green is for everyone
www.greenwallart.com
Marlo by Adriani & Rossi
Warehouse & Logistics
Via Marco Corner, 1 36016 Thiene (VI) Italy T: +39 0445 371131 F: +39 0445 371132 green@adrianierossi.com
Via Leonardo da Vinci 22020 Colverde (CO) T: (+39) 031 552127 F: (+39) 031 442519 M. (+39) 348 4606266
objects
projects
contract
home design
stylist before
communication
CORNER SHOP
AFTER
Il nostro corner per il punto vendita prevede 3 totem informativi: uno per ogni tipologia di verde completo di campione reale. Abbinati ai totem tre vasi in ceramica bianca lucida contenenti sempre una sfera realizzata in ognuno dei tre tipi di verde stabilizzato. Misura totem completi di piedistallo: L 50 P 30 H 180 cm. Misura vasi : H 150 / 170 cm Our point of sale corner consists of 3 information totems: one for each type of greenery complete with a real sample. The totem will be coordinated with three vases in white polished white ceramic always containing a sphere made of each of the three types of preserved greenery. Measure of the totem complete with pedestal: L 50 P 30 H 180 cm. Measure of the vases: H 150/170 cm
www.adrianierossi.com
Adriani e Rossi Edizioni S.r.l. Sede Operativa e Uffici: Via Marco Corner, 1 36016 Thiene (VI) Italy Tel. +39 0445.371131 Fax +39 0445.371132 www.adrianierossi.com
Magazzino: Via Domenico Morosini, 2 36016 THIENE (VI) Italy Tel. +39 0445.367776 Fax +39 0445.376448 oggetti@adrianierossi.com
VERCOR001X982 Nr 3 totem espositivi. Nr. 3 displays. VERCOR002X1610 Nr 3 totem espositivi e vasi in ceramica con sfere verdi. Nr. 3 displays and ceramic vases with green spheres.
1
Green Is for everyone!
2
3
what
it 4
Che cos’è
is
che cos’è?
La stabilizzazione dei vegetali è un processo unico ed ecologico che consiste nella sostituzione della linfa con un prodotto di conservazione: una sostanza simile allo zucchero, 100% biodegradabile. La linfa viene fatta evaporare completamente per lasciare posto ad una miscela di glicerina naturale, acqua e coloranti alimentari. Grazie alla stabilizzazione le piante e i fogliami conservano la loro flessibilità e freschezza naturale senza alcuna manutenzione.
what exactly is it?
The preservation of the plants is a unique and ecological process that consists in substituting the sap with a preservative: a substance that is similar to sugar, 100% biodegradable. The sap is completely evaporated in order to give way to a mixture of natural glycerin, water and food coloring. Thanks to the preservation the plants and foliage are able to preserve their natural flexibility and freshness without any maintenance.
5
it’sReal! Le nostre creazioni sono realizzate con muschi, piante e fogliami vivi sottoposti ad un processo di stabilizzazione: prodotti organici, 100% naturali e biodegradabili. Our creations are realized with live lichen, plants and foliage placed through a preservation process: products that are organic, 100% natural and biodegradable.
6
7
no UV RAYS NO WATER NOT FOR EXTERIOR USE
no RAGGI UV - NO ACQUA - NON PER USO ESTERNO L’esposizione ai raggi UV non è indicata in quanto, come per qualsiasi prodotto organico ma inerte, i raggi UV accelerano il processo di degrado e di invecchiamento del prodotto. Non spruzzare o immergere le nostre pareti in acqua o altri liquidi. Non serve fare nulla per mantenerle. Exposure to UV rays is not recommended because, as with any organic but inert product, UV rays will accelerate the process of decay and aging of the product. Do not spray or immerse our walls in water or other liquids. You do not need to do anything to maintain them.
8
9
minimo
30% UMIDITà
MINIMUM HUMIDITY OF 30%
I nostri prodotti sono stati trattati per durare nel tempo ad un tasso di umidità ambientale minimo del 30%. Il livello massimo di umidità tollerato dalle pareti con muschio e fogliame è del 70%, per le pareti con licheni è del 95%. Our products have been treated to last over time at a humidity rate of at least 30%. The maximum level of humidity that is tolerated by the walls with lichen and foliage is 70%. For walls with lichen the level is 95%.
