Aroma Jazz catalog by it247 it247

...àðîìàò è ìóçûêà âå÷íû

ИСТОРИЯ “АРОМА ДЖАЗ” HISTORY OF “AROMA JAZZ” СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ SPECIAL OFFERS СРЕДСТВА ДЛЯ ВОЛОС HAIRCARE PRODUCTS СРЕДСТВА ДЛЯ ЛИЦА FACE CARE PRODUCTS СРЕДСТВА ДЛЯ ТЕЛА BODY CARE PRODUCTS ТОВАРЫ ДЛЯ ДУШИ PRODUCTS FOR PLEASURE СОПУТСТВУЮЩИЕ ТОВАРЫ RELATED PRODUCTS ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ DESCRIPTION OF THE BASIC INGREDIENTS

3 6 12 16 34 92 94 97

ИСТОРИЯ «АРОМА ДЖАЗ» HISTORY OF «AROMA JAZZ»

НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ КОМПАНИЯ «АРОМА ДЖАЗ» – ЭТО:

TODAY THE COMPANY «AROMA JAZZ» IS:

1. Один из крупнейших производителей массажных масел в России 2. Более 200 видов качественной продукции 3. Более 500 000 постоянных клиентов из различных регионов России, стран ближнего и дальнего Зарубежья 4. Инновационные для отрасли продукты 5. Гарантия качества

1. One of the largest Russia massage oils manufacturers 2. More than 200 types of quality products 3. More than 500 000 regular customers from different regions of Russia, the near abroad and abroad countries 4. Innovative for industry products 5. Guaranteed quality

Мы привыкли к тому, что в современных магазинах на полках огромное количество самой разной косметики. Мы рассматриваем яркие витрины и придирчиво выбираем между известными марками. У нас всегда есть возможность найти нужный цвет, любимый запах и даже дизайн упаковки, который идеально подойдет к нашей новой сумочке. А ведь так было далеко не всегда! Каких-то 20 лет назад косметику не покупали, а «доставали».

We’re used to the fact that there is a huge number of various cosmetics on the shelves of the modern shops. We look to the brilliant show-case s and meticulously choose between well-known brands. We always have the opportunity to find required color, favorite scent, and even packaging design, which will perfectly fit our new handbag. But the situation hasn’t always been the same! 20 years ago we used not to buy cosmetics, but to «get» it.

История марки «Арома Джаз» начиналась именно в те дефицитные годы. И связана она с именем Маркиной Светланы Сергеевны, врачадерматокосметолога, бьюти-эксперта, генерального директора Жуковского косметологического центра на протяжении 20 лет.

History of the brand «Aroma Jazz» started in those scarce years. And it is connected with the name of Markina Svetlana Sergeevna, a physician-cosmetologist, beauty expert, which has been being the general director of Zhukovsky cosmetologic center for 20 years.

Мир натуральной и эффективной косметики с бесподобными ароматами открыт для Вас вместе с «Арома Джаз». The world of natural and effective cosmetics with unmatched aromas is opened to you with «Aroma Jazz».

Главным событием в своей истории компания считает выход на рынок новой косметической марки под названием «Арома Джаз», специально созданной для салонов красоты, SPA и фитнесцентров, санаторно-курортного лечения, а также для домашнего использования. Изначально создаваемая для собственных салонов красоты косметика отлично зарекомендовала себя в работе. Мастера были довольны удобством в применении, а клиенты эффективностью. Косметику начали приобретать соседние салоны красоты. И тогда само собой пришло решение – поделиться накопленным опытом, собственными наработками со всеми, кто работает в индустрии красоты и теми, кто пользуется ее достижениями. А произошло это в 2004 году.

The main event in its history, the company considers the market launch of a new cosmetic brand under the name «Aroma Jazz”, specially developed for beauty salons, SPA and fitness centers, sanatorium-and-spa treatment, and household use series. Originally created for its own beauty salons cosmetics excellent proved to be a good for work. Professionals were pleased with its ease to use, and customers - with its effectiveness. The neighboring beauty salons begun to buy the cosmetics. And then came the decision itself - to share knowhow and own work with everyone who work in the beauty industry and those who use its achievements. And it happened in 2004th. «Aroma Jazz» cosmetics is:

Косметика «Арома Джаз» – это: • 100%-ная натуральность ингредиентов • Отличное качество • Удобство в применении • Высокая эффективность • Восхитительные ароматы • Оригинальное оформление • Разнообразный ассортимент • Демократичные цены

• 100% natural ingredients • Excellent quality • Ease of application • High efficiency • Delightful fragrances • Original design • Varied range • Appropriate prices

В 2005 году было принято решение о создании своего полноценного производства для промышленного изготовления косметики «Арома Джаз». В оборудованных по последнему слову техники лабораториях трудятся ученые-эксперты в области растений. А на наиболее ответственных этапах производства работают не бездушные роботы, а живые люди, вкладывающие частичку своей положительной энергии в баночки с целительными снадобьями. Ежегодно ассортимент выпускаемой продукции «Арома Джаз» пополняется новинками. Первыми продуктами марки были массажные масла для лица и тела (всего 8 наименований). На сегодняшний день ассортимент выпускаемой продукции более 200 наименований! Настоящим прорывом для компании стало участие в Международных выставках индустрии красоты «InterCHARM», «CosmetikExpo», «Мир красоты» и других. Тогда о бренде «Арома Джаз» узнали тысячи людей в России и за рубежом. А потом были «Cosmoprof» (Италия, Польша), «Московские берега», «NailEXPO» и многие другие. «Арома Джаз» – постоянный участник выставок красоты международного уровня.

In 2005th it was decided to build own full-fledged manufacture for the industrial production of «Aroma Jazz» cosmetics. Scientists-experts in the field of plants working in equipped with the latest technology laboratories. Not heartless robots, but real people work on the most critical stages of the production, investing part of their positive energy in jars with healing potions. Each year the product range of «Aroma Jazz» updates with new releases. The first products of the mark were massage oils for face and body (of 8 titles). Today the product range is over 200 titles! A real breakthrough for the company was become participation in international exhibitions of beauty industry «InterCHARM», «CosmetikExpo», «World of Beauty» and others. Then thousands of people in Russia and abroad learned about the brand «Aroma Jazz». And then there were «Cosmoprof» (Italy, Poland), «Moscovskie berega», «NailEXPO» and many others. «Aroma Jazz» - a regular participant of international level beauty exhibitions.

НОВИНКА! NEW!

МАСЛЯНЫЙ ЭКСТРАКТ "КИСЛОРОДНЫЙ ДЖАЗ" “OXYGEN JAZZ” OILY EXTRACT

Пшеница - один из удивительнейших продуктов, по праву заслуживший благодарность человечества. А самая ценная и биологически активная часть зерна пшеницы – зародыш, сосредоточивший в себе невероятный объем энергии жизни. Природа сбалансировала в нем все необходимые для организма витамины, минералы и биологически активные вещества. Экстракт зародышей пшеницы уникальный природный комплекс витаминов (А, группы B, а также Е, F, PP и D), незаменимых жирных кислот, всей совокупности фосфатидов и других биологически активных веществ. В масляном экстракте «Кислородный джаз» все уникальные свойства зародышей пшеницы и масла оливы находятся в концентрированном виде и идеальном природном соотношении, а барботирование кислородом многократно усиливает их целебный эффект. Wheat is one of the most amazing products, rightly earned the gratitude of mankind. But the most valuable and biologically active part of the wheat grain is the germ, encapsulated incredible amount of life energy. Nature balanced in it all necessary for the body vitamins, minerals and biologically active substances. Extract of wheat germ - a unique natural complex of vitamins (A, group B, and E, F, PP, and D), essential fatty acids, the entirety of phosphatides and other biologically active substances. In the oily extract "Oxygen jazz" all of the unique properties of wheat germ are in concentrated form and in a perfect natural balance, and oxygen barbotage multiplies their healing eﬀect.

Барботированный кислородом масляный экстракт зародышей проросшей пшеницы регенерирует кожу любого типа; снимает отеки, покраснения, устраняет сухость и шелушение; предохраняет кожу от преждевременного увядания. Озонирование многократно усиливает эффективность воздействия масляного экстракта, позволяя препарату насыщать ткань кислородом. Масляный экстракт стимулирует местный иммунитет тканей, ускоряет синтез коллагена и эластина, восстанавливает естественную способность кожи удерживать влагу; обладает ярко выраженным омолаживающим и лифтинговым действием, придает коже упругость и эластичность, нежный румянец и «сияние» здоровой кожи, восстанавливает ее тонус, укрепляет капилляры и улучшает контур лица. Bubbled with oxygen oily extract of germinating wheat embryos regenerates the skin of any type; removes swelling, redness, dryness and peeling; protects your skin from premature aging. Ozonation multiplies the eﬀectiveness of the extract’s impact, allowing the agent to saturate the tissue with oxygen. The extract stimulates local immunity of tissues, accelerates collagen and elastin synthesis, restoring the natural skin's ability to retain moisture; has pronounced anti-aging and lifting actions, gives the skin ﬁrmness and elasticity, soft glow and "shine" of healthy skin, restores its tone, strengthens the capillaries and improves facial contour.

НОВИНКА! NEW!

МАСЛЯНЫЙ ЭКСТРАКТ "КИСЛОРОДНЫЙ ДЖАЗ-2" “OXYGEN JAZZ-2” OILY EXTRACT

В природе мало других плодов, которые могли бы по своим полезным свойствам соперничать с виноградом. Лечебные свойства масла виноградных косточек известны давно. Древние целители широко применяли масло виноградных косточек не только для лечения разнообразных кожных и физических заболеваний, но и для восстановления сил и лечения меланхолии. В середине ХIХ в., когда химический состав масла виноградных косточек был хорошо изучен, лечить им стали во многих странах: Франции, Германии, Австрии, Венгрии, Италии и других. Смесь масел «Кислородный джаз-2» - максимум полезных свойств масла виноградных косточек, масла оливы и синергетический эффект от барботирования кислородом! In nature, there few other fruits that could be compared on theirs beneﬁcial properties with the grapes. Medicinal properties of grape seed’ oil has long been known. Ancient healers widely used grape seed’ oil not only for the treatment of various skin and physical illnesses, but also for the recreation and melancholia treatment. In the mid-nineteenth century, after the chemical composition of grape seed’ oil had been well studied, they started to use it in treatment in many countries: France, Germany, Austria, Hungary, Italy, etc. A mixture of oils "Oxygen jazz-2" - a maximum of useful properties of grape seed’ oil, olive oil and the synergistic eﬀect of oxygen bubbling!

Масло виноградных косточек тонизирует и регенерирует кожу любого типа; восполняет недостаток линолевой кислоты; устраняет сухость и шелушение, предохраняя кожу от преждевременного увядания. Укрепляет хрупкие капилляры, убирает «мешки» под глазами, обладает выраженным лифтинговым эффектом. Барботирование многократно увеличивает эффективность воздействия масляной смеси, позволяя препарату насыщать ткань кислородом. Смесь масла оливы и масла виноградных косточек стимулирует местный иммунитет тканей, ускоряет синтез коллагена и эластина и восстанавливает естественную способность кожи удерживать влагу. Grape seed` oil regenerates the skin of any type; compensates the deficiency of linoleic acid; removes dryness and peeling, protecting your skin from premature aging. It strengthens fragile capillaries, removes fullness under the eyes, has a pronounced lifting effect. Ozonation multiplies the effectiveness of the impact of the oily mix, allowing the agent to saturate the tissue with oxygen. Mix of olive and grape seed’ oil stimulates local immunity of tissues, accelerates collagen and elastin synthesis, restoring the natural skin's ability to retain moisture.

НОВИНКИ! NEW!

ТВЕРДЫЕ МАССАЖНЫЕ МАСЛА SOLID MASSAGE OILS

«Грейпфрут». Антицеллюлитный и термальный эффект. Для тела. «Grapefruit». Anti-cellulite and thermal eﬀects. Софи Лорен объясняла свою красоту и молодость удивительными свойствами грейпфрута, который помогал ей не только поддерживать стройность своей фигуры, но и омолаживать кожу. Сегодня рецепт красоты знаменитой актрисы доступен и Вам с помощью нашего твердого массажного масла «Грейпфрут», преображающего контуры Вашего тела и уменьшающего вес и объем тела. Sophia Loren explained her beauty and youth for amazing properties of grapefruit, which helped her not only to maintain slenderness of the body, but also to rejuvenate the skin. Today, the beauty recipe of the famous actress is available to you with our solid massage oil "Grapefruit", transforming the contours of your body and reducing weight and body volume.

Экстракт и эфирное масло грейпфрута; пчелиный воск; экстракты горчицы и красного перца; масла пальмы, какао и кокоса улучшают микроциркуляцию в эпидермисе, стимулируют выведение шлаков и токсинов, обеспечивают дренаж и насыщение тканей кислородом, активизируют обмен веществ и способствуют похуданию. Масло обладает выраженными антицеллюлитным и разогревающим свойствами, отлично подходит не только для различных видов массажа, но и для процедур обертывания. Extract and essential oils of grapefruit; beeswax; extracts of mustard and red pepper; oils of palm, cocoa and coconut improve the microcirculation in the epidermis, stimulate the excretion of toxins, provide drainage and tissue oxygen saturation, activate the metabolism and contribute to weight loss. Oil has pronounced anti-cellulite and heating properties, perfectly suits not only for diﬀerent types of massage, but also for wrapping procedures.

«Виноград». Антиоксидантное и антикуперозное действие. Для лица и тела. «Grape». Antioxidant and anti-rosacea actions. Виноград — признанный природный лекарь. Еще древние греки и римляне применяли этот фрукт как лекарство при отравлениях и болезнях печени. Дело в том, что виноград обладает уникальным свойством — выводить из организма вредные вещества и токсичные соединения. Современные ученые доказали, что с помощью винограда можно лечить множество заболеваний кожи, омолаживать и восстанавливать ее защитные функции. В твердом масле «Виноград» нам удалось воплотить все полезные функции винограда, усилив их с помощью экстракта конского каштана. Grape is recognized natural healer. Even the ancient Greeks and Romans used this fruit as a remedy against poisoning and hepatopathy. It is due to the fact that the grape has a unique feature – to excrete pollutants and toxic compounds. Modern scientists have proved that the grapes can treat many diseases of the skin, rejuvenate and restore its protective function. In the solid oil "Grape", we managed to embody all the useful functions of grape, reinforcing them with the extract of buckeye.

Пчелиный воск; масла виноградных косточек, кокоса, пальмы и какао; эфирное масло цитронеллы; хлорфиллипт; экстракты конского каштана и шиповника активизируют липидный обмен и восстанавлиают барьерные функции эпидермиса. Масло способствует омоложению и повышению упругости кожи, укрепляет стенки капилляров, обладает сильными антиоксидантными и антикуперозными свойствами, эффективно для лечения угревой сыпи и различных дерматитов. Beeswax; oils of grape seed, coconut, palm and cocoa; essential citronella oil; hlorﬁllipta; extract of buckeye and brier activate lipid metabolism and restore barrier function of epidermis. Oil contributes to rejuvenating and improving of the skin elasticity, strengthens capillary walls, possesses strong antioxidant and anti-rosacea properties, eﬀective for the treatment of acne and various dermatitis.

«Лимон». Антицеллюлитное действие с термальным эффектом. Для тела. «Lemon». Anti-cellulite action with thermal eﬀect. Еще алхимики Средневековья выявили тот факт, что лимон не только спасает от сезонных простуд и инфекций, но и благодаря мощному антиоксиданту – витамину C – защищает кожу от ранних морщин и преждевременного старения, а также способствует похуданию. Твердое масло «Лимон» - все полезные свойства лимона в концентрированном виде, дарящие Вам тепло и свежесть, а также способствующие омоложению и гладкости Вашей кожи. Even the alchemists of the Middle Ages elicited a fact that the lemon not only saves from seasonal colds and infections, but also due to a powerful antioxidant - vitamin C protects the skin from early wrinkles and premature aging, and also promotes weight loss. Solid oil "Lemon" - all useful properties of lemon in a concentrated form, presenting you the warmth and freshness, as well as contributing to the rejuvenation and the smoothness of your skin.

Экстракт и эфирное масло лимона; пчелиный воск; масла кокоса, пальмы и какао; экстракты горчицы и красного перца увлажняют и подтягивают кожу, способствуя уменьшению жировых отложений и выравниванию тонкой кожи. Масло стимулирует кровообращение, предотвращает гиперпигментацию и контактные дерматиты, великолепно для применения как при массаже, так и для процедур обертывания. Extract and essential oil of lemon; bees wax; oils of coconut, palm and cocoa; extracts of mustard and red pepper moisturize and tighten the skin, helping to reduce fat deposits and smoothing of thin leather. Oil stimulates blood circulation, prevents hyperpigmentation and contact dermatitis, perfect for use as during a massage as for wrapping procedures.

НОВИНКА! NEW!

ФИТОМАТРАЦ “ЛУГОВОЙ ДЖАЗ”

(релаксация и общий оздоравливающий эффект )

PHYTO-MATTRESSES “MEADOW JAZZ”

Что может быть лучше, чем оказаться в холодный зимний день в стогу теплого душистого сена, вернувшись в лето, и забыв про холод? Ароматы разнотравия луга: люцерны, василька, тимофеевки, тысячелистника, мать-и-мачехи, чабреца, одуванчика, лопуха, клевера и др., наполнят эфирным теплом каждую клеточку Вашего тела, и окунут Вас в мир наслаждения и Нирвану! И все это во время стандартной процедуры массажа. Сделайте обычный массаж необычным с цветочным матрацем от «Арома Джаз»! What could be better in a cold winter day than to find yourself in the warm fragrant haystack, returning in Summer and forgetting about cold? Aromas of oregano, chamomile, sage, mint, plantain, wort and sedges will fill every cell of your body with airtime warmth, and plunge you into the world of pleasure and Nirvana! And all of that you have during the standard massage procedure. Make regular massage unusual with the floral mattress by "Aroma Jazz”!

Душица, ромашка, шалфей, мята, подорожник, зверобой и осока обладают повышающим иммунитет действием, эффективны при кожных заболеваниях, а также заболеваниях сердечно-сосудистой системы и дыхательных путей. «Луговой джаз» от «Арома Джаз» неиссякаемый источник жизненных сил, энергии, великолепного настроения и отличного самочувствия! Oregano, chamomile, sage, mint, plantain, wort and sedges have improving immunity action, are eﬀective with skin diseases, as well as diseases of the cardiovascular system and respiratory tract. " Meadow Jazz" by "Aroma Jazz" - inexhaustible source of vitality, energy, great mood and well-being!

НИ ОДНА ПРОЦЕДУРА МАССАЖА, SPA-УХОДА И САУНЫ НЕ ДОЛЖНА ПРОХОДИТЬ ФИТОМАТРАЦА «ЛУГОВОЙ ДЖАЗ», МНОГОКРАТНО УСИЛИВАЮЩЕГО ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЦЕЛЕБНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ! Neither massage, nor SPA-care or sauna procedures should care without phyto-mattress «Meadow Jazz», which multiplies the eﬀectiveness of the healing eﬀect! 10

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МАССАЖНЫЕ МАСЛА ДЛЯ АЮРВЕДИЧЕСКОГО МАССАЖА. Компания “Арома Джаз” – это: 1. Один из крупнейших производителей профессиональных массажных масел в России 2. Более 200 видов разнообразной качественной продукции 3. Более 500 000 клиентов-массажистов и косметологов из различных регионов России, стран ближнего и дальнего Зарубежья 4. Инновационные для отрасли продукты 5. Гарантия качества 6. Опытная команда специалистов-разработчиков в области медицины и косметологии 7. Авторские рецептуры 8. Собственная научная и производственная база 9. Эффективные решения для всех типов кожи и возрастов, для профессионального и безопасного ухода за лицом, телом, волосами, восстановления после физических и психологических нагрузок 10. 5-летний опыт успешного сотрудничества с салонами красоты, SPA-, wellness и фитнес-центрами, магазинами профессиональной косметики и курортно-оздоровительными учреждениями.

. ç à æ îìà Ä

Массажные масла “Арома Джаз” для аюрведы – это: • • • • • • • • • •

Любая удобная Вам тара 100%-ная натуральность ингредиентов Низкий уровень аллергенности Восхитительные ароматы Отличное качество Удобство в применении Высокая эффективность Оригинальное оформление Разнообразный ассортимент Демократичные цены

Àð

МАГИЧЕСКАЯ СИЛА ВОЛОС MAGIC POWER OF YOUR HAIR АМПУЛЬНАЯ КОСМЕТИКА ДЛЯ ВОЛОС (5 ампул по 2 мл) AMPOULES HAIRCOSMETIC (5 2ml ampoules)

ПРИМЕНЕНИЕ: любой шампунь, бальзам, маску и массажное масло можно сделать лечебным, добавив всего 1 каплю нашего масляного экстракта. Несколько недель применения во время мытья головы с добавлением в шампунь или бальзам, и результат Вас приятно удивит. APPLICATION: any shampoo, balsam, mask and massage oil become healing if you add only 1 drop of our oily extract. Use it several weeks during washing the head and the result will surprise you.

«Красивые, здоровые волосы» | «Beautiful and healthy hair»

Артикул|Article 3701

Еще в XVIII веке англичане, колонизировавшие Индию, среди всех индийских чудес особенно поражались роскошным волосам богатых индусок, блестевшим на палящем солнце. В них можно было смотреться, как в зеркало, в то время, как волосы колонизаторов слипались от жары и влаги. Причина была проста – богатые индуски мыли свои волосы особыми масляными экстрактами. Сегодня роскошь и блеск волос доступны каждой обладательнице масляного экстракта «Питание, усиление роста волос» от «Арома Джаз» The most amazing miracle for English colonialists had occupied India in 18th century were luxuriant hair of rich Indian ladies. Their hair were shining under scorching sun and the colonialists were able to look at them like in the mirror. Whereas the colonialists’ hair were sticking together because of heat and damp. The secret of Indian ladies was quite simple – they used to wash their heads with distinct oil extracts. Today hair’ luxury and glance can afford every person who has oily extract «Trichotrophy, hair growth’ strengthening» by «Aroma Jazz».

Натуральные активные компоненты - корень лопуха, экстракты крапивы и расторопши, красного перца, морской горчицы, проросшей пшеницы и масло кокоса насыщают волосы силой и блеском. Экстракт питает волос и стимулирует их рост, защищая от вредных воздействий окружающей среды.

Natural active ingredients – burdock root, nettle, holy thistle, pepper, sea rocket, germinating wheat extracts and coconut oil fill hair with power and glance. The extract feeds hair and stimulates its growth preventing from dangerous environmental exposures.

«Питание, усиление роста, против перхоти» | «Nutrition, strengthening hair growth, anti-dandruff»

Артикул | Article 3702

Хмель впервые упоминается епископом Исидором Севильским в VII в. и в дарственной грамоте франкского короля Пипина Короткого в 768 г. Считается, что хмель впервые стал употребляться в монастырях бенедиктинцев, францисканцев, августинцев, прежде всего, в Южной Германии. Монахи применяли хмель не только для пивоварения и хлебопечения, но и для изготовления различных лекарственных снадобий. В наши дни хмель служит незаменимым питающим веществом для волос, способствующим их росту, и нормализующим процессы жизнедеятельности кожи. Hop was first mentioned by the bishop Isidore of Seville in the VIIth century and in the deed of title by Frankish King Pepin the Short in 768th. It is considered that hop for the first time began to be used in the monasteries of Benedictine, Franciscan, Augustinian, especially in Southern Germany. The monks used hop not only for brewing and baking of bread but also for various remedies’ preparation. Nowadays hop is an irreplaceable feeding substance for the hair. Hop enables hair growth and normalizes skin life processes.

Шишки хмеля, корень лопуха, чистотел и череда питают волосы и нормализуют работу сальных желез. Экстракт улучшает обменные процессы в коже и нормализует ее водно-жировой баланс.

Hop cones, burdock root, celandine and succession feed the hair and normalize sebaceous glands’ function. The extract also improves skin metabolic processes and normalizes its water-fat balance.

«Роскошные волосы + красивые брови» | «Luxurious hair + beautiful eyebrows»

Артикул |Article 3703

Спермацет — концентрированное вещество, производное китообразных, способствует обновлению, омоложению и репродукции клеток. Сильнейший омолаживающий эффект. В настоящее время спермацет является редким и дорогим веществом, фактически «на вес золота». Спермацет питает клетки волос благодаря широчайшей гамме витаминов и микроэлементов, способствует процессам обновления и регенерации луковиц волос. Spermaceti is a wax-like substance extractive during the cooling of liquid animal fat (spermacetic oil) which is included in a fibrotic bag in a cachalot head. In XVIIIth century spermaceti had been used for candles preparation, later it was using as a lubricant and a substrate for cosmetic creams and ointments. Currently spermaceti is scarce and expensive substance. Actually it is worth its weight in gold. Spermaceti feeds hair cells with the broadest range of vitamins and microelements. Spermaceti enables the processes of follicles’ renewal and regeneration.

Спермацет, серум арганы, ланолин и корень лопуха оказывают дезинфицирующее, тонизирующее, увлажняющее действие, активизируют рост и продлевают молодость Ваших волос. Экстракт делает волосы эластичными и шелковистыми.

Spermaceti, argana serum, lanolin and burdock root have a disinfectant, tonic and moistening effect, activate the growth and prolong the youth of your hair. The extract makes hair flexible and silky.

ВАШИ ВОЛОСЫ КРАСИВЫ И ЗДОРОВЫ! YOUR HAIR IS BEAUTIFUL AND HEALTHY! МАСЛА ДЛЯ ВОЛОС 200 мл Oils for hair care 200 ml

«Симфония здоровых волос». Питание, усиление роста волос. Против перхоти «Healthy hair’ symphony». Nourishment and strengthening hair growth. Anti-dandruff effect. А Вы знаете о том, что лопух, он же репей – невероятное по своей жизнестойкости растение? Даже Лев Толстой в своей повести «Хаджи Мурат» пишет: «Все победил человек, миллионы трав погубил, а этот (репей) все не сдается». Объясняется это тем, что репей является настоящим кладезем биологически активных веществ, причем содержатся они в фантастически больших концентрациях. Экстракт репейника поможет Вам стать счастливым обладателем сильных и здоровых волос!

Did you know that burdock, also known as thistle - unbelievable on its viability plant? Even Lev Tolstoy in his novel «Hadji Murad» wrote: « Homo sapiens won everything, millions of grasses were destroyed, but this (burdock), hasn’t gave up». This is explained by the fact that burdock is a real mine of biologically active substances in fantastically high concentrations. Extract of burdock will help you become a happy owner of strong and healthy hair!

Экстракты лопуха, череды, красного перца, хмеля, чистотела, крапивы, облепихи и горчицы; растительное масло, обогащенное витаминами B и Е; масла виноградных косточек, оливы, кокоса и пальмы; эфирное масло мяты усиливают капиллярное кровообращение и восстанавливают обмен веществ в коже головы, питают и укрепляют корни и структуру волос, ускоряют рост волос, останавливают выпадение волос, избавляют от перхоти, зуда и сухости кожи головы, восстанавливают слабую и поврежденную структуру волос. Масло уменьшает активность сальных желез и оказывает антисеборейное действие.

Артикул/article - 3601

Extracts of burdock, tickseed, red pepper, hops, celandine, nettle, sea buckthorn and mustard; vegetable oil, enriched with vitamins B and E; oils of grape seeds, olive, coconut and palm; mint essential oil increase capillary blood flow and restore the scalp metabolism, nourish and strengthen hair roots and structure, accelerate hair growth, stop hair loss, relieve dandruff, itching and dryness of the scalp, and restore weak and damaged hair structure. Oil has a stimulating effect on the body, cools skin, tightens pores, reduces activity of sebaceous glands, has antiseptic and antibacterial action.

«Эфирный джаз волос. Красивые, здоровые волосы» «Ethereal hair jazz. Beautiful, healthy hair» Оказывается, лопух во Франции, Бельгии, США и ряде азиатских стран выращивают на плантациях, как ценный пищевой продукт, а в китайской медицине лопух – основа многочисленных лекарственных снадобий. Экстракт корня лопуха активно питает корни волос, усиливает кровообращение, является стимулятором роста волос!

It turns out that burdock in France, Belgium, USA and several Asian countries is grown on plantations, as a valuable food product, and in Chinese medicine burdock is a basis of numerous medicinal potions. Extract of burdock root actively nourishes hair roots, strengthens blood circulation, stimulates hair growth!

Экстракты корня лопуха, расторопши и крапивы, горчицы, красного перца, ржи и хмеля; растительное масло, обогащенное витаминами B и Е; масла оливы, проросшей пшеницы, кокоса и эфирное масло ванили уменьшают активность сальных желез, снимает раздражение кожи. Масло оказывает оздоравливающее действие, успокаивает раздраженную кожу головы, нормализует обмен веществ в клетках волос, обладает витаминизирующим действием, устраняет перхоть и препятствует выпадению волос. Артикул/article - 3602

Extracts of burdock root, holy thistle, nettle, mustard, red pepper, rye and hops; vegetable oil, enriched with vitamins B and E; oils of olive, sprouted wheat and coconut; vanilla essential oil resist seborrhea, reduce activity of sebaceous glands, remove skin irritation. Oil has healing action, soothes irritated scalp, normalizes metabolism in hair cells, has vitaminizing action, removes dandruff and prevents hair loss.

Применение: нанесите масло на сухие волосы, вотрите в корни, распределите по всей длине волос и помассируйте; после массажа не смывайте масло минимум 30 минут. Повторяйте процедуру 2 - 3 раза в неделю. Особенно эффективна данная процедура перед посещением парной в бане.

Application: apply oil to dry hair, then massage it; do not rinse oil after the massage at least 30 minutes. Repeat procedure 2 - 3 times a week. This procedure is particularly effective before sauna.

ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ МОЛОДОСТЬ ВАШЕГО ЛИЦА ATTRACTIVE YOUTH OF YOUR FACE АМПУЛЬНАЯ КОСМЕТИКА ДЛЯ ЛИЦА (5 ампул по 2 мл) AMPOULES FACE COSMETIC (5 2ml ampoules) ПРИМЕНЕНИЕ: втереть несколько (1-2) капель экстракта в чистую, влажную кожу лица до нанесения маски, крема либо перед массажем. Усилить действие любого крема, маски или масла можно, добавив в них всего одну-две капли наших экстрактов. APPLICATION: rub a few (1-2) drops of the extract into a clean damp face skin before applying the mask or cream or before a massage. You can strengthen the eﬀect of any cream, mask or oil just adding only one or two drops of the extracts.

Масляный экстракт «Увлажнение и питание» Oily extract «Moisturizing and nourishing»

О полезности самой древней водоросли в мире ламинарии жителям тихоокеанского побережья было известно с незапамятных времен. Она активно употреблялась в пищу и, согласно поверьям, способствовала омоложению и даже продлению жизни. В наши дни ламинария по-прежнему на страже Вашей молодости и долголетия.

Артикул|Article 2502

Экстракты ламинарии, фукуса, липы и проросшей пшеницы удерживают влагу, способствуют нормализации обмена веществ в коже и подкожной жировой клетчатке, стимулируют процессы обновления клеток. Экстракт регенерирует, успокаивает, заживляет, увлажняет, отбеливает эпидермис, укрепляет и повышает тонус сосудов.

Артикул|Article 2501

Масляный экстракт «Лечение купероза, сосудистых звездочек» Oily extract «Couperose and vascular stars treatment» Плоды каштана издавна популярны в Японии, Франции и Италии. В некоторых районах Франции каштан даже прозвали «хлебным деревом». Особенно ценятся каштаны на Корсике: до сих пор перед свадьбой семья невесты должна выставить на стол 22 блюда из каштанов, доказав таким образом свою состоятельность. Сегодня экстракт каштана помогает нам бороться с возникновением сосудистых «звездочек», обеспечивает дренаж и насыщает ткани кислородом.

Chestnuts have been being popular in Japan, France and Italy since olden times. In some French regions a chinquapin tree has a «breadfruit tree» nickname. In Corsica chestnuts still have an extraordinary value: before the wedding a fiancée family has to put on the table 22 dishes made from chestnuts in order to prove their wealth. Nowadays the buckeye extract helps us to prevent from vascular stars appearance, provides tissues drainage and oxygenation.

Масляные экстракты конского каштана, крапивы, ромашки, проросшей пшеницы и мяты; эфирные масла грейпфрута и мяты успокаивают кожу и предотвращают развитие воспалений, позволяют безопасно ухаживать за кожей склонной к образованию сосудистых «звездочек». Масляный экстракт укрепляет стенки кровеносных сосудов, придает коже свежесть, тонус и здоровый вид. Oily extracts of buckeye, nettle, chamomile, sprouted wheat and peppermint; essential oils of grapefruit and mint soothe the skin and prevent from inflammation progression, allow to care for skin with a susceptibility to vascular stars’ formation safely. The extract strengthens vessel walls, refreshes and tones the skin and provides vitality, healthy appearance.

Артикул|Article 2504

Масляный экстракт «Отбеливание и питание» Oily extract «Whitening&nourishing» Первое медицинское упоминание горчицы было сделано еще Гиппократом. В темные времена средневековья знания о целебных и пищевых свойствах горчицы хранились в монастырях – там началось производство приправы и различных целебных снадобий, и оттуда горчица распространилась в Европе, а затем и по всему миру. Морская горчица сделает Ваше лицо подобным лицу средневековой графини - лицо приобретет утонченность, а кожа засияет белизной и свежестью.

The first medical mention of mustard was made by Hippocrates. In the Dark Ages knowledge of mustard’ medicinal and nutritional properties were holding in the monasteries. It began production of spices and various medications, and from there mustard had spread to Europe, and then around the world. Sea rocket will make your face look like the face of medieval countess – your face becomes distinguished and the skin will shine with white and freshness.

Масляные экстракты морской горчицы, петрушки, лимона, проросшей пшеницы, ромашки и эфирное масло лимона отбеливают, питают и омолаживают, предотвращают гиперпигментацию, солнечные и контактные дерматиты, и очищают кожу. Обладают противовоспалительным и бактерицидным действием, смягчают, омолаживают и питают кожу.

Oily extracts of sea rocket, parsley, lemon, sprouted wheat, chamomile and lemon essential oil whiten, nourish and rejuvenate, prevent from hyperpigmentation, sun and contact dermatitis, purify skin. The oily extract is possessed of anti-inflammatory and bactericidal action, softens, rejuvenates and nourishes the skin.

Применение: втереть несколько (1-2) капель экстракта в чистую, влажную кожу лица до нанесения маски, крема либо перед массажем. Усилить действие любого крема, маски или масла можно, добавив в них всего одну-две капли наших экстрактов. Application: rub a few (1-2) drops of the extract into a clean damp face skin before applying the mask or cream or before a massage. You can strengthen the effect of any cream, mask or oil just adding only one or two drops of the extracts.

Масляный экстракт «Омоложение и питание» Oily extract «Rejuvenation and nourishment» Еще в древней Спарте было известно, что грецкие орехи благотворно влияют на человеческий организм. Одно из первых описаний грецкого ореха принадлежит «отцу ботаники» Теофрасту. Об этом растении упоминается в трудах Цицерона, Диоскорида, Плиния, Вергилия, Гиппократа. Отдаленное сходство ядра с человеческим мозгом порождало множество легенд об этом растении. Теперь грецкий орех – прекрасное средство для питания и поддержания тонуса Вашей кожи.

As far back as in ancient Sparta walnuts were famous for human organism favorable impact. One of the first descriptions of a walnut belongs to the «father of botany» Theophrastus. This plant is mentioned in the writings of Cicero, Dioscoride, Pliny, Virgil, Hippocrates. Remote resemblance of a walnut kernel to the human brain gave rise to many legends about the plant.

Масляные экстракты грецкого ореха, миндаля, проросшей пшеницы, кедра и эфирное масло миндаля обладают сильным регенерирующим, бактерицидным, антисептическим и противовоспалительным действием. Стимулируют работу клеток, нейтрализуют свободные радикалы и омолаживают кожу. Артикул|Article 2503

Oily extracts of walnut, almond, sprouted wheat, cedar and almond essential oil have strong regenerative and antibacterial, antiseptic and anti-inflammatory effects. The extract stimulates cells activity, neutralizes free radicals and rejuvenates the skin.

Масляный экстракт «Суперомоложение» Oily extract «Super rejuvenation» Акулы - самые загадочные существа океана. 400 миллионов лет назад Природа создала живое существо, способное адаптироваться и выживать в любых условиях. Акулы никогда не болеют. Это объясняется присутствием в организме акулы сильнейшего антибиотика – акульего жира. Жир печени акулы - это целая сокровищница полезных веществ, созданных самой Природой. И сегодня все то, что акулы накопили за миллионы лет, доступно Вам для эффективного решения задач омоложения и лифтинга!

Sharks are the most mysterious oceanic creatures. 400 million years ago Nature created an animate being that can adapt and survive in any conditions. Sharks never get sick. This is explained by the strong antibiotics - shark oil which is presented in sharks’ organism. Shark oil is a whole treasure house of useful substances created by Nature. And today, all that sharks have accumulated over millions of years, is available to you for effective rejuvenation and lifting problems solving!

Артикул|Article 2505

Синергетический эффект вытяжки из жира печени акулы, серума арганы, масла красной пальмы, масляных эстрактов расторопши, лепестков роз, винограда, крапивы и кунжута; эфирных масел иланг-иланга, розы, мирры и шалфея способствует обновлению, омоложению и репродукции клеток. Масляный экстракт обладает сильнейшим омолаживающим эффектом и антиоксидантным действием, повышает тонус и упругость кожи, разглаживает морщины. Synergetic effect of shark oil extract, argana serum, oily extracts of red palm, thistle, rose petals, grape, nettle and sesame; essential oils of ylang-ylang, rose, myrrh and sage contributes to cells’ renewal, rejuvenation and reproduction. The oily extract is possessed of strong anti-aging and antioxidant effects, tones up skin elasticity and smoothes wrinkles.

Масляный экстракт «Реабилитация век, шеи, губ» Oily extract «Eyelids, neck and lips’ rehabilitation»

История возникновения пальмового масла, как показали раскопки, уходит далеко в прошлое, еще во времена Египетских фараонов. Красная пальма «OxG Hybrids» была выведена малазийскими учеными-селекционерами путем скрещивания Африканской и Латиноамериканской пальм. Работы по выведению нового уникального сорта Красной пальмы велись около 40 лет, но усилия ученых были вознаграждены полученным необычно ценным и полезным маслом, ставшим стратегическим продуктом Малайзии. Уникальные свойства масла красной пальмы помогут Вам устранить проблемы кожи век, шеи, губ — самого «слабого звена» во внешности женщины, и заставить забыть о Вашем возрасте окружающих. The history of palm oil, as it is revealed by excavations, dates far back in the past, in times of Egyptian Pharaohs. Red palm «OxG Hybrids» was fancied by Malaysian scientists- selectionists by the crossing of African and Latin American palms. Fancying of a new unique Red palm cultivar were hammering about 40 years, but scientists efforts were rewarded after they had received an unusually valuable and useful oil, which now is a strategic product of Malaysia. The unique properties of the Red palm extract help you resolve problems of eyelid skin, neck, lips - the «weak link» in the women appearance, and bring people around you to forget about your age.

Масла красной пальмы, кунжута и винограда; серум арганы; ланолин; масляные экстракты крапивы, винограда, расторопши и проросшей пшеницы; спермацет; эфирные масла иланг-иланга, жасмина, лаванды, мирры и шалфея способствуют обновлению, омоложению и репродукции клеток. Масляный экстракт замедляет процесс старения, превосходно выводит шлаки, стимулирует кровообращение и разглаживает морщины.

Артикул|Article 2601

Oils of red palm, sesame and grape; argana serum; lanolin; oily extracts of nettle, grape, holy thistle and sprouted wheat; spermaceti; essential oils of ilang-ilang, jasmine, lavender, myrrh and sage promote cells’ renewal, rejuvenation and reproduction. The oily extract lets down aging process, excellently excretes, stimulates bloodstream and smoothes wrinkles.

