1
ru PLAYGROUND SYSTEMS
2
PLAYGROUND SYSTEMS
Приветствуем Вас Дети узнают мир с помощью игр. Они бегают, ползают, смеются, проявляют интерес практически ко всему. Дети не могут ни секунды усидеть на месте. Игры приносят детям не только огромное удовольствие, но и имеют неоценимое значение для физического и умственного развития. Игровой комплект Jungle Gym является замечательным дополнением к любой детской игровой площадке. Он позволяет детям играть и в тоже время узнавать мир прямо у себя дома. Игровой комплект Jungle Gym стимулирует у детей воображение, творческие способности, развивает координацию и мышцы.
С 1988 года компания Jungle Gym разрабатывает оборудование для домашних деревянных детских игровых площадок, которые отличаются безопасностью и надежностью, здесь продумано все до мелочей. Команда наших дизайнеров работает по принципу: «Безопасность прежде всего». Фантазия, знания и опыт позволяет нам создавать уникальные игровые комплексы, которые приносят радость и соответствуют потребностям каждого ребенка.
Индекс 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Jungle Gym B.V. P.O. Box 75083 1070 AB Amsterdam The Netherlands info@junglegym.nl www.junglegym.info
Playground Systems Jungle Palace Jungle Barn Jungle Farm Jungle Mansion Jungle Fort Jungle Chalet Jungle Barrack Jungle Villa Jungle Lodge Jungle Cabin
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46
Jungle Shelter Jungle Cubby Jungle Cottage Jungle Hut Jungle Club Jungle Castle Jungle Tower Jungle Peak & Jungle Swing Аксессуары Playground Planner Краткое содержание
4
Playground Systems
Jungle Cabin
Ваши возможности неограниченны! Мы предлагаем модели игровых площадок Jungle Gym на каждый вкус, любой размер сада и для каждого бюджета. Добавив немного творческой фантазии, Вы можете комбинировать любимые модули и аксессуары, чтобы создать Вашу неповторимую игровую площадку. Ассортимент продукции Jungle Gym состоит из: • Игровые наборы;
- Игровые башни, от стандартной маленькой башни до огромных многоуровневых игровых дворцов - Качели
• Modules можно добавлять к игровым башням; только некоторые из них занимают дополнительное пространство • Links; переходы для соединения двух и больше башен вместе в один игровой комплекс
• Аксессуары; небольшие дополнения для еще более веселых игр Все игровые наборы изготовлены из обработанной древесины хвойных пород специально для использования на открытом воздухе и поставляются с специальными платформами и выходами для присоединения горок. Горки Jungle Gym изготавливаются из полиэтилена высокой плотности и доступны в желтом, зеленом, синем и красном цветах. Идеально подходят для детей возрастом от 3 до 10 лет.
Swing Module
Bridge Module
5
Swing Module Двойные качели можно добавить к любой игровой площадке с башнями, используя всевозможные аксессуары на Ваш вкус и выбор. Модуль Swing Module X’tra уже включает в себя 2 красных сидения для качелей.
Climb Module
Bridge Link
Лазание по игровым горкам этого Модуля с набором сеток для лазания и скалолазной стенкой Climbing Rocks™ становиться для ребят не просто занимательным развлечением, но настоящим вызовом. К модулю можно добавить дополнительный аксессуар – качели. Climb Module X’tra™ включает дополнительное красное сиденье для качели.
Bridge Module Module состоит из провесного мостика и маленькой башни. Маленькая башня включает спуск на канате и скалолазную стенку Climbing Rocks™
Play House Module Чтоб усовершенствовать и улучшить Вашу игровую башню, Вы можете добавить внизу этот уютный игровой домик, с окошками и дверными заслонками.
Balcony Module Balcony Module™ удваивает игровое пространство за счет балкона, не занимая дополнительное пространство Вашего сада! Включительно с StarOscope.
Mini Market Module Module дает возможность воплощать детскую фантазию в активных играх, как игры в магазин или кукольные представления.
Bridge Link Bridge Link™ соединяет между собой различные игровые башни Jungle Gym с помощью навесного мостика.
