084
VÈRIO
085
VÈRIO
VÈRIO Vèrio è un vetro stratificato nel quale è racchiuso un film a cristalli liquidi. La proprietà dei cristalli liquidi inseriti all’interno del vetro, permettono di trasformare una tradizionale superficie vetrata, da uno stato di trasparenza a uno stato di opacità totale, il tutto grazie all’azionamento di un semplice interruttore che in pochi millisecondi darà il massimo della privacy. Le applicazioni tipiche del prodotto trovano particolare utilità in un contesto di privacy per molteplici ambienti e settori, quali: sale riunioni, banche, nautica, ospedaliero, alberghiero, privato e molto altro.
Vèrio is a laminated glass in which is enclosed a crystal liquids film. The properties of liquid crystals inserted inside the glass, allow to change a traditional glass surface, from transparent to opaque. This is possible through the drive of a simple swich that in just a few milliseconds will give you the maximum privacy. The typical applications of the product are particularly useful for privacy in different locations and sectors as meeting rooms, banks, marine, hospital, hotel, private and much more.
086
VÈRIO
087
VÈRIO
VÈRIO
CARATTERISTICHE TECNICHE
VETRO STRATIFICATO CON PELLICOLA LCD — LAMINATED GLASS WITH LCD FILM
TECHNICAL FEATURES
VÈRIO RIENTRA NELLA TECNOLOGIA DELLE PELLICOLE ELETRO-OTTICHE IN GRADO DI OPACIZARSI O MENO PER MEZZO DI CAMPO ELETTRICO APPLICATO. ALL’INTERNO DEL VETRO È PRESENTE UNA PELLICOLA TRASPARENTE RIVESTITA DA UN MATERIALE CONDUTTIVO DENOMINATO ITO (INDIUM TIN OXIDE) CHE RACCHIUDE TRA LE DUE SUPERFICI UNO STRATO DI CRISTALLI LIQUIDI DISPERSI IN UNA MATRICE SOLIDA POLIMERICA. QUANDO LA PELLICOLA È NELLO STATO OFF (ASSENZA DI TENSIONE) I CRISTALLI LIQUIDI NON SONO ALLINEATI E QUINDI SI CREA L’EFFETTO OPACO, MENTRE NELLO STATO ON (PRESENZA DI TENSIONE) I CRISTALLI SI ALLINEANO PERMETTENDO COSÌ IL PASSAGGIO DELLA LUCE E LA VISIONE OLTRE LA SUPERFICIE. QUESTO CAMBIAMENTO DI STATO AVVIENE NELL’ARCO DI POCHI MILLISECONDI. LA TECNOLOGIA DI VÈRIO SI APPLICA A VARIE TIPOLOGIE DI VETRI: MONOCAMERA, VETROCAMERA E VETRO PORTA PER GARANTIRE LA POSSIBILITÀ DI SODDISFARE LE DIVERSE ESIGENZE.
VÈRIO IS PART OF TECHNOLOGY OF FILMS ELETRO–OPTIC THAT COULD BECOME OPAQUE OR NOT, THANKS TO AN ELECTRIC FIELD. INSIDE THE GLASS THERE IS A TRANSPARENT FILM COVERED BY A CONDUCTIVE MATERIAL CALLED ITO (INDIUM TIN OXIDE) THAT CONTAINS BETWEEN THE TWO SURFACES A LAYER OF LCD MISSING IN A SOLID POLYMER MATRIX. WHEN THE FILM IS IN OFF (NO VOLTAGE) THE LIQUID CRYSTALS ARE NOT ALIGNED SO YOU CREATE THE MATT EFFECT, WHILE IN THE STATE ON (PRESENCE VOLTAGE) CRYSTALS ARE ALIGNED AND THIS ALLOWING THE PASSAGE OF LIGHT AND THE VISION BEYOND THE SURFACE. THE CHANGE OF STATE IS WITHIN MILLISECONDS.