Масляный экстракт «Роскошная грудь» Oily extract «Luxurious breast» У китайцев вишня символизирует весеннее цветенье, надежду, юность, мужество, а также женскую красоту и женское начало в природе. У японцев вишня олицетворяет процветание, богатство, а цветок вишни является эмблемой Японии. Экстракт вишневых косточек - бесценное средство для ухода за чувствительной кожей зоны декольте благодаря своим омолаживающим силам и балансирующим эффектам. The Chinese associate cherry with spring blossom, hope, youth, courage, and female beauty and feminine in nature. The Japanese associate cherry wit prosperity, wealth, and the cherry blossom is the emblem of Japan. Cherrystones extract is an invaluable sensitive décolleté skin-care product due to its rejuvenating forces and balancing effect.

Масляные экстракты вишневых косточек, крапивы и проросшей пшеницы; масло красной пальмы; эфирные масла иланг-иланга, жасмина и лаванды; серум арганы и спермацет способствуют процессам омоложения, стимулируют кровообращение и разглаживают морщины. Воздействуют на кожу в зоне декольте, осуществляют бандаж, тонизируют и укрепляют кожу.

Артикул|Article 2602

Oily extracts of cherrystones, nettle and sprouted wheat; red palm oil; essential oils of ylang-ylang, jasmine and lavender; argana serum and spermaceti contribute to the process of rejuvenation, stimulate blood circulation and smooth wrinkles. The oily extract affects skin in the décolleté zone, exercises bandage, tones and strengthens the skin.

Применение: втереть несколько (1-2) капель экстракта в чистую, влажную кожу лица и/или зону декольте до нанесения маски, крема либо перед массажем. Усилить действие любого крема, маски или масла можно, добавив в них всего одну-две капли наших экстрактов. Application: rub a few (1-2) drops of the extract into a clean damp face skin before applying the mask or cream or before a massage. You can strengthen the effect of any cream, mask or oil just adding only one or two drops of the extracts.

ЮНОСТЬ МОЖЕТ ДЛИТЬСЯ ВЕЧНО! YOUTH CAN BE ETERNAL МАСЛА ДЛЯ ЛИЦА 350 мл OILS FOR FACE CARE 350ml

«Абрикосовый джаз». Омоложение и питание. «Apricot Jazz». Rejuvenation and nourishment. История абрикоса насчитывает не одно столетие. Его знали еще римляне, правда, называли иначе - армянским яблоком. Такое имя сохранилось за абрикосом в ботанике - Armeniaca vulgaris. Одни специалисты полагают, что западные страны познакомились с абрикосом благодаря армянским купцам, другие же называют родиной абрикоса Закавказье. Абрикос прекрасно питает кожу, делает ее упругой и эластичной и замедляет процессы старения. Артикул|Article 2103

History of an apricot numbers in the centuries. It was known by the Romans, although they called it differently – «Armenian apple». This name has remained for apricot in botany - Armeniaca vulgaris. Some experts believe that Western countries met with apricot by virtue of Armenian merchants, while others called Transcaucasia the motherland of apricot. Apricot perfectly nourishes the skin, making it resilient and elastic and slows down the aging processes.

Экстракты абрикоса и персика; масла из виноградных косточек и жожоба; растительное масло с витамином Е; масла оливы, пальмы и кокоса; эфирные масла ванили и персика придают коже эластичность, глубоко увлажняют и улучшают общее состояние эпидермиса, замедляют старение клеток, насыщают кожу витамином Д, повышают тургор и омолаживают. Масло поддерживает и питает кожу, придавая ей мягкость и бархатистость. Extracts of apricot and peach; oils of grape seed and jojoba; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, palm and coconut; essential oils of vanilla and peach give skin its elasticity, deeply moisturize and improve the overall condition of the epidermis, slow cells’ aging, nourish the skin with vitamin D, increase the turgor and rejuvenate. Oil maintains and nourishes the skin, making it soft and velvety.

«Клубничный джаз». Питание и увлажнение. «Strawberry Jazz». Nourishment and hydration. История клубники восходит к римлянам и древним грекам. Клубника встречается в медицинских трактатах Апулея, в стихах Овидия и Варрона, в «Естественной истории» Плиния. Издавна клубника считалась кушаньем знати, а аристократки использовали ее для приготовления косметических масок и примочек. Клубника и сегодня помогает Вам сохранять молодость Вашего лица, обладая сильнейшим омолаживающим и питающим эффектом, увлажняя и выводя токсины.

Экстракты клубники и шиповника; эфирные масла мяты, персика и ванили; растительное масло с витамином К; масла оливы, сои, персика, пальмы и кокоса оказывают эффективное мягкое воздействие на кожу лица, увлажняют, питают и защищают. Масло делает кожу мягкой и увлажненной, придает эластичность, устраняет раздражения и ускоряет процессы регенерации кожи.

Extracts of strawberry and rose hips; essential oils of mint, peach and vanilla; vegetable oil with vitamin K; oils of olive, soybean, peach and coconut have an effective soft impact on the face skin, moisturize, nourish and protect. Oil makes the skin gentle and hydrated, gives elasticity, eliminates irritations and accelerates the process of skin regeneration.

Артикул|Article 2102

The history of a strawberry goes back to the Romans and Antic Greeks. Strawberry is mentioned in medical treatises of Apuleius, in the poems of Ovid and Varro, in Pliny’s «Natural History». It has long been considered as a dish of the nobility and the aristocracy used it for making face masks and lotions. Till nowadays strawberry helps you to save the youth of your face, it is possessed of strong rejuvenating and nourishing effects, moisturizing and excreting.

«Волшебство китайского лимонника». Суперомоложение и отбеливание. «Chinese magnolia vine’s magic». Super rejuvenation and whitening. В восточной медицине китайский лимонник активно применялся уже в VI в. Китайцы относили его к первой категории лекарств, рекомендуемых для восстановления сил при переутомлении, для повышения бодрости. Китайский лимонник бережно ухаживает, осветляет, увлажняет, подтягивает, выравнивает Вашу кожу, наполняя ее свежестью и здоровьем! Артикул|Article 2203

In traditional oriental medicine, Chinese magnolia vine (or Schizandra) had been already actively used in VIth century. The Chinese refer it to the first category of drugs recommended for recreation and invigorating. Schizandra carefully nourishes, brightens, moisturizes, tightens, smoothes your skin, giving it a freshness and health!

Эфирные масла лемонграсса, лимона, ванили и мяты; экстракт китайского лимонника; растительное масло с витамином Е; масла сои, оливы, пальмы и кокоса обладают регенерирующими и увлажняющими свойствами, замедляют процессы старения, способствуют восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже, сохранению ее эластичности. Масло лечит проблемную кожу, прекрасно отбеливает пигментные пятна, улучшает цвет кожи, увлажняет, питает и подтягивает кожу. Essential oils of lemongrass, lemon, vanilla and mint; extract of schizandra; vegetable oil with vitamin E; oils of soybean, olive, palm and coconut have regenerative and moisturizing properties, slow the aging processes, facilitate skin’ intracellular metabolism and maintain its elasticity. Oil cures problem skin, perfectly bleaches pigment spots, improves skin tone, moisturizes, nourishes and tightens the skin.

Применение: рекомендовано для массажа лица, втирания после душа и SPA-процедур в салоне красоты и дома Application: recommended for facial massage, rubbing after a shower and SPA-procedures in the beauty salon and at home

«Миндальный джаз». Питание, увлажнение, омоложение. «Almond Jazz». Nourishment, hydration, rejuvenation.

Впервые исторические упоминания о миндале встречаются в Библии. Например, рассказывается о чуде, когда жезл Аарона пустил почки, расцвел и принес миндаль. В Египте миндаль был достаточно дорогим удовольствием, которое могли себе позволить лишь фараоны и их приближенные. Миндаль обладает выраженным омолаживающим эффектом, стимулирует восстановление и обновление клеток эпидермиса, эффективно питает, смягчает и увлажняет кожу. First historical mention of almond was found in the Bible. For instance, it is told about a miracle, when Aaron’s rod budbreaked, blossomed and yielded almonds. In Egypt almond was very expensive, which could afford only the pharaohs and theirs entourage. Almond is possessed of pronounced rejuvenating effect, encourages epidermis’ cells restoration and regeneration, efficiently nourishes, softens and moisturizes the skin.

Эфирные масла миндаля, ванили и корицы; растительное масло с витамином Е; кокосовое, пальмовое и оливковое масла; масло абрикоса; экстракты дуба, миндаля и проросшей пшеницы прекрасно смягчают и увлажняют раздраженную кожу, восстанавливая ее защитные барьеры. Масло регулирует белковое равновесие клеток кожи, помогая ей становиться более ровной, прозрачной и эластичной, восстанавливает водно-липидный баланс, регенерирует кожу и снимает раздражение.

Артикул|Article 2204

Essential oils of almond, vanilla and cinnamon; vegetable oil with vitamin E; oils of coconut, palm, apricot and olive; extracts of oak, almond and sprouted wheat excellently soften and moisturize irritated skin, restoring its protective barriers. Oil adjusts protein balance of skin cells, helping it to become more smooth, transparent and flexible, restores the water-lipid balance, regenerates the skin and relieves irritation. «Морской джаз водорослей». Минерализация и увлажнение.

«Sea jazz of algae». Mineralization and hydration. Ламинария с незапамятных времен является неотъемлемым частью жизни тех людей, которые живут рядом с морем. Ламинария содержит очень большой набор макро- и микроэлементов, и особенно богата йодом. Ламинария поможет Вам омолодить кожу и замедлить процессы старения, ликвидировать отёки, повысить тонус кожи, устранить дряблость и разгладить морщинки. Laminaria is an integral part of shoresmen’ lives from time immemorial. Laminaria contains a wide range of macro-and micronutrients, and it is particularly rich in iodine.

Экстракт ламинарии; эфирные масла мелиссы, липы и мяты; масло дерева Ши; растительное масло с витамином Е; масла оливы и косточек винограда обладают тонизирующим действием, увлажняют и питают кожу, разглаживают морщины, снимают раздражение и усталость, выводят шлаки. Concentrated laminaria; essential oils of melissa, lime and mint; shea tree oil; vegetable oil with vitamin E; oils of olive and grape seed have a tonic effect, moisturize and nourish the skin, smooth wrinkles, take off weariness and irritation, excrete. Артикул|Article 2104

«Ромашковая мелодия». Для суперчувствительной кожи, увлажнение; подходит для детского массажа. «Chamomile melody». For extremely sensitive skin, moisturizing. В древности ромашка была объектом поклонения. Ее целебные свойства положили начало многим обычаям. Например, специально для фараона Рамзеса лекари готовили эфирное масло ромашки. Вслед за египтянами обычай употреблять ромашку в лечебных целях возник у греков и римлян. У англо-саксов ромашка была одним из семи священных растений. Во все века ромашку использовали для лечения кожных болезней, при бессоннице и ревматизме. Сегодня ромашка помогает Вам питать и увлажнять кожу, восстанавливая ее нормальное функционирование и защищая от агрессивных факторов внешней среды. In ancient times chamomile was the toast. Its medicinal properties initiated many customs. For example, the pharaoh Ramses’ doctors were preparing chamomile essential oil specially made for his treatment. Following the custom of the Egyptians had used chamomile for medicinal purposes, a similar custom arose among the Greeks and Romans. Among the Anglo-Saxons chamomile was one of the seven sacred plants. At all times chamomile has been used for the treatment of skin diseases, insomnia and rheumatism. Today chamomile helps you to nourish and moisturize the skin, restoring its normal functioning and protecting against aggressive external environmental factors.

Экстракт ромашки, липы и проросшей пшеницы; эфирные масла мелиссы, ромашки; масла жожоба, оливы, пальмы, кокоса и дерева ши; растительное масло с витамином Е смягчают, омолаживают и питают кожу, обладают тонизирующим действием, разглаживают морщины, снимают раздражение и усталость. Масло сокращает поры, выводит шлаки, освежает и смягчает сухую, увядающую кожу.

Артикул|Article 2105

Extracts of chamomile, linden and sprouted wheat; essential oils of melissa, chamomile, mint and lime blossom; oils of jojoba, olive, palm, coconut and shea tree; sunflower oil with vitamin E soften, rejuvenate and nourish the skin, have a tonic effect, smooth wrinkles, take off weariness and irritation. Oil restricts interstice, nourishes the skin, excretes, refreshes and softens dry and fading skin. «Джаз ароматов корицы». Для увядающей кожи.

«Jazz of cinnamon’ aroma». For fading skin. Корица известна с далёкой древности. Она высоко ценилась среди древних народов, и поэтому её часто преподносили в дар только монархам и другим властителям. Корица импортировалась в Древний Египет из Китая еще во втором тысячелетии до н. э., и уже тогда применялась не только в качестве ароматического вещества и пряности, но и в косметологии. В наши дни корица является незаменимым средством для снятия стресса и усталости, тонизирования кожи, глубокого увлажнения и разглаживания морщин.* (*препарат противопоказан при куперозе)

Cinnamon has been known since ancient times. It highly regarded among the Ancients, and therefore it was often used as a gift for monarchs and other rulers only. Cinnamon was importing in Ancient Egypt from China in the second millennium B.C. and even then it was used not only as a flavoring and spices, but also in cosmetology. Today cinnamon is essential for taking of stress and weariness, skin toning, deep hydration and smoothing wrinkles. * (* the product is contraindicated in rosacea)

Экстракты корицы и перца; растительное масло с витамином Е; масла оливы, сои, персика, пальмы и кокоса; эфирные масла корицы, ванили и миндаля активизируют кровообращение и поддерживают водный баланс, обладают сильным регенерирующим действием. Масло стимулирует работу клеток, смягчает и разглаживает кожу, способствует повышению упругости кожи. Артикул|Article 2201

Extracts of cinnamon and pepper; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, soybean, peach, coconut and palm; essential oils of cinnamon, vanilla and almond activate blood circulation and maintain water balance, have a strong regenerating effect. Oil stimulates the cells, soothes, softens and smoothes skin, enhances skin elasticity.

«Джаз лепестков роз». Омоложение, суперчувствительная кожа. «Rose petals’ Jazz». Rejuvenation, for super sensitive skin. Прежде розовое масло добывалось в Персии, откуда производство его распространилось в Индию, Аравию, Египет и, наконец, в Европу. Авиценна писал: «розовое масло повышает возможности разума и увеличивает скорость мышления». В Салернском «Кодексе Здоровья», написанном в XIV в. философом и врачом Арнольдом, целебным свойствам розового масла уделено несколько страниц. Розовое масло является высокоэффективным омолаживающим средством, разглаживающим морщины и восстанавливающим контуры лица, отличным средством для борьбы с куперозом.

First of all rose oil extracted in Persia, from where its production has spread to India, Arabia, Egypt and finally to Europe. Avicenna wrote: «rose oil enhances mind capability and increases the speed of thought». In Salernian «Health Codex» written in XIVth century by philosopher and physician Arnold, healing properties of rose oil were placed on multiple pages. Rose oil is a highly effective rejuvenating product, smoothing wrinkles and restoring facial contours and an excellent product for combating rosacea.

Экстракты розы, шиповника и проросшей пшеницы; эфирные масла розы, розового дерева, мяты перечной и розмарина; растительное масло с витамином Е; масла оливы, сои, персика, пальмы и кокоса регенерируют и тонизируют кожу любого типа, снимают отеки, покраснения, устраняют сухость и шелушение, предохраняют кожу от преждевременного увядания. Масло смягчает грубые участки кожи, восстанавливает нежность и эластичность эпидермиса, эффективно помогает при куперозе.

Артикул|Article 2301

Rose oil; extracts of rose, hips and sprouted wheat; essential oils of rose, rosewood, peppermint and rosemary; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, soybean, peach, coconut and palm regenerate and tone any type of skin, remove swelling, redness, dryness and peeling, prevent skin from premature aging. Oil supplies rough patches of skin, renews epidermis’ softness and elasticity, and efficiently helps with rosacea.

«Земляника со сливками». Омоложение, питание. «Strawberries with cream». Rejuvenation and nourishment. Английский писатель Сэмюэл Батлер однажды сказал по поводу земляники: «Несомненно, Бог мог создать ягоду и получше, но только у него из этого так ничего и не вышло». Свое благородное происхождение земляника ведет из Америки, где она изначально произрастала практически повсеместно, и была непременной составляющей кухни индейцев. В европейские сады она попала лишь в начале XVII века благодаря первым колонистам. Земляника – великолепное средство для регенерации клеток, увлажнения кожи и разглаживания морщин*. (*препарат противопоказан при куперозе)

The English writer Samuel Butler once said about strawberry: «Undoubtedly, God could create a little better berry, but he didn’t manage to do it». The noble birth of strawberries is from America, where it originally grew almost everywhere, and was an indispensable part of Indian cuisine. In European gardens it came only at the beginning of XVII century by the first colonists. Strawberry is a perfect product for cell regeneration, moisturizing the skin and wrinkles smoothing*. (* the product is contraindicated in rosacea)

Эфирные масла земляники и ванили; растительное масло с витамином Е; масла оливы, сои, пальмы, кокоса и какао; экстракты клубники, проросшей пшеницы и шиповника обладают сильным регенерирующим действием, стимулируют работу клеток, нейтрализуют свободные радикалы, успокаивают, смягчают и разглаживают кожу, улучшают эластичность соединительной ткани и способствует повышению упругости кожи. Масло увлажняет и смягчает кожу, очищает и отбеливает, разглаживает морщины. Артикул|Article 2202

Essential oils of strawberry, vanilla and almond; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, soybean, palm, coconut and cocoa; extracts of strawberry, sprouted wheat, rose and cinnamon have a strong regenerating effect, stimulate the cells activity, neutralize free radicals, soothe, soften and smooth skin, improve elasticity of connective tissue and improves skin turgor. Oil moisturizes and softens the skin, cleans and whitens, smoothing out wrinkles.

«Лечебный джаз каштана и ромашки». Антикуперозное действие, увлажнение. «Chestnut and chamomile’ healing Jazz». Antirosacea action and moisturizing. Родиной конского каштана считается Азия, но уже в глубокой древности он распространился по всему южному побережью Европы. Как и когда именно попал каштан на Черноморское побережье Кавказа, сказать сложно, но если учесть, что каштан живет до 1000 лет, то время посадки каштановых рощ на территории Большого Сочи (Адлер и Хоста) как раз вполне может приходиться на период генуэзской колонизации Черноморского побережья (XIII-XIV вв.). Экстракт конского каштана – это прекрасное антикуперозное и увлажняющее средство, разжижающее кровь, рассасывающее тромбы, уменьшающее капиллярный застой и препятствующее образованию сосудистых «звездочек».

Buckeye’s homeland is considered to be Asia, but in high antiquity it already had been spread throughout the southern coast of Europe. How and when the buckeye appeared on the Black Sea coast of the Caucasus, it is uncertain, but given that the buckeye lives up to 1000 years, the time of planting buckeye groves in the Greater Sochi (Adler and Hosta) just may well fall on for the period of Genoese colonization of the Black Sea coast (XIII-XIV centuries.). Extract of buckeye is a perfect anti-rosacea and moisturizing product, dissolving blood, reduces capillary congestion and prevents from vascular spiders formation.

Экстракты каштана, проросшей пшеницы и ромашки; растительное масло с витамином Е; масла дерева Ши, Артикул|Article 2302 оливы, жожоба, пальмы и кокоса; эфирные масла ромашки, мяты и мелиссы увлажняют и восстанавливают защитный барьер, осветляют, повышают упругость и эластичность кожи. Масло повышает защитные функции эпидермиса, повышает иммунитет, снимает воспалительные процессы, укрепляет стенки сосудов, тонизирует и питает кожу.

Extracts of buckeye, sprouted wheat, nettle and chamomile; vegetable oil with vitamin E; oils of Shea-tree, olive, jojoba, palm and coconut; essential oils of chamomile, peppermint and melissa moisturize and restore a protective barrier, clarify, increase turgor and elasticity of the skin. Oil increases protective function of epidermis, increases immunity, relieves inflammation and stress, tones up and nourishes the skin.

Артикул|Article 2303

«Джаз грейпфрута с каштаном». Коррекция овала лица и второго подбородка. «Jazz of chestnut witn grapefruit». Correction of facial oval and double chin. Первым поведал миру о грейпфруте ботаник-священник Гриффитс Хьюджес в 1750-ом году. Он назвал этот фрукт «запретный плод», позднее грейпфрут стали называть «маленьким шедоком» («шедок» - производное от фамилии английского капитана Шеддока). Свое теперешнее название грейпфрут получил лишь в 1814-ом году на Ямайке. Долгое время грейпфрут выращивали только в декоративных целях, и лишь спустя годы признали его уникальные полезные свойства. В наши дни грейпфрут помогает снимать отеки и одутловатость, питает и омолаживает, обладая отбеливающим и антикуперозным действием. The first who told the world about the grapefruit was a botanist-priest Griffiths Hughes in the 1750th year. He named the fruit «the forbidden fruit», later grapefruit became known as «little Sheddok» («Sheddok» - derived from the surname of an English captain Shaddock.. Under its current name grapefruit has been known only since the 1814th year in Jamaica. For a long time, grapefruit was grown for ornamental purposes only, and only after years its unique beneficial properties have been recognized. Nowadays, grapefruit helps remove swelling and puffiness, nourishes and rejuvenates, having whitening and anti-rosacea effects.

«Лечебный джаз петрушки». Отбеливание и обновление. «Healing Jazz of parsley». Whitening and regeneration. Жители Древней Греции, заметившие, что петрушка растет на скалах, назвали ее petroselinon, то есть «каменный сельдерей» (от реtroz - камень и selinon - сельдерей), что позже отразилось в ботаническом родовом названии Petersilie. В русской народной медицине петрушка испокон веков занимала почетное место: её листьями врачевали раны; соком из петрушки, смешанным с соком лимона, сводили веснушки. Петрушка бережно ухаживает, осветляет, увлажняет, подтягивает, выравнивает тонкую капризную кожу. The Ancient Greecs were observing that parsley grows on rocks and had called it petroselinon, that means «Stone celery» (from retroz - stone and selinon - celery), which is later reflected in the botanical generic name Petersilie. In Russian traditional medicine, parsley for centuries occupied a seat of honor: its leaves healed wounds; the juice of the parsley, mixed with lemon juice, reduced freckles. Parsley carefully nourishes, brightens, moisturizes, tightens and smoothes thin capricious skin.

Экстракты петрушки, ромашки и проросшей пшеницы; растительное масло с витамином Е; эфирные масла розмарина, мелиссы и лимона; хлорофиллипт; масла оливы, сои, пальмовое и кокосовое масло предотвращают гиперпигментацию, солнечные и контактные дерматиты, осветляют кожу, смягчают, омолаживают и питают. Масло обладает тонизирующим действием, разглаживает морщины, снимает раздражение и усталость, сужает сосуды, выводит шлаки, отбеливает.

Артикул|Article 2001

Extracts of parsley, chamomile and sprouted wheat; hlorofillipta; vegetable oil with vitamin E; essential rosemary, oils of melissa and lemon; oils of olive, soybean, palm and coconut prevent hyperpigmentation, sun and contact dermatitis, lighten, soften, rejuvenate and nourish the skin. Oil is possessed of a tonic action, smoothes wrinkles, relieves irritation and fatigue, constricts blood vessels and excretes.

«Джаз облепихи и липы». Стимуляция загара, заживление, регенерация. «Jazz of sea buckthorn and lime». Tan stimulation, healing and regeneration. Облепиха с давних пор известна как лекарственное растение. Еще в Древней Греции ее листья и молодые веточки применялись для лечения воинов и лошадей. Стимуляция загара, лечение поврежденной кожи, ровный и гладкий вид лица? К Вашим услугам облепиха! Seabuckthorn has long been known as a medicinal plant. Even in ancient Greece, its leaves and young twigs were used for the soldiers and horses treatment. Stimulation of tanning, treatment of damaged skin, smooth and sleek looking face? The buckthorn is at your service!

Экстракты облепихи, цветов липы и проросшей пшеницы; ; растительное масло, обогащенное витаминами А и Е; эфирные масла мяты, душицы и липы; масла оливы, кокоса и пальмы ускоряют процессы заживления и регенерации кожи, оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное, болеутоляющее действие. Масло освежает и смягчает сухую и увядающую кожу, повышает защитные функции эпидермиса, снимает воспалительные процессы, тонизирует и питает кожу. Можно применять после микрошлифовок для улучшения заживления.

Артикул|Article 2002

Extracts of sea-buckthorn, lime flowers and germinating wheat; essential oils of peppermint, oregano and lime; olive, coconut, and palm oils; vegetable oil enriched by vitamins A and E, accelerate the process of skin healing and regeneration, have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative , analgesic effects. Oil refreshes and softens dry and fading skin, increases the protective functions of epidermis, relieves inflammation, stress, tones up and nourishes the skin.

«Лечебный джаз эвкалипта». Для жирной и проблемной кожи. «Healing jazz of eucalyptus». For oily and problem skin. Еще с древних времен этому растению были даны такие названия как «дерево жизни», «алмаз лесов», «дерево чудес» и многие другие. Что же такого чудесного в этом растении? Чудо заключается, конечно же, в его лечебных свойствах. Эвкалипт обладает антисептическим, противовоспалительным, болеутоляющим, жаропонижающим, а также многими другими свойствами. Эвкалипт очищает поры, нормализует работу сальных желез, и делает Вашу кожу чистой и матово нежной!

Since ancient times, this plant had been given such names as «tree of life”, «diamond of forests”, «tree of miracles» and many others. What is so magic in this plant? The miracle consists in, of course, in its medicinal properties. Eucalyptus has antiseptic, anti-inflammatory, analgesic, antipyretic, and many other properties. Eucalyptus clears pores, normalizes sebaceous glands’ activity and makes your skin clean and softly mat!

Экстракты эвкалипта, чистотела и календулы; эфирные масла мяты и эвкалипта; хлорофиллипт; растительное масло с витамином Е; масла оливы и сои оказывают противовоспалительное и антисептическое действие; повышают иммунитет, дезинфицируют, рассасывают и снимают отеки. Масло оказывает противовоспалительное и антисептическое действие, ликвидируя угревую, герпетическую сыпь и фурункулез, нормализует работу сальных желез, обладает отбеливающим действием.

Extracts of eucalyptus, celandine and calendula; essential oils of peppermint and eucalyptus; hlorofillipta; vegetable oil with vitamin E; oils of olive and soybeans have anti-inflammatory and antibacterial effect, raises immunity, disinfect, dissolve and remove swelling. Oil has anti-inflammatory and antiseptic effect, eliminating acne, herpes rash and furunculosis, normalizes the sebaceous glands’ activity, also has a whitening effect.

Артикул|Article 2003

«Джаз бергамота». Питание, увлажнение, уменьшение отечности тканей. «Jazz of bergamot». Nourishment, hydration, reduction of edema. История бергамота насчитывает не одно столетие. О лекарственных свойствах бергамота упоминают письменные источники еще в начале девятнадцатого века. В те далекие времена бергамот больше использовали как антисептик. Бальзам из бергамота применяли для лечения тяжелых и инфицированных повреждений кожи. Сегодня бергамот - мощный тонизирующий антиоксидант, омолаживающий, восстанавливающий упругость и эластичность кожи и подкожных тканей, и эффективно снимающий отеки. History of bergamot numbers more than one century. The medicinal properties of bergamot was mentioned in written sources in the early nineteenth century. In those distant times bergamot was more used as an antiseptic. Balm from bergamot was used to treat severe and infected skin lesions. Today bergamot is a powerful tone-up antioxidant, rejuvenating, recovering turgor and elasticity of skin and subcutaneous tissue, and effectively removes puffiness.

Экстракты бергамота и черного чая; растительное масло с витамином Е; эфирные масла мяты, апельсина и бергамота; масла оливы, пальмы, кокоса, персика и сои разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», обеспечивают дренаж и насыщают ткани кислородом. Масло активизирует кровообращение, активно воздействует на липидный обмен, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира, помогает клеткам избавиться от лишней воды, восстанавливает гладкость и эластичность кожи. Артикул|Article 2101

Extracts of bergamot, black tea and buckeye; vegetable oil with vitamin E; essential oils of peppermint, orange and bergamot; oils of olive, palm, coconut, peach and soya dilutes the blood, dissolve blood clots, reduce congestion and capillary vascular pattern, prevent the formation of vascular spiders, provide drainage and saturate the tissue with oxygen. Oil enhances blood circulation, actively influences on lipid metabolism, stimulates the excretion and prevents from new fat’ accumulation, helps cells to get rid of excess water, restores smoothness and elasticity of the skin.

VIP-ПИТАНИЕ И ОМОЛОЖЕНИЕ ВАШЕЙ КОЖИ! VIP-NUTRITION AND REJUVENATION OF YOUR SKIN ЛИНИЯ МАРРАКЕШ VIP-ЗОНА САЛОНА КРАСОТЫ ДЛЯ ЛИЦА 200 мл MARRAKECH FACE CARE LINE FOR VIP-AREA OF BEAUTY SALON 200 ml

Масло-маска «Огненный джаз». Cуперпитание и омоложение. Oil-mask «Fiery Jazz». Super nourishment and rejuvenation. А знаете ли Вы о том, что аргановое дерево называется еще «деревом жизни»? Это название аргане дали марокканские берберы, поскольку аргановое дерево является для них одновременно материалом для строительства, топливом, пищей для людей и кормом для животных, маслом и лекарством. У нас же масло арганы – это основной ингредиент массажного масла-маски для суперпитания и омоложения кожи лица! Do you know that argana tree is also called a «tree of life”? This name was given to argana by Moroccan Berbers as they use argana tree is as a building material, fuel, food for humans and animals, oil and medicine simultaneously. Argana oil is the main ingredient in our massage oil-mask for super-nourishment and facial rejuvenation!

Серум арганы; экстракты шиповника, облепихи, грецкого ореха и семян моркови; растительное масло с витамином Е; масла оливы, грецкого ореха, пальмы и кокоса; каротин и фруктовые эссенции винограда замедляют процесс старения, делают кожу мягкой и увлажненной, придают эластичность, устраняют раздражения, ускоряют процессы регенерации кожи, совершенствуют текстуру кожи, особенно вокруг глаз и губ. Масло обладает сильным антибактериальным свойством, тонизирует и повышает защиту кожи лица.

Артикул|Article 2401

Argana serum; extracts of wild rose, sea buckthorn, walnut and carrot seeds; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, walnut, palm and coconut; carotene and fruit essences of grapes slow down aging process, make skin soft and hydrated, give elasticity, eliminate irritation and accelerate skin regeneration, improve skin texture, especially around eyes and lips. Oil has strong antibacterial properties, tones and increases skin protection. Remove excess oil after the end of the procedure. Oil can stain clothing.

«Джаз волшебной арганы». Обновление и восстановление. «Argana’ magic jazz». Renovation and restoration. Удивительно, но факт - масло из семян арганы считается одним из самых дорогостоящих растительных продуктов в мире, оно сравнимо по цене с трюфелями, устрицами или черной икрой. «Арома Джаз» разработала специально для Вас практически волшебный продукт, основанный на масле арганы, который высокоэффективно питает, восстанавливает и возвращает жизненные силы Вашей коже!

Seems strangely but it is true - oil from argana seeds is regarded as one of the most expensive vegetable products in the world, it is comparable in price with truffles, oysters or caviar. «Aroma Jazz» has designed specifically for you almost magical product based on argana oil, which highly-effectively nourishes, restores and returns vitality of your skin!

Серум арганы; эфирные масла ванили и миндаля; растительное масло с витамином Е; масла оливы, пальмы, кокоса и жожоба; экстракт косточек винограда; фруктовые эссенции винограда замедляют процесс старения, обладают сильным антибактериальным свойством, ускоряют процессы заживления и регенерации кожи. Масло придает коже матовость, способствует сохранению влаги в коже, поддерживая и питая ее. Артикул|Article 2402

Argana serum; essential oils of vanilla and almond; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, palm, coconut, grape seed and jojoba; extract of grape seed; grape fruit essences slow down aging process, have strong antibacterial properties, accelerates skin’ healing and regeneration. Oil gives skin a matte, contributes to moisture conservation in skin, supporting and nourishing skin.

Применение: в качестве маски нанести на кожу лица на 30-40 минут, провести процедуру массажа, остатки промокнуть салфеткой. Application: put a mask on skin for 30-40 minutes, then rinse it with water. The procedure may be completed with a massage.

БЕРЕЖНЫЙ УХОД ЗА ВАШИМ ЛИЦОМ DELICATE FACE CARE МАСЛЯНЫЕ МАССАЖНЫЕ МЕШОЧКИ ДЛЯ ЛИЦА OILY MASSAGE PACKETS FOR FACE CARE

«Антикупероз». Антикуперозное действие. «Antirosacea». Antirosacea action. А Вы знаете о том, что соцветие конского каштана благодаря его красоте и отдаче должного уважения полезным свойствам этого дерева является символом ряда европейских городов? А экстракт конского каштана в масляных массажных мешочках для лица от «Арома Джаз» безопасно ухаживает за нежной и тонкой кожей лица, подверженной куперозу!

Do you know that the inflorescence of buckeye is a symbol of a number of European cities because of its beauty and tribute of respect to its beneficial properties? Buckeye extract contained in «Aroma Jazz» oily massage packets for face safely cares for thin and delicate facial skin susceptible to rosacea!

Измельченные травы и растения (конский каштан, крапива, апельсин, мята, мелисса, липа и шалфей), насыщенные экстрактами проросшей пшеницы и конского каштана с эфирным маслом мяты разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», обеспечивают дренаж и насыщают ткани кислородом. Мешочки активно воздействуют на липидный обмен, восстанавливая ее гладкость и эластичность.

Chopped herbs and plants (buckeye, nettle, orange, mint, melissa, linden and sage), saturated with extracts of sprouted wheat Артикул|Article 2701 and buckeye with mint oil dilute blood, dissolve thrombs, reduce congestion and capillary vascular pattern, prevent formation of vascular «stars”, provide drainage and saturate tissue with oxygen. Packets actively influence lipid metabolism, restoring its smoothness 30 and elasticity of the skin.

«Омолаживающий». Омоложение и восстановление. «Rejuvenating». Rejuvenation and restoration.

Оказывается, ранняя история клубники восходит предположительно к римлянам и древним грекам. Клубника встречается в медицинских трактатах Апулея, в стихах Овидия и Варрона, в «Естественной истории» Плиния. А в 1368 году король Карл V даже приказал посадить в своём королевском саду в Лувре в Париже 1200 кустов клубники. В наши дни массаж омолаживающими мешочками с экстрактом клубники повышает тургор кожи, нормализует эпидермис, насыщает кожу витаминами, предотвращает старение клеток, адаптирует кожу к УФ-излучению, смягчает кожу, разглаживает морщины и предотвращает их появление! It turns out that early history of strawberry dates back to Romans and Ancient Greeks. Strawberry has been noted in medical treatises of Apuleius, in the poems of Ovid and Varro, in «Natural History» by Pliny. And in 1368, King Charles V even ordered to plant 1200 strawberry bushes in his royal garden Louvre in Paris. Nowadays massage with rejuvenating packets included strawberry extract increases turgor of skin, normalizes epidermis, nourishes skin with vitamins, prevents cell aging, adapts skin to UV radiation, softens, smoothes wrinkles and prevents their appearance!

Артикул|Article 2702

Измельченные травы и растения (листья клубники и земляники, женьшень, виноград, шиповник и лепестки роз), насыщенные экстрактами проросшей пшеницы и лепестков роз с добавлением эфирных масел апельсина и клубники, обладают великолепным противовоспалительным, регенерирующим, тонизирующим и омолаживающим кожу воздействием. Мешочки помогают разглаживать мелкие морщинки, способствуют восстановлению упругости кожи, придают ей здоровый и красивый цвет, активизируют липидный обмен и удерживают влагу в коже.

Chopped herbs and plants (leaves of strawberry and wild strawberry, ginseng, grapes, rosehips and rose petals), saturated with extracts of sprouted wheat and rose petals with the addition of orange and strawberry essential oils, have excellent anti-inflammatory, regenerating, toning and rejuvenating the skin effects. Packets help to smooth fine lines, promote restoration of the skin elasticity, give it a healthy and beautiful color, activate lipid metabolism and retain moisture in the skin.

«Увлажняющий». Увлажнение и питание. «Moisturizing». Moisturizing and nourishment.

Выяснилось, что качественное и количественное содержание макро- и микроэлементов в морских водорослях напоминает состав крови человека, что позволяет рассматривать их как сбалансированный источник насыщения организма необходимыми веществами. В Китае и Японии морские водоросли включали в рацион питания уже в VIII веке! Сегодня морские водоросли ламинария и фукус – лучшее средство для увлажнения, насыщения, восстановления упругости и эластичности, снятия ощущения сухости и стянутости, а также активного омоложения Вашей кожи!

It turned out that qualitative and quantitative content of macro-and micronutrients in seaweed remind composition of human blood that allows us to consider them as a balanced source of saturation of the body with necessary substances. In China and Japan, seaweed was already included in a diet in the VIIIth century! Today, seaweed laminaria and fucus is the best way to hydrate, saturate, restore firmness and elasticity, to remove perception of dryness and tightness, and rejuvenate your skin actively!

Измельченные травы и растения (ламинария, фукус, фиалка, крапива, липа, лаванда, виноград и апельсин), насыщенные экстрактами проросшей пшеницы и фукуса с добавлением эфирных масел мелиссы, мяты и цитронеллы возвращают энергию и мягкость тонкой, усталой, подверженной стрессу коже, стимулируют восстановление клеток и препятствуют их старению. Мешочки смягчают, питают и увлажняют кожу, делая ее мягкой и бархатистой. Артикул|Article 2703

Chopped herbs and plants (laminaria, fucus, violet, sage, lime, lavender, grape and orange), saturated with extracts of germinating wheat and fucus with the addition of melissa’, mint’ and citronella’ essential oil`s return energy and softness to thin, tired and stress-prone skin, stimulate cells renewal and prevent their aging. Packets soften, nourish and hydrate skin, making it soft and velvety.

Применение: «Антикупероз» - процедуру ухода проводят холодными мешочками. «Омолаживающий» и «Увлажняющий» - мешочки предварительно нагреваются на водяной бане или в СВЧ-печи. После процедуры мешочки упаковываются в полиэтиленовый пакет и убираются в морозильную камеру или холодильник. Один мешочек можно использовать 8-10 раз. Application: «Antirosacea« - use cold packets for care procedure. «Rejuvenating« and «Moisturizing« - use pre-heated in a water bath or in a microwave oven packets. After the procedure packets must be packed in a plastic bag and put in a freezer or a refrigerator. One packet can be used 8-10 times.

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ И ДЕЛИКАТНОЕ ОЧИЩЕНИЕ ВАШЕГО ЛИЦА PROFESSIONAL AND DELICATE PURIFYING OF YOUR FACE ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПИЛИНГИ ДЛЯ ЛИЦА 300 мл PROFESSIONAL PEELINGS FOR FACE CARE 300 ml

ПРИМЕНЕНИЕ: смешайте две-три чайных ложки пилинга с двумя чайными ложками воды с добавлением мыла (для жирной кожи), сметаны (для смешанного типа кожи), сливок, кефира (для сухой кожи), добавьте по типу кожи несколько капель бальзама для лица „Арома Джаз” (3 вида). Свежеприготовленную смесь нанесите на лицо и проведите легкий массаж в течение 3-5 минут, равномерно распределяя пилинг по поверхности кожи. Пилинг нужно наносить на распаренную и предварительно очищенную влажную кожу лица. После пилинга нанесите ампульную косметику „Арома Джаз” (6 видов) и при необходимости сделайте массаж на масле «Арома Джаз» или массажными мешочками. Помните, что при использовании пилинга кожа становится тонкой и чувствительной к солнцу, поэтому в течение дня нужно обязательно использовать солнцезащитные средства для лица. Внимание! Избегайте попадания в глаза. При попадании в глаза тщательно промойте их водой.

APPLICATION: Mix two or three teaspoons of peeling with two teaspoons of water, add soap (for oily skin), cream or keﬁr (for mixed skin types), cream or milk (for dry skin), add a few drops of «Aroma Jazz» balm for a face (3 species) in accordance with the type of your skin. Freshly prepared mixture spread on the face and perform a gentle massage for 3-5 minutes, peel evenly over the skin surface. Peeling should be applied to the soaked and pre-cleaned wet skin. After peeling, apply sealed cosmetics «Aroma Jazz» (6 species), and, if necessarily, make a massage with oil or massage packets «Aroma Jazz». Remember that after using the peeling skin becomes thin and sensitive to the sun, so during the day you should be surely use facial anti-sun agents. Warning! Avoid contact with eyes. In case of eye contact rinse your eyes in plenty of water.

