Catalogo 2014 by Ital Baby

CATALOGO GENERALE

Azienda ITALBABY, fondata nel 1983, dopo 30 anni di attività è oggi una delle aziende leader nel mercato della prima infanzia grazie alla ricerca costante di qualità elevatissime, in tutte le fasi di produzione dei prodotti per arredare la cameretta del bambino. Restando a conduzione familiare e distinguendosi per il gusto artigianale e la lavorazione sartoriale, Italbaby è in continua evoluzione e si affaccia al mercato con occhio attento e competitivo. È ormai conosciuta nel mondo in più di 30 Paesi, grazie all’ampia gamma di prodotti sempre più innovativi e di indiscussa qualità, progettati per offrire alle mamme tutta la sicurezza di cui hanno bisogno. Garanzia del carattere di autentico “Made in Italy” sono la tradizione sartoriale, l’attenzione ai dettagli, il controllo qualità, l’attenta scelta di materiali pregiati e certificati e il rispetto delle normative vigenti. La grande esperienza acquisita negli anni e l’elevatissima specializzazione manifatturiera, permettono ad Italbaby di progettare e realizzare corredi completi, avendo come obiettivo principale il benessere e la salute del bambino. La proposta di Italbaby si caratterizza per la solidità dei componenti in legno e per la preziosità delle linee tessili, che spaziano dai ricamati più classici agli stampati fantasia. L’accuratezza della migliore sartoria per vestire la camera del tuo bambino. ITALBABY has been set up in 1983. Thanks to the continuous search for high quality and details in all the steps of production, Italbaby is today, after 30 years of activity, one of the leading companies in the baby industry, producing and manufacturing most of the products for the decoration of the baby’s bedroom. While remaining a family company devoted to the most precious handicraft tradition, Italbaby is always growing and face the market in a careful and competitive way. Our quality is recognised worldwide in more than 30 countries: we offer a wide range of products, which are innovative and of high quality, all of them studied to grant to the mother the safety she needs for her baby. The real taste of “Made in Italy” is well represented in the handicraft tradition, the care for details, the quality control, the careful selection of high quality and certified raw materials and the compliance to the safety regulations. The great experience collected over the years and the high manufacturing specialization allow us to study and produce complete sets for the decoration of the baby’s bedroom, which are thought for the wellbeing and the health of the new born. Italbaby offer couples a high quality line of furniture with a precious line of textile products, going from the more classical embroideries to the more modern printed designs. The carefulness of the best handicraft tradition for the decoration of your baby’s bedroom. 5

Products and Safety

Prodotti e Sicurezza

Recommendations for the mother

I nostri capi vengono confezionati con tessuti scelti accuratamente, con l’obiettivo di dare al bambino la massima sicurezza, dando importanza soprattutto alla qualità, al peso, alla tonalità dei colori e ai finissaggi particolari, che rendono i materiali adatti per l’utilizzo in prima infanzia. Our products are made with carefully selected fabrics. We want the baby to be safe, giving importance to the high quality, to the weight, to the shades of the colours and to the special finishing, that make the materials we choose right to be used in the first childhood area.

Applicazione su ogni capo di etichetta merceologica con indicazione del “Made in Italy” e con le istruzioni per il lavaggio.

Controllo qualità in ogni fase della produzione. Quality control in every step of production.

Consigli per la mamma

Imbottiture anallergiche, flame retardant e antisoffoco.

Tessuti 100% cotone, certificati e trattati con materiali specifici.

Cura particolarmente meticolosa nella realizzazione dei capi.

Ricerca continua per il miglioramento dei prodotti.

Anallergic, flame retardant and anti-choking fillings.

100% cotton fabrics, certified and treated with particular materials.

Particular care in the production.

Constant search for the improvement of products.

First of all choose a cot with wooden staves and that follows the EU safety regulations, varnished with non toxic colours. Check the cot have no prominent parts that can represent a danger.

La scelta più importante è senza dubbio quella del materasso dove il tuo bambino passerà la maggior parte del suo tempo. Italbaby ha realizzato una vasta gamma di materassi certificati e di alta qualità, che lo sostengono e lo accolgono durante il sonno. Tieni presente, Mamma, che prima di tutto il tuo bambino dorme su un materasso. Choice of mattress is the most important issue. Consider that your baby will pass the most of his time sleeping in the cot. So, Italbaby presents you a wide range of mattresses with high quality raw materials. Mom, always consider that peace and rest of your baby depend on the mattress quality.

Dear Mother, before choosing the bedding for your baby you must know what are the bed linen necessary to make his environment more comfortable and hygienic. Italbaby created a wide range of accessories that helps you in making the best choice.

Innanzitutto è necessario dotarsi di un lettino con sponde realizzato secondo le più scrupolose normative vigenti, con rete a doghe e verniciato con colori atossici. Accertati inoltre che il letto non abbia appigli e sporgenze pericolose per il bambino.

Prodotti costruiti e realizzati nel rispetto delle normative europee vigenti. Products created and made in observance of the European regulations.

Use of a product label, showing “Made in Italy” and washing instructions, for every item.

Cara Mamma, prima di scegliere l’arredamento della cameretta, è fondamentale attrezzarsi di una serie di articoli di biancheria necessari a rendere più accogliente ed igienico l’ambiente in cui il tuo bimbo passerà la maggior parte del suo tempo per i primi anni di vita. A tal proposito Italbaby ha creato una gamma completa di accessori studiati per facilitarti in questo difficile compito.

Importantissimo è dotare il materasso di un “salvamaterasso”, fondamentale non solo in caso di fuoriuscita di pipì dal pannolino, ma anche nel caso in cui il bambino rigurgiti durante il sonno. Puoi scegliere tra il “PIPIFLAN”, il “BIFLAN” e il “PIPINO”. Per rendere più fresco il piano letto, è consigliabile utilizzare anche un lenzuolo inferiore e una fodera in spugna in puro cotone. Also it is crucial to use a mattress protector with absorption. This product is useful not just in case of wee leakage from the diaper, but also in case of regurgitation while sleeping. Choose PIPIFLAN, BIFLAN and PIPINO. We also suggest to use a fitted cotton cloth and a fitted terry sheet.

Per salvaguardare e rendere “inattaccabile” dalla polvere il materasso, è necessario posizionare un coprirete in feltro tra le doghe e il materasso. Put a felt stave cover, as a “capture-dust” under the mattress and dust won’t attack the mattress and its cover will be safe and clean for a long time.

In ultimo, puoi scegliere fra una vasta gamma di guanciali che, prima dell’utilizzo, andranno necessariamente ricoperti da una federa in puro cotone. Questo per salvaguardare il cuscino da sudore e saliva. Una volta scelti tutti questi prodotti, il lettino è pronto per essere addobbato con il piumone ed il paracolpi della fantasia che più ti piace. Last you can choose between different models of pillows to be covered with a pillow case before using them. Pillow case protects pillow from sweat and saliva. Now you are ready to dress the cot with the quilt and bumper that you prefer from our collections.

NOVITÀ ANTISOFFOCO

Novità Marsupio Zip Disponibile in tutte le collezioni tessili a catalogo (vedi esempio a pagina 78 e 121 del catalogo) “Marsupio-zip” antisoffoco è una nuova proposta Italbaby per proteggere al meglio il bambino durante il sonno. “Marsupio-Zip” antisoffoco è anche il nuovo modo di vestire elegantemente il lettino con il massimo della sicurezza e del comfort per il bambino. Questo speciale prodotto Italbaby è composto da un lenzuolino inferiore con angoli per un perfetto aggancio al materasso, da un piumino e da un copri piumino, uniti tra loro da una pratica cerniera lampo. Fanno parte del completo un paracolpi ed una federa. I vantaggi di “Marsupio- Zip” antisoffoco sono evidenti: il bambino non si scopre più, anche la mamma dorme sonni tranquilli ed al mattino può rifare il lettino alla perfezione, con un semplice gesto, senza fatica e in pochissimo tempo. “Marsupio-Zip” antisoffoco è disponibile in tutte le nuove collezioni Italbaby, ed è completamente scomponibile. Per quando si mette in lavatrice si può acquistare anche il pratico ricambio.

Copripiumino sfoderabile con piumino inserito. Removable quilt cover with quilt inside.

170. Kit “Marsupio Zip” 5 pz composto da: - Paracolpi 3 lati - Federa a sacchetto - Piumino fiber cm. 85x107ca. - Lenzuolino inferiore con cerniere - Sacco piumino con cerniere

170. “Marsupio Zip” set 5 pcs made of: - Bumper 3 sides - Pillow case - Quilt cms 85x107 - Fitted sheet with zip fastener - Quilt cover with zip fastener

Con un semplice gesto “rimbocchi” le coperte e rifai il letto alla perfezione. You can easily tuck in the bedclothes and make the bed.

Cerniera perimetrale superiore. Higher perimetric zip fastener.

The anti-choking “Marsupio-Zip” is the new product by Italbaby created to protect your child while sleeping. The anti-choking “Marsupio-Zip” is also a new way to accessorize elegantly the crib with the maximum of security and comfort for your child. The special product of Italbaby consist of a fitted sheet for a perfect coupling to the mattress and a qulit cover (insulated with a separate quilt) joined together thanks to a pratical zip fastener. The set is completed with a bumper and a pillow case. The benefits of the anti-choking “Marsupio-Zip” are as follows: your child will not uncover him/himself anymore, his/her Mom will sleep peaceful, and in the morning, she is able to make the bed perfectly, with a simple gesture, without any effort and in a very short time. The anti-choking “Marsupio-Zip” is available in all of our new collections. The anti-choking “Marsupio-Zip” can be completely disassembled, so that each piece can be individually washed. Practical replacement are available.

Lenzuolino inferiore con angoli elasticizzati.

Cerniera perimetrale inferiore. Lower perimetric zip fastener.

Lenzuolino inferiore con angoli elasticizzati.

Indice Generale Atelier Ninnaò p. 13

Stampati

Bambolina p. 83

Baby Dècor p. 151

Italbaby Boutique p. 99

Toujours p. 189

Ricamati

Italbaby Boutique p. 131

La preziositĂ dei tessuti incontra la piĂš raffinata tradizione sartoriale regalando collezioni eleganti e romantiche. Il gusto classico si fonde alla ricercatezza della lavorazione. Preciosity of fabrics meets the finest sartorial tradition offering elegant and romantic collections. The classical style blends with refined workmanship.

Sweet Angel

cod 81

p. 16

Polvere di stelle cod 05

p. 44

Happy Family

cod 54

p. 24

Chocolat cod 71 p. 56

Blu Bear cod 55 p. 28

Cuoricini cod 10 p. 60

Petit Gugu

cod 56

p. 32

Ninnananna cod 50 p. 72

Baby Glitter

cod 30

p. 36

Principini cod 38 p. 80

Love cod 40 p. 40

655.0081-5 - Cesto portagiochi rettangolare

Tessuto rasatello tinta unita bianco arricchito con eleganti volant e passamanerie. Satin fabric, white colour, enriched with elegant ruffles and trimmings.

655.0081-5 - Rectangular shaped basket for toys

Sweet Angels 81-5 bianco

9 2

712 - Portapigiama a sacchetto 712 - Pijama holder

7 8

070.0070 - lettino CRYSTAL bianco 800. Velo Giro Letto in tulle con asta 610 - Cupola 710 - Arazzo 605 - Abat-Jour base bianca 690 - Coprifasciatoio con Tasche 070.7012 - Bagnetto GOLD Bianco 245 - Nido Chic BIANCO 070.5050 Supporto per Nido in Legno Bianco 9. 070.6000-5 - Armadio 2 ante BIANCO 10.633 - Cesto Beauty Vimini BIANCO Rotondo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

070.0070 - Crib CRYSTAL white colour 800 - Tulle canopy â&#x20AC;&#x153;side to sideâ&#x20AC;? with vol+holder staff 610 - Cupola lamp 710 - Quilted fabric tapestry 605 - Abat-Jour White colour 690 - Dressing mat. cover with pockets 070.7012 - Baby Bath White colour 245 - NIDO CHIC basket white colourr 070.5050 - Wooden holder for nido white colour 9. 070.6000-5 - Wardrobe white colour 10.633 - Round-shaped Beauty basket white colour 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

730 - Sacco Baby 730 - Baby nest (sleeping bag)

645 - Beauty Case rettangolare 645 - Beauty Case 17

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

340 - Culla AURORA Bianca ruote grandi 340 - AURORA wicker cradle White colour Big Wheels

750 - Sacco Notte cm. 70 750 - Night Baby Nest cms. 70 18

Sweet Angels

Decoro Sweet Angels Avorio Ivory Sweet Angels Decor

81-6 avorio

460 - Culla NADIA Naturale 460 - NADIA wicker cradle Natural colour

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

070.7010 - Bagnetto GOLD Avorio 690 - Coprifasciatoio con Tasche 600 - Abat-Jour base naturale 610 - Cupola 660 - Portapannolini 840 - Velo Testa Letto in tulle con asta 070.0040 - Lettino GOLD Avorio 645 - Beauty Case Rettangolare 990 - Borsa “MAXI” con Fasciatoio

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

070.7010 - Baby bath GOLD model Ivory colour 690 - Dressing mattress cover with pockets 600 - Abat-Jour NATURAL colour 610 - “Cupola” lamp 660 - Nappy stacker 840 - Tulle canopy with volant + veil holder staff 070.0040 - Crib GOLD Ivory colour 645 - Rectangular Beauty Case 990 - Bag “MAXI” with dresser

Tessuto rasatello tinta unita beige arricchito con eleganti volant e passamanerie. Satin fabric, Ivory colour, enriched with elegant ruffles and trimmings

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

230 - Primo Nido 070.5000 - Supporto per Nido in Legno Naturale 230 - “PRIMO NIDO” basket Natural colour 070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour

Simpatico e moderno tessuto piqué millerighe con stampa a fasce color tortora, alternato ad un elegante piqué mini quadratino bianco. Smart and modern pique’ fabric with grey colour stripes alternated to an elegant white mini-squared pique’.

Happy Family

715 - Portapigiama a sacchetto 715 - Pijama holder

3 4

7 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

990 - Borsa “MAXI” con Fasciatoio 070.7150 - Bagnetto PETIT Bianco 643 - Cesto Beauty rettangolare Bianco 070.0620 - Lettino PETIT Tortora 340 - Culla AURORA Bianca Ruote Grandi 070.6000-5 - Armadio 2 Ante Bianco 670 - Poltroncina 020.2100 - Copertina Pile Lettino Ricamata

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

990 - Bag “MAXI” with dresser 070.7150 - Baby Bath PETIT white colour 643 - Rectangular Beauty basket white colour 070.0620 - Crib PETIT Grey colour 340 - AURORA wicker cradle White colour with big weels 070.6000-5 - Wardrobe white colour 670 - Baby armchair 020.2100 - Fleece blanket for cot

725 - Riduttore “PRIMA NANNA” 725 - “PRIMA NANNA” reducer 25

Cod. 54-5 VARIANTE BIANCA 100 - Completo “SFILABILE MAXI” 100 - “SFILABILE MAXI” set

Cod. 54-6 VARIANTE TORTORA 100 - Completo “SFILABILE MAXI” 100 - “SFILABILE MAXI” set

245 - NIDO CHIC bianco 070.5050- Supporto per nido in legno bianco 245 - NIDO CHIC white colour 070.5050- Wooden holder for nido white colour

270 - Culla dondolo AMORE bianca

Pregiato tessuto piqué mini quadratino bianco, arricchito con inserti in elegante e raffinato raso blu

270 - Rocking Cradle AMORE white colour

Blu Bear

Fine mini-squared pique fabric, enhanced with inserts in elegant and refined blue satin.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

070.0600 - Lettino PETIT Bianco 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 070.7012 - Bagnetto GOLD Bianco 605 - Abat-Jour base bianca 610 - Cupola 070.6000-5 - Armadio 2 Ante Bianco 230 - Primo nido 070.5050- Supporto per nido in legno bianco

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

070.0600- Crib PETIT White colour 800 - Tulle canopy “side to side” with vol.+holder staff 070.7012 - Baby Bath GOLD white colour 605 - Abat-jour white colour 610 - Cupola lamp 070.6000-5 - Wardrobe white colour 230 - Primo Nido basket natural colour 070.5050 - Wooden holder for Nido white colour 29

720 - Baby-Travel 720 - Baby-Travel

100 - Completo “SFILABILE MAXI” 100 - “SFILABILE MAXI” set

770 - Sacco notte cm 110 770 - Night baby nest cm 110

730 - Sacco baby 730 - Baby nest (sleeping bag)

Pregiato tessuto 100% cotone stampato con moderna fantasia a pois, arricchito con passamanerie di color bordeaux e avorio.

720 - Baby Travel 720 - Baby Travel

Petit Gugu

Fine 100% cotton fabric printed with fancy modern polka dots, decorated with red and ivory trimmings.

725 - Riduttore “PRIMA NANNA” 725 - “PRIMA NANNA” Reducer

1. 650 - Portagiochi Naturale 2. 070.0010-3 Letto DREAM Avorio 3. 600 - Abat-Jour base Naturale 4. 070.7020-3 Bagnetto DREAM Avorio 5. 640 - Cestino Beauty Rettangolare Naturale 6. 710 - Arazzo 7. 610 - Cupola 8. 360. Culla MARINA Naturale Ruote Grandi 9. 990 - Borsa MAXI con fasciatorio 10.670 - Poltroncina

9 1

1. 650 - Basket for toys natural colour 2. 070.0020-3 - Crib DREAM Ivory Colour 3. 600 - Abat-Jour natural Colour 4. 070.7020-3 - Baby Bath DREAM Ivory Colour 5. 640 - Rectangular Beauty basket 6. 710 - Quilted fabric tapestry 7. 610 - Cupola Lamp 8. 360 - MARINA wicker cradle bamboo colour Big Wheels 9. 990 - Bag MAXI with dresser 10.670 - Baby Armchair

712 - Portapigiama a sacchetto 712 - Pijama holder 33

100.0056 - Completo “SFILABILE”

230.0056 - “PRIMO NIDO”

100.0056 - “SFILABILE” set

230.0056 - “PRIMO NIDO” Basket natural colour

410.0056 - Culla “GAJA” naturale 410.0056 - wicker cradle “GAJA” natural colour

725 - Riduttore PRIMA NANNA

Raffinato e moderno tessuto 100% cotone piquĂŠ millerighe, con stampa fantasia glitterata brillante, unita a passamanerie arricchite con lurex.

725 - Prima Nanna reducer

Baby Glitter

Stylish and modern striped 100% cotton pique fabric, with brilliant glitter printing. trimmings.

30-5 bianco

6 3

1. 980 - Borsa Lux con fasciatorio 2. 070.7150 - Bagnetto PETIT Tortora 3. 605 - Abat-Jour base bianca 4. 710 - Arazzo 5. 070.0620 - Lettino PETIT Tortora 6. 070.6000-5 - Armadio 2 ante Bianco 7. 610 - Cupola 8. 670 - Poltroncina 9. 635 - Beauty case rotondo 10.700 - Tappeto giochi

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

990 - Bag Lux with dresser 070.7150- Baby Bath PETIT Grey 605 - Abat-Jour White colours 710 - Quilted fabric tapestry 070.0620- Crib PETIT Grey 070.6000-5 - Wardrobe white colour 610 - Cupola Lamp 670 - Baby Armchair 635 - Round-shaped Beauty Case 700 - Playing carpet

402 - Culla BRIZIA bianca ruote piccole 402 - BRIZIA wicker cradle white colour small wheels 37

100.0030-1 - Completo “SFILABILE MAXI” rosa 100.0030-2 - Completo “SFILABILE MAXI” azzurro 100.0030-1 - “SFILABILE MAXI” pink 100.0030-2 - “SFILABILE MAXI” ligth blue

100.0030-6 - Completo “SFILABILE MAXI” bianco 100.0030-6 - “SFILABILE MAXI” white

712.0030-6 - Portapigiama a sacchetto 712.0030-6 - Pijama holder

Tessuto cotone tinta unita arricchito con prezioso tulle ricamato.

Love

Cotton fabric, plain colour, enriched with valuable embroidered tulle.

650 - Cesto portagiochi giunco Naturale 650 - Basket for toys Natural colour

1 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

495 - “CULLA ROYAL” Naturale 750 - Sacco Notte cm. 70 801.0060 - Velo Giro Letto Tulle beige “REGALE” con asta 070.0080 - Lettino “CRYSTAL” Avorio / Oro 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 710 - Arazzo 690 - Coprifasciatoio con Tasche 070.7010 - Bagnetto “GOLD” Avorio

1. 2. 3. 4. 5. 6.

495 - “ROYAL” wicker cradle Natural colour 750 - Night baby nest cm. 70 801.0060 - Tulle canopy beige color Mod. “REGALE” 070.0080 - Crib “CRYSTAL” Ivory / Gold colour 630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour 980 - Bag “LUX” with dresser

7. 710 - Quilted fabric tapestry 8. 690 - Dressing mattress cover with pockets 9. 070.7010 - Baby bath “GOLD” model Ivory colour 41

240 - “NIDO CHIC” Naturale 070.5000 - Supporto per Nido in Legno Naturale 240 - “NIDO CHIC” basket Natural colour 070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 100 - “MAXI SFILABILE” set

610 - Cupola 610 - Cupola lamp

730 - Sacco Baby 730 - Baby nest (sleeping bag) 42

Tessuto cotone piquè mini quadratino tinta unita con preziosa stampa brillantino, alternato con tessuto raso di cotone con stampa pois effetto specchio. Mini-square cotton piqué fabric, plain colour, with a precious brilliant printing, together with a cotton satin fabric, polka dot printing “mirror-effect”.

Polvere di Stelle 05-5 bianco

635 - Beauty Case Rotondo 760. Sacco notte, cm 90 635 - Round-shaped beauty Case 760 - Night baby nest, cm 90

990 - Borsa con Fasciatoio “MAXI” 050.4050 - Accappatoio spugna cotone 050.4100 - Quadrato spugna cotone

990 - Bag with dresser “MAXI” 050.4050 - Terry cotton bathrobe 050.4100 - Terry cotton towel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

340 - Culla “AURORA” bianca ruote grandi, cm 55x100 h 120 ca 710 - Arazzo 605 - Abat-jour base bianca, diametro cm 20 ca 610 - Cupola, diametro cm 42 ca 070.7070-099 - Bagnetto CRYSTAL STAR Bianco 800 - Velo giro letto in tulle con volant 690 - Coprifasciatoio con tasche 740 - Sacco baby con cappuccio

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

340 - “AURORA” wicker cradle white colour big wheels, cm 55x100 h 120 ca 710 - Quilted fabric tapestry 605 - Abat-jour white colour, diameter cm 20 ca 610 - Cupola lamp, diameter cm 42 ca 070.7070-099 - Baby bath CRYSTAL STAR model White colour 800 - Tulle canopy “side to side” with volant 690 - Dressing mat cover with pockets 740 - Baby nest with hood 45

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 100 - “MAXI SFILABILE” set

070.0070-099 - Lettino “CRYSTAL STAR”, cm 75x130 h 120 ca 070.0070-099 - Crib mod. “CRYSTAL STAR”, cm 75x130 h 120 ca 46

Polvere di Stelle 05-6 beige

725 - Riduttore “PRIMA NANNA” 740 - Sacco baby con cappuccio

725 - “PRIMA NANNA” reducer 740 - Baby nest (sleeping bag) with hood

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 630 - Cesto beauty rotondo 720 - Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca 690 - Coprifasciatoio con tasche 660 - Portapannolini 460 - Culla “NADIA” naturale, cm 60x104 h153 ca 070.7075-099 - Bagnetto CRYSTAL STAR Avorio 800 - Velo giro letto in tulle con volant 100 - “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs 630 - Round-shaped beauty basket 720 - Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca 690 - Dressing mat cover with pockets 660 - Nappy stacker 460 - “NADIA” wicker cradle bamboo colour with big wheels, cm 60x104 h153 ca 070.7075-099 - Baby bath CRYSTAL STAR model Ivory colour 800 - Tulle canopy “side to side” with volant

730 - Sacco baby 730 - Baby nest (sleeping bag) 49

620 - Mongolfiera, diametro cm 35 ca 620 - Montgolfier lamp, diameter cm 35 ca

Polvere di Stelle 05-1 rosa

270. Culla Dondolo Amore Bianca 270. Rocking Cradle Amore White Colour

1. 2. 3. 4. 5. 6.

120 - Completo “SFILABILE-PONY” 645 - Beauty case rettangolare 760 - Sacco notte cm 90 070.0070 - Lettino “CRYSTAL” bianco, cm. 75x130 h 120 ca 070.7012 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” bianco, cm 45x76 h 90 ca 380 - Culla MARINA Bianca Ruote Grandi

1. 2. 3. 4. 5. 6.

120 - “SFILABILE-PONY” set 4 pcs 645 - Rectangular beauty case 760 - Night baby nest cm 90 070.0070 - Crib mod. “CRYSTAL” white colour, cm. 75x130 h 120 ca 070.7012 - Baby bath mod. “GOLD” white colour, cm 45x76 h 90 ca 380 - MARINA wicker cradle White colour Big Wheels 51

Polvere di Stelle 05-02 azzurro

020.1130 - Completo 3 pz ricamato per lettino 020.2100 - Copertina pile per lettino ricamata 070.0060 - Lettino “GOLD” colore bianco 020.1130 - Embroidered sheet set for cot 3 pcs 020.2100 - Fleece blanket for cot 070.0060 - Crib mod. “GOLD” white colour

1. 070.7012 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” bianco, cm 45x76 h 90 ca 2. 605 - Abat-jour base bianca, diametro cm 20 ca 3. 710 - Arazzo 4. 610 - Cupola, diametro cm 42 ca 5. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 6. 670 - Poltroncina 7. 715 - Portapigiama 8. 690 - Coprifasciatoio con tasche 9. 800 - Velo giro letto in tulle con volant 10.070.0070 - Letto CRYSTAL Bianco

6 10

1. 070.7012 - Baby bath mod. “GOLD” white colour, cm 45x76 h 90 ca 2. 605 - Abat-jour white colour, diameter cm 20 ca 3. 710 - Quilted fabric tapestry 4. 610 - Cupola lamp, diameter cm 42 ca 5. 100 - “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs 6. 670 - Baby armchair 7. 715 - Pijama holder 8. 690 - Dressing mat cover with pockets 9. 800 - Tulle canopy “side to side” with volant 10.070.0070 - Crib CRYSTAL White colour 53

405 - Culla “BRIZIA” Bianca ruote grandi, cm 55x104 h 128 ca 405 - “BRIZIA” wicker cradle white colour big wheels, cm 55x104 h 128 ca

245 - Nido Chic bianco, cm 50x80 h 60 ca 070.5050 - Supporto per Nido in Legno Bianco 245 - “Nido Chic” basket white colour, cm 50x80 h 60 ca 070.5050 - Wooden holder for Nido White colour

645 - Beauty case rettangolare 640 - Cesto beauty rettangolare bianco, cm 34x44 ca 645 - Rectangular beauty case 640 - Rectangular beauty basket white colour, cm 34x44 ca 54

Raffinato tessuto cotone piquè millerighe combinato con un classico cotone piquè nido d’ape. Fine cotton piqué fabric together with a classical honeycomb piqué fabric.