INTERVALLI OPERATIVI — OPERATIVE RANGES Alimentazione — operating voltage
60/80 V AC (50Hz sinusoidale — 50Hz sine wave)
Potenza richiesta — power consumption
3-5 W/m2
Tempo di risposta — response time
< 100 msec
Temperatura di funzionamento — use temperature
da -20° a +60°C — from -20° to +60°C
PARAMETRI DIMENSIONALI — CONSTRUCTION PARAMETERS Dimensioni minime — minimum dimensions
100x100 mm
Dimensioni massime — maximum dimensions
1500x3000 mm disponibili su richiesta dimensioni maggiori — greater size available on demand
Spessori standard — standard thicknesses
10 mm (4+4.4), 12 mm (5+5.4) 14 mm (6+6.4) altri spessori sono disponibili su richiesta — other thickness available on demand
Tipologia vetri standard — standard glasses type
float, temperato, extrachiaro, colorato — float, toughened, extra clear, colored su richiesta sono disponibili altre tipologie — other types are available on demand
THE SAME TECHNOLOGY COULD BE APPLIED TO DIFFERENT KIND OF GLASS: SINGLE CHAMBER, GLASS AND GLASS DOOR TO ENSURE THE POSSIBILITY TO MEET THE DIFFERENT NEEDS.
Tipologia vetrocamera — glazing type
su richiesta: monocamera, doppia camera — on demand: glazing, double glazing
Tipologia porta — door type
con fori, tacche, tempera e HST su disegno — hole, notches, toughened and HST
Forme Vetro — glass shapes
ortogonale, ortogonale con fori, circolari — orthogonal, orthogonal with holes, circular
PROPRIETÀ ELETTRO-OTTICHE (20°C) / VALORI MEDI — ELECTRO-OPTICAL PROPERTIES (20°C) / AVERAGE VALUES STATO OFF (OPACO) — OFF-STATE (MATTE) Luce totale trasmessa — total transmission
55 % (+/- 5%)
Luce trasmessa diretta (1° angolo di raccolta) — direct transmission (1° collecting angle)
<1%
Livello di opacità — opacity level
> 98%
STATO ON (TRASPARENTE) / (60 VAC, 50 Hz, sinusoidale) — ON-STATE (TRANSPARENT) / (60 VAC, 50Hz, sine wave) Trasmissione Luminosa — bright transmission
75%
Haze
5%
Haze ad angolo (45°) — off-axis haze (45°)
13%
Livello di trasparenza — trasparency level
> 97%
ABBATTIMENTO ACUSTICO — NOISE REDUCTION Livello di abbattimento — reduction level
37 dB
DURATA — LIFETIME Cicli ON/OFF — cycles ON/OFF
3.000.000 cicli cycles (4s ON - 4s OFF)
Stato ON — status ON
> 100.000 Hr
Grado di protezione — protection rank
IP 64
Garanzia di durata parti elettroniche — durability warranty of electronic parts
2 anni — 2 years
Garanzia di durata Vério — durability warranty of Vèrio
5 anni — 5 years
088
VÈRIO
089
VÈRIO
VÈRIO PRIVACY Protegge la tua privacy, con un semplice gesto — Protect your privacy, with just a click
Raggiungere la massima privacy solo con il click di un interruttore, ora si può grazie a Vèrio Privacy. L'utente è finalmente libero di oscurare immediatamente e del tutto l'ambiente per garantire la privacy di una riunione o di un momento privato. Questa particolare proprietà del prodotto si rivela particolarmente adatta ad essere sfruttata nel settore commerciale e residenziale. Vèrio Privacy rappresenta oggi la soluzione più elegante e raffinata per gli allestimenti interni contemporanei, sempre più lontani da sistemi datati come quelli offerti fino ad oggi da tende e veneziane.
Now you can achieve the ultimate in privacy with just the click of the switch thanks to Vèrio Privacy. The user is finally free to obscure immediately and totally the location to ensure the privacy of a meeting or a private moment. This property of the product is particularly suitable to be exploited in the commercial sector and residential. Vèrio Privacy is today the most elegant and finest solution for contemporary interiors, increasingly away from older systems such as those offered up today by curtains and blinds.
090
VÈRIO
091
VÈRIO
VÈRIO SOLAR Diversi livelli di oscurità per un controllo totale dei raggi solari — Different levels of darkness for a total control of sunlight
Vèrio Solar offre una soluzione preziosa e unica nel suo genere per il controllo solare. Da una parte massimizza la luce del giorno quando è necessario, con conseguente guadagno di calore solare, dall'altra fornisce protezione dalla luce senza dover intervenire attraverso costosi dispositivi di protezione solare. Queste proprietà rappresentano inoltre il vantaggio di ridurre la necessità di aria condizionata durante i mesi estivi e di riscaldamento durante l'inverno. Vèrio Solar garantisce la gradazione di filtraggio ottimale per una riduzione efficace della luce, eliminando in origine i problemi legati all'abbagliamento solare. Questo risultato migliora realmente le condizioni ambientali e lavorative offrendo un controllo della quantità di luce, di riflessi e di calore che passano attraverso le finestre, proteggendo inoltre le persone dagli effetti dannosi dei raggi UV. Le caratteristiche di Vèrio Solar sono particolarmente utili per applicazioni in ambienti residenziali, commerciali e alberghieri.