«Роза». Для суперчувствительной кожи. «Rose». For highly sensitive skin.

Библиотека Конфуция насчитывала около 600 томов, посвященных розам. Этот факт свидетельствует о том, что еще в древности роза высоко оценивалась за свою красоту и полезные свойства. В профессиональном пилинге для лица от «Арома Джаз» роза в сочетании с минеральной глиной вулканического происхождения гассулом, добываемой в горах Атласа в Марокко - это бережный и натуральный пилинг для суперчувствительной кожи. Целительная сила розы насыщает кожу свежестью и молодостью, а гассул, который с ветхозаветных времен был неотъемлемой составляющей древних рецептов красоты, делает Вашу кожу соблазнительной и гладкой. The Library of Confucius ran to about 600 folios forumed on the roses. This fact indicates that even in ancient times rose was highly valued for its beauty and useful properties. In professional peeling «Aroma Jazz» for the face rose in conjunction with the clay mineral of volcanic origin ghassoulite which is Артикул|Article 3401 mined in the Atlas Mountains in Morocco is a gentle and natural peeling for highly sensitive skin. The healing power of rose nourishes skin with freshness and youth, and ghassoulite, which has been an integral part of the ancient beauty recipes since Old Testament, make your skin smooth and seductive.

Гассул; абразивная йодированно-минеральная соль, насыщенная экстрактом и маслом розы; кукурузная мука; лепестки липы и розы эффективно очищают кожу, выравнивают ее поверхность, повышают тургор, нормализуют рН кожи, оказывают вяжущее, противовоспалительное и антибактериальное действие. Пилинг является уникальным стимулятором молодости кожи, обладает сильнейшим антиоксидантным действием, повышает тонус и упругость, разглаживает морщины. Ghassoulite; abrasive mineral-iodized salt, saturated with a rose extract and oil; corn flour; lime and rose petals effectively clean the skin, smooth its surface, increase turgor, normalize the pH of the skin, have astringent, anti-inflammatory and antibacterial properties. Peeling is a unique stimulator for youth of skin, has strong antioxidant effect, improves skin tone and elasticity, smoothes wrinkles.

«Зеленый чай». Мягкий тонизирующий пилинг, для загрязненной кожи. «Green tea». Mild toning peel.

А знаете ли Вы, что в зеленом чае много белка? Эту его особенность отмечали еще английские дегустаторы чая XIX века, проводившие дегустации китайских чаев для королевы Виктории. В зависимости от сорта чайного листа, в напитке может содержаться от 15 до 25% белка. Отчасти поэтому в Китае и Японии активно используют чайный лист в салатах, супах или тушат его с мясом — по содержанию белка зеленый чай может сравниться с фасолью или чечевицей. А у нас зеленый чай в сочетании с редчайшей марокканской глиной - гассулом – это еще и мягкий тонизирующий натуральный пилинг, снимающий воспаление и покраснение, устраняющий излишнюю жирность, и помогающий коже приобрести здоровый вид! Did you know that green tea contains a plenty of protein? This feature noted even English tea tasters were tasting Chinese teas for Queen Victoria in XIX century. Depending on a type of tea leaf drink may contain from 15 to 25% of protein. This is partly why China and Japan actively used tea leaves in salads, soups or stew it with meat - content of proteins in green tea can be compared with beans or lentils. And we present green tea in combination with the rare Moroccan clay ghassoulite as a mild tonic natural peeling, reducing inflammation and redness, eliminating excess fat and helpin your skin get healthy! Артикул|Article 3402

Гассул; абразивная йодированно-минеральная соль, насыщенная экстрактом зеленого чая и маслом пихты; кукурузная мука; лепестки ромашки очищают и сужают поры, придают коже матовость, улучшают крово- и лимфоток, укрепляют стенки сосудов. Пилинг насыщает кожу минералами, обеспечивает очищение кожи, абсорбцию поверхностных загрязнений и выведение избытка жидкости и токсинов из тканей, нормализует деятельность сальных желез, разглаживает морщины, обладает противовоспалительным действием. Ghassoulite; abrasive mineral-iodized salt, saturated with green tea extract and fir oil; corn flour; the petals of daisies clean and narrow pores, makes skin dull, improve blood and lymph circulation, strengthen vascular walls. Peeling nourishes skin with minerals, provides cleansing, absorption of surface contamination and removal of excess fluid and toxins from the tissues, normalizes the activity of sebaceous glands, smoothes wrinkles, has anti-inflammatory action.

ИСТОЧНИК КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ SOURCE OF BEAUTY AND HEALTH

ТВЕРДЫЕ МАССАЖНЫЕ МАСЛА ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА 350 мл SOLID MASSAGE OILS FOR FACE AND BODY 350 ml

«Апельсиновый джаз». Антицеллюлитное действие, разогревающий эффект. Для тела. «Orange Jazz». Anti-cellulite and warming effects. For body. Апельсин известен своими чудодейственными свойствами с незапамятных времен. Плоды апельсинового дерева использовались в Древнем Китае для решения проблем с пищеварением, витаминизации, снятия усталости и придания коже свежести. В наши дни апельсин не только источник ни с чем несравнимого свежего вкуса, но и надежный помощник в борьбе с жировыми клетками и лишним весом. Orange is known for its miraculous properties since time immemorial. In Ancient China the fruit of the orange tree was used to solve problems with digestion, skin’ vitaminization, removing fatigue and making the skin fresh. Today orange is not only source of incomparable fresh taste, but also a reliable assistant in the fight against fat cells and excess weight.

Артикул|Article 0101

Природные целебные ингредиенты – пчелиный воск; масла пальмы, какао, кокоса и облепихи; экстракты апельсина, горчицы, красного перца; эфирное масло апельсина. Масло прекрасно впитывается кожей и придает ей гладкий и матовый вид. Активно стимулирует расщепление и выведение жировых клеток, увлажняет и защищает кожу, обладает выраженным разогревающим эффектом.

Oil consists of natural healing ingredients – beeswax; palm’, cocoa’ and coconut’ oils; extracts of orange, mustard and red pepper; essential orange oil. Oil well soaks through the skin and gives it smooth and matte appearance. Oil actively encourages lipolysis and fat cells’ excretion, moisturizes and protects the skin, is possessed of strong thermal effect.

«Джаз пчелы». Снятие усталости, выведение шлаков, пилинг. Для тела. «Bee Jazz». Fatigue removal, detoxification, peeling. For body. В древности воску приписывали высокие лечебные свойства. Древнеримский мыслитель Плиний, автор «Естественной истории», писал: «Пчелиный воск обладает свойствами смягчать, согревать и защищать, а также способностью обновлять тела». И по сей день пчелиный воск с успехом применяется в народной и традиционной медицине. Сочетание пчелиного воска с медом и другими природными компонентами великолепно выводит шлаки, борется с усталостью и является отличным пилингом для кожи. Артикул|Article 0106

In ancient times wax was attributed the high medicinal properties. The Roman philosopher Pliny the Elder, the author of «Natural History”, wrote: «Beeswax has the properties to soften, to warm and protect, as well as the ability to renew the body.» And to this day beeswax has been successfully applied in folk and traditional medicine. A combination of beeswax, honey and other natural ingredients perfectly well excretes, fights fatigue and uses as an excellent peeling for skin.

Полностью натуральные составляющие – пчелиный воск; масла кокоса, пальмы и какао; мед, экстракты прополиса и горчицы; йодо-абразивная соль, насыщенная клубничным экстрактом. Масло оказывает на кожу отшелушивающее, смягчающее и увлажняющее действие, восстанавливает поврежденные клетки, устраняет сухость и шелушение, повышает тонус кожи, обладает великолепным пилинговым эффектом.

Completely natural ingredients – beeswax; coconut oil, palm oil and cocoa oil; honey, extracts of propolis and mustard; iodine-abrasive salt, enriched with strawberry extract. Oil provides skin exfoliating, emollient and moisturizing effects, restores damaged cells, removes dryness and scaling, improves skin tone, has an excellent peeling effect.

Применение: Твердые массажные масла рекомендованы для проведения различных видов массажа, втирания после душа, горячих ванн дома, процедур обертывания, SPA-процедур в салоне для ухода за телом. Application: Solid massage oils are recommended for different types of massage, rubbing after a shower, hot bath at home, wrapping and SPAprocedures for body care in the beauty salon.

«Береза». Костно-суставное действие с сильным разогревающим эффектом. Для тела. «Birch». Osteoarticular action with strong thermal properties. For body. Простая и трогательная красота стройной белоствольной берёзы всегда была одним из символов нашей страны. На Руси березу традиционно использовали в лечебных целях. Считалось, например, что запах берёзы излечивает от меланхолии и помогает от сглаза, а берёзовый сок, собранный в особые дни марта и апреля, очищает кровь. Береза поможет Вам справиться с болями в суставах, расслабиться и успокоиться, снять мышечные спазмы и раздражительность, поднять настроение и вернуть бодрость тела и духа! Simple and touching beauty of a slender white-trunk birch has always been one of the symbols of our country. In Russia birch was used for medicinal purposes traditionally. It was believed, for example, that the smell of birch cures for melancholia and turns away the evil eye, and birch sap collected in the special days of March and April, refines the blood. Birch will help you to cope with pain in joints, relax and calm down, take off the muscle spasms and irritability, elate and recover vigor of body and mind!

Артикул|Article 0102

Экстракты почек березы и горчицы в сочетании с пчелиным воском, а также маслами пальмы, какао и кокоса с добавлением эфирного масла мелиссы, мяты перечной и хлорфиллипта обладают антисептическим действием, тонизируют и смягчают кожу, уменьшают раздражение и покраснение кожи. Оказывают положительное костно-суставное воздействие с разогревающим эффектом. Extracts of birch buds and mustard in combination with bee wax and palm oil, cocoa oil and coconut oil, with the addition of essential oil of lemon balm and peppermint, and hlorfillipta have antiseptic action, tone up and soften the skin, reduce redness and irritation. Oil is possessed of positive osteoarticular impact with thermal effect.

«Шоколадный блюз». Антицеллюлитное действие с сильным согревающим эффектом. Для тела. «Сhocolate blues». Anti-cellulite action with a strong warming effect. For body. В середине XVI века ученый-монах Джироламо Бенцони представил королю Испании Фелипе II доклад о полезных свойствах жидкого шоколада. Доклад тут же засекретили, а шоколад объявили государственной тайной №1. За ее нарушение были казнены десятки человек. Шоколаду приписывали следующие целебные свойства: лечение депрессий, улучшение самочувствия, быстрое заживление ран. Долгое время шоколад был доступен только очень богатым людям: производство было сложным, а ингредиенты — очень дорогими. Теперь чудесные свойства шоколада к Вашим услугам. Худеть с ароматом настоящего шоколада? Реально!

In the middle of the XVIth century scientist-monk Girolamo Benzoni had presented to the King of Spain Philip II a report about healthy properties of liquid chocolate. Report was immediately classified, and chocolate declared a state secret № 1. For its disclosure scores of people were executed. Chocolate was attributed to the following medicinal properties: the treatАртикул|Article 0103 ment of depression, improved well-being, rapid healing of wounds. For a long time chocolate was available only for very rich people: its production was complicated and the ingredients were etremely expensive. Now miraculous properties of chocolate are at your service. Lose weight with chocolate aroma? It’s reality!

Эфирные масла ванили и миндаля; масло пальмы, кокоса и какао; пчелиный воск; экстракт горчицы придают коже матовость, насыщая ее клейковиной и танинами; эффективно борются с жировыми отложениями, способствуют сохранению влаги в коже, поддерживая и питая ее. Масло обладает выраженным разогревающим эффектом. Essential oil`s of vanilla and almond oil`s of palm, coconut and cocoa; beeswax; extract of mustard give the skin matt, saturated it with gluten and tannins; effectively fighting fat depots, contribute to conservation of moisture in the skin, supporting and nurturing it. Oil has pronounced thermal effect.

Application: Solid massage oils are recommended for different types of massage, rubbing after a shower, hot bath at home, wrapping and SPAprocedures for body care in the beauty salon.

«Медовый джаз». Костно-суставное действие с согревающим эффектом и выведение шлаков. Для тела. «Honey Jazz». Bone-joint action with the warming effect and detoxification. For body. Древние полагали, что мед аккумулирует Силу Земли и Солнца, которую человек затем использует в своей жизнедеятельности. Заниматься пчеловодством люди начали еще несколько тысячелетий до нашей эры. До возникновения сахароварения мед был единственным сладким продуктом питания, очень высоко ценился и был одним из товаров, который экспортировали в другие страны. Медом и воском платили оброк. Поэтому мед - это золото природы. В современной косметологии мед активно используется для придания кожи свежести, бархатистости, сглаживания морщин. В медицине – для выведения шлаков и лечения костно-суставных болезней.

The ancients believed that honey accumulates the Force of Earth and Sun, which people then use for their vital activity. People Артикул|Article 0104 started beekeeping several millenniums B.C. Until the appearance of sugar, refining honey was the only sweet foodstuff, it was highly valued and one of the goods that were exported to other countries. Honey and wax were paid as a métayage. Therefore honey - is gold of nature. In modern cosmetology honey is actively used for making skin fresh, velvet and smoothing out wrinkles. In medicine - for detoxification and treatment of osteoarticular diseases.

Мед, экстракты прополиса и горчицы; пчелиный воск; масла пальмы и кокоса стимулируют обмен веществ, укрепляют иммунитет, выводят холестерин, очищают организм от шлаков. Масло делает Вашу кожу гладкой и матовой. Honey, extracts of propolis and mustard; beeswax; oils of palm and coconut stimulate metabolism, boost the immune system, withdraw cholesterol, detoxify body from toxins. Oil makes your skin smooth and matte.

«Землянично-мандариновый джаз». Антицеллюлитное разогревающее действие с эффектом пилинга. Для тела. «Strawberry-mandarin Jazz». Anti-cellulite warming action with the effect of peeling. For body.

Земляника была завезена к нам из Европы еще четыре века назад. Позволить ее могли себе лишь немногие аристократы. Тем не менее, земляника сразу же зарекомендовала себя как крайне целебная ягода. В Китае существует традиция, которая зародилась еще в древности: во время празднования Нового Года, приходя в гости, преподносить хозяевам два мандарина, а, уходя, получать от хозяев два других мандарина. Возникновение этой традиции связано с тем, что слова, обозначающие пару мандаринов, в китайском языке созвучны со словом «золото». Полезные свойства мандаринов были известны китайцам еще несколько тысячелетий до нашей эры.

Теперь сочетание этих «золотых» продуктов помогает Вам добиться идеальной фигуры.

Strawberries was delivered to us from Europe about four centuries ago. Only a few aristocrats could afford it. Nevertheless, strawberries immediately established itself as exceedingly wholesome berry. In China there is a tradition which originated in ancient times: during the celebration of New Year, guests present to owners two mandarins, and when guests left, they’re presented with other two mandarins. The appearance of this tradition is due to the fact that the words indicated a couple of mandarins in the Chinese language are tune with the word «gold». Useful properties of tangerines Chinese had known several thousand years B.C. Now the combination of these «golden» products helps you to achieve the ideal figure. Экстракты клубники, горчицы, красного перца; пчелиный воск, масла кокоса, пальмы, какао; эфирное масло апельсина обладают сильным омолаживающим эффектом, подтягивают кожу, стимулируют микроциркуляцию и регенерацию; делают Вашу кожу гладкой и матовой; стимулируют жировые клетки к распаду во время процедур обертывания и массажа; повышают эффективность процедур похудания. Входящие в состав сушеные измельченные ягоды клюквы придают маслу непревзойденные пилинговые свойства. Extracts of strawberry, mustard and red pepper; beeswax; coconut oil, palm oil, cocoa oil; essential oil of orange have strong anti-aging effect, tighten skin, stimulate the microcirculation and regeneration; make your skin smooth and matte; stimulate fat cells to collapse during procedures wraps and massage; increase the efficiency of weight loss procedures. Included chopped dried cranberries berries impart to oil excellent peeling properties. Артикул|Article 0105

«Липовый цвет». Антикуперозное действие и омоложение, с охлаждающим эффектом. Для лица и тела. «Lime blossom». Antirosacea action and rejuvenation, with a cooling effect. For face and body.

У древних славян липа была священным деревом и отождествлялась с богиней любви и красоты Ладой. В старину у наших предков ни одно празднество не обходилось без обрядовых сцен у лип. Под липами они водили хороводы, которые непременно посвящались липовому цвету, липовому аромату и липовому меду. Липовый цвет наши предки использовали при простуде, лихорадочных состояниях, гриппе и бронхите. Липовый цвет способен насытить Вашу кожу здоровьем и молодостью, дать ей столь необходимые питание и увлажнение. The ancient Slavs regarded lime as a sacred tree and identify it with the goddess of love and beauty Lada. In olden times of our forefathers there were not celebrations without ceremonial scenes near limes. Under the lindens they sang and danced in a ring, which necessarily devoted to linden blossom, lime aroma and lime honey. Lime blossom our ancestors used to treat colds, feverish, flu and bronchitis. Lime flowers can saturate your skin with health and youth, give it so much-needed nutrition and hydration.

Артикул|Article 0107

Экстракты липы и конского каштана; пчелиный воск, масло кокоса, пальмы и какао; эфирное масло розмарина и хлорфиллипт полноценно питают кожу, разглаживают мелкие морщины, обеспечивают надежную защиту кожи, стимулируют обменные процессы, повышают упругость, придают коже гладкость и эластичность, а также предупреждают старение. Масло увлажняет кожу, поддерживает водный баланс, делает ее упругой и свежей, снимая сухость и стянутость; является великолепным средством от варикоза и купероза, обладает выраженным омолаживающим эффектом.

Extracts of lime and horse chestnuts; beeswax, coconut oil, palm oil and cocoa oil; essential oil of rosemary and hlorfillipt fully nourish the skin, smooth fine wrinkles, provide reliable protection of the skin, stimulate metabolism, increase elasticity, giving skin smoothness and elasticity, as well as warn aging. Oil moisturizes skin, maintains moisture balance, firmness and fresh, removing dryness and tightness; it is a great anti-varicosity and anti-rosacea agent with pronounced rejuvenating effect.

«Персик». Омоложение, увлажнение, питание. Для лица и тела. «Peach». Rejuvenation, hydration and nourishment. For face and body.

Художники эпохи Ренессанса приписывали персику мистические свойства эликсира любви, а в тайных рукописях секты иллюминатов его изображения символизировали истину. Спустя века русские поэты-романтики сравнивали с персиком нежных девушек, англичане под словом peaches (персики) подразумевали ранимых людей с тонкой душевной организацией. Теперь эликсир любви на службе у Вашей молодости, помогая вернуть тонус утомленной коже и препятствуя ее увяданию.

Артикул|Article 0108

Painters of the Renaissance imputed to peach mystical properties of the «love elixir», and in secret manuscripts of a Illuminati sect its image symbolized verity. Centuries later Russian Romantic poets compared with the peach tender girls, and English word «peaches» implied vulnerable people with delicate mental institution. Now the elixir of love is in the service of your youth, it helps to restore tone of tired skin and prevent it from fading.

Масло персика первого отжима; пчелиный воск; кокосовое, пальмовое и какао масла; экстракты шиповника, облепихи и персика; фруктовая эссенция персика увлажняют, восстанавливают и смягчают кожу, стимулируют обменные процессы и способствуют профилактике увядания кожи. Масло приносит радость, бодрит и тонизирует, придает коже персиковый оттенок, омолаживает.

First pressing oil peach; beeswax; coconut oil, palm oil and cocoa oil; brier extract; sea-buckthorn extract; apricot extract; fruity essence of peach moisturize, restore and soften skin, stimulate metabolism and contribute to prevent skin aging. Oil brings joy, invigorates and tones, stimulates mental ability, improves memory and concentration.

Application: Solid massage oils are recommended for different types of massage, rubbing after a shower, hot bath at home, wrapping and SPAprocedures for body care in the beauty salon.

«Джаз арганы». Восстановление всех функций кожи. Для лица и тела. «Argana Jazz». Restoring all functions of skin. For face and body. Масло арганы встречается лишь на юго-западе Марокко, в долине реки Дра на окраине Сахары. Это вечнозеленое дерево до 15 метров высотой и продолжительностью жизни 150-300 лет. Плоды арганы собирают и обрабатывают только вручную. Масло арганы - одно из самых дорогих, редких и ценных масел в мире. Оно сравнимо по цене с трюфелями, устрицами или черной икрой. Аргана восстанавливает все функции кожи, защищает кожу от преждевременного старения, обезвоживания и УФ лучей. Снимает напряжение и стресс, помогает справиться с переутомлением. Argana oil ranges only in southwestern Morocco, in Draa River Valley on the outskirts of Sahara. This evergreen tree is usually up to 15 meters high and has 150-300 year lifetime. Fruits of argana are collected and processed manually only. Argana oil is Артикул|Article 0109 one of the most expensive, rare and precious oils in the world. Its price is comparable with prices of truffles, oysters or caviar. Argana restores all functions of skin, protects skin from premature aging, dehydration and UV rays. Relieves stress and tension, helps to cope with fatigue.

Серум арганы; кокосовое, пальмовое, какао масла; пчелиный воск; фруктовая эссенция фейхоа отлично защищают, смягчают и разглаживают кожу. Масло восстанавливает поврежденные клетки и замедляет процесс старения. Argana serum; coconut, palm and cocoa oils; beeswax; fruity essence of grape perfectly protect, soften and smooth skin. Oil restores damaged cells and decelerates the aging process.

«Клубничный джаз». Омоложение, питание, антикуперозное действие. Для лица и тела. «Srawberry Jazz». Rejuvenation, nourishment, antirosacea action. For face and body. Клубника издавна используется как косметическое средство. На Руси женщины смазывали лицо кашицей из ягод, а потом ополаскивали его молоком. Эта процедура регулярно выполнялась перед сном и придавала коже мягкость, нежность и бархатистость. Очень ценилась клубника и во Франции. Употребляли ее почти так же, как и на Руси, однако кашицу смывали не молоком, а розовой водой. В наши дни клубника питает и увлажняет Вашу кожу, омолаживает и оказывает антикуперозное воздействие. Strawberry has long been used as cosmetic substance. In Rus women spread their faces with gruel of berries and then rinse them with milk. This procedure was routinely performed before going to bed and gave skin gentleness, softness and velvety. Strawberry was highly valued in France. It was used almost as in Russia, but gruel was flushing not with milk, but with rosewater. Артикул|Article 0110

Экстракты клубники, шиповника, зародышей пшеницы и конского каштана, кокосовое, пальмовое и какао масла, пчелиный воск и фруктовая эссенция клубники увлажняют, питают и защищают кожу. Масло обладает сильным омолаживающим эффектом, антикуперозным действием и выводит токсины. Extracts of strawberry, rose hips, germinated wheat and buckeye; oils of coconut, palm and cocoa; beeswax and fruity essence of strawberry moisturize, nourish and protect skin. Oil has strong anti-aging effect and excretes efficiently.

СТРОЙНОЕ И МОЛОДОЕ ТЕЛО! SLENDER AND YOUNG BODY!

АМПУЛЬНАЯ КОСМЕТИКА ДЛЯ ТЕЛА 5 ампул по 5 мл AMPOULE COSMETICS FOR BODY CARE set of 5 5ml ampoules

Масляный экстракт «Расщепление жировых отложений». Снижение веса и антицеллюлитное действие. «Depot fat’ splitting» oily extract. Weight reduction and anti-cellulite action. А Вы знаете о том, что грейпфрут не только эффективно борется с лишним весом, но и является отличным средством для восстановления жизненного тонуса и умственной активности? Грейпфрут в масляном экстракте «Расщепление жировых отложений» помогает сделать Ваше тело сильным, подтянутым, легким и упругим!

Do you know that grapefruit is not only effective agent against excess weight, but also it is an excellent way to restore vitality and mental activity? Grapefruit in «Depot fat’ splitting» oily extract helps to make your body strong, smart, light and elastic!

Масляные экстракты грейпфрута, лимона, сладкого апельсина, красного перца, морской горчицы и проросшей пшеницы; эфирное масло апельсина лечат проблемную кожу, прекрасно отбеливают пигментные пятна, улучшают цвет кожи, увлажняют, питают и подтягивают кожу, очищают кровь и организм от шлаков. Экстракт улучшает эластичность кожи, стимулирует процесс расщепления жиров и выведения жидкости, укрепляет и смягчает кожу, а также оказывает омолаживающее действие.

Артикул|Article 0801

Oily extracts of grapefruit, lemon, sweet orange, red pepper, sea rocket and germinating wheat; orange essential oil treat problem skin, perfectly bleach pigment spots, improve skin tone, moisturize, nourish and tighten skin, clear the blood and body of chemical waste. Extract improves skin elasticity, stimulates process of fat digestion and excretion of fluid, strengthens and softens skin and has a rejuvenating effect.

Масляный экстракт «Антицеллюлитное действие, эротический эффект». «Anti-cellulite effect, erotic effect» oily extract. Вплоть до XVII века кофе был главным достоянием арабских стран. Арабы, опасаясь потери монополии на торговлю ценным продуктом, строго охраняли зеленые зерна. Однако многие купцы, дипломаты и путешественники старались выкрасть ценные семена. И только в 1616 году удача улыбнулась голландцу Петеру ван дер Броке, который занимался торговлей кофе в йеменском порту Мокка. Зерна кофейного дерева были посажены в ботаническом саду в Амстердаме, и шведский ученый Карл Линней вырастил из них сорт кофе «Арабика». В продукции компании «Арома Джаз» кофе стимулирует расщепление жиров, придает телу стройность и изящность!

Артикул|Article 0802

Until the XVIIth century, coffee had been the main asset of Arab countries. The Arabs, fearing the loss of monopoly on trade in valuable product, strictly guarded green beans. However, many merchants, diplomats and travelers were trying to steal the precious seeds. And only in 1616 Fortune smiled upon Dutchman Peter van der Broek, who traded coffee in the Yemeni port of Mocha. Grains of coffee trees were planted in the botanical garden of Amsterdam, and the Swedish scientist Carl Linnaeus brought up a type of coffee «Arabica». In «Anti-cellulite effect, stimulating sexual drive» oily extract coffee stimulates the splitting of fats, attach to the body slenderness and slim!

Масляные экстракты кофе, корицы, черного чая, элеутерококка, женьшеня, морской горчицы и проросшей пшеницы; экстракт красного перца и эфирное масло апельсина активизируют кровообращение и поддерживают водный баланс, снимают напряжение в мышцах и уменьшают подкожно-жировой слой. Экстракт тонизирует, препятствует преждевременному увяданию кожи, придает эффект загара, поддерживает расщепление жиров, стимулирует липолиз, повышает жизненные силы организма и обладает сильнейшим стимулирующим действием.

Oily extracts of coffee, cinnamon, black tea, eleutherococcus, ginseng, sea rocket and sprouted wheat; red pepper extract and orange essential oil activate blood circulation and maintain water balance, relieve tension in the muscles and reduce subcutaneous fat layer. Extract tones, prevents premature skin aging, giving the effect of sunburn, supports lipolysis, stimulates lipolysis, improves vitality of the body and has strong stimulating effect.

Применение: втереть несколько (1-2) капель в проблемные участки кожи перед нанесением крема, перед массажем, обертыванием, после принятия душа, ванны. Усилить действие любого крема, маски или масла можно, добавив всего одну-две капли наших экстрактов. Для спортсменов - как компонент для стимулирующего массажа перед соревнованием. Application: rub a few (1-2) drops to problem areas of skin before applying cream, before a massage, wrapping procedure, after taking a shower or a bath. To enhance effect of any cream, mask or oil you have to add only a drop or two of our extracts.

ДЕЛИКАТНЫЙ УХОД, КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ! DELICATE CARE, BEAUTY AND HEALTH! БАЛЬЗАМЫ ДЛЯ ТЕЛА 200 мл BALMS FOR BODY CARE 200 ml

«Антиварикозный. Каштан и мелисса». Легкая походка и красивые ноги. «Anti-varicosity. Buckeye and melissa». Light step and shapely legs. Малоподвижный образ жизни, стрессы, мода на высокие каблуки, физические нагрузки, наследственность рано или поздно могут привести к возникновению варикозной болезни. Откройте для себя бальзам «Антиварикозный» - легкое и безболезненное средство с незабываемым приятным ароматом, отлично подходящее для профилактики и лечения варикозной болезни! Sedentary lifestyle, stress, high heels fashion, physical exercises, heredity sooner or later may lead to varicose veins. Discover the balm «Anti-varicosity (buckeye and melissa)”- easy and painless agent with a memorable pleasant aroma, perfectly suitable for the prevention and treatment of varicose veins!

Водорастворимые экстракты крапивы, конского каштана, проросшей пшеницы и липы; эфирные масла липы, мяты и мелиссы с добавлением минералов «Соль Земли» разжижают кровь, способствуя тем самым усилению Артикул|Article 1501 кровообращения, питают кожу и выводят шлаки. Бальзам рассасывает тромбы, уменьшает капиллярный застой и сосудистый рисунок, обеспечивает дренаж и насыщает ткани кислородом. Способствует выведению молочной кислоты после физических нагрузок, уменьшая болевой синдром мышц. Water-soluble extracts of nettle, buckeye, sprouted wheat and lime; essential oils of lime, mint and melissa with the added minerals «Salt of the Earth» dilutes the blood, thereby strengthening the circulatory system, possess a tonic action, remove fatigue and narrow blood vessels, reduce pores, nourish skin and exrete. Balm resolves thrombs, reduces congestion and capillary vascular pattern, provides drainage and saturates tissues with oxygen. Contributes to the excretion of lactic acid after physical exercises, reducing muscle pain syndrome.

«Красивая кожа». Гладкая и белоснежная кожа. «Beautiful skin». Smooth and snow-white skin. Красота – это совершенство, вызывающее у его созерцателя эстетическое наслаждение. Сделать так, чтобы и Вы, и окружающие получали эстетическое наслаждение от Вашей кожи – простая задача с бальзамом «Красивая кожа», очищающим поры, устраняющим воспаление и раздражение, успокаивающим и обновляющим кожу! Beauty is perfection, causing aesthetic pleasure of a contemplator. Make it so that both you and the surrounding people take a delight in seeing your skin - a simple task with the balm «Beautiful skin”, cleaning pores, eliminating the inflammation and irritation, soothing and renewing your skin!

Водорастворимые экстракты календулы, облепихи, овса, шалфея, череды и чистотела; эфирное масло лимона с добавлением минералов «Соль Земли» дренируют кожу, очищают поры, устраняют воспаление и раздражение, обеспечивают противовоспалительный и антибактериальный эффект. Очищает и стимулирует кровеносную систему, обладает успокаивающим и смягчающим действием, улучшает обменные процессы в коже и нормализует ее водно-жировой баланс. Артикул|Article 1502

Water-soluble extracts of сalendula, sea buckthorn, oats, tickseed, sage, and celandine; essential oils of lemon with the addition of minerals «Salt of the Earth» drain the skin, cleanse pores, eliminates the inflammation and irritation, provide anti-inflammatory and antibacterial effects. Improves metabolic processes in the skin and normalizes its water-fat balance.

Применение: сильно взболтать перед употреблением; обильно втереть в кожу перед посещением парной (5-10 мин.), приёмом лечебной ванны (15-20 мин.) или сауны. Рекомендуется для проведения процедур по обёртыванию тела в SPA-зоне салона красоты, после пилингов и перед массажем с применением масел «Арома Джаз». Application: shake well before use; abundantly rub into the skin before entering the steam room (5-10 min.), taking a therapy tank (15-20 min.) or the sauna. It is recommended to carry out body wrapping procedures in the SPA-area of beauty salon, after peeling and before massage with oils «Aroma Jazz».

«Бриз». Увлажнение и питание. «Breeze». Moisturizing and nourishment. Бриз – свежий морской ветер, наполняющий Вас новыми силами, вселяющий желание жить и творить! Бальзам для тела «Бриз» наполнит каждую клеточку Вашего тела живительной влагой моря, смоет усталость и стресс, одновременно увлажняя, питая и омолаживая Вашу кожу! Breeze is a fresh sea wind that fills you with new forces and inspiring the desire to live and create! Body balm «Breeze» will fill every cell of your body with life-giving water of the sea, wash away tiredness and stress, while moisturizing, nourishing and rejuvenating your skin!

Водорастворимые экстракты цветов липы, проросшей пшеницы, фукуса, водоросли ламинарии; эфирные масла липы и мяты с добавлением минералов «Соль Земли» оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное и болеутоляющее действие, освежают и смягчают сухую, увядающую кожу, богаты микроэлементами и минеральными солями, оказывают стимулирующий эффект на процессы общего Артикул|Article 1503 обмена веществ. Бальзам уменьшает вязкость крови, выводит избыток жидкости из организма, стимулирует клеточный метаболизм, выводит токсины, делает кожу шелковистой и эластичной, регулирует ее водный обмен. Антиоксидантное действие после загара, выведение продуктов распада клеток после вредного воздействия УФ-излучения. Выводит молочную кислоту после интенсивных физических нагрузок. Water-soluble extracts of linden flower, sprouted wheat and fucus; seaweed laminaria; essential oils of lime and mint with the addition of minerals «Salt of the Earth» have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic effects, refresh and soften dry, fading skin, fortified with trace elements and mineral salts, have a stimulating effect on the processes of general metabolism. Balm reduces blood viscosity, normalizes arterial blood pressure, takes excess fluid from the body, stimulates cell metabolism, excretes, makes skin silky and elastic, and regulates its water metabolism. Antioxidant action after tan, removal the cellular debris after the harmful impact of UV radiation.

«Цитрусовый». Антицеллюлитный эффект и стройный силуэт. «Citrous». Anti-cellulite effect and slender silhouette. Род цитрусовых – это заряд бодрости и оптимизма, источник похудания и великолепного настроения! «Цитрусовый» бальзам – совершенные изгибы тела, идеальная кожа, источающая тонкий цитрусовый аромат, энергия и позитивный настрой! The genus Citrus is a charge of cheerfulness and optimism, a source of weight loss and excellent mood! «Citrus» balm - perfect curves of the body, perfect skin, exhaling a subtle citrus flavor, energy and positive attitude!

Водорастворимые экстракты апельсина, лимона и грейпфрута, проросшей пшеницы, перца и горчицы; эфирные масла апельсина, лимона и грейпфрута с добавлением минералов «Соль Земли» активно воздействуют на липидный обмен, стимулируют выведение и препятствуют накоплению нового жира, помогают клеткам избавиться от лишней воды; разглаживают кожу и восстанавливают ее эластичность. Бальзам обладает мощным Артикул|Article 1504 антицеллюлитным действием, выводит шлаки, повышает иммунитет, снижает восприимчивость к стрессам, борется с пигментацией, улучшает эластичность кожи и предупреждает появление рубцов (стрий). Water-soluble extracts of orange, lemon and grapefruit, sprouted wheat, pepper and mustard; essential oils of orange, lemon and grapefruit with the addition of minerals «Salt of the Earth» strongly affect lipid metabolism, stimulate the excretion and prevent the accumulation of new fat cells help to get rid of the excess water; smooth the skin and restore its elasticity. Balm has a powerful anti-cellulite effect, excretes, enhances immunity, lowers susceptibility to stress, combats pigmentation, improves skin elasticity and prevents the appearance of scars.

Application: shake well before use; abundantly rub into the skin before entering the steam room (5-10 min.), taking a therapy tank (15-20 min.) or the sauna. It is recommended to carry out body wrapping procedures in the SPA-area of beauty salon, after peeling and before massage with oils «Aroma Jazz».

«Желание». Быстрое восстановление и эротический эффект. «Desire». Rapid recovery and erotic effect. Желание – это внутреннее влечение, стремление к осуществлению чего-либо и обладанию чем-либо. С бальзамом для тела «Желание» Ваши стремления обязательно осуществятся! Бальзам окрыляет воображение и раскрепощает эмоции, отлично восстанавливает физические силы и повышает либидо! Desire is an internal impulse, an aspiration for embodiment and owning something. With body balm «Desire» your yearnings surely will be realized! Balm inspires the imagination and liberating emotions, perfectly restores physical strength and improves the libido!

Водорастворимые экстракты черного чая, проросшей пшеницы, горчицы и элеутерококка, женьшень; эфирные масла жасмина и апельсина с добавлением минералов «Соль Земли» тонизируют, препятствуют преждевременному увяданию кожи, придают эффект загара. Бальзам повышает жизненные силы организма, обладает сильнейшим стимулирующим действием, улучшает жизнедеятельность клетки, помогает преодолеть Артикул|Article 1505 умственную усталость и вялость, снимает депрессию и излишнюю нервозность. Бальзам повышает физическую активность, рекомендован для применения спортсменами в соревновательный и предсоревновательный периоды.

Water-soluble extracts of black tea and sprouted wheat, mustard and eleutherococcus; ginseng; essential oils of jasmine and orange with the addition of minerals «Salt of the Earth» tone, prevent premature aging of skin, attach the effect of tan. Balm increases the vitality of the organism, has a strong stimulating effect, improves cells vital functions, helps overcome mental fatigue and atonia, relieves depression and excessive nervousness. Balm increases physical activity, is recommended for athletes to use in competitive and pre-competitive periods.

«Красота и молодость». Увлажнение и регенерация. «Beauty and youth». Moisturizing and regeneration. Здоровье. Молодость. Красота. Что еще нужно для счастья? Чтобы все три компонента оставались с нами всегда. Бальзам для тела «Красота и молодость» сохранит и приумножит Ваше здоровье, красоту и молодость, увлажняя кожу, придавая ей свежий цвет, естественную гладкость и эластичность, регенерируя клетки и разглаживая морщины! Health. Youth. Beauty. What else is needed for happiness? Only that all three components remain with us forever. Body balm «Beauty and youth» will preserve and increase your health, beauty and youth, moisturizing the skin, giving it a fresh color, natural smoothness and elasticity, regenerating cells and smoothing out wrinkles!

Водорастворимые экстракты цветов липы, проросшей пшеницы, плодов шиповника, перца, земляники, апельсина и китайского лимонника; эфирные масла клубники и апельсина с добавлением минералов «Соль Земли» оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное и болеутоляющее действие, Артикул|Article 1508 освежают и смягчают сухую, увядающую кожу. Бальзам повышает иммунитет и тонус кожи, снимает напряжение, увлажняет, питает и защищает кожу, обладает сильным омолаживающим эффектом и выводит токсины. Также рекомендован для использования в санаторно-курортных учреждениях для прохождения курса лечебных ванн.

Water-soluble extracts of linden flowers, sprouted wheat, rosehips, peppers, wild strawberry, orange and schizandra; essential oils of strawberry and oranges with the addition of minerals «Salt of the Earth» have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic effects, refresh and soften dry, fading skin. Balm enhances immunity and skin tone, relieves stress, moisturizes, nourishes and protects the skin, has a strong rejuvenating effect and excretes. Recommended for use in sanatorium-and-spa institutions for carrying out a course of healing baths.

«Оздоравливающий». Защита и энергия. «Healing». Protection and energy. Что такое здоровье? Здоровье - это жизнь. Потому, что сложно наслаждаться жизнью, им не обладая. «Оздоравливающий» бальзам для тела – это настоящее топливо здоровья, исцеляющее душу и тело, улучшающее обмен веществ, выводящее шлаки и снимающее мышечное напряжение.

What is health? Health is life. Because it is difficult to enjoy life without health. «Healing» body balm is a real fuel for health, healing the soul and the body, improving metabolism, excreting and relieving muscle tension.

Водорастворимые экстракты березы, эвкалипта, можжевельника, перца и проросшей пшеницы, пихты; эфирные масла можжевельника и эвкалипта с добавлением минералов «Соль Земли» способны унять боли в пояснице, легко справляются с ревматизмом и подагрическими утолщениями в суставах, повышают тонус сосудов, улучшают обмен веществ, повышают эластичность сосудов и очищают кровь. Бальзам повышает упругость кожи, эффективен при целлюлите, выводит шлаки из организма, стимулирует кровообращение, снимает болевые синдромы в мышцах и суставах. Отличный антиоксидант и антидепрессант. Рекомендован для использования в спорте для восстановления спортсменов после физических нагрузок, а также в рамках санаторно-курортного лечения и в домашних условиях.