Chocolat 71

750 - Sacco notte cm 70 635 - Beauty case rotondo 900 - Borsa con fasciatoio “MAXI” 750 - Night baby nest cm 70 635 - Round-shaped beauty case 990 - Bag with dresser “MAXI”

3 4

6 1

100 - Completo “SFILABILE - MAXI” 5 Pz. 730 - Sacco baby 800 - Velo giro letto in tulle con volant 710 - Arazzo 690 - Coprifasciatoio con tasche 070.7010 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” avorio, cm 45x76 h 90 ca 7. 320 - Culla “AURORA” naturale ruote grandi, cm 55x100 h 120 ca 8. 070.0040 - Lettino GOLD Avorio 1. 2. 3. 4. 5. 6.

100 - “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs 730 - Baby nest (sleeping bag) 800 - Tulle canopy “side to side” with volant 710 - Quilted fabric tapestry 690 - Dressing mat cover with pockets 070.7010 - Baby bath mod. “GOLD” ivory colour, cm 45x76 h 90 ca 7. 320 - “AURORA” wicker cradle bamboo colour big wheels, cm 55x100 h 120 ca 8. 070.0040 - Crib GOLD Ivory colour 1. 2. 3. 4. 5. 6.

715 - Portapigiama 715 - Pijama holder

230 - Primo nido naturale, cm 50x80 h 60 ca 070.5000 - Supporto nido in legno naturale 230 - “Primo Nido” basket natural colour, cm 50x80 h 60 ca 070.5000 - Wooden holder for nido natural colour

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 PZ. 100 - “SFILABILE_MAXI” set 5 pcs

020.1130 - Completo 3 pz ricamato per lettino 020.2100 - Cpertina pile per lettino ricamata, cm 110x150 ca 020.1130 - Embroidered sheet set for cot 3 pcs 020.2100 - Fleece blanket for cot, cm 110x150 ca

Elegante tessuto cotone popeline tinta unita combinato con preziosa mussola di cotone ricamata Elegant cotton popeline plain colour, together with precious embroidered cotton muslin.

Cuoricini

730 - Sacco baby

10-6 beige

730 - Baby nest (sleeping bag)

1. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 2. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 3. 640 - Cesto beauty rettangolare naturale, cm 34x44 ca 4. 070.0040 - Lettino “GOLD” avorio 5. 610 - Cupola, diametro cm 42 ca 6. 470 - Culla “NADIA” noce, cm 60x104 h 153 ca 7. 690 - Coprifasciatoio con tasche 8. 710 - Arazzo 9. 600 - Abat-jour base naturale, diametro cm 20 ca 10.070.7010 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” avorio, cm 45x76 h 90 ca

1. 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 2. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 3. 640 - Rectangular beauty basket natural colour, cm 34x44 ca 4. 070.0040 - Crib mod. “GOLD” ivory colour 5. 610 - Cupola lamp, diameter cm 42 ca 6. 470 - “NADIA” wicker cradle walnut color big wheels, cm 60x104 h 153 ca 7. 690 - Dressing mat cover with pockets 8. 710 - Quilted fabric tapestry 9. 600 - Abat-jour natural colour, diameter cm 20 ca 10.070.7010 - Baby bath mod. “GOLD” ivory colour, cm 45x76 h 90 ca

8 9

670 - Poltroncina 670 - Baby armchair 61

020.1130 - Completo 3 pz ricamato per lettino 020.2000 - Copertina piquè per lettino ricamata, cm 110x150 ca 020.2100 - Copertina pile per lettino ricamata, cm 110x150 ca

100 - completo “SFILABILE-MAXI” 100 - “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs

020.1130 - Embroidered sheet set for cot 3 pcs 020.2000 - Piqué blanket for cot, cm 110x150 ca 020.2100 - Fleece blanket for cot, cm 110x150 ca

230 - Primo nido naturale 070.5000 - Supporto nido in legno naturale 230 - “Primo Nido” basket natural colour 070.5000 - Wooden holder for nido natural colour 62

720 - Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca 720 - Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca 63

Elegante tessuto cotone popeline tinta unita combinato con preziosa mussola di cotone ricamata Elegant cotton popeline plain colour, together with precious embroidered cotton muslin.

Cuoricini

10-2 azzurro

610 - Cupola, diametro cm 42 650.0010-2 - Cesto portagiochi rettangolare naturale 610 - Cupola lamp, diameter cm 42 ca 650.0010-2 - Rectangular shaped basket for toys natural colour

2 6

800 - Velo giro letto in tulle con volant 120 - Completo “SFILABILE-PONY” 605 - Abat-jour base bianca, diametro cm 20 ca 670 - Poltroncina 070.0060 - Lettino GOLD Bianco 070.7012 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” bianco, cm 45x76 h 90 ca 7. 690 - Coprifasciatoio con tasche 1. 2. 3. 4. 5. 6.

800 - Tulle canopy “side to side” with volant 120 - “SFILABILE-PONY” set 4 pcs 605 - Abat-jour white colour, diameter cm 20 ca 670 - Baby armchair 070.0060 - Crib GOLD White colour 070.7012 - Baby bath mod. “GOLD” white colour, cm 45x76 h 90 ca 7. 690 - Dressing mat cover with pockets 1. 2. 3. 4. 5. 6.

725.0010-2 - Riduttore “PRIMA NANNA” 660.0010 - Portapannolini 725.0014-2 - “PRIMA NANNA” reducer 660.0010 - Nappy 65

Elegante tessuto cotone popeline tinta unita combinato con preziosa mussola di cotone ricamata Elegant cotton popeline plain colour, together with precious embroidered cotton muslin.

Cuoricini

10-5 bianco

390.0010-5 - culla BRIZIA naturale ruote piccole 990.0010-5 - Borsa 390.0010-5 - BRIZIA wicker crandle natural colour little wheels 990.0010-5 - Maxi Bag

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

680 - Coprifasciatoio 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 750 - Sacco notte cm 70 800 - Velo giro letto in tulle con volant 980 - Borsa con fasciatoio 070.0060 - Lettino GOLD Bianco 070.7012 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” bianco, cm 45x76 h 90 ca

1. 680 - Dressing mat cover 2. 3. 4. 5. 6. 7. 66

100 - “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs 750 - Night baby nest cm 70 800 - Tulle canopy “side to side” with volant 980 - Bag with dresser 070.0060 - Crib GOLD White colour 070.7012 - Baby bath mod. “GOLD” white colour, cm 45x76 h 90 ca 67

Elegante tessuto cotone popeline tinta unita combinato con preziosa mussola di cotone ricamata

Cuoricini

Elegant cotton popeline plain colour, together with precious embroidered cotton muslin.

10-1 rosa

635 - Beauty case rotondo 635 - Round-shaped beauty case

7 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

680 - Coprifasciatoio 715 - Portapigiama 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 630 - Cesto beauty rotondo naturale, cm 34x44 ca 730 - Sacco baby 800 - Velo giro letto in tulle con volant 070.7012 - Bagnetto con fasciatoio “GOLD” bianco, cm 45x76 h 90 ca 070.0060 - Lettino “GOLD” Bianco

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

680 - Dressing mat cover 715 - Pijama holder 100 - “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs 630 - Round-shaped beauty basket natural colour, cm 34x44 ca 730 - Baby nest (sleeping bag) 800 - Tulle canopy “side to side” with volant 070.7012 - Baby bath mod. “GOLD” white colour, cm 45x76 h 90 ca 070.0060 - Crib “GOLD” White colour 69

245 - Nido Chic bianco, cm 50x80 h 60 ca 070.5050 - Supporto per Nido in Legno Bianco 245 - “Nido Chic” basket white colour, cm 50x80 h 60 ca 070.5050 - Wooden holder for Nido White colour

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 100 - “MAXI SFILABILE” set

980 - Borsa con fasciatoio “LUX” 980 - Bag with dresser “LUX”

020.1130 - Completo 3 pz ricamato per lettino 020.2000 - Copertina piquè per lettino ricamata, cm 110x150 ca 020.2100 - Copertina pile per lettino ricamata, cm 110x150 ca 020.1130 - Embroidered sheet set for cot 3 pcs 020.2000 - Piqué blanket for cot, cm 110x150 ca 020.2100 - Fleece blanket for cot, cm 110x150 ca

Raffinato tessuto cotone piquè millerighe tinta unita e stampato con disegno trifoglio. Fine cotton piqué fabric, both plain colour and printed with clover design.

Ninnananna 50-1 rosa

3 1

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

1. 840 - Velo Testa Letto in tulle con asta 2. 070.0200 - Lettino “PRESTIGE” Bianco 3. 610 - Cupola 4. 380 - Culla MARINA Bianca Ruote Grandi 5. 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 6. 645 - Beauty Case Rettangolare 7. 070.7012 - Bagnetto “GOLD” Bianco 8. 690 - Coprifasciatoio con Tasche 9. 605 - Abat-Jour base bianca 10.710 - Arazzo

1. 840 - Tulle canopy with volant + veil holder staff 2. 070.0200 - Crib “PRESTIGE” White colour 3. 610 - “Cupola” lamp 4. 380 - MARINA wicker cradle White colour Big Wheels 5. 630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour 6. 645 - Rectangular Beauty Case 7. 070.7012. Baby bath “GOLD” model White colour 8. 690 - Dressing mattress cover with pockets 9. 605 - Abat-Jour WHITE colour 10.710 - Quilted fabric tapestry 73

Raffinato tessuto cotone piquè millerighe tinta unita e stampato con disegno trifoglio. Fine cotton piqué fabric, both plain colour and printed with clover design.

Ninnananna 50-6 bianco

720 - Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca 720 - Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca

1. 2. 3. 4. 5. 6.

800 - Velo Giro Letto in tulle con asta. 120 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 pz. 635 - Beauty Case Rotondo 390 - Culla BRIZIA Naturale Ruote Piccole 640 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rettangolare 070.0200 - Lettino “PRESTIGE” Bianco

1. 2. 3. 4. 5. 6.

800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 120 - “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs 635 - Round-shaped Beauty Case 390 - BRIZIA wicker cradle Natural colour Little Wheels 640 - Rectangular Beauty basket Natural colour 070.0200 - Crib “PRESTIGE” White colour

3 5

120 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 pz. 120 - “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs

990 - Borsa “MAXI” con Fasciatoio 990 - Bag “MAXI” with dresser

725 - Riduttore “PRIMA NANNA” 725 - “PRIMA NANNA” reducer

Raffinato tessuto cotone piquè millerighe tinta unita e stampato con disegno trifoglio. Fine cotton piqué fabric, both plain colour and printed with clover design.

Ninnananna 50-2 azzurro

800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 070.0120 - Lettino “LILLO” Avorio 740 - Sacco Baby con cappuccio 670 - Poltroncina 070.7011 - Bagnetto “EASY DRESS SYSTEM” colore Avorio 6. 240 - Nido Chic Naturale 7. 070.5000 - Supporto per Nido in Legno Naturale 1. 2. 3. 4. 5.

800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 070.0120 - Crib “LILLO” model Ivory colour 740 - Baby nest with hood 670 - Baby armchair 070.7011 - Baby bath “EASY DRESS SYSTEM” model Ivory colour 6. 240 - “NIDO CHIC” basket Natural colour 7. 070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour 1. 2. 3. 4. 5.

170 - Completo “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP”5 pz. 170 - “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” Set 5 pcs

Prezioso tessuto cotone sangallo ricamato. 2

Precious “broderie anglaise” fabric.

Principini 38-5 bianco

1. 645 - beauty case rettangolare, cm 35x25 ca 2. 800 - velo giro letto in tulle 3. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 4. 610 - Cupola 5. 310 - Culla AURORA Naturale Ruote Piccole 6. 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 7. 760 - Sacco Notte cm. 90 8. 730 - Sacco Baby 9. 340 - culla AURORA bianca r.g. , cm 100x55x120h ca 10.660 - portapannolini 11.605 - abat-jour base bianca 12.980 - borsa “lux” con fasciatoio

1. 645 - Rectangular beauty case, cm 35x25 ca 2. 800 - Tulle canopy “SIDE TO SIDE” 3. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 4. 610 - ”Cupola” lamp 5. 310 - AURORA wicker cradle Natural colour Little Wheels 6. 630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour 7. 760 - Night baby nest cm. 90 8. 730 - Baby nest (sleeping bag) 9. 340 - wicker cradle white b.w. with capote, cm 100x55x120h ca 10.660 - nappy stacker 11.605 - abat-jour white support 12.980 - bag “Lux” with dresser

Camerette splendenti per lasciarsi avvolgere dallâ&#x20AC;&#x2122;unicitĂ del design e farsi sorprendere dai dettagli preziosi e di carattere. Shining bedrooms with a unique design and surprising precious details.

Firenze

p. 86

Divina Bottoni p. 94

Soft Mama

p. 88

Divina Lux p. 96

Sweet Mama p. 90

Perla p. 97

Divina p. 92

Firenze

Linee essenziali che durano nel tempo. 1. BAM.0010 - Lettino Firenze Disponibile nelle finiture: bianco-champagne Dimensioni: 101x137x73 cm 2. BAM.1010 - Fasciatoio Bagnetto 4 cassetti Firenze Disponibile nelle finiture: bianco-champagne Dimensioni: 72x42x90 cm 3. BAM.3010 - Culla Firenze Disponibile nelle finiture bianco e avorio Dimensioni 105x54x90 cm

The essential design which lasts in time. 1. BAM.0010 - Firenze cot Available finishes: white-champagne Dimensions: 101x137x73 cm 2. BAM.1010 - Firenze changing table Baby bath 4 drawers Available finishes: white-champagne Dimensions: 72x42x90 cm 3. BAM.3010 - Firenze crib Available finishes: white and champagne Dimensions: 105x54x90 cm 86

Bianco

Champagne

White colour

Campagne colour

Soft Mama

Linee morbide e dettagli avvolgenti. 1. BAM.0040 - Lettino Soft Mama Disponibile nelle finiture: bianco-argento e avorio-oro. Dimensioni: 101x137x73 cm 2. BAM.1040 - Bagnetto 4 cassetti Fasciatoio Sweet e Soft Mama Disponibile nelle finiture: bianco-argento e avorio-oro. Dimensioni: 72x42x90 cm

Smooth lines and cosy details. 1. BAM.0040 - Soft Mama cot Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 101x137x73 cm 2. BAM.1040 - Baby bath 4 drawers Sweet and Soft Mama changing table Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 72x42x90 cm 88

Bianco / Argento

Avorio / Oro

White / Silver colour

Ivory / Gold colour

Sweet Mama

Giochi di trasparenze trasferiscono nuove emozioni. 1. BAM.0050 - Lettino Sweet Mama Disponibile nelle finiture: bianco-argento e avorio-oro Dimensioni: 101x137x73 cm 2. BAM.1050 - Bagnetto 4 cassetti Fasciatoio Sweet e Soft Mama Disponibile nelle finiture: bianco-argento e avorio-oro Dimensioni: 72x42x90 cm

Transparency effects convey new emotions. 1. BAM.0050 - Sweet Mama cot Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 101x137x73 cm 2. BAM.1050 - Baby bath 4 drawers Sweet and Soft Mama changing table Available finishes: white-silver and ivory-gold Dimensions: 72x42x90 cm 90

Bianco / Argento

Avorio / Oro

White / Silver colour

Ivory / Gold colour

Divina

Avvolgente ed unica per conquistarti. 1. BAM.0080 - Lettino / Divanetto Disponibile nelle finiture: bianco, avorio e noce Dimensioni: 117x72x151 cm 2. BAM.1080 - Bagnetto 4 cassetti Fasciatoio Divina Disponibile nelle finiture: bianco, avorio e noce Dimensioni: 72x42x90 cm 3. BAM.5080 - Kit cuscini (braccioli + seduta) per Divanetto

Cosy look and a unique design to win your heart. 1. BAM.0080 - Cot / Sofa Available finishes: white, ivory and walnut Dimensions: 117x72x151 cm 2. BAM.1080 - Baby bath 4 drawers Divina changing table Available finishes: white, ivory and walnut Dimensions: 72x42x90 cm 3. BAM.5080 - Sofa kit (armrests + mattress) 92

Bianco

Avorio

Noce

White colour

Ivory colour

Walnut colour

Divina Bottoni

Lâ&#x20AC;&#x2122;unicitĂ dello stile la ricchezza del materiale. 1. BAM.0040 - Lettino / Divanetto Divina Bottoni Disponibile nelle finiture: avorio-bianco-noce Dimensioni: 117x72x151 cm 2. BAM.1040 - Bagnetto 4 cassetti Fasciatoio Divina Bottoni Disponibile nelle finiture: avorio-bianco-noce Dimensioni: 72x42x90 cm

A rich material for a unique style. 1. BAM.0040 - Divina Botton Cot / Sofa Available finishes: ivory-walnut Dimensions: 117x72x151 cm 2. BAM.1040 - Bagnetto 4 cassetti Divina Botton changing table Available finishes: ivory- walnut Dimensions: 72x42x90 cm 94

Bianco

Avorio

Noce

White colour

Ivory colour

Walnut colour

Divina Lux

Perla

cristallo

La lucentezza del brillante valorizza la cura del dettaglio.

La soliditĂ come requisito fondamentale. 1. BAM.0082 - Lettino / Divanetto Divina Lux cristallo Disponibile nelle finiture: bianco-avorio-noce. Dimensioni: 117x72x151 cm 2. BAM.1082 - Fasciatoio Divina Lux cristallo Disponibile nelle finiture: bianco-avorio-noce. Dimensioni: 72x42x90 cm

1. 2. 3. 4. 5. 6.

The shine of a diamond enhances the beauty of a detail.

Sturdiness, a basic requirement.

1. 1. BAM.0082 - Divina Lux Cristallo Cot / Sofa Available finishes: white-ivory-walnut. Dimensions: 117x72x151 cm 2. BAM.1082 - Divina Lux Cristallo changing table Available finishes: white-ivory-walnut. Dimensions: 72x42x90 cm 96

BAM.0110 Lettino e culla Perla 2 in 1 (il lettino Perla si puĂ˛ trasformare in culla). Kit sponde per trasformalo in culla. Materasso per culla e materasso per lettino tutto incluso. Disponibile nelle finiture: bianco-avorio. Dimensioni letto: 164x78x89 cm Dimensioni culla: 90x78x89 cm

2. 3.

Bianco

Avorio

Noce

White colour

Ivory colour

Walnut colour

4. 5. 6.

BAM.0110 Perla bed and cot 2 in 1 (Perla deb can be turned in Perla cot). Banks kit to turn it into the cot. Mattress for crib and mattress for cot all inclusive. Available finishes: white-champagne. Bed dimensions: 164x78x89 cm Cot dimensions: 90x78x98 cm

Bianco

Avorio

White colour

Ivory colour

Italbaby Boutique Ricamati

Raffinati ricami impreziosiscono le camerette rendendole delicate e piene di fascino. Largo al colore e allâ&#x20AC;&#x2122;allegria. Fine embroideries adorn the bedrooms making them delicate and full of charm. Colours and happiness are welcome

Baby Farm

cod 78

p. 102

Dolce Stellina

cod 37

p. 124

Happy Colors

cod 28

p. 110

Pasticcini cod 92 p. 126

Millefoglie cod 29 p. 114

Trenino cod 91 p. 128

Tulipano cod 67 p. 118

100

101

Moderno, colorato e pregiato tessuto 100% cotone tinta unita. Modern and colorful cotton fabric, plain colour. 6

Baby Farm 78-8 rosso

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

9 1

3 4

102

1. 402 - Culla BRIZIA Bianca Ruote Piccole 2. 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 3. 050.8000-01 - Guanciale “Pet Pillow” mod. HIPPO 4. 645 - Beauty Case Rettangolare 5. 070.0400 - Lettino PUFF Rosso 6. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 7. 605 - Abat-Jour base bianca 8. 680 - Coprifasciatoio 9. 660 - Portapannolini 10.070.7012 - Bagnetto GOLD Bianco

1. 402 - BRIZIA wicker cradle White colour Little Wheels 2. 980 - Bag “LUX” with dresser 3. 050.8000-01 - HIPPO Pillow 4. 645 - Rectangular Beauty Case 5. 070.0400 - Crib PUFF Red colour 6. 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 7. 605 - Abat-Jour WHITE colour 8. 680 - Dressing mattress cover 9. 660 - Nappy stacker 10.070.7012 - Baby bath GOLD model White colour 103

720 - Baby-Travel 760. Sacco Notte cm. 90 720 - Baby-Travel 760. Night baby nest cm. 90

070.0400 - Lettino PUFF Rosso 050.8000-01 Guanciale “Pet Pillow” mod. HIPPO

070.0400 - Crib PUFF Red colour

050.8000-01 HIPPO Pillow

104

105

Baby Farm

78-2 blu

050.8000-02 - Guanciale “Pet Pillow” ELLY 050.8000-02 - ELLY Pillow

106

1. 070.0400 - Lettino PUFF Blu 2. 670 - Poltroncina 3. 050.8000-02 - Guanciale “Pet Pillow” mod. ELLY 4. 230 - Primo Nido 5. 070.5050 - Supporto per Nido in Legno Bianco 6. 610 - Cupola 7. 710 - Arazzo 8. 643 - Cesto Beauty Vimini Bianco Rettangolare 9. 690 - Coprifasciatoio con Tasche 10.070.7012 - Bagnetto GOLD Bianco

1. 070.0400 - Crib PUFF Blue colour 2. 670 - Baby armchair 3. 050.8000-02 - ELLY Pillow 4. 230 - “PRIMO NIDO” basket Natural colour 5. 070.5050 - Wooden holder for Nido White colour 6. 610 - “Cupola” lamp 7. 710 - Quilted fabric tapestry 8. 643 - Rectangular Beauty basket White colour 9. 690 - Dressing mattress cover with pockets 10.070.7012 - Baby bath GOLD model White colour

730 - Sacco Baby 730 - Baby nest (sleeping bag)

107

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SILABILE_MAXI” Set 5 pcs

630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour

725 - Riduttore “Prima Nanna” 725 - “Prima Nanna” reducer

108

109

Moderno e coloratissimo tessuto 100% cotone tinta unita.

Happy Colors

Modern and colorful cotton fabric, plain colour.

1. 070.0500 - Lettino DEKO’ Bianco 2. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 3. 690 - Coprifasciatoio con Tasche 4. 605 - Abat-Jour base bianca 5. 710 - Arazzo 6. 340 - Culla AURORA Bianca Ruote Grandi 7. 650 - Cesto portagiochi giunco Naturale 8. 050.8000-03 - Guanciale “Pet Pillow” mod. LUMY 9. 635 - Beauty Case Rotondo 10.670 - Poltroncina 11.070.7012 - Bagnetto GOLD Bianco 12.712 - Portapigiama a sacchetto

1 10

110

1. 070.0500 - Crib DEKO’ White colour 2. 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 3. 690 - Dressing mattress cover with pockets 4. 605 - Abat-Jour WHITE colour 5. 710 - Quilted fabric tapestry 6. 340 - AURORA wicker cradle White colour Big Wheels 7. 650 - Basket for toys Natural colour 8. 050.8000-03 - LUMY Pillow 9. 635 - Round-shaped Beauty Case 10.670 - Baby armchair 11.070.7012 - Baby bath GOLD model White colour 12.712 - Pijama holder “bag model” 111

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

660 - Portapannolini 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 660 - Nappy stacker 980 - Bag “LUX” with dresser

760 - Sacco Notte cm. 90 760 - Night baby nest cm. 90

112

113

Moderno e coloratissimo tessuto 100% cotone tinta unita. Modern and colorful cotton fabric, plain colour. 2

Millefoglie 29

355 - Culla MARINA Bianca Ruote Piccole

355 - MARINA wicker cradle White colour Little Wheels

1. 070.0500 - Lettino DEKO’ Bianco 2. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 3. 070.7012 - Bagnetto GOLD Bianco 4. 605 - Abat-Jour base bianca 5. 710 - Arazzo 6. 245 - Nido Chic Bianco 7. 070.5050 - Supporto per Nido in Legno Bianco 8. 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 9. 760 - Sacco Notte cm. 90 10.050.8000-04 - Guanciale “Pet Pillow” mod. TARTA 11.050.8000-03 - Guanciale “Pet Pillow” mod. LUMY

114

1. 070.0500 - Crib DEKO’ White colour 2. 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 3. 070.7012 - Baby bath GOLD model White colour 4. 605 - Abat-Jour WHITE colour 5. 710 - Quilted fabric tapestry 6. 245 - “NIDO CHIC” basket White colour 7. 070.5050 - Wooden holder for Nido White colour 8. 630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour 9. 760 - Night baby nest cm. 90 10.050.8000-04 - TARTA Pillow 11.050.8000-03 - LUMY Pillow 115

730 - Sacco Baby 730 - Baby nest (sleeping bag)

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

725 - Riduttore “Prima Nanna” 030.2000 - Copertina Piquè per carrozzina ricamata 725 - “Prima Nanna” reducer 030.2000 - Piqué blanket for pram

116

117

Raffinato tessuto cotone piquè millerighe tinta unita.

Fine cotton piqué fabric, plain colour.

Tulipano 67-1 rosa

15 3

8 4

350 - “MARINA” wicker cradle Natural colour Little Wheels 620 - Montgolfier lamp 710 - Quilted fabric tapestry 070.7000 - Baby bath “SILVER” model Ivory colour with drawers Ivory, Green and Yellow 5. 750 - Night baby nest cm. 70 6. 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 7. 715 - Pijama holder 8. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 9. 740 - Baby nest with hood 10.630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour 11.070.0020 - Crib SILVER Ivory colour with Green sliding sides 12.725 - “Prima Nanna” reducer 13.240 - “NIDO CHIC” basket Natural colour 14.070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour 15.390 - BRIZIA wicker cradle Natural colour Little Wheels 16.730 - Baby nest (sleeping bag) 17.600 - Abat-Jour NATURAL colour

1. 2. 3. 4.