Vèrio Solar offers a valuable and unique solution for solar control. On the one hand maximizes the light of day when necessary, with a consequent solar heat gain, on the other provides light protection without having to intervene through expensive protective solor devices. These properties represent also the advantage of reducing the need of air conditioning during the summer and heating during the winter. Vèrio Solar guarantees the optimal gradation filtering for an effective reduction of the light, cutting out the problems associated to solar glare. This result actually improves environmental conditions and labor by providing a control of the amount of light, glares and heat that pass through the windows, also protecting people from the harmful effects of UV rays. The features of Vèrio Solar are particularly useful for applications in residential, commercial and hotel.
092
VÈRIO
VÈRIO ANTIBACTERICAL Superfici antibatteriche per garantire il massimo dell'igiene — Antibacterial surfaces to ensure maximum of hygiene
Vèrio Antibacterical è un'importante innovatore nel settore del vetro. Con questo sistema si evita l'utilizzo di tende, veneziane o qualsiasi altra soluzione che si possa contaminare e di conseguenza che possa essere fonte della proliferazione di batteri. Le prestazioni eccezionali raggiunte da questo vetro e la sua superficie facile da pulire, lo rendono perfetto per i luoghi in cui c'è una rigorosa attenzione all'igiene, in particolare ospedali e strutture sanitarie, diventando così un prezioso alleato per ridurre la diffusione delle infezioni.
Vèrio Antibacterical is a great news in the glass industry. With this system it avoided the use of awnings, blinds or any other solution that can contaminate and consequently it can be a source of the proliferation of bacteria. The outstanding performance achieved by this glass and its surface that is easy to clean, make it perfect for places where there is a strict attention to hygiene, in particular hospitals and health facilities, becoming a valuable ally to reduce the spread of infections .
093
VÈRIO
094
VÈRIO
095
VÈRIO
VÈRIO COLOR Vetro esterno colorato per un risparmio energetico ottimale — Exterior colored glass for the best energy saving
L'energia di Vèrio Color deriva direttamente dal calore della luce solare diretta senza bisogno di alcun intervento manuale, meccanico o elettrico. La sua particolare conformazione a vetrocamera con vetro esterno colorato o specchiato e la sua capacità auto-oscurante, fa sì che il vetro segua in autonomia le variazioni solari: durante la giornata il prodotto si scurisce automaticamente per contrastare il calore del sole, regolandone il passaggio all'interno nell'edificio. I vantaggi che ne derivano sono svariati: dal risparmio energetico fino alla sicurezza e al comfort ambientale per gli abitanti. Il livello di calore all'interno dell'edificio si mantiene costante e l'intensità della luce viene bilanciata in base alle ore della giornata, riducendo così la necessità di tende e saracinesche. Vèrio Color riduce al contempo il rumore esterno e blocca i raggi UV. Molti sono gli ambienti in cui le potenzialità di questo prodotto possono trovare applicazione: residenze, spazi commerciali, alberghi e molto altro.
The energy of Vèrio Color derives directly from the heat of sunlight without any manual, mechanical or electric intervention. Its particular shape double-glazed with exterior colored glass or mirrored and its auto-darkening capacity, allow the glass to follow the solar variations in autonomy: during the day the product darkens automatically to counter the heat sun, regulating the passage inside the building. There are many advantages: from energy saving up to safety and environmental comfort for inhabitants. The level of heat inside the building is kept constant and the intensity of the light is balanced according to the hours of the day, thus reducing the need of blinds and shades. Vèrio Color reduces the outside noise and blocks UV rays. Many are the locations in which the capacity of this product could be applied: residences, spaces malls, hotels and more.
096
VÈRIO
VÈRIO ARCHITECTURAL Vetro decorativo, ma anche strutturale, resistente a qualsiasi costo — Decorative glass, even structural, strong at any cost
Vèrio Architectural svolge una varietà di ruoli chiave in diversi ambienti non solo residenziali: dagli spazi pubblici e commerciali, fino alle strutture pensate per gli spazi residenziali. Questo vetro non rappresenta solo un elemento attraverso cui guardare ma anche una barriera dietro cui ripararsi. Le sue applicazioni includono infatti balaustre, pensiline, coperture e vani ascensori. La tecnologia alla base della sua produzione garantisce applicazioni sempre più estreme.
