını elde etmiştir.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

gold – regenerated yarns and fibers. Fibers & Filaments had the opportunity to discuss with Zafer Kaplan, founder of Gama Recycle, the current state-of-the-art in recycling and catch a glimpse of how the company is planning to ramp up production with an upcoming stable fiber plant from Oerlikon Neumag.

42 PANORAMA

En büyük geri kazanılmış (recycle) iplik ve elyaf üreticisi olarak hem tekstil ürünlerini geri dönüştürüyor hem de R-PET şişe pullarını üretimde kullanıyorsunuz. Bu nasıl gelişti ve neden kendinizi geri dönüşüme adadınız?

1997 yılından beri sektördeyiz. En başından beri geri dönüştürülmüş materyaller ürettik. Tekstil ürünlerini, plastikleri geri dönüştürmemizle ünlüyüz, bu nedenle beş yıl önce şirket ismimizi Gama Recycle olarak değiştirdik. Dürüst olmak gerekirse hem çevresel hem de finansal açıdan mantıklı bir hareketti. Yeniden kullanılmayı bekleyen büyük oranda plastik ve tekstil ürünleri bulunuyordu. En karmaşık açılarından biri, tüm materyallerin toplanmasıydı.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Recycle iplik ve elyafların üretilmesi için nasıl özel koşullar gereklidir?

Başlangıçta yenilenmiş elyaf ve ipliklerin üretilmesi çoğu kişi için yüksek bir öncelik değildi. Çoğu ülke ve şirket çevresel sorunlar konusunda pek hassas değildi. Giyim ürünleri veya tekstil sektöründen büyük oranda kesim atığı çöp olarak atılmakta veya yakılmaktaydı. Şirketler bu atık materyallerle ilgilenmenin önemli olduğunu düşünmüyordu.

Sonuç olarak, bu ‘kullanılamaz’ materyalleri çeşitli sektörlerde kullanmak için yenilenmiş elyaf ve ipliklere dönüştürmek için bazı fikirler geliştirdik. Geri dönüştürülmüş ürünler, makineler ve donanımlar için 18 patentimiz bulunuyor.

10 patent de şu anda inceleme aşamasında.

Günümüzde çoğu giyim ürünleri üreticileri kesim materyallerinden kalanları çöpe atmak yerine ayıklamaya ve satmaya başladı.

Biz tekstil ürünlerini geri dönüştürmeye başladığımızda piyasada yalnızca birkaç adet makine üreticisi olduğu ve çoğu zaman materyalleri geri dönüştürme işlemine uygun hale getirmek için makinelerimizi dönüştürmek veya modifiye etmek zorunda kaldığımız için bu çok büyük bir ilerlemedir. Günümüzde birçok şirket geri dönüştürme makinelerine odaklanıyor ve bu tüm sektörde büyümeye teşvik edilmesine yardımcı oluyor.

Neyi geri dönüştürüyorsunuz ve bu materyaller hangi polimerlerden üretiliyor?

Tüketici kesimi öncesi veya endüstriyel atıklar ile tüketicilerin elden çıkardığı giyim ürünlerini, PET şişeleri, PET tepsileri ve diğer PET temelli ambalaj materyalleri veya tüketici ürünlerini geri dönüştürüyoruz. Ayrıca, kullanılmış giyim ürünlerini geri dönüştürülmüş pamuğa ve polyester elyaflara dönüştürme için bekleyen birçok patentimiz var.

As one of the largest producers of regenerated yarn and fibers, you both recycle textiles and use R-PET bottle flakes in production. How did this develop, and why did you commit yourself to recycling?

We have been in business since 1997. From the very beginning, we produced recycled items. We gained a reputation for recycling textiles, as well as some plastics, so five years ago we even changed our name to Gama Recycle. To be honest, it was both environmentally and financially relevant at the time.

There was a huge amount of plastic and textiles waiting to be reused. One of the most complicated aspects, though, was actually collecting all the materials.

What special considerations are required to produce regenerated yarns and fibers?

In the beginning, producing regenerated fibers and yarns was not a high priority for most people. Most countries and companies were not particularly sensitive to environmental issues. A lot of the cutting waste from the garment or textile industry was simply thrown away as trash or sent to be incinerated. It was not valuable for them to actually take care of these leftover materials.

As a result, we developed some ideas to turn these ‘unusable’ materials into regenerated fiber and yarn for several industrial use cases.

We already have 18 patents for recycled products, machines, and equipment, with 10 more currently under review. Today, most garment manufacturers have started to sort and sell their leftover cutting materials, instead of simply throwing them into the garbage.

This is a huge improvement, because there were also only a few machine manufacturers on the market when we started recycling textiles, and most of the time we had to convert or modify our machines to make it suitable for recycling processes. Today, a lot of companies are focusing on recycling machines, and this has helped encourage a lot of growth in the whole industry as well.

What do you recycle, and which polymers are these materials made of?

We recycle pre-consumer cutting or industrial waste as well as postconsumer garments, PET bottles, PET trays, and other PET-based packaging materials or consumer products.

We also have several patents for recycling previously used garments into recycled cotton and polyester fibers.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

44 PANORAMA

Hangi durumlarda ham maddelerinizi alıyorsunuz ve sürecin hangi kısımlarını şirket içinde hallediyorsunuz?

Kaynak çıkarma, işimizin en kilit ve karmaşık noktasıdır. Atık (ham maddelerimizi) dünyanın her yerinden satın alıyoruz. Ham maddeler için birçok standardımız var, ancak bazen bu satın aldığınız materyallerin spesifikasyonlarıyla uyuşmayabiliyor.

In what condition do you purchase your raw materials, and which steps of the process do you handle internally?

Sourcing is the most crucial and complicated part of our work. We purchase waste (our raw materials) from all over the world. We have several standards for raw materials, but unfortunately sometimes this does not match up with the specification of what you actually buy.

Üretimlerinizde Oerlikon Neumag’den kesik elyaf sistemi de kullanacaksınız. Bu teknolojiyi sizin süreciniz için ilginç kılan nedir?

Geri dönüştürülmüş liflerin büyük bir pazar potansiyeli bulunuyor. Nihai kullanıcılar çevre dostu ürünler istiyor, ancak aldıkları ürünlerin kalitesinden ödün vermiyorlar. Bu nedenle Neumag lif hattını kullanmayı tercih ediyoruz.

Bu şekilde tüm süreci verimli bir şekilde kontrol edebiliyoruz ve liflerin kalitesi tutarlı şekilde yüksek olurken üretim atığı da düşüyor.

You will also use a staple fiber plant from Oerlikon Neumag in your production. What makes this plant technology so interesting for your process?

Recycled fibers have huge market potential. End-users are looking for environmentally friendly products, but they won’t compromise on the quality of the products they buy. This is why we prefer to use the Neumag fiber line.

We are able to control the whole process in a very efficient way, with a consistently high quality of fiber as well as less production waste.

Materyallerin geri dönüştürme hazırlığı biraz daha karmaşık. Geri dönüştürülmüş materyallerden iplik ve lif üretilmesinin virjin materyallere göre daha karlı olduğu görülüyor. Yoksa kararınız daha çok ideallerinize göre mi şekillendi?

Evet, çoğu durumda daha karlı, ancak aynı zamanda daha riskli ve daha karmaşık. Büyük oranda uzmanlık ve deneyim, iyi makineler ve donanımlar gerektiriyor, aksi takdirde büyük bir kayıp oluşacaktır. İşletmeyi yürütürken, gelecek nesiller için doğal kaynakları genişleterek sürdürülebilirlik ve çevre açısından üstümüze düşeni yaptığımız için gururluyuz. Örneğin, rPET polimerden yapılan CUPROCEL adlı yeni bir patentli lif geliştirdik. Dokunuşu, drapesi, esnekliği, eski haline gelişi vb. hiçbir sentetik lifle kıyaslanamaz. Modal veya liyosel gibi selüloz liflerini andırıyor. Bunu geri dönüştürme prosesleriyle üretilen bir kumaş olarak satıyoruz. Hatta müşterilerimize kesim atıklarını ve tüketicilerin elden çıkardığı giyim ürünlerini almayı teklif ediyoruz. Sürdürülebilirliği bu denli ciddiye alıyoruz. Diğer kişilerin de bu şekilde aynısını yapacağına inanıyoruz.

The preparation of recycling materials is a bit more complex. It seems that producing yarn and fiber from recycled materials is really profitable compared to virgin material. Or was your decision motivated more by idealism?

Yes, it is more profitable in most of cases – but also riskier and more complicated as well. You need a lot of know-how and experience, good machinery and equipment; otherwise, it will be a huge loss. While we do run a business, we are of course proud to do our part for sustainability and the environment by extending natural resources for future generations.

For example, we have developed a new patented fiber called CUPROCEL that is made of rPET polymer. Its touch, drape, stretch, recovery, etc., is not comparable to any other synthetic fiber. It is almost like cellulosic fibers such as modal or lyocell. We sell it as a fabric which is created with recycling processes. We even offer to buy cutting waste from our customers, as well as post-consumer garments. That is how we take sustainability into consideration. We believe this will help other people to follow suit.

Gelecek beş yıl için hedefleriniz neler?

Genel yaklaşımınızda Oerlikon Neumag sistemi nasıl bir rol oynuyor?

Her gün 300 ton PET pul kapasitesine ulaşmak üzere çalışacağız, bu şekilde filament iplikleri ve şişeden şişeye (gıdada kullanılabilir) uygulamalar için günlük olarak 200 ton geri dönüştürülmüş polyester lif ve 100 ton PET talaşı elde edebileceğiz. Bu Neumag hattı ile elde ettiğimiz harika bir fırsat. Etkili teknoloji ve kapasitesiyle hedeflerimize daha kolay şekilde ulaşabileceğiz.

What are your goals for the next three to five years? And what role does the Oerlikon Neumag plant play in your overall approach?

We will work up to a total of 300 tons of PET flake capacity per day, which will allow us, on a daily basis, to make 200 tons of recycled polyester fibers and 100 tons of PET chips for filament yarn and bottleto- bottle (food-grade) applications. This is a great opportunity to have the Neumag line. With its impressive technology and capability, we will be able to achieve our goals more easily.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

46 PANORAMA

Dijital baskı çözümleri, yazılım mühendisliği ve servis sağlayıcılar alanında lider sağlayıcı konumunda olan MTEX NS konvansiyonel ve dijital tekstil baskısı çözümlerinde lider global bir şirket olan SPGPrints ile yaptığı yeni ortaklığını duyurmaktan gurur duyuyor. Her iki şirket 2020-2022 yılları arasında geçerli olacak stratejik anlaşmayı resmen duyurmaktan memnuniyet duyuyor. MTEX NS ve SPGPrints Ar-Ge ekipleri son 6 aydır SPGPrints’in spesifik dijital tekstil uygulama know-how’ını MTEX NS’nin özgün dijital baskı çözümlerine dâhil etmek için birlikte çalışmalar gerçekleştirmiştir. Yapılan sayısız test dijital MTEX ekipmanlarının tekstil müşterisi ihtiyaçlarını kusursuz bir biçimde karşılayacak şekilde bir dizi teknolojik ve operasyonel uyarlamalara yol açmıştır.

MTEX NS CEO’su Eloi Ferreira “Bugün İberya pazarının bir gerçekliği olarak mevcut nesil MTEX yazıcılar MTEX ve SPGPrints Ar-Ge ekibi arasındaki geliştirme işbirliğinin izlerini taşıyor.

MTEX ve SPGPrints arasındaki bu stratejik ortalık sayesinde her iki şirketin know-how ve ticari kanalları sayesinde dünya genelinde

MTEX NS, a leading provider of digital printing solutions, software engineering, and service providers, proudly announces a new partnership with SPGPrints, a leading global company in conventional and digital textile printing solutions. Both companies are pleased to officially announce a strategic agreement from 2020 extending into 2022. Over the past 6 months, MTEX NS and SPGPrints R&D teams have been working together to incorporate SPGPrints’ specific digital textile application know-how into the unique digital printing solutions of MTEX NS. An infinite number of tests have been conducted which lead to a series of technological and operational adaptations to perfectly fit the MTEX digital equipment to the textile customer needs. “The current generation MTEX printers, which today is a reality in the Iberian market, already has the stamp of a development cooperation between the MTEX and SPGPrints R&D team. Through this strategic cooperation between MTEX and SPGPrints we will be able to offer unique printing solutions to the digital textile printing industry worldwide, based on both companies know-

PANORAMA 47

MTEX NS ve SPGPrints’den stratejik ortaklık MTEX NS and SPGPrints announce a strategic partnership

dijital tekstil baskı endüstrisine özgün baskı çözümleri sunabiliyoruz” dedi.

Mr. Dick Joustra, CEO of SPGPrints, adds: “This new partnership offers SPGPrints an enhanced portfolio of products and applications to serve its growing client base and to open up new channels. Furthermore, this agreement enables SPGPrints to expand its offering in some of the largest and fastest growing textile printing markets across the world and it will expand the offerings of both companies into new markets.”

SPGPrints CEO’su Dick Joustra ise “Bu yeni ortaklık SPGPrints’e gereken büyüyen müşteri tabanına hizmet vermek gerekse yeni kanallar açmak için gelişmiş ürün ve uygulama portföyü sunuyor. Ayrıca, bu anlaşma SPGPrints’in dünya genelindeki bazı en büyük ve hızlı büyüyen tekstil baskısı pazarlarındaki hizmetlerini genişletebilmesine ve her iki şirketin hizmetlerini yeni pazarlara taşıyabilmelerine imkân tanıyor” dedi.

The partnership does include technology for sublimation and pigment printing. These two applications are expected to show significant growth. As a global innovator SPGPrints is in a leading position of bringing more sustainable solutions to the textile printing market. MTEX digital printing equipment provides a perfect platform to create new sustainable digital textile printing solutions alongside SPGPrints’ proprietary Archer ® Technology platforms PIKE and JAVELIN.

Ortaklık kapsamında sublimasyon ve pigment baskı teknolojisi yer alıyor. Bu iki uygulamanın önemli büyüme kaydetmesi bekleniyor. Global bir inovatör olan SPGPrints tekstil baskısı pazarına daha sürdürülebilir çözümler getirmede lider konumda bulunuyor. MTEX dijital baskı ekipmanları ise SPGPrints’in patentli Archer ® Teknoloji platformları PIKE ve JAVELIN yanında yeni sürdürülebilir dijital tekstil baskısı platformu oluşturmak için kusursuz bir platform sağlıyor.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

how and commercial channels”, according to Mr. Eloi Ferreira, CEO of MTEX NS.

48 PANORAMA

Yeni ticaret fırsatları SIGN İstanbul’da 2020 ile birlikte tüm dünyayı etkisi altına alan salgının neden olduğu ticari durgunluk, endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörünü de derinden etkilerken, yurt içi ve yurt dışı firmalar, aksayan satışlarını telafi etmek için Eylül’deki fuarı çıkış kapısı olarak görüyor.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörünü her yıl Tüyap Beylikdüzü’nde bir araya getiren Uluslararası SIGN İstanbul, Covid-19 salgınının oluşturduğu olumsuz şartlara rağmen şimdiden yüzde 85 doluluğa ulaştı. 17-20 Eylül 2020’de 22’nci kez kapılarını açacak olan SIGN İstanbul’da, Türkiye’nin alanında lider firmaları ile sektörün uluslararası markaları şimdiden yerlerini aldı. Tarsus Turkey tarafından

organize edilen fuar, endüstriyel reklam ve dijital baskı dünyasının üretici, tedarikçi, ihracatçı ve ithalatçılarını, reklam veren firmalar, reklam ajansları, dijital baskı merkezleri, matbaacılar, tekstil üreticileri, mimarlar, mühendisler, perakende malzeme satıcıları, promosyoncular ile yurt içi ve yurt dışından satın almacılarla buluşturacak.