Артикул|Article 1506

Water-soluble extracts of birch, eucalyptus, juniper, pepper and sprouted wheat; fir; essential oils of juniper and eucalyptus with the addition of minerals «Salt of the Earth» are able to relieve the pain, easily cope with rheumatism and gouty swellings in the joints, increases vascular tone, improve metabolism, increase elasticity of blood vessels and purify the blood. Balm increases the elasticity of the skin, effective in anti-cellulite treatment, excretes, stimulates blood circulation, relieves pain in muscles and joints. An excellent antioxidant and energizer. Recommended for use in sports to recover athletes after physical exercise, as well as in sanatorium-and-spa treatment.

«Иммунитет +». Энергия и здоровье из самого сердца растений. «Immunity +». Energy and health from the heart of plants. Иммунитет – это способность организма противостоять изменению его нормального функционирования под воздействием внешних факторов. Стрессы, окружающая среда, вредные привычки, неправильное питание – вот лишь ряд факторов, ослабляющих иммунитет. Бальзам для тела «Иммунитет+» – это энергия и здоровье из самого сердца растений, мобилизующие внутренние силы организма и насыщающие Вас красотой и здоровьем, восстанавливающие и укрепляющие способность Вашего организма противостоять болезням и стрессам.

Immunity is the body’s ability to resist changes in its normal functioning under the influence of external factors. Stress, environment, harmful habits, malnutrition - these are just some factors that weaken the immune system. Body balm «Immunity +» - the energy and health from the heart of plants, mobilizing internal forces and saturates you with the beauty and health, restoring and strengthening your body’s ability to resist diseases and stress.

Водорастворимые экстракты цветов липы, перца и проросшей пшеницы, горчицы и листьев малины, женьшеня и прополиса; эфирные масла липы, клубники и малины с добавлением минералов «Соль Земли» оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное и болеутоляющее действие, освежают и смягчают сухую, увядающую кожу, стимулируют жизнедеятельность клетки. Бальзам приводит в норму все физиологические показатели организма, укрепляет иммунитет, очищает организм от шлаков. Рекомендован для детей и взрослых с пониженным иммунитетом, а также при интенсивных умственных и физических нагрузках. Артикул|Article 1507

Water-soluble extracts of linden flowers, pepper and sprouted wheat, mustard and raspberry leaves; ginseng and propolis; essential oils of lime, strawberry and raspberry with the addition of minerals «Salt of the Earth» have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic effects, refresh and soften dry, fading skin, stimulate cells vital functions. Balm normalizes all the physiological indicators of the organism, strengthens the immune system, clears the body of chemical waste. Recommended for children and adults with low immunity, as well as in case of intense mental and physical stress.

ДРЕВНИЙ РЕЦЕПТ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ ANTIC RECEIPT FOR YOU HEALTH

ГАССУЛ НАТУРАЛЬНАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ГЛИНА ИЗ МАРОККО 300 мл GHASSOULITE NATURAL MINERAL CLAY 300 ml

Очищение и омоложение / Purification and rejuvenation Блеск и очарование красавиц античности, секрет шарма куртизанок – все это гассул, уникальная вулканическая глина из Марокко.

Glance and fascination of antic beauties, Greece courtesans’ charm secret – all of these things is ghassoulite, the unique volcanic clay from Marocco.

Гассул является великолепным средством для разглаживания морщин и укрепления овала лица, препятствует выпадению и способствует питанию волос, а также обладает непревзойденным антивозрастным эффектом.

Ghassoulite is a wonderful remedy for smoothing of wrinkles and face oval strengthening, prevents from hair fallout, helps hair feed. Ghassoulite is regarded as an unsurpassed anti-age treatment instrument.

Артикул|Article 4401

Применение: 2-3 столовые ложки гассула развести кипяченой водой комнатной температуры, молоком, сметаной и т.д. до получения однородной кремообразной массы; нанести маску толстым слоем на кожу лица, шеи, области декольте; оставить маску на 15-20 минут, поддерживая мышцы лица в расслабленном состоянии; смыть маску теплой водой; для достижения стойкого эффекта маски применяются курсами 1-2 раза в неделю в течение 4-6 недель. Application: dilute 2-3 tablespoons of ghassoulite with boiled water at room temperature until a smooth creamy mass; apply a thick layer of mask on face, neck, décolletage; leave the mask for 15-20 minutes, keeping facial muscles relaxed; wash out the mask with warm water; to achieve durable effect you have to apply masks in courses 1-2 times a week for 4-6 weeks.

ДАРЫ ПРИРОДЫ ДЛЯ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ! GIFTS OF NATURE FOR BEAUTY AND HEALTH!

БАЛЬЗАМЫ ДЛЯ ВАНН 200 мл BATH BALMS 200 ml

Применение: сильно взболтать перед употреблением. Варианты использования: 1. Добавить 50 г бальзама (2-3 столовых ложки) в ванну; принимать ванну 15-20 минут при температуре воды 36-38 С. 2. Обильно втереть бальзам в кожу перед приёмом ванны, сауны, а так же перед массажем с применением масел «Арома Джаз». 3. Втереть бальзам в кожу, и провести процедуру обертывания (30-40 минут). Application: shake the bottle before use. Product usages: 1. Add 50 g balm (2 - 3 tablespoons) to a bath; take a bath for 15-20 minutes at a temperature of 36-38 C. 2. Abundantly rub a balm into the skin before taking bath or sauna, as well as before a massage with «Aroma Jazz» oils. 3. Rub a balm into the skin, and carry out a wrapping procedure (30-40 minutes).

«Антикуперозный. каштан и мята». Антикуперозное воздействие. «Antirosacea. buckeye and mint». Antirosacea impact. А Вы знаете о том, что вплоть до начала XX в. многие люди носили конский каштан в карманах? Объясняется этот факт тем, что конский каштан считался чудодейственным средством для защиты от ревматизма и подагры. Бальзам для ванн «Антикуперозный» с экстрактом конского каштана - великолепное натуральное средство для релаксации, защищающее Вас от купероза и варикозной болезни. Do you know that until the beginning of XXth century, many people had had buckeye in their pockets? The explanation of this fact is that the buckeye was considered as a magic bullet against rheumatism and gout. Bath balm «Antirosacea (buckeye and mint)» with an extract of buckeye is a perfect natural remedy for relaxation, protecting you from rosacea and varicose veins.

Водорастворимые экстракты конского каштана, крапивы, липы и проросшей пшеницы; эфирные масла мелиссы и мяты с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли разжижают кровь, способствуя тем самым Артикул|Article 1401 усилению кровообращения, тонизируют, разглаживают морщины, снимают раздражение и усталость, сужают сосуды, сокращают поры, питают кожу и выводят шлаки. Бальзам смягчает кожу, придает ей упругость, препятствует проявлению сосудистого рисунка и образованию варикоза, способствует восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже. Water-soluble extracts of buckeye, nettle, lime and sprouted wheat; essential oils of melissa and mint, with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt dilute the blood, thereby contributing to increased blood circulation, tone, smooth wrinkles, relieve irritation and fatigue, constrict blood vessels, reduce the pores and nourish the skin and excrete. Balm softens the skin, giving it elasticity, prevents the expression of vascular pattern and the formation of varicose veins, contribute to the recovery of intracellular metabolic processes in the skin.

«Чистая кожа». Чистая и благоухающая кожа. «Pure skin». Pure and fragrant skin. Удивительно, но факт – первым и наиболее популярным средством, которое активно использовалось в русской медицине, стал именно чистотел. Первым врачом на Руси был грек, привезенный Владимиром Мономахом. И этот врачеватель очень быстро оценил чудодейственные свойства чистотела. Бальзам для ванн «Чистая кожа» с экстрактами чистотела и календулы – отличный источник здоровья и красоты Вашей кожи, который поможет ей всегда быть чистой и благоухающей. Surprisingly, but the fact - celandine had became the first and most popular agent which was actively used in Russian medicine. The first physician in Russia was a Greek, imported by Vladimir Monomakh. And the physician realized the miraculous properties of celandine very quickly. Bath balm «Pure skin» with extracts of celandine and calendula is an excellent source of health and beauty for your skin, which will help it to be always clean and fragrant.

Водорастворимые экстракты чистотела, облепихи, овса, календулы, череды и шалфея; эфирное масло лимона с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли дренируют кожу, очищают поры, устраняют воспаление и раздражение, служат природным УФ-фильтром, обеспечивают противовоспалительный и антибактериальный эффект, нормализуют работу сальных желез. Бальзам прекрасно стимулирует нервную систему, устраняет бессонницу, слабость и депрессию, очищает и стимулирует кровеносную систему, обладает успокаивающим и смягчающим действием, улучшает обменные процессы в коже и нормализует ее водно-жировой баланс. Артикул|Article 1402

Water-soluble extracts of celandine, sea rocket, oats, calendula, tickseed and sage; essential oil of lemon with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt drain the skin, cleanse pores, eliminates the inflammation and irritation, serve as a natural UV filter, provide anti-inflammatory and antibacterial effects, normalize sebaceous glands’ activity. Balm perfectly well stimulates the nervous system, eliminates insomnia, fatigue and depression, clears and stimulates the circulatory system, has a calming and soothing effect, improves metabolic processes in the skin and normalizes its water-fat balance.

«Морской». Снятие стресса и увлажнение. «Sea». Removing stress and moisturizing. Оказывается, японцы используют ламинарию даже для приготовления засахаренных конфет. Обусловлено это тем, что японская национальная кухня немыслима без ламинарии, в которой содержатся практически все необходимые для здоровья человека витамины и микроэлементы. Бальзам для ванн «Морской» с экстрактами ламинарии и фукуса насыщает Вашу кожу витаминами и микроэлементами, идеально увлажняет и питает кожу, наполняет свежестью и здоровьем, расслабляет и успокаивает. It turns out that the Japanese used laminaria even for making candied sweets. This is due to the fact that Japan’s national cuisine is unthinkable without laminaria, which contains practically all vitamins and minerals necessary for human health. Bath balm «Sea» with extracts of laminaria and fucus saturates your skin with vitamins and minerals, ideally moisturizes and nourishes the skin, filled with freshness and health, relaxes and soothes.

Артикул|Article 1403

Водорастворимые экстракты ламинарии, цветов липы, проросшей пшеницы и фукуса; эфирные масла мяты и липы с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное и болеутоляющее действие, освежают и смягчают сухую и увядающую кожу. Бальзам оказывает стимулирующий эффект на процессы общего обмена веществ и клеточный метаболизм, выводит токсины и избыток жидкости из организма, делает кожу шелковистой и эластичной, регулирует ее водный обмен. Water-soluble extracts of laminaria, lime flowers, sprouted wheat and fucus; essential oils of mint and lime with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic effects, refresh and soften dry and fading skin. Balm has a stimulating effect on the processes of general and cellular metabolism, eliminates toxins and excess fluid from the body, makes skin silky and elastic, and regulates water metabolism.

«Эротический». Чувственность и энергия. «Erotic». Sensuality and energy. Согласно древним поверьям, масло иланг-иланга притягивает любовь и положительную энергию Мира. На Филиппинах это эфирное масло, получаемое из произрастающих здесь цветов кананги, принято дарить молодожёнам, чтобы снять волнение перед первой брачной ночью. «Эротический» бальзам для ванны с эфирным маслом иланг-иланга - это наполнение положительной энергией, глубокая релаксация и эйфория желания! According to ancient beliefs, oil of ylang-ylang attracts love and positive energy of the World. In the Philippines, this essential oil extracted from flowers Kananga growing here, is appropriate to give newlyweds in order to remove the anxiety before the first wedding Артикул|Article 1404 night. «Erotic» bath balm with the essential oil of ylang-ylang is filling with positive energy, deep relaxation and euphoria desire!

Водорастворимые экстракты черного чая и элеутерококка, женьшеня, горчицы и проросшей пшеницы; эфирные масла апельсина и жасмина с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли тонизируют, препятствуют преждевременному увяданию кожи и придают эффект загара. Бальзам повышает жизненные силы организма, является сильнейшим стимулятором сексуального желания. Природный стимулятор для спортсменов перед состязаниями.

Water-soluble extracts of black tea and eleutherococcus, ginseng, mustard and sprouted wheat; essential oils of orange and jasmine with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt tone, prevent premature aging of skin and gives the effect of tan. Balm increases the vitality of the organism, is a powerful stimulant of sexual desire.

«Общеукрепляющий». Эликсир здоровья и бодрости. «General health-improving». Elixir of health and vigor. А Вы знаете, что женьшень называют корнем жизни? Древние считали, что это растение обладает магическим действием: может дать силы, вылечить любую болезнь, изменить судьбу и даже вернуть молодость. Женьшень с радостью делится своими целебными свойствам и с Вами в бальзаме «Общеукрепляющий», который мобилизует внутренние силы организма и насыщает энергией.

Do you know that ginseng is called «a root of life”? The ancient believed that this plant has a magical effect: it can give us the power to cure any disease, change destiny and even return youth. Ginseng is happy to share its healing properties with you in the «General health-improving» bath balm, which mobilizes body internal forces and saturates with energy.

Водорастворимые экстракты цветов липы, горчицы, женьшеня и прополиса, перца, листьев малины и Артикул|Article 1406 проросшей пшеницы; натуральные эссенции клубники и малины с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное, болеутоляющее действие, освежают и смягчают сухую, увядающую кожу и стимулируют жизнедеятельность клетки. Бальзам стимулирует обмен веществ, очищает организм от шлаков, помогает бороться с юношескими угрями и прыщами, укрепляет иммунитет и замедляет процесс старения. Water-soluble extracts of linden flowers, mustard, ginseng and propolis, pepper, raspberry leaves and sprouted wheat; essential oils of strawberry and raspberry with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative, analgesic effects, refresh and soften dry, fading skin and stimulate cells’ vital functions . Balm stimulates the metabolism, strengthens the immune system, removes cholesterol, clears the body of chemical waste, helps to fight youthful acne and slows the aging process.

«Омолаживающий». Омоложение и увлажнение. «Rejuvenating». Rejuvenation and moisturizing. Интересно, что именно земляника считается королевой ягод. Землянике посвящают фестивали и города, музыку и кино, создают земляничные музеи и даже законы. А связано это с тем, что земляника по праву одна из самых полезных и вкусных ягод на планете Земля. Бальзам «Омолаживающий» с земляникой – это дар неувядаемой молодости и красоты, естественная гладкость и эластичность кожи!

Артикул|Article 1407

Interestingly that just wild strawberry is considered as the queen of berries. They devote to this berry festivals and cities, music and movies, create wild strawberries museums and even laws. And it is due to the fact that the wild strawberriy on the right is one of the most beneficial and tasty berries on the Earth. Bath balm «Rejuvenating» with wild strawberry - a gift of unfading youth and beauty, a natural smoothness and elasticity of the skin!

Водорастворимые экстракты земляники, проросшей пшеницы, шиповника, апельсина, цветов липы, китайского лимонника и перца; эфирные масла плодов шиповника, клубники и апельсина с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли оказывают противовоспалительное, противомикробное, седативное и болеутоляющее действие, освежают и смягчают сухую, увядающую кожу. Бальзам повышает защитные функции эпидермиса, повышает иммунитет и тонус кожи, снимает напряжение, увлажняет, питает и защищает кожу, обладает сильным омолаживающим эффектом и выводит токсины.

Water-soluble extracts of wild strawberry, sprouted wheat, brier, orange, linden flowers, schizandra and pepper; essential oils of rose hips, strawberry and orange with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt have anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic effects, refresh and soften dry, fading skin. Balm increases the protective function of the epidermis, improves immunity and skin tone, relieves stress, moisturizes, nourishes and protects the skin, has a strong rejuvenating effect and excretes. 51

«Антицеллюлитный». Антицеллюлитное действие и притягательный аромат. «Anti-cellulite». Anti-cellulite effect and attractive aroma.

А Вы знаете, что запах грейпфрута делает женщин в глазах мужчин моложе на 5-6 лет? Это замечательное свойство аромата грейпфрута обнаружил невропатолог и психиатр Алан Хирш, директор исследовательского Фонда Запаха и Вкуса в Чикаго. Учёный провёл опыты с участием добровольцев: женщины средних лет обрызгались разными ароматами, включая брокколи, банан, мяту, лаванду и так далее. Однако ни один из этих запахов не изменил мужского восприятия. Ни один, кроме запаха грейпфрута. Бальзам «Антицеллюлитный» с экстрактом и эфирным маслом грейпфрута - это сбалансированный витаминно-минеральный комплекс, обладающий мощным антицеллюлитным действием и не менее сильным воздействием на мужчин!

Did you know that the smell of grapefruit makes women 5-6 year younger in the eyes of men? This remarkable property of grapefruit flavor was found by the neurologist and psychiatrist Alan Hirsch, the director of Smell and Taste Research Foundation in Chicago. Scientist conducted experiments with the participation of volunteers: middle-aged woman sprayed themselves with various scents, Артикул|Article 1408 including broccoli, banana, mint, lavender and so on. However, none of these smells are not altered men’s perceptions. None, except the smell of grapefruit. Bath balm «Anti-cellulite» with extracts and essential oils of grapefruit – a well-balanced vitamin-mineral complex with a powerful anti-cellulite effect and no less stronger effect on men!

Водорастворимые экстракты грейпфрута, перца, горчицы и проросшей пшеницы; эфирные масла апельсина, грейпфрута и лимона с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли активно воздействуют на липидный обмен, стимулируют выведение и препятствуют накоплению нового жира, помогают клеткам избавиться от лишней воды. Бальзам разглаживает кожу, восстанавливает ее гладкость и эластичность, выводит шлаки, повышает иммунитет, снижает восприимчивость к стрессам, борется с пигментацией, предупреждает появление рубцов, является высокоэффективным средством от целлюлита.

Water-soluble extracts of grapefruit, pepper, mustard and sprouted wheat; essential oils of orange, grapefruit and lemon with the addition of minerals «Salt of the Earth» and sea salt strongly affect lipid metabolism, stimulate the excretion and prevent the accumulation of new fat, help the cells to get rid of excess water. Balm softens skin and restores its smoothness and elasticity, cleans, enhances immunity, lowers susceptibility to stress, combats pigmentation, prevents the appearance of scars, highly effective against cellulite.

«Целебный». Мощное оружие против болезней. «Healing». Potent weapon against diseases.

Оказывается, древние славяне использовали можжевельник для магических ритуалов. Считалось, что воскурением сухих веток из дома изгонялись духи предыдущих жильцов и злые мысли посетителей. «Целебный» бальзам с можжевельником – это мощное оружие, помогающее изгонять из организма болезни и оставаться обладателем крепкого молодого тела!

It turns out that the ancient Slavs used juniper for magic rituals. It was believed that the deadwood’ burning of incense had been exorcized ghosts of previous tenants and evil thoughts of visitors from the house. «Healing» bath balm with juniper - powerful weapon to help drive the diseases off the body and remain the owner of a strong young body!

Водорастворимые экстракты можжевельника, листьев березы, перца, горчицы и проросшей пшеницы; концентраты и эфирные масла пихты и эвкалипта с добавлением минералов «Соль Земли» и морской соли способны унять боли в пояснице, помогут в борьбе с ревматизмом, нормализует подвижность в суставах, выводят шлаки, повышают тонус сосудов, улучшают обмен веществ и очищают кровь. Бальзам повышает упругость кожи, эффективен при целлюлите, нормализует обмен веществ, стимулирует кровообращение и снимает болевые синдромы в мышцах и суставах. Реабилитация спортсменов после интенсивных физических нагрузок, а также для применения в санаторно-курортных учреждениях. Артикул|Article 1405

Water-soluble extracts of juniper, birch leaves, pepper, mustard and sprouted wheat; concentrates and essential oils of fir and eucalyptus with the addition of minerals «Salt of the Earth”, iodine and sea salt can relieve pain, easily cope with rheumatism and gouty swellings in the joints, excrete, increase vascular tone, improve metabolism and purify the blood. Balm increases the elasticity of the skin, is effective against cellulitis, normalizes metabo52 lism, stimulates blood circulation and relieves pain in the muscles and joints.

НАТУРАЛЬНАЯ СИЛА ПРИРОДЫ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ! NATURAL FORCE FOR YOUR HEALTH! МАСЛЯНЫЕ МАССАЖНЫЕ МЕШОЧКИ ДЛЯ ТЕЛА 2 шт OILY MASSAGE PACKETS FOR BODY CARE 2 pc

Целебная сила трав, растений, фруктов и овощей раскрывается для Вас в полной мере благодаря новейшей технологии обработки сырья, способствующей быстрой передаче экстрактов и биологически активных веществ и растений в Вашу кожу. The healing power of herbs, plants, fruits and vegetables are disclosed to you in full by the latest raw material processing technology, contributing to the rapid transfer of extracts and biologically active substances and plants in your skin.

«Целебный». Помощь при артритах, артрозах, радикулитах, неврозах. «Healing». Arthritis, arthrosis, radiculitis, neuroses aid. Как Вы думаете, что объединяет березу, можжевельник, сосну, пихту, крапиву и пшеницу? А то, что все эти растения были и есть основой русской народной медицины! Славяне издревле знали об их целебных свойствах, и умело использовали для лечения самых разных заболеваний. В масляном массажном мешочке для тела «Целебный» мы вновь соединили старорусские рецепты на пользу Вашего здоровья!

What do you think unify birch, juniper, pine, fir, nettle and wheat? The fact that all these plants were and are the basis of Russian folk medicine! Slavs from of old knew about their healing properties, and skillfully used them to treat various diseases. In oily massage packets for body care «Healing”, we once again joined the old Russian recipes for the benefit of your health!

Березовый экстракт и экстракт сосновых почек; крапива, проросшая пшеница и пихта; экстракты красного перца и можжевельника способны унять боли в пояснице, легко справляются с ревматизмом и подагрическими утолщениями в суставах, выводят шлаки, повышают тонус сосудов, тонизируют и разогревают кожу. Мешочки улучшают обмен веществ, очищают кровь, обладают мягким антисептическим действием; дезинфицируют, снимают мышечное напряжение; разглаживают и подтягивают кожу; повышают ее защитные функции. Рекомендованы для акупунктурного (лечебно-точечного) массажа в рамках санаторно-курортного лечения, spa-салонах, массажных кабинетах, дома и в спортивных учреждениях.

Birch extract and extract of pine buds; nettle, sprouted wheat and fir; extracts of red pepper and juniper can relieve back pain, easily cope with Артикул|Article 1003 rheumatism and gouty swellings in the joints, excrete, increases vascular tone, tone up and warm up the skin. Packets improve metabolism, purify the blood, have a mild antiseptic action; disinfect, relieve muscle tension, smooth and tighten skin; improve its protective function. Recommended for acupuncture (healing-spot) massage in the sanatorium-and-spa treatment.

«Антицеллюлит». Стройное тело и гладкая кожа. «Anti-cellulite». Slender body and smooth skin. Справиться с целлюлитом гораздо проще и приятнее, чем Вы можете себе представить! Достаточно лишь масляных массажных мешочков для тела «Антицеллюлит”, чтобы Вы стали стройны, изящны и неотразимы! Coping with cellulite is much easier and more pleasant than you can imagine! Suffice it to use oily massage packets for body care «Anti-cellulite”, so you become slim, elegant and irresistible!

Экстракты апельсина, китайского лимонника и грейпфрута; виноград, лимон, проросшая пшеница, красный перец и розмарин повышают защитные функции эпидермиса, иммунитет и тонус кожи, снимают воспалительные процессы и напряжение. Мешочек обладает мощным антицеллюлитным действием, уменьшает подкожно-жировой слой и выводит шлаки, восстанавливает нежность и эластичность эпидермиса, снижает восприимчивость к стрессам.

Артикул|Article 1001

Extracts of orange, lemon and schizandra; grape, lemon, sprouted wheat, red pepper and rosemary enhance protective functions of epidermis, increase immunity and the skin tone, relieve inflammation and tension. Packets has a powerful anti-cellulite effect, reduce the subcutaneous fat layer and excrete, restore softness and elasticity of the epidermis, reduce sensitivity to stress.

«Анти-купероз-целлюлит». Здоровая и упругая кожа. Внимание: использовать холодным! «Anti-rosacea-cellulite». Healthy and elastic skin. Двойной удар по куперозу и целлюлиту? Это так просто! Масляные массажные мешочки для тела «Анти-купероз-целлюлит» – легкий, приятный и ароматный путь к гладкой, здоровой и сияющей коже! Anti-rosacea and anti-cellulite one-two? It’s so easy! Oily massage packets for body care «Anti-rosacea-cellulite”- light, pleasant and fragrant way to smooth, healthy and shining skin!

Экстракты конского каштана и крапивы; апельсин, шалфей, мелисса, китайский лимонник, липа, женьшень, мята и дуб разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый Артикул|Article 1002 рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», обеспечивают дренаж и насыщают ткани кислородом. Мешочки активно воздействуют на липидный обмен, стимулируют выведение и препятствуют накоплению нового жира, помогают клеткам избавиться от лишней воды; восстанавливают гладкость и эластичность кожи, выводят токсины. Extracts of buckley and nettle; orange, sage, melissa, schizandra, linden, ginseng, mint and oak dilute the blood, dissolve thrombs, reduce capillary congestion and vascular pattern, prevent the formation of vascular «stars”, provide drainage and saturate the tissue with oxygen. Packets actively influence the lipid metabolism, stimulate the excretion and prevent the accumulation of new fat cells, help get rid of excess water; restore the smoothness and elasticity of the skin, excrete.

Application: Reheat a massage packet before the massage in the microwave (15 seconds at a power of 800W) or on a water bath (10 minutes). After the procedure pack packets in a plastic bag (preliminarily signing a name of the client) and put it into a freezer, or a refrigerator. One packet can be used 8-10 times.

«Эротическое действие». Сексуальность и соблазн. «Erotic action». Sexuality and temptation. Что может быть приятнее букета? Букета из чарующих ароматов, стимуляции сексуальности и воображения, эйфории, чистой и здоровой кожи. Масляные массажные мешочки для тела «Эротическое действие» – открытые для Вас тайны волшебной Ночи и гладкого соблазнительного тела! What could be nicer than bouquet? Bouquet of enchanting scents, stimulation of the libido and imagination, euphoria, a clean and healthy skin. Oily massage packets for body care «Erotic action» – secrets of magic Night and smooth seductive body, revealed for you!

Экстракты элеутерококка, проросшей пшеницы, красного перца и зеленого чая; женьшень, лимон, морская горчица, лаванда, крапива и чабрец повышают жизненные силы организма, обладают сильнейшим стимулирующим действием. Мешочки очищают и сужают поры, придают коже матовость, оказывают стимулирующее эротическое воздействие, усиливая половое влечение. Рекомендованы для стимулирующего массажа перед интенсивными физическими нагрузками и соревнованиями.

Артикул|Article 1005

Extracts of eleutherococcus, sprouted wheat, red pepper and green tea; ginseng, lemon, sea mustard, lavender, nettle and thyme increase vitality of the organism, have a strong stimulating effect, reduce inflammation and redness, remove excess fat content, help skin to get healthy appearance. Packets clean and narrow pores, make skin dull and nice pink hue, have stimulating erotic effect, increasing sexual desire. Recommended for stimulating massage before intense physical activities and competitions.

«Успокаивающий». Расслабляющий эффект и снятие стресса. «Soothing». Relaxation and stress relief. Полный релакс, снятие усталости и нервного напряжения, «перезарядка» мозга и организма… Все мы мечтаем об этом. С масляными массажными мешочками для тела «Успокаивающие» Ваши мечты не только сбываются, но и подкрепляются заботой о Вашем здоровье!

Complete relaxation, relief of fatigue and nervous tension, «recharge» of brain and body ... We all dream about it. With oily massage packets for body care «Soothing» your dreams are not only come true but are also reinforced with care for your health!

Артикул|Article 1004

Экстракты шалфея, плодов боярышника и корня валерианы; полынь, липа, хмель, чабрец и ромашка прекрасно восстанавливают нервную систему, устраняют бессонницу, слабость и депрессию, очищают и стимулируют кровеносную систему. Мешочки применяются как седативное, понижающее возбудимость нервной системы и улучшающее сон средство. Рекомендованы для релаксирующего массажа после физических и психических перегрузок, тренировок и соревнований.

Extracts of sage, hawthorn berries and valerian root; fleabane, lime, hops, sage and chamomile perfectly restore the nervous system, removes insomnia, fatigue and depression, improve the brain activity, purify and stimulate the circulatory system. Packets are used as a sedative, reducing the excitability of the nervous system and improving sleep remedy. Recommended for relaxing massage after physical and mental overloads, trainings and competitions.

Применение: Перед проведением массажа разогреть в микроволновой печи (15 секунд при мощности 800W) или на водяной бане (10 минут). После процедуры мешочки упаковать в полиэтиленовый пакет, подписав предварительно имя клиента, и убрать в морозильную камеру или холодильник. Один мешочек можно использовать 8-10 раз. Application: Reheat a massage packet before the massage in the microwave (15 seconds at a power of 800W) or on a water bath (10 minutes). After the procedure pack packets in a plastic bag (preliminarily signing a name of the client) and put it into a freezer, or a refrigerator. One packet can be used 8-10 times.

VIP-ОМОЛОЖЕНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ЗАГАР VIP-REJUVENATION, RENEWAL AND TAN

ЛИНИЯ МАРРАКЕШ VIP-ЗОНА САЛОНА КРАСОТЫ ДЛЯ ТЕЛА 350 мл MARRAKECH BODY CARE LINE FOR VIP-AREA OF A BEAUTY SALON 350 ml Линия «Марракеш»: косметика, основанная на марокканском «жидком золоте», уникальном по своему составу натуральном масле арганы. Это масло, добавленное в составлюбого косметического средства,многократно увеличивают его эффект. Мы делимся с Вами волшебным маслом арганы с помощью косметической линии «Марракеш».

«Масло арганы для загара». Красивый и ровный загар. «Suntan argana oil». Beautiful and smooth tan. От палящего солнца Марокко (температура в тени летом достигает 50 градусов!) местные жители спасаются только благодаря маслу арганы, которое они наносят на тело перед выходом из дома. Масло "Арганы для загара" – красивый и ровный загар без вреда для Вашей кожи!

Moroccans escape from the burning sun (shade temperature in summer may be up to 50 degrees!) only because of argana oil, which they apply to the body before leaving the house. «Suntan argana oil»- ﬁne and smooth tan without damage to your skin!

Серум арганы; экстракты фейхоа и облепихи замедляют процесс старения, обладают значительными фитонцидными свойствами, регулируют жировой обмен. Масло богато йодом, тонизирует и освежает кожу. обладает сильным антибактериальным свойством, ускоряет процессы заживления и регенерации кожи.

«Джаз фейхоа». Эротическое действие и защита от солнца. «Feijoa Jazz». Erotic action and sun protection. Оказывается, что фейхоа – растение с самым большим содержанием йода на планете! Родиной фейхоа считается Бразилия, чьи жители ценят фейхоа не только за его полезные качества, но и за повышающее либидо действие. Масло «Джаз фейхоа» – окунитесь в мир раскованного и сексуального карнавала в Рио-де-Жанейро с одновременной защитой и омоложением Вашей кожи! It turns out that feijoa is a plant with the highest content of iodine on the planet! The homeland of feijoa is Brazil, whose residents value it not only for its useful qualities, but also for increasing the libido effect. Oil «Feijoa Jazz”- experience the world of relaxed and sexual carnival in Rio de Janeiro, with simultaneous protection and rejuvenation of your skin!

Экстракт и фруктовая эссенция фейхоа; серум арганы и эфирное масло ванили; экстракты грецкого ореха, Артикул|Article 4602 элеутерококка и женьшеня; растительное масло; масла оливы, грецкого ореха, пальмы и кокоса замедляют процесс старения, придают коже матовость, способствуют сохранению влаги в коже, поддерживают и питают ее. Масло укрепляет нервную систему, обладает значительными фитонцидными свойствами, регулирует жировой обмен, тонизирует и освежает кожу. Extract and fruit essence of feijoa; argana serum and vanilla essential oil; extracts of walnut, eleutherococcus and ginseng; vegetable oil; oils of olive, walnut, palm and coconut, fruit essences of strawberry and pineapple slow down the aging process, giving the skin matt, contribute to the moisture preservation in the skin, maintain and nourish it. Oil strengthens the nervous system, has significant volatile production’ properties, regulates fat metabolism, tones and refreshes the skin.

«Джаз арганы». Восстановление всех функций кожи. «Argana jazz». All the skin functions renewal. А Вы знаете о том, что смесь арганового масла с медом и миндальным порошком называют марокканской виагрой? Но аргана известна не только этим примечательным фактом. О ее целебных свойствах известно уже более тысячи лет, и до появления официальной медицины в Марокко аргана была практически единственным лекарством от всех болезней. Масло «Джаз арганы» в кратчайшие сроки восстанавливает все функции Вашей кожи, с невероятным по силе эффектом регенерации и омоложения!

Артикул|Article 4601

Do you know that a mixture of argana oil with honey and almond powder is known as the Moroccan Viagra? But argana has known not only for this remarkable fact. About its medicinal properties has been known for more than a thousand years, and until the official medicine’ appearance Morocco’s argana was practically the only remedy for all ills. Oil «Argana jazz» restores all the functions of your skin, with an incredible strength of the regeneration and rejuvenation effects in the shortest possible time!

Серум арганы; экстракт косточек и фруктовые эссенции винограда; эфирные масла миндаля и ванили; растительное масло; масла оливы, пальмы и кокоса замедляют процесс старения, обладают сильным регенерирующим действием, стимулируют работу клеток и нейтрализуют свободные радикалы. Масло успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани и способствует повышению упругости кожи, обладает регенерирующим и увлажняющим свойствами. Argana serum; seed extract and fruit essences of grape; essential oils of almond and vanilla; vegetable oil; oils of olive, coconut and palm retard the aging process, have a strong regenerating effect, stimulate the cells and neutralize free radicals. Oil soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of the connective tissue and contributes to skin elasticity’ enhancement, has regenerative and moisturizing properties.

ПРИЯТНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ БИОЭПИЛЯЦИЯ PLEASANT AND USEFUL BIO-EPILATION

МАСЛА ДЛЯ ТЕЛА ПОСЛЕ БИО-ЭПИЛЯЦИИ 350 и 1000 мл AFTER BIO-EPILATION BODY OILS 350 and 1000 ml

«Абрикосовый джаз». Смягчение кожи, защита после эпиляции. «Apricot jazz». Skin softening, protection after epilation. А Вы знаете о том, что в Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом”? Связано это с тем, что яйцо и солнце – два символа начала жизни по поверьям древних египтян. А абрикос был одним из самых важных фруктов в их повседневной жизни: помимо обязательного присутствия в рационе, абрикосовое масло было одним из первых доступных косметических средств. Масло после биоэпиляции «Абрикосовый джаз» – непревзойденные смягчение кожи и защита после эпиляции!

Do you know that in ancient Egypt apricot was called «sun egg”? It is attributed to the fact that egg and sun - the two symbols of vital force in according to beliefs of ancient Egyptians. And the apricot was one of the most important fruits in their daily lives: in addition to the required presence in the diet, apricot oil was one of the first affordable cosmetics. After bio-epilation body oil «Apricot Jazz - unbeaten skin softening and protection after epilation!

Экстракты абрикоса, облепихи и шиповника; эфирные масла абрикоса и миндаля; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы, оливы, сои, персика и ментоловое масло; тиогликолят кальция замедляют рост волос, делают кожу мягкой и увлажненной, придают эластичность, устраняют раздражения, обладают антиоксидантной активностью. Масло способствует регенерации чувствительной и поврежденной кожи, нормализует работу сальных желез, стимулирует работу клеток, нейтрализует свободные радикалы, успокаивает, смягчает и разглаживает кожу.

Артикул|Article 0701/10701

Extracts of apricot, sea-buckthorn and brier; essential oils of apricot and almond; vegetable oil with vitamins B and E; oils of palm, olive, soybean, peach and menthol; calcium thioglycol make the skin soft and hydrated, give elasticity, removes irritation, have antioxidant activity .Oil contributes to regeneration of sensitive and damaged skin, normalizes the sebaceous glands’ activity, stimulates the cells activity, neutralizes free radicals, soothes, softens and smoothes the skin.

«Морской блюз». С охлаждающим эффектом. «Sea blues». With cooling effect. Ламинария – уникальный источник широкого набора витаминов и микроэлементов, необходимых для здоровья и красоты любого человека. Было замечено, что у японских рабочих, имеющих дело с морской водорослью ламинарией, кожа рук всегда остается мягкой, нежной и молодой. Масло после биэопиляции «Морской блюз» с концентратом водоросли ламинарии и охлаждающим эффектом – приятный и безболезненный путь к гладкой и красивой коже!

Laminaria is a unique source of a wide range of vitamins and minerals necessary for health and beauty of any person. It was noted that the Japanese workers who deal with the marine alga laminaria, have always soft, tender and young skin of hands. After bio-epilation body oil «Sea blues» with concentrated laminaria and cooling effect - pleasant and painless way to smooth and beautiful skin!

Концентрат водоросли ламинарии; эфирные масла мелиссы, мяты перечной и липы; тиогликолят кальция; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы, оливы, сои, ментоловое масло и хлорофиллипт замедляют рост волос, оказывают стимулирующий эффект на процессы общего обмена веществ, выводят токсины и избыток жидкости из организма, обладают тонизирующим действием и разглаживают морщины. Масло сужает сосуды (антикуперозное действие), сокращает поры, питает кожу, эффективно замедляет рост волос, а также снимает раздражение и усталость. Артикул|Article 0702 / 10702

Concentrated seaweed laminaria; essential oils of melissa, peppermint and lime; calcium thioglycol; vegetable oil with vitamins B and E; hlorofillipta; oils of palm, olive, soybean and menthol have stimulating effect on the processes of general metabolism, clear the body from chemical waste and excess fluid from organism, have a tonic effect and smooth wrinkles. Oil narrows blood vessels (anti-rosacea action), reduces pores, nourishes the skin, effectively slows hair growth, and removes the irritation and fatigue.

Применение: 1. Распределить необходимое количество масла по поверхности тела после эпиляции и произвести процедуру массажа. 2. Нанести необходимое количество масла на тело после эпиляции, душа, ванны, солнечной ванны для увлажнения кожи или по мере необходимости. Application: 1. Disperse the necessary amount of the oil on the body surface after bio-epilation and carry out a massage procedure. 2. Apply the necessary amount of the oil on the body after bio-epilation, taking a shower, a bath, sun bathing for moisturizing the skin or of necessity.

УНИКАЛЬНЫЕ РЕЦЕПТЫ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ UNIQUE RECIPES OF BEAUTY AND HEALTH МАСЛА ДЛЯ ТЕЛА 350 и 1000 мл BODY OILS 350 and 1000 ml

ЛЕЧЕБНАЯ СЕРИЯ / HEALING SERIES АНТИЦЕЛЛЮЛИТНАЯ СЕРИЯ / ANTI-CELLULITE SERIES ПИТАЮЩАЯ СЕРИЯ / NOURISHING SERIES ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ СЕРИЯ / REJUVENATING SERIES

«Береза». Костно-суставное, сильное согревающее действие. «Birch». Osteoarticular action with a strong warming effect. Береза издавна считалась славянами священным деревом. Ее красота воспета во множестве стихов и песен, а целебные свойства березы по праву занимали основное место в народной медицине. Масло «Береза» – лечебный эликсир из сердца Русской Природы!

Slavs have long considered birch as a sacred tree. Its beauty is glorified in many poems and songs, and healing properties of birch rightfully took prominent place in traditional medicine. Oil «Birch» - healing elixir from the heart of Russian Nature!

Березовый экстракт; эфирные масла мяты перечной и мелиссы; хлорофиллипт; экстракт горчицы; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы и кокоса способны унять боли в пояснице, легко справляются с ревматизмом и подагрическими утолщениями в суставах, выводят шлаки и повышают тонус сосудов. Масло обладает тонизирующим действием, разглаживает морщины, снимает раздражение и усталость, питает кожу. Великолепно после физических нагрузок, а также в рамках санаторно-курортного лечения.

Артикул|Article 0201 / 10201

Birch extract; essential oils of peppermint and melissa; hlorofillipta; mustard extract; vegetable oil with vitamins B and E; oil of palm and coconut can relieve back pain, easily cope with rheumatism and gouty swellings in joints, excrete and increases vascular tone. The oil has a tonic effect, smoothes wrinkles, reduces irritation and fatigue, nourishes the skin, reduces pores and normalizes sebaceous glands’ activity.