1 11

118

1. 350 - Culla “MARINA” Naturale Ruote Piccole 2. 620 - Mongolfiera 3. 710 - Arazzo 4. 070.7000 - Bagnetto “SILVER” Avorio cassetti Avorio-Verde-Giallo 5. 750 - Sacco Notte cm. 70 6. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 7. 715 - Portapigiama 8. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 9. 740 - Sacco Baby con cappuccio 10.630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 11.070.0020 - Lettino “SILVER” Avorio con spondine Verdi 12.725 - Riduttore “Prima Nanna” 13.240 - Nido Chic Naturale 14.070.5000 - Supporto per Nido in Legno Naturale 15.390 - Culla BRIZIA Naturale Ruote Piccole 16.730 - Sacco Baby 17.600 - Abat-Jour base naturale

119

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 120 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 pz. 070.0030 - Lettino “SILVER” Avorio con spondine Gialle 640 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rettangolare 700 - Tappeto giochi trapuntato 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 070.7000 - Bagnetto “SILVER” Avorio cassetti Avorio-Verde-Giallo 410 - Culla “GAJA” Naturale Ruote Piccole

800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 120 - “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs 070.0030 - Crib “SILVER” Ivory colour with Yellow sliding sides 640 - Rectangular Beauty basket Natural colour 700 - Playing carpet 980 - Bag “LUX” with dresser 070.7000 - Baby bath “SILVER” model Ivory colour with drawers Ivory, Green and Yellow 8. 410 - “GAJA” wicker cradle Natural colour Little Wheels 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tulipano 67-2 azzurro 67-8 arancio

800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 170 - Completo “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” 5 pz. 070.0025 - Lettino SILVER Avorio con spondine Arancio 645 - Beauty Case Rettangolare 700 - Tappeto giochi trapuntato 635 - Beauty Case Rotondo 690 - Coprifasciatoio con Tasche 070.7005 - Bagnetto SILVER Avorio cassetti Avorio-Arancio-Giallo 9. 670 - Poltroncina 10.320 - Culla “AURORA” Naturale Ruote Grandi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 170 - “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” Set 5 pcs 070.0025 - Crib SILVER Ivory colour with Orange sliding sides 645 - Rectangular Beauty Case 700 - Playing carpet 635 - Round-shaped Beauty Case 690 - Dressing mattress cover with pockets 070.7005 - Baby bath SILVER model Ivory colour with drawers Ivory, Orange and Yellow 9. 670 - Baby armchair 10.320 - “AURORA” wicker cradle Natural colour Big Wheels 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

2 2 8

3 3

5 5

120

121

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

240 - “NIDO CHIC” Naturale 070.5200 - Supporto per Nido in Ferro 635 - Beauty Case Rotondo 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 610 - Cupola 070.0020 - Lettino SILVER Avorio con spondine Verdi 640 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rettangolare

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

240 - “NIDO CHIC” basket Natural colour 070.5200 - Iron holder for Nido 635 - Round-shaped Beauty Case 980 - Bag “LUX” with dresser 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 610 - Cupola lamp 070.0020 - Crib SILVER Ivory colour with Green sliding sides 640 - Rectangular Beauty basket Natural colour

Tulipano 67-4 lilla 67-6 beige

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

230 - Primo Nido 070.5200 - Supporto per Nido in Ferro 610 - Cupola 600 - Abat-Jour base naturale 070.7000 - Bagnetto “SILVER” Avorio cassetti Avorio-Verde-Giallo 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 070.0030 - Lettino “SILVER” Avorio con spondine Gialle 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

230 - “PRIMO NIDO” basket Natural colour 070.5200 - Iron holder for Nido 610 - Cupola lamp 600 - Abat-Jour NATURAL colour 070.7000 - Baby bath “SILVER” model Ivory colour with drawers Ivory, Green and Yellow 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 070.0030 - Crib “SILVER” Ivory colour with Yellow sliding sides 630 - Round-shaped Beauty basket Natural colour

2 7 2 4

8 8 3

122

123

Semplice e raffinato tessuto cotone piquè millerighe con stampa pois. Simple but elegant cotton piqué fabric, polka dot printing.

Dolce Stellina 37

37-1 rosa 1. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 2. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 3. 380 - Culla “MARINA” Bianca Ruote Grandi

1. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 2. 800 - Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff 3. 380 - MARINA wicker cradle White colour Big Wheels

37-7 giallo 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs

37-2 azzurro 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 124

125

Raffinato tessuto cotone piquè millerighe tinta unita bianco o avorio.

Fine cotton piqué fabric, in white or beige colour.

Pasticcini 92

92-5 bianco 1. 2. 3. 4.

100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta 610 - Cupola 605 - Abat-Jour base bianca

1. 2. 3. 4.

100 800 610 605

“SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff Cupola lamp Abat-Jour white colour

92-6 beige 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 126

127

Tessuto cotone piquè miniquadratino tinta unita. Mini-square cotton piqué fabric, plain colour.

Trenino 91

91-6 beige

5 2

1. 2. 3. 4. 5.

640 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rettangolare 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 610 - Cupola 600 - Abat-Jour base naturale 240 - Nido Chic Naturale 070.5000 - Supporto per Nido in Legno Naturale

1. 2. 3. 4. 5.

640 - Rectangular Beauty basket Natural colour 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 610 - Cupola lamp 600 - Abat-Jour NATURAL colour 240 - “NIDO CHIC” basket Natural colour 070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour

92-5 bianco 100 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 Pz. 100 - “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs 128

129

Italbaby Boutique Stampati

Linee morbide e dettagli intensi per collezioni spensierate e divertenti, senza rinunciare alla praticitĂ . Soft lines and intense details for fun and cheerful collections, without sacrificing practicality.

130

131

Orso Felice

132

cod 03

p. 134

Allegra Fattoria cod 06

Bolle di Sapone cod 15

p. 136

Tenerini cod 08 p. 144

Apine cod 0000-6 p. 138

Rabbit cod 21 p. 146

New Honey

Set sfilabile 365 cod 110

cod 0000-12

p. 140

p. 142

p. 148

133

Tessuto cotone stampato fantasia. Printed cotton fabric.

Orso Felice 03

03-4 tortora 1. 2. 3. 4.

840 - Velo Testa Letto in tulle con asta 170 - Completo “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” 5 pz. 645 - Beauty Case Rettangolare 520 - Culla “SPRINT” Naturale con Capottina

1. 2. 3. 4.

840 170 645 520

4 2

Tulle canopy with volant + veil holder staff “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” Set 5 pcs Rectangular Beauty Case SPRINT wicker cradle Natural with Capote

03-1 rosa 100 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 Pz. 100 - “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs

03-2 blu 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 134

135

Tessuto cotone stampato fantasia. Printed cotton fabric.

Bolle di sapone 15

15-4 verde

1. 2. 3. 4. 5.

840 - Velo Testa Letto in tulle con asta 120 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 pz. 660 - Portapannolini 670 - Poltroncina 570 - Culla VILMA Naturale

1. 2. 3. 4. 5.

840 120 660 670 570

Tulle canopy with volant + veil holder staff “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs Nappy stacker Baby armchair VILMA wicker cradle Natural colour

15-7 tortora 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 136

137

Tessuto cotone stampato fantasia.

Printed cotton fabric.

560 - Culla “GIULIA” Naturale

Apine

560 - “GIULIA” wicker cradle Natural colour

0000-6

1. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 2. 610 - Cupola 3. 600 - Abat-Jour base naturale

1. 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 2. 610 - Cupola lamp 3. 600 - Abat-Jour NATURAL colour 138

139

0000-122 azzurro 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

530 - Culla SPRINT Naturale con Velo 230 - Primo Nido 070.5100 - Supporto per Nido in Giunco Naturale 720 - Baby-Travel 120 - Completo “SFILABILE-PONY” 4 pz. 715 - Portapigiama 635 - Beauty Case Rotondo 740 - Sacco Baby con cappuccio

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

530 - SPRINT wicker cradle Natural with Veil 230 - “PRIMO NIDO” basket Natural colour 070.5100 - Wicker holder for Nido Natural colour 720 - Baby-Travel 120 - “SFILABILE-PONY” Set 4 pcs 715 - Pijama holder 635 - Round-shaped Beauty Case 740 - Baby nest with hood

New Honey

0000-12

0000-126 beige

8 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

710 - Arazzo 170 - Completo “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” 5 pz. 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 645 - Beauty Case Rettangolare 670 - Poltroncina 560 - Culla “GIULIA” Naturale 750 - Sacco Notte cm. 70

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

710 170 630 980 645 670 560 750

8 7

Quilted fabric tapestry “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” Set 5 pcs Round-shaped Beauty basket Natural colour Bag “LUX” with dresser Rectangular Beauty Case Baby armchair “GIULIA” wicker cradle Natural colour Night baby nest cm. 70

5 4

3 6

140

0000-121 rosa 1. 2. 3. 4. 5.

390 - Culla “BRIZIA” Naturale Ruote Piccole 640 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rettangolare 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 690 - Coprifasciatoio con Tasche 800 - Velo Giro Letto in tulle con asta

1. 2. 3. 4. 5.

390 640 100 690 800

“BRIZIA” wicker cradle Natural colour Little Wheels Rectangular Beauty basket Natural colour “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs Dressing mattress cover with pockets Tulle canopy “side to side” with vol + holder staff

141

06-1 rosa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

06-2 azzurro

340 - Culla “AURORA” Bianca Ruote Grandi 605 - Abat-Jour base bianca 630 - Cesto Beauty Vimini Naturale Rotondo 715 - Portapigiama 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 610 - Cupola 980 - Borsa “LUX” con Fasciatoio 760 - Sacco Notte cm. 90

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

340 605 630 715 100 610 980 760

“AURORA” wicker cradle White colour Big Wheels Abat-Jour WHITE colour Round-shaped Beauty basket Natural colour Pijama holder “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs Cupola lamp Bag “LUX” with dresser Night baby nest cm. 90

Allegra Fattoria 06

1. 510 - Culla “EVA” Naturale 2. 240 - Nido Chic Naturale 3. 070-5100 - Supporto per Nido in Giunco Naturale 4. 720 - Baby-Travel 5. 670 - Poltroncina 6. 100 - Completo “SFILABILE-MAXI” 5 Pz. 7 730 - Sacco Baby 8. 645 - Beauty Case Rettangolare

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

510 - ”EVA” wicker cradle Natural colour 240 - “NIDO CHIC” basket Natural colour 070-5100 - Wicker holder for Nido Natural colour 720 - Baby-Travel 670 - Baby armchair 100 - “SFILABILE-MAXI” Set 5 pcs 730 - Baby nest (sleeping bag) 645 - Rectangular Beauty Case

7 8

8 6

5 1 3

4 3 2

142

143

08-2 azzurro 1. 2. 3. 4. 5. 6.

08-1 rosa

00.0015-5 - Lettino FLASH bianco 070.7022-5 - bagnetto FLASH bianco 120.0008-2 - Completo SFILABILE Pony TENERINI azzurro 520.0008-2 - Culla SPRINT con capottina TENERINI azzurro 605.0008-2 - Abat-jour bianca TENERINI azzurro 610.0008-2 - Cupola TENERINI azzurro

1. 2. 3. 4. 5. 6.

00.0015-5 - Crib FLASH white colour 070.7022-5 - BABY BATH 120.0008-2 - Set SFILABILE Pony TENERINI light blue 520.0008-2 - SPRINT wicker cradle with Capote TENERINI light blue 605.0008-2 - Abat-jour bianca TENERINI light blue 610.0008-2 - Cupola lamp TENERINI light blue

Tenerini 08

1. 00.0015-5 - Lettino FLASH bianco 2. 070.7022-5 - bagnetto FLASH bianco 3. 120.0008-1 - Completo SFILABILE Pony TENERINI rosa 4. 720.0008-1- Baby Travel TENERINI rosa 5. 630.0008-1- Cesto beauty naturale TENERINI rosa

1. 2. 3. 4. 5.

00.0015-5 - Crib FLASH white colour 070.7022-5 - BABY BATH 120.0008-1 - Set SFILABILE Pony TENERINI pink 720.0008-1 - Baby Travel TENERINI pink 630.0008-1 - Round-shaped beauty basket TENERINI pink

2 2

4 1

144

145

21-6 rosso 1. 2. 3. 4. 5.

21-3 verde

00.0015-5 - Lettino FLASH bianco 070.7022-5 - bagnetto FLASH bianco 120.0021-36 - Completo SFILABILE Pony rabbit rosso 240.0021-6 “Nido Chic” rabbit rosso 070.5000 - Supporto per nido in legno naturale

1. 2. 3. 4. 5.

00.0015-5 - Crib FLASH white colour 070.7022-5 - BABY BATH 120.0021-3 - Set SFILABILE Pony rabbit green 240.0021-6 - “Nido Chic” rabbit rosso 070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour

Rabbit

1. 2. 3. 4.

00.0015-5 - Lettino FLASH bianco 070.7022-5 - bagnetto FLASH bianco 120.0021-3 - Completo SFILABILE Pony rabbit verde 725.0021-3 Riduttore “Prima Nanna” rabbit verde

1. 2. 3. 4.

00.0015-5 - Crib FLASH white colour 070.7022-5 - BABY BATH 120.0021-3 - Set SFILABILE Pony rabbit green 725.0021-3 - “Prima Nanna” reducer rabbit green

2 2

146

147

Set sfilabile 365 4 STAGIONI 110

Orso Felice 03-4 tortora

148

Completo per lettino baby composto da : Paracolpi, sacco per piumino modello Pony, piumino fibra modello Pony, trapunta mezza stagione, lenzuolo superiore, lenzuolo inferiore con angoli e federa per guanciale.

Set for baby cot including : Bumper, Quilt cover “Pony model” (with ruffles on the sides), quilt, “midseason” quilt, upper sheet, fitted undersheet and pillow case.

Questo prodotto è utilizzabile “tutto l’anno” grazie ai suoi numerosi pezzi disponibili nel set e grazie alla sua possibilità di adattarlo al lettino baby in tutte le stagioni dell’anno.

Thanks to the numerous pieces included in the set, this product can be used all year round and can be adapted to the baby cot in all the seasons.

È possibile utilizzare il piumone sfoderabile durante le fredde notti invernali. Durante le “mezze stagioni”, invece, è possibile sostituire il piumone con la trapunta primaverile e, una volta arrivato il caldo, utilizzare il solo lenzuolo superiore.

The duvet with removable cover can be used in the cold winter nights. You can replace the duvet with the “spring quilt” during the midseason and, when summer comes, you can use only the uppersheet.

Tutti i pezzi sono coordinati tra loro per fare in modo che il lettino rimanga sempre decorato con la collezione tessile a scelta tra Apine e Orso Felice Tortora. Il set permette di avere in un solo ed unico prodotto un intero ricambio tessile che segua tutte le stagioni dell’anno.

All the pieces of the set are coordinated so that the cot is always dressed with the same collection, Apine or Orso Felice Grey. With this set, you will have, in a single product, a complete textile dressing for all the seasons.

Varianti disponibili:

Available Collections:

110.0000-6

Apine

110.0000-6

Apine

110.0003-7

Orso Felice Tortora

110.0003-7

Orso Felice Grey 149

Baby DĂ¨cor

150

151

Easy Dress System

p. 158

Serie Dream - Crystal Star

p. 172

Armadio a 2 ante

p. 160

Flash p. 173

Serie Gold p. 162

Culletto p. 174

Serie Gold Lux

p. 163

Culle p. 176

Serie Prestige p. 164

Ceste p. 180

Serie Petit p. 165

Fasciatoi PVC 2 lati

p. 182

Serie Crystal p. 166

Fasciatoio PVC Maxi

p. 183

Toddy Bear p. 167

Fasciatoio PVC base rigida

p. 184

Serie Amore p. 168

Fasciatoio da viaggio

p. 185

Serie Kubo p. 170

Vaschetta Baby Bagnetto

p. 186

Serie Silver p. 171

152

153

Posizione Nanna

Lettini Crib

Con le spondine chiuse nella posizione alta il lettino diventa un luogo sicuro dove far dormire il bambino, evitando cadute accidentali. With the sides up, the cot becomes a safe place where the baby can sleep, avoiding accidental falls.

Sponda con gengivale, guaina protettiva para morsi in materiale trasparente e atossico. Side with protective, bite-resistant coating in trasparent and non-toxic material.

Spigoli arrotondati e vernici atossiche. Tutti i lettini Italbaby hanno le seguenti caratteristiche tecnice generali: - dotato di rete a doppia posizione “Posizione Prima Nanna” - rete a doghe in massello - sponde a norma di sicurezza - sponde rivestite con gengivale, una utile guaina para morsi - spigoli arrotondati per garantire massima sicurezza - ampio e comodo cassetto - ruote piroettanti (di cui due con freno) - prodotto a basso impatto ambientale - design e produzione made in Italy Main technical features of cots: - featuring a “Prima Nanna” mattress base double position - slatted base - the sides conform ro safety standards - sides covered with non-toxic, bite-resistant coating - rounded edges for maximum safety - large convenient drawer - castors, two braked rubber - low environmental impact product - designed and made in Italy

Rounded edges and non-toxic paints.

Sponde laterali mobili in legno massiccio. Solid beech sides.

Posizione Prima Nanna (Opzionale) Cod. 070.0002 Studiata per i primi mesi del bambino, per facilitare i frequenti movimenti della mamma, per mantenere una postura più agevole ed ergonomica.

Rete a doghe, in legno massello priva di vernici atossiche.

Newborn baby sleep level, designed for baby’s first few months, when frequent attention is required; it provides an easier and more ergonomic position for the monther.

Solid beech slatted base, with non-toxic paint finish.

4 ruote piroettanti, due con freno. 4 castors, two braked.

Posizione a sponda abbassata

070.0003 - Kit Dondolo. Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno.

La possibilità di poter abbassare le spondine è fondamentale per poter addobbare comodamente il lettino e poter gestire il neonato senza dover effettuare movimenti scomodi e faticosi. The possibility of putting the sides down is necessary to decorate the bed comfortably and to handle the baby avoiding awkward and tiring movements.

Comodo cassetto, utilizzabile da ambo i lati. Convenient drawer that can be used from both sides.

070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping. 154

155

Bagnetti fasciatoio

Zona bimbo (+ 6 mesi)

Materassino 2 lati. 2-side changing pad.

Baby bath

Tutti i mobili con bagnetto e fasciatoio Italbaby hanno le seguenti caratteristiche tecniche generali: Vaschetta anatomica Italbaby, dalla forma anatomica ed ergonomica, doppia posizione, un lato accoglie il neonato, mentre lâ&#x20AC;&#x2122;altro lato Ă¨ caratterizzato da una seduta studiata appositamente per i bambini che giĂ possono stare seduti. Dotata di porta sapone e porta flacone integrato. Da 0 ai 12 mesi.

Zona neonato (+ 0 - 6 mesi)

Italbaby ergonomically and anatomically-shaped bath tub. Dua position: one end holds the new-born baby, while the other end features a seat specifically designed for babies who are already able to sit up. Equipped with soap holder and bottle holder. From 0 to 12 months.

Porta sapone e/o flacone integrato. Integrated plastic soap tray.

090.0070-05 Portaoggetti esterno per bagnetto. 090.0070-05 External storage for babybath.

Cerniera a chiusura rallentata di sicurezza. Zip-fastener with safety soft closing.

Vaschetta anatomica estraibile in materiale plastico. Anatomically-shaped, pull-out tub in plastic material.

156

157

Easy Dress System Brevetto unico al mondo

Cassettiera, bagnetto e fasciatoio.

Patented Easy Dress System Italbaby, azienda sempre attenta alle esigenze delle mamme e alla qualità dei suoi prodotti, propone una rivoluzionaria novità: la cassettiera-bagnetto con systema fasciatoio “EASY DRESS”. Alle già note caratteristiche della cassettiera-bagnetto con fasciatoio, aggiunge un brevetto unico al mondo pensato per facilitare la mamma nel cambiare, vestire e coccolare il suo bambino in maniera confortevole e sicura. Prodotto Brevettato.

Italbaby, always careful to mum’s needs and to the quality of its products, presents a brand-new revolutionary item: a baby bath provided with “EASY DRESS” system. Besides the well-known features of the baby bath and the dressing table, Italbaby has added to this product a patent, unique in the world, which is thought to make easier for the mother changing, dressing and cuddling the baby comfortably and safely. Patented product.

Nei prodotti attualmente sul mercato la mamma è costretta a gestire in maniera “innaturale” il suo bambino sul fasciatoio della cassettiera. Questo perché il modo più sicuro e naturale per cambiare il pannolino, pulire e vestire il bambino è posizionarlo “fronte mamma” e non lateralmente. Il sistema “Easy Dress” risolve il problema permettendo, con un semplice gesto, di ruotare il piano fasciatoio dalla posizione orizzontale a perpendicolare “fronte mamma”, garantendo così una maggiore praticità d’azione. L’ingombro del piano roteante è limitato all’ingombro stesso della cassettiera, in modo da non dover richiedere ulteriori spazi di manovra laterali. Una rivoluzionaria novità per la linea bagno Italbaby: un’idea geniale per una pratica funzionalità!

All the products now on the market, force the mother to handle the baby on the dressing table of the baby bath “unnaturally”. This happens because the safer and more natural way of changing the nappy, cleaning and dressing the baby is by positioning him “in front of the mum” and not sideways. “Easy Dress” system represents a solution to this problem: with a simple move, the dressing table turns from horizontal position to perpendicular “front-mum” position, thus allowing the mother to act more practically. The space occupied by the rotating surface corresponds to the space occupied by the baby bath, thus it does not require extra spaces on the sides. A revolutionary novelty for bath accessories line by Italbaby: a brilliant and original idea for a practical use!

070.0005 - Kit Easy Dress System : Kit piano con fasciatoio “Easy Dress System” applicabile su qualsiasi bagnetto Italbaby . 070.0005- Easy Dress System Kit : dressing table “Easy Dress System” applicable with any Italbaby’s bath.

158

070.7011- Bagnetto con fasciatoio Easy Dress Avorio

070.7014 - Bagnetto con fasciatoio Easy Dress Naturale

070.7011- Baby Bath Easy Dress System Ivory colour

070.7014- Baby Bath Easy Dress System Natural colour

070.7013 - Bagnetto con fasciatoio Easy Dress Bianco

070.7016 - Bagnetto con fasciatoio Easy Dress Noce

070.7013- Baby Bath Easy Dress System White colour

070.7016- Baby Bath Easy Dress System Walnut colour 159

Armadio a 2 Ante

070.6000 Armadio / Wardrobe

Armadio a 2 ante con un capiente cassetto che scorre su guide in metallo. Internamente è realizzato con un divisorio centrale, 2 ripiani e 2 appendiabiti. Eventuali ripiani aggiuntivi sono disponibili a richiesta. Realizzato nelle varianti Bianca e Avorio, è coordinabile a richiesta con i decori delle collezioni a catalogo. Dimensioni armadio: - Larghezza cm. 90 ca. - Altezza cm. 184 ca. - Profondità cm. 47 ca. - Spessore mm. 18 Dimensioni cassetto: - Misura esterna cm. 90 x 24 ca. - Profondità interna cm. 14 ca

Wardrobe 2 doors with capacious drawer with metal guides. Inside, it has a central divider, 2 shelves and 2 clothes rails. Additional shelves are available on request. Available in White and Ivory, it can be coordinated with the decors showed in the catalogue, on request. Wardrobe external dimensions: - Width cms. 90 approx. - Height cms. 184 approx. - Depth cms. 47 approx. - Thickness mms. 18 Drawer dimensions: - External size cms. 90 x 24 approx. - Internal depth cms. 14 approx. 160

070.6000-05 bianco

070.6000-03 avorio

Coordinabile a richiesta alle collezioni del catalogo. You can coordinate it to the collections of the catalogue. 161

Decori coordinabili alle collezioni

Serie Gold

Chocolat

Love

Polvere di Stelle Bianco - Avorio

Principini

Cuoricini Bianco - Avorio

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Serie Gold Lux Lettino e bagnetto / Crib and bath

Ninna Nanna

Sweet Angel Bianco - Avorio

Happy Family

Baby Glitter

Letto dalle forme classiche e armoniose, coordinabile alle collezioni più romantiche della linea Atelier Ninnaò. Predisposizione per kit alzarete.

Letto dalle forme classiche e armoniose con un pannello sulla pediera rivestito in “skay” e decorato con preziosi e brillanti strass. Anche il primo cassetto del bagnetto fasciatoio è rivestito con la stessa tecnica. Gli strass sono anche incastonati su tutti i pomelli dei cassetti. Predisposizione per kit alzarete.

This crib has a classic style and can be coordinates with the most romantic collections of Atelier Ninnaò. Predisposition for 2nd position.

Baby cot with classical and harmonious shape with a panel on the footboard wrapped with “skay” and decorated with precious and shiny crystals. The first drawer of the babybath is wrapped with the same technique. Crystals are set on all pommels of the drawers. Predisposition for 2nd position.

070.0003 - Kit Dondolo Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno. 070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping.

070.0003 - Kit Dondolo Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno.

Con ruote Antigraffio With scratch-resistant wheels

070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping.

070.0005 - Kit Easy Dress System 070.0005 - Kit for Easy Dress System 162

Bianco White

Avorio Ivory

Noce Walnut

Bianco White

Avorio Ivory

Lettino Crib 070.0060 Bagnetto Bath 070.7012

Lettino Crib 070.0040 Bagnetto Bath 070.7010

Lettino Crib 070.0050 Bagnetto Bath 070.7015

Lettino Crib 070.0065 Bagnetto Bath 070.7035

Lettino Crib 070.0045 Bagnetto Bath 070.7030

070.0005 - Kit Easy Dress System 070.0005 - Kit for Easy Dress System

163

Decori coordinabili alle collezioni

Serie Prestige

Love

Chocolat

Polvere di Stelle Bianco - Avorio

Decori coordinabili alle collezioni

Principini

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Sweet Angel Bianco - Avorio

Happy Family

Blu Bear

Cuoricino Lux

Sweet Angel Lux

Lettino dalle linee morbide e moderne, coordinabile alle collezioni contemporanee ed eleganti della collezione Atelier Ninnaò. Nella variante tortora il Bagnetto è realizzato con il primo cassetto in tinta. Predisposizione per kit alzarete.

This crib has a classic style and can be coordinates with the most romantic collections of Atelier Ninnaò. Predisposition for 2nd position.

Baby cot with soft and modern lines that can be coordinated to the contemporary and elegant collections of Atelier Ninnaò series. In grey colour, the babybath has the first drawer in the same colour. Predisposition for 2nd position.

070.0003 - Kit Dondolo Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno. Colori disponibili: BIANCO e AVORIO.

Con ruote Antigraffio

070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping. Available colours: WHITE and IVORY

070.0005 - Kit for Easy Dress System

Baby Glitter

Letto dalle forme classiche e armoniose, coordinabile alle collezioni più romantiche della linea Atelier Ninnaò. Predisposizione per kit alzarete.

164

Serie Petit

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Ninna Nanna

070.0005 - Kit Easy Dress System

Cuoricini Bianco - Avorio

With scratch-resistant wheels

070.0003 - Kit Dondolo Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno.

Con ruote Antigraffio With scratch-resistant wheels

070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping. Bianco White

Avorio Ivory

Bianco White

Tortora Grey

Lettino Crib 070.0200 Bagnetto Bath 070.7035

Lettino Crib 070.0210 Bagnetto Bath 070.7030

Lettino Crib 070.0070-099

Lettino Crib 070.0080-099

070.0005 - Kit Easy Dress System 070.0005 - Kit for Easy Dress System 165

Decori coordinabili alle collezioni

Serie Crystal

Love

Chocolat

Polvere di Stelle Bianco - Avorio

Principini

Cuoricini Bianco - Avorio

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Ninna Nanna

Sweet Angel Bianco - Avorio

Happy Family

Baby Glitter

Stella

Letto dalle forme romantiche ed eleganti, realizzato con 8 strass incastonati che arricchiscono le decorazioni con cui si può coordinare alle collezioni classiche della linea Atelier Ninnaò. Predisposizione per kit alzarete.

Importante letto dalle morbide forme tondeggianti ed eleganti. Sulla pediera è stato realizzato un oblò in plexiglass con brillanti strass incastonati, che riprendono il soggetto della collezione Cuoricino Atelier Ninnaò.