Vèrio Architectural plays a variety of important function not only in residential location but also in commercial and public spaces, up to structures designed for specially for residential spaces. This glass is not only an element used for looking through but also a barrier behind which you can protect yourself. Its applications include balustrades, canopies, roofing and elevator shafts. The technology behind his production of ensures more and more extreme applications.
I segni distintivi di Vèrio Architectural si formano attraverso diverse prestazioni:
Distinctive signs of Vèrio Architectural include different performance:
RESISTENZA AL FUOCO per rendere affidabile ogni ambiente e garantire la tutela dei suoi abitanti.
FIRE RESISTANCE to make reliable and secure every place an to ensure the protection of its inhabitants.
BARRIERA ANTI-INTRUSIONE particolarmente utile per banche, gioiellerie e prigioni.
BARRIER ANTI-THEFT especially useful for banks, jewelers and prisons.
ANTIPROIETTILE qualità necessaria quando è richiesto un alto livello di protezione.
BULLETPROOF necessary quality when is required an high level of protection.
CALPESTABILE indicato per creare effetti visivi spettacolari in particolare negli hotel, nei bar e nei negozi.
WALKABLE recommended to create spectacular visual effects especially in hotels, bars and shops.
097
VÈRIO
098
VÈRIO
099
VÈRIO
VÈRIO ACOUSTIC Comfort e relax in ogni dove grazie all'abbattimento del suono — Breaking down the sound brings comfort and relax everywhere
Vèrio Acoustic offre la tecnologia più adatta per ridurre la penetrazione dei rumori, isolando in maniera uniforme l'ambiente e arginando così i problemi derivati dall'inquinamento acustico. La costante presenza di rumore può generare fastidi e problemi, ma non sempre è possibile agire direttamente sulle sue fonti. Ecco quindi che l'azione isolante offerta da Vèrio Acoustic è in grado di fornire un miglior comfort acustico. Questo intervento si rende adatto non solo in ambito residenziale, negli uffici e nei trasporti ma anche in attività scolastiche, ricreative, commerciali, alberghiere e sanitarie.
Vèrio Acoustic offers the most suitable technology to reduce the penetration of noise, isolating uniformly the environment and curbing the problems derives from noise polluton. The constant presence of noise can generate hassles and problems, but is not always possible to act directly on its sources. That insulation offered by Vèrio Acoustic is able to provide a better acoustic comfort. This action makes it suitable not only in homes, offices and transport but also in school activities, recreational, commercial, hotel and health.
100
VÈRIO
VÈRIO PROJECTION Proiettare nelle vetrate come fossero pareti — Projecting in the glass as it was walls
Vèrio Projection è il vetro oscurabile che sfrutta le proprietà dei cristalli liquidi racchiusi al suo interno. La sua superficie diventa utile per proiezioni video sia nello stato off, ossia quando è opaco, sia nello stato on, ossia quando è trasparente. Questo lo rende particolarmente interessante per un suo impiego come parete divisoria o come elemento integrato nell'arredamento. Questa speciale ed innovativa applicazione consente di avere ovunque il proprio "home cinema" per proiettare in tutta libertà, ma soprattutto risulta utile durante importanti riuniuni di lavoro o conferenze. Lo schermo riflettente Vèrio Projection rappresenta quindi un'interessante novità in svariati ambienti quali: abitazioni private, sale riunioni ed altri esercizi pubblici e commerciali.
Vèrio Projection is the darkened glass which exploits the properties of liquid crystals enclosed in its interior. Its surface becomes useful for video projection when it is in the off state, it means when it is opaque, and in the on state too when it is transparent. This makes it particularly interesting for its use as a partition wall or as an integrated furnishings. This unique and innovative application allows you to have anywhere their "home cinema" to project throughout freedom, but especially useful during important meetings or conferences. Reflective screen Vèrio Projection therefore represents an interesting news in various environments such as private homes, rooms meetings and other public and commercial.