«Можжевеловый джаз». Питание, омоложение, насыщение тканей кислородом, согревающее действие. «Juniper Jazz». Nourishment, rejuvenation, tissue oxygen saturation, warming effect. В древние времена женщины использовали эфирные масла как косметическое средство для продления молодости и сохранения красоты. Одним из первых известных человечеству эфирных масел является эфирное масло можжевельника. Со временем человечество оценило и лечебные свойства масел. Сегодня масло «Можжевеловый джаз» великолепно питает и омолаживает Вашу кожу, насыщает ткани кислородом и оказывает согревающее действие. In ancient times women had used essential oils as cosmetics for extension of youth and preserving beauty. One of the earliest known essential oils is oil of juniper. Over time, humanity has also estimated therapeutic properties of oils. Today oil «Juniper jazz» nourishes and rejuvenates your skin perfectly well, saturates tissue with oxygen and impacts on skin warmly.

Эфирное масло и экстракт можжевельника; эфирные масла мяты, горчицы и апельсина; хлорофиллипт; Артикул|Article растительное масло с витаминами В и Е; масла оливы, пальмы и сои улучшают обмен веществ, выводят шлаки, 0202 / 10202 повышают эластичность сосудов и упругость кожи, очищают кровь, эффективны при целлюлите. Масло стимулирует регенерацию тканей, снимает отеки, способствует насыщению крови кислородом, помогает восстановлению спортсменов после интенсивных физических нагрузок. Великолепно в рамках санаторно-курортного лечения для проведения лечебного массажа.

Essential oil and extract of juniper; essential oils of peppermint, mustard and orange; hlorofillipta; vegetable oil with vitamins B and E; oils of olive, palm and soya improve metabolism, excrete, purify blood, improve blood vessel elasticity and firmness of the skin, effective against cellulite. Oil stimulates tissue regeneration, reduces swelling, contributes to blood oxygen saturation, normalizes the sebaceous glands and has a whitening effect, promotes the restoration of athletes after intense physical exertion.

«Хвойная симфония». Снятие мышечного напряжения. «Coniferous symphony». Muscle tension’ removal. Вспомните на секунду Ваше детство. С чем у Вас ассоциируется Новый Год? У нас – с ароматом свежей хвои, который буквально наполнял весь дом, внушая оптимизм и веру в будущее. А знаете ли Вы о том, что хвоя обладает не только свежим ароматом, но и необычайно полезна для дыхательной и нервной системы? Прогулка по хвойному лесу не выходя из дома, а также снятие мышечного напряжения и восстановление иммунитета теперь доступны для Вас с маслом «Хвойная симфония»!

Remember your childhood for a moment. What are your associations with New Year? We associate it with aroma of fresh needle, which literally fill entire house, inspiring optimism and faith in future. Do you know that the needle have not only a fresh scent, but it is also extremely useful for respiratory and nervous systems? Walking on coniferous forest without leaving a house, as well as removal of muscle tension and restoration of immunity is now available for you with oil «Coniferous symphony”!

Экстракты и эфирные масла ели и шалфея; хмель и растительное масло с витаминами В и Е; масла оливы, пальмы и сои обладают мягким антисептическим действием, дезинфицируют, снимают мышечное напряжение, великолепно действуют при целлюлите, разглаживают и подтягивают кожу, повышают ее защитные функции. Масло успокаивающе воздействует на нервную систему, устраняет бессонницу, слабость и депрессию, очищает и стимулирует кровеносную систему, уменьшает и прекращает судороги, ослабляет боли, обладает антивоспалительным и легким снотворным действием. Рекомендовано для спортивного массажа и для реабилитации спортсменов после интенсивных физических нагрузок. Артикул|Article 0203 / 10203

Extracts and essential oils of fir and sage; hops and olive oil with vitamins B and E; oils of olive, palm and soy have a mild antiseptic action, disinfect, relieve muscle tension, have strong anti-cellulite action, smooth and tighten skin, improve its protective function. Oil calmingly effects on nervous system, eliminates insomnia, fatigue and depression, clears and stimulates circulatory system, reduces and stops spasms, decreases pain, has anti-inflammatory and slightly soporific effect. Recommended for sports massage.

Применение: рекомендовано для лечебного массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Виноград». Лечебное и антиоксидантное действие. «Grape». Therapeutic and antioxidant action. Лечебные свойства винограда были известны людям издавна. О применении винограда для восстановления сил и улучшения обмена веществ у греков и римлян упоминали Диоскорид, Цельс и Плиний Старший начиная с I века н. э. Наше масло «Виноград» с лечебным и антиоксидантным действием вобрало в себя лучшие достижения античных медиков на благо Вашему здоровью и красоте! Medicinal properties of grape have been known to people long. Dioscoride, Celsus and Pliny the Elder noted about the fact that Greeks and Romans had used grape for recreation and metabolism improving from Ith century A.D. Our «Grape» oil with healing and antioxidant action incorporates the best achievements of ancient physicians for benefit of your health and beauty!

Масло из виноградных косточек и экстракт винограда; эфирные масла миндаля и цитронеллы; растительное Артикул|Article масло с витаминами В и Е; масла оливы, пальмы, кокоса и жожоба обладают регенерирующим и 0204 / 10204 увлажняющим свойствами, замедляют процессы старения, способствуют восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже и сохраняют ее эластичность. Масло успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани, регулирует жировой обмен и освежает кожу. Рекомендовано для спортсменов и для реабилитации спортсменов после интенсивных физических нагрузок. Великолепно в рамках санаторно-курортного лечения для проведения лечебного массажа. Oil of grape seed and grape extract; essential oils of almond and citronella; vegetable oil with vitamins B and E; oils of olive, palm, coconut and jojoba have regenerative and moisturizing properties, slow aging processes, contribute to restoration of skin intracellular metabolic processes and retain skin elasticity. Oil soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of connective tissue, regulates fat metabolism, tones and refreshes skin.

«Лечебный эвкалипт». Выведение шлаков, очищение легких, согревающее действие. «Healing eucalyptus». Detoxification, lungs cleansing, warming effect. Впервые на целительные свойства эвкалипта обратили внимание австралийские аборигены. Они использовали листья этого растения для снятия болезненных ощущений, воспалительных процессов и жара. А наше масло «Лечебный эвкалипт» выводит шлаки, очищает легкие, и повышает иммунитет!

For the first time healing properties of eucalyptus had been noticed by Australian Aborigines. They used leaves of this plant to relieve pain, inflammation and fever. And our oil «Healing eucalyptus» excretes, clears lungs and increases the immunity!

Эфирное масло эвкалипта; хлорофиллипт; экстракты горчицы и эвкалипта; растительное масло с витамином Е; масла кокоса, пальмы, сои и оливы служат для защиты кожи, делают ее гладкой и адаптируют к УФО, оказывают увлажняющее, питательное и противовоспалительное действие. Масло повышает иммунитет, дезинфицирует, рассасывает отеки, стимулирует регенерацию тканей, способствует насыщению крови кислородом. Выводит молочную кислоту из мышц после интенсивных физических нагрузок. Артикул|Article 0205 / 10205

Eucalyptus essential oil; hlorofillipta; extracts of mustard and eucalyptus; vegetable oil with vitamin E; oils of coconut, palm, soybean and olive are used for skin protection, make it smooth and adapt to UV, provide moisturizing, nourishing and anti-inflammatory effects. Oil enhances immunity, disinfects, resolves edemas, stimulates tissue regeneration, contributes to blood oxygen saturation, normalizes sebaceous gland activity and has a whitening effect.

«Аромат пихты». Повышение иммунитета, сильное согревающее действие. «Fir aroma». Increase immunity, strong warming effect. А знаете ли Вы, что именно с пихты начинался гороскоп друидов, кельтских жрецов и поэтов? Друиды считали пихту деревом жизни и началом всех начал. Масло «Аромат пихты» откроет Вам мир тишины, покоя и гармонии, повысит иммунитет и снимет мышечное напряжение!

Do you know that The Horoscope of Druids, Celtic priests and poets, had been started with fir? Druids believed the fir is a tree of life and the beginning of all beginnings. Oil «Fir aroma» opens you up a world of silence, peace and harmony, enhances immunity and relieve muscle tension!

Экстракты пихты и горчицы; эфирное масло пихты; хлорофиллипт; растительное масло с витамином Е; масла сои, оливы, пальмы и кокоса тонизируют и разогревают кожу, выводят шлаки из организма, нормализуют обменный веществ, стимулируют кровообращение, снимают болевые синдромы в мышцах и суставах, оказывают противовоспалительное и антисептическое действие, ликвидируя угревую и герпетическую сыпь, фурункулез. Артикул|Article Масло обезболивает и регенерирует поврежденные участки кожи после ожогов, ран и обморожений, 0206 / 10206 стимулирует регенерацию тканей, способствует насыщению крови кислородом, нормализует работу сальных желез, обладает отбеливающим действием. Рекомендовано для использования при реабилитации спортсменов в пред- и соревновательный периоды, а также в рамках санаторно-курортного лечения.

Extracts of fir and mustard; fir essential oil; hlorofillipta; vegetable oil with vitamin E; oil of soybean, olive, palm and coconut tone and warm up your skin, excrete, normalize metabolism, stimulate blood circulation, relieve pain syndromes in muscles and joints, have anti-inflammatory and antiseptic effects, eliminating acne, herpes rash and furunculosis. Oil anesthetizes and regenerates damaged skin after burns, wounds and frostbites, stimulates tissue regeneration, contributes to blood oxygen saturation, normalizes sebaceous glands’ activity, has a whitening effect. Recommended for use in the rehabilitation of athletes in pre- and competitive periods.

«Липовый цвет». Устранение отеков и варикозного расширения вен. «Lime flowers». Edemas and varicosity removal. В Европе липа считалась священным деревом. Ее высаживали во дворах замков, на городских площадях. Под липами проходили собрания, на которых решались общие дела. Липовый цвет был одним из первых лекарственных средств. О липе пишут в своих произведениях Вергилий, Овидий, Плиний, называя ее «золотым деревом». Масло «Липовый цвет» – настоящее золото для устранения отеков и борьбы с варикозным расширением вен, а его аромат способствует появлению хорошего настроения!

In Europe lime was considered as a sacred tree. It was planted in baileys and city squares. Under the linden trees were held meetings, which dealt with general affairs. Lime blossom was one of the first medicines. Virgil, Ovid and Pliny wrote in their works about lime calling it a «golden tree». Oil «Lime flowers» - real gold which removes edemas and fights varicosity, and lime aroma brings forth good mood!

Экстракты липы и конского каштана; эфирные масла цветов липы, мяты холодной и мелиссы; растительное масло с витамином Е; хлорофиллипт; масла оливы, сои, пальмы, кокоса разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», Артикул|Article обеспечивают дренаж и насыщают ткани кислородом, оказывают седативное и болеутоляющее действие. 0207 / 10207 Масло освежает и смягчает сухую, увядающую кожу, оказывает противовоспалительное и антисептическое действие, ликвидируя угревую, герпетическую сыпь и фурункулез, стимулирует регенерацию тканей, снимает отеки после физических нагрузок, нормализует работу сальных желез.

Extracts of linden and buckeye; essential oils of linden flowers, cold mint and melissa; vegetable oil with vitamin E; hlorofillipta; oils of olive, soybean, palm and coconut dilute blood, dissolve thrombs, reduce congestion and capillary vascular pattern, prevent formation of vascular «stars”, provide drainage and saturate tissue with oxygen, have a sedative and analgesic effects. Oil refreshes and soothes dry, fading skin, has anti-inflammatory and antiseptic effects, eliminating acne, herpetic rash and furunculosis, stimulates tissue regeneration, reduces puffiness, normalizes sebaceous glands activity and has a whitening effect.

«Джаз бергамота». Антиоксидантное действие. «Bergamot Jazz». Antioxidant effect. Эфирное масло бергамота – одно из первых известных средств для привлечения мужского внимания. В Раннее Средневековье дамы использовали бергамотовое масло в качестве парфюма. Сегодня бергамот по-прежнему работает на Вас, борясь с отеками и способствуя созданию идеальной фигуры, притягивая позитивную энергию, обостряя интуицию и воображение!

Essential oil of bergamot - one of the first known means to attract male attention. In the Early Middle Ages ladies used bergamot oil as a perfume. Today bergamot still works for you, struggling with swelling and сontributing to creation of ideal figure, attracting positive energy, sharpening intuition and imagination!

Эфирные масла апельсина и бергамота; экстракты каштана конского и черного чая; растительное масло с витаминами В и Е; масла оливы, пальмы, сои; эфирные масла мяты и апельсина разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», обеспечивают дренаж и насыщают ткани кислородом. Масло обладает антикуперозным действием, активизирует кровообращение, разглаживает кожу, восстанавливает ее гладкость и эластичность. Отличное средство для выведения молочной кислоты из организма после интенсивных физических нагрузок.

Артикул|Article 0208 / 10208

Essential oils of orange and bergamot; extracts of buckeye and black tea; vegetable oil with vitamins B and E; oils of olive, palm and soya dilute the blood, dissolve thrombs, reduce congestion and capillary vascular pattern, prevent the formation of vascular "star”, provide drainage and saturate the tissue with oxygen. Oil has an antirosacea action, activates blood circulation, softens skin and restores its smoothness and elasticity. Excellent tool for removing lactic acid from the body after intensive physical exertion.

«Лимонный блюз». Антицеллюлитное действие с термальным эффектом. «Lemon Blues». Anti-cellulite action with thermal effect. Британское Адмиралтейство считало главной заслугой знаменитого мореплавателя Дж. Кука отнюдь не сделанные им географические открытия, а то, что Кук был награжден золотой медалью Королевского общества: он придумал способ предохранять моряков от цинги с помощью лимонов. В XVII веке британских моряков называли «лимонниками». В наши дни ученые признали лимон не только богатейшим источником витаминов, но и открыли его новое полезное свойство – способность фруктовой кислоты лимона эффективно бороться с целлюлитом! А наше масло «Лимонный блюз» поможет Вам справиться с целлюлитом самым приятным из всех возможных способов. Артикул|Article 0301 / 10301

British Admiralty considered that the main merit of the famous explorer James Cook was not geographical discoveries made by him, but the fact that Cook was awarded the Gold Medal of the Royal Society: he invented a way to protect sailors from scurvy with lemon. In the XVIIth century British sailors even were called «lemons». Nowadays, scientists not only have recognized that a lemon is the richest source of vitamins, but they also opened its new useful feature – an ability of lemon fruit acid to fight cellulite effectively! And our oil «Lemon Blues» will help you to cope with cellulite the most agreeable of all possible ways.

Экстракты лимона и горчицы; эфирные масла цитронеллы, розмарина и лимона; масло виноградных косточек; растительное масло с витамином Е; масла пальмы, кокоса, оливы и сои обладают регенерирующим, увлажняющим и антицеллюлитным действием, замедляют процессы старения, способствуют восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже и сохранению ее эластичности. Масло уменьшает гиперсекрецию кожи, вызывает сокращение пор, выравнивает рельеф кожи, лечит проблемную кожу, прекрасно отбеливает пигментные пятна, улучшает цвет кожи, увлажняет, питает и подтягивает кожу.

Extracts of lemon and mustard; essential oils of citronella, rosemary and lemon; grape seed oil; vegetable oil with vitamin E; oil of palm, coconut, olive and soybean have regenerative and moisturizing properties, slow aging processes, contribute to restoration of intracellular metabolic processes in skin and maintain its elasticity. Oil reduces skin hypersecretion and pores, smoothes skin texture, softens rough skin, treats problem skin, perfectly whitens pigmentation, improves skin tone, moisturizes, nourishes and tightens the skin.

Применение: рекомендовано для лечебного / антицеллюлитного массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Апельсиновый джаз». Антицеллюлитное действие, с термальным эффектом. «Orange Jazz». Anti-cellulite action with thermal effect. В русском фольклоре сказочные «золотые яблоки», срываемые жар-птицей, являются отголоском молвы о целебных цитрусовых плодах далекого юга - апельсинах, известных лишь понаслышке. Поскольку апельсины стали доступны русской аристократии лишь в XVIII веке, а рядовые россияне впервые попробовали эти замечательные фрукты лишь в середине XX столетия. Масло «Апельсиновый джаз» вобрало в себя максимум целебных свойств апельсина, предложив Вам свою помощь в победе над целлюлитом.

In Russian folklore fairy «golden apples», picked by the Firebird, are the echo of rumors about healing citrus fruits from far South oranges, had known only by hearsay. Since oranges became available for Russian aristocracy only in the XVIIIth century, and ordinary Russians first tried these wonderful fruits only in the middle of XXth century. Oil «Orange Jazz» maximize healing properties of orange to offer you its assistance in a victory over cellulite.

Артикул|Article Экстракты апельсина и горчицы; масло виноградных косточек; растительное масло с витамином Е; масла оливы, 0302 / 10302 пальмы и кокоса; экстракт горчицы; эфирные масла розмарина, цитронеллы и сладкого апельсина обладают антицеллюлитным, регенерирующим и увлажняющим свойствами, замедляют процессы старения и способствуют сохранению эластичности кожи. Масло разглаживает кожу, восстанавливает ее гладкость и эластичность, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира, тонизирует и освежает кожу.

Orange’ and mustard’ extracts; grape seed oil; vegetable oil with vitamin E; oils of olive, palm and coconut; mustard extract; essential oils of rosemary, citronella and sweet oranges are possessed of regenerative and moisturizing properties, slow aging processes and contribute to preserving skin elasticity. Oil softens skin and restores its smoothness and elasticity, stimulates fat excretion and prevents new fat accumulation, tones and refreshes the skin.

«Грейпфрут». Антицеллюлитное действие. «Grapefruit». Anti-cellulite effect. Грейпфрут - уникальный цитрус, практически незаменимый для женщин. В наши дни ученые доказали, что аромат грейпфрута делает женщину на пять лет моложе, а регулярное употребление сока - отличная профилактика развития остеопороза. Однако древние знали об этом еще два тысячелетия назад – грейпфрут был основой многих косметических средств, используемых египетской царицей Клеопатрой. Масло «Грейпфрут» – два в одном: эффективная борьба с целлюлитом и бесподобный аромат любви!

Артикул|Article 0303 / 10303

Grapefruit is unique citrus, practically indispensable for women. Nowadays, scientists have proved that aroma of grapefruit makes a woman five years younger, and regular usage of its juice is the excellent prevention of osteoporosis. However, the Ancients knew about it two thousand years ago - grapefruit was the basis of many cosmetics used by the Egyptian Queen Cleopatra. Oil «Grapefruit» – two in one: effective fight against cellulite and unmatched flavor of love!

Экстракты грейпфрута и горчицы; растительное масло с витаминами В и Е; масла оливы, сои и пальмы; эфирные масла розмарина, цитронеллы и апельсина обладают мощным антицеллюлитным действием, уменьшают подкожно-жировой слой, выводят шлаки, повышают иммунитет и снижают восприимчивость к стрессам. Масло противодействует пигментации, улучшает эластичность кожи и предупреждает появление рубцов, разглаживает кожу, тонизирует и освежает.

Extracts of grapefruit and mustard; vegetable oil with vitamins B and E; oils of olive, soy and palm; essential oils of rosemary, citronella and orange have powerful anti-cellulite effect, reduce subcutaneous fat layer, excrete, increase immunity and reduce susceptibility to stress. Oil prevents pigmentation, improves skin elasticity and prevents appearance of scars, smoothes skin, tones and refreshes.

Применение: рекомендовано для антицеллюлитного массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Амаретто». Увлажнение, питание, антицеллюлитное действие с термальным эффектом. «Amaretto». Moisturizing, nourishment, anti-cellulite action with thermal effect. Легенда происхождения ликера «Амаретто» — это история любви: в 1525 году художник Бернардино Луини, ученик Леонардо да Винчи, начал роспись фрески в монастыре Санта-Мария-Делла-Грация в Саронно. В качестве модели для образа Мадонны ему позировала красивая женщина, хозяйка гостиницы, где он остановился. Художник полюбил эту женщину, и, когда настал день разлуки, она подарила своему возлюбленному пару ящиков ликера с ароматом горького миндаля, изготовленного ею собственноручно из плодов её сада. Ликер назвали «Амаретто». Считается, что именно поэтому на этикетках ликера Амаретто изображена таинственно улыбающаяся прекрасная женщина. С увлажняющим и питающим маслом «Амаретто», обладающим бесподобным ароматом средневекового ликера и антицеллюлитным действием с термальным эффектом, Вы забудете про целлюлит!

Legend of origin liqueur «Amaretto» is a love story: in 1525 the artist Bernardino Luini, a pupil of Leonardo da Vinci began painting frescoes in the monastery of Santa Maria delle Grazie in Saronno. A beautiful woman, a mistress of a hotel where he stayed, sat for Madonna’s portrait. The artist fell in love with this woman, and when the day of parting comes, she gave to her lover a pair of liquor boxes with the aroma of bitter almond, hand-made by her from fruits of her garden. The liquor was called «Amaretto». It is believed that this is why labels of «Amaretto» liqueur depict mysteriously smiling wonderful woman. With a hydrating and nourishing oil «Amaretto», possessing incomparable flavor of the medieval liquor and anti-cellulite action with thermal effect, you’ll never be alone!

Артикул|Article 0304 / 10304

Эфирные масла миндаля, ванили и белого коньяка; экстракты дуба и кедра, грецкого ореха и миндаля; растительное масло с витаминами В и Е; масла грецкого и кедрового ореха; масла оливы, сои, кокоса и пальмы способствуют кровообращению и насыщению тканей кислородом, ускоряют регенерацию и повышают упругость кожи, обладают омолаживающим действием. Масло стимулирует работу клеток, нейтрализует свободные радикалы, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани, придает коже эффектный цвет загара. Прекрасное средство против целлюлита, тонизирует и повышает иммунитет. Essential oils of almond, vanilla and white cognac; extracts of oak and cedar, walnut and almond; vegetable oil with vitamins B and E; oils of walnut and pine nuts; oils of olive, soybean, coconut and palm contribute to blood circulation and tissue oxygen saturation, accelerate regeneration and improve skin elasticity, have a rejuvenating effect. Oil stimulates cells activity, neutralizes free radicals, soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of connective tissue, gives skin a spectacular tan. Perfect anti-cellulite agent, tones and improves immunity.

«Землянично-мандариновый джаз». Тонизация, питание, сильный термальный эффект. «Strawberry-tangerine jazz». Toning, nourishment, strong thermal effect. Что, по-вашему, объединяет землянику и мандарин? Благодаря французам за земляникой и мандаринами прочно укрепилось звание афродизиаков. К примеру, молодоженам в XVIII веке традиционно подавался суп из земляники со сливками и огуречной травой, присыпанный сахарной пудрой. А уж если Вам попадались две сросшиеся ягоды земляники, Вы должны были разделить их, одну половинку съесть сами, а другой угостить своего избранника или избранницу. Тогда взаимная любовь Вам гарантирована, как гласит одно старинное поверье. Масло «Землянично-мандариновый джаз» объединило целебные свойства земляники и мандарина - создав романтический аромат, не оставив ни одного шанса целлюлиту и сердцам противоположного пола!

Артикул|Article 0305 / 10305

What in your opinion does unify strawberry and mandarin? Thanks to the French for strawberries and mandarins firmly established a title of aphrodisiacs. For example, for newlyweds in the XVIIIth century, they had traditionally served soup made of strawberries and cream, cucumber grass, sprinkled with powdered sugar. And so if you came across two accreted strawberries, you should have to separate them, one half to eat yourself and another to treat your chosen one. Then mutual love is guaranteed, as the age-old popular belief says. Oil «Strawberry-tangerine jazz» united medicinal properties of wild strawberry and tangerine, and their romantic aroma, leaving no chance to cellulite and hearts of the opposite sex!

Экстракты земляники и мандарина, красного перца и горчицы; эфирные масла сладкого мандарина и цитронеллы; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы, кокоса, оливы и сои увлажняют, питают и защищают кожу, обладают сильным омолаживающим действием. Масло эффективно в борьбе с избыточным весом и целлюлитом, разглаживает мелкие морщинки, улучшает процессы метаболизма, выводит токсины, тонизирует, освежает утомленную кожу, восстанавливает упругость кожи и снимает отеки.

Extracts of strawberry and tangerine, red pepper and mustard; essential oils of sweet tangerine and citronella; vegetable oil with vitamins B and E; oils of palm, coconut, olive and soybean moisturize, nourish and protect skin, possess a strong rejuvenating action. Oil is effective in combating obesity and cellulite, smoothes crinkles, improves metabolism, excretes, tones and refreshes tired skin, restores skin elasticity and removes swelling.

«Джаз ароматов корицы». Лечение радикулитов, артритов, термальный эффект. «Cinnamon aroma` jazz». Treatment of radiculitis and arthritis, thermal effect. А знаете ли Вы о том, что корица – это признанный женский афродизиак (вещество, стимулирующее половое влечение и половую активность)? В XIX веке галантные кавалеры дарили барышням пирожные и бисквиты с корицей, зная, что эта специя с волшебным вкусом и запахом поможет вызвать романтический отклик в сердце прекрасной дамы. В наши дни масло «Джаз ароматов корицы» – непревзойденное средство профилактики суставных заболеваний, снимающее боли и отеки с антицеллюлитным эффектом, обладающее чарующим ароматом Востока! Do you know that cinnamon is a recognized female aphrodisiac (substance that stimulates sexual desire and sexual activity)? In the XIX century chevaliers presented ladies with cakes and biscuits comprising cinnamon, knowing that this spice with a magical aroma and taste will bring a romantic response in the heart`s of beautiful ladies. Today, oil «Cinnamon’ aroma jazz» is an unbeatable agent for articular diseases prophylaxis, eliminates pain and swelling with anti-cellulite effect, has a fascinating aroma of the East!

Экстракты корицы, горчицы, красного перца; растительное масло с витамином Е; масла сои, персика, оливы и пальмы; Артикул|Article эфирные масла ванили, корицы и миндаля активизируют кровообращение и поддерживают водный баланс, снимают 0306 / 10306 напряжение в мышцах и обладают сильным регенерирующим действием. Масло стимулирует работу клеток, успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани и способствует повышению упругости кожи, придает коже матовость, способствует сохранению влаги в коже, поддерживает и питает ее, а также укрепляет нервную систему. Великолепно для реабилитации спортсменов. Extracts of cinnamon, mustard, red pepper and carnation; vegetable oil with vitamin E; oils of soybean, peach, olive and palm; essential oils of vanilla, cinnamon and almond activate blood circulation and maintain water balance, relieve tension in muscles and have a strong regenerating effect. Oil stimulates cells’ activity, soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of connective tissue and improves skin elasticity, gives skin a matte, contributes to maintaining moisture in skin, supports and nourishes skin, and also strengthens nervous system.

«Клубничный джаз». Питание, омоложение, легкий термальный эффект. «Strawberry jazz». Nourishment, rejuvenation, light thermal effect. Удивительно, но факт - Британский институт питания проанализировал все популярные ягоды, и вынес вердикт: клубника не зря считается самой эротичной ягодой. Цинк, содержащийся в ее семенах, способствует повышению сексуального влечения как у мужчин, так и у женщин. Но клубника не только повышает сексуальную активность, но и обладает выраженным омолаживающим эффектом. Масло «Клубничный джаз» с экстрактом клубники – это источник омоложения, питания и увлажнения Вашей кожи с эротическим эффектом!

Артикул|Article 0401 / 10401

Amazing fact - British Institute of Nutrition had examined all the popular berries, and issued its verdict: strawberry is considered as the most erotic berry deservedly. Zinc contained in its seeds, improves men’ and women’ sexual desire. But strawberry not only enhances libido, but also has a pronounced rejuvenating effect. Oil «Strawberry Jazz» with strawberry extract - a source of rejuvenation, nourishment and moisturizing of your skin with erotic effect!

Экстракты клубники, красного перца, горчицы и шиповника; эфирные масла персика и миндаля; растительное масло с витамином К; масла оливы, сои, жожоба, пальмы и кокоса увлажняют, питают и защищают кожу, обладают сильным омолаживающим эффектом, выводит токсины. Масло делает кожу мягкой и увлажненной, придает эластичность, устраняет раздражения, ускоряет процессы регенерации кожи, повышает защитные функции эпидермиса, улучшает иммунитет, снимает воспалительные процессы, напряжение, тонизирует, питает кожу.

Extracts of strawberry, red pepper, mustard and brier; essential oils of peach and almond; vegetable oil with vitamin K; oils of olive, soybean, jojoba, coconut and palm moisturize, nourish and protect the skin, possess a strong anti-aging effect and excretes. Oil makes skin soft and hydrated, gives elasticity, removes irritation, accelerates skin regeneration, increases protective function of epidermis, improves immune system, relieves inflammation and stress; tones, nourishes and cools skin. Oil has anti-rosacea action.

Применение: рекомендовано для антицеллюлитного / питающего массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру интенсивного массажа; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Шоколадный блюз». Избавление от жировых отложений, омоложение, легкий термальный эффект. «Chocolate blues». Removing depot fat, rejuvenation, light thermal effect. А знаете ли Вы о том, что в шоколаде содержится фенилэтиламин — вещество, создающее ощущение влюбленности? Или о том, что регулярное употребление шоколада продлевает жизнь? Масло «Шоколадный блюз» убирает жировые отложения, омолаживает и обладает разогревающим эффектом, поднимает настроение и все это - без каллорий! Do you know that chocolate contains phenylethylamine - a substance that creates a feeling of love? Or the fact that a regular eating of chocolate prolongs life? Oil «Chocolate blues» removes depot fat, rejuvenates and has thermal properties, raising spirits and stimulating brain!

Экстракты грецкого ореха, корицы и горчицы; эфирные масла миндаля, белого коньяка и ванили; растительное масло с витамином Е; масла пальмы, кокоса, какао, кофе и оливы поддерживают тургор, увлажняют кожу и восстанавливают гидролипидный баланс. Масло является прекрасным средством в борьбе против целлюлита, тонизирует и повышает защиту организма, успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани и придает коже матовость, укрепляет нервную систему.

Артикул|Article 0402 / 10402

Cocoa oil; extracts of walnut, cinnamon and mustard; essential oils of almond, white cognac and vanilla; vegetable oil with vitamin E; oils of palm, coconut, cocoa, coffee and olive maintain turgor, moisturize skin and restore hydro-lipid balance. Oil is an excellent agent in the fight against cellulite; tones and increases protection of body, soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of connective tissue and gives skin a matte, strengthens nervous system.

«Эротическая фантазия». С легким термальным эффектом. «Erotic fantasy». With a slight thermal effect. «Я знаю, что ничего не знаю» — широко известное изречение Сократа. Помимо него Платон зафиксировал другую сократовскую фразу: «Я всегда говорю, что я ничего не знаю, кроме разве одной совсем небольшой науки — эротики (науки о любви). А в ней я ужасно силён». Масло «Эротическая фантазия» поможет Вам освоить науку любви и получить новые, доселе неизведанные впечатления!

Артикул|Article 0403 / 10403

«I know that I know nothing» – a well-known dictum of Socrates. In addition to this sentence Plato recorded other Socratic phrase: «I always say that I know nothing, except a very small science - Erotica (the science of love). And there I’m terribly strong». Oil «Erotic fantasy» will help you master the science of love and get new, hitherto unexplored experience!

Эфирные масла иланг-иланга, апельсина, ванили, корицы, имбиря и белого коньяка; экстракты красного перца и горчицы; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы, кокоса, оливы, сои нейтрализуют свободные радикалы, улучшают микроциркуляцию, стимулируют синтез коллагена, разглаживает мелкие морщинки, улучшают процессы обмена веществ, нормализуют гидро-липидный баланс кожи. Масло снимает депрессию и улучшает настроение. Незаменимо при эротическом массаже. Essential oils of ylang-ylang, mandarin, vanilla, cinnamon, ginger and white cognac; extracts of red pepper and mustard; vegetable oil with vitamins B and E; oils of palm, coconut, olive and soybean neutralize free radicals, improve microcirculation, stimulate collagen synthesis, smooth crinkles, improve metabolism, normalize hydro-lipid balance of skin. Oil relieves depression and improves mood. Irreplaceable in erotic massage.

Применение: рекомендовано для питающего массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру антицеллюлитного массажа, или масляного обертывания в термоодеяле; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Эротическая фантазия-2». Раскрепощение, стимуляция сексуального желания. «Erotic fantasy-2». Relaxedness, sexual desire’ stimulation. Здоровье, красота и любовь делают счастливыми не только женщин, но и мужчин. Раскованность и энергия, ощущение полета и способности совершить невозможное – ощущения, присущие лишь влюбленным. Масло «Эротическая фантазия-2» – это здоровье, красота и любовь для двоих! Массаж тела на основе этого масла – открытая дверь в притягательный мир Любви! Health, beauty and love make happy not only women but men as well. Relaxedness and energy, a sense of flying and ability to do impossible are the feelings peculiar to people in love. Oil «Erotic fantasy-2» - health, beauty and love for two! Body massage with this oil - an open door to attractive world of love!

Эфирные масла иланг-иланга и лаванды; экстракты винограда, корицы, горчицы, шиповника и персика; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы и кокоса обладают регенерирующим и увлажняющим свойствами, замедляют процессы старения, способствуют восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже и сохранению ее эластичности. Масло снимает депрессию и создает эротическое настроение, повышает либидо и стимулирует воображение. Незаменимо при эротическом массаже.

Артикул|Article 0404 / 10404

Essential oils of ylang-ylang and lavender; extracts of grape, cinnamon, mustard, brier and peach; vegetable oil with vitamins B and E; oils of palm and coconut have regenerative and moisturizing properties, slow aging processes, contribute to restoration of intracellular metabolic processes in skin and maintain its elasticity . Oil relieves depression and improves mood, increases libido and stimulates imagination. Irreplaceable in erotic massage.

«Мужской джаз». Бешеная энергия. «Masculine jazz». Furious energy. Настоящий мужчина должен быть здоров, полон сил и энергии. Мало кто знает о том, что табак является сверхмощным стимулятором, заряжающим энергией, поднимающим настроение и усиливающим сексуальное желание. А табак в сочетании с кофе и корицей - синергетический микс, открывающий для Вас бездну энергии! Масло «Мужской джаз» на основе экстрактов листьев табака, кофе и корицы – то, что нужно настоящему мужчине для того, чтобы перезарядить батарейки, и взять новые вершины!

A man’s man must be healthy, full of vigor and energy. Few people know that tobacco is extremely powerful stimulant, energizing, uplifting and intensifying sexual desire. And tobacco in combination with coffee and cinnamon is a synergistic mix, opening for you an abyss of energy! Oil «Masculine jazz» on the basis of tobacco leaves, coffee and cinnamon extracts - just what is needed for a real man in order to recharge batteries and get new tops!

Экстракты кофе и листьев табака; растительное масло, обогащенное витаминами B и Е; масла оливы и пальмы; эфирные масла лимона, корицы, миндаля, ванили и белого коньяка поддерживают расщепление жиров, стимулируют липолиз и придают телу стройность. Масло содержит алкалоиды никотина, корникотин, никотеин, никотеллин, никотоин, а также глюкозу, лимонную кислоту, никотиновую кислоту и различные ферменты; лечит проблемную кожу, прекрасно отбеливает пигментные пятна, улучшает цвет кожи, увлажняет, питает и подтягивает кожу. Великолепное средство для повышения тонуса спортсменов перед соревнованиями. Артикул|Article 0405 / 10405

Extracts of coffee and tobacco leaves; vegetable oil fortified with vitamins B and E; oils of olive and palm; essential oils of lemon, cinnamon, almond, vanilla and white cognac support breakdown of fats, stimulate lipolysis and make body slender. Oil contains alkaloids of nicotine, kornikotin, nikotein, nikotellin, nikotoin, as well as glucose, citric acid, nicotinic acid and various enzymes; oil treats problem skin, perfectly whiten pigment spots, improves skin tone, moisturizes, nourishes and tightens skin. A great tool for icreasing athletes’ tone.

Применение: рекомендовано для питающего массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Кокос». Улучшение эластичности кожи, защита от УФ-излучения. «Coconut». Improvement of skin elasticity, protection from UV radiation. Кокос – плод Солнца. Жители Шри-Ланки считают кокос своим национальным достоянием: кокос служит им не только пищей и напитком, но и защитой от палящего солнца – из кокосовых волокон они изготавливают свои хижины и одежду. С нашим маслом «Кокос» Ваша кожа находится под надежной защитой кокосового масла, бережно охраняющего Вас от вредного воздействия УФ-лучей! Coconut is a fruit of Sun. Living in Sri Lanka consider coconut as national property: coconut serves them not only as food and drink, but also protection from Sun - they are making their huts and clothing from coconut fibers. Your skin is under durable protection of coconut oil, carefully protecting you from harmful UV rays with our oil «Coconut”!

Экстракт и масло кокоса; растительное масло с витаминами В и Е; эфирные масла миндаля, ванили и мандарина; масло оливы питают и защищают кожу, делают ее гладкой, адаптируют кожу к воздействию УФ излучения, Артикул|Article оказывают увлажняющее, питательное, противовоспалительное действие, эффективны при сухости и шелушении 0406 / 10406 кожи, трещинах и солнечных ожогах. Масло обладает сильным регенерирующим действием, стимулирует работу клеток, успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает ее эластичность, тонизирует и освежает утомленную кожу, предупреждает образование избыточного подкожно-жирового слоя.

Extract and oil of coconut; vegetable oil with vitamins B and E; essential oils of almond, vanilla and tangerine; olive oil nourish and protect skin, making it smooth and adapt to UV radiation, have moisturizing, nourishing, anti-inflammatory action, are effective for dryness and peeling, cracks and sun burns. Oil has strong regenerating effect, stimulates cells activity, soothes and softens skin, improves skin elasticity, tones and refreshes tired skin, prevents formation of excess subcutaneous fat layer.

«Розовый джаз». Омоложение, лифтинг, антиоксидантное действие. «Rose jazz». Rejuvenation, facelift, antioxidant action. Самое древнее изображение розы найдено на острове Крит и датируется примерно 2000 г. до н.э. Уже тогда древние греки считали, что женщине, познавшей силу розовых лепестков, нет равных ни днем, ни ночью. Втирание экстракта розы, принятие ванн с лепестками розы придавало состоятельным эллинам сияние и блеск молодости, а массаж с розовым маслом восстанавливал силы, нормализовал мышечный тонус и помогал ощутить радость движения. Масло «Розовый джаз» – секреты греческих аристократов на службе у Вашей красоты!

The oldest image of rose found on the island of Crete and dates to about 2000 B.C. Even then the ancient Greeks believed that a woman who cognize the power of rose petals is incomparable forever. Rubbing an extract of roses, taking bath with rose petals attached to wealthy Hellene shine and glance of youth, and massage with rose oil recreated, normalized muscle tone, and helped to feel the joy of movement. Oil «Rose Jazz» - the secrets of Greek aristocrats in the service of your beauty!

Экстракт шиповника; эфирные масла розового дерева, розы, ванили и розмарина; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы, кокоса, оливы и сои делают кожу мягкой и увлажненной, придают ей эластичность, устраняя раздражения и ускоряя процессы регенерации кожи, совершенствуя текстуру тканей. Масло является уникальным стимулятором молодости, обладает сильнейшим антиоксидантным действием, повышает тонус и упругость кожи, разглаживает морщины, устраняет пятна и сосудистый рисунок (купероз).

Артикул|Article 0501 / 10501

Brier extract; essential oils of rosewood, rose, vanilla and rosemary; vegetable oil with vitamins B and E; oils of palm, coconut, rose, olive and soybean make skin soft and moist, give it elasticity, eliminating irritation and accelerating regeneration of skin, improving texture of tissues. Oil is a unique stimulant of youth, has strong antioxidant action, improves tone and elasticity of skin, smoothes wrinkles, and removes spots and vascular pattern (rosacea).