Baby cot with romantic and elegant shape, with 8 crystals enriching the decorations with which you can coordinate it to the classical collections of Atelier Ninnaò series. Predisposition for 2nd position.

Important bed with soft rounded and elegant shape. On the footboard there is a plexiglass porthole with brilliant crystals, which refer to the design of the collection Cuoricino of Atelier Ninnaò series.

070.0005 - Kit Easy Dress System 070.0005 - Kit for Easy Dress System 166

Toddy Bear

Con ruote Antigraffio

With scratch-resistant wheels

Bianco White

Avorio Ivory

Bianco/Argento White/Silver

Avorio/Oro Ivory/Gold

Lettino Crib 070.0070 Bagnetto Bath 070.080

Lettino Crib 070.7075 Bagnetto Bath 070.7070

Lettino Crib 070.0130 Bagnetto Bath 070.0090

Lettino Crib 070.0140 Bagnetto Bath 070.0095

070.0005 - Kit Easy Dress System 070.0005 - Kit for Easy Dress System

167

Decori coordinabili alle collezioni

Serie Amore

Orsetto Amore Bianco

Orsetto Amore Avorio

Orsetto Amore Rosa

Orsetto Amore Azzurro

Sweet Angel Bianco

Cuoricino Lux

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Lettino dalle linee morbide e moderne, coordinabile a tutte le collezioni contemporanee ed e romantiche della collezione Atelier Ninnaò. I decori tempestati di strass rendono la serie preziosa ed elegante. Predisposizione per kit alzarete. Baby cot with soft and modern lines that can be coordinated to all the contemporary and romantic collections of Atelier Ninnaò series. The decors enriched with crystals make the series precious and elegant. Predisposition for 2nd position.

Lettino Amore con decorazione ORSETTO Cot Mod. Amore Orsetto

Bianco White

070.0005 - Kit Easy Dress System

Lettino Crib 070.0300 Bagnetto Bath 070.7050

Avorio Ivory

Lettino Crib 070.0310 Bagnetto Bath 070.70755

Lettino Amore con decorazione CUORICINO LUX Lettino 070.0302 - Bagnetto 070.7052 Con questa decorazione è consigliabile il tessile della collezione CUORICINO Atelier Ninnaò.

Lettino Amore con decorazione SWEET ANGEL LUX Lettino 070.0303 - Bagnetto 070.7053 Con questa decorazione è consigliabile il tessile della collezione SWEET ANGEL BIANCO Atelier Ninnaò.

Cot Mod. Amore Cuoricino Lux Cot 070.0302 - Baby Bath 070.7052 With this cot we sugget to select bedset of collection Cuoricino of Atelier Ninnaò series.

Cot Mod. Amore Sweet Angel Lux Cot 070.0303 - Baby Bath 070.7053 With this cot we sugget to select bedset of collection Sweet Angel White of Atelier Ninnaò series.

070.0005 - Kit for Easy Dress System 168

169

Decori coordinabili alle collezioni

Serie Kubo

Serie Silver

Cuore Amore Bianco

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Decori coordinabili alle collezioni

Tulipano

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Lettino moderno e squadrato adatto per le case moderne e minimal. Adattabile a qualsiasi collezione tessile. Di serie il decoro Cuore con strass. Predisposizione per kit alzarete.

Lettino dalle forme classiche ed armoniose ma dai colori moderni e di tendenza. Predisposizione per kit alzarete. Baby cot with classical and harmonious shape but with modern and trendy colours. Predisposition for 2nd position.

Modern cot with squared line suitable for modern and minimal houses. Adaptable to any textile collection. Decor heart with crystals included. Predisposition for 2nd position.

070.0003 - Kit Dondolo Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno.

Con ruote Antigraffio

070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping.

Con ruote Antigraffio

With scratch-resistant wheels

070.0005 - Kit Easy Dress System 070.0005 - Kit for Easy Dress System 170

Bianco/Argento White/Silver

Avorio/Oro Ivory/Gold

Lettino Crib 070.0110 Bagnetto Bath 070.7025

Lettino Crib 070.0115 Bagnetto Bath 070.7025

Avorio con Spondine Verde

070.0005 - Kit Easy Dress System

Avorio con Spondine Arancio

Avorio con Spondine Avorio

Avorio,Verde e Giallo

Avorio, Arancio e Giallo

075.0020

070.0025

070.0035

075.7000

070.7005

Ivory colour with Green sliding sides

Ivory colour with Orange sliding sides

Ivory colour with Ivory sliding sides

Ivory, Green and Yellow colour

Ivory, Orange and Yellow colour

070.0005 - Kit for Easy Dress System 171

Decori coordinabili alle collezioni

Serie Dream

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Orsetto Chic Bianco

Orsetto Chic Avorio

Orsetto Chic Naturale

Orsetto Chic Ciliegio

Orsetto Chic Noce

Lettino base dalle linee classiche e tondeggianti. Decoro orso Chic opzionale. Predisposizione per kit alzarete.

Flash

Lettino e bagnetto / Crib and bath

Lettino base dalle linee semplici e moderne. Predisposizione per kit alzarete. Basic cot with simple and modern lines. Predisposition for 2nd position.

Basic cot with classical and rounded lines. Decor Bear Chic optional. Predisposition for 2nd position.

070.0003 - Kit Dondolo Accessorio universale per tutti i lettini. Italbaby, permette di cullare il bambino durante il sonno.

070.0003 - Rocking kit for cot. Universal accessory for all Italbaby cots for lulling the baby while sleeping.

070.0005 - Kit Easy Dress System

Bianco White

Avorio Ivory

Naurale Natural

Ciliegio Cherry tree

Noce Walnut

Lettino Crib 070.0010-5 Bagnetto Bath 070.7020-5

Lettino Crib 070.0010-4 Bagnetto Bath 070.7020-4

Lettino Crib 070.0010-1 Bagnetto Bath 070.7020-1

Lettino Crib 070.0010-3 Bagnetto Bath 070.7020-3

Lettino Crib 070.0010-2 Bagnetto Bath 070.7020-2

Bianco White

Avorio Ivory

Lettino Crib 070.0015-5 Lettino Crib 070.0015-4 Bagnetto Bath 070.7022-5 Bagnetto Bath 070.7022-6

Naturale Natural

Ciliegio Cherry tree

Noce Walnut

Lettino Crib 070.0015-1

Lettino Crib 070.0015-3

Lettino Crib 070.0015-2

070.0005 - Kit for Easy Dress System 172

173

Culletto

Posizione Letto

Posizione a sponda abbassata

Con le spondine chiuse il lettino diventa un luogo sicuro dove far dormire il bambino, evitando cadute accidentali.

La possibilità di poter abbassare le spondine è fondamentale per poter addobbare comodamente il lettino e poter gestire il neonato senza dover effettuare movimenti scomodi e faticosi.

With the sides up, the cot becomes a safe place where the baby can sleep, avoiding accidental falls.

Due prodotti in uno. Il nuovo “Culletto” è un originalissimo prodotto composto da lettino in legno massello, completo Sfilabile Pony 4 pz. e Materasso Sfoderabile Jolly Plus, nella misura cm. 55x110. Montato nella posizione con la rete alta funge da CULLA per i primi mesi; in un secondo tempo diventa, abbassando la posizione della rete, un vero e proprio LETTINO. Date le particolari dimensioni, è anche il prodotto ideale per le abitazioni dove gli spazi sono più limitati.

The possibility of putting the sides down is necessary to decorate the bed comfortably and to handle the baby avoiding awkward and tiring movements.

Paracolpi 3 lati h. cm. 35 Bumper h. cms. 35

Two products in one. The new “Culletto” is an original product including a cot made with solid wood, bedset 4 pcs Pony model and Jolly Plus mattress with removable cover cms 55x110. With the bed base in the high position it can be used as a CRADLE for the first few months; in a second time, moving the bed base down, it turns into a real COT. Because of its special size, it’s perfect for small houses.

Al Culletto si possono applicare tutti gli accessori disponibili in collezione (velo, portapigiama...) You can also combine the Culletto with other co-ordinated accessories (for example Veil, Pyjama holder,…).

070.09020-001 Tenerini Rosa

Dimensioni esterne cm. 59x116 h 100

Posizione Culla Studiata per i primi mesi del bambino, per facilitare i frequenti movimenti della mamma, per mantenere una postura più agevole ed ergonomica.

070.09020-002 Tenerini Azzurro

070.09020-003 Rabbit Verde

070.09020-004 Rabbit Rosso

Kit alzarete posizionabile su 4 livelli Base upping kit adjustable on 4 levels

Newborn baby sleep level, designed for baby’s first few months, when frequent attention is required; it provides an easier and more ergonomic position for the monther. 174

175

Culle

Sistema per capottina a scatto

470 - Culla NADIA Noce

Capote with click system

470 - NADIA wicker cradle Walnut colour

410 - Culla GAJA Naturale Ruote Piccole 410 - GAJA wicker cradle Natural colour Little Wheels

Coordinabili alle collezioni del catalogo

Cradles

You can coordinate them to the collections of the catalogue.

Culle coordinate ai temi a catalogo, realizzabili in tutte le fantasie ricamate delle collezioni “Atelier Ninnaò” e “Boutique”. Sono complete di federina, materassino e guanciale in fibra di poliestere termolegata antisoffoco e piumotto imbottito. I modelli con capottina sono dotati di nuovissimo movimento rapido a scatto.

405 - Culla BRIZIA Bianca Ruote Grandi 405 - BRIZIA wicker cradle White colour Big Wheels

Cradles coordinated to the collections of the catalogue, available in all the embroidered series “Atelier Ninnaò” and “Boutique”. Pillow case, antichoking mattress and pillow made of thermolinked polyester fibre and quilt included. Cradles with capote have the brand new click system.

380 - Culla MARINA Bianca Ruote Grandi

270 - Culla Dondolo AMORE Bianca 270 - Rocking Cradle AMORE White Colour

380 - MARINA wicker cradle White colour Big Wheels

Elegante e delicata, la nuova culla Fiocco è il risultato del giusto compromesso tra il sapore del gusto classico e l’esigenza di uno stile moderno. Realizzata su telaio in giunco laccato bianco, è rivestita internamente con tessuto 100% cotone piqùè millerighe bianco. Un simpatico orsetto ricamato la rende ulteriormente più preziosa. E’ poi possibile personalizzarla variando il colore dei fiocchi, che possono essere Rosa, Azzurro o Bianco. Elegant and delicate, the new cradle Fiocco comes from a mix of classical taste and modern style. The wicker structure lacquered in white is dressed with 100% cotton piquè fabric, white colour. A nice bear embroidered on the quilt and on the bow makes it more precious. Possibility of choosing the colour of the bows; pink, blue or white colour.

570 - Culla VILMA Naturale Disponibile in tessuti fantasia, tinta unita o piquè millerighe

535.0012 - Culla FIOCCO Bianca Ruota Grande 535.0012 - FIOCCO Wicker cradle White colour Big Wheels

176

340 - Culla AURORA Bianca Ruote Grandi

520 - Culla SPRINT Naturale con Capottina Disponibile in tessuti fantasia, tinta unita o piquè millerighe

340 - AURORA wicker cradle White colour Big Wheels

520 - SPRINT wicker cradle Natural with Capote Available in printed, plain colour or piqué fabric

570 - VILMA wicker cradle Natural colour Available in printed, plain colour or piqué fabric

cm 100x55x145 ca

cm 100x55x120 ca 177

350.9050-1 - Culla MARINA ROMANTICA Rosa con velo in tulle. Tessuto piquè millerighe 100% cotone. Disponibile nei colori: rosa, azzurro, bianco e beige

Sistema per capottina a scatto Capote with click system

Culle

350.9050-1 - MARINA ROMANTICA wicker cradle

cm 100x55x145 ca

Cradles

Culle dal design semplice e moderno che si fonde perfettamente col sapore classico delle culle di collezione. Sono complete di materassino e guanciale in fibra di poliestere termolegata antisoffoco e piumotto imbottito. I modelli con capottina sono dotati di nuovissimo movimento rapido a scatto. Tutti i modelli sono disponibili con carro ruota piccola o ruota grande, nei colori naturale, bianco e noce.

310.9050-2 - Culla AURORA ROMANTICA Azzurra con capottina. Tessuto piquè millerighe 100% cotone. Disponibile nei colori: rosa, azzurro, bianco e beige

587 - Culla LINDA Bianca con Capottina

310.9050-2 - AURORA ROMANTICA wicker cradle

cm 100x55x120 ca

587 - LINDA wicker cradle with Capote White colour

Cradles with a simple and modern design together with the classical taste of Italbaby cradles. Antichoking mattress and pillow made of thermolinked polyester fibre and coordinated quilt included. Cradles with capote have the brand new click system. All the models are available with little or big wheels; structure in natural, white and walnut colour.

580 - Culla LINDA Naturale con Velo 580 - LINDA wicker cradle with Veil Natural colour

Elegante ed accogliente, la culla Linda è il giusto compromesso tra il gusto classico e romantico delle culle in vimini e la ricerca della semplicità delle moderne linee di tendenza. E’ possibile sceglierla con capottina oppure con velo in tulle. Disponibile con telaio Bianco o Naturale e rivestimento in tessuto piquè millerighe Bianco o Avorio. Stylish and comfortable, Linda cradle is the right compromise between the classic and romantic wicker cradles and the pursuit of simplicity of modern trends. Available with capote or tulle veil. Available with White or Ivory structure and dressing in cotton piqué, white or ivory.

530.9050 - Culla SPRINT Naturale con Velo Pizzo. Tessuto piquè nido d’ape rifinita con pizzi e merletti. Piumotto con ricamo. 530.9050 - SPRINT wicker cradle

cm 100x55x145 ca 178

530.9000-006 - Culla SPRINT Naturale con Velo Bordata, bordo beige. Tessuto piquè nido d’ape avorio con possibilità di avere il bordo rosa, azzurro, lime, ocra, blu o beige. Piumotto con ricamo. 530.9000-006 - SPRINT wicker cradle

cm 100x55x145 ca 179

230 - PRIMO NIDO 070.5000 - Supporto nido in legno naturale

Ceste Nido e Supporti

230 - Primo Nido basket natural colour 070.5000 - Wooden holder for nido natural colour

Baby carriers and Holders

Ceste porta baby realizzabili in tutte le fantasie ricamate delle collezioni “Atelier Ninnaò” e “Boutique”, in midollino (Primo Nido) o vimini (Nido Chic) interamente lavorate a mano in Italia. Complete di capottina rimovibile con nuovissimo movimento rapido a scatto. Sono dotate di maniglie laterali in pelle sintetica per il trasporto durante brevi tratti. Separatamente è possibile correlarle con uno dei 3 diversi tipi di supporto indispensabile comunque per il sostegno della cesta.

070.5000 - Supporto nido in legno naturale 070.5050 - Supporto nido in legno bianco 070.5000 - Wooden holder for nido natural colour 070.5050 - Wooden holder for nido white colour

240 - NIDO CHIC Naturale 070.5000 - Supporto per Nido in Legno Naturale

Baby carriers available in all the embroidered collections “Atelier Ninnaò” and “Boutique”, made of wicker and handmade in Italy, in two

240 - Nido Chic basket Natural colour 070.5000 - Wooden holder for Nido Natural colour

different models (Primo Nido and Nido Chic). Removable capote with click system. They also have synthetic leather handles on the sides in order to carry them easily. Possibility to have also a basket holder (separately) in 3 models.

070.5150 - Supporto nido in legno con ruote naturale 070.5160 - Supporto nido in legno con ruote bianco 070.5150 - Wooden holder for nido natural colour with wheels 070.5160 - Wooden holder for nido white colour with wheels

070.5200 - Supporto per Nido in Ferro 070.5200 - Iron holder for Nido

180

245 - NIDO CHIC bianco 070.5050 - Supporto per Nido in Legno Bianco 245 - Nido Chic basket white colour 070.5050 - Wooden holder for Nido White colour

181

Fasciatoi PVC

PVC dressing mattress

Fasciatoi PVC maxi PVC dressing mattress Maxi

Fantasia 2 lati - 2 sides

Nuova e coloratissima linea di soffici materassini per fasciatoio con due sponde di sicurezza, necessari per il cambio del pannolino. Realizzati in morbido tessuto pvc esente da ftalati, sono lavabili ed adattabili a tutti i piano fasciatoio tramite una tasca realizzata nella parte inferiore. Dimensione cm. 46x76 ca.

Fasciatoio PVC per bagnetto FANTASIA - PVC dressing mattress for baby bath PRINTED

New and fashion line of soft mats with two safety sides, use during the changing og babyâ&#x20AC;&#x2122;s nappy. Made with soft and phthalatefree plastic material. Washable and universal. Size approx. cms 46x76 ca.

01. Amici

02. Stelline

01. Amici

02. Stelline

03. Elefantino

04. Koala

06. Lumachina Rosa

03. Elefantino

04. Koala

06. Lumachina pink colour

07. Lumachina Azzurro

08. Tartaruga

09. Coniglietto

07. Lumachina blue colour

08. Tartaruga

09. Coniglietto

Fantasia 3 lati soft - 3 soft sides

Dimensioni cm. 82x74 ca. - Size approx. cms 82x74 ca.

01. Amici

02. Stelline

03. Elefantino

01. Amici

02. Stelline

03. Elefantino

04. Koala

05. Lumachina Rosa

06. Lumachina azzurro

04. Koala

05. Lumachina pink colour

06. Lumachina blue colour

07. Tartaruga

08. Coniglietto

07. Tartaruga

08. Coniglietto

Fasciatoio PVC per bagnetto TINTA UNITA - PVC dressing mattress for baby bath

182

050.6000-001 Avorio

050.6000-002 Giallo

050.6000-003 Verde

050.6000-004 Arancio

050.6000-005 Bianco

050.6000-001 Ivory

050.6000-002 Yellow

050.6000-003 Green

050.6000-004 Orange

050.6000-005 White

183

Fasciatoi PVC

PVC dressing mattress

Fasciatoi da viaggio Base Rigida 2 lati - Rigid panel 2 sides

Travel PVC dressing mattress

Pratico, comodo e resistente piano fasciatoio in PVC, da posizionare sulle spondine del lettino per il cambio del bambino. Dotato di una base rigida con fissaggio e due sponde laterali per la massima sicurezza. Disponibile nei colori Bianco e Avorio.

Pratico e comodo piano fasciatoio in PVC da viaggio. Dotato di 3 lati perimetrali, esente ftalati e lavabile. Disponibile nei colori Bianco e Avorio. Dimensione cm. 46x74 ca.

Practical, comfortable and strong PVC changing station to be positioned on the cot sides to change the baby. PVC mattress 2 sides, with a rigid panel inside, endowed with fixing system. Available in White and Ivory.

White and Ivory. Size approx. cms 46x74 ca.

Practical and comfortable travel PVC dressing mattress. With 3 sides, no phthalates. Washable. Available in

050.6030 - Fasciatoio PVC da Viaggio. 050.6030 - Travel PVC dressing mattress.

050.6015 - Fasciatoio PVC lettino rigido 050.6015 - PVC Mattress with Rigid Panel.

Pratico e comodo piano fasciatoio morbido, da un lato in tessuto PVC igienico e protettivo, dallâ&#x20AC;&#x2122;altro morbida spugna 100% cotone bianca. Practical and comfortable soft changing station. Hygienic and protective PVC fabric on one side, soft 100% terry cotton, white colour, on the other side.

050.0025 - Fasciatoio Spugna da Viaggio cm. 52x75 050.6015 - Travel Terry sheet cms. 52x75

184

185

Vaschetta Baby Bagnetto Basin for baby bath

Accessori disponibili: 050.4000 Accappatoio in spugna di cotone 100% 050-4100 Quadrato spugna con manopola, in cotone 100%

090.0059-2 Arancio / Giallo

090.0059-1 Verde / Giallo

090.0059-3 Bianco / Giallo

090.0059-2 Orange / Yellow colour

090.0059-1 Green / Yellow colour

090.0059-3 White / Yellow colour

Pratica e coloratissima vaschetta per bagnetto. Dotata di fondo antiscivolo, coperture laterali per una massima comoditĂ e sicurezza. Disponibile nei colori Verde, Arancio e Giallo.

Schienale antiscivolo

Practical and colorful plastic bath. With non-slip bottom and profiled in nonslip rubber for extra comfort and safety. Available in Green, Orange and Yellow.

posizione 1-6 mesi

Tappo in nylon ad alta resistenza

cm 28

posizione 6-12 mesi

2,50 kg

Funi in acciaio ad alta resistenza e flessibilitĂ

Piedini diamante BREVETTATO EU-DESIGN (antiscivolo in PVC atossico) Sistema salva-dita 186

187

Toujours

188

189

190

Serie Antiacaro p. 192

Piumini e imbottiture

p. 216

Serie Comfort p. 194

Paracolpi p. 217

Serie Slim p. 196

Riduttori testa letto

p. 218

Serie Physioform p. 198

Riduttori prima nanna

p. 219

Materasso Memory Evolution

p. 200

Veli p. 220

Materasso Airflex Antistatico

p. 202

Zanzariere p. 222

Serie Supersoft p. 204

Pet pillows p. 223

Serie Ignifugo p. 205

Accessori seggiolone p. 224

Materassi Camping p. 206

Ciambelle allattamento

Materasso Jolly Plus

p. 207

Poltroncina special p. 228

Accessori Baby Minder

p. 208

Area Passeggio

Lenzuolina ricamate e Copertine

p. 210

Accessori passeggini p. 230

p. 226

Lenzuolini p. 212

Acc. passeggini e seggiolini auto

p. 232

Copertine p. 213

Ombrellini p. 234

Sacchetti nascita p. 214

Sacchi Comfort p. 236

Set Battesimo p. 215

Minitravel p. 237

191

Serie Antiacaro Italbaby è riuscita a risolvere il problema dell’acaro in maniera efficace, combinando le tre caratteristiche di ANTIACARO, ANTISOFFOCO e COTONE. I prodotti Italbaby, grazie al particolare trattamento brevettato a cui viene sottoposto il tessuto, annientano l’acaro e proteggono in modo efficace e duraturo il tuo bambino. I prodotti Italbaby, pertanto, prevengono la formazione dell’acaro e migliorano realmente le condizioni di salute e quindi di vita del bambino. Diffidate dai prodotti non certificati.

MADE IN ITALY 1

7 5

1 - Materasso Antiacaro & Antisoffoco “Babyterm” Termovariabile. 010.0600 cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0610 cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0620 cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0630 cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0640 cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0650 cm 70 x 170 x 11/12 ca 2 - Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per lettino. 020.3100 cm 38 x 58 ca 3 - Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per lettino 1/6 anni. con doppia imbottitura 020.3105 cm 38 x 58 ca 4 - Completo carrozzina Antiacaro & Antisoffoco. 030.4200 cm 35 x 70 ca 030.4250 cm 30 x 70 ca 5 - Completo carrozzina ovale con passacinghie. Con 3 asole passacinghia per kit auto. Dispinibile anche il kit Biflan+Calibrato per corrozzina bianco con asole passacinghia (Cod. 030.0015) 030.4253 cm 28 x 67 ca 6 - Completo carrozzina “Zip” con svasatura laterale per cinghie kit auto 030.4252 cm 30 x 70 ca 7 - Completo carrozzina ovale Antiacaro & Antisoffoco. 030.4260 cm 28 x 71 ca ovale A B 030.4262 cm 28 x 73 ca ovale 8 - Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per culla. 040.3100 cm 30 x 40 ca 9 - Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per carrozzina. 030.3100 cm 25 x 35 ca

Fodera tessuto 45% cotone e 55% poliestere, con trattamento antiacaro

Bordatura perimetrale

Sfoderabile 9

Fibra di poliestere termolegata Italbaby has successfully managed to solve the problem of mites combining these 3 important features: ANTIACARIAN, ANTICHOKING AND COTTON. Italbaby products, thanks to the particular and special patented treatment of the fabric, destroy mites and protect effectively and lastingly your baby. Thus, Italbaby products prevent mites proliferation and improve health and life conditions of your baby. Beware of noncertified products. 192

Questo materasso è stato realizzato nel rispetto delle norme europee e CERTIFICATO con rapporto di prova n. 07 21354 rilasciato dall’ISTITUTO DI SICUREZZA DEI GIOCATTOLI Dimensioni speciali a richiesta. Special dimensions available on request. 193

Serie Comfort

MADE IN ITALY

Una linea di prodotti le cui particolari caratteristiche ortopediche, antisoffoco e naturali, assicurano al bambino un sonno comodo e sano. La scelta di tessuti e fibre di altissima qualità sono garanzia di sicuressa e praticità. Tessuto esterno: 100% cotone. Interno: 100% fibra di poliestere termolegata.

It’s a line of products that assure to the baby a comfortable and healthy sleep, thanks to its orthopedic, anti-choking and natural features.

1 - Materasso “Babyterm” Termovariabile. 010.0500 cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0510 cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0520 cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0530 cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0540 cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0550 cm 70 x 170 x 11/12 ca Tessuto esterno trapuntato, interno in fibra di poliestere con una portanza ed una densità particolari che permettono il costante ed ottimale sostegno durante il sonno. La speciale fodera con cerniera perimetrale è garanzia di igiene e facilità di manutenzione. 2 - Guanciale antisoffoco per lettino. 020.3050 cm 38 x 58 ca 3 - Guanciale antisoffoco per lettino 1/6 anni. con doppia imbottitura 020.3055 cm 38 x 58 ca 4 - Guanciale antisoffoco per carrozzina. 030.3050 cm 25 x 35 ca 5 - Guanciale antisoffoco per culla. 040.3050 cm 30 x 40 6 - Completo antisoffoco per carrozzina. 030.4100 cm 35 x 70 ca 030.4150 cm 30 x 70 ca 7 - Completo carrozzina Antiacaro & Antisoffoco ovale. 030.4160 cm 28 x 71 ca

Fodera 100% cotone imbottita e trapuntata

The choice of high quality fabrics and fibres guarantees safety and practicalness.

Bordatura perimetrale 2 3

Sfoderabile

Fibra di poliestere termolegata 5

Questo materasso è stato realizzato nel rispetto delle norme europee e CERTIFICATO con rapporto di prova n. 07 21355 rilasciato dall’ISTITUTO DI SICUREZZA DEI GIOCATTOLI Dimensioni speciali a richiesta. Special dimensions available on request. 194

195

Serie Slim

MADE IN ITALY

Una nuova serie di prodotti certificati studiati in modo da combinare al meglio qualità e risparmio nel rispetto della salute del bambino. La scelta dei tessuti di altissima qualità e le fibre ortopediche e antisoffoco di ultima generazione sono sinonimo di qualità e sicurezza. Tessuto esterno: 100% cotone. Interno: 100% fibra di poliestere termolegata.