101
VÈRIO
102
VÈRIO
103
VÈRIO
VÈRIO YACHT Design e privacy negli yacht, perché stare in mezzo al mare non basta — Design and privacy for yacht, because stay in the sea is not enough
Gli yacht spesso introducono le soluzioni più all'avanguardia per tecnologie e interior design, e Vèrio Yacht si inserisce perfettamente all'interno dei concept più innovativi che il settore nautico è in grado di offrire. Il vetro è forse il materiale che meglio si sposa con l'acqua, visto che è esso stesso acqua, ma fino a una decina di anni fa era quasi impensabile il suo utilizzo in questo settore. Oggi invece questo materiale sta prendendo piede nello yacht design grazie all'avvento di nuove tecnologie che ne garantiscono la sicurezza in mare. All'interno di piccoli o grandi imbarcazioni dunque, Vèrio Yacht trova facilmente applicazione, abbinandosi al meglio anche con i materiali più tipici come il legno. è in grado di esaltare le viste panoramiche ed insieme, all'occorrenza, di controllare le quantità di luce e calore in ingresso per migliorare il comfort dei naviganti. Le cabine possono finalmente essere illuminate naturalmente e non più grazie al solo ausilio della luce artificiale, ed è così che nasce il dialogo perfetto tra gli interni e l'orizzonte marino. Anche elementi più decorativi come le scale e le pareti divisorie fra gli ambienti, possono continuare il tema della trasparenza, per un progetto di interior pienamente coordinato.
The yachts often introduce solutions more cutting-edge technologies and interior design, and Vèrio Yacht fits perfectly inside the concept that the most innovative marine industry are able to offer. The glass is perhaps the material that best fits with water, as it is water itself, but up to a dozen years ago it was almost unthinkable to its use in this sector. Today, however, this material is gaining ground in yacht design thanks to the advent of new technologies that ensure safety at sea. Inside small or large vessels, therefore, Vèrio Yacht is easily applied and perfectly adaptable eveb with te most typical material as wood. Is able to enhance the panoramic views and also, if necessary, to control the amount of light and heat in input to improve the comfort of sailors. The cabins can finally be illuminated naturally and no more only using artificial light, and that is how to create the perfect connection between the interior and the sea horizon. Also more decorative elements such as stairs and walls partitions between rooms, can continue the issue of transparency, for a project interior fully coordinated.
104
VÈRIO
VÈRIO HOTEL Comfort e ricercatezza negli hotel, perché la scenografia conta — Comfort and preciousness in the hotel, because design matters
Al giorno d'oggi il vetro è ampiamente utilizzato e reinventato per risolvere molteplici problematiche dando nuove funzioni e nuove collocazioni a questo materiale e gli hotel spesso scelgono le soluzioni più moderne per quanto riguarda le architetture e l'interior design. Dall'intersecazione di queste due realtà nasce Verio Hotel il quale si inserisce perfettamente all'interno dei concept più innovativi che il mercato alberghiero offre in questo momento. Grazie a Vèrio Hotel gli ambienti possono essere illuminati grazie alla luce che entra naturalmente dalle finestre ma all'occorrenza oscurati a sguardi non voluti conferendo così la privacy desiderata.
Nowadays the glass is widely used and reinvented to solve multiple issues giving new functions and new collocations to this material. The hotel often choose the more modern solutions regarding the architecture and the interior design. By the connection of this two reality had born Vèrio Hotel which fits perfectly within the most innovative concept that the market offers. With Vèrio Hotel, environments can be illuminated by the light that enters naturaly from the windows of course but if necessary obscured from unwanted glances giving the privacy you want.
105
VÈRIO
106
VÈRIO
VÈRIO BATHROOM Un bagno essenzialmente accogliente diventa privato con un click — Essentially cozy bathroom becomes private with a click
A dare un significativo impulso all'attività progettuale e a creare nuove opportunità nel campo dell'arredamento entra in gioco Vèrio Bathroom il quale offre innovative forme architetturali per la privacy. Nell'ambito di interior design delle camere degli hotel, i vantaggi di Vèrio saranno molteplici. Utilizzando questi pannelli strutturali per dividere un ambiente privato dall'altro, si potrà usufruire della naturale luminosità proveniente dalle finestre della stanza da letto e con un semplice click si potrà opacizzare il vetro-parete e potersi isolare nella privacy più totale.
To give a significant impulse to design activity and to create new opportunities in furniture comes in Vèrio Bathroom which offers the innovative architectural forms for privacy. Whithin the interior design of the rooms of the hotel, Vèrio will give you a lot of benefits. Using these structural panels to divide two private setting, you can avail benefit deriving from the natural bright coming from the windows of the bedroom. With a simple click you can make opaque the glass-wall and isolate yourself in complete privacy.
107
VÈRIO