Covid-19 salgının derinden etkilediği endüstriyel

PANORAMA 49

reklam ve dijital baskı sektörünün, Eylül ayındaki büyük buluşmayı iple çektiğini söyleyen Tarsus Turkey Fuar Direktörü Ulaş Kılıç; “Otomotivden bankacılığa, mobilyadan tekstile kadar akla gelen hemen her sektörde kendine geniş bir uygulama alanı bulan tabelalar, kurumsal kimlik ürünleri, yönlendirme levhaları, vitrin uygulamaları, sunum standları, araç giydirme, cephe kaplama, duvar panoları, kutu harfler, kiosklar, POP, display sistemleri gibi tüm endüstriyel reklam çözümleri ile dijital baskı hizmetleri şu anda neredeyse durmuş durumda. Bu alanda faaliyet gösteren firmalar, yeni ticaret fırsatları ve iş bağlantıları için Eylül ayında 22.’sini gerçekleştireceğimiz SIGN İstanbul buluşmasına odaklandı. Henüz fuara zaman olmasına karşın stand alanlarının yüzde 85’i doldu. Sektörün, fuarı durgunluktan çıkış umudu olarak görmesi, bizim de sorumluluklarımızı artıyor. Katılımcılarımızın SIGN İstanbul 2020’den maksimum fayda ile ayrılmalarını sağlamak için yurt içi ve yurt dışındaki ziyaretçi çalışmalarımıza ara vermeden devam ediyoruz” dedi. Türkiye’nin yanı sıra dünyanın dört bir yanından çoğunluğu doğrudan alıcı konumundaki 25 bin profesyoneli fuarda ağırlamaya hazırlandıklarını söyleyen Kılıç, geride kalan 21 buluşmada olduğu gibi SIGN İstanbul 2020’de de milyonlarca dolarlık ticaretin gerçeklemesini beklediklerini vurguladı.

17 – 20 Eylül tarihleri arasında toplam 30.000 m2 alanda gerçekleşecek olan SIGN İstanbul’da 30 ülkeden 350 katılımcı firma, dijital baskı makinelerinden serigrafi makinelerine, tekstil baskıdan lazer makinelerine, LED sistemlerinden endüstriyel reklam ürünlerine, 3D baskı teknolojilerinden görsel iletişim ve sergileme ekipmanlarına kadar tüm yeniliklerini bir arada sergileyecek.

TEKSTİL BASKI SEKTÖRÜNDEKİ SON TRENDLER SIGN İSTANBUL’DA Son yıllarda sıklıkla kullanılan ve giderek uygulama alanı genişleyen tekstil baskı teknikleri, kolaylık ve ucuzluk açısından dokuma ve örgü tekniğinden daha üstündür denilebilir. Birbirinden çok farklı ve karışık desenlerin kusursuz şekilde uygulanmasını sağlayan tekstil baskı, iç ve dış mekan uygulamalarında da karşımıza çıkmaktadır. Uygulama yapılan tekstil malzemeleri genellikle baskı sonrasında rengini korur, defalarca yıkanabilir ve çevreye zarar vermez. Serigrafi transfer baskı, süblimasyon transfer baskı ve ofset transfer baskı olarak üç ana kategoriden oluşan tekstil baskı makineleri her geçen gün gelişmekte ve kullanıcı firmalara pek çok açıdan avantajlar sağlamaktadır. Son teknoloji ile üretilmiş tekstil baskı makinelerinin sergileneceği SIGN İstanbul 2020’de, sektördeki tüm trendleri bir arada inceleyip sizin için en faydalı satın almaları yapabilirsiniz.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

50 PANORAMA

Pandemi sonrası değişen tüketim trendleri ve çevreye saygılı ürünler tercih sebebi olacak, yaşam biçimleri değişeceğinden değişen yaşam biçimlerine uygun yeni ürünler sürekli olarak varlık gösterecek, kişiye özel ürünler, özel hissettiren ürünlerde artış olması muhtemel, buna uygun olarak düşünen ve hızlı ürün çözümleri üreten markalar öne çıkacak, uyum sağlayabilen markalar bu süreçten kazançlı çıkacak.

3- Perakende değişecek: Cadde mağazaları daha değerli hale gelirken, AVM mağazalarının değeri düşecek. Teknoloji ile donatılmış akıllı mağazalar yaygınlaşacak. Online’dan offline’a (O2O) çok kanallı ticarete farkındalık artacak.

Deneysel arttırılmış gerçeklik uygulamalarını artık daha fazla göreceğiz. Müşteri yolculuğu kavramına daha fazla odaklanacağız.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Tüm dünyayı etkileyen ve yapısını değiştiren bir dönem yaşadık, yaşıyoruz. Bu süreçte gerek sağlık, gerekse ekonomi olarak oldukça temkinli hareket etmemiz gereken bir dönemden geçiyoruz. Bu yazımda, sizlere bu dönemde marka dünyasında yaşanan bazı anlayış değişikliklerinden bahsetmek istiyorum.

1- Tüketiciler değişecek: Artık yeni tüketici anlayışı, sosyal mesafe alışkanlığı kazanımı ile fiziksel tüketime karşı daha mesafeli bu yüzden daha fazla online ticarete yatırım yapan, daha akıllı harcama yapan, lüks tüketimden uzaklaşıp bilinçli tüketime yönelen, daha sağlıklı yaşam arayan, emeğe değer veren, farklı tarzlar arayan bu yüzden yeni markalar denemekten kaçınmayan, hayattan zevk almayı hedef olarak edinmiş tüketiciler olacak.

2- Ürünler değişecek: Değişen tüketici alışkanlıkları ile inovasyon sürekli hale gelecek, dayanıklı ve sağlıklı paketleme yapılmış ürünler, doğaya

4- Pazarlama değişecek: İş geliştirme kavramı değerlenecek, işi geliştirmeyen pazarlama anlayışı tekrar gözden geçirilecek. Pazarlama ve markalar bireyselleşecek, marka insan kavramını artık daha çok konuşacağız. Tasarımcı markaları artacak, kişiler markalaşırken, markalar kişilik kazanacak, üründe katma değer sağlayacak marka işbirlikleri daha çok kullanılacak.

Geleneksel markalar için artık zaman ürüne katma değer sağlayarak daha fazla fayda yaratma zamanı. Bu katma değeri yaratabilen markalar markalaşma yolculuğuna devam ederken, katma değeri sağlayamayanlar kendilerini fiyat rekabetinin odağında bulacaklar. Yeni normal adı verilen bu süreçte, eski alışkanlarımızı yeniden değerlendirip güncellememiz gereken bir dönemdeyiz. Hedef kitleler değişiyor, milenyum kuşağı şuan 20’li yaşlarda, z kuşağının tüketime dahil olacağı zaman geldi. Bildik alışkanlıkların artık çalışmayacağı dönem yaklaşıyor.

Geleneksel ile dijitalin harmanlanmasıyla ortaya çıkacak sonuçlar markaların geleceğini belirleyecek.

52 PANORAMA

Yeni hibrit Mimaki Tx300P-1800 Mkll ile rakipsiz esneklik Unrivalled flexibility with the new hybrid Mimaki Tx300P-1800 Mkll Mimaki dijital tekstil baskısında kullanıcıların esnekliğini artıran hibrit teknolojisini bir sonraki seviyeye taşıdı. Yeni geliştirilen ve pazara sunulan Tx300P-1800 Mkll hem transfer kağıdına hem de direkt kumaşa baskı yapmayı sağlayan üç farklı boya kombinasyonu ile çalışabiliyor.

Kullanıcılar tek makine ile daha fazla olanağa ulaşıyor.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Mimaki took the hybrid technology to the next level. This technology increases the flexibility of the users in digital textile printing. Recently launched, the Tx300P-1800 Mkll can work with three different ink combinations that enable printing on both transfer paper and direct fabric. Users will have more opportunities with a single machine.

Geniş format inkjet baskı makineleri ve kesim plotterlarının lider markası Mimaki, küresel tekstil endüstrisinin talep ettiği çok yönlülüğe hibrit teknolojisi ile yanıt veriyor. Geçen yıl pazara tanıttığı ilk hibrit model ile geniş bir yankı uyandıran Mimaki, yeni hibrit modeli Tx300P-1800 Mkll’yi pazara sunuyor. Küçük ve orta çaptaki baskı hizmeti sağlayıcılar farklı uygulama olanakları ile yeni pazarlara girme imkanına sahip oluyor.

Bu hibrit baskı makinesi, kullanıcılarına hem tekstile direkt baskı hem de süblimasyon baskı fırsatı sağlıyor. Üstelik daha fazla boya türü / seti ile çalışılabiliyor. Yeni hibrit tekstil baskı makinesi Tx300P-1800 Mkll, çok yönlülüğü bir konseptten gerçeğe dönüştürüyor. Moda tekstillerinden iç mekan kumaşlarına ve duvar kağıdına kadar çok çeşitli uygulamaları tek bir sistemde sağlama kapasitesi, bu baskı makinesini ideal bir giriş seviyesi çözümü haline getiriyor. Dijital baskının avantajlarını isteyen küçük baskı servis sağlayı-

Mimaki, the leading brand of wide-format inkjet printers and cutting plotters, responds to the versatility demanded by the global textile industry with the hybrid technology.

Mimaki introduces now the new hybrid model Tx300P-1800 Mkll; its highly acclaimed first hybrid model was introduced to the market last year. Small and medium-sized print service providers have the opportunity to enter new markets with different application possibilities. The hybrid printer provides its users with the opportunity of both direct-to-textile and sublimation printing. Moreover, it can work with more ink types/sets. The new hybrid textile printer Tx300P-1800 Mkll transforms versatility from a concept to reality. The ability to provide a wide range of applications from fashion textiles to indoor fabrics and wallpaper in one system makes this an ideal entry-level solution. Small print service providers and

PANORAMA 53

large volume production houses that desire the benefits of digital printing can handle sample production, low-volume jobs and faster turnaround demands. These digital opportunities, which cannot be achieved with analogue print methods still prevalent in the modern textile printing industry, reach every manufacturer with the Tx300P-1800 Mkll.

3 different combinations with 5 ink types Mimaki developed the Tx300P-1800 Mkll hybrid printer, taking into account the success of the Tx300P-1800 direct textile printer and the market demands. The possibility of printing with 5 different types of ink (Reactive, acid, pigment, direct sublimation and disperse) was available in the previous model. This advantageous for textile printers, and now with the Tx300P-1800 Mkll, it has been taken to the next level. Users can print with 5 inks types individually in the new model, or they can create new printing possibilities with 3 different ink combinations thanks to hybrid technology; textile pigment / direct sublimation, textile pigment / sublimation transfer or direct sublimation / sublimation transfer. In short, users have all the necessary equipment to print directly or for transfer printing. One of the main features of the hybrid structure is the print platens that can be changed easily and quickly. These platens are not required when printing directly on the fabric with any of the 5 inks. The platens are used only when printing

cıları ve büyük hacimli üretim merkezleri, numune üretiminin, düşük hacimli işlerin ve hızlı üretim taleplerinin üstesinden gelebiliyor. Sektörde yaygın olan analog baskı teknikleriyle elde edilemeyecek bu dijital fırsatlar, Tx300P-1800 Mkll ile her üreticiye ulaşıyor.

5 BOYA ÇEŞİDİ İLE 3 FARKLI KOMBİNASYON SUNULUYOR Mimaki, direkt tekstil baskı makinesi Tx300P1800’ün pazarda elde ettiği başarıyı ve gelen talepleri dikkate alarak hibrit baskı makinesi Tx300P-1800 Mkll’yi geliştirdi. Önceki modelde yer alan ve tekstil baskıcıları açısından avantaj sağlayan 5 farklı tipte boya (Reaktif, asit, pigment, direkt süblimasyon ve dispers) ile baskı olanağı, Tx300P-1800 Mkll ile bir sonraki seviyeye çıkarıldı. Kullanıcılar yeni modelde isterlerse 5 boya türünü tekli olarak kullanarak baskı yapabiliyor, ya da hibrit teknoloji sayesinde 3 farklı boya kombinasyonu ile yeni baskı olanakları elde edebiliyorlar; tekstil pigment / direkt süblimasyon, tekstil pigment / süblimasyon transfer veya direkt süblimasyon / süblimasyon transfer.

Kısaca kullanıcılar ister direkt isterse transfer baskı yapmak için gerekli tüm donanıma sahip oluyor. Hibrit yapının temel özelliklerinden biri kolayca ve hızlıca değiştirilebilen baskı tablalarıdır. 5 boyadan herhangi biri ile direkt kumaşa baskı yapılırken bu tablalara gerek duyulmaz.

Yalnızca, hibrit modunda kağıda yapılacak baskılarda bu tablalar kullanılır. Tablalar teknik

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

54 PANORAMA

on paper in hybrid mode. They can be changed easily and quickly by the operator without the need for a service engineer.

servis yetkilisine ihtiyaç duyulmadan operatör tarafından kolay ve hız bir şekilde değiştirilebilir.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

HİBRİT TEKNOLOJİ VE MİMAKİ ÇEKİRDEK TEKNOLOJİLERİ BULUŞTU Yeni hibrit Tx300P-1800 Mkll baskı makinesi, baskı kalitesini ve güvenilirliğini artırmak ve bunu garanti altına almak için, Mimaki’nin ünlü çekirdek teknolojileriyle donatılmıştır.

Tx300P-1800 Mkll kesintisiz baskı sağlamak ve duruş süresini en aza indirmek için Nozül Kontrol Ünitesi (NCU) ve Nozül Kurtarma Sistemi (NRS), bant (pass) izini azaltmak için Mimaki Gelişmiş Pass Sistemi (MAPS4) ve doğru mürekkep damlacığını yerleştirmek için yüksekliği ayarlanabilen yeni, yüksek boşluklu baskı kafalarına sahiptir. Ayrıca, bu yeni baskı makinesinde hem tekstil hem de kağıt besleme için geliştirilmiş bir besleme mekanizması bulunuyor. Yeni hibrit model ile zengin renk tonlarında ve hassas sofistike çizgilerde baskılar üretilebiliyor. Üstelik, sadece gerektiği kadar boya miktarı kullanması nedeniyle ekolojik olarak uygundur.

KULLANICILAR YENİ FIRSATLARI KEŞFETMEYE DEVAM EDECEK Mimaki Eurasia Genel Müdürü Arjen Evertse, Tx300P-1800 Mkll’nin dijital tekstil baskısında oyunu değiştireceğini söyledi. Hem transfer kağıdına hem de tekstile baskıyı uygun fiyatlı, kullanımı kolay tek bir sistemle sunduklarının altını çizen Evertse, sözlerini şöyle sürdürdü; “İki yeni boya setine (direkt süblimasyon ve süblimasyon transfer) sahip olan bu yeni model, kullanıcıların farklı malzemeler ve uygulamalar keşfetmeye devam etmesi için çok yönlülük sağlıyor. Mimaki olarak farklı uygulamaları mümkün kılmak için yoğun AR-GE çalışmaları yürütüyoruz. Artan ve farklılaşan talepler ancak dijital baskı ile karşılanabilir. Tx300P-1800 Mkll, tekstil baskısındaki dönüşümde önemli bir rol oynayacaktır. Kullanıcılar ister numune baskılarında isterlerse hızlıca teslim etmeleri gereken özel işlerde güvenle ve konforla kullanabilecekleri bir çözüme sahipler.

Ayrıca küçük çaplı firmalar tek bir makine ile birçok ihtiyaçlarına cevap buldukları için, daha önce yapamadıkları üretimleri kendi bünyelerinde gerçekleştirme imkanına ulaşıyor.” Tekstillerde 1,920 mm ve kağıtta 1,940 mm maksimum baskı genişliğine sahip olan Tx300P-1800 Mkll ile moda kumaşları, iç dekorasyon kumaşları, araç döşeme kumaşları, çadır gibi outdoor ekipmanları, tekstil tabelalar, spor giysileri, duvar kağıtları ve posterler basılabiliyor.

Hybrid technology and Mimaki Core Technologies meet The new Tx300P-1800 Mkll hybrid printer is equipped with Mimaki’s famous core technologies to guarantee print quality improvement and reliability. Tx300P-1800 Mkll is equipped with the Nozzle Control Unit (NCU) and Nozzle Recovery System (NRS) to provide uninterrupted printing and minimize downtime, the Mimaki Advanced Pass System (MAPS4) to reduce banding and has new ‘high head gap’ printhead to ensure accurate ink droplet placement. In addition, this new printer features an improved feeding mechanism for both textile and paper feeding. With the new hybrid model, prints can be produced in rich colour tones and sensitive sophisticated lines. Moreover, it is ecologically suitable because it uses only the amount of ink required.