1 - Materasso “Slim” Termovariabile. 010.0400 cm 60 x 120 x 10 ca 010.0410 cm 60 x 125 x 10 ca 010.0420 cm 63 x 125 x 10 ca 010.0430 cm 67 x 122 x 10 ca 010.0440 cm 70 x 140 x 10 ca 010.0450 cm 70 x 170 x 10 ca Tessuto esterno trapuntato, interno in fibra di poliestere con una portanza ed una densità particolari che permettono il costante ed ottimale sostegno durante il sonno. La speciale fodera con cerniera perimetrale è garanzia di igiene e facilità di manutenzione. 2 - Completo antisoffoco Slim per carrozzina. 030.4000 cm 35 x 70 ca 030.4050 cm 30 x 70 ca 3 - Guanciale antisoffoco Slim per lettino. 020.3000 cm 38 x 58 ca

Fodera 100% cotone imbottita e trapuntata A new series of certified products studied in order to combine quality and saving, always putting baby’s health at first place. The choice of high quality fabric and the orthopedic and anti-choking fibres guarantee quality and safety.

Bordatura perimetrale

Sfoderabile

Fibra di poliestere termolegata

Questo materasso è stato realizzato nel rispetto delle norme europee e CERTIFICATO con rapporto di prova n. 07 10290 rilasciato dall’ISTITUTO DI SICUREZZA DEI GIOCATTOLI Dimensioni speciali a richiesta. Special dimensions available on request. 196

197

Serie Physioform

MADE IN ITALY

La linea di prodotti “Physioform” contribuisce alla salute ed al benessere del bambino, grazie all’utilizzo di imbottiture in puro lattice anallergico ed antitarmico. La lastra in lattice, ricoperta da una maglina elastica di protezione, sostiene il corpo del bambino modellandosi alle sue forme ed alla posizione assunta durante il sonno. Tessuto esterno: 82% cotone 18% P.P. Interno: puro lattice di gomma

1 - Materasso “Physioform”. 010.0700 cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0710 cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0720 cm 63 x 125 x 11/12 ca Tessuto esterno con trattamento ANTIACARO 45% cotone, 55% Poliestere trapuntato. Igienico e lavabile grazie alla fodera rimovibile con cerniera perimetrale. 2 - Guanciale “Physioform”per lettino. 020.3150 cm 38 x 58 ca 3 - Guanciale “Physioform” per carrozzina. 030.3150 cm 25 x 35 ca

Tessuto esterno ANTIACARO 45% cotone 55% Poliestere

Antisoffoco sfoderabile

The “Physioform” line of products guarantees to the baby a healthy and safe sleep, thanks to the use of a panel of pure anallergic and anti-moths latex. The latex panel, covered by a protective elastic light jersey, sustains the baby’s body adapting itself to his shape and position during sleeping.

Maglina elastica interna di protezione

Lastra in puro lattice di gomma

Questo materasso è stato realizzato nel rispetto delle norme europee e CERTIFICATO con rapporto di prova n. 07 21358 rilasciato dall’ISTITUTO DI SICUREZZA DEI GIOCATTOLI

198

199

Materasso Memory Evolution

Materasso Memory 010.2200 cm 60 x 120 010.2210 cm 60 x 125 010.2220 cm 63 x 125

Tessuto esterno ANTIACARO 45% cotone 55% Poliestere

Materasso ortopedico e automodellante realizzato con una speciale lastra in Memory Foam con supporto rigido in espanso. Ad ogni movimento il materasso si adatta alla forma del corpo per permettere una corretta ed accogliente postura durante la nanna. Per salvaguardare il materasso, la lastra Ă¨ rivestita da una maglina elastica di protezione. Igienico e lavabile grazie alla fodera esterna sfoderabile con cerniera perimetrale su tre lati. La fodera Ă¨ realizzata in tessuto antiacaro per la massima protezione del neonato. Tessuto esterno: 45% cotone, 55% poliestere con trattamento Antiacaro.

Fodera esterna trapuntata

Maglina poliestere protettiva interna

Orthopedic and selfshaping mattress made with a special panel of Memory Foam with a central rigid core of foam.

Strato Memory Foam per sostenere il bambino

Strato poliuretano espanso

To every movement, the mattress conforms to the shape of the body to allow a correct and comfortable posture during sleep. To protect the mattress, the panel is covered by a knitted elastic protection. Hygienic and washable thanks to the removable outer cover with perimetric zipper on three sides. The outer cover is made with dust-mite proof fabric, for the highest protection of the baby.

200

Outer fabric : 45% cotton, 55% polyester with dust-mite proof treatment.

201

Materasso Airflex Antistatico

Materasso Airflex Antistatico 010.2300 cm 60 x 120 010.2310 cm 60 x 125 010.2320 cm 63 x 125

Fodera esterna trapuntata Nuovissimo e speciale materasso per lettino baby, realizzato con struttura portante in poliuretano espanso con l’inserimento, nella parte superiore, di un pannello “Molleggio Tablet” brevettato. Il “Molleggio Tablet è costituito da un sistema di micromolle temperate e insacchettate in apposite tasche di tessuto immarcescibile, atto a non generare muffe ed altri agenti patogeni dovuti all’umidità che traspira dal corpo del neonato durante il sonno. Le micromolle insacchettate assicurano un movimento indipendente del piano letto, permettendo al corpo di adattarsi a tutte le posizioni che assume il corpo durante il sonno. Agendo indipendentemente e avvolgendo la spina dorsale, le micromolle aiutano ad equilibrare le pressioni su di essa. Oltre a garantire una perfetta postura del corpo, grazie alla loro portanza permettono di ben areare la zona di posizionamento del corpo durante il sonno. La fodera esterna è trapuntata e realizzata con tessuto antistatico, che libera il corpo dalle cariche elettrostatiche accumulate durante il giorno.

Strato centrale con micromolle insacchettate

Brand new and special mattress for baby bed, made with a supporting structure of polyurethane foam with the insert, in the upper part, of a patented panel “Springing Tablet”. The “Springing Tablet” consists of a system of nondeformable microsprings encased in special pockets of unfading fabric, that does not generate moulds and other pathogens due to moisture that exudes from the baby during sleep. The encased microsprings ensure an independent movement of the bed surface, allowing the body to adapt to all the positions assumed by the body during sleep. Acting independently and wrapping the spine, microsprings help balancing the pressures on it. In addition to ensuring a perfect posture of the body, thanks to their lift, they allow to ventilate properly the positioning area of the body during sleep.

Maglina poliestere protettiva interna Strato poliuretano espanso

The outer cover is quilted and made with antistatic fabric, which makes the body release the electrostatic charges accumulated during the day. 202

203

Serie Supersoft

Serie Ignifugo

Un materasso che grazie alle caratteristiche proprie del tessuto in spugna di cotone, garantisce al bambino il massimo comfort nel lettino. Tessuto esterno trapuntato, interno in fibra di poliestere con una portanza ed una densità particolari che permettono il costante ed ottimale sostegno durante il sonno. La speciale fodera con cerniera perimetrale è garanzia di igiene e facilità di manutenzione.

Materassi e guanciali ignifughi con qualità certificata per l’utilizzo, secondo la legge e le normative europee, in alberghi, asili, natanti, e comunità in genere. Tessuto esterno trapuntato, interno in fibra di poliestere con una portanza ed una densità particolari che permettono il costante ed ottimale sostegno durante il sonno. La speciale fodera con cerniera perimetrale è garanzia di igiene e facilità di manutenzione.

A mattress with cover made of terry cotton which assures to the baby the greatest comfort in the cot. Quilted cover, inside made of polyester fibre with a particular density that assures the perfect and constant support while sleeping. The special removable cover with zip guarantees hygiene and easymaintenance.

Flame retardant mattresses and pillows of certified quality. Ideal to be used, according to European laws and regulations, in hotels, nursery schools and generally in communities.

Materasso “SuperSoft” Termovariabile. 010.0900 cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0910 cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0920 cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0930 cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0940 cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0950 cm 70 x 170 x 11/12 ca Tessuto spugna 100% cotone, interno in fibra di poliestere termolegata.

204

MADE IN ITALY

Tessuto esterno 100% spugna di cotone

Sfoderabile

Fibra di poliestere termolegata

1 - Materasso Ignifugo. 010.1100 cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.1110 cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.1120 cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.1130 cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.1140 cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.1150 cm 70 x 170 x 11/12 ca Tessuto fodera 37% poliestere, 63% MAC, imbottitura 100% poliestere. Interno 100% poliestere. 2 - Guanciale lettino ignifugo. 020.3300 cm. 38 x 58 ca. Tessuto 37% poliestere, 63% MAC, imbottitura 100% poliestere.

Questo materasso è stato realizzato nel rispetto delle norme europee e CERTIFICATO con rapporto di prova n. 07 10288 rilasciato dall’ISTITUTO DI SICUREZZA DEI GIOCATTOLI

Questo materasso è stato realizzato nel rispetto delle norme europee e CERTIFICATO con rapporto di prova n. 07 10293 rilasciato dall’ISTITUTO DI SICUREZZA DEI GIOCATTOLI

Dimensioni speciali a richiesta.

Special dimensions available on request.

MADE IN ITALY

Bordatura perimetrale

Tessuto esterno 37% poliestere 63% MAC

Antisoffoco sfoderabile

Fibra di poliestere termolegata

205

Materassi Camping Una serie di materassi studiati appositamente per i letti da viaggio e da campeggio. Assicurano una postura ed un sonno corretto anche per i normali lettini baby. Nei modelli “Jolly Plus” e “Camping Pieghevole” la nuovissima lastra di poliuretano espanso igienico, elastico ed anatomico sostiene in modo uniforme il bambino durante il riposo.

MADE IN ITALY

Arrotolabile e sfoderabile With removable cover

Materassi Jolly Plus

MADE IN ITALY

1 - Materasso Jolly Plus. 010.0300 cm. 60x120 010.0310 cm. 60x125 010.0320 cm. 63x125 2 - Materasso Basic. 010.7010 cm. 60x120 010.7015 cm. 60x125 010.7020 cm. 63x125

A line of mattresses studied for the camping cot. They assure a proper posture and relax also for standard cot. For medels “Jolly”, “Jolly Plus” and “Camping Pieghevole” the new panel made with polyurethane foam is elastic and anatomic and susteins the baby during rest and sleep.

1 - Materasso “Rotocamping” arrotolabile e sfoderabile. 010.0100 cm 58 x 118 x 5 ca Tessuto: 100% cotone. Interno in 100% fibra di poliestere termolegata. Antisoffoco. Confezionato arrotolato per una massima praticità di trasporto. 2 - Materasso “Camping” Pieghevole in Fibra. 010.0040 cm. 58x118 x 6 ca Tessuto 100% cotone. Interno 100% fibra di poliestere. 3 - Materasso “Camping” Pieghevole. 010.0020 cm 60 x 120 x 7 ca Tessuto certificato OEKO-TEX standard 100 22% cotone, 42% poliestere, 36% polipropilene. Interno in puro poliuretano espanso. Traspirante. 206

Fodera 100% cotone imbottita e trapuntata

Sfoderabili

Sfoderabile

Lastra elastica poliuretano espanso

Dimensioni speciali a richiesta. Special dimensions available on request. 207

Accessori Baby Minder

Biflan

Traversa salvapipì Protegge il materasso dalla pipì. Rivestita in doppia flanella di cotone gommata internamente. La cucitura perimetrale è garanzia di lunga durata anche dopo numerosi lavaggi. Lavabile fino a 90°. ESENTE FTALATI.

Tessuto interno in poliuretano impermeabilizzante

Federa a sacchetto per guanciale realizzata in cotone 100%. Disponibile in tutti i colori, tinta unita, classici e moda a catalogo. Tessuto 100% cotone chiusura “all’americana” con patella

PILLOW CASE Made of 100% cotton fabric. Available in many plain colours, classical and fashionable. 020.0090 Lettino Cot 030.0090 Carrozzina Pram 040.0090 Kit Biflan+Calibrato bianco con asole passacinghia per kit auto

Flat sheet protector Made with double flannel 100% cotton and rubber inside to keep the mattress dry. Resistant to many washes. Washable up to 90°. NO PHTHALATES

020.0010 Lettino Cot 030.0010 Carrozzina Pram 030.0015 Kit Biflan+Calibrato bianco con asole passacinghia

Federa per guanciale

Cucitura perimetrale

per kit auto Tessuto Jersey 100% cotone

Pipi Nò

Fitted undersheet made of 100% jersey cotton, white colour, with elastics at the edges.

020.0040 Lettino Cot 030.0040 Carrozzina Pram 040.0040 Culla Cradle

Angoli con elastici per massima aderenza

Tessuto superiore in Jersey 100% cotone

Salvapipì con angoli Lenzuolino PIPì-NO in Jersey con traversa BIFLAN salvamaterasso incorporata. Due prodotti in uno per la massima praticità. Lavabile fino a 90°. ESENTE FTALATI.

Lenzuolo inferiore con angoli Lenzuolino inferiore coprimaterasso in tela di cotone 100% con elastici. Disponibile in tutti i colori, tinta unita, classici e moda a catalogo. FITTED UNDERSHEET Made of 100% cotton fabric with elastics. Available in many plain colours, classical and fashionable. 020.0060 Lettino Cot 030.0060 Carrozzina Pram 040.0060 Culla Cradle 208

FITTED TERRY COVER FOR DRESSING TABLE Universal. Necessary, practical and hygienic for a fresh and clean change of your baby. 050.0020 Per fasciatoio PVC 2 lati tradizionale 050.0022 Per fasciatoio PVC Easy Dress 050.0023 Per fasciatoio PVC MAXI

Coprimaterasso

Pipi flan

Calibrato

Angoli con elastici per massima aderenza

Fodera spugna a cappuccio per fasciatoio con elastici angolari. Universale.Indispensabile, pratico e igienico rende sempre fresco e pulito il momento del cambio.

Lenzuolo in jersey con angoli Lenzuolino inferiore coprimaterasso in Jersey di cotone bianco con angoli elasticizzati per una perfetta aderenza.

PIPIFLAN sheet Pipino’ fitted sheet and Biflan combined together for the best practicalness. Washable up to 90°.NO PHTHALATES 020.0050 Lettino Cot 030.0050 Carrozzina Pram 040.0050 Culla Cradle

Coprifasciatoio

Tessuto interno in poliuretano impermeabilizzante

Angoli con elastici per massima aderenza

Tessuto 100% cotone

Fodera spugna a cappuccio. Coprimaterasso in spugna di cotone 100% con elastici angolari per una perfetta aderenza al materasso. FITTED TERRY COVER Fitted terry cover made of 100% terry cotton fabric with elastics on the edges for a perfect fitting on the mattress. 020.0020 Lettino Cot 030.0020 Carrozzina Pram 040.0020 Culla Cradle 020.0030 Lettino Cot Fodera spugna a sacco. Coprimaterasso in spugna di cotone 100% con zip, protegge il materasso avvolgendolo completamente.

Angoli con elastici per massima aderenza

Coprirete in feltro

Coprirete con laccioli realizzato in 100% Poliestere. Il miglior prodotto per salvaguardare la qualità dei materassi Italbaby. Angoli con elastici per massima aderenza

Bordatura perimetrale

FELT BEDSPRING COVER 100% polyester bedspring cover with nooses. The best product to safeguard Italbaby mattress quality. 020.7100 Lettino Cot Laccetti di fissaggio 209

Lenzuolina ricamate e copertina

Coordinati collezioni

0005-1 Polvere di Stelle Rosa

0005-2 Polvere di Stelle Azzurro

0010-5 Cuoricini Bianco

0005-6 Polvere di Stelle Beige

0005-5 Polvere di Stelle Bianco

0010-1 Cuoricini Rosa 0010-2 Cuoricini Azzurro 0010-6 Cuoricini Beige

0071-6 Chocolat Avorio

0038-5 Principini Bianco

0067-8 Tulipano Arancio

Lenzuolina raffinate e di ottima qualità, coordinate con i preziosi ricami delle collezioni Italbaby. Tutte le lenzuolina sono realizzate in tessuto 100% cotone e sono composte da 3 pezzi: fodera, lenzuolo inferiore con angoli e lenzuolo superiore ricamato. Fleece and piquè covers, for cot and pram, are available in all the collections of the catalogue. 0071-7 Chocolat Blu

0067-1 Tulipano Rosa 0067-2 Tulipano Azzurro 0067-4 Tulipano Lilla 0067-6 Tulipano Beige

0037-7 Dolce Stellina Giallo 0091-6 Trenino Beige

0092-6 Pasticcini Beige

1. 020.1130

Lenzuolino ricamato lettino 3 pz. Embroidered sheet sets for cot

030.1130 Lenzuolino ricamato carrozzina 3 pz. Embroidered sheet sets for pram

040.1130 Lenzuolino ricamato culla 3 pz. Embroidered sheet sets for cradle 2. 020.2000

Copertina piquè lettino ricamata

0037-1 Dolce Stellina Rosa 0037-2 Dolce Stellina Azzurro

0091-5 Trenino Bianco

0092-5 Pasticcini Bianco

0000-6 Apine

0006-1 Allegra Fattoria Rosa

000013 New Honey

Embroidered piquè cover for cot

030.2000 Copertina piquè carrozzina ricamata Embroidered piquè cover for pram 3. 020.2100

Copertina pile lettino ricamata Embroidered fleece cover for cot

030.2100 Copertina pile carrozzina ricamata

0006-2 Allegra Fattoria Azzurro

Embroidered fleece cover for pram

Le copertine in pile e piquè sono disponibili da lettino e carrozzina coordinate alle lenzuolina di fianco raffigurate. Fleece and piquè blankets are available for cot and pram, and are coordinated to the sheets here beside. 210

Disponibi anche nelle collezioni: 020.1130-815 Sweet Angel Bianco 020.1130-816 Sweet Angel Avorio 020.1130-055 Blue Bear 020.1130-545 Happy Family Bianco 020.1130-546 Happy Family Tortora 020.1130-56 Petit Gugu

020.1130-501 Ninna Nanna Rosa 020.1130-502 Ninna Nanna Azzurro 020.1130-506 Ninna Nanna Bianco 020.1130-782 Baby Farm Blu 020.1130-788 baby Farm Rosso 020.1130-028 Happy Colours

020.1130-029 Millefoglie 020.1130-301 Baby Glitter Rosa 020.1130-302 Baby Glitter Azzurro 020.1130-306 Baby Glitter Beige 020.1130-371 Dolce Stellina Rosa 020.1130-372 Dolce Stellina Azzurro 020.1130-373 Dolce Stellina Giallo 211

Lenzuolini

Copertine

Rosa Pink

Lenzuolino stampato fantasia in puro cotone 100% 3 pz., completo di lenzuola superiore, federa e lenzuolo inferiore calibrato con angoli elasticizzati.

Pile 020.2150-1 lettino cot 030.2150-1 carrozzina pram Piqué 020.2050-1 lettino cot 030.2050-1 carrozzina pram

Azzurro

Pile 020.2150-6 lettino cot 030.2150-6 carrozzina pram Piqué 020.2050-6 lettino cot 030.2050-6 carrozzina pram

Bianco

Light Blue

Pile 020.2150-2 lettino cot 030.2150-2 carrozzina pram Piqué 020.2050-2 lettino cot 030.2050-2 carrozzina pram

Copertine in pile o piquè tinta unita con bordatura perimetrale coordinata.

Printed sheet sets made with pure 100% cotton fabric.

020-1000 Per lettino For cot 030-1000 Per carrozzina For pram

Beige

Morbidina 13

“Morbidina” è una nuovissima copertina in puro cotone naturale 100%, personalizzabile e disponibile nei colori rosa o azzurro. Realizzata “esclusivamente per il tuo bambino”, “Morbidina” sarà un ricordo unico e rappresentativo di un momento indimenticabile. Nome, data, peso e lunghezza alla nascita sono le personalizzazioni che verranno tessute direttamente nelle trame della copertina durante la sua realizzazione. “Morbidina” sarà un ricordo unico per tutta la vita.

Lenzuolino tinta unita in puro cotone 100% 3 pz., completo di lenzuola superiore, federa e lenzuolo inferiore calibrato con angoli elasticizzati. Plain colour sheet sets made with pure 100% cotton fabric.

020-1010 Per lettino For cot 030-1010 Per carrozzina For pram 212

White

Pile 020.2150-5 lettino cot 030.2150-5 carrozzina pram Piqué 020.2050-5 lettino cot 030.2050-5 carrozzina pram

01. Azzurro 01. Light Blue

“Morbidina” is the brand new cover, 100% organic cotton, customizable and available in pink and light blue colour. Made “exclusively for your baby”, “Morbidina” will be a unique memory of an unforgettable moment. Name, date of birth, weight and lenght of your baby are the 01 Rosa

02 Azzurro

03 Giallo

04 Verde

05 Bianco

06 Beige

07 Fuxia

08 Turchese

09 Ocra

10 Lime

11 Arancio

12 Lilla

Pink

Light blue

Yellow

Green

White

Beige

Fuxia

Turquoise

Ocre

Lime

Orange

Lille

information that will be woven directly in the weave of the cover during its production. “Morbidina” will be a unique memory lifelong.

02. Rosa 02. Pink 213

Sacchetti Nascita

Set Battesimo

050.5500 Indispensabili al momento del parto e richiesti in numerose nursery, i sacchetti nascita sono accattivanti e personalizzabili. Pensati e realizzati in diverse fantasie, sono resistenti e capienti : ideali per inserirvi il primo cambio del neonato al momento della nascita.

Completo composto da piumotto per culla o carrozzina sfoderabile e completo carrozzina 3 pezzi (Lenzuolo superiore + Lenzuono inferiore con angoli + federa guanciale) ricamato e coordinato. Pensato come oggetto regalo, è un set indispensabile per la carrozzina nei momenti di relax o durante le prime passeggiate all’aperto. Adatto nei momenti di festa e celebrazione, rende più elegante ed accogliente la carrozzina.

745

050.5500 Necessary when having a baby and required by several nurseries, Birth bags are charming and customizable.

Set including quilt with removable cover for cradle or pram and coordinated embroidered set 3 pcs for pram (Upper sheet + Fitted undersheet + Pillow case). This set is a must-have for pram for relax or during the first outdoor walks. Perfect as a gift item.

Available in different designs, they’re resistant and capacious: ideal to put in the first change of the baby after birth.

To be used in party times and celebrations, it makes the pram more elegant and comfortable.

1 - 0066-2 Petite etoile azzurro 2 - 0053-5 La ricetta dell’allegria bianco 3 - 0066-1 Petite etoile rosa 4 - 0009-6 Mon coeur beige 214

Disponibile nelle collezioni: 745.0081 - Sweet Angel 745.0038 - Principini 745.0005 - Polvere di Stelle 215

Piumini e imbottiture

Piumino fiber per sfilabile MAXI

Piumino fiber per sfilabili

Trapuntatura a canali

Protegge il bambino dagli urti contro le sponde del lettino durante il sonno. Dotato di laccetti perimetrali per un perfetto ancoraggio al lettino. In tessuto 100% cotone e imbottitura 100% poliestere disponibile in 12 colori classici e moda.

Imbottiture di ricambio per tutti i tipi di piumoni disponibili in collezione. Dimensioni speciali a richiesta. Bordatura perimetrale

Refill fiber stuffing for all the Italbaby’s sets. Special dimensions available on request

Tessuto esterno 100% puro cotone, imbottitura 100% fibra di poliestere termolegata anallergica.

Fiber stuffing for sfilabile Fabric 100% pure cotton, inside 100% polyester anallergic thermolinked fiber. 020.6000 cm 105 x 130 ca

Fiber stuffing for sfilabile Fabric 100% pure cotton, inside 100% polyester anallergic thermolinked fiber. 020.6010 cm 70 x 100 ca 020.6015 cm 75 x 130 ca

Piumino fiber per marsupio 020.6020 cm 85 x 107 ca Piumino fiber per sofficino 020.6015 cm 60 x 80 ca

Piumino fiber 4 stagioni per Sfilabile MAXI

Paracolpi

Piumino piuma d’oca per sfilabile MAXI

Bumper It protects the child from the knocks against the drop side of the cot. Made with stuffed 100% cotton fabric, it is available in 12 colours.

210-9998 3 lati senza volantino 3 sections without volant

220-9998 5 lati senza volantino 5 sections without volant

210-9999 3 lati con volantino 3 sections with volant

220-9999 5 lati con volantino

5 sections with volant

225-9998 Paracolpi Giroletto 4 lati Protegge il bambino dagli urti su tutti 4 i lati interni del lettino se il bambino si muove molto durante il sonno. Trapuntatura a riquadro

Pratici bottoni automatici perimetrali permettono di dividere o unire due piumini “mezzo peso” per l’utilizzo nei periodi freddi (doppio) oppure più miti (singolo). Tessuto esterno 100% puro cotone, doppia imbottitura 100% fibra di poliestere termolegata anallergica. Fiber stuffing for sfilabile Fabric 100% pure cotton, inside 100% polyester anallergic thermolinked fiber.

020.6005 cm 105 x 130 ca 216

Bumper 4 sections. It protects the child from the knocks against all the sections of the cot.

Tessuto esterno 100% cotone imbottitura 100% finissima piuma d’oca anallergica. Da g. 400 al m2. White goose down stuffing for sfilabile. Fabric 100% pure cotton, inside 100% anallergic finest white goose down.

020.6100 cm 105 x 130 ca

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rosa Pink Azzurro Light blue Giallo Yellow Verde Green Bianco White Beige Beige

7. Fuxia Fuxia 8. Turchese Turquoise 9. Ocra Ochre 10.Lime Lime 11.Arancio Orange 12.Lilla Violet

217

Riduttori testa letto

01 Rosa

02 Azzurro

03 Giallo

Pink

Light blue

Yellow

Disponibile in tutti i tessuti stampati delle collezioni a catalogo.

Available with all the printed fabrics of the collections of this catalogue.

Riduttori prima nanna

04 Verde

05 Bianco

06 Beige

Green

White

Beige

Available with all the printed fabrics of the collections of this catalogue.

725 riduttore “prima nanna” “prima nanna” reducer 07 Fuxia

08 Turchese

09 Ocra

Fuxia

Turquoise

Ocre

Serie tinta unita

Riduttore completo di materassino quattro cerniere sugli angoli che ne consentono l’apertura totale, facendolo diventare un simpatico tappeto giochi. cm 75x45x30 ca

10 Lime

01 Rosa

02 Azzurro

03 Giallo

04 Verde

Pink

Light blue

Yellow

Green

05 Bianco

06 Beige

07 Fuxia

08 Turchese

White

Beige

Fuxia

Turquoise

09 Ocra

10 Lime

11 Arancio

12 Lilla

Ocre

Lime

Orange

Lille

Lime

Sfoderabile 11 Arancio Orange

722 riduttore “testa letto”

4 Zip sugli angoli

“testa letto” reducer

Riduttore imbottito che riduce il piano letto evitando movimenti e posizioni pericolosi per il neonato. Sfoderabile e lavabile. ø cm 15x175 ca

12 Lilla Lille

218

219

1. 801.0040 Velo giroletto in tulle con pizzo mod. ”Basic” Tulle canopy “side to side” with lace mod. “Basic

2. 820.0000 Velo giroletto in tulle (bianco o beige)

Veli

Tulle canopy “side to side” (white or beige)

3. 860.0000 Velo testaletto in tulle (bianco o beige)

Tulle Antistrappo

Tulle canopy (white or beige)

4. 830.0000 Velo giroletto in pizzo lolita (bianco o beige) Tulle canopy “side to side” lolita laced (white or beige)

I nostri veli sono disponibili in due tipologie: “giroletto” per avvolgere completamente il lettino e “testaletto” per rendere il lettino più grazioso. Sono dotati di asta reggivelo in ferro laccato smontabile. Il nuovissimo sistema di aggancio rapido universale “Made in Italy” rende più semplice e veloce il montaggio sul lettino. Il tulle utilizzato, morbido e resistente, ripara il bambino dagli insetti e dalla luce diretta.

