Fall-winter 2012 collection - Boy & girl
w w w . 3p o m m e s.com
3 pommes d’amour...
,
3 pommes Ă la folie...
3P&CO
www.3pommes.com
GROUPE ZANNIER INTERNATIONAL Département 3 pommes Z.I. du clos Marquet BP 88 42402 Saint-Chamond cedex Tél: 04 77 31 13 74 / Fax: 04 77 31 14 78
E.mail : 3pommes@groupezannier.fr
Allemagne/Germany Schleswig-Holstein, Niedersachsen, NRW, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hesse, Bayern, Baden Württemberg : Malgorzata DE LE ROI Tel: (+49) 6101 499 2130 / Hdy : (+49) 171 373 0377 / m.deleroi@ googlemail.com • Neue Bundesländer : Karin ORTMANN Tel : (+49) 33 609 37 054 / Hdy : (+49) 15 15 39 36 210 / info@karin-ortmann.de • Australie/ Australia - Nouvelle Zelande/New Zeland Optimel : Françoise LEVINSON Tel : (+61) 3 9486 1200 / Fax : (+61) 3 9486 1244 / francoise@ optimel.com.au • Belgique/Belgium - LuxembourG/Luxemburg Pascale NIZET Mob : (+32) 474 17 30 91 / Fax : (+32) 222 30 797 / pnizet@groupezannier.fr • CANADA/CANADA Jocami : Bernard COHEN Tel : (+001) 514 849 5555 / Fax : (+001) 514 845 6681 / jocami@jocamiinternational.com • Danemark / Denmark - Norvege/Norway Marie-Rose CHMARA Tel : (+ 33) 4 77 31 13 74 / mrchmara@zanniergroup.com • Espagne/Spain Groupe Zannier Espana S.A : Frances SANCHEZ (+34) 618 815 660 Tel : (+34) 93 476 97 00 / fsanchez@groupezannier.es • Etats-Unis/United States JEAN BOURGET INC / Headquarters New York, NY / Salvador GAMITO Tel : (+1) 212 279 76 72 / Fax : (+1) 212 564 45 36 / sgamito@zannierusa.com • Northeast region / Bianca RAMOS Tel : (+1) 212 279 76 72 / bramos@zannierusa. com • West coast region / Fernanda GOLDSCHMIDT Tel : (+1) 213 627 2779 / fgoldschmidt@zannierusa.com • Southeast region : Debby MILLER Tel : (+1) 615-804-1334 / debmiller.atlanta@gmail.com • Midwest region / Lisa TOMPKINS Tel : (+1) 614 370 5472 / (+1) 614-343-1447 / lisa@treehouseoffashion. com • Finlande/Finland Gérard MASSON Tel : (+358) 400 150 764 / gerard.masson@patapuf.fi ou Tuula Masson Tel : (+358) 407 007 148 • Grece/ Greece Carriera / Kostis CHANTZARIDIS Tel/Fax : (+30) 2310 755694 / Mob : (+30) 697 89 90 550 / viviland@otenet.gr • Italie/Italia GZ Italia : Sabrina Nespoli Tel : (+39) 02 891 554 11 / Fax : (+39) 347 3000 519 / snespoli@gzitalia.com • Moyen Orient/Middle East Mohamed EL HARAKI Tel: (961)1 341 077 / Fax : (961)1 747 106 / absorba@gmail.com • Pays-Bas/The Netherlands Hans BUSSER Tél : (31) 33 45 59 697 / Fax : (31) 33 45 72 056 / Mob : (31) 65 025 40 71 / h.busser@zonnet.nl • Portugal/Portugal Groupo Zannier Portugal : Tel : (+35) 1 253 304 500 • Silvio Valente Tel : (+35)1 937 696 881 / svalente@gz-portugal.com • Royaume uni/United Kingdom - Irlande/Ireland Groupe Zannier UK Michael McGowan (+44) 07 55 44 2 55 55/ mmcgowan@gz-uk.com • Irlande/ Ireland : Joan FITZGERALD Mob: 00353 86 87 10 459 / jfagencies@eircom.net • UK South : Leisa CROZIER Mob : (+44) 77 96 89 82 89./ lcrozier@gz-uk.com • UK Middleland & North : Dianne OWEN Mob : (+44) 75 00 556 924 / dowen@gz-uk. com • Russie/Russia GAMS GROUP Lisa CHISTIAKOVA (+7) 495 223 77 88, (+7) 967 031 77 88 / catimini4@catimini-m.ru • Suisse/Switzerland Jorak SA : Caroline RODUIT Mob : (+41) 79 20 52 517 / Tél. (+41) 27 746 25 22 / Fax : (+41) 27 74 63 709 / jorak@bluewin.ch • Tunisie/Tunisia Materna / Alia AYOUB Tel :(+216) 71 96 40 40 / Fax : (+216) 71 86 06 94 / aayoub@ materna.com.tr • Pour les autres pays/For other countries Marie-Rose CHMARA Tel : (+ 33) 4 77 31 13 74 / mrchmara@zanniergroup.com
www.3pommes.com Photos : Laurence Jeanson