Users will continue to discover new opportunities Arjen Evertse, General Manager of Mimaki Eurasia, said that Tx300P-1800 Mkll will change the game in digital textile printing. Underlining that they offer both transfer paper and textile printing with a single affordable and easy-to-use system, Evertse continued his words as follows; “Featuring two new ink sets (direct sublimation and sublimation transfer), this new model provides versatility to keep users exploring different materials and applications. As Mimaki, we carry out intensive R&D to enable different applications. Increasing and differentiating demands can only be met with digital printing. Tx300P-1800 Mkll will play an important role in the transformation of textile printing. Users have a solution that they can use safely and comfortably in sample printing or in special works that require quick delivery. In addition, since small companies can find solutions to different needs with a single machine, they have now the opportunity to realize the productions they could not do before”.

With a maximum printing width of 1,920 mm in textiles and 1,940 mm in paper, Tx300P-1800 Mkll can print fashion, interior decoration and car upholstery fabrics, textile signs, sportswear, wallpapers, posters and outdoor equipment such as tents.

“İşi profesyonellerine bırakın”

WEB OFSET

DÜZ OFSET

CİLT

AMBALAJ

‘nin matbaası

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle”

Termal Kalıp

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli baskı sağlayan özel bir kalıptır.

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 80.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX)

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, yüksek tirajlı baskılara uygun, Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 50.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Detaylar İçin:

Detaylar İçin:

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com

56 PANORAMA

TİM sektörler konseyi Bakan Albayrak’ı ağırladı

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Sektörler Konseyi Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak’ın katılımıyla toplandı. Bakan Albayrak’a ihracatçıların pandemi sürecindeki taleplerini aktaran TİM Başkanı İsmail Gülle, “Devletimizin ihracat odaklı bu yaklaşımı, ihracatçıları daha da cesaretlendiriyor” dedi.

61 ihracatçı birliği, 27 sektörü ile 95 bin ihracatçının Türkiye’de ihracatın tek çatı kuruluşu olan Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM)’in Sektörler Konseyi toplantısı; Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak, TİM Başkanı İsmail Gülle, TİM Yönetim Kurulu Üyeleri ve Sektörler Kurulu Başkanlarının katılımıyla gerçekleştirildi. Toplantıda sektörlerin talep ve çözüm önerileri Bakan Albayrak’a iletildi. Küresel virüs salgınının başlangıcından bu yana ihracat ailesinin 48 talebinin hükümet tarafından çözüme kavuşturulduğunu hatırlatan TİM Başkanı İsmail Gülle, “Ekonomik İstikrar Kalkanı ile atılan olumlu adımların yansımaları, tüm sektörlerimizde hissedildi. Elbette ki küresel rekabetin bu derece sert olduğu bir dünyada ihracatın sorunları bitmeyecektir.

Ama bu durum bizim şevkimizi kırmıyor, aksine bizleri kamçılıyor. İhracat ailesi, Dış Ticaret Fazlası

Veren Türkiye hedefimiz doğrultusunda hız kesmeden çalışmaya ve üretmeye devam ediyor.” dedi.

BANKALAR YURTDIŞINDA MARKA SATIN ALIMINI DESTEKLEMELİ Gülle, sözlerini şöyle sürdürdü: “Pandeminin küresel etkileri, dünyanın önde gelen ekonomilerindeki pek çok tanınmış marka için ciddi finansman zorluklarını da beraberinde getirmiştir. Bu durum, Türkiye için marka satın alma noktasında yeni fırsatları gündeme getirmektedir. Bu nedenle, Eximbank başta olmak üzere bankalarımızca, yurtdışında marka satın alma sürecinin desteklenmesini mutlaka radarımıza almamız gerekiyor.

Küresel rekabette Kovid-19 sonrası oluşacak bu yeni dönem, Türkiye’nin iddiasını artırabilmesi adına ölçek ekonomisine de ağırlık vermesini

58 PANORAMA

sıra, sanal ticaret heyetleri ve sanal fuarlar yeni dönemin öne çıkan başlıklarındandır.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

gerektirmekte. Salgın sonrasında, Çin’e alternatif tedarikçilerin küresel ticaretteki payları artacak. Ülkemiz için de bu noktada oldukça önemli fırsatlar var. Diğer gelişmekte olan ülkelerden pozitif ayrışabilmemiz için rekabet gücümüzü iyileştirmeliyiz. Yeni Normal dönemine ilişkin planlarımızı alıcılar ve müşterilerle birlikte oluşturacağız.

Bilhassa, ihracatın dijitalleşmesi, e-ihracatın yanı

İhracatçıların yeni talepleri İhracatçıların 2023 hedeflerine giden yolda yeni öneri ve talepleri olduğunu belirten Gülle, şunları söyledi: “Mücbir sebep kapsamının bazı sektörler için genişletilmesi, faaliyet alanı birden fazla olan şirketlerin de mücbir sebep kapsamına alınması, devlet ödemelerinin ve KDV iadelerinin hızlandırılması,2020 takvim yılının 1. ve 2. Dönem Geçici Vergi Beyan Dönemlerinin Birleştirilmesi sektörlerin talepleri arasında yer almaktadır. Finansal kaynaklara erişim noktasında ise kredi-leasing faizlerine destek verilmesi, özel bankalarda finansmana erişimde yaşanan sorunların çözüme kavuşması, Türk Parasının Kıymetini Koruma Hakkında 32 Sayılı Karar kapsamında alınan önlemlerin yaşadığımız bu olağanüstü döneme mahsus tüm ülkelerden kaldırılması, KOSGEB faizsiz döviz kredisi desteğinin tekrar uygulamaya alınması, KGF kredilerinde müstahsil makbuzunun kapsama alınması, devreden KDV’lerin mahsup edilebilmesi, hususlarında talepleri bulunuyor. Yeni dönem için finansman destekleri kapsamında, sürece adaptasyon için orta vadeli işletme kredisi verilmesi, yeni ve hedef pazarlarda ticari alacak sigortası uygulamasının genişletilmesi, “Sevk öncesi teminat sigortası” uygulanması, Eximbank alıcıların limitlerinin artırılması, geleneksel ticari alacak sigortalarında kesinleşmiş hasara ilişkin erken ödeme/avans ödemesi yapılması hususlarında zat-ı âlinizin destekleri Türk ihracatçılarını diğer ülkelerden pozitif ayrıştıracak etkenler olacaktır.”

60 PANORAMA

Lupamat Kompresör’den tekstile özel çözümler

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Köklü bir geçmiş ve güçlü bir Ar-Ge desteğiyle küresel pazara kompresör çözümleri sunan Lupamat Kompresör, tekstil endüstrisine özel ürünlere sahip. Bu çözümler Endüstri 4.0, dijitalleşme ve akıllı fabrikalar konseptiyle uyumlu olarak geliştiriliyor ve enerji verimliliğini yüksek seviyelere çıkarıyor.

Basınçlı hava çözümü olarak kompresörler endüstriyel bir üretimin olmazsa olmaz parçalarıdır.

Farklı tiplerde ve özelliklerde üretilen kompresörler her sektörün kendine özgü talebine uygun olarak tasarlanıyor. Her sektöre uygun, farklı tipte ve kapasitede kompresörler üreten Lupamat, aynı zamanda yerli üretim gerçekleştirdiği için Türk ekonomisine önemli bir katma değer sunuyor.

Lupamat Kompresör Yurt İçi ve Yurt Dışı Pazarlama Müdürü Tolga Kaynar, İzmir merkezli firmanın çalışmaları ve tekstil endüstrisine dönük çözümleri hakkında açıklamalarda bulundu. Basınçlı

hava sektöründe 50 yılı aşkın bir deneyime sahip olduklarının altını çizen Kaynar, çok geniş bir ürün yelpazesine sahip olduklarını ve her sektöre özel çözümlerinin olduğunu dile getirdi. 2018 yılında Ar-Ge merkezi açtıklarını hatırlatan Kaynar, burada geliştirilen katma değeri yüksek ürünlerin portföyde önem kazandığını belirtti. Kaynar, Endüstri 4.0 uyumluluğu göz önünde bulundurularak geliştirilen ve üretilen yeni nesil kompresörlerin, enerji tasarruflu, yüksek verimli olduğunu, bunun yanı sıra 24 saat izleme, kontrol ve geri bildirim gibi akıllı özelliklere sahip olduğunu vurguladı.

PANORAMA 61

Lupamat Kompresör sektörde fark oluşturuyor Lupamat Kompresör’ün çözüm sağladığı ana sektörlerin başında tekstil geliyor.

Tolga Kaynar, zengin ürün portföyleri ile tekstil üretim sürecindeki bütün uygulamalar için tercih edilen bir marka haline geldiklerini söyledi. “Kompresörlerimiz hem donanımları hem de uzun ömürlü oluşlarıyla tekstilcilerin ihtiyaçlarına net yanıt veriyor. Bu özellikleriyle sektörde fark oluşturuyor” diyen Kaynar, özellikle tekstüre için geliştirilen yeni nesil düşük basınç yüksek verimli kompresörlerin müşterilerden tam not aldığını aktardı. Tekstüre işleminde sentetik ipliklerin doğal elyaflardan üretilmiş ipliklere benzetildiğini ve daha üstün özellikler kazandığını ifade eden Kaynar, sözlerine şöyle devam etti; “Kompresörlerimizin özellikle düşük basınçta maksimum verimlilik göstermesi tekstilciler için çok önemli. Tekstil sektörünün ihtiyaç ve talepleri doğrultusunda geliştirdiğimiz bu kompresörler ortam koşulları ne kadar kötü olursa olsun maksimum performans gösteriyor.” Ar-Ge çalışmaları ile farklı sektörlere hitap eden katma değeri yüksek kompresörler üretmeyi başardıklarını dile getiren Tolga Kaynar, tüm dünyayı etkisi altına alan ve güncelliğini koruyan pandemi ve sektörün durumu ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı.

Covid-19 salgını yayılmasından itibaren süreci nasıl yönetiyorsunuz?

“Bildiğiniz gibi Covid-19 bütün dünyayı etkisi altına aldı. Salgın henüz ülkemizde görülme-

diği halde süreci başlatmıştık. Tabii ki önceliğimiz çalışanlarımızı, çalışanların ailelerini, iş ortaklarımızı ve tedarikçilerimizi bu salgından korumaktı. Bu sebeple süreci yakından takip eden ve yöneten bir ekip oluşturduk. Üretim ve tedarik faaliyetlerimizin kesintisiz yapılabilmesi için resmi makamların yönlendirilmeleri takip ettik ve gerekli tüm önlemler alındı. Bu süreçte personellerimizin önemli bir kısmı evden dijital ortamda çalışmaya başladı. Dijital araçları kullanarak iletişimimiz kesintisiz devam etmesini sağladık ve bu durumu sürdürüyoruz. Üretim ve sevkiyat süreçlerimizin aksamaması için bu departmanlarımızda çalışan arkadaşlarımız dönüşümlü olarak çalışmalara devam etmekteler. Fabrikamız, ofislerimiz ve araçlarımız periyodik olarak dezenfekte ediliyor ve bütün tedarikçi ve müşteri ziyaretleri askıya alınmış olup görüşmeler internet üzerinden yapılmaya devam ediyor. Alınması gereken önlemler ve olası hastalık belirtilerini gösteren yönergeler oluşturuldu. Bütün altyapımızla en kötü senaryolara hazır olduğumuzu belirtmek isterim.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Bu salgında bütün sektörler etkilendi. Basınçlı hava kullanımında sektörünüzde ne gibi değişiklikler oldu?

“Bildiğiniz gibi basınçlı hava hayatımızın her alanında kullanılmaktadır. Tabi dediğiniz gibi bütün sektörler bu süreçte etkilendi. Salgın sürecinde önceliklerimiz sağlık, gıda, içecek, ilaç, koruyucu ekipman olduğu için bu sektörlerde bir duraksama söz konusu olmadığı gibi ciddi bir talep artışı da kaydedilmiştir. Özellikle hastanelerde basınçlı hava kullanımlarının kesintisiz performans sağlaması ve sürdürebilirliği oldukça önem kazandı.

Bizim bu sektöre özel %100 yağsız ve ISO 8573-1 (Class zero) sertifikasına sahip ürünlerimizin satışlarında ciddi bir artış gözlemlenmiştir.”

62 PANORAMA

“Bundan sonra her alanda kuralları değiştirmemiz gerekiyor”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkan Vekili Adil Sani Konukoğlu, Sanko Tekstil’in, Türk Standartları Enstitüsü (TSE) COVID-19 Güvenli Üretim Belgesine Türkiye’de ilk başvuru yapan, ilk denetim geçiren ve belge alan ilk şirket olduğunu söyledi.

SANKO Holding olarak salgın sürecinin en başından itibaren önceliklerinin çalışanların ve ailelerin sağlığını korumak olduğunun altını çizen Konukoğlu, “Bu amaçla Sağlık Bakanlığımızın yayınladığı tüm tedbirleri en üst seviyede, hatta fazlasıyla aldık” dedi. Türkiye’de TSE COVID 19 Güvenli Üretim Belgesini alan firmanın Sanko Tekstil olduğunu açıklayan Konukoğlu, şunları kaydetti: “Sanko Tekstil, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı öncülüğünde, TSE tarafından hazırlanan TSE COVID-19 Hijyen, Enfeksiyon Önleme ve Kontrol Belgelendirme Programı kapsamında belgelendirme için ilk başvuru yapan şirket oldu.

TSE tarafından Türkiye de ilk denetim geçiren ve TSE COVID-19 Güvenli Üretim Belgesini alan ilk şirket olmanın gururunu yaşıyoruz. Bu belge, yönetici arkadaşlarımızın ve çalışanlarımızın çabası, paydaşlarımızla bir olmanın, çalışanlarımız ve iş yaptığımız tüm kesimlere verdiğimiz değerin bir ürünüdür. Emeği geçen bütün arkadaşlarıma teşekkür ederim.”

PAYLAŞARAK BÜYÜMEK Her zaman paylaşarak büyümeyi ilke edindiklerini anlatan Konukoğlu, “Bu süreçte de gerek müşterilerimizin bize ödemeleri için vade farksız ek süre vererek gerek çalışanlarımıza ek ücret ödemesi yaparak yanlarında olduğumuzu bilmelerini istedik. 17 Mart

itibariyle mart ayı sonuna kadar bütün borçları dahil olmak üzere aldıkları bütün ürünleri mevcut borçları dahil olmak üzere vadesiz iki ay erteledik” şeklinde konuştu. 2020 yılına büyük umutlarla başladıklarını, fakat koronavirüs salgını nedeniyle “umutlarda bazı sıkıntılar olduğunu” vurgulayan Konukoğlu, şöyle devam etti: “Önümüz açık, üçüncü çeyrekte güzel bir döneme gireceğiz ve dördüncü dönemde işler daha da toparlanacaktır. Sene başında yaptığımız bütçelerin revizesini henüz yapmadık. Sonuçların üçüncü çeyrekten sonra daha doğru olacağını gördüğümüz için herhangi bir tadilat yapmadan devam etmeye karar verdik. Ülke olarak kuralları değiştirmemiz gerekiyor. Bugüne kadar bütün sektörlerde elimizdeki menülerin fiyatlarını değiştirerek işlemler yapıyorduk. Fiyatları değiştirip müşterilerimizin önüne sunuyorduk. Her şey fiyat rekabetindeydi.

Bundan sonraki dönemde hem menülerin içerikleri hem üretim şekilleri değişecek ve sürdürülebilirlik ön plana gelecektir. Hiçbir zaman geçmişe dönemezsiniz. Bundan sonra daha farklı işlerle devam etmek zorundayız. Menüleri hepimiz değiştirmeliyiz. Sürdürülebilirlik bizler için vazgeçilmez. İnsan ve doğayı ön planda tutan işler yapmak zorundayız.”

Dijitalleşmenin bundan sonra hayatın değişmez bir parçası olacağına dikkat çeken Konukoğlu, “Şu anda hepimiz toplantıları internet üzerinden yapıyoruz. Bu bizim değişmezimiz. Asıl dijitalleşmeyi iş hayatımızda uygulamalıyız. Üretim hatlarımızı tekrar gözden geçirerek 4.0 değil, 5.0’a doğru gitmek için çalışmalar yapmak zorundayız” ifadelerini kullandı.