5. 880.0000 Velo testaletto in pizzo lolita (bianco o beige) Tulle canopy lolita laced (white or beige)

6. 800 Velo giroletto in tulle coordinato Tulle canopy “side to side” coordinated

7. 840 Velo testaletto in tulle (bianco o beige) Tulle canopy (white or beige)

801.0050 Velo giroletto in tulle con pizzo mod. ”Lux”

7 4

Tulle canopy “side to side” with lace mod. “Lux”

Decorazione con Fiocco imbottito e prezioso merletto macramè

220

221

Pet Pillows

Zanzariere

Tulle Antistrappo

020.7050 zanzariera lettino mosquito net for cot

I nuovi cuscini della linea “PET PILLOWS” sono l’allegra e utile novità dell’anno! Con un semplice gesto il morbido pupazzo di stoffa si trasforma in un rilassante e simpatico cuscino, sul quale far riposare serenamente il bambino. Realizzati con i colorati tessuti moda dell’attuale collezione tessile, sono confezionati interamente a mano, proprio come i vecchi pupazzi di pezza della nonna. Imbottiti in morbida fibra di poliestere sono garantiti antisoffoco. Ogni pupazzo si trasforma con un semplice gesto in un colorato cuscino di forma diversa, che accompagnerà il bambino durante il gioco e la nanna.

Le zanzariere Italbaby sono interamente realizzate in tulle di poliestere anallergico bianco, elasticizzato e antistrappo. Grazie propio alla morbidezza dei materiali utilizzati e agli elastici perimetrali, la sua conformazione “a cappuccio” si adatta a tutte le misure in commercio. Facile da montare risulta essere un prodotto indispensabile per proteggere il bambino durante ogni momento della giornata. Grazie alla particolare trama delle fibre è garantito antisoffoco. 050.2000 zanzariera camping Italbaby tulle mosquito nets. They are the most ideal product to protect your children from the insects.

mosquito net for camping cot

1 2

Fun and colourful! The new pillows of the “PET PILLOWS” series are the fun and useful new product of the year! With a simple move, the soft puppet turns into a nice and relaxing pillow where the baby can relax and sleep peacefully. Made with colourful fabrics of Italbaby present collection, the pillows are completely hand made, like the old stuffed toys grandma used to make. Stuffed with soft polyester fibre, thus antichoking. Every puppet turns, with a simple move, into a colourful pillow that will be with your baby while playing and sleeping; different shapes available. 3

1. 050.8000-01 Guanciale “Pet Pillow” mod. HIPPO 050.8000-01 HIPPO Pillow

2. 050.8000-02 Guanciale “Pet Pillow” mod. ELLY 050.8000-02 ELLY Pillow

050.2020 zanzariera seggiolino auto mosquito net for car babyseat mosquito net for cot 222

030.7050 zanzariera carrozzina

050.2010 zanzariera passeggino

mosquito net for pram

mosquito net for stroller

3. 050.8000-03 Guanciale “Pet Pillow” mod. LUMY 050.8000-03 LUMY Pillow

4. 050.8000-04 Guanciale “Pet Pillow” mod. TARTA 050.8000-04 TARTA Pillow 223

Copriseggiolone PVC universale

Accessori seggiolone

050.6100 Fodera per seggiolone in PVC universale. Adattabile a tutti i modelli in commercio grazie alla struttura avvolgente e regolabile con un elastico nella parte posteriore. Disponibile nelle varianti tinta unita ROSA, AZZURRO, BEIGE, VERDE e ARANCIO. 08 Beige

08 Bianco/Arancio

10 Bianco/Lime

08 Bianco/Avio

Beige

White/Orange

White/Lime

White/Avio

Asola per passaggio cinture Holes for car belts

Copriseggiolone universale 050.0040 Morbida e traspirante, offre al bambino una seduta fresca, accogliente ed igienica durante il momento della pappa. Realizzata in spugna 100% cotone.

Thanks to the fact of being soft and perspirating, the baby can always seat in a fresh, comfortable and hygienic place during feeding. Made of terry 100% cotton.

050.6100 Universal high chair PVC cover. Adaptable to all the models thanks to the enveloping shape and adjustable with a rubber band on the back. Available in plain colour PINK, BLUE, BEIGE, GREEN and ORANGE.

Tasca elasticizzata sul retro per fissaggio fodera. Back stretch slit that allows to fix it at the high chair.

Riduttore PVC universale per seggiolone 050.6040 Riduttore in PVC universale per seggiolone. Adattabile a tutti i modelli in commercio, consente al bambino una seduta piĂš comoda allâ&#x20AC;&#x2122;interno del seggiolone durante le prime pappe da seduto. Disponibile nelle varianti tinta unita ROSA, AZZURRO, BEIGE, VERDE e ARANCIO.

050.6040 Universal high chair PVC adapter. Adaptable to all the models, the baby can sit comfortably while eating seated. Available in plain colour PINK, BLUE, BEIGE, GREEN and ORANGE.

224

225

Serie Tinta Unita

Ciambelle allattamento Disponibile in tutti i tessuti stampati delle collezioni a catalogo.

01 Rosa

02 Azzurro

03 Giallo

Pink

Light blue

Yellow

04 Verde

05 Bianco

06 Beige

Green

White

Beige

Available with all the printed fabrics of the collections of this catalogue.

050.4600 Ciambella allattamento Feeding cushion Cuscino con forma anatomica di nuova concezione, studiato per aiutare la mamma e darle sollievo durante l’allattamento. grazie alla sua forma “asimmetrica”, unica nel suo genere, e alla speciale imbottitura in fiocco di poliestere, permette di mantenere sempre la posizione migliore e più comoda durante la suzione, riducendo così i dolori muscolari tipici delle lunghe poppate. Rivestita con tessuto in puro cotone 100%, sfoderabile e lavabile.

226

07 Fuxia

08 Turchese

09 Ocra

Fuxia

Turquoise

Ocre

10 Lime

11 Arancio

12 Lilla

Lime

Orange

Lille 227

Poltroncina Special 670.9000 Poltroncina baby rivestita in tessuto fantasia 100% cotone trapuntato. Realizzata con interno in espanso di colore bianco a cellule aperte di densità D16 per una massima portanza e comodità. Sfoderabile e lavabile grazie alla trapuntatura a rombi, che salvaguarda la fodera anche dopo molti lavaggi. La base inferiore della poltroncina è rivestita con una doppia fodera a cappuccio in cotone, sfoderabile e lavabile, per evitare che l’interno si sporchi quando il prodotto è posato a terra. La fantasia dei prodotti fotografati è solo rappresentativa del prodotto, che è disponibile nei colori assortiti a catalogo.

Area Passeggio

Baby armchair made with quilted printed fabric 100% cotton. The inside is made with white open cell foam with a density of D16 for the maximum lift and comfort. Removable cover. Washable. The diamond-quilted pattern protects the lining even after many washes. The lower base of the armchair is covered with a double cotton lining, removable and washable, to avoid the product to get dirty when it’s placed on the ground. The designs depicted are only representative of the product. Available in assorted collections of the catalogue.

228

229

Portabiberon Universale 4. 090.0058 Comodo e pratico portabiberon, accessorio indispensabile per avere sempre a portata di mano il biberon durante le lunghe passeggiate estive. Data la sua duttilità è utilizzabile in qualsiasi altra situazione, ad esempio come portaborraccia per la bicicletta del tuo bambino!

Accessori passeggini

Comfortable, practical and needful accessory for having the feeding bottle handy while summer walks. It can be used also in other situations, for example as a water bottle holder for the bike of your baby!

Bervettato EU-DESIGN

Ombrellino

Patent EU-DESIGN

Borsa rete

1. 050.7450-14 Ombrellino mod. Fashion colore rosso

Coproseduta universale

Luci di posizione per passseggino Nuove ed originali luci, posizionate sulla struttura del passeggino permettono di renderlo visibile anche durante le buie passeggiate notturne. Grazie al nuovissimo doppio LED e alla possibilità di poter cambiare con una semplice pressione la modalità dell’intermittenza della luce, sono in grado di generare luce fissa o intermittente in due diverse possibilità. Disponibili con LED a luce Rossa (posteriore) oppure Bianca (anteriore), già dotate di pile sostituibili. Il particolare involucro in morbida gomma, le rende antigraffio e universali, perchè adattabili a tutti i modelli di passeggino attualmente in commercio.

2. 050.0030-13 Copriseduta universale spugna rosso

Gancio per borsa 3. 090.0080 Gancio per borsa passeggino

7. 030.7000 Borsa rete portaogetti per passeggino universale

Ganci universali Universal hooks

New and original! Positioned on its structure, these lights make the stroller visible even in the dark night walks. Thanks to the new dual LED and to the possibility of changing intermittency mode of the light with a simple pressure, they can generate steady or intermittent light. Available with LED Light, Red (rear) or White (front), already equipped with replaceable batteries. The special enclosure in soft rubber makes them anti-scratch and universal, adaptable to all pushchair models currently on the market. 230

Espositore da banco

5. 090.0090-1 Luce a Led di Posizione per Passeggino BIANCA Position LED light for Stroller WHITE

6. 090.0090-2 Luce a Led di Posizione per Passeggino ROSSA Position LED light for Stroller RED 231

Copripasseggino Universale

Accessori passeggini e seggiolini auto

050.0050 - Doppia funzione, per unpasseggino e un seggiolino sempre freschi e puliti. Realizzato in spugna 100% cotone. Modello universale perché utilizzabile sia per passeggino sia per seggiolino auto ed adattabile a tutti i modelli in commercio. Morbido e traspirante offre al bambino una seduta fresca, accogliente e igienica. Applicabile senza dover smontare le cinture di sicurezza. Disponibile nei colori ROSA, AZZURRO, BIANCO e BEIGE. UNIVERSAL TERRY COVER FOR STROLLER AND CAR SEAT 2 IN 1, FOR A FRESH AND CLEAN STROLLER AND CAR SEAT

Copriseduta Universale 050.0030 Morbida e traspirante, offre al bambino una seduta fresca, accogliente ed igienica durante il passeggio. Da un lato spugna 100% cotone antisudore per i periodi più caldi, dall’altro piquè 100% cotone. Imbottitura 100% fibra di poliestere termo legata.

Made with 100% cotton terry. Universal, both for stroller and for car seat and adaptable to all the models. Soft and perspirating, the baby can always sit in a fresh, comfortable and hygienic place. No need to unfasten seatbelts to put the cover on. Available in plain colour PINK, LIGHT BLUE, WHITE and BEIGE.

Thanks to the fact of being soft and perspirating, the baby can always seat in a fresh, comfortable and hygienic place during free time. On one side Terry 100% cotton for hot seasons; on the other side honeycomb pique’ 100% cotton. Filling: 100% thermolinked polyester fibre.

050.0060 - Copriovetto universale in spugna per un ovetto sempre fresco e pulito. Realizzato in spugna 100% cotone. Adattabile a tutti i modelli in commercio. Morbido e traspirante offre al bambino una seduta fresca, accogliente e igienica. Applicabile senza dover smontare l’ovetto. Disponibile nei colori ROSA, AZZURRO, BIANCO e BEIGE.

1. Per passeggino (universale) For pushchair (universal)

2. Per seggiolino auto (secondo modello) For car seat (second model)

UNIVERSAL TERRY COVER FOR CAR SEAT GROUP 0+ FOR A FRESH AND CLEAN CAR SEAT

Asola per passaggio cinture

(0-13 KG) Made with 100% cotton terry. Adaptable to all the models.

Holes for car belts

Beige

Laccetti elasticizzati di fissaggio

Azzurro

Elastic fixing nooses

Rosa 232

Copriovetto Universale

Pink

Light blu

Beige

Lime Bianco Lime White

Arancio Orange

Soft and perspirating, the baby can always sit in a fresh, comfortable and hygienic place.No need to remove the car seat to put the cover on.

Avio Avio

Lilla Lilac

Rosso

Available in plain colour PINK, LIGHT BLUE, WHITE and BEIGE.

Red

233

1. 050.7450-14 FASHION rosso

2. 050.7450-13 FASHION blu

Ombrellini

3. 050.7450-15

FASHION tortora

4. 050.7430-14 TRENDY rosso

5. 050.7430-13 TRENDY blu

6. 050.7430-15 TRENDY tortora 1

Ombrellino parasole per passeggino e carrozzina. Universale perché applicabile alla maggior parte dei telai esistenti attualmente sul mercato, è dotato di un doppio snodo garantito e testato per poter posizionare il parasole in qualsiasi posizione. Lo speciale occhiello con cui è stato realizzato il telaio che supporta il tessuto protegge il prodotto da eventuali raffiche di vento. I particolari colori dei tessuti utilizzati sono stati selezionati affinchè proteggano dai raggi UV.

Mod. Basic

7. 070.7460

Sangallo Bianco

8. 050.7400-13 BASIC rosso

Mod. Fashion

9. 050.7400-13 BASIC blu

10. 050.7400-06 BASIC beige

11. 050.7400-02 BASIC azzurro

12. 050.7400-01

BASIC rosa

Parasol for pram and stroller. Universal because it is applicable to most of the models currently on the market. It comes with a tested and guaranteed double-joint in order to put it in any position.

Snodo per parte superiore

The frame which support the fabric has special eyelets that make the umbrella windproof.

The particular colours of the fabrics used have been selected in order to protect from UV rays.

070.7400 Ombrellino Mod. BASIC

Snodo per parte inferiore

Umbrella Mod. BASIC

Mod. Trendy

070.7430 Ombrellino Mod. TRENDY Umbrella Mod. TRENDY

070.7450 Ombrellino Mod. FASHION

Umbrella Mod. FASHION

070.7460 Ombrellino Mod. SANGALLO BIANCO

Snodo antivento 7

Aggancio mobile con sgancio rapido per ombrellino

Umbrella Mod. SANGALLO BIANCO (broderie anglaise white colour) 234

235

Sacchi Comfort

Minitravel

Capottina rimovibile

Cerniera per apertura

Sacchi Comfort Il “Sacco a pelo Comfort” è un caldo e comodo sacco invernale per passeggino, ovetto o carrozzina. Protegge il bambino dall’acqua e dal vento grazie alla speciale fodera in 100% poliestere impermeabile antivento. La doppia fodera su tutte le cerniere, inoltre, assicura la tenuta del calore all’interno del sacco in qualsiasi situazione. Sicuro e avvolgente grazie alle fessure passacinghia universali che permettono di ancorarlo a qualsiasi tipo di passeggino, ovetto o carrozzina. Adatto per bambini da 3 a 36 mesi.

050-5000 Minitravel Porta enfant da passeggio con tracolla regolabile e capottina rimovibile. disponibile in 5 varianti colore. La variante grigia è realizzata in tessuto tecnico nylon water resistant, mentre le altre varianti colore sono realizzate in tessuto 100% cotone. Fondo imbottito con anima in PVC rigido e rimovibile. Ingombro: cm 27x72x13 ca

Doppio manico a tracolla regolabile

Fondo rigido

The “Comfort Sleeping Bag” is a comfortable and warm winter sleeping bag for stroller or pram. Thanks to its special 100% polyester cover, which is waterproof and windproof, it protects your baby form rain and wind during

1. Turchese

the cold winter walks. Moreover, the double cover on all the zip fasteners keep the heat inside in every situation. Its universal belt holes allow you to fix it safely to every model of stroller and pram. Made for babies form 3 to 36 months.

3. Blu

Turquoise

2. Rosso Red Blue

4. Beige Beige

5. Grigio Gray

1. 050.5200 Sacco Comfort “LARGE” Adatto per passeggini Made for Stroller

2. 050.5200 Sacco Comfort “SMALL” Adatto per Ovetti e Carrozzine Made for Car Seat and Pram Avorio Beige Bianco White

Rosso Red

Blu Blue Nero Black

Impermeabile e Antivento Waterproof and Windproof 236

237

Legenda simboli

238

Antiacaro

Antisoffoco

Ortopedico

Sfoderabile

Dust-Mite Proof Antiacarien Antimilbe Antiácaro Aнтиклещный

Antichoking Antietouffement Antierstickung Antiahogo Ротивоудушный

Orthopedic Orthopedique Orthopädisch Ortopédico Противоудушный

Unsheatheable Dehoussable Abziehbar Desenfundable Антибактериальный

Ignifugo

Antibatterico

Antisoffoco

Anallergico

Flame resistant Flame retardant Feuerfeste Ignífugo Огнестойкий

Antibacterial Antibacterien Antibakteriell Antibacteriano Противоаллергенный

Moth-Proof Antimites Antimotten Antipolilla Противоаллеренный

Allergy-Proof Anallergique Antiallergisch Antialérgico Водооталкивающий

Cotone 100%

Termovariabile

Soffice

Traspirante

Cotton 100% Coton 100% Baumwolle 100% Algodón 100% Xлопок 100%

Thermovariable Thermovariable Thermoveränderlich Termovariable Термовариационный

Soft Moelleux Weich Blando Мягкий

Transpiring Transpirante Ausbrechenbar Transpirante Стерилизуе

Igienico

Antisoffoco

Antistatico

Anatomico

Hygienic Hygienique Hygienisch Higiénico Стирка

Antichoking Antietouffement Antierstickung Antiahogo Ротивоудушный

Antistatic Antistatique Antistatisch Antiestático Антистатический

Anatomic Anatomique Anatomisch Anatómico Противоудушный

Certificato

Idrorepellente

Certified Certifie Bestätigt Certificado Сертифицирован

Water-repellent Hydrofuge Wasserabweisend Repelente al agua Водооталкивающий

239

Codici prodotto Codici e descrizione degli articoli disponibili in tutte le Collezioni Codes and description of the articles available in all the Collections Materassi, guanciali e completi per carrozzina 010.0010 - cm 60 x 115 x 7 ca 010.0020 - cm 60 x 120 x 7 ca Materasso “Camping” piegabile.Tessuto certificato OEKO-TEX standard 100. Tessuto: 22% cotone, 42% poliestere, 36% polipropilene. Interno in poliuretano espanso. “Camping” folding mattress. Certified fabric with OEKO TEX Standard 100. Fabric: 22% cotone, 42% polyester, 36% polypropylene. Inside: polyurethan foam. Matelas pliant “Camping”. Tissu certifié avec OEKO TEX Standard. Tissu: 22% coton, 42% polyester, 36% polypropylène. Intérieur: mousse de polyuréthwane. Klappmatratze “Camping”. Bestätigtes Gewebe OEKO-TEX Standard 100. Gewebe 22% Baumwolle, 42% Polyester, 36% Polypropylen. Inhalt aus Polyurethan-Schaumstoff. Colchón plegable “Camping”. Tejido certificado con OEKO TEX Standard. Tejido: 22% algodón, 42% poliéster, 36% polipropileno. Interior en espuma de poliuretano. Cворачиваемый “Camping” мтрац. Ткань сертифицирована по стандарту Oeko-Tex Standard 100. 22% хлопок, 42% полиэстер, 36% полипропилен. Наполнение: пена полиуретана. 010.0100 - cm 58 x 118 x 5 ca Materasso “Rotocamping” arrotolabile. Tessuto: 100% cotone. Interno in fibra termolegata di poliestere. The rolled-up “Rotocamping” mattress. Fabric: 100% cotton. Inside: thermo-linked polyester fibre. Matelas enroulable “Rotocamping”. Tissu: 100% coton. Intérieur: fibre de polyester termoliée. Matratze “Rotocamping”. Aufrollbar Stoff 100% Baumwolle. Inhalt Polyester Thermoveränderlich. Colchón “Rotocamping” arrollable. Tejido: 100% algodón. Interior: fibra de poliéster termolegada. Скрученный матрац «Rotocamping». Ткань: 100% хлопок. Внутри: термосвязанное синтетическое (полиэстер) волокно. 010.0200 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0210 - cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0220 - cm 63 x 125 x 11/12 ca

Codes et description des articles disponibles en toutes les Collections

Código y descripciónes de los articulos disponibles en todas las Collecciónes

Kodex und Beschreibung der Artikeln in den Ganzen Kollektionen erhältlich

Коды и описания артикулов, представленных во всех коллекциях

010.0350 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso “Jolly Plus” Tessuto: 70% cotone, 30% poliestere. Interno in poliuretano espanso. Dimensioni speciali a richiesta. “Jolly Plus” mattress Fabric: 70% cotton, 30% polyester. Inside polyurethan foam. On request it is available also in different sizes. Matelas “Jolly Plus” Tissu: 70% coton, 30% polyester. Intérieur en mousse de polyuretan. Dimensions différentes sur demande Matratze “Jolly Plus” Gewebe: 70% Baumwolle, 30% Polyester. Inhalt aus Polyurethan-Schaumstoff. Auf Wunsch auch in Sondermaßen lieferbar. Colchón “Jolly Plus” Tejido: 70% algodón, 30% poliéster. Interior espuma de poliuretano. Tamaños especiales a petición. Матрас «Jolly Plus». Ткань: 70% хлопок, 30% полиэстер. Внутри: эластичный полиуретан. 010.0400 - cm 60 x 120 x 10 ca 010.0410 - cm 60 x 125 x 10 ca 010.0420 - cm 63 x 125 x 10 ca 010.0430 - cm 67 x 122 x 10 ca 010.0440 - cm 70 x 140 x 10 ca 010.0450 - cm 70 x 170 x 10 ca Materasso “Slim” Termovariabile. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra termolegata di poliestere. Dimensioni speciali a richiesta. “Slim” mattress Thermovariable. Fabric 100% cotton, inside polyester thermolinked fiber. On request it is available also in different sizes. Matelas “Slim” Termovariable. Coutil en coton 100%, intérieur en fibre de polyester termo-liée. Disponible sur demande en dimension differente. Matratze “Slim” Thermoveränderlich. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Auf Wunsch auch in Sondermaße lieferbar. Colchón “Slim” Termovariable. Tejido 100% algodón. Interior: poliéster termolegado. Tamaños especiales a petición. Матрас «Slim». С изменяющейся температурой. Ткань: 100% хлопок. Внутри: синтетическое (полиэстер) волокно. Специальные размеры изготавливаются под заказ.

010.0230 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0240 - cm 70 x 140 x 11/12 ca

010.0500 - cm 60 x 120 x 11/12 ca

010.0250 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso “Jolly”. Esterno in TNT, interno in poliuretano espanso. Dimensioni speciali a richiesta “Jolly” mattress. Outside NWF, inside polyurethan foam. On request it is available also in different sizes. Matelas “Jolly”. Coutil en TNT, intérieur en mousse de polyuretan. Dimensions différentes sur demande. Matratze “Jolly”. Außenseite GNG, Inhalt aus Polyurethan-Schaumstoff. Auf Wunsch auch in Sondermaßen lieferbar. Colchón “Jolly”. Exterior en TNT. Interior espuma de poliuretano. Tamaños especiales a petición. Матрас «Jolly». Ткань: NWF. Внутри: эластичный полиуретан.

010.0510 - cm 60 x 120 x 11/12 ca

010.0300 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0310 - cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0320 - cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0330 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0340 - cm 70 x 140 x 11/12 ca

240

010.0800 - cm 60 x 120 x 11/12 ca

010.0520 - cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0530 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0540 - cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0550 - cm 70 x 140 x 11/12 ca Materasso “Babyterm” - Termovariabile. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra di poliestere termolegata. Dimensioni speciali a richiesta. “Babyterm” mattress - Thermovariable. Fabric 100% cotton, inside polyester thermolinked fiber. On request it is available also in different sizes. Matelas “Babyterm” - Thermovariable. Coutil en coton 100%, intérieur en fibre de polyester termoliée. Dimensions différentes sur demande. Matratze “Babyterm” - Thermoveränderlich. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Auf Wunsch auch in Sondemaßen lieferbar. Colchón “Babyterm” - Termovariable. Tejido 100% algodón. Interior: poliéster termolegado. Tamaños especiales

a petición. Матрас «Babyterm». С изменяющейся температурой. Ткань: 100% хлопок. Внутри: синтетическое (полиэстер) волокно. Специальные размеры изготавливаются под заказ. 010.0600 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0610 - cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0620 - cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0630 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0640 - cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0650 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso Antiacaro & Antisoffoco “Babyterm” Termovariabile. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra di poliestere termolegata. Dimensioni speciali a richiesta. Antiacaria & Antichoking “Babyterm” mattress - Thermovariable. Fabric 100% cotton, inside polyester thermolinked fibre. Available also in different sizes under request. Matelas “Babyterm” Antiacarien & Antiétouffement - Thermovariable. Coutil en coton 100%, intérieur en fibre de polyester thermo-liée. Disponible sur demande en dimension différente. “Babyterm” Matratze Antimilbe & Antierstickung - Thermoveränderlich. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus eingefassten Polyester. Auf Wunsch in Sondermaßen lieferbar. Colchón “Babyterm” Antiácaro & Antiahogo - Termovariable. Tejido 100% algodón. Interior: poliéster termolegado. Tamaños especiales a petición. «Antiacaria & Antichoking» матрас «Babyterm». С изменяющейся температурой. Ткань: 100% хлопок. Внутри: термосвязанное синтетическое (полиэстер) волокно. На заказ может быть изготовлен в любых размерах. 010.0700 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0710 - cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0720 - cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0730 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0740 - cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0750 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso Baby “Physioform”. Tessuto 70% cotone, 30% poliestere. Interno in lattice di gomma. Dimensioni speciali a richiesta. “Physioform” baby mattress. Fabric 70% cotton, 30% polyester. Inside: rubber latex. On request it is available also in different sizes. Matelas baby “Physioform”. Coutil 70% coton, 30% polyester. Intérieur en latex. Dimensions différentes sur demande. Matratze baby “Physioform”. Gewebe 70% Baumwolle, 30% Polyester. Polsterung aus Kautschukgitter. Auf Wunsch auch in Sondermaßen lieferbar. Colchón baby “Physioform”. Tejido 70% algodón, 30% poliéster. Interior látex de goma. Tamaños especiales a petición. Детский матрас «Physioform». Ткань: 70% хлопок, 30% полиэстер. Внутри: чистый прорезиненный латекс.