10
11
SOLO PER USO INTERNO Il verde stabilizzato è adatto al solo uso in ambiente interno. Non necessita di luce naturale e può stare al buio. The preserved greenery is only suitable for indoor use. It does not require natural light and can remain in the dark.
12
13
EASY TO INSTALL Le nostre pareti vegetali vengono create utilizzando pannelli standard e pannelli su misura a seconda delle dimensioni delle pareti da rivestire. Per pareti con muschio e fogliami pannelli standard di h. 115X75 cm. Per pareti di lichene, pannelli standard di 75X75 cm. Il verde è supportato da pannelli in MDF o in Forex da 3 a 10 mm di spessore. Possono essere facilmente applicate su qualsiasi superficie. Our plant walls are created utilizing standard sized panels and custom sized panels according to your wall measurements. For walls with lichen and foliage the standard panels are 115 X 75 cm. For walls with lichen the standard panels are 75 X 75 cm. The greenery is supported by panels in MDF or Forex that are 3 to 10 mm thick. They can easily be applied on any surface.
14
15
maintenance
free
NO CLEANING, no waterING nessuna manutenzione, NESSUNA PULIZIA, non annaffiare Una volta installata la nostra parete vegetale, non c’è più niente di cui preoccuparsi. Basta seguire le 3 regole base (no acqua, no raggi UV, umidità minima). Le pareti e le piante stabilizzate non sono statiche, la polvere quindi non vi aderisce. Once our plant wall is installed, there is nothing to worry about. Just follow 3 basic rules (minimum humidity, no watering, no UV rays). The walls and preserved plants are not static, so it will not attract dust.
16
17
...perfetto per spazi pubblici! SOUNDPROOF... PERFECT FOR PUBLIC SPACES! Queste pareti verdi hanno ottime proprietà fonoassorbenti, sono quindi perfette negli spazi pubblici per coniugare estetica e funzionalità. These greenery walls have excellent soundproof features, so they are perfect for public spaces for combining aesthetics and functionality.
18
19
estremamente duraturo
Tutti i prodotti verdi utilizzati per realizzare le nostre creazioni sono trattati e lavorati direttamente dai nostri operatori con un controllo del processo di stabilizzazione che ci consente di monitorarne la provenienza. Il prodotto viene accuratamente pulito da tutti i suoi agenti esterni o altri residui di origine vegetale o animale. Attenendosi alle principali regole di manutenzione (no acqua, no raggi UV, umidità minima) il prodotto ha una durata nel tempo garantita di 7 anni e comunque durerà per un tempo molto superiore al nostro periodo di garanzia.
extremely durable
All the greenery products used to realize our creations are treated and produced directly by our own artisans with a strict control of the preservation process that allows us to monitor the source. The product is thoroughly cleaned of all its external agents or other vegetable or animal residues. By following the basic rules of maintenance (minimum humidity, no watering, no UV rays) the product will have a guaranteed long life of 7 years, however it keeps much longer then our guarantee period.
20
GARANTITO
7
years
anni
GUARANTEED 21
Di che verde sei? What green are you?
1
3
lichene / lichen
muschio / moss
muschio con foglie / moss with leaves
ver001x360
ver002x240
ver003x385
3 tipologie di verde stabilizzato per poter soddisfare tutte le esigenze decorative. Dalle pareti ai soffitti, tutto si può rivestire con il verde più adatto. Scegli tu di che verde sei oppure utilizzali tutti in diverse zone del tuo spazio per un effetto speciale!
22
2
Three types of preserved greenery to satisfy any decorative needs. From walls to ceilings, anything can be decorated with the most suitable greenery. Choose what green are you or use them all in different areas of your personal space for a special effect!
23
pareti vegetali / green wall
lichene / lichen
1 ver001x360 Versatile e piacevole da vedere e da toccare, il lichene è il cibo delle renne. Adatto a moltissimi utilizzi, crea un effetto cromatico uniforme e di forte impatto scenografico. Perfetto per grandi superfici o per piccoli particolari architettonici, questo tipo di verde è disponibile in un’ ampia gamma di colorazioni standard e Pantone. / Versatile and pleasing to touch and see, lichen is the food of reindeer. Suitable for many uses, it creates a uniform color effect and highly visual impact. Perfect for large areas or small architectural details, this type of greenery is available in a wide range of standard and Pantone colors.