Yeni dönemin paylaşmanın, paydaşlara açık ne net şekilde gösterilmesi gereken dönem olacağına işaret eden Konukoğlu, şu öneride bulundu: “Ürettiğimiz ürünün nereden geldiğini, nasıl üretildiğini, hangi koşullarda yapıldığını bilmek müşterilerimizin en doğal hakkıdır. Doğaya zarar verip vermediğimizi onlara göstermemiz gerekiyor. Onun için ürünlerimizin sonuna koyduğumuz barkodlarda bunlar yer almalıdır.”

Bir soru üzerine nakit akışını 18 aylık dönemler halinde planladıklarını ve şu anda herhangi bir sıkıntı bulunmadığının altını çizen Konukoğlu, SANKO Holding’in yıllık ortalama 500 milyon dolarlık ihracat yaptığını, önümüzdeki dönemde birinci önceliklerinin bu ihracat rakamını korumak olacağına vurgu yaptı. Koronavirüs salgını başladıktan sonra Cumhurbaşkanlığı Kabinesi’nin çok hızlı kararlar aldığını belirten Konukoğlu, sözlerini şöyle tamamladı: “Ülke olarak bu konuda çok başarılı olduk. Süreç başladıktan sonra güzel kararlar alındı. Özellikle sağlık çalışanlarımız büyük emek ve fedakarlık gösterdi.

Sağlık çalışanlarımız başta olma üzere sürece katkı koyan herkese bir kez daha teşekkür ediyorum.”

64 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

2020 Yılında makine üreticileri için 4 Trend

Dijitalizasyonun bir sonucu olarak, ekonomi büyük ve ani değişimlerin arifesindedir. Buna ek olarak, çevresel konuların ve enerjinin önemi gitgide artmaktadır. Tabii ki, makine mühendisliği de bu durumdan payını almaktadır. Diğer yandan; dünya pazarlarındaki baskıyı artıran ve

müşterilerin ihtiyaçlarını değiştiren yeni düzenlemeler, sektör için tamamen yeni fırsatlar sunan inovasyonları zorunlu kılmaktadır. Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü Yılmaz Özcan, makine mühendisliği üzerinde ciddi etkisi olan dört konuya bu belgede dikkat çekmektedir.

PANORAMA 65

ENERJİ VERİMLİLİĞİ Yeni AB Ekodizayn Direktifi 2021 yılında yürürlüğe girecektir. Makine üretimi sektöründe ek enerji tasarrufları özellikle planlanmakta ve sürücülerin de devreye gireceği öngörülmektedir. 1 Temmuz 2021 itibarıyla 2, 4, 6 veya 8 kutuplu ve 0.75 kW veya 1000 kW’tan az veya çok anma çıkış güçlü üç fazlı motorların enerji verimliliği IEC verimliliğine karşılık gelmelidir. Ex eb yüksek güvenlikli motorlar buna istisnadır. Uygulamaların enerji tasarrufu potansiyelinden yararlanmak için, yumuşak yolverici ve hız kontrol cihazı arasında seçim yaparak en uygun yolverme biçimine karar vermeleri gereklidir. Bu seçimi yapmadan önce, şirketler her bir uygulama için en verimli çözümü belirlemek adına kapsamlı bir sistem analizi yapmalıdır. Pek çok durumda, hız ayarlı sürücüleri yalnızca proses mühendisliği bakımından gerekli olmaları halinde kullanmak mantıklı olacaktır. Şirketlerdeki enerji verimliliğini artırmak için kullanılacak önemli bir araç ise ISO 50001 uyumlu enerji yönetim sistemidir. Bu sistem, proseslerin ve prosedürlerin enerji tüketimini önemli ölçüde azaltacak şekilde oluşturulmasına olanak tanımaktadır.

Böylece bir yandan tüketimin azalmasıyla maddi tasarruf sağlanırken, diğer yandan da pek çok AB ülkesinde bu durum vergilere de yansımaktadır. Bunun temel ön gereksinimi, tüketimin ve tüketimin belgelendirilmesinin ölçülebilirliğidir.

Bunu başarmanın akıllı bir yolu, Eaton’ın NZM ürünü gibi Sınıf 1 entegre enerji ölçüm modülüne sahip dijital bir devre kesici kullanmaktır.

DİJİTAL İKİZLERİN EVRİMİ Günümüzde dijital ikizler, öncelikli olarak geliştirme aşamasında kullanılan bir yaklaşımdır. Makinelerin dijital resimleri, örneğin, geliştirme döngülerini azaltan simülasyonlar için kullanılmaktadır.

Bu durumda, bu konseptin bir adım ilerisinin düşünülmesi de doğaldır: Operasyon esnasında bile makinelerin veya tesislerin ve fabrikaların tamamının görsel resimlerini kullanmak büyük avantaj sağlayacaktır. Eğer dijital ikiz makinenin veya üretim tesisinin mevcut durumunu yansıtan ürün gelişimi için kullanılırsa, işletim safhası için yaratılmış olan bu veri modelinin kullanılmaya devam edileceği açıktır. Devam eden operasyonlarda kullanılan sensörler, sapmaları kolayca algılamak ve makinelerin kullanılabilirliği artırmak için dijital ikizlerden alınan “hedef değerlerle” kolayca kıyaslanabilmektedir. ”Asıl hedef kıyaslamasından” yola çıkılarak, kestirimci bakım gibi metotların kullanımı için gereken hazırlık aşaması da önemli ölçüde kısaltılabilmektedir.

ENDÜSTRİNİN TÜKETİCİYE GÖRE UYARLANMASI Geçtiğimiz yıllarda makine operasyonları büyük değişimler geçirmiştir. Aletlerin, tekerleklerin ve ayar vidalarının yerini ekranlar ve butonlar, ekranların yerini ise dokunmatik fonksiyonlar almıştır. Sezgisel olarak kullanabildiğimiz dokunmatik ekranlar günümüzün dünyasının vazgeçilmez bir parçası olmuştur. Yeni neslin, iş hayatı da dâhil olmak üzere, özellikle beklediği de budur. Yalnızca butonlarına basılarak çalışan ve karmaşık menülere sahip ilk ekran modelleri, temel işlemleri fonksiyonel olarak tamamen yerine getirmektedir ve basit gereksinimler için hâlâ tamamen yeterlidir. Bununla birlikte, dokunmatik ekranlar, sektördeki zafer yürüyüşünü devam ettirecektir.

Bunun bir sonraki adımı, ekranı makineden tamamen ayırmak ve böylece verilerin en azından tabletten veya cep telefonundan okunabilmesini sağlamaktır. Akıllı cihazlarla uzaktan işletim, sürecin operasyonel güvenlik açısından da düşünülmesi gereken bir sonraki adımdır.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

AKILLI FABRİKALARDA HABERLEŞME PROTOKOLLERİNİN STANDARTLAŞTIRILMASI Endüstri 4.0 ve akıllı fabrikalar günümüzde üzerinde sıkça durulan konulardır. Bununla birlikte, bunlar için doğru temelleri oluşturmak, özellikle kullanılan makineler arasındaki haberleşme söz konusu olduğunda, büyük bir meydan okumadır. Çok sayıda haberleşme protokollerinin yarattığı Babil karmaşasıyla bu durumun üstesinden gelmek mümkün değildir. OPC Birleşik Mimarisi (OPC UA) makineler arasındaki veri alışverişi için platformdan bağımsız bir standarttır. Şu anda üreticiye bağlı protokoller pazara hakim olsa da, makine ve tesis operatörlerinin yakın gelecekte tek tip standartları gitgide daha fazla talep edeceğini varsayabiliriz. Gerçek zamanlı haberleşme için oluşturulan TSN standardıyla (Zamana Duyarlı Ağ) uyumlu OPC UA, bunun için ümit verici bir platform olarak görülmektedir. Aynı makine tiplerinin başlangıçta aynı dili konuşmaları önemlidir. Haberleşme gereksinimleri büyük farklılık gösterdiği için bu yaklaşım mantıklıdır.

Makine araçları örneğin gıda üretiminde kullanı-

lan makinelere göre farklı veriler dağıtmaktadır.

Bu amaçla, makine tiplerinin bilgi modellerinin birbirinden bağımsız sektörlerde kabul edildiği endüstrilerde sözde eş teknik özellikler geliştirilmektedir. Örneğin, paketleme endüstrisinin eş teknik özellikleri çok gelişmiştir. Son derece gelişmiş bu tip uzun proses zincirleriyle, standartlaşma isteğinin ortaya çıkması anlaşılabilir.

Robotik endüstrisi gibi diğer sektörler de buna ayak uydurmaktadır. Her iki durumda da, üreticiler müşterilerinin gelecek yılın talepleri için bir çözüm bulmalarını beklemektedir.

66 PANORAMA

Atlas Copco’dan Türk sanayisine ücretsiz analiz hizmeti Türkiye’de elektrik tüketiminin ortalama yüzde 37’si sanayi kuruluşları tarafından kullanılıyor. Bu nedenle sanayide alınacak enerji tasarrufu önlemleri hem işletmeler hem de ülke ekonomisi için büyük önem arz ediyor. Bu doğrudan yola çıkan, dünya endüstrisine yönelik sunduğu çözümlerle sürdürülebilir sanayi verimliliğini destekleyen Atlas Copco Kompresör, geliştirdiği “Kompresör Odası Simülasyonu Airchitect” teknolojisi ile sanayinin enerji tasarrufuna destek olacak bir proje hayata geçiriyor. Geliştirdiği özel cihazlarla Kompresör odalarının çalışmalarını analiz eden marka, kompresörlerin enerji tüketim profillerini çıkararak mevcut durumu ortaya koyan ve tasarruf odaklı iyileştirme alanlarını gösteren bir rapor sunuyor. Firmalara ücretsiz sunulan bu hizmet ile Atlas Copco, firmalara

hazırladığı raporlar ile enerji tasarrufu konusunda farkındalıkların artmasını ve süreçlerin iyileştirilmesini amaçlıyor. Proje sadece Atlas Copco ürünleri kullanan sanayi firmalarını değil, tüm üreticileri kapsıyor. Atlas Copco Kompresör, Airchitect teknolojisi ile işletmelere yıllık yüzde 35’e varan enerji kazanımı sağlamayı hedefliyor. Dijitalleşen dünyada birçok sektör ve iş alanı, teknolojik gelişmelerle birlikte enerji kaynaklarını daha verimli kullanarak, işletme maliyetlerini ve karbon ayak izi oranlarını en aza indirmeyi hedefliyor. Türkiye’de elektrik tüketiminin ortalama yüzde 37’si sanayi kuruluşları tarafından kullanılıyor. Sanayi sektörünün ihtiyacı olan basınçlı havayı enerji verimliliği sağlayarak elde etmek de öncelikler arasında yer alıyor. Kompresör odalarında yapılacak olan iyileştirmelerin hem

PANORAMA 67

mühendisleri tarafından firmaları bizzat ziyaret ederek gerçekleştiriliyor. Atlas Copco, Airchitect teknolojisini sadece Atlas Copco Kompresörlerini kullanan firmalara değil, aynı zamanda farklı marka kompresör kullanan firmalara da ücretsiz olarak sağlıyor. Atlas Copco yaptığı çalışmalar ile firmalara yıllık yüzde 35’e varan enerji kazanımı ve 50.000 Euro’ya varan karlılık miktarları sağlıyor. ülke ekonomisine hem de işletmelere katacağı değeri önemseyen Atlas Copco, geliştirdiği teknolojiler ile endüstrinin gelişmesine katkı sağlıyor. Atlas Copco, Kompresör Odası Simülasyonu Airchitech ile işletmelere; mevcut durum analizi ve iyileştirme alanlarının tespiti konusunda yol gösteriyor.

YILLIK YÜZDE 35’E VARAN ENERJİ KAZANIMI VE 50.000 EURO’YA VARAN KARLILIK İMKANI 1-2 hafta arasında kompresör üzerinde bağlı kalarak enerji tüketimlerini kayıt altına alan özel cihazlarla ölçüm yapan sistem, kompresörlerin enerji tüketim profillerini simülasyon programı üzerine yükleyerek durum analizi çıkarıyor. Firmaların direkt Atlas Copco Türkiye’ye başvuruları sonucunda yapılan bu ölçümler, konusunda uzman satış

Kompresör odasında yapılacak çalışmalar ile verimliliği en üst düzeye çıkartmak mümkün oluyor.

Atlas Copco’nun uzman kadrosu tarafından sunulan bu hizmet ile verimli çözümler hedefleniyor.

Bunlara ek olarak Atlas Copco’nun, Airchitect adını vermiş olduğu özel bir yazılım ile kompresör odasının fotoğrafı çekiliyor ve mevcut enerji tüketimleri, kompresörlerin ne kadar enerji tükettiği, yük/boş oranları, debi profilleri gösterilerek mevcut durum analizi işletmeye raporlanıyor. Kompresör odası bu simülasyon programı aracılığı ile mevcut kompresörleri daha verimli kompresörler ile değiştirme, sisteme merkezi kontrolcü ekleme, hava tankı kapasitesini büyütme, sürücülü kompresör veya turbo kompresör ekleme gibi bir çok varyasyon üzerinden değerlendirerek yeni durum raporları oluşturuluyor.

68 PANORAMA

Zorlu Tekstil’in koruyucu maske üretimi

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Zorlu Tekstil Grubu, uzun yıllardır yatırım yaptığı akıllı tekstil alanındaki know how ve tecrübesini, antibakteriyel ve antiviral ile ısı dengeleyici özellikleri bulunan koruyucu maske üretimine taşıyor.

Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkanı Necat Altın; “Zorlu Tekstil olarak uzun yıllardır akıllı tekstil alanına yatırım yapıyoruz. Isıya ve neme duyarlı, hava geçirgenliği yüksek aynı zamanda antibakteriyel ve antiviral özellikleri bulunan iplik ve kumaşlara sahip ürünlerimizle sağlıktan savunma sanayii ve güvenliğe kadar birçok sektöre, üst düzey know how gerektiren akıllı tekstil ürünleri sunuyoruz. Örneğin ısı dengeleyici özelliği olan; mikrokapsül teknolojisinin lifin içerisine verildiği mekanizmayı daha önce farklı ürünlerimizde kullandık. Gümüş kaplamalı elyaf ile antibakteriyel özellik kazandırdığımız kumaşlarımızı yine birçok farklı alanda kullandık. Yine özel bir microfiber filtreyle yıkanabilir olarak kullanılabilecek bir kumaşımız var. Bununla

birlikte ‘Global Organic Textile Standard-GOTS’ sertifikasıyla Türkiye’de yüzde 100 organik ev tekstili mamulleri üreten ilk üreticisiyiz. Isı etkisini azaltan, nemi dengeleyen, serin tutan, antibakteriyel ve antiviral özellikleri olan ve yıkanabilen bu kumaşlar, farklı ürünlerde de çok rahatlıkla kullanılabiliyor. Burada önemli olan Ar-Ge ve inovasyon. Şimdi de bu know-how’ımızı, akıllı tekstil özelliklerine sahip maske üretimine taşıyoruz’ dedi.

Türkiye’nin tekstilde en büyük gruplarından ve ihracatçılarından biri olan Zorlu Tekstil, Avrupa’nın en büyük entegre polyester iplik üreticisi Korteks ve ev tekstili üretiminde global liderlerden biri olan Zorluteks başta olmak üzere 12 şirketiyle Türkiye’de yeni nesil tekstilin öncüsü olmayı sürdürüyor. Grup şimdi

PANORAMA 69

ile virüslere karşı koruyucu özelliklere sahip maskelerin aylık üretim kapasitesi 1 milyon adet olacak.

de uzun yıllardır yatırım yaptığı akıllı tekstil alanındaki know how ve tecrübesini koruyucu maske üretimine taşıyor. Bünyesinde kurduğu ‘Korona Destek Komitesi’ ile Türkiye genelinde pek çok sağlık kuruluşuna yastık, yorgan, nevresim ve güneşlik kumaş ile cerrahi maske ve koruyucu tulum bağışı yapan Grubun akıllı iplik teknolojisiyle üretimine başladığı ve bakteri

“İŞİN SIRRI AR-GE VE İNOVASYONDA” Zorlu Tekstil Grubu’nun döngüsel ekonomi tabanlı inovasyona dayalı yeni nesil tekstillere uzun yıllardır yatırım yaptığını dile getiren Zorlu Holding Tekstil Grubu Başkanı Necat Altın; birçok inovatif ev tekstili ürünü ile yeni nesil akıllı tekstilin dünyadaki ilk örneklerini verdiklerini ifade ederek sözlerini şöyle sürdürdü: “Zorlu Tekstil olarak uzun yıllardır akıllı tekstil alanına yatırım yapıyoruz. Isıya ve neme duyarlı, hava geçirgenliği yüksek, aynı zamanda antibakteriyel ve antiviral özellikleri bulunan ipliklere sahip ürünlerimizle sağlıktan savunma sanayi ve güvenliğe kadar birçok sektöre, üst düzey know how gerektiren akıllı tekstil ürün ve çözümleri sunuyoruz. Şimdi de bu deneyimimizi, akıllı tekstil özelliklerine sahip maske üretimine taşıyoruz.’

