1
INDICE INDEX
Con un'esperienza decennale Agio è uno dei marchi di riferimento nel mondo del mobile imbottito. Il design unico, il raffinato equilibrio tra proporzioni e comfort sono gli elementi distintivi che da sempre caratterizzano la progettazione di un prodotto che si rinnova nel tempo, ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla accuratezza realizzativa. Il nostro "know how" è in costante evoluzione grazie all'utilizzo delle più recenti tecnologie produttive. La passione dei nostri uomini e la dedizione al lavoro ci permettono di investire in tecniche di progettazione all'avanguardia nel rispetto della grande tradizione artigianale che ci rende orgogliosi di proporre un prodotto completamente made in Italy. La nostra collezione COSMOPOLITAN è l'essenza della nostra filosofia progettuale. Il design versatile va incontro a un pubblico sempre più esigente con gusti e tendenza figlie della globalizzazione e di un mercato internazionale.
With decades of experience AGIO is one of the reference brands in the world of upholstered furniture. The unique design, the fine balance between proportion and comfort are the distinctive elements that characterize the design of a product that renews itself over time, paying the utmost attention to detail and accuracy. Our "know-how" is constantly changing due to the use of the latest manufacturing technologies. The passion of our people and the dedication to work allow us to invest in leading design techniques while respecting the great artisan tradition that makes us proud to propose a product completely made in Italy. Our collection COSMOPOLITAN is the core of our design philosophy. The versatile design meets an increasingly demanding audience with tastes and trend, fruits of globalisation and an international market.
COSMOPOLITAN è un viaggio romantico attraverso il design cittadino del mondo.
COSMOPOLITAN is a romantic journey through the urban design of the world.
7 SOFT
15 PRINCE
23 MORRISON
31 ELENA
39 WILLIAM
47 HAMILTON
57 EVA
63 OSIRIDE
Soft
7
SOFT
9
COMFORT E BELLEZZA PER UN DESIGN MINIMALE E AVVOLGENTE COMFORT AND BEAUTY FOR A MINIMAL AND FASCINATING DESIGN
SOFT
11
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in piuma con anima in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. Tutti i cuscini sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Piedi in metallo.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in feather with polyurethane core. The back cushions are in feather divided into compartments. All cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Metal feet.
*Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
SOFT
13
Prince
15
PRINCE
17
L'ELEGANZA DI FORME E COLORI SOFISTICATI E UNICI THE ELEGANCE OF SHAPES AND SOPHISTICATED AND UNIQUE COLOURS
PRINCE
19
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in piuma con anima in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. Tutti i cuscini sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Piedi in legno.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in feather with polyurethane core. The back cushions are in feather divided into compartments. All cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Wood feet.
PRINCE
*Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
PRINCE
21
Morrison
23
MORRISON
25
MORRISON
27
LA SUGGESTIONE DEI DETTAGLI NE RIVELA LA RAFFINATEZZA
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. I cuscini dello schienale sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Piede in legno.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in polyurethane foam. The back cushions are in feather divided into compartments. The back cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Wood feet.
THE SUGGESTION OF DETAILS REVEALS THE REFINEMENT MORRISON
*Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
MORRISON
29
Elena
31
ELENA
33
LINEE SAPIENTEMENTE BILANCIATE A SERVIZIO DELLA BELLEZZA
EXPERTLY BALANCED LINES AT THE SERVICE OF BEAUTY
ELENA
35
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in piuma con anima in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. Tutti i cuscini sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Piedi in legno.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in feather with polyurethane core. The back cushions are in feather divided into compartments. All cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Wood feet.
ELENA
*Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
ELENA
37
William
39
WILLIAM
41
WILLIAM
43
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. I cuscini dello schienale sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Base in metallo.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in polyurethane foam. The back cushions are in feather divided into compartments. The back cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Metal base.
WILLIAM
L'EQUILIBRIO DEL CHIAROSCURO NELLE FORME PIÙ AUTENTICHE
THE BALANCE OF CHIAROSCURO IN THE MOST AUTHENTIC FORMS *Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
WILLIAM
45
Hamilton
47
HAMILTON
49
HAMILTON
51
HAMILTON
53
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. Tutti i cuscini sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Piedi in metallo.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in polyurethane foam. The back cushions are in feather divided into compartments. All cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Metal feet.
HAMILTON
FASCINO ED ELEGANZA CREANO SPAZI MODERNI E RAFFINATI
CHARM AND ELEGANCE CREATE REFINED AND MODERN SPACES *Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
HAMILTON
55
Eva
57
LA PIACEVOLE PRESENZA DI DESIGN E MATERIALI ESCLUSIVI THE PLEASANT PRESENCE OF EXCLUSIVE DESIGN AND MATERIALS
EVA
59
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in poliuretano. I cuscini dello schienale sono poliuretano. Divano completamente sfoderabile. Piede in plastica o base girevole.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in polyurethane foam. The back cushions are in polyurethane foam. Sofa cover is completely removable. Plastic feet or swivel base.
EVA
*Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
EVA
61
Osiride
63
L'ECCELLENZA DI UNO STILE MODERNO E SOFISTICATO THE EXCELLENCE OF A MODERN AND SOPHISTICATED STYLE
OSIRIDE
65
La struttura è in legno, l'imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata, il molleggio della seduta è costituito da cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono in poliuretano. I cuscini dello schienale sono in piuma divisi in scomparti. Tutti i cuscini sono mobili. Divano completamente sfoderabile. Piedi in metallo.
The frame, back part and armrests are made of wood. The filling is made of non-deformable polyurethane foam (available in different densities) covered with wadded polyester layer. The seating support made of broad polypropylene elastic belts fixed inside the same frame. The seat cushions are in polyurethane foam. The back cushions are in feather divided into compartments. All cushions are loose. Sofa cover is completely removable. Metal feet.
OSIRIDE
*Per comporre il codice versione completo aggiungere la misura (es. C11+110cm > C11100) *To compose the full version code add the measure (e.g. C11+110cm > C11100)
OSIRIDE
67
Il produttore si riserva la facoltà di apportare, modifiche tecniche ai propri prodotti. Sono possibili differenze di colore dovute dalla tecnica di stampa. Manufacturer reserves the right to change its products without notice. Printed catalogue colours may lightly differ. Le fabricant a plein facultè de apporter , sans aucun préavis, les modifications techniques au produit. Les différences de couleurs possibles sont causés par la technique d'impression. Hersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Farbenunterschiede sind von der Drucktechnik verursacht. Art Direction: Tommaso Oliva Photo: Francesco Stragapede Graphic Layout: Ferdinando Conte.com Tutti i diritti sono riservati © Agio Divani 2013
71
divaniagio.com
AGIO SRL Via Enrico Besana, 5 20122 Milano - ITALY P.iva 08013500965 Tel. +39 02 872 218 63 Fax +39 02 872 218 64