24
25
01. verde muschio chiaro moss light green
LICHENE 15 COLORI NATURALI PER infinite POSSIBILITà creative
02. verde bruciato green burned
05. verde smeraldo emerald green
03. verde muschio medio moss average green
06. verde lime lime green
04. verde bottiglia bottle green
07. verde muschio moss green
08. carbone coal
09. naturale natural
10. blu blue
11. bordeaux bordeaux
12. giallo zucca yellow pumpkin
13. giallo oro gold
14. arancio orange
15. rosso red
LICHEN, 15 NATURAL COLORS FOR ENDLESS CREATIVE POSSIBILITIES
Le colorazioni che utilizziamo sono tutte garantite di origine naturale. The colors we use are all guaranteed of natural origin.
PA N
Su richiesta colorazione a cartella Pantone. Pantone color matches upon request. TO
26
NE
27
pareti vegetali / green wall
muschio / moss
2 ver002x240 Il muschio permette di creare pareti dall’aspetto più uniforme ed è adatto anche alla decorazione dei soffitti. L’accostamento tra il manto e le sfere crea una texture molto gradevole al tatto e alla vista. Il muschio viene raccolto nei boschi della Francia in primavera. / The lichen allows for the creation of walls with an appearance that is smoother looking and is also suitable for the decorations of ceilings. The combination between the appearance and the spheres creates a very pleasant texture to the touch and sight. The lichen is harvested in the forests of France during the spring season.
28
29
pareti vegetali / green wall
muschio con foglie / moss with leaves
3 ver003x385 Questa tipologia di verde è molto suggestiva, mescola il muschio a foglie di varie forme (felci, edera, eucalipti) e tonalità ricreando tutta la magia del sottobosco. Scegli tu stesso l’effetto che vuoi ottenere: semplice, carico, molto carico di fogliame: ogni parete è unica e irripetibile perchè frutto del lavoro artigiano. Studiamo gli accostamenti in modo molto accurato e questo ci permette di ottenere un risultato davvero sorprendente e reale. / This type of greenery is very impressive. It mixes the lichen leaves of various forms (ferns, ivy, and eucalyptus) and tone, recreating all the magic of underbrush. You can choose the effect you want to obtain: simple, exciting, very full of foliage: each wall is unique and distinct because it is the result of the work of artisans. We research the combinations in a very accurate way, and this allows us to obtain a truly amazing and realistic result.
30
31
32
33
realization
LOBBY area - Georgette Hotel, Parigi - Parete con Muschio con Foglie LOBBY area - Georgette Hotel, Paris - Moss with leaves Wall
34
35
restaurant
RISTORANTE - Le Jardin, Londra - Pareti in Lichene Blu RESTAURANT - Le Jardin, London - Blue lichen walls
36
HALL - Future Office, Roma - Parete Lichene Bordeaux HALL - Future Office, Roma - Bordeaux lichen wall
37
green
wall
SHOW ROOM - Dream Sofas, Firenze - Parete Muschio con Foglie SHOW ROOM - Dream Sofas, Florence - Moss with leaves Wall
38
39
restaurant
RISTORANTE - Green Life, New York - Parete Muschio con Foglie RESTAURANT - Green Life, New York - Moss with leaves Wall
40
41
THINK
green
CASA PRIVATA - Como - Parete Muschio con Foglie PRIVATE HOUSE - Como - Moss with leaves wall
42
43
private house
CASA PRIVATA - Los Angeles - Parete Lichene Verde smeraldo PRIVATE HOUSE - Los Angeles - Emerald green Lichen wall
44
CASA PRIVATA - Los Angeles - Parete Lichene Verde lime PRIVATE HOUSE - Los Angeles - Green lime wall
45
private house
CASA PRIVATA - St.Moritz - Parete Muschio con foglie PRIVATE HOUSE - St.Moritz - Moss with leaves wall
46
CASA PRIVATA - St.Moritz - Parete Muschio con foglie PRIVATE HOUSE - St.Moritz - Moss with leaves wall