Bugün sözü edilen anti bakteriyel çarşaf ve nevresim dahil birçok akıllı tekstil ürünüyle yıllardır hastanelerin ve sağlık sektörünün yanında oldukları söyleyen Altın; “Zor tutuşan, ısıyı ya da soğuğu geçirmeyen, elektromanyetik dalgalara kalkan olan birçok ürünümüzle hem sporcu kıyafetleri hem de güvenlik güçlerinin bu taleplerine hazırız ve ilk örneklerini de müşterilerimize sunuyoruz. Güvenlik güçlerimiz artık Korteks’in nem emme özelliği olan DRY TOUCH® kumaşları ile üretilmiş üniformalarla görev yapıyor. Otomotivde dünya markaları ile çalışıyoruz. Yaklaşık 5 bin ton otomotiv ipliği ihracatımızla, Avrupa’daki tüketimin yüzde 15’ini tek başımıza biz karşılıyoruz. Antibakteriyel tekstil ürünlerimiz ile bu alanda çok daha fazla büyüyebileceğimizi öngörüyoruz” dedi.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

70 PANORAMA

SANKO, Anadolu’nun en büyük grubu Merkezleri İstanbul, Ankara ve İzmir dışındaki illerde bulunan şirketlere yönelik gerçekleştirilen Anadolu’nun En Büyük 500 Şirketi” araştırmasında, SANKO Grubu’nun 12 şirketi listeye girdi. Şirketlerin 2018 yılı verileri baz alınarak yapılan çalışmaya göre, listede SANKO Grubu şirketlerinden Sanko Tekstil, Sanko Dış Ticaret, Süper Film Ambalaj, Çimko Çimento ve Beton, Sanko Pazarlama İthalat İhracat, TechData, Sanko Enerji, Sayınlar Gıda, Enko Enerji, MST İş ve Tarım Makinaları, Sanko Rüzgâr ve Bartın Çimento bulunuyor.

Araştırmada, “Tekstil, enerji, çimento, ambalaj, iş ve tarım makinaları başta olmak üzere 11 sektörde 14 bin çalışanıyla faaliyet gösteren SANKO Holding’in Anadolu 500’de 12 şirketi bulunuyor.

2019’u 9,3 milyar TL ciroyla kapatmaya hazırlanan SANKO, 2020’de enflasyonun yüzde 5 üzerinde büyüme hedefliyor” denildi.

GAZİANTEPLİLERLE BİRLİKTE BAŞARDIK SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, kardeşleri ile birlikte yatırımları planlarken adeta slogan haline gelen ve kendisinin söylemi olan “Dünyada Türkiye, Türkiye’de Gaziantep” ilkesi doğrultusunda hareket ettiklerini söyledi. Yatırımları planlarken öncelikle Gaziantep’te yapılabilirliği üzerinde durduklarını, olmuyorsa komşu illere yöneldiklerini, o da olmazsa başka illere yatırım yaptıklarını, ancak hiçbir şekilde Türkiye dışına yatırım yapmadıklarını belirten Konukoğlu, “Gaziantep yaşam alanımız. Burada huzurluyuz, mutluyuz. Gaziantep’ten yola çıktık, Gazianteplilerle başardık, çalışanlarımızla birlikte çalıştık, büyüdük. Bunu hiçbir zaman göz ardı etmeyiz” dedi. Konukoğlu, “Dünyada Türkiye, Türkiye’de Gaziantep anlayışı Gaziantep’i büyüttü.

Her ilden iş insanları yatırımlarını bu slogan doğrultusunda gerçekleştirmeli” diye konuştu.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

SANKO Onursal Başkanı Abdulkadir Konukoğlu: “Gazianteplilerle başardık, çalışanlarımızla birlikte büyüdük.”

72 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Yeni dönemde büyümek için işbirliği şart

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği’nin (UTİB) Uluslararası boyuttaki girişimcilik yarışması “Techxtile Start-Up Challenge” öncesi gerçekleştirilen online toplantıda pandemi sonrası tekstil sektörünü bekleyen gelişmeler ve sektörün beklentileri masaya yatırıldı. Toplantıya katılan konunun uzmanları, yeni dönemde büyümenin en büyük koşullunun “İşbirliği” olduğuna dikkat çekerken, pandeminin kooperatifçilik kavramını yeniden gündeme getirdiği ifade edildi. “Techxtile StartUp Challenge Akıl-Fikir Buluşmaları” adıyla Zoom uygulaması üzerinden “online” olarak düzenlenen toplantı 100’ü aşkın Ar-Ge şirketi yöneticisi, çalışanı, girişimci ve iş insanı tarafından takip edildi. Toplantının açılış konuşmasını yapan UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen Engin, pandemi sürecine rağmen sektörün gelişimi için çalışmaya devam ettiklerini söyledi. “Akıl-Fikir Buluşmaları” toplantılarını daha önce şubat ayında geniş katılımlı olarak gerçekleştirdiklerini hatırlatan Engin, salgın nedeniyle toplantılara on-

line olarak devam ettiklerini kaydetti. Ülke olarak enteresan bir dönemden geçildiğini vurgulayan Engin, “Çok büyük değişimler yaşıyoruz. Ancak bu değişimlere de çok çabuk adapte oluyoruz. Örneğin böyle online toplantıları daha önce belki düşünemezdik, ama günümüzde rutin haline geldi” dedi. Yaşanan pandemi sürecine rağmen geleceğe iyimser baktığını dile getiren Engin, “Girişimciliğin ruhunda da bu var. Şu süreçte bir yandan mevcut krizi yönetmeye çalışıyoruz, bir yandan da önümüzdeki dönemde iş yapmanın yollarını arıyoruz. Krizler her zaman inovasyonun körükleyicisi olmuştur. Ben bu süreçte farklı girişimcilerin çıkacağına inanıyorum” diye konuştu.

PANORAMA 73

TEKSTİL SEKTÖRÜ AR-GE VE TASARIM MERKEZLERİ SAYISINDA ÜST SIRALARDA Tekstil sektörünün son dönemlerde Ar-Ge ve tasarıma büyük önem verdiğini dile getiren toplantının moderatörü Ufuk Batum, sektörel bazda en çok Ar-Ge merkezine sahip yedinci sektör olmasının bu önemi ortaya koyduğunu vurguladı. Batum, tekstilin merkezi Bursa’nın ise Türkiye’nin en fazla Ar-Ge Merkezi olan ikinci, en fazla Tasarım Merkezi olan dördüncü ili olmasının kentte tasarım, Ar-Ge ve inovasyona verilen değeri gösterdiğini bildirdi. Yaşanan pandemi sürecinde firmaların kısa bir bocalama döneminin ardından yeni çıkış yolları aramaya başladığını dile getiren Batum, “Hızlıca maskeden tutun da ventilatör ve diğer sektörlere yönelik çalışmalar yapıldı. Büyük kurumlar bir araya geldi, “start-up”lar yapıldı ve müthiş işler ortaya çıktı” dedi. Batum, Türkiye’de patent konusunda bir istek bulunduğunu, patent alınan ürünlerin sayısının her geçen gün arttığını söyledi. “ÇİN GÜVEN KAYBETTİ, TÜRKİYE KAYBETTİĞİ PAZARLARI GERİ ALABİLİR” “Sürdürülebilirlik ve Medikal Tekstil Ürünleri” konulu bir sunum yapan İstanbul Teknik Üniversitesi Tekstil Mühendisliği Tekstil Teknolojisi ve Tasarımı Birimi Öğretim Üyesi Ali Kılıç, Covid-19 sonrası her sektörde olduğu gibi tekstilde de sürdürebilirlik konusunun ön plana çıkmaya başladığını söyledi. “Sürdürülebilirliği matematiksel hesaplarla ele alabiliyoruz” diyen Kılıç, Çin’in koronavirüs salgını nedeniyle yaşadığı güven kaybından faydalanarak, yeni pazarlar bulunabileceğini belirtti. Tekstil sektörünün yeni pazarlara ulaşmak için, “Bizim tişörtlerimiz, pantolonlarımız en temiz şartlarda üretildi” mottosuyla hareket edebileceğinin altını çizen Kılıç, şunları söyledi: “Çin, kötü işler yaptı ve dünyanın tepkisini çekti. Çin’e karşı tekstil sektörünün bunu kullanması lazım. 2. ve 3. dalga salgınlardan bahsediliyor, bu sürecin en az 2 yıl daha süreceği söyleniyor. Bu süreçte, ‘temiz üretim yapıyoruz, ürünlerimizi temiz bir şekilde paketliyoruz’ demeliyiz. Bu şekilde Çin’in bizden aldığı pazarı geri alabiliriz. Ben şahsen bu stratejiyi çok önemsiyorum.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

“YENİ KOOPERATİFÇİLİK ANLAYIŞI ZORDAKİ KÜÇÜK İŞLETMELERİ KURTARABİLİR” Açık İnovasyon Derneği Başkanı Murat Küçükgirgin ise, yeni dönemde işbirliğinin büyümenin ön koşullarından biri olduğunu belirtti. Firmalar arası işbirliğinin ülke ekonomilerini de olumlu etkilediğine işaret eden Küçükgirgin, buna en iyi örneğin Güney Kore ile Finlandiya olduğunu anlattı. Yerel ürünlerin dış ticaret ve ihracat için çok önemli olduğunu da söyleyen Küçükgirgin, sözlerini şöyle sürdürdü: “Ben İzmir Bergamalıyım ve çocukluğumda Bergama pamuğunun dünyanın en iyi pamuğu olduğu anlatılırdı. Ancak 15 yıldır ben Bergama’da pamuk eken görmedim. Yerel üretime önem vermeliyiz. Hatta özellikle bunu ticaretin daraldığı günümüzde ‘buz kırıcı’ olarak kullanabiliriz. Doğallık ve gelenekselliği Ar-Ge ile birleştirip bunu daha kolay satabilirsiniz.

Yeni kooperatifçilik hareketi de çok önemli bir konu.

Türkiye’de emek yoğun sektörde faaliyet gösteren bazı şirketler batma tehlikesi ile karşı karşıya. Yeni kooperatifçilik anlayışı ile bu şirketler kurtarılabilir.

Avrupa’da bu konuda çok başarılı çalışmalar var.”

74 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Enerji sektöründe devrim oluşturacak 4 önemli trend

Yenilenebilir enerjinin geleceğiyle ilgili bir açıklama yapan Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü Yılmaz Özcan, “Özellikle şehirlerimiz daha büyük, daha akıllı ve daha talepkar olmaya devam ettiği düşünüldüğünde bunun nasıl mümkün olacağına dair hala bazı endişeler var. Bu belirsizlik birçok soruyu da beraberinde getirmektedir. Örneğin, rüzgar ve güneş enerjisinden elde edilen yenilenebilir enerjinin doğa koşullarına bağımlı olması, bizi fosil yakıtlardan ne kadar bağımsız yapabilecektir? Veya elektrikli otomobillere geçiş ile şebekedeki artan talep karşılanabilecek midir?” dedi.

Enerji sektöründe devrim yaratacak 4 önemli trendden bahseden Özcan, bu trendlerin Enerji Depolama, Elektrikli Araç Teknolojisi, Mikroşebekeler ve Şebekelerde Sibergüvenlik olduğunun altını çizdi. Bu dört trendden özellikle enerji depolama ve elektrikli

araç teknolojilerinin üzerinden duran Özcan, “Temiz enerji teknolojisindeki gelişmeler yüksek oranda iken, bu enerji kaynaklarının ihtiyaç duyduğumuz güvenilirliği sağlayabilmesi için çok daha fazla esneklik gerekecektir. Geleceğin enerji depolama çözümleri güneş veya rüzgar gibi yenilenebilir kaynaklarından üretilen fazla enerji, enerjinin üretilemediği anlarda depolanabilmekte ve kullanılabilmektedir.”

Enerji depolamanın projelerine yatırım yapmak isteyen işletmelerin şebeke kesintilerinde, özellikle yoğun üretim programlarında güvenilir güç sürekliliği sağlamasına da olanak tanıyıp, üretim kalitesini arttıracağını vurgulayan Özcan, “Sonuç olarak Eaton gibi teknoloji ve inovasyon firmaları bu artan elektrik talebini karşılamak ve en efektif şekilde kullanımını sağlamaya yönelik çalışmaları sürdürmektedir” dedi.

22-26 JUNE / HAZİRAN TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL

Jeo Tekstiller

www.hightex2021.com Official Airline / Resmi Havayolu

76 PANORAMA

İKMİB’den Latin Amerika’ya sanal ticaret turu

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) dijital ihracatta Türkiye’de ilk adımlardan birini atarak, 11-22 Mayıs tarihlerinde “Kolombiya Sanal Ticaret Heyeti”ni gerçekleştirdi. 10 farklı ülkeden 30 alıcı firmanın katıldığı etkinlikte, yapı kimyasalları ve boya sektöründe faaliyet gösteren 12 Türk firması, toplamda 123 ikili iş görüşmesi gerçekleştirdi.

Pandemi sürecinde gerçekleştirilemeyen ticaret, alım heyetleri, fuarlar gibi etkinliklerin yerine Ticaret Bakanlığı tarafından, ticaretin devamı için yeni yöntemlerden biri olan sanal ticaret heyetleri ve sanal fuarların yapılması kararlaştırıldı. Bu kapsamda Türkiye’de bir ilki gerçekleştiren İKMİB, Kolombiya Sanal Ticaret Heyeti kapsamında 30 Nisan 2020 tarihinde Kolombiya pazarı hakkında bilgi veren bir webinar düzenledi.

Kolombiya Sanal Ticaret Heyeti’nin verimli geçtiğini belirten İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “İKMİB olarak, sanal ticaret heyetleri düzenlemeye başlayarak dijital ihracatta Türkiye’de ilk adımlardan birini attık. Sanal olarak gerçekleştirdiğimiz bu ilk organizasyonumuzu başarıyla

tamamladık. Kolombiya Sanal Ticaret Heyeti’mizin ikili iş görüşmeleri kısmına (B2B) boya, yapı kimyasalları ve alt yapı plastikleri sektörümüzden 12 firmamız katıldı. Hedefimiz Kolombiya başta olmak üzere bölgedeki diğer komşu pazarlardı.

Bu kapsamda katılımcı firmalarımız program süresince Kolombiya, Arjantin, Ekvator, Kosta Rika, Meksika, Paraguay, Peru, Porto Riko, Şili ve Uruguay olmak üzere 10 farklı ülkeden 30 alıcı firma ile görüşme fırsatı buldu. Her firmamızın en az 8 firma ile görüşmesi sağlanarak toplamda 123 ikili iş görüşmesi gerçekleştirildi. Program kapsamında yapı marketleri, inşaat malzemeleri toptancıları, proje firmaları, mimarlık ofisleri gibi farklı alıcı grupları ile görüşmeler yapıldı” dedi.