Применение: рекомендовано для питающего / омолаживающего массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа, или масляного обертывания в термоодеяле; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Персик». Стимуляция обменных процессов и увлажнение. «Peach». Stimulation of metabolic processes and moisturizing. А знаете ли Вы о том, что в Китае плоды персикового дерева являются аналогом наших райских яблок из Эдемского сада? Согласно поверьям, растут они в садах Западного Рая царицы Си Ван Му, куда попадают души всех просветленных буддистов. Причем небесные персиковые рощи, согласно древнему трактату «Созвездие персика», плодоносят только раз в три тысячи лет. В этот момент богиня Си Ван Му собирает в своем райском саду всех богов и угощает их волшебными плодами, дарующими бессмертие и вечную молодость. Масло «Персик» – это бесподобный эликсир, приносящий молодость и здоровье Вашей коже! Do you know that in China yields of a peach tree are analogous to our heavenly apples from the Garden of Eden? According to popular belief, these yields grow in the gardens of the Western Paradise Queen C Wang Mu, where souls of all enlightened Buddhists get to. And the heavenly peach groves, according to an ancient treatise «Constellation peach» bear fruits only once a 3,000 years. At this point, the goddess Si Wang Mu convokes all the gods in her Garden of Eden and bring them magical fruits granting immortality and eternal youth. Oil «Peach» - incomparable elixir that brings youth and health to your skin!

Артикул|Article

0502 / 10502 Персиковое масло; эфирные масла ванили, персика и миндаля; экстракты персика и шиповника; растительное масло с витаминами В и Е; масла пальмы, кокоса, оливы и сои восстанавливают кожу, стимулируют обменные процессы и способствуют профилактике увядания кожи. Масло делает кожу мягкой и увлажненной, придает эластичность, устраняет раздражения, ускоряет процессы регенерации кожи и совершенствует текстуру тканей.

Peach oil; extract and essential oil of peach; essential oils of vanilla, peach and almond; extracts of brier and peach; vegetable oil with vitamins B and E; oil of palm, coconut, olive and soy restore skin, stimulate metabolism and help to prevent skin aging. Oil makes skin soft and moist, gives elasticity, eliminates irritation, accelerates skin regeneration and improves texture of tissues.

«Китайский лимонник». Отбеливание, увлажнение, омоложение, легкий термальный эффект. «Schizandra. Chinese magnolia». Whitening, moisturizing, rejuvenation, light thermal effect. В народной медицине стран Дальнего Востока китайский лимонник – основа большинства лекарственных снадобий практически на все случаи жизни: от лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта до снятия стрессов и омоложения. А наше масло «Китайский лимонник» – незаменимое средство для отбеливания, увлажнения, и омоложения кожи любого типа!

In the folk medicine of Far East, Chinese magnolia is the basis of most medicinal potions almost for all occasions: from treatment of gastrointestinal tract diseases to stress coping and rejuvenation. And our oil «Chinese magnolia» is an indispensable agent to lighten, moisturize, and rejuvenate all skin types!

Экстракты китайского лимонника и горчицы; растительное масло с витаминами B и E; масла оливы, пальмы и сои; эфирные масла лемонграсса, розмарина и цитронеллы глубоко питают и разглаживают кожу лица, улучшают ее защитные функции. Масло обладает сильным тонизирующим и стимулирующим действием, способствуя глубокому обновлению клеток кожи и уменьшению морщин. Артикул|Article 0503 / 10503

Extracts of schizandra and mustard; vegetable oil with vitamins B and E; oils of olive, palm and soya; essential oils of lemongrass, rosemary and citronella deeply nourish and smooth skin, improve its protective function. Oil has a strong tonic and stimulating effect, contributing to deep renewal of skin cells and reducing depth of wrinkles.

Применение: рекомендовано для омолаживающего массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа, или масляного горячего обертывания; рекомендовано после душа и SPAпроцедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

«Жасминовая фантазия». Омоложение, эротическое действие, легкий термальный эффект. «Jasmine fantasy». Rejuvenation, erotic action, light thermal effect.

Артикул|Article 0504 / 10504

Знаменитая красавица античности Клеопатра оставила нам немало различных рецептов косметических препаратов, которые она готовила сама. Археологами в районе Мертвого моря обнаружена древняя лаборатория по изготовлению косметических и фармацевтических средств. Это была настоящая парфюмерно-косметическая фабрика, которой руководила в I веке до н. э. сама Клеопатра: ручные жернова для растирания трав и растений, котлы, в которых готовили ароматические составы, амфоры и флакончики с душистыми веществами. И главным компонентом большинства препаратов Клеопатры был именно жасмин! Масло «Жасмин» – сокровенная тайна Клеопатры, прошедшая через несколько тысячелетий, для того, чтобы помочь Вам омолаживать и питать свою кожу с эротическим действием!

The famous beauty of antiquity Cleopatra has left us a lot of different recipes for cosmetics, which she prepared herself. Archaeologists have discovered an ancient laboratory for the production of cosmetics and pharmaceuticals near Dead Sea. It was a perfume and cosmetic factory which was run by Cleopatra in the Ist century B.C.: hand millstones for grinding herbs and plants, boilers for aromatic compounds’ preparation, amphoras and bottles of fragrances. And the main component of most drugs made by Cleopatra was just Jasmine! Oil «Jasmine» - a hidden mystery of Cleopatra, passing through several millennias, in order to help you rejuvenate and nourish your skin with erotic action!

Эфирные масла иланг-иланга, жасмина и лаванды; хлорофиллипт; экстракт горчицы; растительное масло с витаминами В и Е; масла оливы, пальмы, кокоса и сои обладают сильным регенерирующим действием, устраняют сухость и раздражение, стимулируют кровообращение и обладают выраженным омолаживающим эффектом. Масло снимает депрессию и улучшает настроение, оказывает успокаивающее действие при стрессах, ликвидирует состояние страха и депрессии. Essential oils of ylang-ylang, jasmine and lavender; hlorofillipta; mustard extract; vegetable oil with vitamins B and E; oils of olive, palm, coconut and soybean have strong regenerative effect, eliminate dryness and irritation, stimulate blood circulation and have a pronounced anti-aging effect. Oil relieves depression and improves mood, has a calming effect, eliminates a state of fear and depression.

Применение: рекомендовано для омолаживающего массажа тела для всех типов кожи; нанести необходимое количество масла на тело и провести процедуру массажа; рекомендовано после душа и SPA-процедур в салоне и дома. Application: recommended for all skin types body massage; rubbing after a shower and SPA-procedures in a salon and at home.

ВНУТРЕННЕЕ ОЧИЩЕНИЕ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ! INTERNAL PURIFICATION & WELLNESS!

ФИТОКОКТЕЙЛЬ 350 мл PHYTO COCKTAIL 350 ml

«Фитококтейль». Потогонное и очищающее действие. «Phyto cocktail». Diaphoretic and cleaning action. Очищение организма не только снаружи, но и внутри? Вкусно, приятно и полезно с фитококтейлем от «Арома Джаз»! External and internal bode cleansing? Tasty, palatable and beneficial with phyto cocktail by «Aroma Jazz»!

Сбалансированный травяной сбор малины, липы, мелиссы, мяты, шалфея, плодов боярышника и шиповника, брусники, березовых почек, чабреца и душицы стимулирует лимфодренаж, оказывает потогонное и очищающее действие, помогает организму справиться с нагрузками. Коктейль оказывает успокоительное действие, помогает клиенту переключиться на получение удовольствия. Артикул|Article 1901

A balanced herbal collection of raspberry, lime, melissa, mint, sage, hawthorn berries and rose hips, cow-berry, birch buds, thyme and oregano stimulates lymphatic drainage, has a diaphoretic and cleaning action, helps the body to cope with stress. Cocktail has a sedative effect, helps the client to flip to pleasure receiving.

Применение: одну чайную ложку сухого продукта залить 250г кипятка в термосе и настаивать в течение 20-30 минут. Для улучшения вкуса перед подачей в уже готовый коктейль добавляют мед. если на него нет аллергии., обязательно одну чайную ложку коньяка или бальзама. для быстрого усвоения и ускорения действия., несколько капель лимона, немного корицы и имбиря. Application: pour one teaspoon of dried product 250g of boiling water in a thermos and brew for 20-30 minutes. Add honey (if you are not allergic to it) in finished cocktail before serving to improve its taste, it is obligatory to add also one teaspoon of cognac or balm (for fast digestion and acceleration of action), a few drops of lemon, a little cinnamon and ginger.

БЕРЕЖНЫЙ ПИЛИНГ И УХОД ЗА ВАШИМ ТЕЛОМ DELICATE PEELING AND BODY-CARE ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПИЛИНГИ ДЛЯ ТЕЛА 700 мл PROFESSIONAL PEELINGS FOR BODY CARE 700 ml

История свидетельствует, что еще древние египтяне были осведомлены о методике пилинга с целью очищения кожи и коррекции возрастных косметических дефектов. Для выполнения процедуры, которую мы сегодня называем пилингом, они очень искусно применяли различные фруктовые кислоты, бальзамы и масла. В то же время греки и древние римляне для омоложения кожи использовали кислое молоко, виноградный сок и экстракт лимона. Сухие концентрированные пилинги от «Арома Джаз» объединяют в себе античные рецепты и новейшие технологии для эффективного очищения кожи, омолаживающих и антицеллюлитных процедур. Создайте свой уникальный пилинг, соответствующий только Вам! Просто разведите состав нашего пилинга водой, молоком, кефиром или жидким мылом (в зависимости от типа Вашей кожи), и получите 100% натуральный пилинг без консервантов и химических включений. the procedure, which we now call a peeling, they very skillfully used various fruit Dry concentrated peelings by "Aroma Jazz” combines the ancient recipes and procedures. Create your own unique peeling, corresponding only to you! Simply dilute the on the type of your skin), and get a 100% natural peeling without preserving agents and chemical inclusions.

«Антицеллюлитный». Гладкая и нежная кожа. «Anti-cellulite». Smooth and soft skin. Ничто не сравнится с силой воздействия на целлюлит с экстрактами цитрусовых! В профессиональном пилинге для тела «Антицеллюлитный» мы сделали специально для Вас мощный цитрусовый микс, позволяющий не только эффективно бороться с целлюлитом, но и обладающий бодрящим и освежающим действием! There’s nothing have such powerful impact on cellulite like the power of citrus exracts! In the professional body peeling «Anti-cellulite» we have for you a powerful citrus mix, which allows not only to effectively fight cellulite, but also has invigorating and refreshing action.

Экстракты проросшей пшеницы и ламинарии; эфирное масло апельсина; абразивная йодированноАртикул|Article 1801 минеральная соль, насыщенная экстрактами лимона и ламинарии, а также кукурузная мука лечат проблемную кожу, прекрасно отбеливают пигментные пятна и улучшают цвет кожи; увлажняют, питают и подтягивают кожу. Пилинг выводит избыток жидкости из организма, стимулирует клеточный метаболизм, выводит токсины; активно воздействует на липидный обмен, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира. Extracts of sprouted wheat and laminaria; orange essential oil; abrasive mineral-iodized salt, fortified with extracts of lemon and laminaria, as well as cornmeal treat problem skin, perfectly bleach spots and improve skin tone, moisturize, nourish and tighten the skin. Peeling takes excess fluid from the body, stimulates cell metabolism, excretes; actively influences on lipid metabolism, stimulates excretion and prevents the accumulation of new fat.

«Чистая кожа». Мягкое очищение и омоложение. «Pure skin». Gentle skin cleansing and rejuvenation. Учеными доказано, что хвоя является отличным средством для очищения не только легких, но и кожи. Профессиональный пилинг для тела «Чистая кожа» с экстрактом и эфирным маслом пихты - идеальное косметическое средство для очищения и омоложения Вашей кожи! Scientists proved that the needles is an excellent agent for cleaning not only the lungs but also the skin. Professional body peeling «Pure skin» with the extract and essential oil of fir is a perfect cosmetic remedy to cleanse and rejuvenate your skin!

Артикул|Article 1802

Эфирное масло пихты; абразивная йодированно-минеральная соль, насыщенная экстрактом пихты; проросшая пшеница, кукурузная мука и лист эвкалипта помогают избавиться от морщин и дряблости кожи, обладают выраженным омолаживающим воздействием на клетки организма и выводят шлаки из организма. Пилинг стимулирует кровообращение, снимает болевые синдромы в мышцах и суставах, обладает антидепрессантным и антиоксидантным действием.

Fir essential oil; abrasive mineral-iodized salt fortified with fir extract; sprouted wheat, corn flour and eucalyptus leaves help to get rid of wrinkles and skin flabbiness, possess a strong rejuvenating impact on the body cells and clear the body of chemical waste. Peeling stimulates blood circulation, relieves pain in muscles and joints, and has anti-depressant and antioxidant effects.

Применение: Две-три столовых ложки пилинга смешать с двумя столовыми ложками сметаны, добавить несколько капель эфирного масла (можно добавить одну чайную ложку меда). Свежеприготовленную смесь наносить на распаренную и влажную кожу (после принятия сауны, бани, кедровой бочки и т.д.) в течение 5-7 минут рукавичками для пилинга. Провести легкий массаж всего тела, равномерно распределяя пилинг по поверхности кожи. После проведения пилинга возможно посещение парной в течение 3-5 минут, после чего смыть состав без применения мыла. Application: Mix two or three tablespoons of peeling with two tablespoons of sour cream, add a few drops of essential oil (you can also add one teaspoon of honey). Apply freshly prepared mixture to steamed and damp skin (after the sauna, taking bath, cedar barrel etc.) with peeling mittens for 5-7 minutes. Carry out a light massage of the whole body evenly spread peeling on the skin surface. After a peeling you can visit steam for 3-5 minutes, then wash out it without usage of soap.

«Омолаживающий». Омоложение и антиварикозный эффект. «Rejuvenating». Rejuvenation and anti-varicosity effect. Как Вы думаете, за что средневековая аристократия особенно ценила ягоды клубники? Оказывается, вовсе не за вкусовые качества! Клубника – первый исторически известный пилинг, с помощью которого благородные дамы очищали кожу и придавали ей аристократический светлый оттенок. С профессиональным пилингом для тела «Омолаживающий» с экстрактом клубники Вам доступны секреты потрясающего омоложения и отбеливания средневековых фрейлин! Артикул|Article 1803

Why do you think the medieval aristocracy especially appreciated strawberry? It turns out, by no means for taste! Strawberry is the first historically known peeling, with which noble ladies cleaned the skin and gave it an aristocratic light shade. With a professional body peeling «Rejuvenating» comprising an extract of strawberry, the medieval ladies’ secrets of amazing rejuvenation and whitening are available to you!

Абразивная йодированно-минеральная соль, насыщенная экстрактами клубники, шиповника и каштана конского; проросшая пшеница, кукурузная мука, фруктовая эссенция и лист земляники увлажняют, питают и защищают кожу, обладают сильным омолаживающим эффектом и выводят токсины. Пилинг придает коже эластичность, устраняет раздражения, ускоряет процессы регенерации кожи, разжижает кровь, рассасывает тромбы, уменьшает капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствует образованию сосудистых «звездочек», обеспечивает дренаж и насыщает ткани кислородом. Abrasive mineral-iodized salt, saturated with extracts of strawberry, rose and buckeye; sprouted wheat, corn flour, fruit essence and leaves of wild strawberry moisturize, nourish and protect the skin, possess a strong anti-aging effect, and excrete. Peeling gives the skin elasticity, removes irritation, accelerates skin regeneration, dilutes the blood, dissolves thrombs, reduces congestion and capillary vascular pattern, prevents the formation of vascular «stars”, provides drainage and saturates the tissues with oxygen.

SPA - КУРОРТ - КРУГЛЫЙ ГОД! SPA-RESORT THE WHOLE YEAR ROUND

ФИТОСБОРЫ ДЛЯ КЕДРОВОЙ БОЧКИ И ПАРОГЕНЕРАТОРОВ 500 Г PHYTO-COLLECTIONS FOR CAEDAR BARREL AND STEAM GENERATORS 500 g

«Антицеллюлитный». Очищение кожи и антицеллюлитное действие. «Anti-cellulite». Skin purifying and anti-cellulite effect. Самыми эффективными природными ингредиентами при борьбе с целлюлитом по праву считаются цитрусовые. Все потому, что фруктовые кислоты из цитрусовых наиболее результативно борются с жировыми клетками. Мы рады предложить Вам уникальный цитрусовый микс в фитосборе «Антицеллюлитный», который поможет Вам быстро и комфортно избавиться от проблем с кожей и лишним весом! The most effective natural ingredients in the fight against cellulite are by right considered to be citrus. All because of the fact that citrus fruit acids fight fat cells most effectively. We are pleased to offer you a unique mix of citrus embodied in phyto-collection «Anti-cellulite» which will help you to get rid of skin problems and overweight quickly and conveniently!

Артикул|Article 1701 Экстракты апельсина, грейпфрута, китайского лимонника и лимона; виноград, проросшая пшеница, красный перец и розмарин обладают мощным антицеллюлитным действием, уменьшают подкожно-жировой слой, повышают защитные функции эпидермиса, иммунитета и тонус кожи, снимают воспалительные процессы и напряжение. Фитосбор обладает антиоксидантным действием, выводит шлаки и снижает восприимчивость к стрессам.

Extracts of orange, grapefruit, lemon and schizandra; grape, wheat sprouts, red pepper and rosemary have a powerful anti- cellulite effect, reduce subcutaneous fat, increase the protective function of epidermis, immune system and skin tone, relieve inflammation and stress. Phyto-collection has an antioxidant effect, excretes and reduces the susceptibility to stress.

«Антикуперозный». Антикуперозное воздействие. «Anti-rosacea». Anti-rosacea action and smoothing. Как Вы думаете, что общего между конским каштаном и крапивой? Ответ лаконичен: сочетание этих природных ингредиентов является великолепным антикуперозным и антицеллюлитном средством! Экстракты конского каштана и крапивы в фитосборе «Антикуперозный» - убойное оружие для борьбы с сосудистыми заболеваниями кожи! What do you think is similar between buckeye and nettle? Succinct reply: a combination of these natural ingredients is a great anti-rosacea and anti-cellulite agent! Extracts of buckeye and nettle embodied in «Anti-rosacea» phyto-collection are a magic bullet for skin vascular disease!

Экстракты каштана конского, апельсина и крапивы; китайский лимонник, липа, женьшень, мята и дуб; шалфей и мелисса разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», обеспечивают дренаж и насыщают Артикул|Article 1702 ткани кислородом. Фитосбор стимулирует липидный обмен, разглаживает кожу и восстанавливает ее эластичность, очищает и стимулирует кровеносную систему, проявляет иммуномоделирующую активность и выводит шлаки.

Extracts of buckeye, orange and nettle; schizandra, linden, ginseng, mint and oak; sage and melissa dilute the blood, dissolve thrombs, reduce capillary congestion and vascular pattern, prevent vascular «stars”, provide drainage and saturate the tissue with oxygen. Phyto-collection stimulates lipid metabolism, smoothes the skin and restores its elasticity, purifies and stimulates the circulatory system, has immunomodulating activity and cleans.

«Эротический». Эротическое действие и сексуальность. «Erotic». Erotic action and sexuality. В традиционной древнекитайской медицине, обладающей более чем двухтысячелетней историей, травяные сборы с женьшенем и элеутерококком считаются непревзойденным средством для повышения эротического настроения. Фитосбор «Эротический», основанный на древнекитайской рецептуре, эффективно воздействует на все физиологические функции организма, отвечающие за Ваши сексуальность и сексапильность! In a traditional ancient Chinese medicine, which has more than two thousand years of history, herbal collections with ginseng and eleutherococcus are considered as an unbeatable way to increase libido. Phyto-collection”Erotic”, based on ancient Chinese formulation, effectively impacts on all the physiological functions of the organism which are in charge of your sexuality and sex appeal!

Женьшень; экстракты зеленого чая, проросшей пшеницы, элеутерококка, красного перца; лимон, морская горчица, лаванда, крапива и чабрец повышают жизненные силы организма, обладают сильнейшим стимулирующим действием, очищают и сужают поры, придают коже матовость и приятный персиковый оттенок. Фитосбор улучшает крово- и лимфоток, укрепляет стенки сосудов, уменьшает внешние проявления целлюлита и растяжек, регенерирует и тонизирует кожу любого типа, снимает отеки, устраняет сухость и шелушение, предохраняет кожу от преждевременного увядания. Артикул|Article 1703

Ginseng; extracts of green tea, sprouted wheat, eleutherococcus and red pepper; lemon, sea rocket, lavender, nettle and thyme increase organism’ vitality, have a strong stimulating effect, putify and narrow pores, makes skin dull and rosy. Phyto-collection improves blood and lymph circulation, strengthens vascular walls, reduces the external appearance of cellulite and stretch marks, regenerates and tones the skin of any type, removes swellings, prevents skin from dryness and peeling, protects the skin from premature aging.

Application: Load phyto-collection into the container and place it in a steam generator. The steam passing through the grass fills the barrel. Bathe in the scents and enjoy the procedure.

«Успокаивающий». Снятие усталости, нормализация давления и стабилизация общего состояния. «Soothing». Fatigue removal, blood pressure normalization and general well-being stabilization. Стрессы, вредное воздействие окружающей среды и сидячий образ жизни? Что их объединяет? Не знаете? Подсказка: посмотрите в зеркало! Теперь сообразили? Правильно! Все перечисленные явления объединяет одно: ухудшение нашего внешнего вида! Не допустить возникновения следов «вражеского влияния» поможет фитосбор «Успокаивающий»! Stresses, environmental hazards and a sedentary lifestyle? What does unify them? Don’t know? Hint: look in the mirror! Now figured it out? Right! One thing unites all these phenomenos: the deterioration of our appearance! Phyto-collection «Soothing» won’t assume the appearance of «the enemy influence» signs!

Экстракты шалфея, корня валерианы и плодов боярышника; липа, хмель, чабрец, ромашка и полынь прекрасно восстанавливают нервную систему, устраняют бессонницу, слабость и депрессию, улучшают деятельность головного мозга. Фитосбор очищает и стимулирует кровеносную систему, снимает кожный зуд и лечит гнойничковые заболевания.

Артикул|Article 1704

Extracts of sage, valerian root and hawthorn berries; linden, hops, thyme, chamomile and mugwort perfectly restore the nervous system, removes insomnia, weakness and depression, improve brain activity. Phyto-collection purifies and stimulates the circulatory system, relieves skin itch and heals pyodermatites.

«Целебный». При артритах, артрозах, радикулитах, неврозах. «Healing». Against arthritis, arthrosis, radiculitis, neuroses. Усталость в ногах, боль в суставах и пояснице, напряжение в натруженных мышцах и «чугунная» после напряженного дня голова? К Вам на помощь приходит фитосбор «Целебный», быстро и результативно снимающий боль, стрессы, усталость, судороги мышц, тонизирующий, освежающий, и улучшающий общее самочувствие! Restless legs, joint and back pains, tension in overworked muscles and worn-out after a busy day head? «Healing» phyto-collection comes to your aid, quickly and effectively relieving pain, stress, fatigue, muscle twitches, tonic, refreshing, and improving cenesthesia!

Экстракты березы, можжевельника, сосновых почек и красного перца; крапива, проросшая пшеница и пихта помогают при болях в пояснице, легко справляются с ревматизмом и подагрическими утолщениями в суставах, выводят шлаки, повышают тонус и эластичность сосудов, тонизируют и разогревают кожу. Фитосбор улучшает обмен веществ, очищает кровь, повышает упругость и защитные функции кожи, обладает мягким антисептическим действием; дезинфицирует, снимает мышечное напряжение; разглаживает и подтягивает кожу. Артикул|Article 1709

Extracts of birch, juniper, pine buds and red pepper; nettle, sprouted wheat and fir help to treat back pain, easy cope with rheumatism and gouty swellings in the joints, excrete, improve skin tone and blood vessels elasticity, tone and warm skin. Phyto-collection improves metabolism, purifies the blood, improves elasticity and protective functions of the skin, has a mild antiseptic effect; disinfects, removes muscle tension, smoothes and tightens skin.

Применение: Фитосбор загружается в контейнер, который помещается в парогенератор. Пар, проходя через травы насыщает бочку. Купайтесь в ароматах и наслаждайтесь процедурой. Application: Load phyto-collection into the container and place it in a steam generator. The steam passing through the grass fills the barrel. Bathe in the scents and enjoy the procedure.

«Общеукрепляющий». При простудных заболеваниях. «General health-improving». Against colds. Повышение иммунитета и сопротивляемости организма к вирусным инфекциям – всего этого можно добиться с помощью применения специальных травяных настоев. Комплекс специально отобранных трав в фитосборе «Общеукрепляющий» устраняет повышенную утомляемость, восстанавливает физические силы и укрепляет иммунитет уже после первой процедуры! Rising of immunity and body resistance to viral infections - all of this can be achieved with the usage of special herbal potions. The complex of specially selected herbs in «General health-improving» phyto-collection removes fatigue, recreates and strengthens the immunity after the first procedure!

Прополис, малина, мята, женьшень, виноград и розмарин; экстракты березы, цветов липы и эвкалипта стимулируют обмен веществ, укрепляют иммунитет, выводят холестерин, очищают организм от шлаков. Фитосбор оказывает противовоспалительное, противомикробное, седативное, болеутоляющее действие, освежает и смягчает сухую, увядающую кожу, снимает отеки.

Артикул|Article 1705

Propolis, raspberry, mint, ginseng, grape and rosemary; extracts of birch, linden flowers and eucalyptus stimulate the metabolism, strengthen immunity, excrete cholesterol, clear the body of chemical waste. Phyto-collection has anti-inflammatory, antimicrobial, sedative, analgesic effects, refreshes and soothes dry, fading skin, reduces swelling.

«Омолаживающий». Омоложение, увлажнение и питание. «Rejuvenating». Rejuvenation, moisturizing and nourishment. Настоящие лечебные натуральные препараты проводят не сиюминутное приукрашивание, а глубокое и эффективное омоложение организма, замедляя естественные процессы старения и продлевая волшебное время молодости. Фитосбор «Омолаживающий» - эффективное омоложение с пользой для всего организма! The authentic healing natural products do not carry momentary embellishment, but do a deep and efficient body rejuvenation, slowing the natural aging process and prolonging the magical time of youth. Phyto-collection «Rejuvenating» - an effective rejuvenation with the benefit for the whole body!

Женьшень, экстракты земляники и китайского лимонника; шиповник и лепестки роз; проросшая пшеница, крапива, и перец стручковый увлажняют, питают и защищают кожу. Фитосбор обладает сильным омолаживающим эффектом, выводит токсины, повышает защитные функции эпидермиса, активизирует иммунитет, снимает воспалительные процессы и напряжение. Артикул|Article 1706

Ginseng, extracts of strawberry and schizandra; hips and rose petals; sprouted wheat, sage, pepper and red pepper nourish and protect skin. Phyto-collection has a strong rejuvenating effect, excretes, enhances the protective function of epidermis, activates the immune system, relieves inflammation and tension.

Application: Load phyto-collection into the container and place it in a steam generator. The steam passing through the grass fills the barrel. Bathe in the scents and enjoy the procedure.

«Чистая кожа». При диатезе, дерматите, угревой сыпи. «Pure skin». Against diathesis, dermatitis, acne. Здоровая и чистая кожа делает красивой любого; кожа – это не только красота, но и защита организма от неблагоприятных влияний окружающего нас мира на организм в целом. С фитосбором «Чистая кожа» ухаживать за кожей любого типа легко, просто и доступно, а результат - налицо! Healthy and pure skin makes any people beautiful; skin is not only beauty, but also it is also a whole body’ environmental protection. With phyto-collection «Pure skin» the care for any type of skin is easy, simple and accessible, and the result is obvious!

Алоэ, облепиха и мелисса; мать-и-мачеха, хвощ, мята, одуванчик, петрушка и овес; шишки хмеля, шалфей, шиповник, сабельник и экстракт череды уменьшают и прекращают боли и воспалительные процессы, ускоряют грануляцию и эпителизацию тканей, способствуют быстрому заживлению ран и обладают поливитаминным действием. Фитосбор разглаживает морщины, снимает раздражение и усталость, сужает сосуды, сокращает поры, питает кожу, выводит шлаки и обладает тонизирующим, успокаивающим и смягчающим действием.

Артикул|Article 1707

Aloe, sea-buckthorn and melissa; coltsfoot, horsetail, mint, dandelion, parsley and oats; hops cones, sage, rosehip, cowberry and tickseed extract reduce and stop pain and inflammation, accelerate granulation and epithelization of tissues, contribute to rapid wound healing and have the polyvitaminic effect. Phytocollection smoothes wrinkles, reduces irritation and fatigue, narrows blood vessels, reduces pores, nourishes the skin, excretes and has toning, soothing and softening effects.

«Морской». Увлажнение, питание, минерализация. «Sea». Moisturizing, nourishment, mineralization. Возможно ли обуздать силу моря и использовать ее на благо красоте и здоровью? С фитосбором «Морской» - да! Уникальные по своим свойствам океанические водоросли способствуют омоложению и регенерации клеток, эффективно питают и увлажняют Вашу кожу, а также защищают ее от потери влаги в течение длительного времени! Is it possible to harness the power of sea and use it for the benefit of beauty and health? With phyto-collection «Sea» - yes! Unique in theirs properties oceanic algae contribute to the rejuvenation and regeneration of cells, effectively nourish and moisturize your skin, as well as protect it from moisture loss for a long time!

Концентраты водорослей ламинарии и фукуса; липа, зародыши пшеницы, фиалка и апельсин; экстракты винограда и крапивы; эфирное масло лаванды стимулируют обмен веществ, являются эффективным естественным антиоксидантом, обладают регенерирующим и увлажняющим свойствами. Фитосбор замедляет процессы старения, способствует восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже, сохранению ее эластичности и усилению кровообращения. Артикул|Article 1708

Concentrated seaweeds laminaria and focus; lime, wheat germs, violet and orange; extracts of grapes and nettle; lavender essential oil stimulate metabolism, are an effective natural antioxidant, have regenerative and moisturizing properties. Phyto-collection slows aging, contributes to the restoration of intracellular metabolic processes in the skin, maintains its elasticity and increase blood circulation.

ФИТОУХОД ЗА ВАШЕЙ КОЖЕЙ SKIN PHYTO CARE ФИТОВАННЫ по 2 шт в вакуумной упаковке 250-300 г PHYTO-BATHS (vacuum-packed; 2 pieces) 250-300 g

Фитованны от «Арома Джаз» - это целебная сила трав, растений, фруктов и овощей, раскрытая с помощью новейшей технологии обработки сырья, способствующей быстрому извлечению экстрактов и биологически активных веществ в водную среду. Лечебные фитованны рекомендованы для использования в санаторнокурортных учреждениях при прохождении курсов лечебных ванн, направленных на лечение артритов, ревматизма, радикулитов, нервных расстройств, различных заболеваний кожи, как у взрослых, так и у детей. Возможно домашнее применение, а также для реабилитации спортсменов. "Aroma Jazz" phyto-baths - the healing power of herbs, plants, fruits and vegetables, revealed by the ultimate technologies of raw materials processing contributing to rapid extraction of the extracts and biologically active substances in the aqueous medium. Healing phyto-baths are recommended for use in the sanatorium-and-spa institutions during the course of healing baths, aimed on treatment of arthritis, rheumatism, radiculitis, nervous disorders, various skin diseases for adults and children. Home use is possible.

«Антицеллюлитная». Стройная фигура, упругая и гладкая кожа. «Anticellulite». Slender body, elastic and smooth skin. Как избавиться от целлюлита, принимая ванну? Ответ на Ваш вопрос прост – «Антицеллюлитная» фитованна от «Арома Джаз»! Расслабляйтесь и получайте удовольствие одновременно избавляясь от целлюлита! How to get rid of cellulite while taking a bath? The answer to your question is simple – phyto-bath «Anti-cellulite» by «Aroma Jazz! Relax and joy while getting rid of cellulite!

Экстракты китайского лимонника, апельсина и грейпфрута; морская соль, виноград, лимон, измельченные травы и проросшая пшеница; эфирное масло апельсина; красный перец и розмарин повышают защитные функции эпидермиса, повышает иммунитет и тонус кожи, снимают воспалительные процессы и напряжение, обладают мощным антицеллюлитным действием, борются с пигментацией, выводят шлаки и снижают восприимчивость к стрессам. Фитованна улучшает эластичность кожи и предупреждает появление рубцов, активно воздействует на липидный обмен, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира, помогает клеткам избавиться от лишней воды; восстанавливает гладкость и эластичность кожи. После приема фитованны рекомендована процедура массажа на маслах «Арома Джаз» или теплое масляное обертывание.

Артикул|Article 4501

Extracts of schizandra, orange and grapefruit; sea salt, grape, lemon, chopped herbs and sprouted wheat; essential oil of orange; red pepper and rosemary enhance protective functions of the epidermis, impraoves immunity and skin tone, relieve inflammation and stress, possess powerful anti-cellulite effect, compete with pigmentation, excrete and reduce susceptibility to stress. Phyto-bath improves skin elasticity and prevents scars appearance, actively influences on lipid metabolism, stimulates excretion and prevents the accumulation of new fat cells; helps to get rid of excess water, restores skin elasticity and smoothness. After taking a phyto-bath a procedure of massage with oils «Aroma Jazz» is recommended.

«Антикуперозная». Насыщение тканей кислорода. «Anti-rosacea». Tissue saturation with oxygen. Настоящая антикуперозная клиника в Вашей ванной – реальность! Вместе с фитованной «Антикуперозная» от «Арома Джаз»! Лечение купероза, защита Вашей кожи и незабываемое ощущение комфорта!

True anti-rosacea clinic in your bathroom - reality! With «Anti-rosacea» phyto-bath by «Aroma Jazz! Treatment of rosacea, protecting your skin and unforgettable sensation of comfort!

Артикул|Article 4502

Экстракты конского каштана и крапивы; измельченные травы, китайский лимонник, липа, женьшень, мята и дуб; эфирное масло мяты; апельсин, шалфей, мелисса и морская соль разжижают кровь, рассасывают тромбы, уменьшают капиллярный застой и сосудистый рисунок, препятствуют образованию сосудистых «звездочек», обеспечивают дренаж и насыщают ткани кислородом. Фитованна активно воздействует на липидный обмен, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира, помогает клеткам избавиться от лишней воды; восстанавливает ее гладкость и эластичность; обладает тонизирующим действием, снимает отеки и усталость, сужает сосуды, сокращает поры, питает кожу и выводит шлаки. Великолепно после спортивных тренировок, выводит молочную кислоту из мышц.

Extracts of buckeye and nettle; chopped herbs, schizandra, linden, ginseng, mint and oak; mint essential oil; orange, sage, melissa and sea salt dilute the blood, dissolve thrombs, reduce congestion and capillary vascular pattern, prevent the formation of vascular «stars», provide drainage and saturate tissue with oxygen. Phyto-bath actively influences on lipid metabolism, stimulates excretion and prevents the accumulation of new fat cells, helps to get rid of excess water, restores its smoothness and elasticity; has tonic effect, relieves irritation and fatigue, narrows blood vessels, reduces pores, nourishes the skin and excretes. Great after trainings of athletes, excretes lactic acid from muscles.

Применение: Мешочек опустить в ванну с водой при температуре 36-38 ºС, выдержать 3-5 минут, тщательно прополоскать и отжать. Оставить мешочек в воде на все время (15-20 минут) приема ванны. Процедуру проводить через день, либо ежедневно (по Вашим ощущениям). Продолжительность курса 8 – 15 процедур. После принятия ванны мешочек можно использовать, как губку для пилинга. Один мешочек можно использовать 3-5 раз. *Между применениями рекомендуется хранить в холодильной камере. Application: Put a phyto-bath in a bath with water at a temperature of 36-38 º C, hold for 3-5 minutes, rinse thoroughly and wring out. Leave a phyto-bath in the water for all the time (15-20 minutes) of taking bath. You have to carry out the procedure every other day or every day (follow your instinct). Course duration is from 8 to 15 procedures. After taking a phyto-bath it can be used as a peeling sponge. One phyto-bath can be used 3-5 times.

«Эротическая». Эротическое действие и чувственность. «Erotic». Erotic action and sensuality. Говорят, что одним из секретов успеха Казановы было его знание магических свойств трав и использование этого знания при подготовке регулярных травяных ванн. Фитованна «Эротическая» от «Арома Джаз» - тайны любовной магии в Вашей ванне!

They say that one of the Casanova success’ secrets was his knowledge of the herbs` magical properties and usage this knowledge in the preparation of regular herbal baths. Phyto-bath «Erotic» by «Aroma Jazz» - the secrets of love magic in your bath!

Экстракты и измельченные травы элеутерококка, проросшей пшеницы, красного перца и зеленого чая; натуральная эссенция фейхоа; женьшень, морская соль, лимон, морская горчица, лаванда, крапива и чабрец повышают жизненные силы организма, обладают сильнейшим стимулирующим действием, снимают воспаление. Фитованна очищает и сужает поры, придает коже матовость и приятный персиковый оттенок, Артикул|Article 4503 улучшает крово- и лимфоток, укрепляет стенки сосудов, уменьшает внешние проявления целлюлита и растяжек, тонизирует, разогревает кожу, устраняет сухость и шелушение, предохраняет кожу от преждевременного увядания. Отличное средство для быстрого восстановления после интенсивных умственных и физических нагрузок. Вызывает прилив сил перед тренировками и соревнованиями. Фитованну рекомендовано принимать за 5-6 часов до сна.

Extracts and chopped herbs of eleutherococcus, sprouted wheat, red pepper and green tea; natural feijoa essence; ginseng, sea salt, lemon, sea mustard, lavender, nettle and thyme increase vitality of the organism, have strong stimulating effect, reduce inflammation and redness, remove excess fat content. Phyto-bath cleans and tightens pores, makes skin dull and pleasantly rosy, improves blood and lymph circulation, strengthens vascular walls, reduces the external appearance of cellulite and stretch marks, tones, warms up the skin, removes dryness and exfoliation, protects the skin from premature aging. Perfect for quick recovery after intense mental and physical stress. Causes fit of energy before trainings and competitions. It is recommended to take phyto-bath 5-6 hours before bedtime.

«Успокаивающая». Снятие усталости и улучшение общего состояния. «Soothing». Removing fatigue and general well-being improvement. Стресс лишает Вас последних сил? Нет ни физической, ни умственной энергии, а до отпуска еще долго? Фитованна «Успокаивающая» от «Арома Джаз» снимет усталость, нормализует давление и стабилизирует Ваше общее состояние после первой же процедуры!

Stress deprives you of last strength? There is no neither physical nor mental energy, and holidays are for a long time to come? Phyto-bath «Soothing» by «Aroma Jazz» relieves fatigue, normalizes blood pressure and stabilizes your general well-being after the first procedure!

Экстракты шалфея и корня валерианы; морская соль и эфирное масло мяты; измельченные плоды боярышника, измельченные листья и травы липы, хмеля, чабреца, ромашки и полыни устраняют бессонницу, слабость и депрессию, улучшают деятельность головного мозга, очищают и стимулируют кровеносную систему, повышают иммунитет. Фитованна снимает зуд кожи, лечит гнойничковые заболевания, снижает возбудимость нервной Артикул|Article 4504 системы и улучшает сон. Рекомендована к применению перед сном, а также в качестве лечебного курса из 10 ванн во время санаторно-курортного лечения. Великолепна для восстановления после соревнований, тренировок и нервных перенапряжений. Extracts of sage and valerian root; sea salt and essential mint oil; chopped fruits of hawthorn, chopped leaves and herbs of linden, hops, thyme, chamomile and fleabane remove insomnia, fatigue and depression, improve brain activitiy, purify and stimulate the circulatory system, increase immunity. Phyto-bath treats skin itch, reduces nervousness, and improves sleep. Recommended for use before bedtime, as well as therapy of 10 baths during sanatorium-and-spa treatment. Great for recovery after competitions, trainings and nerve strains.

Application: Put a phyto-bath in a bath with water at a temperature of 36-38 º C, hold for 3-5 minutes, rinse thoroughly and wring out. Leave a phyto-bath in the water for all the time (15-20 minutes) of taking bath. You have to carry out the procedure every other day or every day (follow your instinct). Course duration is from 8 to 15 procedures. After taking a phyto-bath it can be used as a peeling sponge. One phyto-bath can be used 3-5 times.