010.0810 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0820 - cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0830 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0840 - cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0850 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso “Antistatico & Antisoffoco” - Termovariabile. Tessuto: Poliestere 48%, cotone 41%, Intense PPL 11%. Imbottitura in fibra di poliestere e interno in fibra termolegata di poliestere. Dimensioni speciali a richiesta. “Antistatic and Anti-choking” mattress - Thermovariable. Fabric: 48% Polyester, 41% cotton, 11% Intense PPL. Stuffed with polyester fibre. Inside: thermolinked polyester panel. Special sizes available under request. Matelas “Antistatique et Antiétouffement” - Termovariable. Coutil: Polyester 48%, Coton 41%, Intense PPL 11%. Rembourré avec fibres de polyester. Intérieur: plaque de polyester termo-liée. Dimensions spéciales sur demande. “Antistatisch und Anti-Erstickung” Matratzen Thermoveränderlich. Gewebe: Polyester 48%, Baumwolle 41%, Intense PPL 11%. Polstern aus polyester Faser und innerlich aus polyester thermogebundenen Faden. Besondere Dimensionen zu Anfrage. Colchón “Antiestático y Antiahogo” - Termovariable. Tejido: Polyester 48%, algódon 41%, Intense PPL 11%. Acolchado con fibra de poliéster. Mullido en poliéster termolegado. Tamaños especiales a petición. Матрас «Antistatic and Antichoking». С изменяющейся температурой. Ткань: 48% полиэстер, 41% хлопок, 11% интенсивный PPL. Набивка из синтетического (полиэстер) волокна. Внутри: панели из термосвязанного полиэстера. Специальные размеры изготавливаются под заказ. 010.0900 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.0910 - cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.0920 - cm 63 x 125 x 11/12 ca 010.0930 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.0940 - cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.0950 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso “Super Soft” - Termovariabile. Tessuto spugna 100% cotone, interno in fibra di poliestere termolegata. Dimensioni speciali a richiesta. “SuperSoft” mattress - Thermovariable. Terry cloth 100% cotton, inside polyester thermolinked fibre. Available also in different sizes under request. Matelas “SuperSoft” - Thermovariable. Coutil éponge 100% coton, intérieur en fibre de polyester termo-liée. Dimensions différentes sur demande. Matratze “SuperSoft” - Thermoveränderlich. Aus Frottee 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Auf Wunsch auch in Sondermaßen lieferbar. Colchón “SuperSoft” - Termovariable. Tejido en rizo 100% algodón. Interior: poliéster termolegado. Tamaños especiales a petición. Матрас «SuperSoft». С изменяющейся температурой. Ткань: 100% махровой хлопчатой ткани. Внутри: термосвязанное синтетическое (полиэстер) волокно. На заказ может быть изготовлен в любых размерах. 010.1100 - cm 60 x 120 x 11/12 ca 010.1110 - cm 60 x 125 x 11/12 ca 010.1120 - cm 63 x 125 x 11/12 ca

Fabric 37% polyester, 63% MAC, with 100% polyester stuffing. Inside: 100% polyester. Special sizes on request. Matelas ignifuge. Coutil: tissu 37% polyester, 63% MAC, rembourrage 1200% polyester. Intérieur 100% polyester. Feuerfeste Matratze “Flame Retardant”. Überzug : 37% Polyester, 63% MAC, Polsterung 100% Polyester. Innere: 100 % Polyester. ondere Dimensionen zu Anfrage. Colchón ignífugo. Forro: tejido 37% poliéster, 63% MAC, acolchado con oliéster100%. Interiór 100% poliéster. Tamaños especiales a petición. МАТРАС “FLAME RETARDANT” ПОКРЫТИЕ: 37% ПОЛИЭСТЕР, 63% MAC, набивка 100% полиэстер. ВНУТРИ:100% полиэстер. Может изготавливаться в любых размерах на заказ 020.0010 - 030.0010 Traversa BIFLAN. Protegge il materasso dalla pipì; è in doppia flanella di cotone gommata internamente. La cucitura perimetrale è garanzia di lunga durata. BIFLAN flat sheet protector. Made with double flannel 100% cotton and rubber inside, to keep the mattress dry. Alaise étanche BIFLAN. Il protége le matelas du pipi, en le retenant. Realisée en double flanelle de coton, caoutchoutée à l’intérieur. La finition très résistante est garantie d’une longue durée même aprés de nombreux lavages. Betteinlegen BIFLAN. Wasserdicht. Schützt die Matratze vor Nässe. Beid-seitig gerauther Flausch aus reiner Baumwolle mit wasserdichte Gummierung. Die Quernähte haben eine lange Lebensdauer. Empapador BIFLAN. Protege el colchón del pipí. Realizado en doble franela de algodón con caucho a su interior. La costura primétrica es garantía de larga duración. Чехол на матрас «BIFLAN». Чехол на матрас изготовлен из двойной 100% хлопковой фланелевой ткани с резиновой прослойкой внутри для защиты матраса от влаги. 020.0020 030.0020 - 040.0020 Fodera spugna a cappuccio. Coprimaterasso in spugna di cotone con elastici angolari. Fitted terry cover. Realized in 100% soft terry cotton cloth. Drap-housse en éponge. Drap-housse pour matelas réalisé en éponge coton 100%, avec élastiques angulaires. Matratzenschonbezug. Aus 100% Baumwolle Frottiertstoff mit Gummizug an den Ecken. Cubre-colchón. En rizo de algodón 100% para cuna, con elásticos angulares. Махровый чехол на матрас. Изготовлен из 100% махровой хлопчатой мягкой ткани. 020.0030 Fodera spugna “a sacco”. Coprimaterasso in spugna di cotone 100% con zip. “Sack” terry cover. Mattress cover made with pure cotton terry. With zip-fastner. Housse “à sac” en éponge pour matelas. Housse en éponge 100% coton, douée de fermeture éclair. Sack - Futter aus Frottierstoff. Matratzenschonbezug aus 100% Baumwolle Frottierstoff mit Reissverschluss. Funda “a saco” en rizo. Funda para colchón en rizo de algodón 100%. Con cremallera. Махровое покрывало «Sack». Чехол на матрас сделан из чистой махровой хлопчатой ткани. На змейке-молнии.

010.1130 - cm 67 x 122 x 11/12 ca 010.1140 - cm 70 x 140 x 11/12 ca 010.1150 - cm 70 x 170 x 11/12 ca Materasso “Ignifugo”. Tessuto fodera 37% poliestere, 63% MAC, imbottitura 100% poliestere. Interno 100% poliestere. Dimensioni speciali a richiesta. Fire resistant mattress.

020.0040 - 030.0040 - 040.0040 Lenzuolino “Pipì-No”. Lenzuolino in jersey di cotone bianco. “Pipì-No” undersheet. Fitted sheet realized in jersey 100% cotton. Available colour: white. “Pipì-No”, drap housse. Drap réalisé en jersey de coton, disponible en blanc. Bettuch “Pipì-No” aus jersey baumwolle. Das ist in weiß verfügbar.

Sábana en jersey de algodón elástico blanco. Чехол на матрас «PipУ-No». Чехол изготовлен из 100% хлопковой ткани джерси. Доступный цвет: белый. 020.0050 - 030.0050 - 040.0050 Lenzuolino PIPí-FLAN. Lenzuolino PIPí-NO con traversa BIFLAN incorporata. Due prodotti in uno per la massima praticità. PIPí-FLAN mattress protector. PIPí-NO fitted sheet and “BIFLAN” flat protector combined together for the best practicalness. PIPí-FLAN drap housse. Drap PIPí-NO et alaise étanche BIFLAN ensemble pour une grande utilité pratique. Betteinlage PIPí-FLAN. Bettlaken PIPí-NO mit integrierter quergelegtes Betteinlage BIFLAN. Zwei Produkte in einem Sehr praktisch. Sabanita empapador PIPI-FLAN. Cubrecolchón PIPí-NO con empapador BIFLAN acoplados. Dos productos en una para la maxima funcionalidad. Чехол на матрас «PIPТ-FLAN». Простыня «PIPТ-NO» и чехол «BIFLAN» в одном изделии.

020.0060 - 030.0060 - 040.0060 Lenzuolino calibrato. Lenzuolino con elastici in tela di cotone 100%. Rosa, azzurro, giallo, verde, bianco, beige. Fitted sheet. Made with 100% cotton fabric. Available colours: pink, light blue, yellow, green, white, beige. Draps housse. Avec élastiques, réalisé en coton 100%; disponible dans les couleurs rose, bleu ciel, jaune, vert, blanc et beige. Spannbettuch. Spannbettuch mit Gummizug in 100% Baumwolle in den Farben: rose, hellblau gelb, grün, weiß, beige. Sabanita bajera ajustable. En tejido de algodón 100%. Disponible en los colores blanco, azul, rosa, amarillo, verde y beige. Чехол на матрас. Изготовлен из 100% хлопковой ткани. Доступные цвета: розовый, светло-голубой, желтый, зеленый, белый, бежевый. 020.0090 - 030.0090 - 040.0090 Federa per guanciale. Federa a sacchetto per guanciale realizzata in cotone 100%. Rosa, azzurro, giallo, verde, bianco, beige. Pillowcase. Made with 100% cotton fabric. Available colours: pink, light blue, yellow, green, white, beige. Taie d’oreiller. Taie d’oreiller en coton 100%. Disponible dans les couleurs rose, bleu ciel, jaune, vert, blanc et beige. Kissenbezug. Aus 100% Baumwolle. Lieferbare Farben: Rose, Hellblau, Gelb, Grün, Weiß, Beige. Funda de almohada. En algodón 100%. Disponible en rosa, azul, amarillo, verde, beige y blanco. Наволочка. Изготовлена из 100% хлопчатой ткани. Доступные цвета: розовый, светло-голубой, желтый, зеленый, белый, бежевый. 020.1000 - 030.1000 Pratiche lenzuolina stampate in puro cotone. Tre pezzi. Disponibili nelle fantasie illustrate. Practical printed sheet sets in pure cotton. Three pieces. Available in all the drawings herewith illustrated. Pratiques draps imprimés en pur coton. Trois pièces. Disponibles dans tous les dessins illustrés. Praktische Bettlaken aus bedruckter Baumwolle. In den aufgeführten Farben verfügbar. Practicas sábanas estampadas en puro algodón. Tres piezas. Disponibles en los dibujos ilustrados. Практичные наборы простыней с принтами из чистого хлопка. Три штуки. Доступны во всех рисунках, проиллюстрированных здесь.

241

Codici prodotto 020.1010 - 030.1010 Pratiche lenzuolina in “tinta unita” realizzate in puro cotone. Disponibili nei colori illustrati. Practical sheet sets made of pure cotton, plain colour. Available in the colours herewith illustrated. Pratiques parures en uni réalisées en pur coton. Disponibles dans les couleurs illustrées. Praktische Bettlaken in vereinten Farbe, die aus reinen Baumwolle realisiert sind. In den aufgeführten Farben verfügbar. Practicas sábanitas en color unido de puro algódon. Disponibles en los colores ilustrados. Практичные наборы простыней, сделанных из чистого хлопка, одноцветные. Доступны во всех цветах, проиллюстрированных здесь. 020.1130 - Lenzuolina ricamate lettino

Теплое одеяло из овечьей шерсти отделанное кантом. 020.3000 - cm 38 x 58 ca Guanciale “Slim” antisoffoco per lettino. Fodera in puro cotone, imbottitura in fibra di poliestere. “Slim” safety pillow for cot. Fabric 100% cotton. Stuffed with polyester fibre. Oreiller anti-étouffement “Slim” pour petit lit. Tissu en coton 100%, rembourré avec fibre de polyester. Anti-Erstickung “Slim” Kissen. Gewebe aus 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Almohada “Slim” antiahogo para cuna. Funda de algodón 100%, mullido en fibra de poliéster. Защитная подушка для кроватки «Slim». Набивка: 100% хлопок.

cm 115 x 175 - Superiore cm 60 x 130 - Calibrato cm 40 x 60 - Federa 030.1130 - Lenzuolina ricamate carrozzina cm 80 x 110 - Superiore cm 35 x 75 - Calibrato cm 25 x 35 - Federa Embroidered sheet sets. Draps brodés. Kinderbettücher gestickt. Juego de sábanas bordadas. Набор простыней с вышивкой. 020.2000 - Copertina Piqué lettino cm 100 x 150 - Superiore Bianca Beige 030.2000 - Copertina Piqué carrozzina cm 65 x 80 - Superiore Bianca Beige Embroidered Piqué blankets. Couvertures brodées en piqué. Deckchen aus Piqué gestickt. Manta bordada en piqué. Покрывало Pique с вышивкой. 020.2000 piquè 030.2000 piquè 020.2100 pile 030.2100 pile Copertina pile o piqué ricamata. Embroidered fleece or piqué blanket. Couverture brodée en polaire ou piqué. Gesticktes Deckchen aus Pile oder piqué. Manta bordada en polar o piqué. Одеяла из флиса с вышивкой.

020.3050 - cm 35 x 58 ca Guanciale antisoffoco per lettino. Tessuto di cotone 100%. Dimensioni speciali a richiesta. Antichoking pillow for cot. Fabric 100% cotton. Stuffed with polyester fibre. Oreiller anti-étouffement pour petit lit. Tissu en coton 100%. Intérieur rembourré avec fibres de polyester. Anti-Erstickungs-Kissen. Gewebe aus 100% Baumwolle. Inhalt aus Polyester. Almohada antiahogo para cuna. Tejido de algodón 100%. Mullido en fibra de polyéster. Подушка «Antichoking» для кроватки. Ткань: 100% хлопок. Специальные размеры изготавливаются под заказ. 020.3100 - cm 38 x 58 ca Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per lettino. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra di poliestere. Dust-mite proof & Antichoking pillow for cot. Fabric 100% cotton, inside polyester fibre. Oreiller Antiétouffement & Antiacarien pour petit lit. Tissu en coton 100%, intérieur en fibre de polyester. Kissen Antimilbe & Antierstickung für Kinderbett. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Almohada Antiácaro & Antiahogo para cuna. Tejido 100% algodón. Mullido en fibra de poliéster. Подушка для кроватки «Antiacaria & Antichoking». Ткань: 100% хлопок. Внутри: синтетическое (полиэстер) волокно. 020.3150 - cm 38 x 58 ca Guanciale “Physioform” per lettino. Tessuto in cotone 100%, interno in lattice di gomma. “Physioform” pillow for cot. Fabric: 100% cotton. Stuffed with pure rubber latex. Oreiller “Physioform” pour petit lit. Tissu: 100% coton. Intérieur en latex. “Physioform” Kopfkissen für Kinderbettchen. Gewebe: 100% BW. Inhalt: Kautschukgitter. Almohada “Physioform” para cuna. Tejido: 100% algodón. Mullido en latex de goma. Подушка для кроватки «Physioform». Ткань: 100% хлопок. Внутри: чистый прорезиненный латекс.

020.2050 piquè 030.2050 piquè 020.2150 pile 030.2150 pile Soffici copertine in pile o piqué bordate. Cosy hemmed fleece or piqué blanket. Couvertures moeulleuses en polaire ou piqué bordées. Eingefassten flauschigen Deckchen aus Pile oder Piqué. Suaves mantas en polar o piqué orilladas.

242

020.3200 - cm 38 x 58 ca Guanciale “Antistatico & Antisoffoco”. Tessuto: Poliestere 48%, cotone 41%, Intense PPL 11%. Imbottitura in fibra di poliestere. “Antistatic and Antichoking” pillow. Fabric: 48% Polyester, 41% cotton, 11% Intense PPL. Stuffed with polyester fibre. Oreiller “Antistatique et Antiétouffement”. Tissu: Polyester 48%, Coton 41%, Intense PPL 11%. Intérieur rembourré avec fibres de polyester. “Antistatisch und Anti-Erstickung” Kissen.

Gewebe: Polyester 48%, Baumwolle 41%, Intense PPL 11%. Polstern aus polyester Faser. Almohada “Anti-estático y Anti-ahogo”. Tejido: Poliéster 48%, algódon 41%, Intense PPL 11%. Mullido en fibra de poliéster. Подушка «Antistatic and Antichoking». Ткань: 48% полиэстер, 41% хлопок, 11% интенсивный PPL. С изменяющейся температурой. 020.3300 - cm 35 x 58 ca Guanciale per lettino ignifugo. Tessuto 37% poliestere, 63% MAC, imbottitura 100% poliestere. Fire resistant pillow for cot. Fabric 37% polyester, 63% MAC, with 100% polyester stuffing. Oreiller ignifuge pour petit lit. Tissu 37% polyester, 63% MAC, rembourrage 100% polyester. Feuerfesten Kissen für Bett. Überzug: 37% Polyester, 63% MAC, Polsterung 100% Polyester. Innere: 100% Polyester. Almohada ignífuga. Tejido 37% poliéster, 63% MAC, acolchado con poliéster 100%. Подушка из огнестойих материалов. ПОКРЫТИЕ: 37% ПОЛИЭСТЕР, 63% MAC, Наполнение: 100% полиэстер 020.7100 Coprirete in feltro. Coprirete con laccioli realizzato in 100% poliestere. Il miglior prodotto per salvaguardare la qualità dei materassi Italbaby. Felt bedspring cover. 100% polyester bedspring cover with noose. The best product to safeguard the Italbaby’s mattresses quality. Couvre sommier en feutre. Couvre sommier avec lacets réalizé en polyester 100%. Le meilleur produit pour sauvegarder la qualité des matelas Italbaby. Bettrost-Schoner aus Filz. Bettrost-Schoner 100% Polyester, mit Schlaufen. Das beste Erzeugnis um die. Qualität der Italbaby-Matratze zu schonen. Cubresomier en fieltro de poliéster, con lazos. Es el mejor producto para salvaguardar la calidad de los colchónes Italbaby. Фетровая подстилка для пружинной кроватки. Сделана из 100% полиэстера с завязками. Наилучший продукт для защиты качества матрасов Italbaby. 030.3050 - cm 25 x 35 ca Guanciale antisoffoco per carrozzina. Antichoking pillow for pram. Oreiller anti-étouffement pour landau. Anti-Erstickungs-Kissen für Kinderwagen. Almohada antiahogo para cochecito. Подушка для коляски «Antichoking». 030.3100 - cm 25 x 35 ca Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per carrozzina. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra di poliestere. Dust-mite proof & Antichoking pillow for pram. Fabric 100% cotton, inside polyester fibre. Oreiller Antiétouffement & Antiacarien pour landau. Tissu en coton 100%, intérieur en fibre de polyester. Kissen Antimilbe & Antierstickung für Kinderwagen. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Almohada Antiácaro & Antiahogo para cochecito. Tejido 100% algodón. Mullido en fibra de poliéster. Подушка для коляски «Antiacaria & Antichoking». Ткань: 100% хлопок. Внутри: синтетическое (полиэстер) волокно. 030.4000 - cm 35 x 75 ca 030.4050 - cm 30 x 70 ca Completo antisoffoco “Slim” per carrozzina. Tessuto in puro cotone. Imbottitura in fibra di polistere. “Slim” safety set for pram. Fabric 100% cotton. Stuffed with polyester fibre.

Ensemble anti-étouffement “Slim” pour landau. Tissu coton 100%. Rembourré avec fibre de polyester. Anti-Erstickungs-Ausstattung “Slim” für Kinderwagen. Gewebe aus 100% Baumwolle. Inhalt aus Polyester. Juego antiahogo “Slim” para cochecito. Tejido de algodón 100%. Mullido en fibra de poliéster. Защитная подушка для кроватки «Slim». 030.4100 - cm 35 x 75 ca 030.4150 - cm 30 x 70 ca 030.4160 - cm 27 x 72 ca ovale Completo antisoffoco per carrozzina. Tessuto di cotone 100%. Interno in fibra di poliestere. Antichoking set for pram. Fabric 100% cotton. Stuffed with poliester fibre. Ensemble anti-étouffement pour landau. Tissu en coton 100%, rembourré avec fibre de polyester. Anti-Erstickungs-Ausstattung für Kinderwagen. Gewebe aus 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Juego antiahogo para cochecito. Tejido de algodón 100%. Mullido con fibra de poliéster. Набор для коляски «Antichoking». Ткань: 100% хлопок. 030.4200 - cm 35 x 75 ca

Fabric 100% cotton, inside polyester fibre. Oreiller Antiétouffement & Antiacarien pour berceau. Tissu en coton 100%, intérieur en fibre de polyester. Kissen Antimilbe & Antierstickung für Wiegen. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Almohada Antiácaro & Antiahogo para moisés. Tejido 100% algodón. Mullido en fibra de poliéster. Подушка для люльки «Antiacaria & Antichoking». Ткань: 100% хлопок. Внутри: синтетическое (полиэстер) волокно. 050.0020 Coprifasciatoio Fodera spugna a cappuccio per fasciatoio Coprifasciatoio in spugna di cotone con elastici angolari. Fitted terry cover for dressing table Made with 100% soft terry cotton cloth. Housse en éponge pour table à langer Réalisé en éponge 100% coton. Wickeltischschonbezug Aus 100% Baumwolle Frottierstoff mit Gummizug an den Ecken. Funda en rizo para envolvedor 100% algodón con elasticos angulares. Чехол на матрасик для пеленания. Изготовлен из 100% махровой хлопчатой мягкой ткани.

Beige. Albornoz en rizo de algodón 100%. Disponible en rosa, azul, blanco y beige. Махровый банный халат. Доступные цвета: розовый, светло-голубой, белый и бежевый. 050.4100 Cotone 050.4300 Bamboo Quadrato spugna con manopola, in cotone 100%, disponibile nei colori rosa, azzurro, bianco e beige, cm 75 x 75. Terry cotton towel with glove. Available in pink, light blue white and beige. Size: cm 75 x 75. Sortie de bain avec son gant en coton, disponible en rose, bleu ciel, blanc et beige. Dimension: cm 75 x 75. Kapuzentuch mit Waschhandschuh, verfügabr in rose, hellblau, weiß und beige. Toalla con manopla, en rizo de algodón 100%. Disponible en rosa, azul, blanco y beige. Tamaño: cm 75 x 75. Махровое полотенце с перчаткой. Доступные цвета: розовый, светлоголубой, белый и бежевый. Размер: 75 x 75 см. 050-5000 Minitravel Minitravel cm 27 x 72 x 13 Porta enfant da passeggio con tracolla regolabile e capottina rimovibile. Disponibile in due varianti colore:

030.4260 - cm 27 x 72 ca ovale Completo carrozzina Antiacaro & Antisoffoco. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra di poliestere. Dust-mite proof & Antiacarian set for pram. Fabric 100% cotton, stuffed polyester fibre. Ensemble Antiétouffement & Antiacarien pour landau. Tissu en coton 100%, intérieur en fibre de polyester. Kinderwagenausstattung Antimilbe & Antierstickung. Gewebe 100% Baumwolle, Inhalt aus Polyester. Juego Antiácaro y Antiahogo para cochecito. Tejido 100% algodón. Mullido en fibra de poliéster. Набор для коляски «Antichoking & Antiacarian». Ткань: 100% хлопок. Внутри: синтетическое (полиэстер) волокно.

050.1010 jet Copriseggiolino auto È realizzato in tessuto di cotone trapuntato, adattabile a diversi modelli di seggiolini. Car baby-seat cover Made with quilted 100% cotton fabric, for different baby-chair’s models. Couvre siége auto Réalisé en tissu molletonné de coton 100%. Adaptable à différents modèles de siège auto. Schonbezug für Autokindersitz Aus gestepptem 100% Baumwollstoff, geeignet für verschiedene Kindersitze. Cubresillita automovíl Están realizados en tejido de algodón acolchado, adaptable a diferentes modelos de sillita automovíl. Подстилка для детского автокресла. Набивка из 100% хлопка. Для разных моделей детских кресел.

030.4300 - cm 35 x 75 ca

050.2000

070.5000 - Supporto pieghevole per nido in legno

030.4350 - cm 30 x 70 ca Completo carrozzina “Physioform”. Tessuto in cotone 100%, interno in lattice di gomma. “Physioform” set for pram. Fabric: 100% cotton. Stuffed with pure rubber latex. Ensemble “Physioform” pour landau. Tissu: 100% coton. Intérieur: latex. “Physioform”-Set für Kinderwagen. Gewebe: 100% BW. Inhalt: Kautschukgitter. Juego “Physioform” para cochecito. Tejido: 100% algodón. Mullido en látex de goma. Набор «Physioform» для коляски. Ткань: 100% хлопок. Внутри: чистый прорезиненный латекс.

050.2010

cm 84 x 38 x 61 h ca. Supporto pieghevole in legno per “Nido Chic” e “Primo Nido”. Foldable wooden holder for “Nido Chic” and “Primo Nido”. Support pliant en bois pour couffins “Nido Chic” et “Primo Nido”. Faltbare Halterung aus Holz für “Nido Chic” und “Primo Nido”. Soporte plegable en madera para capazo “Nido Chic” y “Primo Nido”. Деревянная складная подставка для люльки “Nido Chic” и “Primo Nido”.

030.4250 - cm 30 x 70 ca

040.3050 - cm 30 x 40 Guanciale antisoffoco per culla. Antichocking pillow for cradle. Oreiller anti-étouffement pour berceau. Anti-Erstickungs-Kissen für Wiege. Almohada antiahogo para moisés. Подушка для люльки «Antichoking». 040.3100 - cm 30 x 40 ca Guanciale Antiacaro & Antisoffoco per culla. Tessuto di cotone 100%, interno in fibra di poliestere. Dust-mite proof & Antichoking pillow for cradle.

030.7050 050.2020 020.7050 Le zanzariere Italbaby in tulle, sono il prodotto più ideale per proteggere al meglio il Bambino dagli insetti. Italbaby’ tulle mosquito nets. They are the most ideal product to protect your children from the insects. Les moustiquaires Italbaby en tulle répresentent le produit idéal pour défendre le bébé des insects. Die Moskitonetze Italbaby aus Tüll sind das ideelles Produkt um am besten das Kind vor Insekten zu schützen. Las mosquiteras Italbaby en tul son el producto ideal para proteger tu bebé de los insectos. Тюлевые москитные сетки Italbaby – самый идеальный продукт для защиты Вашего ребенка от насекомых.

050.5000-001 - tessuto cotone blu 050.5000-002 - tessuto tecnico nylon water resistant grigio. Fondo imbottito con anima in PVC rigido. Baby travel, ideal for walking, with adjustable shoulder belt and removable capote. Available in two different colours: - cotton fabric, blue color - water resistant nylon fabric, grey color - stuffe bottom with rigid PVC panel inside.

070.5100 - Supporto per nido in giunco cm 83 x 40 x 58 h ca. Supporto in giunco per “Nido Chic” e “Primo Nido”. Wicker holder for “Nido Chic” and “Primo Nido”. Support en jonc pour couffins “Nido Chic” et “Primo Nido”. Halterung aus Weidenkorbwaren für “Nido Chic” und “Primo Nido”. Soporte en mimbre para capazo “Nido Chic” y “Primo Nido”. Деревянная подставка для люльки “Nido Chic” и “Primo Nido”.

050.4000 0/6 mesi Cotone 050.4200 0/6 mesi Bamboo

070.5200 - Supporto per nido in ferro

050.4050 6/18 mesi Cotone

cm 84 x 38 x 61 h ca. Supporto pieghevole in ferro per “Nido Chic” e “Primo Nido”. Foldable iron holder for “Nido Chic” and “Primo Nido” baskets. Support pliant en fer pour couffin “Nido Chic” et “Primo Nido”. Klappbare Halterung aus Eisen für “Nido Chic” et “Primo Nido”. Soporte plegable en hierro para cestas “Nido Chic” y “Primo Nido”. Металлический держатель для “Nido Chic” и корзин “Primo Nido”.