PANORAMA 77

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

SANAL TİCARET HEYETLERİ DE DESTEK KAPSAMINA ALINDI Özellikle katılımcıların, Covid-19 sürecinde düzenledikleri sanal ticaret heyeti kapsamında potansiyel alıcılar ile bir araya gelmekten duyduğu memnuniyeti ifade eden Pelister, “Normal şartlarda önemli bir vakit alacak olan bu organizasyonun bu kadar kısa sürede gerçekleştirilmesi, ev veya ofis ortamında olması ve 11 farklı ülkeden alıcılar ile buluşmayı sağlaması ihracatçı firmalarımız için ciddi bir moral kaynağı oldu. Bu vesileyle katılımcı firmalarımızın uzun vadeli iş birlikteliklerine imza atmasını hedefliyoruz. İhracatımıza ciddi katkıları olacağına inanıyoruz. Ayrıca, Ticaret Bakanımız Sayın Ruhsar Pekcan, ihracatçı firmalarımızın e-ticaret sitelerine üyeliklerinin, fuara katılımının, fuar düzenlemesinin ve sanal ticaret heyetlerinin Ticaret Bakanlığı tarafından destek kapsamına alındığını duyurdu. Sanal ticaret heyetlerine, sanal fuarlara katılım organizasyonları giderlerinin yüzde 50’si ve faaliyet başına 50 bin dolara kadar desteklenecek. Böylece ihracatçılarımızın bir talebi daha Ticaret Bakanlığımızca karşılık buldu. Başta Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan olmak üzere Ticaret Bakanımız Sayın Ruhsar Pekcan ve TİM Başkanımız Sayın İsmail Gülle’ye ihracatımıza ve ihracatçılarımıza verdikleri destekler için teşekkür ediyoruz” değerlendirmesini yaptı.

78 PANORAMA

Alıcıların E-ticaret’e olan ilgisi, firmaları yarışa soktu

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Koronavirüs (Covid-19) vaka sayısı dünya genelinde 1 milyon 300 bini aşarken ülkemizde de 30 bini geçti. İnsanların evlerde kalması, çeşitli alışveriş kısıtlamaları ve sokağa çıkma yasakları e-ticaret hizmeti sunan firmalarda hareketlenmeye neden oldu.

İnternet üzerinden kişisel kullanım amacıyla mal veya hizmet siparişi veren ya da satın alan 16-74 yaş grubundaki bireylerin oranı, yüzde 40’ a dayandı. E-ticaret sektöründe yaşanan gelişmeler hakkında konuşan Jolenth Yönetim Kurulu Başkanı Aykut Uğur ‘’ Son dönemde internetten daha önce alışveriş yapmamış kişilerin bile internete yönelmiş olması nedeniyle online alışveriş sektöründe yüzde 10’ lara gelinen bir artış yaşanmakta. Birçok insan bireysel olarak mağaza ve dükkanlara gitmek yerine online alışverişi sitelerini tercih etmeye başladı ‘’ dedi.

FIRMALAR BIRBIRIYLE YARIŞA GIRDI İnternet üzerinden alışveriş yapan bireylerin yüzde 67’ si giyim malzemesi satın alıyor. Giyime harcanan paranın bu kadar yüksek olması firmaları da rekabete soktu. Jolenth Yönetim Kurulu Başkanı Aykut Uğur son dönemde artan rekabetle birlikte e-ticaret sektörünün de bu değişimden payını aldığını aktardı. Uğur ‘’ E-Ticarette en çok reklam harcaması yapılan sektörlerin başında giyim sektörü geliyor. Oluşan yeni yapıyla birlikte online giyim mağazaları 50 bin doları bulan reklam harcamalarını gözden çıkarmış durumda. Son dönemin popüler sloganları olan ücretsiz teslimat ve bedava kargo kelimeleri sıklıkla tekrar edilmekte ‘’ dedi. Genç nüfusu ve yüksek internet kullanımı ile ülkemiz, en büyük e-ticaret pazarlarından biri konumunda bulunuyor. Koronavirüs olaylarıyla birlikte yoğunluğun arttığı sektörde rekabetin yüksek boyutlara geleceği tahmin ediliyor.

80 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

İGV’nin ihracata negatif etkisi olabilir

TİAD, imalatta ana üretim malı olarak kullanılan takım tezgahlarındaki bazı ürünlere getirilen ilave gümrük vergisi ile ülkemizin ihracatına katkıda bulunan sanayi kuruluşlarının maliyetinin artacağı ve dünyadaki rekabet gücünün azalacağı ifade edildi.

Takım Tezganları Sanayici ve İş İnsanları Derneği (TİAD), imalatta ana üretim malı olarak kullanılan ve sadece havacılık, savunma, otomotiv, beyaz eşya, kalıpçılık gibi Türkiye ihracatının lokomotif sektörlerine değer bazındaki katkısı 2019 yılında 21 milyar dolar olan sektördeki kimi ürün gruplarına getirilen İlave Gümrük Vergisini (İGV) değerlendirdi. Ticaret Bakanlığı’na sunulan raporda kimi ürün gruplarının ithalatına getirilen ilave gümrük vergisinin hem sektöre hem de sanayiye getireceği ek maliyetler sonuçlarıyla birlikte yer aldı. Raporda vergileme biçimi, kapsamı ve süresine ilişkin çözüm önerisi de yer aldı. TİAD Başkanı Fatih Varlık imzası taşıyan raporda, “Ülkemizin içinde bulunduğu ekonomik zorluklar ve Koronavirüs pandemisinin yarattığı ekonomik etkiler sebebi ile oluşan dış ticaret açığının azaltılması için, ithalata ek vergi getirilmesi yönünde alınan kararlar anlayışla karşılanmaktadır.

Ancak, Takım tezgahları ve tamamlayıcı ekipmanlarına getirilen İlave Gümrük Vergisi oranları ile elde edilmesi düşünülen ek vergi gelirinin, dolaylı olarak ekonomimize ve ihracatımıza zarar getireceğini belirtmek istiyoruz.

Getirilen ek vergiler nedeniyle, üretim yapan ve ülkemizin ihracatına ciddi katkıda bulunan sanayi kuruluşlarımızın maliyetleri artacak ve dünyadaki rekabet güçleri azalacaktır” denildi.

Türkiye, Avrupa ve Rusya’daki fiyat avantajını kaybedebilir Sektörün çatı örgütü TİAD’ın hesaplamalarına göre bu düzenleme; takım tezgahlarının satış fiyatlarına ekim ayına kadar ortalama yüzde 12.3, ekim ayı sonrası için ise ortalama yüzde 7.5’lik artış olarak yansıyacak. Kesici takım sektöründe ise bu artışın ekim ayına kadar ortalama yüzde 28.6, ekim ayından sonra ise ortalama yüzde 6.8 olması bekleniyor. Bu durumun yol açacağı zincirleme reaksiyonu TİAD Başkanı Varlık şöyle tarif etti: “İGV nedeniyle, sanayici üretimde mutlaka ihtiyaç duyduğu takım tezgahı ve tamamlayıcı ekipmanlarını daha pahalıya alacak.

Bu da ihracatçı sanayicimizin üretim maliyetlerinde en az yüzde 15’lik bir artışa neden olacak. Bu durumda ihraç edilen ürünlerin fiyatı da yüzde 15 civarında artmak zorunda kalacak.

Türk ihracatçısı özellikle Avrupa ve Rus-

PANORAMA 81

ya pazarında fiyat avantajı ile müşteri bulmaktadır. Bu durumun ihracatımıza yüzde 10 civarında negatif etki edeceği tahmin edilmektedir.”

Düzenleme tekrar ele alınsın TİAD Başkanı Varlık, zincirleme bir negatif etkiye neden olacak olan vergi düzenlemesinin tekrar değerlendirmeye alınmasını, sektör temsilcilerinin katılımıyla Türkiye sanayisinin ihracatta sahip olduğu rekabetçiliği ortadan kaldırmayacak bir formül oluşturulmasını önerdi. Ticaret Bakanlığı’na iletilen raporda bu durum şöyle ifade edildi: “Ana yatırımlarda dinamizmin son derece önemli olduğunu ve ülkemizin rekabetçiliği anlamında en önemli avantajlarından biri olan esnek ve dinamik üretim şeklinin, yüksek vergi oranlarıyla dezavantajlı duruma düşürülmemesi gerektiğini savunuyoruz.

Yetkililerin ülkemizin lehine karar vereceklerine ve ortak bir noktada buluşacağımıza inanıyoruz.”

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

İhracata negatif etkisi yüzde 10-20 civarında olabilir İGV’ye tabi olan 5 eksen işleme merkezleri, çok eksenli torna tezgahları, tel erozyon tezgahları ve bunlarda kullanılan değiştirilebilir kesici takımların ülkemizde yerli üretiminin neredeyse yok denecek düzeyde bulunduğuna dikkat çeken Varlık; bu makinelerin otomotiv, havacılık, savunma, beyaz eşya, medikal ve kalıpçılık gibi ihracatımızın lokomotif sektörlerinde üretim malı olarak kullanıldığını kaydetti. Varlık, konuya ilişkin olarak şu değerlendirmelerde bulundu: “Türk ihracatçısı özellikle Avrupa ve Rusya pazarında fiyat avantajıyla müşteri bulmaktadır. Bu fiyat avantajı İGV ile ortadan kalkacak. Uygulamanın ihracatımıza yüzde 10-20 civarında negatif etki edeceği tahmin edilmektedir. Aslında, Türkiye’de üretimi olmayan ya da çok kısıtlı olan ürün gruplarına İGV getirilerek hem Türkiye’de üretimlerinin sağlanması hem de ülkeden döviz çıkışının yavaşlatılması amaçlanmaktadır. Ancak işçilik çıkartılarak bakıldığında, bu makine-

lerin yerlilik oranının yüzde 30’un altında olduğu görülmektedir. Bu nedenle de Türkiye’de üretimi olmayan bu komponentlerin üretimi yapılmadığı sürece İGV’nin yerli üretime katkısı yok denilecek düzeyde kalacak, dolayısıyla düzenleme amacına ulaşmayacaktır. Bunun yanı sıra dünyadaki rakiplerimize göre oluşan yüksek maliyetler, sanayicilerimizi zor durumda bırakacağı gibi, iş kaybetmelerine de sebep olabilir.”

82 PANORAMA

Dayanışmaya daha çok ihtiyacımız var

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

EGİAD Ege Genç İş İnsanları Derneği Başkanı Mustafa Aslan, güç birliğine her zamankinden daha çok ihtiyaç duyulduğunu belirterek, “İnanıyoruz ki bu tedbirlerle nakit akışı bozulan firmalar üzerindeki koronavirüs etkisi azalacaktır.

KOBİ’lerin kredi borçlarının ertelenmesi, Kredi Garanti Fonu (KGF) limitlerinin artırılması, temerrüde düşen firmalara mücbir sebep kaydı düşülmesi, ihracatçının desteklenmesi ve çeşitli sektörlerde KDV ve SGK primlerinin ertelenmesi piyasada nakit akışını artıracaktır. Ancak, açıklanan pakete bakıldığı zaman, virüsün etkilerinin 2-3 ayda geride bırakılacağı öngörülmüş gibi bir algı oluşuyor. Eğer virüsün etkisinin aynı şiddette devamı olursa, firmaların nakit akışına yapılacak desteklerin devam edeceğini ve bu süreçten etkilenen başta kültür sanat olmak üzere, hizmet sektörü ve bu alanlarda faaliyette bulunan

işletmelerle, sanatçıların, işsiz kalan kişilerin ve zanaatkarların da destekleneceği bir paketi de ileriki günlerde görmek isteriz. Destek top yekun tüm sektörleri kapsamalıdır. Zira virüsün sosyo ekonomik etkileri tüm ülkeyi sarmaktadır. Dünyayı derinden sarsan ve olağanüstü günlerin yaşandığı şu dönemde herkese büyük sorumluluk düşüyor. Bizi koronavirüsten koruyacak olan en büyük güç, toplumsal dayanışmamız olacaktır.

Bu kapsamda devletin aldığı tedbirler toplumsal huzur ve iş dünyası için büyük önem taşımakta. İş dünyası olarak bizlere düşen işçilerimize sahip çıkmak, üretime devam etmektir” dedi.

84 PANORAMA

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Aynı kapasite için iki farklı çözüm vidalı veya santrifüj kompresör

İşletmelerde kullanılan basınçlı hava ihtiyaçları sektöre ve uygulama alanına göre değişkenlik göstermektedir. Bu değişkenlik yıllar içerisinde yavaş yavaş veya işletmenin kapasite artırımı ile hızlıca gerçekleşebilir. Basınçlı hava ihtiyaçları da bu talepleri karşılayabilecek şekilde, enerji, bakım ve ilk yatırım maliyetleri de göz önünde bulundurularak seçilmelidir. Tabi ki kompresör teknolojisini seçmek ve ihtiyaç duyulan hava kalitesine karar vermek son derece önemlidir. Enerji ihtiyacının kompresörün yaşam döngüsü üzerinde 75%-80% ‘ lik bir etkiye sahip olduğunu bilmekteyiz. Bu noktada Atlas Copco olarak tüm müşterilerimize, uzmanlık alanımız olan basınçlı havanın en verimli ve en doğru teknoloji seçimleriyle kullanımı için destek olmaktayız. Bu yazımızda iki farklı basınçlı hava çözümünü ele alarak avantaj ve dezavantajlarından bahsedeceğiz.

Toplam basınçlı hava ihtiyacının yaklaşık olarak 1000 kW eşdeğerinde kompresörler ile elde edilebileceğini ve işletmede stabil bir hava tüketimi olduğunu (basınçlı havanın dalgalanmadığını) varsayalım.

Erman Tezulaş Atlas Copco Yağsız Hava Bölüm Müdürü

Birinci çözüm için 5 x 200 kW gücünde yağlı ve vidalı kompresör teknolojisini seçtiğimizi, ikinci çözüm için ise 2x500 kW günce turbo (santrifüj) kompresör teknolojisi seçtiğimizi düşünelim.

PANORAMA 85

Birinci seçenek için avantajlar; İlk yatırım maliyeti açısından diğer teknolojilere kıyasla nispeten ucuz olması, arıza durumunda tüm hava ihtiyacının sadece çok az bir kısmının etkilenecek olması, işletmenin soğutma suyu kulesi yatırımına gerek duymadan hava soğutmalı versiyon ile ihtiyacına çözüm sağlayabileceğini söyleyebiliriz.

Birinci seçenek için dezavantajlar; İşletmede kurulum için daha büyük bir alan gereksinimi, ikinci çözüme kıyasla daha fazla spesifik enerji tüketimi (SER), hava kalitesi açısından yağlı bir teknolojiye sahip olmasından kaynaklı yağsız hava ihtiyacı olan durumlarda bir çok filtre kullanımı gerekesinimi ve bu filtrelerden kaynaklı basınç düşümü ile bakım ve enerji maliyetinin fazlalığı, daha sık aralıklarla servis gereksinimi ve çevreye daha fazla atık yağ salınımı, daha fazla borulama ve elektrik kablolama gereksinimi. İkinci seçenek için avantajlar; Spesifik enerji tüketiminin (SER) az olmasından kaynaklı yatırım geri dönüş süresinin kısa olması ve yıllar içerisinde işletmelere kar ettirmesi,

birinci seçeneğe kıyasla çok daha az bir kurulum alanı gereksinimi, daha az borulama ve kablolama gereksinimi, daha uzun aralıklarla çok daha az servis gereksinimi, atık yağ miktarının az olması, oil-free (yağsız hava) teknolojisinden kaynaklı çok daha temiz bir basınçlı hava ve az filtre kullanımı gereksinimi (ihtiyaç halinde sadece partikül filtre kullanımı), basınçlı havanın dalgalanması durumunda IGV yani Oransal giriş valfi ile kendisini belirli bir kapasiteye kısarak verimlilik sağlayabilmesi olarak sıralayabiliriz. İkinci seçenek için dezavantajlar; Soğutma suyu kulesi gereksinimi, daha fazla ilk yartırım maliyeti, büyük kW motorlara ve debi üretimine sahip olmasından kaynaklı olası arızalarda hava ihtiyacı kapasitesinin daha fazla etkilenmesi veya yedek kompresör gereksinimi.

Her iki seçenek arasında yaptığımız değerlendirmelere bakacak olursak özellikle yüksek debi kullanımı gerektiren veya kapasitesi artan işletmelerde santrifüj teknolojisinin çok daha avantajlı olduğunu söyleyebiliriz. Yıllar içerisinde büyüyen ve vidalı kompresör kullanımı çok olan işletmelerde de yapmış olduğumuz çalışmalara örnek vermek gerekirse 3 adet vidalı kompresör yerine 1 adet turbo kompresör değişiminde enerji tüketiminin yıllık %33 oranında tasarrufa gittiğini (yaklaşık 73.300 Euro) ve yatırım geri dönüş sürelerinin 2 ila maksimum 3 yıl içerisinde kaldığını görmekteyiz. Atlas Copco olarak kompresörlerimizde sürekli yenilikler ve inovasyonlar yaparak müşterilerimize son teknoloji ürünlerimiz ile destek olmakta, enerji maliyetlerini minimize ederek işletmelerine maksimum katma değer sağlamalarının haklı gururunu yaşamaktayız.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

86 PANORAMA

Pamuk Pazarı Esasları ve Fiyatlara Genel Bakış Cotton Market Fundamentals & Price Outlook

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

SON FİYAT HAREKETLERİ Geçtiğimiz ayda referans fiyatların bazıları yukarı hareket etti. Hindistan fiyatları dengede kaldı. Pakistan fiyatları düştü.