47
restaurant
CASA PRIVATA - Roma - Parete Muschio PRIVATE HOUSE - Rome - Moss wall
48
RISTORANTE - Les Jardin, Costa Azzurra - Parete e Soffitto in Lichene RESTAURANT - Les Jardin, Côte d’Azur - Wall and ceiling in Lichen
49
private house
CASA PRIVATA - Milano - Parete Muschio con foglie PRIVATE HOUSE - Milan - Moss with leaves wall
50
CASA PRIVATA - Costa Smeralda- Parete Muschio e Lichene PRIVATE HOUSE - Costa Smeralda - Moss and lichen wall
51
private house
CASA PRIVATA - Mosca - Parete Muschio con foglie PRIVATE HOUSE - Moscow - Moss with leaves wall
52
CASA PRIVATA - Parigi - Parete Muschio e Lichene PRIVATE HOUSE - Paris - Moss and Lichen wall
53
SPA & PISCINA - Hotel Ambra, Aosta - Parete Lichene Verde Lime SPA & SWIMMING POOL - Hotel Ambra, Aosta - Green lime lichen Wall
54
55
restaurant
RISTORANTE - Mosca - Particolari parete Lichene Verde Smeraldo RESTAURANT - Moscow - Wall detail with Emerald Green Lichen
56
RISTORANTE - Roma - Parete con Muschio con Foglie RESTAURANT - Rome - Moss with leaves Wall
57
shop and restaurant
VQU025X338 Quadro a forma di puzzle. L. 60 H. 60 cm. Puzzle Frame. L. 60 H. 60 cm. COFFEE BAR - Spring Time, Los Angeles - Palle in lichene Verde Bottiglia e particolari in Muschio. COFFEE BAR - Spring Time, Los Angeles - Bottle Green Lichen Balls and Moss details.
58
59
green
lettering
VER004X480
Realizza scritte e loghi personalizzati con le lettere in lichene e base in forex. Prezzo al metro lineare. We make signs and customized logo with letters in Lichen on a forex plate. Price per linear meter
60
61
Parete realizzata con moduli quadrati 10x10 cm di lichene in tre colorazioni. Walls realized with 10x10 cm squared modules of lichen in three colors.
utilizzi creativi / creative uses
green texture Abbiamo creato dei moduli che permettono di realizzare delle pareti di grande effetto. We have created modules that allow us to realize walls of great effect.
62
63
green texture
Parete realizzata con modulo pied-de-poule in lichene. Walls created with pied-de-poule modules of lichen.
Parete realizzata accostando moduli tricolore di lichene. Walls created by combining tricolor modules of lichen.
64
65
utilizzi creativi / creative uses
green OBJECT
Una vasta gamma di quadri e cornici per decorare gli ambienti con muschio e licheni. A wide range of panels and frames for decorating surroundings with moss and lichens.
66
67
Quadri green
greenery panels
VQU007X324 Lichene Naturale / Cornice Pialla Argento 140x40cm
Scegli il tuo quadro in muschio o lichene. Choose your freme with moss or lichen. Delux
Bianco White
VQU006X305 Muschio con foglie
Cornice Pialla Bianco 80x80cm
VQU005X173 Lichene Verde Lime
Cornice Pialla Bianco 50x50cm
Nero Black CODICI PER FORMATI. SIZE CODE. 40x140 VQU003X295
50X50 VQU001X160
VQU002X280 Lichene Verde Lime 80x80
60x100 VQU004X288
VQU002X280
Cornice Delux Nero 80x80cm
VQU003X295 Muschio con foglie
Cornice Delux Nero 40x140cm
Pialla
VQU008X315 Lichene Verde Lime
Cornice Pialla Bianco 60x100cm
Argento Silver
VQU004X288 Muschio con foglie
Cornice Delux bianca 100x60cm
Bianco White CODICI PER FORMATI. SIZE CODE. 50X50 VQU005X173
80x80 VQU006X305
68
40x140 VQU007X324
60x100 VQU008X315
VQU001X160
Muschio con foglie Cornice Delux Bianco 50x50cm
Tutti i nostri quadri sono predisposti per essere appesi sia in verticale sia in orizzontale. Soluzioni personalizzate su misura. Dim. Max. 190 X 110 cm. All of our panels are designed to be hung either vertically or horizontally. We offer custom sized solutions. Max Size 190 X 110 cm.