«Целебная». Лечение костно-суставных заболеваний и снятие напряжения. «Healing». Treatment of osteo-articular diseoses and stress relief. Артрит, артроз, радикулит или невроз? Специально для решения таких проблем мы разработали уникальную фитованну «Целебная»! Фитованна «Целебная» - комплекс экстрактов лекарственных трав и натуральных смягчающих масел, снимающих усталость в ногах, боли в суставах и пояснице, мышечное и умственное напряжение! Arthritis, arthrosis, radiculitis or neurosis? Especially for the solution of such problems, we have developed a unique phyto-bath «Healing”! Phyto-bath «Healing» - complex of herbal extracts and natural softening oils, relieving fatigue in the legs, pain in joints and back, muscular and mental stress!

Березовый экстракт; измельченные травы крапивы, проросшей пшеницы и пихты, сосновых почек, можжевельника и красного перца; морская соль и эфирное масло пихты способны унять боли в пояснице, улучшить подвижность в суставах, вывести шлаки и повысить тонус сосудов, стабилизировать общее состояние. Фитованна тонизирует, Артикул|Article 4509 разогревает кожу, улучшает обмен веществ, очищает кровь, повышает упругость и защитные функции кожи, обладает мягким антисептическим действием и снимает мышечное напряжение. Рекомендован курс из 8-10 теплых ванн в домашних или санаторно-курортных условиях. Отличное восстановление после тренировок. Birch extract; chopped herbs of nettle, sprouted wheat and fir, pine buds, juniper and red pepper; sea salt and essential fir oil can relieve back pain, easy cope with rheumatism and gouty swellings in the joints, excrete and improve vascular tone. Phyto-bath tones, warms up the skin, improves metabolism, cleanses the blood, improves elasticity and protective functions of the skin, has mild antiseptic action and relieves muscle tension. Recommended a course of 8-10 warm baths at home or in sanatorium conditions. Excellent recovery after trainings.

«Общеукрепляющая». При простудных заболеваниях. «General health-improving». Against colds. Давно известно, что для оздоровления организма и повышения иммунитета нет ничего лучше, чем травяные ванны. Фитованна «Общеукрепляющая» повысит иммунитет, поможет в первые дни заболевания простудой, вдвойне эффективна при совместном использовании с бальзамом «Общеукрепляющий»! Everybody know that there is nothing better than herbal baths for rehabilitation and enhancing immunity. Phyto-bath «General health-improving» will enhance immunity, help in the early days of colds, doubly effective in shared with the «General health-improving» balm usage!

Экстракты березы и цветов липы; прополис, морская соль и эфирное масло эвкалипта; измельченные травы и листья малины, мяты, женьшеня, винограда, эвкалипта и розмарина стимулируют обмен веществ, укрепляют иммунитет, выводят холестерин, очищают организм от шлаков, помогают бороться с юношескими угрями и прыщами, у женщин Артикул|Article 4505 пожилого возраста замедляют процесс старения. Эффективно противодействует инфекционным заболеваниям и очищает легкие. После принятия ванны рекомендован постельный режим в течение 2-3 часов. Extracts of birch and linden flowers, propolis, sea salt and eucalyptus essential oil; shredded grass and leaves of raspberry, mint, ginseng, grape, eucalyptus and rosemary stimulate the metabolism, strengthen immunity, excrete cholesterol, clear the body of chemical waste, help to combat youthful acne, slow aging process for aged women. Phyto-bath is able to relieve the pain, easily copes with rheumatism and gouty swellings in the joints, increases vascular tone, has anti-inflammatory, antimicrobial, seda-

tive, analgesic effects, refreshes and soothes dry and fading skin. Effective response to infectious diseases, cleanses the lungs. After the bath taking bed rest for 2-3 hours is recommended. Применение: Мешочек опустить в ванну с водой при температуре 36-38 ºС, выдержать 3-5 минут, тщательно прополоскать и отжать. Оставить мешочек в воде на все время (15-20 минут) приема ванны. Процедуру проводить через день, либо ежедневно (по Вашим ощущениям). Продолжительность курса 8 – 15 процедур. После принятия ванны мешочек можно использовать, как губку для пилинга. Один мешочек можно использовать 3-5 раз. *Между применениями рекомендуется хранить в холодильной камере. Application: Put a phyto-bath in a bath with water at a temperature of 36-38 º C, hold for 3-5 minutes, rinse thoroughly and wring out. Leave a phyto-bath in the water for all the time (15-20 minutes) of taking bath. You have to carry out the procedure every other day or every day (follow your instinct). Course duration is from 8 to 15 procedures. After taking a phyto-bath it can be used as a peeling sponge. One phyto-bath can be used 3-5 times.

«Омолаживающая». Сохранение молодости и защита. «Rejuvenating». Saving youth and protection. Говорят, что египетская царица Клеопатра регулярно принимала травяные ванны, и именно это было главным секретом ее молодости и красоты. Уникальная формула «Омолаживающей» фитованны разглаживает морщины, обеспечивает длительное увлажнение и питание кожи, и способствует сохранению молодости! It is said that the Egyptian Queen Cleopatra regularly took herbal baths, and this was the main secret of her youth and beauty. The unique formula of «Rejuvenating» phyto-bath smoothes wrinkles and provides long lasting hydration and nutrition of the skin, and promotes the preservation of youth!

Экстракты земляники и китайского лимонника; морская соль; эфирное масло и натуральная эссенция клубники; измельченные женьшень, шиповник и лепестки роз, проросшая пшеница, крапива, перец стручковый увлажняют, питают и защищают кожу. Фитованна обладает сильным омолаживающим эффектом, выводит токсины, повышает защитные функции эпидермиса, улучшает иммунитет и тонус кожи, снимает воспалительные процессы и напряжение, стимулирует жизнедеятельность клеток. Прием 2-3 ванн в неделю замедляет процессы старения клеток.

Артикул|Article 4506

Extracts of strawberry and schizandra; sea salt, essential oils and natural essence of strawberry; chopped ginseng, rosehips and rose petals, sprouted wheat, nettle, chili pepper moisturize, nourish and protect skin. Phyto-bath has strong rejuvenating effect, eacretes, enhances the protective function of epidermis, improves the immune system and skin tone, relieves inflammation and stress, and stimulates cells activity. Taking 2-3 baths in a week slows the aging process of cells.

«Чистая кожа». Целебная, при диатезе, дерматите, угревой сыпи. «Pure skin». Healing, against diathesis, dermatitis, acne. Идеально чистая кожа – мечта каждой женщины. Мечта может стать явью вместе с волшебным миксом лекарственных растений, воплощенном в наших фитованнах. Фитованна «Чистая кожа» - это исцеление и уход за кожей любого типа! Perfectly pure skin - a dream of every woman. The dream can come true with magical mix of medicinal plant, embodied in our phytobaths. Phyto-bath «Pure Skin» - healing and care for skin of any type!

Измельченные травы алоэ, облепихи, мелиссы, хвоща, мать-и-мачехи, мяты, одуванчика, петрушки, овса, шишек хмеля, шалфея, шиповника и сабельника; экстракт череды и морская соль; эфирные масла мяты и мелиссы обладают смягчающими свойствами, уменьшают и прекращают боли и воспалительные процессы, тонизируют, разглаживают морщины, снимают раздражение и усталость, сужают сосуды (антикуперозное действие), питают кожу и выводят шлаки. Фитованна обладает успокаивающим и антиаллергенным действием, улучшает Артикул|Article 4507 обменные процессы в коже и нормализует ее водно-жировой баланс. Рекомендован прием 2-3 ванн в неделю. При серьезных кожных заболеваниях, диабете, нейродермите, экземе и псориазе – курс из 20-30 ванн через день. Возможно применение в качестве лечебных ванн в условиях санаторно-курортного лечения.

Chopped herbs of aloe, sea-buckthorn, melissa, horsetail, coltsfoot, mint, dandelion, parsley, oats, hops cones, sage, brier and cowberry, tickseed extract and sea salt; essential oils of mint and melissa have emollient and anti-sun properties, reduce and stop pain and inflammation, tone, smooth wrinkles, relieve irritation and fatigue, constrict blood vessels (anti-rosacea effect), reduce pores, nourish and cleans the skin. Phyto-bath has sedative and anti-allergic effects, improves metabolic processes in the skin and normalizes its water-fat balance. It is recommended to take 2-3 baths a week. In case of serious skin diseases, diabetes, neurodermatitis, eczema and psoriasis - a course of 20-30 baths every other day. Can be used as medicinal baths in sanatorium-and-spa treatment.

«Морская». Увлажнение, питание, минерализация. «Sea». Moisturizing, nourishment, mineralization. Окунуться прямо в атмосферу морского курорта вместо серых будней? Вернуть Вашей коже первозданные свежесть и тонус? Проще, чем Вы думаете! «Морская» фитованна с океаническими водорослями эффективно питает и увлажняет Вашу кожу, а Вы чувствуете себя так, как будто только что вернулись из отпуска! Plunge directly into the atmosphere of the seaside resort instead of the everyday life’ monotony? Return primeval freshness and tone to your skin? Easier than you think! «Sea» phyto-bath with ocean algae effectively nourishes and hydrates your skin, and you feel as though you have just returned from vacation!

Артикул|Article 4508

Экстракты водорослей ламинарии и фукуса; измельченные травы и листья винограда и крапивы; эфирное масло лаванды, минеральная соль, липа, зародыши пшеницы, фиалка и апельсин оказывают стимулирующий эффект на процессы общего обмена веществ, обладают регенерирующим и увлажняющим свойствами, замедляют процессы старения, способствуют восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже и сохранению ее эластичности. Фитованна стимулирует кровообращение, снимает раздражения кожи, возвращает бодрость духа и физические силы. Рекомендован прием 2-3 ванн в неделю для поддержания молодости и тонуса кожи. Идеально подходит для восстановления кожи после загара. Extracts of seaweed laminaria and fucus; chopped herbs and leaves of grape and nettle; essential oils of lavender, mineral salt, lime, wheat germ, violet and orange have stimulating effect on the processes of general metabolism, possess regenerative and moisturizing properties, slow the aging process, contribute to the restoration of the skin metabolism and maintain its elasticity. Phyto-bath stimulates circulation, relieves irritation of the skin, restores spirits and physical strength. It is recommended to take 2-3 baths a week to maintain youth and skin tone. Ideally suits for skin regeneration after tan.

VIP-ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ И КОМФОРТЕ В SPA И ДОМА! VIP-CARE FOR HEALTH AND COMFORT IN SPA AND AT HOME ФИТОМАТРАЦЫ И ФИТОПОДУШКИ 170x70 см PHYTO-MATTRESSES AND PHYTO-CUSHIONS 170x70 см

Представьте себе – Вы выходите из парной и ложитесь на горячий матрац, наполненный листьями эвкалипта, березы или дуба, и каждая клеточка Вашего тела в течение нескольких часов дышит целительными парами лекарственных растений! О том, что травы и листья эффективны при лечении различных костных и суставных заболеваниях известно уже не одну тысячу лет. В древности многие народы Европы для лечения различных костных и суставных заболеваниях шили мешки, набивали их листьями или травой. Больной спал на этих мешках, и быстро излечивался, боли стихали, и кожа очищалась. Русичи же для лечения подобных болезней застилали поверх протопленной печи листья березы и дуба, и спали на них всю ночь. Древние греки набивали бочку листьями эвкалипта, и на несколько часов помещали внутрь больного кожными заболеваниями. Несколько посещений таких «сухих» ванн нормализовали функции кожи и очищали легкие. У норманнов также была принята практика лечения заболеваний с помощью растений: в дом больного приносили большое количество ельника, березовых листьев и дубовых веток, которыми устилали все помещения – пол, кровати, полки. Фитоматрацы и фитоподушки «Арома Джаз» - древние рецепты для Вашего оздоровления! Imagine - you come out of a steam room and lay on a hot mattress loaded with leaves of eucalyptus, birch or oak, and every cell of your body is breathing of healing herb during several hours! The fact that the grass and leaves are effective in the treatment of various bone and joint diseases has been known for thousands of years. In ancient times many European nations for the treatment of various bone and joint problems sewed bags, filled them with leaves or grass. Sick person slept on these bags, and quickly healed, his pain subsided, and the skin was cleaned. The ancient Russians for the treatment of the same diseases covered the heat furnace with leaves of birch and oak, and slept on them all night. The ancient Greeks stuffed the barrel with eucalyptus leaves, and placed a skin disease patient inside for a few hours. Several visits to such "dry" bath normalized functions of the skin and cleared the lungs. Normans also adopted the practice of treating diseases using plants: they brought into the patient’s house large number of fir branches, birch and oak leaves that carpeted every room - floor, bed, shelves. Phyto-mattresses and phyto-cushions by "Aroma Jazz" - the ancient recipes for your rehabilitation!

Применение (для профессионалов и для домашнего использования) приведено на последней странице этого раздела. Application (for professionals and for household use) is at last page of current part.

«Березовый джаз». Релаксация, лечение костно-суставных заболеваний и нервных перегрузок. «Birch Jazz». Relaxation, treatment of bone and joint diseases and nervous overloads. Релаксация, лечение костно-суставных заболеваний и нервных перегрузок во время процедуры массажа и/или SPA просты и доступны с фитоматрацем «Березовый Джаз»! Аромат березы вентилирует Ваши легкие, а выделяющиеся во время процедуры эфирные масла насыщают кожу сиянием чистоты!

Relaxation, treatment of bone and joint diseases and nervous overloads during the massage procedure and / or SPA procedures are simple and accessible with phyto-mattresse «Birch jazz”! The aroma of birch ventilates your lungs, and essential oils, exuded during the procedure, saturate the skin with shining of purity!

Листья и почки березы обладают противовоспалительным, антисептическим, потогонным, жаропонижающим и тонизирующим действием, эффективны при дерматите, экземе, псориазе. Каждый листик березового «живого» матраца от компании «Арома Джаз» содержит в себе огромную концентрацию жизненной силы и полезных свойств; использование матраца снимает усталость и чувство тревоги, расслабляет, нейтрализует последствия стрессов, стимулирует физические и эмоциональные силы. Реабилитация спортсменов после тренировок, массаж или сон на матраце.

Артикул|Article 1601

Leaves and buds of birch have anti-inflammatory, antiseptic, diaphoretic, antipyretic and tonic action, effective against dermatitis, skin laxity, eczema, psoriasis. Each leaf of «live» birch mattress by «Aroma Jazz» contains huge concentration of vital energy and useful properties; usage of the mattress relieves fatigue and anxious feeling, relaxes, neutralizes stress consequences, stimulates physical and emotional strength.

«Береза + дуб». При артритах, костно-суставных заболеваниях и профилактике сосудистых заболеваний. «Birch + oak». Against arthritis, osteo-articular diseases and for prevention of cardiovascular diseases. При артритах, костно-суставных заболеваниях и профилактике сосудистых заболеваний незаменим фитоматрац «Береза+Дуб»! Самые полезные листья и ветви деревьев России в уникальном сочетании – настоящее топливо для Вашего организма! Phyto- mattress «Birch + Dub» is irreplaceable against arthritis, osteo-articular diseases and prevention of cardiovascular disease! The most valuable Russian tree leaves and branches in unique combination - real fuel for your body!

Береза и дуб улучшают работу органов кровообращения, повышают иммунитет, улучшают обмен веществ. Использование матраца помогает выводить шлаки, повышает эластичность сосудов, придает упругость коже, очищает кровь, расслабляет, восстанавливает физическое и психологическое здоровье. Артикул|Article 1602

Birch and oak improve activity of circulation organs, increase immunity, improve metabolism. Usage of the mattress helps excreting, increases the elasticity of vessels, gives the elasticity of the skin, purifies the blood, relaxes and renewes physical and psychological health.

«Эвкалипт». Очищение и омоложение. «Eucalyptus». Purifying and rejuvenation. Ученые доказали, что эвкалипт очищает легкие курильщиков, выводит шлаки, чистит сосуды и омолаживает клетки! Мы заключили всю силу целебного эвкалипта на пользу Вашему здоровью в фитоматрац «Эвкалипт», обладающий ярко выраженным противовоспалительным и антисептическим действием, повышающий иммунитет всего организма, снижающий заболеваемость и склонность к простудным заболеваниям! Scientists have proved that eucalyptus purifies the lungs of smokers, excretes, clean the vessels and rejuvenates the cells! We case full force of healing eucalyptus to benefit your health in «Eucalyptus» phyto-matress having strong anti-inflammatory and antiseptic effects, increasing the immunity, reducing the disease incidence and susceptibility to colds!

Эвкалипт повышает иммунитет, снимает отеки, легко устраняет воспаление и раздражение, успокаивает кожу, нормализует работу сальных желез, незаменим при недомоганиях в осеннее-зимний период и великолепен в бане. Использование фитоматраца устраняет повышенную утомляемость, сонливость и проявления депрессии.

Eucalyptus improves immunity, relieves swelling, easily removes the inflammation and irritation, soothes the skin, normalizes the sebaceous glands’ activity, is indispensable in case of complaints in the autumn-winter period, and magnificent in the sauna. Usage of the phytomatress removes fatigue, sleepiness and appearances of depression.

Артикул|Article 1603

«Эвкалипт + береза». Повышение иммунитета и энергия. «Eucalyptus + birch». Immunity enhancement and energy. Вы спите или получаете удовольствие от процедуры массажа/SPA, а в это время… Наш фитоматрац «Эвкалипт + береза» работает, повышая иммунитет, выводя шлаки, наполняя энергией и снижая склонность к простудным заболеваниям! You sleep or enjoy the procedure of massage/SPA, and at this time ... Our phyto-matress «Eucalyptus + birch» works, increasing immunity, excreting, making you feel energetic and reducing susceptibility to colds!

Эвкалипт и береза обладают ярко выраженными противовоспалительным и антисептическим действием, Артикул|Article 1604 повышают иммунитет всего организма, снижают заболеваемость и склонность к простудным заболеваниям, очищают легкие курильщиков, выводят шлаки, чистят сосуды, омолаживают клетки. Использование матраца легко устраняет воспаление и раздражение, успокаивает кожу, нормализует работу сальных желез, восстанавливает мышечный тонус. Eucalyptus and birch have pronounced anti-inflammatory and antiseptic effects, increase the immunity, reduce the disease incidence and susceptibility to colds, clean the lungs of smokers, excrete, clean the vessels, rejuvenate cells. Usage of the mattress easily removes inflammation and irritation, soothes, normalizes the sebaceous glands’ activity, rehabilitates muscle tone and spirit.

ФИТОПОДУШЕЧКИ/PHYTO-CUSHION`S «Березовый джаз». Релаксация, лечение костно-суставных заболеваний и нервных перегрузок. «Birch Jazz». Relaxation, treatment of bone and joint diseases and nervous overloads. Избавление от нервных перегрузок, нормализация мозговой деятельности, улучшение памяти, спокойный сон с одновременным выведением шлаков и профилактикой шейного остеохондроза… Все это возможно с фитоподушечкой «Березовый Джаз», рекомендованной не только для массажнокосметических кабинетов, но и для домашнего использования!

Артикул|Article 1606

Freedom from nervous overloads, normalization of brain activity, memory improvement, quiet sleep with simultaneous detoxification and prevention of cervical osteochondrosis ... It is possible with phyto-cushion «Birch Jazz», recommended not only for usage in massage and beauty salons, but for home use too!

Листья и почки березы способны унять боли в шейных позвонках, легко справляются с ревматизмом и подагрическими утолщениями в суставах, выводят шлаки, повышают тонус сосудов, нормализуют артериальное давление, и помогают при головной боли. Каждый листик березовой фитоподушечки содержит в себе огромную концентрацию жизненной силы и полезных свойств; фитоподушечка снимает усталость и чувство тревоги, расслабляет, нейтрализует последствия стрессов, стимулирует физические и эмоциональные силы. Leaves and buds of birch are able to relieve pain in cervical vertebras, easily cope with rheumatism and gouty swellings in the joints, excrete, increase vascular tone, normalize blood pressure and help to remove headaches. Each leaf of birch phyto-cushion contains huge concentration of vital energy and useful properties; phyto-cushion relieves fatigue and anxiety, relaxes, neutralizes the effects of stress, and stimulates physical and emotional strength.

«Береза + дуб». При артритах, костно-суставных заболеваниях и профилактике сосудистых заболеваний. «Birch + oak». Against arthritis, osteo-articular diseases and for prevention of cardiovascular diseases. Снять усталость, расслабиться, нейтрализовать последствия стресса, набраться новых сил… Легко и просто с фитоподушечкой «Береза + дуб»! Relieve fatigue and relax, neutralize the effects of stress, gain new strength... Readily and barely with the phyto-cushion «Birch + oak”!

Фитоподушечка из листьев дуба и березы сочетает в себе все ценнейшие лечебные свойства этих растений, удачно дополняющие друг друга: дуб из-за высокого содержания дубильных веществ благотворно влияет на кожу, делая ее матовой и упругой, а береза оказывает противовоспалительное и ранозаживляющее действие. Использование фитоподушечки предотвращает стрессы, способствует спокойному сну, выведению шлаков, профилактике шейного остеохондроза и нормализации артериального давления.

Артикул|Article 1605

The phyto-cushion made from the leaves of oak and birch combines all the most valuable medicinal properties of these well complementary plants: the oak has a beneficial effect on the skin and make it opaque and firm because of its high tannin content, and birch has anti-inflammatory and wound-healing action. The usage of phyto-cushion prevents stress, contributes to quiet sleep, excreting, cervical osteochondrosis’ prevention and blood pressure’ normalization.

«Эвкалиптовая симфония». При артритах и ревматизме, снятие мышечного напряжения и стресса. «Eucalyptus symphony». Against arthritis and rheumatism, the removal of muscle tension and stress coping. Название «эвкалипт» образовано от греческих слов «еu», что значит «хорошо», и «kalypto» — «укрытие». Фитоподушечка «Эвкалиптовая симфония» - Ваше надежное укрытие от стрессов, гиподинамии и усталости! The name «eucalyptus» is formed from the Greek word «eu» meaning «good”, and «kalypto» - «shelter». Phyto-cushion «Eucalyptus symphony» - your reliable shelter from stress, hypodynamia and fatigue!

Артикул|Article 1607

Эвкалипт обладает антисептическим, противовирусным, противовоспалительным, обезболивающим, спазмолитическим, жаропонижающим и потогонным действием, устраняет воспалительные и застойные процессы органов дыхания и носоглотки. Снимает мышечное напряжение после занятий спортом и стрессов. Нормализует сон.

Eucalyptus has antiseptic, antiviral, anti-inflammatory, analgesic, antispasmodic, antipyretic, and sudorific effects, removes congestion and inflammatory processes of the respiratory system and the nasopharynx, effective treatment against headaches related to closeness, hypodynamia and fatigue. The usage of the phyto-cushion helps to cope with arthritis and rheumatism, dandruff, prevents hair loss, relieves muscle tension after sport trainings and cope with stress.

Применение. ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ: Релаксирующие фитоматрацы и фитоподушки применяются в массажных, косметических и релаксирующих кабинетах, а также в SPA-зоне салона красоты во время обертывания, в местах отдыха после процедур. Великолепно использовать во время парной в бане, расстелив матрац на полку среднего уровня. Для реабилитации спортсменов после тренировок - массаж и сон на фитоматраце, а также в санаторно-курортном лечении - для отдыха больных после процедур. ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Фитоматрацы и фитоподушечки можно использовать для лечения различных заболеваний (при переносимости компонентов) в течение длительного времени (от нескольких часов до целой ночи), постепенно увеличивая время применения.

Application. FOR PROFESSIONALS: Relaxing phyto- mattresses and phyto-cushions are used in massage, cosmetic and relaxing parlours, as well as in the SPAarea of a beauty salon during the wrapping with a term-cover, and in places of rest after the procedures. Especially recommended to use during the steam room’ procedures, having spread a mattress on the shelf of a middle level. FOR HOUSEHOLD USE: Phyto-mattresses and phyto-cushions can be used for various diseases’ treatment (in case of components’ tolerance) for a long 91 time (from several hours to a whole night), gradually increasing the time of usage.

ОЧАРОВАНИЕ АРОМАТА! CHARM OF FRAGRANCE!

ФИРМЕННЫЕ АРОМАТЫ ОТ «АРОМА ДЖАЗ» (концентрат духов с саше) 10 мл PROPRIETARY AROMAS BY “AROMA JAZZ” (concentrated perfume with sachet) 10 ml

«Aroma Jazz for you!» Дарите наслаждение себе и окружающим | Give pleasure yourself and others Вам наскучили «стандартные» ароматы и Вы хотите чего-то новенького? Бесподобный «Aroma Jazz for you!» - лучшее решение! Дерзновенный, яркий, бесконечно женственный букет ароматов фейхоа, земляники, винограда «Изабелла», горького миндаля и лимона подчеркнет Вашу женственность, придаст шика, очарования и уверенности в себе! Bored with «standard» flavors, and want something new? Incomparable «Aroma Jazz for you!» - the best solution! Daring, bright, infinitely feminine bouquet of feijoa, strawberries, grapes, «Isabella”, bitter almond and lemon aromas will emphasize your femininity, give a chic, charm and confidence! Артикул|Article 3501

«Aroma Jazz for me!» Букет для женщины с исключительной и неповторимой индивидуальностью Bouquet for a woman with singular and unrepeatable personality Ароматизация белья, салона Вашего авто, спальни или рабочего места в офисе? Ароматно, приятно и легко вместе с «AromaJazz for me!»! Вдохновенная смесь жасмина, сирени и ландыша наполнит все вокруг благоухающей дымкой, поднимет настроение, зарядит оптимизмом и уверенностью в завтрашнем дне! Артикул|Article 3502

Aromatization of linen, interior of your car, bedroom or workplace in the office? Aromatic, pleasant and easy with «AromaJazz for me!»! Inspired composition of jasmine, lilac and lily of the valley will fill everywhere with fragrant haze, cheer up, charge with the optimism and confidence in future!

«Aroma Jazz for him!» Воплощение фантазии обольщения | Embodiment of temptation fantasy Вся гамма чувств, которые мужчина может испытать к Вам – от легкой влюбленности до всепоглощающей страсти заключены в этом маленьком флакончике. Возбуждающая смесь ароматов миндаля, жасмина, гвоздики и лаванды в аромате «Aroma Jazz for him!» – мощнейшее оружие соблазна, «убивающее» мужчин наповал! The whole range of feelings that a man can feel for you - from the light love to all-absorbing passion are put in this little bottle. The exciting mixture of almond, jasmine, clove and lavender in «AromaJazz for him!» - potent weapon of temptation, «killing» the men on the spot!

Артикул|Article 3503

Применение: Наносить на волосы, одежду, кожу. Духи на масляной основе можно носить с собой в арома-кулоне, использовать для ванн и ароматизации гардероба и помещений. Нанесенные на саше духи можно использовать для придания благоухающего аромата всему, что Вас окружает. Application: Apply on hair, clothes, skin. Oil-based perfume can be brought with you in the aroma-pendent, used for bath, wardrobe and premise fragrance. The perfume, applied on the sachet, can be used to give fragrance to all that surrounds you.

АКСЕССУАРЫ | ACCESSORIES

Артикул|Article 4301/4302

«УМНЫЕ» ПОМОЩНИКИ ПРОФЕССИОНАЛОВ / «SMART» ASSISTANTS FOR PROFESSIONALS Помпа дозирующая для бутылки | Dosing bottle pump Что нужно настоящему профессионалу для большего удобства, экономии времени и снижения расхода препаратов? Правильно – «умные» помощники! Помпа для стандартной бутылки 200/350/1000 мл. «Умная» помпа-дозатор – это продление срока годности масел и бальзамов более, чем в 3 раза, и долговечность! Экономия времени, свободные руки, соблюдение правил проведения процедур, снижение расхода препаратов. What does a true professional need for his convenience, saving time and reducing the products consumption? Correct - «smart» helpers! «Smart» pump-dispenser - time saving, handoff, observance of carrying the procedure rules, reduction of products consumption, the extension of oils and balms’ useful time more than in 3 times, and longevity!

Комплект массажных банок | Set of massage cans Массажные банки значительно облегчают работу массажиста, уменьшают нагрузку на руки. А «умные» каучуковые банки «Арома Джаз» еще и мягкие и легкие в применении; позволяют работать с кожей, не травмируя ее; значительно усиливают лечебный эффект массажной процедуры. «Умные» массажные банки от «Арома Джаз» - это продукция для профессионалов, которую с не меньшей эффективностью можно применять в домашних условиях! Massage cans greatly facilitate the work of a masseur and reduce the load on the hands. A «smart» rubber cans «Aroma Jazz» are also soft and easy to use; allow to work with the skin without its injuring, greatly increase the therapeutic effect of the massage. «Smart» massage cans by «Aroma Jazz» - a product for professionals which can be used at home with equal efficiency!

Артикул|Article 4303

Видеодиск по SPA-уходу за телом/за лицом | DVD with SPA-care for body and face Здоровье - бесценно. Его необходимо беречь и постоянно укреплять. Есть много способов поддержания организма в отличном состоянии и один из наиболее эффективных – SPA-уход. Диск по SPA-уходу за телом/лицом от «Арома Джаз» - путеводитель по миру SPA!

Health is invaluable. It must be protected and continually enhanced. There are many ways to maintain the body in good condition and SPA-care is one of the most effective ways. DVD - SPA-care for body and face by «Aroma Jazz» - a guide to the SPA-world!

Артикул|Article 4306/1 / 4306/2

Во время SPA путешествия вместе с «Арома Джаз» Вы сможете открыть для себя лучшие, тщательно отобранные и проверенные SPA процедуры, которые исключительно благотворно воздействует на физиологическое состояние человека, обладают выраженным психологическим и психотерапевтическим эффектами, положительно воздействуют на эмоциональное состояние, а также способствуют расслаблению и отдыху.

During the SPA-journey with «Aroma Jazz» you can discover the best, carefully selected and tested SPA procedures that have extremely beneficial effect on the physiological state of man, pronounced psychological and psychotherapeutic effects, positive effects on emotional state, and contribute to relaxation and recreation.

Видеодиск с обучающим курсом баночно-вакуумного массажа | DVD with training course of canned-vacuum massage Баночный массаж – большое подспорье для массажиста. Для того, чтобы привести кожу в то состояние, которое она будет иметь после баночного массажа, обычным методом массажисту нужно работать примерно сорок минут, а банкой – всего лишь десять! Смотрите на нашем DVD мастер-класс массажа и берите на вооружение новые приемы с помощью банок от «Арома Джаз»! Сan massage - great help for a masseur. In order to state the skin into the state that it would be after the can massage procedure, a masseur has to work about 40 minutes in a usual way, and only 10 minutes – with the usage of cans! Watch our DVD with the massage master class and adopt new massage methods with the cans by «Aroma Jazz»! Артикул|Article 4308 В основе массажа лежит рефлекторный механизм, основанный на раздражении кожных рецепторов создавшимся в банке вакуумом. Баночный массаж значительно снижает трудозатраты массажиста и уменьшает время, необходимое на процедуру.

Reflex mechanism, based on the stimulation of skin receptors by the contained in a can vacuum, underlies can massage. Can massage greatly reduces masseur’ effort and the time required to carry out the procedure.

Каталог продукции ООО «Арома Джаз» | «Aroma Jazz» product catalogue Сокровенные тайны косметологии, массажа и SPA… Кто откажется узнать о них из первых рук? Откройте для себя таинственный мир молодости, здоровья и красоты вместе с каталогом «Арома Джаз»! Hidden mysteries of cosmetology, massage and SPA ... Who would refuse to learn about them firsthand? Discover the mysterious World of youth, health and beauty with the product catalogue «Aroma Jazz”!

Артикул|Article 4309

Полноцветное, красочно оформленное издание формата А5 в глянцевой обложке, представляющее всю продукцию компании «Арома Джаз». Подробное описание продуктов (состав, применение, воздействие). Full-color, bright decorated edition A5 format in glossy cover, representing all the products by «Aroma Jazz». Detailed description of the products (composition, application).

Варежка для пилинга | Peeling mitten Пилинг и массаж просты и удобны с «умной» варежкой для пилинга от «Арома Джаз»! Двусторонняя варежка-мочалка изготовлена из натуральных материалов: сизаля и хлопка, позволяющих сочетать эффекты интенсивного массажа и мягкого очищения кожи. Рекомендована для использования во время антицеллюлитных и водных процедур с попеременным чередованием жесткой и мягких сторон варежки. Peeling and massage are simple and convenient with a «smart» peeling mitten by «Aroma Jazz”! Double-sided mitten-mop made of natural materials: sisal and cotton, allowing combining the effects of intensive massage and gentle skin cleaning. It is recommended for use during anti-cellulite and water procedures alternating between hard and soft sides of the mitten.

Артикул|Article 4311

Компакт-диски для SPA-зоны салона красоты. 4 вида. | CDs for SPA-area of beauty salon. 4 species. Слово «SPA» происходит от названия бельгийского курорта Спа, который приобрел известность во всей Европе благодаря своим лечебным водам. Со временем слово «SPA» стало нарицательным, и теперь оно употребляется для обозначения бальнеологических (водных) процедур или сопутствующих им явлений, связанных с красотой, здоровьем и молодостью. Двери в мир SPA открыты для Вас вместе с нашими компакт-дисками для SPA-зоны салона красоты! The word «SPA» evolves from the name of the Belgian resort Spa, which became known throughout Europe thankfully to its curative waters. With the lapse of time, the word «SPA» has become common, and began to be used to designate balneological (water) procedures or concomitant phenomena associated with beauty, health and youth. The doors to the World of SPA are opened for you with our CDs for SPA-area of a beauty salon!

Артикул|Article 4304 /1/2/3/4

Четыре вида компакт-дисков для SPA-зоны салона красоты: «Салонный джаз», «Релаксирующий джаз №1» и «Релаксирующий джаз №2», «ChillOut. Музыка для продвинутой молодежи»– четыре столпа Вашего SPA-успеха! Four types of CDs for SPA-area of a beauty salon: «Salon Jazz», «Relaxing jazz № 1» and «Relaxing jazz № 2», «ChillOut» - the four corners of your SPA-success!

Диск «Стоун-терапия» | DVD «Stone therapy» Стоунтерапия (лечение камнями) - достаточно новый метод в нашей стране, но уже в течение нескольких веков известный на Востоке, где до сих пор верят в магическую силу и индивидуальный характер камней. На самом деле, несмотря на его монументальную неподвижность, камень несет в себе много информации, в том числе и целительной. Диск «Стоун-терапия» от «Арома Джаз» - Ваше настольное пособие по стоун-терапии! Stone therapy (treatment with stones) - a fairly new method in our country, but for several centuries known on the East, where they still believe in the magic power and individual nature of stones. In fact, despite his monumental stillness, a stone carries a lot of information, including healing. DVD «Stone Therapy» by «Aroma Jazz» - your reference book about stone-therapy!

Стоунтерапия легко и приятно избавляет от мышечных болей, тяжести в спине, шее и ногах, благоприятно воздействует на истощенную нервную систему и, наконец, помогает избавиться от жировых отложений, ускоряя обмен веществ. Стоунтерапия наиболее эффективна для снятия стресса, депрессии, общего расслабления организма. На теле человека существуют чувствительные зоны и биологически активные точки, воздействуя на которые камнями, можно излечить некоторые заболевания, в том числе связанные с нервными расстройствами. Артикул|Article 4307

Stone therapy easily and pleasantly removes pains in muscles, back, neck and legs, has positive effect on the exhausted nervous system and, finally, helps to get rid of fat by speeding up metabolism. Stone therapy is most effective for stress and depression coping, general relaxation of the body. There are sensitive areas and biologically active points of the human body, acting on which with stones, you can cure some diseases, including those associated with neurological disorders.

Плакат «Aroma Jazz» | Poster «Aroma Jazz» Мир глазами «Арома Джаз». The world through «Aroma Jazz» eyes.

Артикул|Article 4310

Основные ингредиенты, использующиеся в продукции «Арома Джаз» Main ingredients are used in «Aroma Jazz» production Основа: жирные масла Basis: fatty oils

Масло сои – содержит максимальный процент полиненасыщенных жирных кислот, восполняет потерю утраченных липидов, восстанавливает барьерные функции кожи, активизирует Масло абрикоса - обладает антиоксидантной активностью, липидный обмен; смягчает, насыщает кожу влагой. увлажняющим и восстанавливающим действием. Абрикосовое Soybean oil - contains the maximum percentage of polyunsaturated fatty acмасло имеет богатый витаминами и минералами состав, прекрасно ids, replenishes lack of lost lipids, restores barrier function of skin, activates питает и делает кожу упругой и эластичной. Способствует the lipid metabolism; softens, nourishes the skin with moisture. регенерации чувствительной и поврежденной кожи, нормализует Масло из ростков пшеницы - богато витаминами F, Е и В, регенерирует и тонизирует кожу любого типа. Снимает отеки, работу сальных желез. Apricot oil - has antioxidant activity, hydrating and regenerating effects. Apri- покраснения, устраняет сухость и шелушение, предохраняет кожу cot oil has composition rich in vitamins and minerals, perfectly nourishes and от преждевременного увядания. makes the skin elastic. Contributes to regeneration of sensitive and damaged Wheat germ oil - rich in vitamins F, E and B, regenerates and tones the skin of any type. Removes swelling, redness, dryness and peeling, protects skin from skin, normalizes the sebaceous glands’ activity. Серум арганы – «волшебное» масло, замедляет процесс старения, premature aging.

уникальный источник БАВ.

Масло красной пальмы - сильнейший антиоксидант, превосходно

Масло подсолнечника - богато олеиновой и линолевой кислотами (витамины F), обеспечивает хороший увлажняющий, регенерирующий, пластифицирующий эффект воздействия на кожу. Витамин Е стимулирует обменные процессы в клетках кожи за счёт улучшения клеточного дыхания; витамин А стабилизирует состояние клеток и одновременно защищает кожу от вредного воздействия УФ-лучей, препятствуя ее преждевременному увяданию.

Пальмовый олеин (масло) — богатейший естественный источник каротиноидов (провитамин А), токоферолов и токотриенолов (витамин Е), универсальное средство для поддержки здоровой и нормальной кожи. Используется до и после принятия солнечных и морских ванн. Создает устойчивый защитный слой, предохраняя кожу от пересыхания.

Argana serum - «magic» oil, slows the aging process, a unique source of bio- выводит шлаки. logically active substances. Red palm oil - a strong antioxidant; excretes excellently.

Sunflower oil - rich in oleic and linoleic acids (vitamin F), provides good moisturizing, regenerating, plasticizing impacts on the skin. Vitamin E stimulates the metabolic processes in skin cells by improving cell respiration; vitamin A stabilizes the cells condition and simultaneously protects skin from harmful UV rays, preventing its premature aging.

Palm oleine (oil) - the richest natural source of carotenoids (provitamin A), tocopherols and tocotrienols (vitamin E), a universal remedy to support healthy and normal skin. Used before and after the sun and sea bathing. Creates a stable protective layer, protecting the skin from drying.

Персиковое масло - увлажняет, восстанавливает и смягчает кожу. Персиковое масло имеет богатый витаминами и протеинами Оливковое масло - обладает смягчающим и восстанавливающим состав. Стимулирует обменные процессы и способствует действием. Предохраняет кожу от высыхания и образования морщин, профилактике увядания кожи. используется с лечебной целью для раздраженной и шелушащейся кожи. Peach oil - moisturizes, restores and softens skin. Peach oil has compoOlive oil – have emollient and regenerating effects. Protects skin from drying sition, rich in vitamins and protein. It stimulates metabolism and helps and wrinkle formation, is used for treatment of irritated and flaky skin. to prevent skin fading.

Масло жожоба - антиоксидант, придает коже эластичность, глубоко увлажняет и улучшает общее состояние эпидермиса, замедляет старение клеток, насыщает кожу витамином Д, повышает тургор и омолаживает кожу. Способствует сохранению влаги в коже, питает ее, придает коже мягкость и бархатистость. Jojoba oil - an antioxidant that gives the skin elasticity, deeply moisturizes and improves the general condition of the epidermis, slows down cells aging, nourishes the skin with vitamin D, increases the turgor and rejuvenates the skin. Contributes to maintaining moisture in the skin, nourishes it, makes the skin soft and velvety.

Маслоизвиноградныхкосточек-на70%состоитизвитаминаF,который является одним из самых эффективных естественных антиоксидантов. Обладает регенерирующим и увлажняющим свойствами, замедляет процессы старения, способствует восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже и сохранению ее эластичности.