• Temmuz vadeli NY kontratları hafif artışla 58’den 60 cent/lb’ye ulaştı. Aralık vadeli kontrat fiyatları da 58’e yakın seviyelerden 60 cent/lb civarına yükseldi.

• A Endeks 65’ten 68 cent/lb’ye tırmandı.  Uluslararası birimlerde Çin Pamuk Endeksi (CC 3128B) 73’ten 78 cent/lb’ye çıktı. Yerel birimlerde fiyatlar 11.500’den 12.100 RMB/ton’a arttı.

RMB dolar karşısında son birkaç haftadır değer kaybetse de toparlandı. Son dolar kuru bir ay önceki seviyede bulunuyor (7,08 RMB/USD).

• Hindistan pamuk fiyatları (Shankar-6 kalitesi) 59 sent/lb yakınlarında yatay seyir izledi. Yerel birimlerde değerler 35.300 INR/candy civarındaydı.

Hint rupisi 76 INR/USD civarında dengede kaldı.

• Pakistan fiyatları uluslararası birimlerde 65’ten 61 cent/lb’ye düştü. Yerel birimlerde değerler 8.600’den 8.300 PKR/maund’a geriledi. Pakistan rupisi dolar karşısında geçtiğimiz ay değer kaybederek 160’tan 165 PKR/USD seviyesine geldi.

ARZ, TALEP VE TİCARET Son ABD Tarım Bakanlığı raporu global işletme kullanım tahminini hem 2019/20 (-2,3 milyon balya ile 102,7 milyona) hem de 2020/21 (-2,1milyon balya ile 114,4 milyona) için düşürdü. Üretim tahminlerine yapılan güncellemeler göreceli olarak küçük kaldı (2019/20 için +300.000 balya ile 123,0 milyona, 2020/21 için -215.000 balya ile 118,7 milyona). Sonuç, her iki yılın kapanış stokları rakamlarındaki dikkate değer artış oldu (2019/20 için +3,4 milyon balya ile 100,6 milyona, 2020/21 için +5,2 milyon balya ile 104,7 milyona). 2020/21 için mevcut kapanış stok öngörüsü rekor seviyenin (106,7 milyon balya ile) ulaşıldığı 2014/15 yılından beri görülen en büyük depolanmış hacim anlamına geliyor. COVID-19 pandemisinin dünya ekonomisine olan bütün etkilerine dair belirsizlikler göz önünde bulundurulursa, işletme kullanımında düşüş ve kapanış stoklarına artış yönünde gelecek düzeltmeler muhtemel görünüyor. Ülke bazında, işletme kullanımına yapılan

RECENT PRICE MOVEMENT Several benchmark prices drifted higher over the past month. Indian prices were stable.

Pakistani prices decreased.

• The nearby July NY futures contract increased slightly, from 58 to 60 cents/lb. Prices for the December contract also rose from levels near 58 to those near 60 cents/lb.

• The A Index climbed from 65 to 68 cents/lb.

• In international terms, the China Cotton Index (CC Index 3128B) increased from 73 to 78 cents/lb. In domestic terms, prices rose from 11,500 to 12,100 RMB/ton. Although the RMB did weaken against the dollar in recent weeks, it recovered. The latest exchange rate is even with levels one month ago (7.08 RMB/USD).

• Indian cotton prices (Shankar-6 quality) were flat near 59 cents/lb. In domestic terms, values held near 35,300 INR/candy. The Indian rupee was stable near 76 INR/USD. • Pakistani prices decreased in international terms, from 65 to 61 cents/lb. In domestic terms, values fell from 8,600 to 8,300 PKR/maund. The Pakistani rupee weakened against the USD over the past month, from 160 to 165 PKR/USD. SUPPLY, DEMAND, & TRADE The latest USDA report featured large decreases to global mill-use estimates for both the 2019/20 (-2.3 million bales, to 102.7 million) and 2020/21 crop years (-2.1 million bales, to 114.4 million).

Updates to production estimates were comparatively minor (+300,000 bales to 123.0 million for 2019/20, -215,000 bales for 2020/21 to 118.7 million). A result was significant increases to figures for ending stocks in both crop years (+3.4 million bales to 100.6 million in 2019/20, +5.2 million bales to 104.7 million bales for 2020/21). The current projection for 2020/21 ending stocks calls for the largest volume of global warehoused supply since the record was set in 2014/15 (106.7 million bales). Given on-going uncertainty regarding the full effects of the COVID-19 pandemic on the world economy, further downward revisions to mill-use and further upward revisions to ending stocks are possible. At the country-level,

PANORAMA 87

en büyük düşüş yönlü revizyonlar Çin (2019/20 ve 2020/21 yıllarının her biri için birer milyon balya ile 2019/20’de 33,0 milyona ve 2020/21’de 37,0 milyona) ve Hindistan (2019/20 ve 2020/21 yıllarının her biri için -500.000’er balya ile 20,0 ve 23,0 milyona). 2019/20 için Çin ve Hindistan dışında dikkate değer diğer düşüşler Bangladeş (-300.000 balya ile 6,2 milyona), ABD (-200.000 ile 2,5 milyona), Vietnam (-200.000 ile 6,1 milyona) ve Brezilya (-100.000 ile 3,0 milyona) için de yapıldı. Çin ve Hindistan dışında 2020/21 işletme kullanım tahminlerinde değişiklik yapılan ülkeler Pakistan (-200.000 ile 10,3 milyona), Türkiye (-100.000 ile 6,9 milyona), ABD (-100.000 ile 2,8 milyona) ve Özbekistan (-100.000 ile 3,1 milyona) oldu. 2019/20 üretimi için ülke bazlı en büyük değişiklikler Türkiye (-150.000 balya ile 3,5 milyona) ve Arjantin (+400.000 ile 1,4 milyona) için yapıldı.

2020/21 üretimi için en büyük değişikliklerin arasında Türkiye (- 350.000 balya ile 3,3 milyona), Özbekistan (-150.000 ile 3,3 milyona), Tanzanya (+110.000 ile 550.000’e) ve Arjantin (+350.000 ile 1,4 milyona) için yapılanlar yer aldı.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

the largest decreases to mill-use estimates were for China (-1.0 million bales for both 2019/20 and 2020/21, to 33.0 million in 2019/20 and 37.0 million bales in 2020/21) and India (-500,000 bales in 2019/20 and 2020/21, to 20.0 and 23.0 million).

For 2019/20, notable reductions apart from China and India were for Bangladesh (-300,000 bales to 6.2 million), the U.S. (-200,000 to 2.5 million), Vietnam (-200,000 to 6.1 million), and Brazil (-100,000 to 3.0 million). Outside China and India, the largest changes for 2020/21 mill-use forecasts included those for Pakistan (-200,000 to 10.3 million), Turkey (-100,000 to 6.9 million), the U.S. (-100,000 to 2.8 million), and Uzbekistan (-100,000 to 3.1 million). For production, the largest country-level changes for 2019/20 included those for Turkey (-150,000 bales to 3.5 million) and Argentina (+400,000 to 1.4 million). The largest production updates for 2020/21 included those for Turkey (-350,000 bales to 3.3 million), Uzbekistan (-150,000 to 3.3 million), Tanzania (+110,000 to 550,000), and Argentina (+350,000 to 1.4 million).

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

88 PANORAMA

FIYATLARA BAKIŞ İşletme kullanım tahminlerinin düşmesi ve kapanış stokları beklentilerinin yükselmesi ile geçen son birkaç ayda pazar esaslarına dayalı trend ve fiyat hareketlerinde bir daralma yaşandı.

Global stokların 2020/21 sonunda rekora yaklaşan seviyelere gelme beklentilerine rağmen fiyatların neden tutunabildiğine dair muhtemel argümanlar var. Bunlardan bir tanesi, piyasadaki bazı aktörlerin pandemi sonrası toparlanma konusunda ABD Tarım Bakanlığı kadar karamsar olmayabilir. Başka bir açıklama da dünya çapında merkez bankalarının piyasaya sürdüğü dev likiditenin para arzını genişletmesi olabilir. Bu pamuk fiyatları ile bazı piyasaların son zamanlardaki korelasyonunu açıklayabilir (örneğin: NY Nearby ve S&P 500 günlük kapanış korelasyonu Nisan ve Haziran başında %89 iken bundan önceki 12 aydan %38 daha yüksek oldu. Her şeye rağmen piyasa esasları pamuk fiyatları için düşüş risklerine işaret ediyor. Global ekonomik büyüme tahminleri daha da aşağı revize edilmeye devam etti. Dünya Bankası’nın son yayınladığı rakamlar global GSMH’nin 2020’de %5,2 daralabileceğini öneriyor. Nisan ayında Uluslararası Para Fonu (IMF) düşüşün %3,0 olacağını tahmin etti. Bu zorlu ekonomik şartlar altında, hazır giyim tüketicilerin geri çekilmeyi seçtiği ürün kategorileri arasında bulunuyor. ABD’ndeki son hazır giyim harcamaları verilerine göre (Nisan) bir önceki yola göre %48 düşüş var. Tüketici talebindeki buharlaşma perakendecileri stoklarla baş başa bıraktı ve ürün akışını devam ettirebilmek için indirimler yapıldı. ABD tüketici fiyatları endeksi 1987’den beri en düşük seviyeye geldi (Nisan ayı verisi).

On-line satışlar gibi birkaç parlayan nokta olsa da daha düşük satış hacmi ile daha düşük marjların bir araya gelmesi pek çok perakendeciyi sipariş hacimlerini koruyacak seviyedeki finansal pozisyona ulaştırmıyor. ABD ithalat verileri halihazırda sert etkileri gösteriyor. Nisan verilerine göre (açıklanan en son veriler) ham elyaf eşdeğeri olarak (bazı üretim kayıplarının hesaba katıldığı ithalat ağırlığı) hazır giyim ithalatları bütün elyaf içerikleri dahil olmak üzere bir önceki yıla göre %45 azaldı. Nisan ayı genelde ABD hazır giyim ithalatlarında pamuk ağırlığının yıl içinde en düşük olduğu aydır. Ancak, sadece Nisan ayında bir önceki yola göre olan düşüş ve sadece ABD için hesaplanan pamuk tüketiminde 420.000 balyalık kayıp oluşturdu.

ABD’ndeki perakendecilerin karşı karşıya kaldığı durum onlara özel değil ve tüm dünyanın COVID salgının talep üzerinde oluşturduğu kalıcı etkilere daha ne kadar maruz kalacağı bilinmiyor. Tıbbi bir buluş manzarayı ciddi şekilde değiştirilebilecek olsa da yeniden canlanma için riskler hala ortada ve tedarik zincirleri boyunca finansal hasar çoktan verilmiş durumda.

PRICE OUTLOOK With estimates for mill-use falling and projections for ending stocks rising, there has been a contradiction in price movement and trends in market fundamentals over the past couple months. There are potential arguments why prices may have been able to gain ground despite projections for near-record global stocks by the end of 2020/21. One is that market participants may be less pessimistic than the USDA regarding the post-pandemic recovery. Another potential explanation is the vast increase in liquidity resulting from central banks around the world expanding the money supply. This could explain some of the recent correlation between cotton prices and equities (e.g., the correlation between the daily close for the NY Nearby and the S&P 500 was 89% between April and early June this year, it was 38% over the preceding 12 months). Nonetheless, market fundamentals could present downside risks to cotton prices.

Recent projections for global economic growth have been getting revised lower. The World Bank recently released figures suggesting that global GDP could contract by 5.2% in 2020. In April, the International Monetary Fund (IMF) predicted the decline would be 3.0%. Under these tough economic conditions, clothing has proven a product category where consumers have chosen to pull back. In the latest apparel spending data for the U.S. (April), there was a 48% decrease year-overyear. The evaporation of consumer demand has saddled retailers with inventory, and there have been price decreases to help move product. The U.S. consumer price index for clothing is currently at its lowest level since 1987 (data for April). Although there are some bright spots, such as online spending, the combination of lower sales volumes and lower margins does not put many retailers in the financial position to maintain order volumes. U.S. import data are already showing drastic effects. In data for April (latest available), the raw fiber equivalence (import weight, with some allowance for fiber lost in manufacturing) of apparel imports of all-fiber content was down 45% year-over-year. The raw fiber equivalence of cotton fiber contained in apparel imports was also down 45%. April is commonly the lightest month of the year for cotton weight in U.S. apparel imports. However, the year-over-year reduction in April alone, for the U.S. alone, represented 420,000 bales of lost cotton consumption. The situation facing U.S. retailers is not unique, and it remains to be seen how many months the world will have to face any lingering demandrelated effects from the global COVID pandemic. While a medical breakthrough could reverse the outlook dramatically, risks for resurgence remain, and financial damage has already been inflicted throughout supply chains.

90 MAKALE

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

Technical textiles in manufacturing of sportswear

Fatma Çitoğlu Marmara University Faculty of Technology Textile Engineering İstanbul, Turkey

Abstract Textile and readymade products were initially used for basic needs, but with the technological improvements and revolutionary innovations coupled with intense competitive market conditions, they became one of the most sought after material in various disciplines which in turn led to researching and producing different textures. In the future, in addition to fashion-specific characteristics of the products and fabrics, the use and demand for multifunctional interactive textile products that could also serve other purposes will rise. The production of technical textile products, with their various fields and purposes of use as well as their high technical and performance attributes show a rise in the field of sportswear similar to other areas of use. The characteristics of the materials employed are also increasing gradually. In this context, the garments the athletes wear and the materials they use have great importance in terms of technical textiles. In this study, the contribution of technical textile production on various sports is analyzed, and in addition to literature research and sample applications, the latest developments in technical textile products used in different sports were evaluated. The research conducted reveals that the technical textiles have an effect on different sports and the performance of athletes.

Key words: Technical textile, sportswear textile, athlete garments, wearability I.Technical textiles Technical textiles developed for appearance and aesthetics in technical specifications and performances in the 1980s are increasingly becoming increasingly diverse products. This rapidly growing sector has not been able to meet the name of “industrial textile” by expressing its richness, complexity and production techniques and is called “technical textile”. Technical textiles in this context are referred to as materials that are obtained in any process or process, or used to accomplish a single feature. Such products are expensive and highly value added products. Superior performance characteristics include chemical, weathering, resistance to micro organisms, high strength, flammability, easy drying and incombustibility. Because of these properties, they are also used in areas other than textiles, but they are used as a part of the material - + 5n [AKÇALI, 2016, Emek, 2005] The technical textiles were first collected by Messe Frankfurt, which organized the international technical textile fair, Techtextil Frankfurt, under 12 classes according to the application area. However, because some products have more than one area for their inten-

MAKALE 91

ded use, the borders can not be drawn exactly.

Sportive textiles (sportech) are the technical textiles produced for sports and casual wear [MECİT et al., 2007a; Yalcinkaya & Yilmaz, 2011] in this classification, where the textile textiles from construction textiles have a wide perspective from vehicles to underground materials.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

II.Technical technical textiles Production of technical textile products with high technical and performance characteristics for different usage purposes is increasing in all fields as well as in sports field. In both individual and team sports it is seen that not only the athletic performances but also the material properties used are important. Therefore, the academic studies on the effects of the technical textile products produced for the sports branches on the sportsmen are seen to increase. This provided the introduction of the concept of sports textiles and included the athlete’s clothes, materials and shoes they used [Gupta, 2011]. The superior properties expected from these products can not be achieved by a single fiber structure, but the fiber structures which contain the desired properties are required to be incorporated into the fabric under suitable conditions. Fiber type of fabric, fabric [D’Silva, Greenwood, Anand, Holmes, & Whatmough, 2000] are the most important parameters in terms of the structural weaving, fabric / weight, fabric thickness and applied chemical processes. In sports textiles produced in this direction, parameters such as adaptation to different weather conditions, heat insulation, comfort, UV protection, waterproofness, hygiene and antibacterial properties, opacity, easy drying, soil repellency and self-cleaning are expected parameters [Uttam, 2013] It is now common practice to provide different physical properties to athletic wear and to increase athletic performances after using different fiber constructions. Thermolite fibers, a kind of polyester developed by DuPont, are manufactured from hollow hairs with thousands of small air sacs, providing excellent insulation found in the fur of polar bears. Breathing membranes also find application areas.