Scegli il colore del lichene. Choose the lichen colour.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
69
Specchi green
VSP007X399 Lichene Verde Lime
Cornice Onda Bianco 60x120cm
VSP005X345 Lichene Verde Lime
VSP005X345 Muschio
Cornice Onda Argento 80x80cm
Cornice Onda Oro 80x80cm
greenery mirrors
VSP002X301 Muschio
Cornice Millerighe Oro 100x60cm
Scegli il tuo quadro in muschio o lichene. Choose your freme with moss or lichen. Millerighe
Argento Silver
Bianco White
Oro Gold
Nero Black
CODICI PER FORMATI. SIZE CODE. 80x80 VSP001X301
60x100 VSP002X301
60x120 VSP003X351
60x180 VSP004X422
Onda
Argento Silver
Bianco White
Oro Gold
Nero Black
60x120 VSP007X399
70
Cornice Millerighe Bianco 180x60cm
VSP005X345 Lichene Rosso
CODICI PER FORMATI. SIZE CODE. 80x80 VSP005X345
VSP004X422 Muschio
VSP001X301
Lichene Verde Smeraldo Cornice Millerighe Nero 80x80cm
Cornice Onda Nero 80x80cm
60x100 VSP006X345
60x180 VSP008X499
Scegli il colore del lichene. Choose the lichen colour.
Tutti i nostri specchi sono predisposti per essere appesi sia in verticale sia in orizzontale. Soluzioni personalizzate su misura. Dim. Max. 190 X 110 cm. All of our mirrors are designed to be hung either vertically or horizontally. We offer custom sized solutions. Max Size 190 X 110 cm.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
71
green art
Quadro specchio lucido posizionabile sia in senso orrizontale che verticale. Disponibile con muschio o lichene. Polished mirror framework positioned in both horizontal and vertical direction. Available with moss or lichen. Tetris Small F68VEX239 88x63 cm. Tetris Medium F68VE/1X347 88x84 cm. Tetris Large F68VE/2X518 138x88 cm.
72
Quadro specchio lucido con nicchia con muschio con fogliame. Polished mirror framework with moss with leaves square. VQU021X113 60x60 cm. VQU022X112 70x50 cm.
73
green art
A.
B.
C.
VQU009X252 L. 60 H. 60 cm VQU010X252 L. 70 H. 50 cm
VQU011X252 L. 60 H. 60 cm VQU012X252 L. 70 H. 50 cm
VQU013X252 L. 60 H. 60 cm VQU014X252 L. 70 H. 50 cm
D.
E.
F.
VQU015X252 L. 60 H. 60 cm VQU016X252 L. 70 H. 50 cm
VQU017X252 L. 60 H. 60 cm VQU018X252 L. 70 H. 50 cm
VQU019X252 L. 60 H. 60 cm VQU020X252 L. 70 H. 50 cm
VQU010X252 L. 70 H. 50 cm
Quadri con cornice bianca o nera in legno, interno specchio con lichene disponibile in tutti i colori. Inox frame, white lacquered with lichen available in all different colours. Scegli il colore del lichene. Choose the lichen colour.
74
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
75
Bonsai
Cipressi
/ Preserved Bonsai
/ Preserved Cypress
Stabilizzati
Bonsai Juniperus VPI001X144 H. 20 cm. VPI002X252 H. 35 cm. VPI003X425 H. 50 cm.
Stabilizzati
Bonsai CESPUGLIO
STARDUST
VPI004X135 H. 20 cm VPI005X197 H. 35 cm VPI006X310 H. 50 cm
VPI007X168 H. 140 cm VPI008X193 H. 160 cm VPI009X252 H. 180 cm VPI010X295 H. 200 cm
Le piante stabilizzate sono interamente naturali ed ecologiche. Risultato di un processo unico di conservazione dei vegetali, che consiste nella sostituzione della linfa con un prodotto stabilizzante. Le piante non necessitano di acqua, nessuna condizione di luce o di temperatura e la loro durata di vita è vicina ai 7 anni. The preserved plants are entirely natural and ecological. It is the result of a unique process of the conservation of plants, which consists in replacing the sap with a product stabilizer. The plants do not need water, no light or temperature conditions and their lifespan is close to 7 years. Tutte le piante stabilizzate sono fornite su vaso da coltivazione standard (vaso in plastica nera non scenografico). All the stabilized plants are supplied in a standard vase for cultivation (the vase is in black plastic, it is not a scenographic vase).