увлажняющее, питательное, и противовоспалительное действие; эффективно при сухости и шелушении кожи, трещинах, ожогах. Coconut oil - serves for skin’ nourisment and protection, makes skin smooth, adapts it to UV radiation. Provides moisturizing, nourishing and anti-inflammatory actions; effective for dry and flaky skin, cracks or burns.

Миндальное масло – источник витамина Е. Обладает сильным регенерирующим действием. Стимулирует работу клеток, нейтрализует свободные радикалы. Успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани и способствует повышению упругости кожи. Almond oil - a source of vitamin E. Has strong regenerating action. Stimulates the cells, neutralizes free radicals. Soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of the connective tissue and skin elasticity.

Масло шиповника - содержит ненасыщенные и насыщенные жирные кислоты, каротиноиды, токоферолы. Сохраняет кожу мягкой и Grapes seed oil - 70% consists of vitamin F, which is one of the most effective увлажненной, придает эластичность. Устраняет раздражения, ускоряет natural antioxidants. It has regenerative and moisturizing properties, slows the процессы регенерации кожи, совершенствует текстуру тканей. aging process, contributes to the restoration of intracellular metabolic proc- Rosehip oil - contains unsaturated and saturated fatty acids, carotenoids, toesses in the skin and maintaining its elasticity. copherols. Keeps skin soft and hydrated, gives elasticity. Eliminates irritation, Масло дерева ши - сильнейший увлажнитель кожи. accelerates skin regeneration, improves the tissue texture.

Восстанавливает защитный барьер, осветляет, повышает упругость и эластичность кожи. Защищает кожу от климатических воздействий, предупреждает образование морщин; смягчает раздражение и заживляет трещины на коже.

Масло грецкого ореха – рекордное содержание витамина Е, прекрасное средство против ожирения, тонизирует и повышает защиту организма.

Walnut oil - recorded high content of vitamin E, an excellent agent against Shea tree oil - the strongest skin moisturizer. Restores the protective barrier, obesity, tones and increases the protection of the organism. clarifies, increases firmness and elasticity of the skin. Protects skin from climatic influences, prevents the formation of wrinkles; soothes irritation and heals cracks in the skin.

Масло какао - активные компоненты, содержащиеся в масле какао, поддерживают тургор, увлажняют кожу, восстанавливают гидролипидный баланс. В результате применения масла какао разглаживаются мелкие морщинки, исчезают гусиные лапки, кожа становится мягкой, эластичной и сияющей.

Экстракты Extracts

Cocoa oil - active ingredients, contained in cocoa oil, maintain turgor, mois- Березовый экстракт - способен унять боли в пояснице, легко turize the skin, restore hydro-lipid balance. The usage of cocoa oil smoothes справляется с ревматизмом и подагрическими утолщениями в crinkles, removes crow’s feet, makes the skin soft, elastic and shining.

суставах, выводит шлаки и повышает тонус сосудов. Кокосовое масло — служит для питания и защиты кожи, Birch extract - can relieve pain, easily copes with rheumatism and gouty swellделает ее гладкой, адаптирует к УФ - излучению. Оказывает ings in the joints, cleans and increases vascular tone.

Экстракт петрушки - отбеливает, питает и омолаживает. Предот- Экстракт чистотела - обеспечивает противовоспалительный и вращает гиперпигментацию, солнечные и контактные дерматиты, антибактериальный эффект. Нормализует работу сальных желез. Celandine extract - provides anti-inflammatory and antibacterial effects. Norосветляет кожу.

Parsley extract – whitens, nourishes and rejuvenates. Prevents hyperpigmen- malizes the sebaceous glands’ activity. Экстракт черного чая - тонизирует, препятствует преждевременtation, solar and contact dermatitis, lightens the skin.

Экстракт ромашки - обладает противовоспалительным и антибак- ному увяданию кожи, придает эффект загара. Black tea extract – tones up, prevents from premature aging skin, gives tan терицидным действием. Смягчает, омолаживает и питает кожу.

Chamomile extract – has anti-inflammatory and anti-bactericidal actions. effect. Soothes, rejuvenates and nourishes the skin. Экстракт абрикоса - обладает антиоксидантной активностью,

Экстракт облепихи - обладает сильным антибактериальным свойством. Рекордное содержание аскорбиновой кислоты и витамина Е. Стеарины помогают при ожогах и ранениях, ускоряют процессы заживления и регенерации кожи.

увлажняющим и восстанавливающим действием. Способствует регенерации чувствительной и поврежденной кожи, нормализует работу сальных желез.

Apricot extract - has antioxidant activity, hydrating and regenerating effects. Sea buckthorn extract - has strong antibacterial properties. Record content of Contributes to regeneration of sensitive and damaged skin, normalizes the seascorbic acid and vitamin E. Stearins help with burns and wounds, accelerate baceous glands’ activity. the process of healing and skin regeneration. Экстракт красного перца - тонизирует, разогревает кожу. Сильнейший

Экстракт липы - оказывает противовоспалительное, противо- стимулятор, может вызвать покраснение кожи на 20-30 минут. микробное, седативное и болеутоляющее действие. Освежает и Red pepper extract - tones, warms up the skin. A powerful stimulant, can cause skin reddening for 20-30 minutes. смягчает сухую, увядающую кожу. Linden extract - has anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic Экстракты земляники и клубники – оказывают эффективное effects. Refreshes and softens dry, fading skin. мягкое действие, увлажняют, питают и защищают кожу. Обладают Экстракт эвкалипта - оказывает противовоспалительное сильным омолаживающим эффектом и выводят токсины. и антисептическое действие; обладает ярко выраженной Extracts of strawberry and wild strawberry - provide effective mild action, moisактивностью в отношении патогенной микрофлоры; повышает turize, nourish and protect skin. Have strong anti-aging effect and excrete. Экстракт шиповника - содержит ненасыщенные и насыщенные иммунитет, дезинфицирует, рассасывает и снимает отеки. Eucalyptus extract – has anti-inflammatory and antiseptic effects; has pro- жирные кислоты, каротиноиды, токоферолы. Сохраняет кожу nounced activity against pathogenic microflora; increases immunity, disin- мягкой и увлажненной, придает эластичность. Устраняет fects, resolves and removes swellings. раздражения, ускоряет процессы регенерации кожи, Экстракт календулы - очищает, дренирует кожу, очищает поры. совершенствует текстуру тканей, особенно вокруг глаз и губ. Устраняет воспаление и раздражение, а также землистый цвет Brier extract - contains unsaturated and saturated fatty acids, carotenoids, tocopherols. Keeps skin soft and hydrated, gives elasticity. Removes irritaлица. Служит природным УФ-фильтром. Calendula extract - cleans, drains the skin, cleanses pores. Removes inflammation, accelerates skin regeneration, improves the texture of tissue, especially around eyes and lips. tion and irritation, as well as sallow complexion. Serves as natural UV filter.

Экстракт клубники - оказывает эффективное мягкое действие, Экстракт розы - уникальный стимулятор молодости, обладает увлажняет, питает и защищает кожу. Обладает сильным сильнейшим антиоксидантным действием, повышает тонус и упругость кожи, разглаживает морщины. омолаживающим эффектом, выводит токсины. Strawberry extract - provides effective soft action, moisturizes, nourishes and Rose extract - a unique stimulator of youth, has the strongest antioxidant effect, improves skin tone and skin elasticity, smoothes wrinkles. protects skin. Has strong anti-aging effect, excretes.

Экстракт китайского лимонника - повышает защитные функции мышечное напряжение; великолепно действует при целлюлите, эпидермиса, активизирует иммунитет и тонус кожи, снимает разглаживает и подтягивает кожу. Оживляет, повышает защитные воспалительные процессы и напряжение. функции кожи. Schizandra extract - increases the protective function of epidermis, activates Fir extract - has mild antiseptic effect; disinfects, removes muscle tension, the immune system and skin tone, removes inflammation and tension. great acting against cellulite, smoothes and tightens skin. Recovers, increases Экстракт лайма - эффективен в восстановлении упругости кожи, the protective function of the skin.

в уходе за жирной нечистой кожей, отбеливает и разглаживает Экстракт шалфея - прекрасно стимулирует и балансирует кожу, сужает поры. Благоприятно воздействует на поверхностные нервную систему, устраняет бессонницу, слабость и депрессию, активизирует деятельность головного мозга. лопнувшие капилляры и расширенные вены. Native lime extract - is effective in restoring skin elasticity, in the care of oily Очищает и стимулирует кровеносную систему. Проявляет impure skin, whitens and smoothes the skin, tightens pores. Positive impacts иммуномоделирующую активность. on superficial burst capillaries and veins.

Экстракт персика - увлажняет, восстанавливает и смягчает кожу. Peach extract - moisturizes, restores and softens skin.

Sage extract - greatly stimulates and balances the nervous system, removes insomnia, weakness and depression, activates brain activity. Clears and stimulates the circulatory system. Reveals immunomodulating activity.

Экстракт каштана конского - разжижает кровь, рассасывает тромбы, уменьшает капиллярный застой и сосудистый рисунок. Препятствует образованию сосудистых «звездочек». Обеспечивает дренаж и насыщает ткани кислородом.

Экстракт винограда - эффективный естественный антиоксидант. Обладает регенерирующим и увлажняющим свойствами, замедляет процессы старения, способствует восстановлению внутриклеточных обменных процессов в коже, сохранению ее Buckeye extract - dilutes the blood, dissolves thrombs, reduces the capillary эластичности.

congestion and vascular pattern. Prevents from vascular «stars» formation. Grape extract - effective natural antioxidant. Has regenerative and moisturizProvides drainage and saturates the tissues with oxygen. ing properties, slows the aging process, contributes to the restoration of intraЭкстракт грейпфрута - витаминно-минеральный комплекс. cellular metabolic processes in the skin, maintains its elasticity.

Обладает мощным антицеллюлитным действием, уменьшает подкожно-жировой слой. Антиоксидант, выводит шлаки. Повышает иммунитет, снижает восприимчивость к стрессам. Борется с пигментацией, улучшает эластичность кожи и предупреждает появление рубцов.

Экстракт эвкалипта – оказывает противовоспалительное и антисептическое действие; обладает ярко выраженной активностью в отношении патогенной микрофлоры благодаря наличию в нем цинеола; повышает иммунитет, дезинфицирует, рассасывает и снимает отеки.

Grapefruit extract - vitamin-mineral complex. Has powerful anti-cellulite effect, decreases subcutaneous fat layer. Antioxidant, excretes. Increases immunity and decreases susceptibility to stress. Combats pigmentation, improves skin elasticity and prevents the appearance of scars.

Eucalyptus extract - has anti-inflammatory and antiseptic effects; has pronounced activity against pathogenic microflora due to the presence of cineole; improves immunity, disinfects, resolves and removes swellings.

Концентрат и эфирное масло пихты – выводит шлаки Экстракт можжевельника - улучшает обмен веществ, выводит из организма, нормализует обменный фон. Стимулирует шлаки, повышает эластичность сосудов, очищает кровь. Повышает кровообращение, снимает болевые синдромы в мышцах и упругость кожи, поэтому эффективен при целлюлите. суставах. Антидепрессант. Антиоксидант. Juniper extract - improves metabolism, ecretes, improves elasticity of blood vessels, pu- Concentrate and essential oil of fir - clears the body of chemical waste, norrifies the blood. Improves skin elasticity, and therefore is effective for cellulite. malizes metabolism. Stimulates blood circulation, relieves pain in muscles and Экстракт и эфирное масло ели - обладает мягким joints. Antidepressant. Antioxidant.

100

антисептическим действием; дезинфицирует, снимает Экстракт мандарина - тонизирует, освежает утомленную кожу,

нормализует секрецию жировых желез, восстанавливает упругость кожи, снимает отеки. Эффективен в борьбе с избыточным весом и целлюлитом. Предупреждает образование растяжек при изменениях объемов тела.

сильным регенерирующим действием. Устраняет сухость и раздражение, формирует гомогенную окраску кожи. Оказывает обезболивающее действие при остеохондрозе, невралгиях. Стимулирует кровообращение.

Mandarin extract - tones and refreshes tired skin, normalizes the secretion of adipose glands, restores the elasticity of the skin, removes swellings. It is effective in combating obesity and cellulite. Prevents formation of stretch marks in case of body weight’ changes.

Jasmine extract - a source of vitamins A and E. Has strong regenerating action. Removes dryness and irritation, forms a homogeneous skin color. Has analgesic action in case of osteochondrosis and neuralgia. Stimulates blood circulation.

Экстракт грецкого ореха - рекордное содержание витамина Е; Экстракт крапивы – разжижает кровь. прекрасное средство против ожирения; тонизирует и повышает Nettle extract - liquefies the blood. Экстракт фукуса – делает кожу шелковистой и эластичной, защиту организма. Walnut extract - record content of vitamin E; an excellent agent against obes- регулирует ее водный обмен. ity; tones and increases the host defense.

Fucus extract - makes skin silky and supple, regulates its water metabolism.

Экстракт кедра - обладает бактерицидными, антисептическими и противовоспалительными свойствами. Способствует кровообращению и насыщению кислородом тканей. Ускоряет регенерацию, заживление ран и трещин на коже. Повышает упругость кожи, обладает омолаживающим действием. Нормализует жировой обмен.

Экстракт морской горчицы – насыщает каждую клетку кислородом, улучшает работу органов кровообращения, повышает иммунитет. Sea rocket extract - fills every cell with oxygen, improves the circulatory system, increases immunity.

Экстракт череды – обладает успокаивающим и смягчающим действием; улучшает обменные процессы в коже и нормализует Cedar extract - has antibacterial, antiseptic and anti-inflammatory properties. ее водно-жировой баланс; сильнейший антиаллерген.

Contributes to the blood circulation and oxygenation of tissues. Accelerates Tickseed extract - has calming and soothing effects; improves metabolic processes regeneration, wound healing and skin cracks. Improves skin elasticity, has a in the skin and normalizes its water-fat balance; the strongest antiallergen. rejuvenating effect. Normalizes the fat metabolism. Экстракт чистотела – обеспечивает противовоспалительный и

Экстракт бергамота - снимает отеки, обладает рассасывающим антибактериальный эффект. Нормализует работу сальных желез. Celandine extract - provides anti-inflammatory and antibacterial effects. Norэффектом, заживляет раны. Bergamot extract - removes swellings, has absorbing effect, heals wounds.

malizes the sebaceous glands’ activity.

Экстракт кофе – поддерживает расщепление жиров, придает Экстракт элеутерококка – повышает жизненные силы организма, обладает сильнейшим стимулирующим действием. телу стройность и убирает лишние жировые отложения. Coffee extract – contributes to the lipolysis, makes the body slimmer and re- Eleutherococcus extract - improves vitality of the organism, has strong stimulating effect. moves excess fat depot.

Экстракт кокоса - служит для питания и защиты кожи, делает ее гладкой, адаптирует к УФ-излучению. Оказывает увлажняющее и противовоспалительное действие, эффективен при сухости и шелушении кожи, трещинах, ожогах.

Экстракт корня лопуха – издавна считается самым уникальным и питательным средством для укрепления и усиления роста волос. Burdock root extract – has long been considered as the most unique and nutritious agent to strengthen and enhance hair growth.

Сoconut extract - serves for nourishment and protection of the skin, makes it Экстракт расторопши – великолепный источник биофлавоноидов smooth and adapts to the UV-radiation. Provides moisturizing and anti-inflam- и полиненасыщенных жирных кислот. Holy thistle extract - an excellent source of bioflavonoids and polyunmatory action, is effective in case of dry, flaky skin, cracks or burns. Экстракт жасмина – источник витаминов А и Е. Обладает saturated fatty acids. 101

Экстракт шишек хмеля – содержит эфирное масло, горькое вещество липулин, аскорбиновую, хмеледубильную, гумуленовую и валериановую кислоты, воск, фитонциды. Hop cones extract - contains essential oil, bitter substance lipulin, ascorbic, hop-tannic, humulenous and valeric acids, wax, volatile production.

Экстракт из вишневых косточек – непосредственно воздействует на кожу в зоне декольте. Осуществляет бандаж, повышает тонус кожи, тонизирует и укрепляет ее.

Экстракт семян моркови – кладовая витамина С, ценится как источник биологически активных веществ: токоферолов, стеролов, каротиноидов, жирных кислот в свободном и связанном состоянии. Carrot seeds extract - pantry of vitamin C, is valued as a source of biologically active compounds: tocopherols, sterols, carotenoids, fatty acids in the free and bound state.

Cherrystones extract - directly affects the skin in décolleté area. Carries a bandage, improves skin tone, tones and strengthens skin.

Экстракт дуба – сильное вяжущее и противовоспалительное действие при заболеваниях слизистой оболочек и ожогах. Oak extract – has strong astringent and anti-inflammatory effects in case of diseases connected with mucous membranes and burns.

Экстракт корня валерианы - содержит эфирное масло, свободную изовалериановую кислоту, дубильные вещества, гликозиды. Прекрасно при повышенной возбудимости, бессоннице, истериях, неврозах сердечно-сосудистой системы, спазмах ЖКТ. Valerian root extract - contains essential oil, free isovaleric acid, tannins, glycosides. Perfect in case of increased excitability, insomnia, hysteria, neuroses of the cardiovascular system, gastrointestinal tract spasms.

Экстракт плодов боярышника – содержит дубильные вещества, флавоноиды, эфирное масло. Применение: функциональные расстройства сердечной деятельности, гипертоническая болезнь, ангионеврозы, мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия. Hawthorn fruit extract - contains tannins, flavonoids, volatile oil. Application: functional disorders of cardiac activity, essential hypertension, angioneurosis, cardiac fibrillation, paroxysmal tachycardia.

Экстракт листьев табака - содержит алкалоиды никотина, корникотин, никотеин, никотеллин, никотоин, а также глюкозу, лимонную и никотиновую кислоты, различные ферменты. Tobacco leaves extract - contains nicotine alkaloids, kornikotin, nikotein, nikotellin, nikotoin, as well as glucose, citric and nicotinic acids, various enzymes.

Экстракт фейхоа - обладает значительными фитонцидными свойствами. Богат йодом. Регулирует жировой обмен. Тонизирует и освежает кожу.

102

Feijoa extract - has significant volatile production’ properties. Rich in iodine. Regulates fat metabolism. Tones and refreshes the skin.

Эфирные масла Essential oils Эфирное масло жасмина – источник витаминов А и Е. Обладает сильным регенерирующим действием. Устраняет сухость и раздражение, формирует гомогенную окраску кожи. Оказывает обезболивающее действие при остеохондрозе, невралгиях. Стимулирует кровообращение. Jasmine essential oil - a source of vitamins A and E. Has strong regenerating action. Removes dryness and irritation, forms a homogeneous skin color. Has analgesic action in case of osteochondrosis and neuralgia. Stimulates blood circulation.

Эфирное масло бергамота - снимает отеки, рассасывающим эффектом, заживляет раны.

обладает

Bergamot essential oil - removes swellings, has absorbing effect, and heals wounds.

Эфирное масло эвкалипта – оказывает противовоспалительное и антисептическое действие; обладает ярко выраженной активностью в отношении патогенной микрофлоры благодаря наличию в нем цинеола; повышает иммунитет, дезинфицирует, рассасывает и снимает отеки. Eucalyptus essential oil - has anti-inflammatory and antiseptic effects; has pronounced activity against pathogenic microflora due to the presence of cineole; improves immunity, disinfects, resolves and removes swellings.

Эфирное масло шалфея - прекрасно стимулирует и балансирует нервную систему, устраняет бессонницу, слабость и депрессию, активизирует деятельность головного мозга.

Очищает и стимулирует кровеносную систему. Проявляет иммуномоделирующую активность. Sage essential oil - greatly stimulates and balances the nervous system, removes insomnia, weakness and depression, activates brain activity. Clears and stimulates the circulatory system. Reveals immunomodulating activity.

Эфирное масло ели - обладает мягким антисептическим действием; дезинфицирует, снимает мышечное напряжение; великолепно действует при целлюлите, разглаживает и подтягивает кожу. Оживляет, повышает защитные функции кожи. Fir essential oil - has mild antiseptic effect; disinfects, removes muscle tension, great acting against cellulite, smoothes and tightens skin. Recovers, increases the protective function of the skin.

Эфирное масло цветов липы - оказывает противовоспалительное, противомикробное, седативное и болеутоляющее действие. Освежает и смягчает сухую, увядающую кожу. Linden essential oil - has anti-inflammatory, antimicrobial, sedative and analgesic effects. Refreshes and softens dry, fading skin.

Эфирное масло розы - уникальный стимулятор молодости, обладает сильнейшим антиоксидантным действием, повышает тонус и упругость кожи, разглаживает морщины. Rose essential oil - a unique stimulator of youth, has the strongest antioxidant effect, improves skin tone and skin elasticity, smoothes wrinkles.

Эфирное масло розмарина - уменьшает гиперсекрецию кожи, вызывает сокращение пор, выравнивает рельеф кожи. Масло смягчает грубые участки кожи, восстанавливает нежность и эластичность эпидермиса. Rosemary essential oil - reduces the skin hypersecretion, causes the pores reduction, smoothes skin texture. Oil softens rough skin, restores softness and elasticity of the epidermis.

Эфирное масло лимона - лечит проблемную кожу, прекрасно отбеливает пигментные пятна, улучшает цвет кожи. Увлажняет, питает, подтягивает кожу. Lemon essential oil – treats problem skin, perfectly whitens pigmentation, improves skin tone. Moisturizes, nourishes and tightens skin.

Эфирное масло душицы - активизирует кровообращение, подтягивает кожу, уменьшает жировые складки. Очищает организм от шлаков. Нормализует обмен веществ.

Oregano essential oil - activates blood circulation, tightens skin, reduces the fat folds. Excretes. Normalizes the metabolism.

Эфирное масло мяты - повышает защитные функции эпидермиса, активизирует иммунитет организма и кровообращение, снимает воспалительные процессы и напряжение, тонизирует, питает и охлаждает кожу. Обладает антикуперозным действием. Активизирует кровообращение. Peppermint essential oil - increases the protective function of epidermis, activates the immune system and blood circulation, relieves inflammation and stress, tones, nourishes and cools the skin. Has anti-rosacea action.

Эфирное масло лемонграсса - улучшает кровообращение, повышает тонус. Оказывает обезболивающее и антисептическое действие. Lemongrass essential oil - improves blood circulation, increases the tone. Has analgesic and antiseptic effects.

Эфирное масло ванили - придает коже матовость, насыщая ее клейковиной и танинами. Способствует сохранению влаги в коже, поддерживает и питает ее. Укрепляет нервную систему. Vanilla essential oil - makes skin mat, saturating it with gluten and tannins. Helps maintaining moisture in the skin, supports and nourishes it. Strengthens the nervous system.

Эфирное масло мелиссы - обладает тонизирующим действием, разглаживает морщины, снимает раздражение и усталость, сужает сосуды (антикуперозное действие), сокращает поры, питает кожу и выводит шлаки. Melissa essential oil - has tonic effect, smoothes wrinkles, removes irritation and fatigue, narrows blood vessels (anti-rosacea action), reduces pores, nourishes the skin and excretes.

Сыворотка и эфирное масло корицы - активизирует кровообращение и поддерживает водный баланс. Снимает напряжение в мышцах. Cinnamon essential oil - activates blood circulation and maintains water balance. Relieves tension in the muscles.

Эфирное масло миндаля – источник витамина Е. Обладает сильным регенерирующим действием. Стимулирует работу клеток, нейтрализует свободные радикалы. Успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной 103 ткани и способствует повышению упругости кожи.

Almond essential oil - a source of vitamin E. Has strong regenerating action. Stimulates the cells’ activity, neutralizes free radicals. Soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of the connective tissue and improves skin elasticity.

Orange essential oil - actively influences on lipid metabolism, stimulates excretion and prevents the accumulation of new fat cells, helps to get rid of excess water and regulates fat balance; softens skin and restores its smoothness and elasticity.

Эфирное масло мандарина – тонизирует и освежает утомленную кожу, нормализует секрецию сальных желез, восстанавливает упругость кожи, снимает отеки. Предупреждает образование избыточного подкожно-жирового слоя.

Эфирное масло иланг-иланга - нормализует кровообращение, снимает депрессию, улучшает настроение. Снижает гиперсекрецию сальных желез. Оказывает успокаивающее действие при стрессах, ликвидирует состояние страха и депрессии. Оказывает возбуждающее действие при половых расстройствах.

Mandarin essential oil - tones and refreshes tired skin, normalizes the secretion of the sebaceous glands, restores skin elasticity, reduces swellings. Prevents the formation of excess subcutaneous fat layer.

Эфирное масло грейпфрута - витаминно-минеральный комплекс. Антиоксидант, выводит шлаки. Повышает иммунитет, снижает восприимчивость к стрессам. Борется с пигментацией, улучшает эластичность кожи и предупреждает появление рубцов. Grapefruit essential oil - vitamin-mineral complex. Antioxidant, excretes. Increases immunity and decreases susceptibility to stress. Combats pigmentation, improves skin elasticity and prevents the appearance of scars.

Эфирное масло цитронеллы - идеальное масло для выравнивания рельефа стареющей кожи. Регулирует жировой обмен. Тонизирует и освежает кожу. Citronella essential oil - the ideal oil for smoothing relief of aging skin. Regulates fat metabolism. Tones and refreshes the skin.

Эфирное масло сладкого апельсина – очищает кровь и организм от шлаков, используется в антицеллюлитных программах. Создает радостное настроение, помогает от бессоницы. Sweet orange essential oil - cleans the blood and the body from chemical waste, applied in anti-cellulite programs. Creates joyful mood, helps in case of insomnia.

Эфирное масло белого коньяка – масло коньяка из виноградного сока, не выдерживающегося в бочках. Обладает осветляющим эффектом, придает коже упругость.

Ylang-ylang essential oil - normalizes blood circulation, relieves depression, improves mood. Reduces hypersecretion of sebaceous glands. Has calming effect in case of stress, removes the state of fear and depression. Has stimulating effect in case of sexual disorders.

Эфирное масло имбиря - стимулирует кровообращение, осуществляет прилив крови к тканям, усиливая сексуальную активность. Ginger essential oil - stimulates blood circulation, carries flush to the tissues, increasing sexual activity.

Эфирный дар лаванды - противобактериальное, противогрибковое, противовирусное и противопаразитарное средство, природный антисептик. Используется для быстрого заживления ран, ожогов, и снятия раздражения кожи. Смягчает последствия от укусов насекомых, солнечных ожогов, эффективно при всех видах угревой сыпи, при экземах, воспалениях кожи, дерматозах, перхоти, выпадении волос, грибковых заболеваниях. Lavender essential oil - antimicrobial, antifungal, antiviral and antiparasitic remedy, natural antiseptic. Applied for rapid healing of wounds, burns, and removal of skin irritation. Tempers the impact of sting, sunburns, effective in case of all types of acne, eczema, dermatitis, dermatoses, dandruff, hair loss, fungal diseases.

White cognac essential oil - cognac oil from the grape juice which haven’t been aged in barrels. Has lightening effect, gives the skin firmness.

Эфирное масло апельсина - активно воздействует на липидный обмен, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира, помогает клеткам избавиться от лишней воды и регулирует жировой баланс; разглаживает кожу, 104 восстанавливает ее гладкость и эластичность.

Растения Plants Хмель – успокаивающе действует на нервную систему; уменьшает и прекращает судороги; ослабляет боли; уменьшает

воспалительные процессы и обладает легким снотворным действием. Наружно используют для укрепления волос, лечения подагры и ревматизма.

Репейник - кладезь биологически активных веществ и витаминов, в частности, витамина С. Успокаивающее, дезинфицирующее, смягчающее и укрепляющее действие на кожу и волосы.

Hops - has soothing effect on the nervous system; reduces and stops spasms; allays; reduces inflammation and has slight soporific effect. Externally used to strengthen hair, to treat gout and rheumatism.

Burdock - a mine of biologically active substances and vitamins, particularly vitamin C. Soothing, antiseptic, softening and firming effects on skin and hair.

Облепиха – уменьшает и прекращает боли и воспалительные процессы; ускоряет грануляцию и эпителизацию тканей; способствует быстрому заживлению ран и обладает поливитаминным действием. Используется при различных кожных болезнях (сыпях, экземах), долго не заживающих язвах, лучевых поражениях кожи и слизистых оболочек. Sea-buckthorn - reduces and stops pain and inflammation; accelerates granulation and epithelization of tissues; contributes to rapid healing of wounds and has multivitamin action. Used in treatment of various skin diseases (rashes, eczemas), long nonhealing wounds, radiation damages of skin and mucous membranes.

Рожь – способствует созреванию и размягчению нарывов на коже, рассасыванию твердых болезненных опухолей, делает кожу чистой и гладкой. Rye - contributes to ripening and softening of skin abscesses, resorption of solid painful tumors, makes skin pure and smooth.

Женьшень – стимулирует жизнедеятельность клетки. Ginseng - stimulates the vital activity of cells.

Кунжут - источник кальция, обладает омолаживающим и укрепляющим свойством. Sesame - a source of calcium, has anti-aging and firming properties.

Одуванчик – применяется при анорексии, хронических гастритах, заболеваниях печени и желчных путей, запорах. Dandelion - used in treatment of anorexia, chronic gastritis, diseases of the liver and biliary tract, constipations.

Полынь - содержит гликозиды: абсинтин и анабсинтин; эфирные масла, витамин С, дубильные и другие вещества. Применяют в виде экстракта для возбуждения аппетита и усиления деятельности пищеварительных органов. Fleabane - contains glycosides: absintin and anabsintin; essential oils, vitamin C, tannin and other substances. Applied in the form of the extract to excite the appetite and strengthen the activities of digestive organs.

Овес - богат аминокислотами, витаминами группы В, минеральными веществами (фосфором, железом, кобальтом, марганцем), а также витаминами А, К, Е. Овёс - настоящий рекордсмен по содержанию цинка и кремниевой кислоты. Эти вещества крайне важны для формирования структуры белков, в том числе и кожного покрова. Используется для укрепления вялой кожи, ее увлажнения и питания. Oats - rich in amino acids, B vitamins, minerals (phosphorus, iron, cobalt, manganese) and vitamins A, K, E. Oats is a real record-holder in the content of zinc and silicic acid. These substances are essential for the protein structure formation, including the cutaneous covering. Used to strengthen the fading skin, its moisturizing and nourishment.

Хвощ - уменьшает отеки различного происхождения, прекращает воспалительные процессы, заживляет раны и обладает кровоостанавливающим, вяжущим, антисептическим и дезинфицирующим действием. Horsetail - reduces swellings of different origin, stops inflammation, heals wounds and has styptic, astringent, antiseptic and disinfectant properties.

Чабрец - обладает антисептическим, противовоспалительным, болеутоляющим и слабым снотворным действием. Применяют в качестве противовоспалительного средства при простудном кашле, бронхите и других заболеваниях верхних дыхательных путей. Употребляют при бессоннице и различных болях. Thyme - has expectorant, antiseptic, anti-inflammatory, analgesic and weak hypnotic action. Applied as anti-inflammatory drugs in case of colds coughs, bronchitis, pulmonary tuberculosis and other diseases of upper respiratory tract. Is used against insomnia and various pains.

Фиалка - улучшает обмен веществ, обладает противовоспалительным действием. Применяют как отхаркивающее при кашле и других заболеваниях дыхательных органов, при золотухе, различных кожных заболеваниях (угрях, сыпях, гнойниках, экземах, зуде кожи) и рахите. Violet - improves metabolism, has anti-inflammatory action. Used as

105

an expectorant remedy in case of cough and other respiratory system’ diseases, in scrofula, various skin diseases (acne, rashes, abscess, eczema, itching skin), and rachitis.

Алоэ - растение, известное на протяжении многих столетий как лечебное. Его сок используется для заживления ожогов. Обладает смягчающими и солнцезащитными свойствами, широко применяется в кремах, тониках, пенках и т. д. Aloe vera - plant has been known for centuries as a medicinal. Its juice is used for healing burns. Has emollient and solar-control properties, is widely used in creams, tonics, foams, etc.

Сыворотки Wheys Сыворотка бергамота - снимает отеки, обладает рассасывающим эффектом, заживляет раны. Bergamot serum – removes swellings, has absorbing effect, and heals wounds.

Сыворотка корицы - активизирует кровообращение и поддерживает водный баланс. Снимает напряжение в мышцах. Cinnamon serum - activates blood circulation and maintains water balance. Relieves tension in the muscles.

Сыворотка миндаля – источник витамина Е. Обладает сильным регенерирующим действием. Стимулирует работу клеток, нейтрализует свободные радикалы. Успокаивает, смягчает и разглаживает кожу, улучшает эластичность соединительной ткани и способствует повышению упругости кожи. Almond serum - a source of vitamin E. Has strong regenerating action. Stimulates the cells’ activity, neutralizes free radicals. Soothes, softens and smoothes skin, improves elasticity of the connective tissue and improves skin elasticity.

Сыворотка апельсина - активно воздействует на липидный обмен, стимулирует выведение и препятствует накоплению нового жира, помогает клеткам избавиться от лишней воды и регулирует жировой баланс; разглаживает кожу, 106 восстанавливает ее гладкость и эластичность.

Orange serum - actively influences on lipid metabolism, stimulates excretion and prevents the accumulation of new fat cells, helps cells to get rid of excess water and regulates fat balance; smoothes the skin and restores its smoothness and elasticity.

Остальные ингредиенты Other ingredients Гассул - вулканическая сукновальная глина с высоким содержанием SiO2 и MgO из Королевства Марокко; дает широкий спектр действия: сужение и очищение пор, разглаживание мелких морщин, укрепление овала лица, нормализация жирового баланса и липидного обмена, сильнейшие антицеллюлитные свойства. Ghassoulite - volcanic smectite with high content of SiO2 and MgO from the Kingdom of Morocco); provides wide range of actions: the restriction and cleansing of pores, smoothing fine lines, strengthening the facial contours, the normalization of fat balance and lipid metabolism, the strongest anticellulite properties.

Концентрат водоросли ламинарии – богат микроэлементами, минеральными солями и йодом. Оказывает стимулирующий эффект на процессы общего обмена веществ. Йод улучшает ассимиляцию белка, фосфора, кальция и железа, активизирует ряд ферментов. Под влиянием йода уменьшается вязкость крови, нормализуется артериальное давление. Выводит избыток жидкости и токсины из организма, стимулирует клеточный метаболизм. Concentrate of seaweed laminaria - rich in micronutrients, minerals and iodine. Has stimulating effect on the processes of general metabolism. Iodine improves the assimilation of protein, phosphorus, calcium and iron, activates several enzymes. Under the influence of iodine decreases blood viscosity, normalizes blood pressure. Excretes excess fluid and toxins from the body, stimulates cells metabolism.

Концентрат пихты – выводит шлаки из организма, нормализует обменный фон. Стимулирует кровообращение, снимает болевые синдромы в мышцах и суставах. Антидепрессант. Антиоксидант.

Fir concentrate - clears the body of chemical waste, normalizes metabolism. Stimulates blood circulation, relieves pain in muscles and joints. Antidepressant. Antioxidant.

tributes to blood oxygen saturation. Normalizes the sebaceous glands’ activity, has whitening effect, gets rid of dandruff, prevents hair loss. Used for skin whitening and deodorization.

Спермацет - концентрированное вещество, производное китообразных; способствует обновлению, омоложению и репродукции клеток. Сильнейший омолаживающий эффект.

Натуральная минеральная глина - обладает очищающим, антисептическим, отбеливающим и антивоспалительным действием. Содержит все необходимые минеральные соли и микроэлементы, в которых нуждается организм человека.

Spermaceti - concentrated substance, a derivative of cetaceans; contributes to renewal, rejuvenation and reproductive of cells. Powerful rejuvenating effect.

Ланолин - подкожный жир овцы - сильнейший стимулятор роста волос. Lanolin - subcutaneous fat of sheep - a powerful stimulant of hair growth.

Прополис - хороший антисептик, стимулирует обмен веществ, укрепляет иммунитет, выводит холестерин, очищает организм от шлаков. Помогает бороться с юношескими угрями и прыщами, у женщин пожилого возраста замедляет процесс старения. Propolis - a good antiseptic, stimulates the metabolism, strengthens the immune system, removes cholesterol, cleans the body from chemical waste. Helps fight youthful acne, slows the aging process for aged women.

Каротин - мощный антиоксидант. Улучшает клеточный обмен. Превращает свободные радикалы молекул кислорода в обычные молекулы. Способствует сохранению в организме витаминов С и А. Carotene - а powerful antioxidant. Improves cells metabolism. Turns the free radicals of oxygen molecules in ordinary molecules. Helps preserve vitamins C and A in the body.

Хлорофиллипт – концентрированный хлорофилл, полученный из 100% сока листьев эвкалипта. Оказывает противовоспалительное и антисептическое действие, ликвидируя угревую и герпетическую сыпь, фурункулез. Обезболивает и регенерирует поврежденные участки кожи после ожогов, ран и обморожений. Стимулирует регенерацию тканей, снимает отеки, способствует насыщению крови кислородом. Нормализует работу сальных желез, обладает отбеливающим действием, избавляет от перхоти, препятствует выпадению волос. Используется для отбеливания кожи, дезодорации кожных покровов. Hlorofillipta - concentrated chlorophyll, derived from 100% of eucalyptus juice leaves. Inflammatory and antiseptic effect, eliminating acne and herpes rash, furunculosis. Anesthetizes and regenerates damaged skin after burns, wounds and frostbite. Stimulates tissue regeneration, reduces swelling, con-

Natural mineral clay - has purifying, antiseptic, bleach and anti-inflammatory actions. Contains all the needed for human body mineral salts and trace elements.

Пчелиный воск – в состав воска входит около 50 различных химических соединений, среди которых: сложные эфиры (до 75%), предельные углеводороды (11-17%), свободные жирные кислоты (13-15%), вода – до 2,5%. Обладает сильными бактерицидными свойствами. Благодаря наличию в воске витамина А, необходимого для нормального развития клеток и покровного эпителия кожи, а также благодаря смягчающим и противовоспалительным свойствам, его используют при лечении заболеваний кожи и для заживления ран. Богат каротином. Beeswax - includes about 50 different chemical compounds, among which are: esters (up to 75%), saturated hydrocarbons (11-17%), free fatty acids (1315%), water – up to 2,5% . Has strong antibacterial properties. Due to the presence of vitamin A, necessary for normal development of cells and surface epithelium of the skin, as well as by softening and anti-inflammatory properties, beeswax is used in the treatment of skin diseases and for wound healing. Rich in carotene.

Ментол – органическое вещество, важный вторичный метаболит растений семейства яснотковые, экстрактируют из мятного эфирного масла. Обладает слабыми местноанестезирующими свойствами, стимулирует холодовые рецепторы кожи и слизистых, слабый антисептик. Menthol - organic matter, an important secondary metabolite of the Lamiaceae plant, is extracted of peppermint essential oil. Has light local anaesthetic properties, stimulates cold receptors of the skin and mucous membranes, mild antiseptic.

Мед – в состав меда входит около 300 различных веществ, в том числе 65-80% углеводов, 20% воды и 7-15% других веществ. Главные составные части натурального меда – глюкоза 107

(30-39%) и фруктоза (33-43%). Мед предупреждает образование морщин и способствует очищению кожи. Мед хорошо смягчает кожу, повышает ее тонус, устраняет сухость и шелушение. Honey - contains approximately 300 different substances, including the 65-80% carbohydrates, 20% water and 7-15% other substances. The main components of naturalhoney - glucose (30-39%) and fructose (33-43%). Honey prevents the formation of wrinkles and helps cleanse the skin. Honey well softens skin, increases its tone, removes dryness and flaking.

Морская соль – в морской соли содержится огромное количество необходимых для здоровья микроэлементов: кальций, натрий, калий, магний, железо, бром, йод, хлор, марганец, цинк, железо, селен, медь, кремний и т.д. При использовании косметики, содержащей морскую соль, улучшается цвет лица, сужаются поры, кожа становится гладкой и бархатистой. Ванночки с морской солью помогают при ломкости ногтей и заусенцах. Sea salt - contains huge number of essential for good health trace elements: calcium, sodium, potassium, magnesium, iron, bromine, iodine, chlorine, manganese, zinc, iron, selenium, copper, silicon, etc. The usage of cosmetics containing sea salt improves the complexion, tightens pores, and makes skin smooth and velvety. Baths with sea salt help against brittleness of nails and burr.

108