050.4250 6/18 mesi Bamboo Accappatoio in spugna di cotone 100% disponibile nei colori rosa, azzurro, bianco e beige. Terry cotton bathrobe, available in pink, light blue, white and beige. Peignoir en éponge de coton. Disponible en rose, bleu ciel, blanc et beige. Bademantel 100% Baumwollefrotte verfügbar in rose, Hellblau, weiß und

243

Codici prodotto 100 - Completo sfilabile maxi Completo composto di: sacco per piumino cm 100 x 130 ca, piumino fiber, paracolpi, lenzuolino inferiore con angoli e federa. Consists of: quilt cover cm 100 x 130, fiber quilt, bumper, fitted sheet and pillow-case. Ensemble comprenant: housse de couette cms 100 x 130 + couette fiber, tour de lit, drap housse et taie. Set bestehend aus: Federbettbezug ca. cm 100 x 130, Faser-Federbett, Nestchen, Unteres Bettlaken und Kissenbezug. Juego compuesto se saco desenfilable cms 100 x 130, colcha, protector, sábana ajustable y funda de almohada. Комплект состоит из стеганого одеяла 100 x 130 см, пододеяльника, бампера, простыни и наволочки. 120 - Completo sfilabile Pony Completo Sfilabile completo di: sacco per piumino cm 68 x 104 circa con balze sui tre lati per rimboccare, piumino “fiber”, paracolpi e federa. This “sfilabile” set consists of: quilt cover 68 x 104 with ruffle on the three sides to tuck in the bedclothes, quilt, bumper and pillow case. Ensemble déhoussable comprenant: housse de couette cm 68 x 104, frise sur les trois côtés pour border, couette fiber, tour de lit et taie. Set bestehend aus Federbettbezug 68 x 104 mit 3 seitigem Volant zum Einschlagen, Duvet “Fiber”, Koptschutz und Kissenbezug. Juego completo desenfundable compuesto de: saco para colcha cm 68 x 104, con franjas sobre los tres lados para doblar, colcha fiber, protector y funda de almohada. Данный комплект “Sfilabile”состоит из: покрытия 68 x 104 см с оборкой с трех. 170 - Completo Marsupio - 5 pz. Completo composto di: lenzuolino con angoli unito al sacco portapiumino mediante zip, piumino fiber, paracolpi e federa. Special set which consists of: fitted sheet joined together to the quilt cover thanks to a zip fastener, quilt, bumper and pillow case. Ensemble spécial comprenant: drap housse uni à la housse de couette par une fermeture à éclair, couette, tour de lit, et taie. Zusammensetzung des Spezial-Sets: Spannbettuch mit aufzippbaren Bezug, Steppdecke, Stossfaenger, Kopfkissenbezug. Juego especial compuesto de: sábana ajustable unida al saco desenfilable por una cremallera, colcha, protector y funda del almohada. Специальный комплект, состоящий из простыни, соединенной молнией с пододеяльником,одеяла, бампера и наволочки. 180 - Ricambio per completo sfilabile Sacco per piumino cm 100 x 130 ca e federa. Quilt cover cm 100 x 130 and pillow-case. Housse de couette cm 100 x 130 et taie. Federbettbezug ca. cm 100 x 130 und Kissenbezug. Saco desenfilable 100 x 130 y funda de almohada. Комплект состоит из пододеяльника 100 x 130 см и.

190 - Ricambio per completo marsupio - Zip Lenzuolino con angoli unito al sacco porta piumino mediante zip, e federa. Fitted sheet joined to the quilt cover thanks to the zip-fastener. Drap-housse uni à la housse de couette par une fermeture éclair, taie. Spezial Set mit Spannbettuch und ouffzippbaren Bezug und Kissenbezug. Sábana ajustable unida al saco para colcha por una cremallera. Funda de almohada. Простыня, прикрепляющаяся к покрытию с помощью молнии. 200 - Ricambio per completo Pony Sacco per piumino cm 100 x 130 ca e federa. Quilt cover cm 100 x 130 and pillow-case. Housse de couette cm 100 x 130 et taie. Federbettbezug ca. cm 100 x 130 und Kissenbezug. Saco desenfilable 100 x 130 y funda de almohada. Комплект состоит из пододеяльника 100 x 130 см и наволочки. 210.9999 3 lati con volantino. 3 sections with volant. 3 côtés avec volant. 3 Seiten mit Volant. 3 lados con volant. 3 секции с воланом. 220.9999 5 lati con volantino. 5 sections with volant. 5 côtés avec volant. 5 Seiten mit Volant. 5 lados con volant. 5 секций с воланом. 220.9998 5 lati senza volantino. 5 sections without volant. 5 côtés sans volant. 5 Seiten ohne Volant. 5 lados sin volant. 5 секций без волана. Paracolpi: Protegge il bambino dagli urti contro le sponde del lettino. In tessuto imbottito, rosa, azzurro, giallo, verde, bianco, beige. Bumper: It protects the child from the knocks against the drop side of the cot. Made with stuffed 100% cotton fabric, they are available in the colours: pink, light-blue, yellow, green, white, beige. Tour de lit: Il protége l’enfant des évntuels chocs contre les bords du lit. Réalisés en tissus molletonné dans les couleurs: rose, ciel, jaune, vert, blanc et beige. Stoßfänger: Sie schützen das Baby vor Stößen gegen die Seitenteile des Bettchens. Aus 100% Baumwolle gepolstert. Verfügbar in den Farben: rose, hellblau, gelb, grün, weiß, beige. Protector: Protege tu niño de los choques contra los bordes de la cuna. En tejido acolchado. Disponible en blanco, rosa, azul, amarillo, verde y beige. Бампер: Набивка: 100% хлопок. Доступные цвета: розовый, светлоголубой, желтый, зеленый, белый, бежевый. 230 - PRIMO NIDO cm 86 x 50 x 60 h ca. Porte enfant in vimini con capottina, completo di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Baby carrier with capote. Wicker made, including the dressing, mattress,

244

pillow, pillow case and quilt. Couffin en osier avec son habillage, matelas, oreiller anti-étouffement et sa taie, édredon. Baby bringt in Korbgeflecht mit Verdeck, mit Verkleidung, Matratze, Gegen-Erstickung Kissen, Futter und Daunen. Porta bebé en mimbre con capota, revestido en tejido acolchado, con su colchón, almohada antiahogo y su funda, edredón. Детская переносная люлька со складным верхом. Плетеная модификация с принадлежностями: отделка из ткани, матрац, подушка и одеяло с наполнителем из фиброволокна (гипоаллергенное). 240 - NIDO CHIC cm 86 x 50 x 60 h ca. Porte enfant in vimini con capottina, completo di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Baby carrier with capote. Wicker made, including the dressing, mattress, pillow, pillow case and quilt. Couffin en osier avec son habillage, matelas, oreiller anti-étouffement et sa taie, édredon. Baby bringt in Korbgeflecht mit Verdeck, mit Verkleidung, Matratze, Gegen-Erstickung Kissen, Futter und Daunen. Porta bebé en mimbre con capota, revestido en tejido acolchado, con su colchón, almohada antiahogo y su funda, edredón. Детская переносная люлька со складным верхом. Плетеная модификация с принадлежностями: отделка, матрац, подушка и одеяло. Culla Aurora R.P. cm 100 x 55 x 120 h ca. 310 - Naturale Culla in vimini con capottina, completa di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco e piumotto. Con ruote piccole. Wicker cradle with capote complete of fabric covering, safety mattress, safety pillow and quilt: Available with little wheels. Berceau en osier avec capote complet de son habillage, matelas thermovariable, oreiller anti-étouffement, édredon, équipé de petites roues. Weidenwiege mit Futter, Matratze, Anti-Erstickungs Kissen und Steppdecke, mit drehbaren Rädern. Moisés en mimbre revestido y con capota, con colchon, almohada y colcha. Ruedas pequeñas. Плетеная люлька с капюшоном с тканевой отделкой в комлекте с подушкой, матрасиком, и одеялом. На больших колесах.

Culla Gaja

Culla Marina R.P. 350 - Naturale Culla in vimini con velo in tulle, completa di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Con ruote piccole. Wicker cradle complete of fabric covering with tulle veil, safety mattress, safety-pillow, and quilt. Available with little wheels. Berceau en osier avec voile en tulle, complet de son habillage, matelas thermovariable, oreiller anti-étouffement, édredon; équipé de petites roues. Weiden-wiege aus Naturholz mit gestepptem Futter, Thermomatratze, Anti-ertisckungkissen Steppendecke, Kissen bezug und Schleier aus Tüll, mit drehbaren Rädern. Moisés en mimbre con velo en tul, revestido en tejido acolchado, con colchon termovariable, colcha, protector, almohada anti-sofoquina, y funda del almohada. Ruedas pequeñas. Плетеная люлька с тюлевым пологом в комплекте с подушкой, матрасиком и одеялом. На маленьких колесах.

cm 100 x 55 x 120 h ca. 320 - Naturale 330 - Noce 340 - Bianca Culla in vimini con capottina completa di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Con ruote grandi. Wicker cradle with capote complete of fabric covering, safety mattress, safety pillow and quilt. Available with big wheels. Berceau en osier avec capote complet de son habillage, matelas thermovariable, oreiller anti-étouffement, édredon; équipé de grandes roues. Weidenwiege mit Futter, Matratze, Anti-Erstickungs-Kissen und Steppdecke, mit grossen Rädern. Moisés en mimbre revestido y con capota, con colchon, almohada y colcha. Ruedas grandes. Плетеная люлька с капюшоном с тканевой отделкой в комлекте с подушкой, матрасиком, и одеялом. На больших колесах.

410 - Naturale 420 - Noce Culla in vimini con velo, completa di rivestimento trapuntato, materasso e guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Con ruote piccole. Colour wicker cradle with veil, quilted covering, anti choking mattress and pillow, pillow case and quilt. With little wheels. Berceau en osier naturel avec voile, habillé en tissu matelassé; avec édredon, matelas et oreiller anti-étouffement et taie. Petites roues pivottantes. Weidenwiege mit Schleier, Steppdecke, Steppdeckenbezug, AntiErstickungs-Matratze und Kopfkissen, Kopfkissenbezug. Mit drehbaren Rädern. Moisés en mimbre color natural con velo, revestido en tejido acolchado; con edredón, colchón y almohada antiahogo con su funda. Ruedas pequeñas. Плетеная люлька с тюлевым пологом в комплекте с подушкой, матрасиком и одеялом. На маленьких колесах.

Culla Marina R.G. cm 100 x 55 x 145 h ca.

Culla Nadia

360 - Naturale

cm 104 x 60 x 153 h ca.

370 - Noce

460 - Naturale

380 - Bianca Culla in vimini con velo in tulle, completa di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Con ruote grandi. Wicker cradle complete of fabric covering with tulle veil, safety mattress, safety-pillow, and quilt. Available with big wheels. Berceau en osier avec voile en tulle, complet de son habillage, matelas thermovariable, oreiller anti-étouffement, édredon; équipé de grandes roues. Weiden-wiege aus Naturholz mit gestepptem Futter, Thermomatratze, Anti-ertisckungkissen Steppendecke, Kissen bezug und Schleier aus Tüll, mit drehbaren Rädern. Moisés en mimbre con velo en tul, revestido en tejido acolchado, con colchon termovariable, colcha, protector, almohada anti-sofoquina y funda. Ruedas grandes. Плетеная люлька с тюлевым пологом в комплекте с подушкой, матрасиком чехлом на матрас и одеялом. На больших колесах.

470 - Noce Culla in vimini completa di rivestimento, materasso, guanciale antisoffoco, federa, piumotto e velo in tulle. Con ruote grandi. Wicker cradle with tulle veil and fabric covering, mattress, safety pillow, pillow case and quilt. Available with big wheels. Berceau en osier complet de son habillage, matelas, oreiller antiétouffement, édredon et voile tête de lit en tulle. Avec grandes roues. Weiden-wiege aus Naturholz mit gestepptem Futter, Thermomatratze, Anti-ertisckungkissen Steppendecke, Kissen bezug und Schleier aus Tüll, mit drehbaren Rädern. Moisés en mimbre con velo en tul, revestido con tejido acolchado, con colchón termovariable, colcha, Protector, almohada anti-sufoquina y funda. Плетеная люлька с тюлевым пологом, тканевой отделкой, матрасом, наволочкой и одеялом. На больших колесах.

Culla Brizia

Culla Ester cm 104 x 55 x 128 h ca. 390 - Naturale

Culla Aurora R.G.

Culla Eva cm 104 x 55 x 145 h ca.

cm 100 x 55 x 145 h ca.

400 - Noce Culla in vimini con capottina completa di rivestimento trapuntato, materasso, guanciale antisoffoco, federa e piumotto. Con ruote piccole. Wicker cradle with capote complete of quilted fabric, mattress, safety pillow, pillow case and quilt. Available with little wheels. Berceau en osier avec capote complet de son habillage en tissu matelassé, oreiller antiétouffement, édredon et taie. Avec petites roues pivottantes. Weidenwiege mit Futter, Matratze, Anti-erstickungs-kissen un Steppdecke, mit drehbaren Rädern. Moisés en mimbre revestido y con capota, con colchon, almohada y colcha. Ruedas pequeñas. Плетеная люлька с капюшоном и тканевой отделкой в комлекте с подушкой, матрасиком, наволочкой и одеялом. На маленьких колесах.

cm 100 x 55 x 120 h ca. 500 - Naturale Culla in vimini con capottina, completa di rivestimento e materasso coordinato. Con ruote piccole. Wicker cradle with capote, with stuffed fabric, coordinated mattress. With little wheels. Berceau en osier avec capote, son habillage, matelas coordonné. Equipé de petites roues. Weidenwiege mit verkleidung und Matratze, Kleine Räder. Moisés en mimbre con velo en tejido, revestido con capota acolchado, colchón coordenado. Con ruedas pequeñas. Плетеная люлька с маленькими колесиками с завесой в тканевой отделке, матрас, чехол на матрас, одеяло.

cm 100 x 55 x 145 h ca. 510 - Naturale Culla in vimini con velo in tessuto, completa di rivestimento e materasso coordinato. Con ruote piccole. Wicker cradle with fabric veil, with stuffed fabric, coordinated mattress. With little wheels. Berceau en osier avec voile en tissu, son habillage, matelas coordonné. Equipé de petites roues. Weidenwiege mit Schleier in Stoff, mit Verkleidung und Matratze. Kleine Räder. Moisés en mimbre con velo en tejido, revestido con tejido acolchado, colchón coordenado. Con ruedas perqueñas. Плетеная люлька с маленькими колесиками с завесой в тканевой отделке, матрас, чехол на матрас, одеяло. Culla Giulia cm 100 x 55 x 120 h ca. 560 - Naturale Culla in vimini con capottina, completa di rivestimento e materasso coordinato. Con ruote piccole. Wicker cradle with capote, with stuffed fabric, coordinated mattress. With little wheels. Berceau en osier avec capote, son habillage, matelas coordonné. Equipé de petites roues. Weidenwiege mit verkleidung und Matratze, Kleine Räder. Moisés en mimbre con velo en tejido, revestido con capota acolchado, colchón coordenado. Con ruedas pequeñas. Плетеная люлька с маленькими колесиками с завесой в тканевой отделке, матрас, чехол на матрас, одеяло. Culla Vilma cm 100 x 55 x 145 h ca. 570 - Naturale Culla in vimini con cappottina, completa di rivestimento e materasso coordinato. Con ruote piccole. Wicker cradle with fabric veil, with stuffed fabric, coordinated mattress. With little wheels. Berceau en osier avec voile en tissu, son habillage, matelas coordonné. Equipé de petites roues. Weidenwiege mit Schleier in Stoff, mit Verkleidung und Matratze. Kleine Räder. Moisés en mimbre con velo en tejido, revestido con tejido acolchado, colchón coordenado Con ruedas perqueñas. Плетеная люлька с маленькими колесиками с завесой в тканевой отделке, матрас, чехол на матрас, одеяло. 600 - Abat-jour base naturale 605 - Abat-jour base bianca Ø cm. 20 Abat-jour con base in legno naturale o bianca. Impianto elettrico a norme CE. Abat-jour with natural or white wood support. Lighting system guaranteed according to EC safety norms. Lampe de chevet avec base en bois naturel ou blanc. Equipement électrique aux normes CE. Nachttisch Lampe mit natürfarbigem oder weißen Fuß. Elektrische Anlage nach CE. Gesetz. Lámpara de mesa en madera color natural o blanco. Светильник настольный с корпусом из натурального дерева, осветительная система соответствует нормам безопасности ЕС.

245

Codici prodotto 610 - Cupola

645 - Beauty case rettangolare imbottito

Ø cm 42 Lampada con struttura metallica rivestita in tessuto coordinato. Impianto elettrico a norme CE. Cupola lamp covered with coordinated fabric and metal structure, Lighting system guaranteed according to EC safety norms. Lustre avec structure métallique recouverte avec tissu coordonné. Equipment électrique aux normes CE. Lampe mit lackierter Metallstruktur. Elektrische Anlage nach CE. Gesetz. Lámpara de techo con estructura metálica revestida en tejido. Люстра с абажуром из ткани на металлическом каркасе, осветительная система соответствует нормам ЕС. 620 - Mongolfiera Ø cm 35 Lampada con struttura metallica rivestita in tessuto coordinato. Impianto elettrico a norme CE. Montgolfier lamp with coordinated fabric and metal structure, Lighting system guaranteed according to EC safety norms. Mongolfière lustre avec structure métallique recouverte avec tissu coordonné. Equipement électrique aux normes CE. Lampe mit lackierter Metallstruktur. Elekrische Anlage nach CE. Gesetz. Lámpara-globo de techo con estructura metálica revestida en tejido. Люстра в виде воздушного шара с абажуром из ткани на металлическом каркасе, осветительная система соответствует нормам ЕС.

630 - Cesto beauty rotondo Ø cm 35 Cestino in vimini rivestito in tessuto coordinato. Wicker round shaped basket covered with coordinated fabric. Corbeille ronde en osier naturel recouverte avec tissu coordonné. Gefüttertes rundweidenkörbchen. Canastilla mimbre revestida en tejido Круглая плетеная ивовая корзина с отделкой из ткани.

635 - Beauty case rotondo imbottito Ø cm 30 ca. Beauty case in tessuto coordinato e imbottito. Round shaped beauty case made of quilted fabric. Beauty case rond en tissu ouatiné. Rundbeauty case aus gestepptem Gewebe. Portaneceser en tejido acolchado. Сумка из ткани для аксессуаров.

640 - Cesto beauty rettangolare cm 44 x 34 x 35 h ca. Cestino in vimini rivestito in tessuto coordinato. Wicker rectangular basket covered with coordinated fabric. Corbeille rectangulaire en osier naturel recouverte avec tissu coordonné. Gefüttertes Rechteckigweidenkörbchen. Canastilla mimbre revestida en tejido. Прямоугольная плетеная ивовая корзина с отделкой из ткани.

246

715 - Portapigiama

cm 35 x 24 ca. Beauty case in tessuto coordinato e imbottito. Rectangular beauty case made of quilted fabric. Beauty case rectangulaire en tissu ouatiné. Rechteckigweidenkörbchen aus gestepptem Gewebe. Portaneceser en tejido acolchado. Сумка из ткани для аксессуаров.

Теплый детский спальник 90 x 110 см, 100 x 110 см.

cm 50 x 60 ca. Portapigiama da pediera in tessuto trapuntato. Pyjama holder. Porte pyjama. Pyjamahalter. Porta pijama. Карман для белья. 720 - Baby travel

650 - Portagiochi naturale cm 70 x 45 x 50 h. Cesto portagiochi in vimini naturale con rivestimento in tessuto coordinato. Wicker basket for toys covered with coordinated fabric. Coffre porte jouets en osier, habillé en tissu coordonné. Natur-Weidenkorb für Spielzeuge mit passendem Futter. Canasta mimbre para juguetes revestida en tejido. Плетеный ивовый ящик на колесиках для игрушек с отделкой из ткани и жесткой верхней крышкой.

660 - Portapannolini Portapannolini in tessuto coordinato. Nappy Stacker. Poche à couches en tissu coordonné. Windelträger aus Stoff abgestimmt. Portapañales en tejido coordenado. Мешок для подгузников с кармашками.

670 - Poltroncina Poltroncina in tessuto trapuntato. Baby armchair made with quilted fabric. Petit fauteuil habillé en tissu matelassé. Gesteppter Kindersessel. Sillon en tejido acolchado. Детское кресло из поролона со съемным чехлом из стеганой ткани.

cm 72 x 35 x 40 h ca. Porte enfant trapuntato, ultraleggero e sicuro. Porte enfant made with quilted fabric and felt. Couffin souple en tissu et feutre matelassé. Feder leichtes und sichere Tragetasche-gesteppt. Porta bebé acolchado, ultraligiero y seguro. Корзина с жестким дном из стеганой ткани и фетром для переноски ребенка 722 Riduttore “Testa letto” ø cm 15 x 175 Riduttore imbottito che riduce il piano letto evitando movimenti e posizioni pericolosi per il neonato. Sfoderabile e lavabile. “Testa letto” reducer. 725 Riduttore “Prima nanna” cm 75 x 45 x 30 ca Riduttore completo di materassino rigido in fibra. Dispone di quattro cerniere sugli angoli che ne consentono l’apertura totale, facendolo diventare un simpatico tappeto giochi “Prima nanna” reducer. . 730 - Sacco baby cm 40 x 80 ca. Sacco imbottito con cerniera. Caldo e comodo. Stuffed sleeping bag with zip. Nid d’ange avec fermeture à éclair. Gefutterter Schlafsack mit reißverschluß. Saco acolchado con zip. Caluroso y confortable. Конверт на молнии.

700 - Tappeto giochi

740 - Sacco baby con cappuccio

cm 100 x 130 ca. Tappeto in tessuto trapuntato. Playing carpet made with quilted fabric. Tapis pour jouer en tissus matelassé. Gesteppter Spielteppich. Alfombra para jugar en tejido acolchado. Теплый стеганый игровой коврик с наполнением из фиброволокна.

cm 40 x 82 ca. Sacco con cappuccio apribile. Imbottito, caldo e comodo. Stuffed sleeping bag with hood and zip. Nid d’ange avec capuche et fermeture centrale. Warm und bequem gefütterter Schlafsack mit reißverschluß. Saco con capuchón que se puede abrir. Acolchado, caluroso y confortable. Конверт на молнии с капюшоном.

710 - Arazzo cm 70 x 80 ca. Arazzo in tessuto trapuntato con tasche. Quilted fabric tapestry with patch pockets. Tapisserie porte objets murale en tissu matelassé avec poches. Gesteppter Wandteppich mit Taschen. Tapiz con bolsillos en tejido acolchado. Гобелен на стену с карманами.

Sacco notte 750 - cm 70 760 - cm 90 770 - cm 110 Sacco Notte con cerniera. Imbottito caldo e comodo. Night baby nest. Sac de nuit. Nachtsack mit Verschluß, gepolstert, warm und bequem. Saco noche acolchado con zip. Caluroso y confortable.

780 - Sofficino cm 75 x 60 ca. 790 - Sofficino sfoderabile cm 75 x 60 ca. Piumotto per culla e carrozzina. Cradle and pram quilt. Edredon pour berceau et landau. Federdecke für Wiege und Kinderwagen. Colcha para moisés y cochecito desenfilable o no. Одеяло для люльки или коляски. 800 Velo giroletto in tulle (bianco o beige) con volant coordinato. Tulle canopy “side to side” (white or beige) with volant. Voile-moustiquaire en tulle (blanc ou ivoire) avec volant. Drehungsbett-Schleier aus Tüll (weißen oder beige) mit Volant. Juego de velo-mosquitera en tul (color blanco o beige) con volant. Тюлевый полог круговой с воланом (цвета: белый и слоновой кости). 801.0010 Velo giroletto in tulle beige “Chic”. Tulle canopy “side to side” beige “Chic”. Voile-moustiquaire en tulle ivoire “Chic”. Drehungsbett-Schleier aus Tüll beige “Chic”. Velo mosquitera en tulle beige “Chic”. Тюлевый поперечный балдахин “Chic” в бежевом цвете.

880.0000 Velo testaletto in pizzo “Lolita” (bianco o beige). “Lolita” lace tulle canopy (white or ivory colour). Voile tête de lit en dentelle “Lolita” (blanc ou ivoire). Kopfsbett-Schleier aus Spitze “Lolita” (weiß oder beige). Juego de velo encaje “Lolita” cabeza de cuna. Кружевной полог на изголовье кровати “Lolita”. 890 Velo testaletto in tessuto coordinato. Co-ordinated fabric canopy. Voile de lit en tissu coordonné Kopfsbett-Schleier aus koordiniertem Stoff. Velo en tejido entonado. Комбинированный полог на изголовье кроватки из ткани. 980 - Borsa Borsa “Lux” con fasciatoio. Disponibile in tutte le collezioni a catalogo. Bag “Lux” with dresser. Available in every collection of the catalogue. Sac à langer “Lux”. Disponible dans tous les thèmes

du catalogue. Wickeltasche mit Wickelauflage. Verfügbar in jeden Kollektion. Bolso “Lux” con cambiador. Disponible en todas las colecciones del catálogo. Сумка для памперсов. Доступна в каждой коллекции каталога.

820.0000 Velo giroletto in tulle (bianco o beige). Tulle canopy “side to side” (white or beige). Voile-moustiquaire en tulle (blanc ou ivoire). Drehungsbett-Schleier aus Tüll (weiß oder beige). Juego de velo–mosquitera en tul (color blanco o beige). Тюлевый полог круговой (цвета: белый и слоновой кости). 830.0000 Velo giroletto in pizzo “Lolita”(bianco o beige). “Lolita” lace canopy “side to side” (white or beige). Voile tour de lit en dentelle “Lolita” (blanc ou ivoire). Drehungsbett-Schleier aus Spitze “Lolita” (weiß oder beige). Juego de velo encaje “Lolita” alrededor de cuna. Кружевной круговой полог “Lolita”. 840 Velo testaletto in tulle (bianco o avorio) con volant coordinato. Tulle canopy (white or ivory colour) with volant. Voile de lit en tulle (blanc ou ivoire) avec volant. Kopfsbett-Schleier aus Tüll (weißen oder ecru) mit Volant. Juego de velo en tul (color blanco o marfil) con volant. Тюлевый полог на изголовье кроватки с воланом (цвета: белый и слоновой кости). 860.0000 Velo testaletto in tulle (bianco o avorio). Tulle canopy (white or ivory colour). Voile de lit en tulle (blanc ou ivoire). Kopfsbett-Schleier aus Tüll (weiß oder beige). Juego de velo en tul (color blanco o marfil) cabeza de cuna. Тюлевый полог на изголовье кроватки (цвета: белый и слоновой кости).

247

Italbaby Srl Via Padre P. Meroni 8 22031 Albavilla Como - Italy t. +39 031 428 125 f. +39 031 428 100 www.italbaby.com info@italbaby.com

Ai fini di migliorare i propri prodotti, lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si riserva la facoltĂ di apportare modifiche alle Collezioni. Agenzia: MIBU (www.mibu-lab.com)

In order to improve the products quality the firm reserve the faculty to introduce changes to the Collections.

250

251

MADE IN ITALY

Italbaby Srl Via Padre P. Meroni 8 22031 Albavilla Como - Italy t. +39 031 428 125 f. +39 031 428 100 www.italbaby.com info@italbaby.com