76
77
Eucalipti
Topiarie
/ Preserved eucalyptus
Stabilizzati
Stabilizzati
& Boules
/ Preserved Topiary & Boules
COPA PENDULA VPI011X217 Verde/Green VPI012X217 Bordeaux VPI013X348 Verde/Green VPI014X348 Bordeaux VPI015X588 Verde/Green VPI016X588 Bordeaux
COPA POPULUS
H. 130 cm H. 130 cm H. 200 cm H. 200 cm H. 240 cm H. 240 cm
VPI017X252 Verde/Green VPI018X252 Bordeaux VPI019X372 Verde/Green VPI020X372 Bordeaux VPI021X613 Verde/Green VPI022X613 Bordeaux
VPI023X240 Verde/Green H. 130 cm VPI024X361 Verde/Green H. 180 cm
VPI025X217 Verde/Green VPI026X217 Bordeaux VPI027X348 Verde/Green VPI028X348 Bordeaux VPI029X588 Verde/Green VPI030X588 Bordeaux
POPULUS
H. 130 cm H. 130 cm H. 200 cm H. 200 cm H. 240 cm H. 240 cm
COPA NICOLY H. 130 cm H. 130 cm H. 200 cm H. 200 cm H. 240 cm H. 240 cm
4 Boule NICOLY VERDE VPI031X553 Verde/Green H. 180 cm
PITOSPORO VERDE VPI032X260Verde/Green Ø 30 h. 100 cm VPI033X445 Verde/Green Ø 45 h. 130 cm
Tutte le piante stabilizzate sono fornite su vaso da coltivazione standard (vaso in plastica nera non scenografico). All the stabilized plants are supplied in a standard vase for cultivation (the vase is in black plastic, it is not a scenographic vase).
78
79
Palme
Stabilizzate
/ Preserved palm tree
PALMA WASHINGTONIA
PALMA WASHINGTONIA TAGLIATA
VPI034X597 H. 140 cm VPI035X677 H. 190 cm VPI036X774 H. 240 cm su richiesta/by request H. 400 cm
VPI038X597 H. 140 cm VPI039X677 H. 190 cm VPI040X774 H. 240 cm su richiesta/by request H. 400 cm
Vasi decorativi
Colori disponibili. Available colours.
/ Decorative vases
Grigio. Grey.
Vaso in plastica riciclata. Recycled plastic pot.
VVA002X169
VVA004X215
VVA001X61
Bianco. White.
VVA003X58
BIG ROUND Ø 49 H 70 cm
BIG SQUARE Ø 49 H 71 cm
SMALL ROUND Ø 31 H 29 cm
SMALL SQUARE Ø 30 H 28 cm
Vasi per piante H. 200-240 cm Vases for plants H. 200-240 cm
Vasi per piante H. 200-240 cm Vases for plants H. 200-240 cm
Vasi per piante H. 130-140-180-190 cm Vases for plants H. 130-140-180-190 cm
Vasi per piante H. 130-140-180-190 cm Vases for plants H. 130-140-180-190 cm
Tutte le piante stabilizzate sono fornite su vaso da coltivazione standard (vaso in plastica nera non scenografico). All the stabilized plants are supplied in a standard vase for cultivation (the vase is in black plastic, it is not a scenographic vase).
80
81
piante stabilizzate su misura
Piante stabilizzate su misura
Marlo by Adriani e Rossi crea la tua pianta su misura! Possiamo realizzare qualsiasi tipo di pianta nelle dimensioni adatte alle tue esigenze. Contattaci per un preventivo all’indirizzo: green@adrianierossi.com
Customized preserved plants
Marlo by Adriani e Rossi creates your customized plant! We can make every type of plant with the most suitable size for your needs. Send us your price request to: green@adrianierossi.com
82
83
Per saperne di più visita
For more info visit www.greenwallart.com
84