Semana por la Paz 2011 Colegio Calasancio, Escolapios, 15 de octubre de 1893 Calasancio Ikastetxea, Eskolapioak, 1893ko urriaren 15ean Calasancio School, Piarists, October 15, 1893
1
2
Grupos de tiempo libre educativo (al menos, desde septiembre de 1957) Heziketa-aisialdirako taldeak (1957ko irailetik, gutxienez) Educative free time groups (at least since September 1957)
A
Alda. Recalde-Errekalde Zumarkalea, 19 - 48009 Bilbao T. 94 424 14 02 / 03 • F. 94 424 14 01 colebilbao@escolapiosemaus.org Conócenos en www.bilbokoeskolapioak.org orrialdean ezagutu gaitzazu
Primera semana por la paz en el Colegio, enero de 1984 Ikastetxeko lehenengo Bakearen Astea, 1984ko urtarrila First Peace Week at school, January 1984
3
4
Primera Globada por la paz, 1 de febrero de 1985 Bakearen aldeko lehenengo Globada, 1985eko otsailaren 1ean First Pro-peace Balloons Release, February 1, 1985
pertura del Colegio Calasancio, Escolapios, en 1893, inicio de la asociación Itaka, en 1985 y constitución de la Fundación ItakaEscolapios, en 2001. Todo ello, para impulsar la educación integral de las personas y transformar la sociedad. En este documento recogemos acciones significativas de nuestro trabajo por la Paz.
2011 Bakearen Astea
C
alasancio Ikastetxea (1893), Itaka Elkartea (1985) eta Itaka-Escolapios Fundazioa (2001) pertsonen hezkuntza bultzatzea eta gizartea eraldatzeko sortuak. Zure eskuetan duzu bakea lortzeko gure lan ekintza nagusien bilduma.
Peace Week 2011
O
pening of Calasancio School (1893), Beginning of Itaka Association (1985) and Foundation of Itaka-Escolapios (2001), aiming to promote people’s education and transform society. Some meaningful actions of our work for peace in this file.