Jungle Villa
6
380 cm
Jungle Palace
410 cm 180 cm
Характеристики: • Стенка Climbing Rocks™ • PeekOscope™ • 1Step Module™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 8 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
7
& Modules 1 Climb Module (X’tra) 2 Swing Module (X’tra) 3 Play House Module 4 Mini Market Module 5 Bridge Module
2
1
3
4
5
8
320 cm
Jungle Barn
420 cm 200 cm
Характеристики: • Стенка Climbing Rocks™ • Steering Wheel™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 6 Поручни • 3 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Mini Market Module 4 Swing Module (X’tra)
9
2 Play House Module 3 Bridge Module 5 Balcony Module 6 Climb Module (X’tra)
1
2
3
4
5
6
10
320 cm
Jungle Farm
150 cm 360 cm
Характеристики: • Стенка Climbing Rocks™ • PeekOscope™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 8 Поручни • 2 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm Горка 240 cm
322_100
322_200
322_300
322_400
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Climb Module (X’tra) 4 Swing Module (X’tra)
11
2 Play House Module 3 Mini Market Module 5 Balcony Module 6 Bridge Module
1
2
3
4
5
6
12
320 cm
Jungle Mansion
430 cm 220 cm
Характеристики: • Стенка Climbing Rocks™ • Bucket Module™ • Steering Wheel™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 6 Поручни • 2 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Mini Market Module 4 Swing Module (X’tra)
2 Bridge Module 5 Balcony Module
13
3 Play House Module 6 Climb Module (X’tra)
1
2
3
4
5
6
14
300 cm
Jungle Fort
430 cm 200 cm
Характеристики: • Стенка Climbing Rocks™ • 1Step Module™ • StarOscope™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 6 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Balcony Module 4 Swing Module (X’tra)
15
2 Mini Market Module 3 Climb Module (X’tra) 5 Bridge Module 6 Play House Module
1
2
3
4
5
6
16
310 cm
Jungle Chalet
200 cm
390 cm
Характеристики: • Bucket Module™ • Steering Wheel™ • Fun Phone™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Balcony Module 4 Swing Module (X’tra)
17
2 Play House Module 3 Bridge Module 5 Climb Module (X’tra) 6 Mini Market Module
1
2
3
4
5
6
18
310 cm
Jungle Barrack
420 cm 210 cm
Характеристики: • Talking Tube™ • Steering Wheel™ • Лестница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • 2 Bumper Pads™ •Jungle Flag™ •Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
19
& Modules
1
2
3
4
1 Mini Market Module 2 Bridge Module 3 Swing Module (X’tra) 4 Climb Module (X’tra)
20
270 cm
Jungle Villa
410 cm 170 cm
Характеристики: • Climbing Rocks™ • 1Step Module™ • Climbing Rope™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 6 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Mini Market Module 4 Climb Module (X’tra)
21
2 Play House Module 3 Bridge Module 5 Balcony Module 6 Swing Module (X’tra)
1
2
3
4
5
6
22
290 cm
Jungle Lodge
410 cm
160 cm
Характеристики: • StarOscope™ • Steering Wheel™ • 1Step Module™ • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Swing Module (X’tra) 4 Play House Module
23
2 Bridge Module 3 Climb Module (X’tra) 5 Mini Market Module 6 Balcony Module
1
2
3
4
5
6
24
300 cm
Jungle Cabin
370 cm
140 cm
Характеристики: • StarOscope™ • 2 лестницы • Песочница • 4 Анкера для крепления • 6 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Bridge Module 4 Swing Module (X’tra)
25
2 Climb Module (X’tra) 3 Balcony Module 5 Mini Market Module 6 Play House Module
1
2
3
4
5
6
26
290 cm
Jungle Shelter
400 cm
180 cm
Характеристики: • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • 2 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Swing Module (X’tra) 4 Bridge Module
27
2 Mini Market Module 3 Climb Module (X’tra) 5 Balcony Module 6 Play House Module
1
2
3
4
5
6
28
300 cm
Jungle Cubby
420 cm 150 cm
Характеристики: • Стенка Climbing Rocks™ • Steering Wheel™ • Песочница • 4 Анкера для крепления • 6 Поручни • 2 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1
1 Balcony Module 4 Climb Module (X’tra)
29
2 Bridge Module 3 Play House Module 5 Mini Market Module 6 Swing Module (X’tra)
1
2
3
4
5
6
30
280 cm
Jungle Cottage
390 cm 160 cm
Характеристики: • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • 2 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Горка 300 cm
332_100
332_200
332_300
332_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Mini Market Module 4 Balcony Module
31
2 Climb Module (X’tra) 3 Play House Module 5 Swing Module (X’tra) 6 Bridge Module
1
2
3
4
5
6
32
290 cm
Jungle Hut
320 cm 160 cm
Характеристики: • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • 2 Bumper Pads™ • Jungle Flag™ • Slide 240 cm
322_100
322_200
322_300
322_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Bridge Module 4 Climb Module (X’tra)
33
2 Swing Module (X’tra) 3 Play House Module 5 Balcony Module 6 Mini Market Module
1
2
3
4
5
6
34
300 cm
Jungle Club
300 cm 150 cm
Характеристики: • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 240 cm
322_100
322_200
322_300
322_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Play House Module 4 Mini Market Module
35
2 Climb Module (X’tra) 3 Bridge Module 5 Swing Module (X’tra) 6 Balcony Module
1
2
3
4
5
6
36
290 cm
Jungle Castle
300 cm 150 cm
Характеристики: • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 240 cm
322_100
322_200
322_300
322_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Swing Module (X’tra) 4 Play House Module
37
2 Climb Module (X’tra) 3 Bridge Module 5 Balcony Module 6 Mini Market Module
1
2
3
4
5
6
38
210 cm
Jungle Tower
290 cm 90 cm
Характеристики: • Лестница • Песочница • 4 Анкера для крепления • 4 Поручни • Bumper Pad™ • Jungle Flag™ • Горка 240 cm
322_100
322_200
322_300
322_400
www.junglegym.info
& Modules
1 Swing Module (X’tra) 4 Play House Module
2 Balcony Module 5 Bridge Module
39
3 Climb Module (X’tra) 6 Mini Market Module
1
2
3
4
5
6
40
220 cm
Jungle Peak
370 cm
240 cm
Характеристики: • Swing Seat™ • Лестница • 6 Анкера для крепления • 4 Поручни • Bumper Pad™ • Safety Mesh™ • Горка 240 cm
322_100
322_200
322_300
322_400
www.junglegym.info
220 cm / 250 cm
Jungle Swing
240 cm / 270 cm
240 cm / 270 cm
Характеристики: • Swing Seat™ • Monkey Bar™ • 4 Анкера для крепления
41
42
Аксессуары
Baby Swing™
Climbing Rope™ 201_060
201_030
TicTacToe Module™ 450_310
2 Seater X’tra™
201_100
Fun Phone™
201_285
PeekOscope™
201_295
Ring Trapeze™
Sling Swing™
201_020
201_010
Rope Ladder™
201_160
www.junglegym.info
Swing Seat™
201_070
Steering Wheel™ 201_280
Twisk Disk™
201_040
StarOscope™
Bucket Module
Monkey Bar™
201_025
450_320
Chimp Ladder™
201_290
201_170
Talking Tube™
450_330
1 Step Module™ 450_300
43
44
Playground Planner
Jungle Farm Play House Module Climb Module Swing Module X'tra Bridge Module
A
1
B
2
2
C
1
... cm ... cm
... cm
240 240 220 cm
240 240 220 cm
310 260 210 cm
125/145 cm
Swing Module (X’tra)
Climb Module (X’tra)
Bridge Module
Play House Module
A
B
C
1 2 1 2 1 2 Jungle Palace Jungle Barn Jungle Farm Jungle Mansion Jungle Fort Jungle Chalet Jungle Barrack Jungle Villa Jungle Lodge Jungle Cabin Jungle Shelter Jungle Cubby Jungle Cottage Jungle Hut Jungle Club Jungle Castle Jungle Tower
A
B
C
1 2 1 2 1 2
A
B
C
80-160
75 cm
Balcony Module
A
B
C
110
75
145 cm
50 30 125/145 cm
Mini Market Module
A
B
C
160
Rock Module
A
B
90
cm
Bridge Link
C
A
B
C
46
Краткое содержание
.. cm
.. cm
.. cm
Jungle Palace
Jungle Barn
Jungle Farm
Jungle Mansion
Jungle Fort
Jungle Chalet
p6
p8
p10
p12
p14
p16
410
180
Platform 1:
90
150 cm
Platform 1:
140 80
cm
Platform 2:
70
150 cm
Platform 2:
160 50
cm
Palace:
380 cm
420
Barn:
Jungle Barrack
200
320 cm
150
320 cm
Platform 1:
90
140 cm
Platform 1: 100
100 cm
Platform 2:
80
110 cm
Platform 2: 100
100 cm
Jungle Lodge
Jungle Villa
p18
360
Farm:
p20
Mansion:
430
220
320 cm
430
200
300 cm
Platform:
140
140 cm
Jungle Shelter
Jungle Cabin
p22
Fort:
p24
Chalet:
390
200
Platform:
140
140 cm
Jungle Cubby
p26
p28
Cubby: Barrack:
420
210
310 cm
Platform:
130
180 cm
Jungle Cottage p30
Villa:
410
170
Platform:
130
130 cm
Jungle Hut p32
Cottage: 390
160 280 cm Hut:
Platform: 90
120 cm
320 160 290 cm
Platform: 90
120 cm
270 cm
Lodge:
410
160
Platform:
110
120 cm
Jungle Club p34
Club:
290 cm
80 cm
370
140
Platform:
120
120 cm
Jungle Castle
p36
300 150 300 cm Castle:
Platform: 110
Cabin:
70 cm
Shelter:
400
180
Platform:
140
100 cm
Jungle Tower
p38
300 150 290 cm Tower:
Platform: 110
300 cm
290
Platform: 70
90
210 cm
80 cm
290 cm
Platform 1:
420
150
50
130 cm
Platform 2: 110
Jungle Peak
p40
Peak:
310 cm
90
300 cm cm
Jungle Swing p41
370 240 220 cm
Swing 1: 240
240 220 cm
60 cm
Swing 2: 270
270 250 cm
Platform: 120
Safe Jungle Palace™
300 cm
240 cm
Горка
Горка
Bucket Module™
1Step Module™
Climbing Net™
Monkey Bar™
Swing Seat™
Climbing Rope™
Climbing Rocks™
Ступеньки для металлических лестниц
Talking Tube™
Fun Phone™
StarOscope™
Steering Wheel™
PeekOscope™
Shutters™
Jungle Flag™
Jungling Cards™
Песочница, Cat Stop™
Logo ID™
Крыша из тентовой ткани
Safety Mesh™
Safety Ball™
Балдахин/Тент
Fun
Active 401_005
Ac
Ac
ti ve
ti ve
Jungle Barn™
Bumper Cubes™
Bumper Pad™
Поручни
Анкера для крепления в земле
Металлические кронштейны
Шлифовальный блок & уравнитель
Крепежи & Bolt Caps™
Набор инструментов
Руководство по сборке
47
401_007
Jungle Farm™
401_008
Jungle Mansion™
401_009
Jungle Fort™
401_010
Jungle Chalet™
401_013
Jungle Barrack™
401_016
Jungle Villa™
401_020
Jungle Lodge™
401_040
Jungle Cabin™
401_060
Jungle Shelter™
401_065
Jungle Cubby™
401_070
Jungle Cottage™
401_090
Jungle Hut™
401_100
Jungle Club™
401_110
Jungle Castle™
401_120
Jungle Tower™
401_200
Jungle Peak™
401_300
Jungle Swing™
401_600
Swing Module™
450_100
Swing Module X’tra™
450_175
Rock module™
450_200
Climb Module™
450_220
Climb Module X’tra™
450_230
Bridge Module™
450_240
Play House Module™
450_245
Mini Market Module™
450_250
Balcony Module™
450_255
Bridge Link™
470_100
Ac
tive
Jungle Gym B.V. P.O. Box 75083 1070 AB Amsterdam The Netherlands info@junglegym.nl
PLAYGROUND SYSTEMS
www.junglegym.info Dutch Quality Design
Dutch Quality Design
0000000
0
EN 71-1,-2, -3, -8 & -9
Соберите Вашу неповторимую любимую игровую площадку, которая идеально подойдет как Вашему саду, так и бюджету! Jungle Gym предлагает широкий выбор возможных игровых наборов, соединений, модулей и аксессуаров
Дайте возможность Вашим детям абсолютно безопасно играть, бегать, лазить, кататься на качелях и спускаться с горок
Отметка дилера:
I
:1
0
Вот почему!
D
CERT.NO.S60024494
Спецификации могут меняться без уведомления. Продукция компании «Jungle Gym» предназначена для домашнего использования детьми от 3 до 10 лет. Возможны изменения и ошибки в печати. Продукция может отличаться от изображения на фотографиях. Ассортимент продукции и характеристики древесины могут различаться в зависимости от дилера. ™ & © 2011 Jungle Gym B.V.
Dutch Quality Design
Все элементы игровых комплексов Jungle Gym отличаются безопасностью: поручни, ступеньки для металлических лестниц,
Jungle Gym является ведущим Европейским производителем безопасных домашних игровых площадок Наш многолетний опыт – наше преимущество Проверка уровня качества и безопасности на соответствие требованиям международного стандарта EN:71-1, 2, 3, 8 & 9 проведена TüV Rheinland Group* Мы являемся активными участниками Европейского Комитета по Стандартизации “Safety of toys”; (TC 52 / WG10)
*Коммерческие игровые площадки : WWW.HY-LAND.EU
051_518 RU
анкера для крепления в земле, Bumper Pads™ & - Cubes™, Bolt Caps™ и сверхпрочные планки