These properties can be achieved by the fibers used during production and by the finishing operations [Horrocks & Anand, 2015; MECIT et al, 2007b] It is now seen that sports textiles have a wide range of uses, from sportswear to artificial turf, climbing ropes and parachute fabrics. The product range includes balloon fabrics, sports shoes and bags, sleeping bags, tent fabrics, swim fabrics, racket frames, fishing rods, golf clubs

and fishing nets. Among these products, sports shoes have the biggest market share. In sports shoes, abrasion resistance, sweat absorbency, waterproof and breathable properties are sought in addition to other features. Sportswear should have hygiene characteristics as well as functionality. In addition, protection from ultraviolet rays, which has gained importance in recent years, has been added to these properties. For this reason, antimicrobial finishes and ultraviolet protective chemicals are applied to sportswear, to reduce smell and prevent bacteria formation.

The use of composite structures has increased in every field, as well as in the production of sports equipment. Bicycle wheels and body, ski and surf equipment, soccer and baseball, tennis racket, etc. are examples of areas where composites are used. At the same time, in recent years, it has been observed that structures called “MobileThermo” are used which can distribute the heat uniformly and adjust the temperature. The desired performance characteristics of the fabric can be achieved by such special finishing operations, for example, polyvinyl chloride (PVC) microporous coatings and breathable fabrics have been developed. Names such as “fieldsensor”, “cubesensor”, “coolmagic” and “aerosensor” are given to the clothes which absorbs the body and quickly dry the product. These academic and sectoral progresses have forced firms to produce highly sophisticated products. Multidisciplinary work is also seen to work with textile, electronics, and bionic engineers as well as textile engineers.

These creative teams are designing performance enhancing products in line with the needs of athletes. For example, the different technologies developed by Adidas provide a more effective working environment for sportsmen. For example, ClimaCool ® technology keeps athletes at the optimum body temperature by ignoring temperature values in the pond. They have made separate measurements on male and female athletes who have developed this technology and they have determined which regions of their bodies have increased heat in different sport branches and different exercise levels according to their ages and applied to the products. During this application, they developed three-dimensional fabrics to develop a product that absorbs and absorbs moisture in areas of significant temperature and sweating. The fabrics positioned in the critical heat zones of this garment have hundreds of small holes in the body parts and prevent the garment from sticking to the body, bringing the aeration to the highest level on the skin. In

92 MAKALE

addition, on the collar side of the form, the conductive tape embedded in the collar allows the temperature to be drawn through the heating zone and a cooling signal is sent to the brain to form a continuous cooling sensation. The product has been tried at the Olympics in Athens. Sports textiles have become used in almost all sports activities. There are also numerous areas for use in the marketplace with products.

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

III. Distribution by branch The technical textile products we see at almost every stage of sports activities are composed of structures made up of different textile materials and the usage area or the division used is suitably abrasion-resistant, sweat-absorbing, waterproof and breathable. General characteristics expected from sport textiles today; air permeability, antistatic property, hygiene and antibacterial properties, dirt repellency, flammability, opacity, easy drying and weathering, as well as compatibility and suitability in different weather conditions, heat insulation, water permeation resistance, comfort properties, UV protection, self-cleaning, [Uttam, 2013] These properties can be given to sports textiles through the type of fibers used during production and the different chemical finishing operations [MECIT et al. 2007a] IV.Textile Equipment Looking at the products produced in the field of sports technical textiles, it is seen that the market shares of textile equipments are also above the market growth rates, and the unit values are high. Tennis rackets, hockey sticks, snow and water skis, racing cars, fishing nets, bikes, ropes, canoe bodies, yacht and boat bodies, sports shoes for risky sports, surf boards, sportswear, lawns, tents, flags and flags springs and springs of musical instruments are the most obvious applications of technical textiles in this area. It is observed that the use of composite structures especially in textile equipment is widespread. The use of composite structures in hockey, baseball and golf clubs, especially in tennis racquets, bicycles, skateboards and skating wheels used in different sports branches, is a matter of question. The main reason for preferring composite materials is the strength and light construction they have. Thanks to the sports technical textile products spreading in the market, it is aimed to protect the athletes from unwanted accidents and continue their health status. Checklight technology developed

by Reebok company can be given as examples of the products of these companies. Thanks to

this technology, the health of the athlete can be observed with the control of the narrows and the intensity of the impact which can be achieved in the sports encounters. Especially used for ice hockey and american soccer matches, the athlete is aiming to be able to do the first intervention to the athletes depending on the severity of the blow and the hits taken with a headrest placed in the helmet. 20 - 500 micron polyurethane and polyester / polyuretan blend fibers developed by another company are produced with antibacterial and breathable properties and are offered for use in sports shoes, tents, parachutes, balls, gloves and so on. Just like american footballers, boxers have technology that evaluates their training berths. This technology is used in gloves and the accelerometer measures the impact strength, speed, blocking time and stroke combinations of the athlete.

I.Compression Cloths Compression clothing is one of the technical textile products used for sports branches. These garments are designed for sports or medical purposes, with the aim of applying pressure on the skin so as not to restrict movement. It is seen that it is widely preferred among athletes in many branches especially in order to increase the athletic performance and to improve the recovery after the exercise. It is used during or after both training and competition. The physical, physiological, circulatory, perceptual, heat regulating and psychological benefits of compression garments can be mentioned [KAÇOĞLU, 2015] Compression clothes are produced individually or industrically designed for specific areas of the body, such as upper body (cuff, long sleeved or sleeveless T-shirt) or lower body (knee or thigh size stockings, knee or ankle tights) [Felder, & Cai, 2011] The level of compression applied by the garments depends on the type of clothing, the size of the body, the shape and size of the applied body area, the structure and physical properties of the material used, the nature of the sport activity made and the amount of elasticity of the fabric [Brophy-Williams, Driller, Shing, Fell, & Halson, 2015 [Lovell, Mason, Delphinus, & McLellan, 2011] suggest that compression tights worn during 30-minute intermittent and repetitive running may improve the process of active recovery by reducing the lactate concentration and heart rate after highII.Sports shoes The most important garment of an athlete is a sports shoe. Because this piece, carried on the

MAKALE 93

foot before, during or after the competition, directly affects its performance. Manufacturers who are aware of this develop this product with various technologies. Particularly, producers engaged in work on sweating and air-breathing sometimes produce shoes with adjustable feet, impact and floor adjustments with a new chip technology, sometimes with a new fiber technology, and have effective shock absorbing properties during work and superior elastic properties of the shoe sole to do so. One of the remarkable technologies is Elastopan technology. The world’s first expanded thermoplastic polyurethane, especially used by Adidas company in running shoes, is applied to all shoe types and soles. The UltraDry non-woven surface product, developed by the Italians, appears to have been used in the inner footwear of shoes.

When it comes into contact with water, the technology absorbs the moisture immediately and encapsulates the layer found in a lower layer, creating a feeling of dryness on the soles of the feet with the help of the microfibers they have.

Microfibers with 110 - 30 times more absorbency compared to fibers produced by conventional methods constitute the structure of this technology. With a special membrane developed, it is seen that after the absorption of the nemesis, it is released out of the surface of the fabric without holding it, and the chilling of the cold, which is formed by wetness.

IV.Running and cycling sports In running or cycling sports, the athlete is actively in motion every minute, and sweating is happening. If there is not a layer that will distract the nemesis, the moisture will remain underneath or it will get wet with the clothes, causing it to get wet. The Thermolite-based fabric used in this type of sport evokes a dry-warm feeling that is relieved of this strain. The use of this technology is widespread especially in the tights of athletes who are interested in running and cycling.

V.Hiking and nature sports In hiking and mountaineering sports, the most used product is sports shoes. The material used is characterized by high strength, long service life and flexibility to maintain even at low temperatures. Especially the high strength technologies used in products are an important criterion for choosing climbing shoes for mountaineers. Another sought-after feature is water repellency. Elastomeric materials have been widely used for this reason. Thanks to the layered structure and membranes used in shoes manufactured for outdoor sports, the product has water repellency, breathability and wind resistance. Most hiking and nature sports are

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

III.Swimming Swimmer swimsuits and gym clothes are made from polyurethane foam (PUR) fibers called Spandex, Lycra and Elastan, which have a 5 times longer stretch than their original length. In the same way, it is seen that the big sport textile companies that produce athletic formulas use CoolMax fiber due to high moisture transfer, dry and comfortable gripping, breathability, strength, flexibility and softness. Supplex fiber, a nylon variety developed by DuPont, also finds use when it is used with lycra, due to its swimming clothes, aerobic clothing, waterproof and breathable structure in leggings and tights.

Supplex is more flexible, light and soft than Nylon due to its thinner multiflament construction. Knitted fabrics containing spandex fiber are also preferred in these garments due to their elasticity and ability to fit the body. It is necessary to produce water-repellent, antibacterial, high-strength and heat-insulating products for sportsmen in this branch. It is important to move the user quickly and easily. Especially for

swimming sports, swimsuits with anatomically adaptable body movements and non-blocking features are required. These clothes occupy a large area on the body and take shape of the body and thus affect physical activity. If swimming sports are considered to be a sporting event that competes with the Olympics, especially in the Olympics, any kind of advantageous design and innovation is so important for the athlete. Designed to inspire the main bodies of the jets inspired by grooves to reduce the turbulence effect, the grooves placed in the backrest provide a 3 percent increase in swimming performance. It has been determined that this product increases the fluidity of the water on the back of your swim during swimming and reduces the weight of the water on your back by an average of 70 kg. A further advantage of creating swimwear suits in addition to driving comfort is the positive effect on aerodynamic interaction of air and performance. In addition, the performance of the swimmer can be improved by reducing swimmer friction. All of these features are directly related to the comfort of your swimmer and have a direct impact on its performance [Oğlakçıoğlu, İlleez, Erdoğan, Marmaris, & Güner, 2013, ÖLÇER & BENGİN, 2015]

94 MAKALE

also conducted by non-professionals. Especially trekking activities are known to be a sport that everyone is interested in. But the professionals who play this sport have important features that they are looking for when doing sports. The most important of these are blood flow velocity, air and water permeability. The Energear product, developed by Shoeller, has been announced to accelerate blood flow and increase the level of oxygen in the blood, thanks to far infrared rays that the body has been able to deliver. The recovered beams by means of the developed mineral matrix are the result of this. Thus the feeling of premature fatigue disappears and the product warms up in a shorter time, which increases the performance of the person. By means of opening and closing the pores of the fabrics, optimum air and water permeability are tried to be provided. Again, the same company has products that provide protection against UV rays with ColdBlack technology, nanosphere technology and products with water and soil repellency [www.shoellertextiles.com]

TEKSTİL & TEKNİK | HAZİRAN | JUNE | 2020

VI.Gymnastics Muscle system and body development are very important for both swimming and gymnastics.

During the training of the athlete the body must exhibit a correct posture. For this reason, athletic wear should provide an effective movement. By transferring the energy just above the knee and wrapping the lycra power, the Adidas firm still uses the technologies under the control of the power. HEYtex produces HEYsports fabrics for sports branches such as gymnastics, judo, high jump. Fabrics are preferred due to their non-slip and high strength properties.

V.CONCLUSIONS Whether as a professional or an amateur, the inclusion of people into sports life as a part of social life and the increasing popularity of it, provides the development of sports products in terms of performance and usage as much as diversity. Firms are trying to be oriented to various technologists and sportsmen as a result of both increasing demand and professionalism. At the same time, data such as speed and health of the athletes are also followed up by these technologies. Any negative data that changes on this count can be intervened immediately. The fact that the athlete’s training and fitness history is kept in memory also makes it easier to improve his performance schedule. The fact that the sport technical textile industry is increasing all over the country all over the country every year shows that the demand for these products has increased and expectations have also increased.

The sports technical textures that come out in different branches, both equipment and clothes, should carry the elements of fashion besides their performance characteristics. Clothing designed in the color or model appropriate to the fashion is important. When athletes are competing in front of spectators, they can be in both superior and desire to look good. Athletes’ products, which are a prestige element for companies, are extremely important in terms of increasing their market share and awareness. The purpose of this study is to group the technical textiles used in different sports branches and to provide information by scanning the articles in the literature. As the use of sports technical textiles increases and it is seen that it will increase, it is aimed to be a preliminary information for future works.

Resources: 1-AKÇALI, Kadri. (2016). Examining the use of technical textiles in sport branches. International Journal of Science Culture and Sport (IntJSCS), 4 (2), 533-546. 2- Brophy-Williams, Ned, Driller, Matthew William, Shing, Cecilia Mary, Fell, James William, & Halson, Shona Leigh. (2015). Confounding compression: The effects of posture, sizing and garment type on measured pressure in sports compression clothing. Journal of sports sciences, 33 (13), 1403-1410. 3-D’Silva, AP, Greenwood, C, Anand, SC, Holmes, DH, & Whatmough, N. (2000). Concurrent determination of absorption and wickability of fabrics: A new test method. Journal of the Textile Institute, 91 (3), 383-396. 4-Labor, Alpaslan. (2005). Technical textiles market in the world, Turkey’s production and export facilities: İGEME. 5-Gupta, Deepti. (2011). Functional clothing-Definition and classification. 6-Horrocks, A Richard, & Anand, Subhash C. (2015). Handbook of Technical Textiles: Technical Textile Processes: Woodhead Publishing. 7-KAÇOĞLU, Celil. (2015).

Sporda compression garment. CBÜ Physical Education and Sports Science Journal, 10 (2), 18-33. 8-Lovell, Dale I, Mason, Dale G, Delphinus, Elias M, & McLellan, Christopher P. (2011). Do compression garments enhance the active recovery process after high-intensity running? The Journal of Strength & Conditioning Research, 25 (12), 3264-3268. 9-MECİT, Teks Yük Müh Diren, Center, TÜBİTAK Textile Research, ILGAZ, Teks Müh Sevcan, DURAN, Arş Gör Deniz, GÜLÜMSER, Tülay, & TARAKÇIOĞLU, Işık. (2007a). TECHNICAL TEXTILES AND USAGE AREAS (PART 1). 10-MECİT, Teks Yük Müh Diren, Center, TÜBİTAK Textile Research, ILGAZ, Teks Müh Sevcan, DURAN, Arş Gör Deniz, GÜLÜMSER, Tülay, & TARAKÇIOĞLU, Işık. (2007b). TECHNICAL TEXTILES AND USAGE AREAS (PART 2). 11-Oğlakçıoğlu, N, İlleez, AA, Erdoğan, Ç, Marmaris, A, & Güner, M. (2013). Effect of Sewing Process on Thermal Comfort Properties in Cycler Clothing. Textiles and Engineer, 20 (90), 32-41. 12-MEASURE, Hacer, & DENGİN, Serap. (2015). A RESEARCH ON THE INVESTIGATION OF ROLLER PLUGS IN ADJUSTMENT OF SPORTS PERFORMANCE. International Journal of Science Culture and Sport, 2 (Special Issue 1), 570-581. 13-Uttam, Devanand. (2013). Active sportswear fabrics. International Journal of IT, Engineering and Applied Sciences Research, 2 (1), 34-40. 14-Wang, Lijing, Felder, Martin, & Cai, Jackie Y. (2011). Study of properties of medical compression garment fabrics. Journal of Fiber Bioengineering and Informatics, 4 (1), 15-22. 15-Yalcinkaya, Baturalp, & Yilmaz, Demet. (2011). Electronic textiles, conductive fibers used in the textile industry and in wearable textiles. Textile Technologies Electronic Journal, 5 (1), 61-71.

Her an ONLINE olun!

Bütün dünya sizi görsün! www.tekstilteknik.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 ..................

Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 100 Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 240 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / .................... / : Visa ....................

YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

....................

Master / Eurocard

Stamp & Signature / İmza :

.................................................................................................................................................................................................................

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073622 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

TURKIYE GARANTI BANKASI GÜNEŞLİ BRANCH Bank account: 9073623 Swift code: TG BATRIS XXX Branch code: 295 IBAN NO: TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.tekstilteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr