Caleido cogefin design collection listino e 05 2013

DESIGN

COLLECTION

EXPORT 2013

E PRICE LIST MAY 2013

tarif lista de precios

прейскурант

2013 / mai mayo май

Caleido are Italian creators of designer radiators and have represented the country’s excellence since 1993. The company makes radiators and towel warmers featuring distinctive Italian style and top performance, all painstakingly handcrafted. Caleido also provides an efficient before- and after-sales service, and is committed to developing environmentally-friendly products and production processes.

создатели тепла

Caleido’s Design Export Collection 2013 is a comprehensive range of radiators and towel warmers. All the models in the Fine Design, Art Radiators and Methacrylates product lines are available in hot water, electric and mixed versions.

creators of warmth

creadores de calor

créateurs de chaleur

Caleido est l'atelier italien du radiateur design. Son nom représente dans le monde l'excellence d'un produit 100% italien depuis 1993. L'entreprise propose au marché et à la clientèle des radiateurs et des sèche-serviettes hautement performants et de design italien, réalisés avec une qualité artisanale, tout en assurant un service avant et aprèsvente efficient et le respect de l'environnement dans le développement des produits et des procédés de fabrication. Design Export Collection 2013 réunit en un seul catalogue une gamme complète de radiateurs et de sèche-serviettes comprenant notamment tous les modèles des lignes Fine Design, Art Radiators et Metacrilati réalisés aussi bien dans la version hydraulique que dans les versions électrique et mixte.

Caleido es el taller italiano del radiador de diseño. Desde 1993 viene representando en el mundo la excelencia del producto 100% italiano, ofreciendo al mercado y a la clientela radiadores y calientatoallas de diseño italiano y de altas prestaciones, realizados con minuciosidad artesanal, y garantiza al mismo tiempo un servicio pre y postventa eficaz y el respecto por el medio ambiente en el desarrollo de los productos y de los procesos de fabricación. Design Export Collection 2013 reúne en un mismo catálogo una gama completa de radiadores y calientatoallas, con todos los modelos de las líneas Fine Design, Art Radiators y Metacrilati, realizados tanto en versión hidráulica como en las versiones eléctrica y mixta.

Caleido является итальянским «ателье» дизайн-радиаторов. С 1993 года она представляет высококачественную продукцию «Made in Italy» - радиаторы и полотенцесушители с итальянским дизайном и высокими рабочими показателями и качеством на уровне мастеров, обеспечивая одновременно эффективный пред- и послепродажный сервис и не забывая при разработке продукции и технологических процессов о сохранении окружающей среды. Коллекция Design Export Collection 2013 объединяет в себе полный ассортимент радиаторов и полотенцесушителей – модели линий Fine Design, Art Radiators и Metacrilati, в гидравлическом, электрическом и смешанном вариантах.

ABOUT THE NEW PRICE-LIST

Caleido’s Design Export Collection 2013 price-list introduces some important new elements compared to previous editions to make it easier to consult, assess all the options and choose the right model.

GUIDE À LA LECTURE

GUÍA PARA LA CONSULTA

Le tarif Caleido Design Export Collection 2013 introduit par rapport aux éditions précédentes plusieurs nouveautés importantes dans le but de faciliter la consultation, l’évaluation et le choix des modèles.

El catálogo de precios Caleido Design Export Collection 2013 introduce algunas novedades importantes respecto a las ediciones anteriores con el fin de facilitar la consulta, la evaluación y la elección de los modelos.

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАЙС-ЛИСТОМ Прайс-лист Caleido Design Export Collection 2013 содержит в себе некоторые нововведения в сравнении с предыдущими выпусками, предназначенными для упрощения пользования, анализа и выбора моделей.

1

The novelty regarding the cover is the name Design Export Collection, which now combines Fine Design, Art Radiators and Methacrylates. La nouveauté qui s’impose dès le titre est précisément le nom Design Export Collection, qui réunit les collections Fine Design, Art Radiators et Metacrilati.

La novedad de primera plana estriba precisamente en el nombre de Design Export Collection, que reúne las colecciones Fine Design, Art Radiators y Metacrilati.

Нововведение на титульной странице – это само название Design Export Collection, собравшее в себе коллекции Fine Design, Art Radiators и Metacrilati.

2

For the first time, hot water radiators are presented together with their variants with electric and mixed functions. Pour la première fois, les radiateurs hydrauliques sont présentés avec leurs variantes à fonctionnement électrique et mixte. Por primera vez, los radiadores hidráulicos son presentados junto a las variantes con funcionamiento eléctrico y mixto.

3

Впервые гидравлические радиаторы представлены вместе с соответствующими электрическим и смешанным вариантами.

In the table of specifications, prices for variants in the three colour groups are quoted in addition to the basic price for a plain white radiator. Dans les tableaux des caractéristiques, le prix de base du radiateur blanc mat est désormais accompagné des prix des variantes dans les trois groupes de couleur.

En las tablas de características, el precio de base del radiador blanco mate va acompañado de los precios de sus variantes en los tres grupos de color.

В таблицах характеристик вместе с базовой ценой радиатора с матовой белой окраской даны варианты в трех цветовых группах.

-G TEE ARANT AN

RANTÍA - GA -

YEARS ANS AÑOS ЛЕТ GUA R

На все радиаторы, представленные в настоящем прайс-листе дается гарантия 5 лет, на электротены 2 года.

IE

ТИЯ РАН ГА

4

All the radiators appearing in this price-list are guaranteed for 5 years. Electric resistances are guaranteed for 2 years. Tous les radiateurs de ce tarif sont garantis 5 ans, les résistances électriques 2 ans. Todos los radiadores presentes en este catálogo están cubiertos por una garantía de 5 años, las resistencias eléctricas por una garantía de 2 años.

CONTENTS INDEX ÍNDICE

ОГЛАВЛЕНИЕ

FINE DESIGN

PAG. 17

ART RADIATORS

PAG. 175

METACRILATI

PAG. 187

CONNECTIONS

PAG. 219

BRANCHEMENTS / EMPALMES / ВОЗМОЖНЫЕ

ACCESSORIES

PAG. 227

ACCESSOIRES / ACCESSORIOS / ФУРНИТУРА

ELECTRICAL TECHNOLOGY TECHNOLOGIE ÉLECTRIQUE / TECNOLOGÍA ELÉCTRICA

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

PAG. 241

FINE DESIGN

8

Cut Vertical p. 18-21 Cut Vertical p. 18 Cut Vertical Elec p. 20

Cut Horizontal p. 22-25 Cut Horizontal p. 22 Cut Horizontal Elec p. 24

Ice Vertical p. 26-33 Ice Vertical p. 26 Ice Vertical Elec p. 28 Ice Vertical Elec Easy p. 30 Ice Vertical Elec Plus p. 32

Ice Inox Reflex Finish Vertical p. 34-41 Ice Inox Reflex Finish Vertical p. 34 Ice Inox Reflex Finish Vertical Elec p. 36 Ice Inox Reflex Finish Vertical Elec Easy p. 38 Ice Inox Reflex Finish Vertical Elec Plus p. 40

Ice Inox Satinato Vertical p. 42-49 Ice Inox Satinato Vertical p. 42 Ice Inox Satinato Vertical Elec p. 44 Ice Inox Satinato Vertical Elec Easy p. 46 Ice Inox Satinato Vertical Elec Plus p. 48

Ice Gold Finish Vertical p. 50-57 Ice Gold Finish Vertical p. 50 Ice Gold Finish Vertical Elec p. 52 Ice Gold Finish Vertical Elec Easy p. 54 Ice Gold Finish Vertical Elec Plus p. 56

Ice Horizontal p. 58-63 Ice Horizontal p. 58 Ice Horizontal Elec p. 60

Ice Inox Reflex Finish Horizontal p. 64-67 Ice Inox Reflex Finish Horizontal p. 64 Ice Inox Reflex Finish Horizontal Elec p. 66

0039 030 2530054

Ice Inox Satinato Horizontal p. 68-69

Ice Gold Finish Horizontal p. 70-71

Ice Bagno Vertical p. 72-79 Ice Bagno Vertical p. 72 Ice Bagno Vertical Elec p. 74 Ice Bagno Vertical Elec Easy p. 76 Ice Bagno Vertical Elec Plus p. 78

Ice Bagno Inox Reflex Finish Vertical p. 80-87 Ice Bagno Inox Reflex Finish Vertical p. 80 Ice Bagno Inox Reflex Finish Vertical Elec p. 82 Ice Bagno Inox Reflex Finish Vertical Elec Easy p. 84 Ice Bagno Inox Reflex Finish Vertical Elec Plus p. 86

Ice Bagno Inox Satinato Vertical p. 88-95 Ice Bagno Inox Satinato Vertical p. 88 Ice Bagno Inox Satinato Vertical Elec p. 90 Ice Bagno Inox Satinato Vertical Elec Easy p. 92 Ice Bagno Inox Satinato Vertical Elec Plus p. 94

Ice Bagno Horizontal p. 96-97

Ice Bagno Inox Reflex Finish Horizontal p. 98-99

Ice Bagno Short Vertical p. 100-107 Ice Bagno Short Vertical p. 100 Ice Bagno Short Vertical Elec p. 102 Ice Bagno Short Vertical Elec Easy p. 104 Ice Bagno Short Vertical Elec Plus p. 106

9

FINE DESIGN Ice Bagno Short Inox Reflex Finish Vertical p. 108-115 Ice Bagno Short Inox Reflex Finish Vertical p. 108 Ice Bagno Short Inox Reflex Finish Vertical Elec p. 110 Ice Bagno Short Inox Reflex Finish Vertical Elec Easy p. 112 Ice Bagno Short Inox Reflex Finish Vertical Elec Plus p. 114 New uté Novea d a Noved и к Новин

New uté Novea d a Noved и к Новин

10

Rebel Vertical p. 124-131 Rebel Vertical p. 124 Rebel Vertical Elec p. 126 Rebel Vertical Elec Easy p. 128 Rebel Vertical Elec Plus p. 130

Ice Bagno Short Inox Satinato Vertical p. 116-123 Ice Bagno Short Inox Satinato Vertical p. 116 Ice Bagno Short Inox Satinato Vertical Elec p. 118 Ice Bagno Short Inox Satinato Vertical Elec Easy p. 120 Ice Bagno Short Inox Satinato Vertical Elec Plus p. 122 New uté Novea d a Noved и к Новин

Rebel Horizontal p. 132-135 Rebel Horizontal p. 132 Rebel Horizontal Elec p. 134

Rude p. 136-143 Rude p. 136 Rude Elec p. 138 Rude Elec Easy p. 140 Rude Elec Plus p. 142

Sea p. 144-145

Shine white look p. 146-149 Shine white look p. 146 Shine Black Look Elec p. 148

Shine black look p. 146-149 Shine black look p. 146 Shine black Look Elec p. 148

0039 030 2530054

Eternity p. 150-151

Skin p. 152-155 Skin p. 152 Skin Elec p. 154

Ripple p. 156-157

River p. 158-161 River p. 158 River Elec p. 160

Air p. 162-165 Air p. 162 Air Elec p. 164

Stone p. 166-169 Stone p. 166 Stone Elec p. 168

Honey p. 170-173 Honey p. 170 Honey Elec p. 172

11

ART RADIATORS

Electrotechnique p. 178-185 Electrotechnique p. 178 Electrotechnique Elec p. 180 Electrotechnique Elec Easy p. 182 Electrotechnique Elec Plus p. 184

Geiger p. 178-185 Geiger p. 178 Geiger Elec p. 180 Geiger Elec Easy p. 182 Geiger Elec Plus p. 184

Entropy p. 178-185 Entropy p. 178 Entropy Elec p. 180 Entropy Elec Easy p. 182 Entropy Elec Plus p. 184

Kelvin p. 178-185 Kelvin p. 178 Kelvin Elec p. 180 Kelvin Elec Easy p. 182 Kelvin Elec Plus p. 184

Carnot p. 178-185 Carnot p. 178 Carnot Elec p. 180 Carnot Elec Easy p. 182 Carnot Elec Plus p. 184

Therme p. 178-185 Therme p. 178 Therme Elec p. 180 Therme Elec Easy p. 182 Therme Elec Plus p. 184

12

0039 030 2530054

X-Ray p. 178-185 X-Ray p. 178 X-Ray Elec p. 180 X-Ray Elec Easy p. 182 X-Ray Elec Plus p. 184

METACRILATI

Flora Collection Flora Flora Elec

p. 188-193 p. 188 p. 190

Digit Collection Digit Digit Elec

p. 212-217 p. 212 p. 214

Scuba Collection Scuba Scuba Elec

p. 194-199 p. 194 p. 196

Wall Collection Wall Wall Elec

p. 200-205 p. 200 p. 202

Rain Collection Rain Rain Elec

p. 206-211 p. 206 p. 208

13

CONNECTIONS

ACCESSORIES

BRANCHEMENTS EMPALMES ВОЗМОЖНЫЕ

ACCESSOIRES ACCESSORIOS ФУРНИТУРА

Standard connections Branchements standard possibles Empalmes hydràulicos standard

p. 220

Towel rail Barre porte-serviettes Barra calientatoallas

Возможные стандартные варианты гидравлических соединений

Перекладина для полотенец

Special connections Branchements speciaux possibles Empalmes hydràulicos especiales

Lateral cover Couverture laterale Revestimiento laterale

p. 222

Специальные соединения

Боковые крышки

Possible standard connections for dual energy version p. 224 Branchements standard possibles pour version mixte Empalmes hydràulicos standard possibles en version mixta

Valves + lockshields Vannes + détendeurs Válvulas + detentores Клапана + запорно-регулирующего клапана

p. 228

p. 229

p. 230

Гидравлические соединения стандартные в гибридном варианте

Special connections for dual energy version p. 225 Branchements speciaux possibles pour version mixte Empalmes hidráulicos especiales en version mixta

Гидравлические соединения специальные в гибридном варианте

Fittings p. 234 Raccords Anschlüsse Racores

Муфты

Flush mount valves Vannes à encastrer Válvulas de empotrar

p. 235

Встраиваемый в стену комплект из клапана

Colours p. 238 Couleurs Colores

Цвета

14

0039 030 2530054

ELECTRICAL TECHNOLOGY TECHNOLOGIE ÉLECTRIQUE / TECNOLOGÍA ELÉCTRICA / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

Electric versions ELEC, ELEC EASY and ELEC PLUS p. 242 Version électrique ELEC, ELEC EASY et ELEC PLUS Versión eléctrica ELEC, ELEC EASY y ELEC PLUS Электрический вариант ELEC, ELEC EASY и ELEC PLUS

General rules for electric-only radiators p. 248 Normes générales pour radiateurs version électrique seule Normas generales para radiadores en versión solo eléctrica

Общие правила для электрических вариантов радиаторов

General sale conditions p. 252 Conditions générales de vente p. 253 Condiciones generales de venta p. 254 Общие условия продажи p. 255 Algemene voorwaarden p. 256 Politecnico EN 442 Certifications Certifications du Politecnico EN 442 Certificaciones de Politecnico EN 442

p. 258

Сертификаты Миланского политехнического института на соответствие стандарту EN 442 Where we are Ou nous sommes situés Donde estamos

p. 259

Где мы находимся Electric radiators – replacing a faulty resistance p. 250 Radiateurs électriques. Remplacement de la résistance défectueuse Radiadores eléctricos. Cambio de la resistencia defectuosa Электрические радиаторы.

Замена дефектного электротена

15

FINE DESIGN

Cut Single Vertical

35 15 100

H

H

H

1/2" GAS

I

I

I

L

L

L

Distance between hole center and wall 40 mm. Distance du centre du trou au mur 40 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 40 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 40 мм.

40 min 110

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt★

watt★

watt★

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…SV € euro

…SVC € euro

…SVM € euro

…SVS € euro

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

FCUT12520…

1220

535

460

27

475

250

209

981,00

1.177,00

1.226,00

1.373,00

FCUT15520…

1520

535

460

34

600

316

264

1.118,00

1.342,00

1.398,00

1.565,00

FCUT18520…

1820

535

460

39

708

373

312

1.165,00

1.398,00

1.456,00

1.631,00

FCUT12620…

1220

635

560

31

570

300

251

1.018,00*

1.222,00

1.272,00

1.426,00

FCUT15620…

1520

635

560

40

720

379

317

1.161,00*

1.393,00

1.452,00

1.626,00

FCUT18620…

1820

635

560

46

850

447

374

1.210,00*

1.452,00

1.512,00

1.693,00

The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

design by Alessandro Canepa

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237 € 120,00

CUT SINGLE VERTICAL - CUT DOUBLE VERTICAL The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed version is NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. Possible connections see page 220.

18

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbon. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

Cut Double Vertical

35 50 100

H

H

H

1/2" GAS

I

I

I

L

L

L

min 77 max 87

Distance between hole center and wall min. 77 / max 87 mm. Distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 77 мм и не более 87 мм.

min 110

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt★

watt★

watt★

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…DVC € euro

…DVM € euro

…DVS € euro

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…DV € euro

FCUT12520…

1220

535

460

38

680

358

289

1.306,00

1.567,00

1.633,00

1.828,00

FCUT15520…

1520

535

460

49

860

441

366

1.494,00

1.793,00

1.868,00

2.092,00

FCUT18520…

1820

535

460

56

1016

521

432

1.518,00

1.821,00

1.897,00

2.125,00

FCUT12620…

1220

635

560

44

816

419

347

1.352,00

1.622,00

1.690,00

1.893,00

FCUT15620…

1520

635

560

57

1032

526

436

1.542,00

1.850,00

1.928,00

2.159,00

FCUT18620…

1820

635

560

66

1220

618

511

1.574,00

1.888,00

1.967,00

2.203,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

CUT SINGLE VERTICAL - CUT DOUBLE VERTICAL A

B

50 mm

50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 120,00

D

C

€ 120,00

38 mm 38 mm

L 535 mm = INT. max 350 mm L 635 mm = INT. max 450 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 120,00

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 120,00

19

35

Cut Single Vertical elec

15 100

H = 1330

H = 1630

H = 1930

1/2" GAS

I

I

I

L

L

L

F1

F2

40

min 200

Distance between hole center and wall 40 mm. Distance du centre du trou au mur 40 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 40 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 40 мм.

Electric element only on the right side and inserted vertically into the manifold. Resistance électrique seulement à droite et insérée verticalement dans le collecteur. Resistencia sólo a la derecha y insertada verticalmente en el colector.

Электротен только справа и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

design by Alessandro Canepa

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 222

€ 120,00

Left distance between centers 50 mm on request. Entraxe gauche 50 mm sur demande. Distancia a izquierda entre centros de 50 mm, bajo pedido.

C

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

38 mm

50 mm

p. 222

€ 120,00

20

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica цена радиатор + аналоговый электротен

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен + гликоль

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

…SVE € euro

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

…SVE € euro

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

1.923,00

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ width hauteur♦ largeur longitud altura♦

высота♦

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

чистый белый матовый

электрическая версии

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

watt★

FCUT12520…

1330

535

460

30

475

700

1.418,00

1.570,00

1.677,00

1.831,00

1.510,00

1.662,00

1.768,00

FCUT15520…

1630

535

460

37

600

700

1.562,00

1.738,00

1.858,00

2.034,00

1.654,00

1.830,00

1.950,00

2.126,00

FCUT18520…

1930

535

460

42

708

1000

1.630,00

1.812,00

1.936,00

2.121,00

1.721,00

1.904,00

2.028,00

2.213,00

FCUT12620…

1330

635

560

34

570

700

1.455,00

1.615,00

1.723,00

1.884,00

1.547,00

1.707,00

1.814,00

1.976,00

FCUT15620…

1630

635

560

43

720

700

1.606,00

1.790,00

1.912,00

2.096,00

1.698,00

1.882,00

2.004,00

2.187,00

FCUT18620…

1930

635

560

52

850

1000

1.674,00

1.866,00

1.992,00

2.184,00

1.761,00

1.952,00

2.079,00

2.270,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

21

35

Cut Single Horizontal

1/2" GAS

15 100

H

I = 960

I = 1160

L = 1035

L = 1235

I = 1460 L = 1535

40

Distance between hole center and wall 40 mm. Distance du centre du trou au mur 40 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 40 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 40 мм.

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt★

watt★

watt★

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…SO € euro

…SOC € euro

…SOM € euro

…SOS € euro

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

FCUT10460…

460

1035

960

16

360

191

159

868,00

1.042,00

1.085,00

1.215,00

FCUT10610…

610

1035

960

22

510

270

226

1.006,00

1.207,00

1.258,00

1.408,00

FCUT12460…

460

1235

1160

19

430

226

189

896,00

1.075,00

1.120,00

1.254,00

FCUT12610…

610

1235

1160

27

605

319

266

1.061,00

1.272,00

1.326,00

1.485,00

FCUT15460…

460

1535

1460

24

530

279

233

1.019,00

1.223,00

1.275,00

1.427,00

FCUT15610…

610

1535

1460

34

820

432

361

1.197,00

1.437,00

1.496,00

1.677,00

The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★

design by Alessandro Canepa

★

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237 € 120,00

22

0039 030 2530054

35

Cut Double Horizontal

1/2" GAS

min 45 / max 55 100

H

I = 960

I = 1160

L = 1035

L = 1235

I = 1460 L = 1535

min 77 max 87

Distance between hole center and wall min. 77 / max 87 mm. Distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 77 мм и не более 87 мм.

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt★

watt★

watt★

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…DOC € euro

…DOM € euro

…DOS € euro

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…DO € euro

FCUT10460…

460

1035

960

23

516

266

221

1.129,00

1.355,00

1.411,00

1.580,00

FCUT10610…

610

1035

960

33

730

376

312

1.323,00

1.587,00

1.653,00

1.851,00

FCUT12460…

460

1235

1160

28

618

317

263

1.170,00

1.404,00

1.463,00

1.639,00

FCUT12610…

610

1235

1160

40

870

446

370

1.391,00

1.669,00

1.739,00

1.948,00

FCUT15460…

460

1535

1460

35

761

388

321

1.335,00

1.602,00

1.669,00

1.869,00

FCUT15610…

610

1535

1460

50

1180

602

498

1.584,00

1.901,00

1.980,00

2.218,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

CUT SINGLE HORIZONTAL - CUT DOUBLE HORIZONTAL The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed version is NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. Possible connections see page 220.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon. Branchements possibles, voir page 220.

A

B

50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

D

C

50 mm

€ 120,00

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbon. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

€ 120,00

38 mm 38 mm

L 1535 mm = INT. max 1350 mm L 1235 mm = INT. max 1050 mm L 1035 mm = INT. max   850 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 120,00

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 120,00

23

Cut Single Horizontal elec

35

1/2" GAS

15 100

H

I = 960

I = 1160

L = 1035

L = 1235

F1

F2

40

Distance between hole center and wall 40 mm. Distance du centre du trou au mur 40 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 40 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 40 мм.

Electric element only on the right side and inserted vertically into the manifold. Resistance électrique seulement à droite et insérée verticalement dans le collecteur. Resistencia sólo a la derecha y insertada verticalmente en el colector.

Электротен только справа и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

design by Alessandro Canepa

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

24

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica цена радиатор + аналоговый электротен

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен + гликоль

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

…SOE € euro

…SOCE € euro

…SOME € euro

…SOSE € euro

…SOE € euro

…SOCE € euro

…SOME € euro

…SOSE € euro

смешанная версии

code code codigo

height width♦ hauteur largeur♦ altura longitud♦

код

высота

ширина♦

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль H mm

L mm

I mm

Kg

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта ∆t50 watt★

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

чистый белый матовый

электрическая версии

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

мощность электрического варианта watt★

FCUT10610…

720

1035

960

28

510

400

1.431,00

1.590,00

1.697,00

1.856,00

1.518,00

1.677,00

1.782,00

1.942,00

FCUT12610…

720

1235

1160

33

605

700

1.500,00

1.667,00

1.779,00

1.947,00

1.592,00

1.758,00

1.870,00

2.038,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

A

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 222

€ 120,00

Left distance between centers 50 mm on request. Entraxe gauche 50 mm sur demande. Distancia a izquierda entre centros de 50 mm, bajo pedido.

C

По запросу радиатор может выполняться с лево межосевым расстоянием, равным 50 мм.

38 mm

50 mm

p. 222

€ 120,00

25

77 mm

Ice Single Vertical

25 mm

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

H I

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75 42

L

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

FICE08455… FICE08605… FICE12455… FICE12530… FICE12605… FICE12755… FICE15455… FICE15605… FICE15755… FICE18305… FICE18380… FICE18455… FICE18530… FICE18605… FICE18680… FICE18755… FICE20305… FICE20380… FICE20455… FICE20530… FICE20605… FICE20680… FICE20755… FICE22305… FICE22380… FICE22455… FICE22530… FICE22605… FICE22680… FICE22755…

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…SV € euro

…SVC € euro

…SVM € euro

…SVS € euro

820 820 1220 1220 1220 1220 1520 1520 1520 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220

465 615 465 540 615 765 465 615 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765

760 760 1160 1160 1160 1160 1460 1460 1460 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 2160 2160 2160 2160 2160 2160 2160

15 18 22 25 27 34 27 34 43 24 29 33 37 43 48 53 27 32 36 41 47 52 58 30 35 39 44 50 56 62

361  481  521  608  695  869  626  835 1044  480  600  719  839  959 1079 1199  516  645  774  903 1032 1161 1290  549  686  823  960 1098 1235 1372

192 256 275 320 366 458 330 440 550 253 316 379 442 505 568 631 270 338 405 473 540 608 675 286 357 428 500 571 643 714

161 214 230 268 306 383 276 368 459 211 264 316 369 422 475 527 225 282 338 394 451 507 563 238 297 357 416 476 535 595

614,00* 743,00 680,00* 795,00* 825,00* 940,00 694,00* 853,00* 983,00 680,00 709,00 752,00* 810,00* 897,00* 998,00 1.099,00 752,00 782,00 810,00* 839,00* 940,00* 1.027,00 1.099,00 782,00 810,00 1.007,00 911,00 998,00 1.197,00 1.142,00

737,00 892,00 815,00 954,00 990,00 1.128,00 833,00 1.024,00 1.180,00 815,00 851,00 902,00 972,00 1.076,00 1.197,00 1.318,00 902,00 939,00 972,00 1.007,00 1.128,00 1.232,00 1.318,00 939,00 972,00 737,00 1.093,00 737,00 1.437,00 1.371,00

767,00 928,00 850,00 995,00 1.032,00 1.175,00 868,00 1.067,00 1.230,00 850,00 886,00 940,00 1.012,00 1.121,00 1.248,00 1.373,00 940,00 978,00 1.012,00 1.048,00 1.175,00 1.284,00 1.373,00 978,00 1.012,00 1.259,00 1.138,00 1.248,00 1.496,00 1.428,00

859,00 1.039,00 952,00 1.113,00 1.156,00 1.316,00 972,00 1.195,00 1.376,00 952,00 992,00 1.052,00 1.133,00 1.256,00 1.397,00 1.538,00 1.052,00 1.094,00 1.133,00 1.175,00 1.316,00 1.438,00 1.538,00 1.094,00 1.133,00 1.410,00 1.275,00 1.397,00 1.677,00 1.599,00

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

ICE SINGLE VERTICAL - ICE DOUBLE VERTICAL The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed version is NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. Possible connections see page 220.

26

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbon. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

90 mm

Ice Double Vertical

28 mm

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

Lateral cover on request. The price changes according to the height of radiator. Couvertures latérales sur demande. Le prix change selon l’hauteur du radiateur. Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn l’altura de el radiador. Боковые крышки предоставляются по запросу. Цена зависит от высоты радиатора. p. 229

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

H I

1/2"GAS

L

55

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

FICE08455… FICE08605… FICE12455… FICE12530… FICE12605… FICE12755… FICE15455… FICE15605… FICE15755… FICE18305… FICE18380… FICE18455… FICE18530… FICE18605… FICE18680… FICE18755… FICE20305… FICE20380… FICE20455… FICE20530… FICE20605… FICE20680… FICE20755… FICE22305… FICE22380… FICE22455… FICE22530… FICE22605… FICE22680… FICE22755…

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…DVC € euro

…DVM € euro

…DVS € euro

983,00 1.188,00 1.093,00 1.266,00 1.318,00 1.510,00 1.111,00 1.371,00 1.578,00 1.093,00 1.128,00 1.197,00 1.285,00 1.439,00 1.597,00 1.753,00 1.197,00 1.250,00 1.303,00 1.336,00 1.510,00 1.649,00 1.753,00 1.250,00 1.303,00 1.336,00 1.457,00 1.597,00 1.718,00 1.840,00

1.025,00 1.238,00 1.138,00 1.319,00 1.373,00 1.572,00 1.158,00 1.428,00 1.644,00 1.138,00 1.175,00 1.248,00 1.338,00 1.500,00 1.663,00 1.826,00 1.248,00 1.303,00 1.356,00 1.392,00 1.572,00 1.718,00 1.826,00 1.303,00 1.356,00 1.392,00 1.518,00 1.663,00 1.790,00 1.916,00

1.148,00 1.387,00 1.275,00 1.477,00 1.538,00 1.761,00 1.297,00 1.599,00 1.841,00 1.275,00 1.316,00 1.397,00 1.499,00 1.679,00 1.863,00 2.045,00 1.397,00 1.458,00 1.520,00 1.559,00 1.761,00 1.924,00 2.045,00 1.458,00 1.520,00 1.559,00 1.700,00 1.863,00 2.004,00 2.147,00

чистый белый матовый

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…DV € euro

820 820 1220 1220 1220 1220 1520 1520 1520 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220

465 615 465 540 615 765 465 615 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765

760  760 1160 1160 1160 1160 1460 1460 1460 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 2160 2160 2160 2160 2160 2160 2160

23 29 34 39 44 55 43 55 69 38 45 53 59 68 76 85 42 50 58 66 75 85 94 45 54 62 71 81 91 101

560  746  788  920 1051 1314  959 1278 1598  752  940 1127 1315 1503 1691 1879  828 1036 1243 1450 1657 1864 2071  904 1130 1356 1582 1808 2034 2260

289  386  404  472  539  674  489  652  815  381  476  571  666  761  857  952  418  523  627  732  836  941 1046  455  569  682  796  910 1024 1137

240 320 335 391 447 559 405 540 674 315 393 472 551 629 708 787 345 432 518 604 691 777 863 375 469 563 657 751 844 938

820,00 990,00 911,00 1.055,00 1.099,00 1.258,00 926,00 1.142,00 1.315,00 911,00 940,00 998,00 1.071,00 1.200,00 1.331,00 1.460,00 998,00 1.042,00 1.085,00 1.113,00 1.258,00 1.374,00 1.460,00 1.042,00 1.085,00 1.113,00 1.214,00 1.331,00 1.431,00 1.533,00

группа

группа

группа

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE SINGLE VERTICAL - ICE DOUBLE VERTICAL A

B

C

D

INT. max = L – 86 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 78,75

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 78,75

27

87 mm 38 mm

Ice Single Vertical elec I H

1/2"GAS

L

55 min 200 mm

F1

F2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. From L 540. Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 540. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 540

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 540.

p. 225

50 mm

€ 78,75

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

28

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica цена радиатор + аналоговый электротен

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен + гликоль

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

…SVE € euro

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

…SVE € euro

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

1.266,00

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ width hauteur♦ largeur longitud altura♦

высота♦

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

чистый белый матовый

электрическая версии

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

FICE08455…

930

465

760

17

361

400

946,00

1.054,00

1.113,00

1.204,00

991,00

1.098,00

1.174,00

FICE08605…

930

615

760

20

481

700

1.148,00

1.267,00

1.280,00

1.418,00

1.194,00

1.318,00

1.372,00

1.478,00

FICE12455…

1330

465

1160

23

521

700

1.052,00

1.159,00

1.235,00

1.342,00

1.098,00

1.204,00

1.280,00

1.388,00

FICE12530…

1330

540

1160

29

608

700

1.174,00

1.296,00

1.388,00

1.509,00

1.220,00

1.342,00

1.432,00

1.555,00

FICE12605…

1330

615

1160

33

695

1000

1.204,00

1.342,00

1.418,00

1.555,00

1.250,00

1.388,00

1.464,00

1.600,00

FICE12755…

1330

765

1160

41

869

1000

1.356,00

1.509,00

1.600,00

1.753,00

1.388,00

1.540,00

1.631,00

1.783,00

FICE15455…

1630

465

1460

32

626

700

1.067,00

1.174,00

1.250,00

1.356,00

1.113,00

1.220,00

1.296,00

1.402,00

FICE15605…

1630

615

1460

40

835

1000

1.266,00

1.402,00

1.494,00

1.631,00

1.296,00

1.432,00

1.524,00

1.661,00

FICE15755…

1630

765

1460

51

1044

1400

1.402,00

1.555,00

1.661,00

1.829,00

1.448,00

1.585,00

1.692,00

1.859,00

FICE18305…

1930

315

1760

27

480

700

1.052,00

1.159,00

1.235,00

1.342,00

1.098,00

1.204,00

1.280,00

1.388,00

FICE18380…

1930

390

1760

33

600

700

1.083,00

1.189,00

1.280,00

1.388,00

1.128,00

1.235,00

1.326,00

1.432,00

FICE18455…

1930

465

1760

38

719

1000

1.128,00

1.250,00

1.326,00

1.448,00

1.174,00

1.296,00

1.372,00

1.494,00

FICE18530…

1930

540

1760

43

839

1000

1.220,00

1.356,00

1.432,00

1.570,00

1.250,00

1.388,00

1.464,00

1.600,00

FICE18605…

1930

615

1760

50

959

1400

1.312,00

1.464,00

1.555,00

1.692,00

1.342,00

1.494,00

1.585,00

1.723,00

FICE18680…

1930

690

1760

56

1079

1400

1.418,00

1.585,00

1.677,00

1.845,00

1.448,00

1.616,00

1.707,00

1.875,00

FICE18755…

1930

765

1760

62

1199

1700

1.570,00

1.737,00

1.859,00

2.028,00

1.600,00

1.768,00

1.889,00

2.059,00 1.494,00

FICE20305…

2130

315

1960

31

516

700

1.128,00

1.250,00

1.326,00

1.448,00

1.174,00

1.296,00

1.372,00

FICE20380…

2130

390

1960

37

645

1000

1.159,00

1.280,00

1.372,00

1.494,00

1.204,00

1.326,00

1.418,00

1.540,00

FICE20455…

2130

465

1960

42

774

1000

1.220,00

1.356,00

1.432,00

1.570,00

1.250,00

1.388,00

1.464,00

1.600,00

FICE20530…

2130

540

1960

48

903

1400

1.250,00

1.388,00

1.478,00

1.616,00

1.280,00

1.418,00

1.509,00

1.646,00

FICE20605…

2130

615

1960

55

1032

1400

1.356,00

1.509,00

1.616,00

1.753,00

1.388,00

1.540,00

1.646,00

1.783,00

FICE20680…

2130

690

1960

61

1161

1700

1.494,00

1.646,00

1.753,00

1.922,00

1.524,00

1.677,00

1.783,00

1.952,00

FICE20755…

2130

765

1960

68

1290

1700

1.570,00

1.737,00

1.859,00

2.028,00

1.600,00

1.768,00

1.889,00

2.059,00

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

29

87 mm 38 mm

Ice Single Vertical elec easy I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

A1

A2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

30

0039 030 2530054

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height width hauteur largeur altura longitud

высота

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор +

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

гликоль

электрическая версии

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

…SVE € euro

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

1.388,00

чистый белый матовый

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

гидравлического мощность варианта электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

…SVE € euro

EEFICE12455… 1220

465

1090

23

521

700

1.052,00

1.159,00

1.235,00

1.342,00

1.098,00

1.204,00

1.280,00

EEFICE12530… 1220

540

1090

29

608

700

1.174,00

1.296,00

1.388,00

1.509,00

1.220,00

1.342,00

1.432,00

1.555,00

EEFICE12605… 1220

615

1090

33

695

1000

1.204,00

1.342,00

1.418,00

1.555,00

1.250,00

1.388,00

1.464,00

1.600,00

EEFICE12755… 1220

765

1090

41

869

1000

1.356,00

1.509,00

1.600,00

1.753,00

1.388,00

1.540,00

1.631,00

1.783,00

EEFICE15455… 1520

465

1390

32

626

700

1.067,00

1.174,00

1.250,00

1.356,00

1.113,00

1.220,00

1.296,00

1.402,00

EEFICE15605… 1520

615

1390

40

835

1000

1.266,00

1.402,00

1.494,00

1.631,00

1.296,00

1.432,00

1.524,00

1.661,00

EEFICE15755… 1520

765

1390

51

1044

1400

1.402,00

1.555,00

1.661,00

1.829,00

1.448,00

1.585,00

1.692,00

1.859,00

EEFICE18305… 1820

315

1690

27

480

700

1.052,00

1.159,00

1.235,00

1.342,00

1.098,00

1.204,00

1.280,00

1.388,00

EEFICE18380… 1820

390

1690

33

600

700

1.083,00

1.189,00

1.280,00

1.388,00

1.128,00

1.235,00

1.326,00

1.432,00

EEFICE18455… 1820

465

1690

38

719

1000

1.128,00

1.250,00

1.326,00

1.448,00

1.174,00

1.296,00

1.372,00

1.494,00

EEFICE18530… 1820

540

1690

43

839

1000

1.220,00

1.356,00

1.432,00

1.570,00

1.250,00

1.388,00

1.464,00

1.600,00

EEFICE18605… 1820

615

1690

50

959

1400

1.312,00

1.464,00

1.555,00

1.692,00

1.342,00

1.494,00

1.585,00

1.723,00

EEFICE18680… 1820

690

1690

56

1079

1400

1.418,00

1.585,00

1.677,00

1.845,00

1.448,00

1.616,00

1.707,00

1.875,00

EEFICE18755… 1820

765

1690

62

1199

1700

1.570,00

1.737,00

1.859,00

2.028,00

1.600,00

1.768,00

1.889,00

2.059,00

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224.

31

87 mm 38 mm

Ice Single Vertical elec plus I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

R1

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

32

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

чистый белый матовый группа

RAL 9016

group groupe grupo

группа

группа

A

B

C

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

…SVE € euro

…SVCE € euro

…SVME € euro

…SVSE € euro

EPFICE12455…

1220

465

1090

23

521

700

1.602,00

1.708,00

1.784,00

1.892,00

EPFICE12530…

1220

540

1090

29

608

700

1.724,00

1.846,00

1.936,00

2.059,00

EPFICE12605…

1220

615

1090

33

695

1000

1.754,00

1.892,00

1.968,00

2.104,00

EPFICE12755…

1220

765

1090

41

869

1000

1.892,00

2.044,00

2.135,00

2.287,00

EPFICE15455…

1520

465

1390

32

626

700

1.617,00

1.724,00

1.800,00

1.906,00

EPFICE15605…

1520

615

1390

40

835

1000

1.800,00

1.936,00

2.028,00

2.165,00

EPFICE15755…

1520

765

1390

51

1044

1400

1.952,00

2.089,00

2.196,00

2.363,00

EPFICE18305…

1820

315

1690

27

480

700

1.602,00

1.708,00

1.784,00

1.892,00

EPFICE18380…

1820

390

1690

33

600

700

1.632,00

1.739,00

1.830,00

1.936,00

EPFICE18455…

1820

465

1690

38

719

1000

1.678,00

1.800,00

1.876,00

1.998,00

EPFICE18530…

1820

540

1690

43

839

1000

1.754,00

1.892,00

1.968,00

2.104,00

EPFICE18605…

1820

615

1690

50

959

1400

1.846,00

1.998,00

2.089,00

2.227,00

EPFICE18680…

1820

690

1690

56

1079

1400

1.952,00

2.120,00

2.211,00

2.379,00

EPFICE18755…

1820

765

1690

62

1199

1700

2.104,00

2.272,00

2.393,00

2.563,00

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Material: carbon-steel

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Matière: Acier au charbon

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Material: Acero de carbono

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь

33

77 mm 25 mm

Ice Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

H I

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75 42

L

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

820

465

760

15

255

134

112

1.093,00*

FICE08605SVX

820

615

760

18

340

179

149

1.251,00*

FICE12455SVX

1220

465

1160

22

356

184

153

1.214,00*

FICE12605SVX

1220

615

1160

27

475

245

204

1.388,00*

FICE15455SVX

1520

465

1460

27

433

221

183

1.533,00*

FICE15605SVX

1520

615

1460

34

577

295

244

1.662,00*

FICE18455SVX

1820

465

1760

33

510

259

214

1.618,00*

FICE18530SVX

1820

540

1760

37

595

302

250

1.678,00*

FICE18605SVX

1820

615

1760

43

680

346

286

1.763,00*

FICE20455SVX

2020

465

1960

36

563

285

236

1.966,00*

FICE20530SVX

2020

540

1960

44

657

333

275

2.110,00*

FICE20605SVX

2020

615

1960

47

750

380

314

2.197,00*

FICE08455SVX

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

34

ICE INOX REFLEX FINISH SINGLE VERTICAL - ICE INOX REFLEX FINISH DOUBLE VERTICAL The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

90 mm 28 mm

Ice Inox Reflex Finish DOUBLE VERTICAL

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

H I

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

1/2"GAS

L

55

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

820

465

760

23

445

225

186

1.485,00

FICE08605DVX

820

615

760

29

593

300

248

1.640,00

FICE12455DVX

1220

465

1160

34

640

319

263

1.649,00

FICE12605DVX

1220

615

1160

44

853

425

350

1.821,00

FICE15455DVX

1520

465

1460

43

784

380

311

1.966,00

FICE15605DVX

1520

615

1460

55

1046

507

414

2.097,00

FICE18455DVX

1820

465

1760

53

929

459

376

2.053,00

FICE18530DVX

1820

540

1760

58

1084

535

439

2.110,00

FICE18605DVX

1820

615

1760

68

1238

611

502

2.197,00

FICE20455DVX

2020

465

1960

58

1025

512

422

2.472,00

FICE20530DVX

2020

540

1960

66

1196

597

492

2.616,00

FICE20605DVX

2020

615

1960

75

1366

683

562

2.703,00

FICE08455DVX

Lateral cover on request. Couvertures latérales sur demande. Revestimiento laterale bajo pedido.

Боковые крышки предоставляются по запросу.

p. 229

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE INOX REFLEX FINISH SINGLE VERTICAL - ICE INOX REFLEX FINISH DOUBLE VERTICAL A

B

C

D

INT. max = L – 86 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 78,75

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 78,75

35

87 mm 38 mm

Ice Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL elec

I H

1/2"GAS

L

55 min 200 mm

F1

F2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. From L 540. Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 540. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 540.

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 540.

p. 225

50 mm

€ 78,75

B Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

36

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

электрическая версии

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica мощность электрического цена радиатор + аналоговый электротен

варианта

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен +

гликоль

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

930

465

760

17

255

400

1.448,00

1.494,00

FICE08605SVXE

930

615

760

20

340

700

1.661,00

1.707,00

FICE12455SVXE

1330

465

1160

23

356

700

1.616,00

1.661,00

FICE12605SVXE

1330

615

1160

33

475

1000

1.799,00

1.845,00

FICE15455SVXE

1630

465

1460

32

433

700

1.952,00

1.998,00

FICE15605SVXE

1630

615

1460

40

577

1000

2.119,00

2.150,00

FICE18455SVXE

1930

465

1760

38

510

1000

2.074,00

2.104,00

FICE18530SVXE

1930

540

1760

43

595

1000

2.135,00

2.165,00

FICE18605SVXE

1930

615

1760

50

680

1400

2.227,00

2.257,00

FICE20455SVXE

2130

465

1960

42

563

1000

2.409,00

2.439,00

FICE20530SVXE

2130

540

1960

48

657

1400

2.592,00

2.622,00

FICE20605SVXE

2130

615

1960

55

750

1400

2.728,00

2.760,00

FICE08455SVXE

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

37

87 mm 38 mm

Ice Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL elec Easy

I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

A1

A2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

38

0039 030 2530054

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

электрическая версии

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

EEFICE12455SVXE

1220

465

1090

23

356

700

1.616,00

1.661,00

EEFICE12605SVXE

1220

615

1090

33

475

1000

1.799,00

1.845,00

EEFICE15455SVXE

1520

465

1390

32

433

700

1.952,00

1.998,00

EEFICE15605SVXE

1520

615

1390

40

577

1000

2.119,00

2.150,00

EEFICE18455SVXE

1820

465

1690

38

510

1000

2.074,00

2.104,00

EEFICE18530SVXE

1820

540

1690

43

595

1000

2.135,00

2.165,00

EEFICE18605SVXE

1820

615

1690

50

680

1400

2.227,00

2.257,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

39

87 mm 38 mm

Ice Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL elec Plus

I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

R1

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

40

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

EPFICE12455SVXE

1220

465

1090

23

356

700

2.165,00

EPFICE12605SVXE

1220

615

1090

33

475

1000

2.349,00

EPFICE15455SVXE

1520

465

1390

32

433

700

2.502,00

EPFICE15605SVXE

1520

615

1390

40

577

1000

2.654,00

EPFICE18455SVXE

1820

465

1690

38

510

1000

2.608,00

EPFICE18530SVXE

1820

540

1690

43

595

1000

2.669,00

EPFICE18605SVXE

1820

615

1690

50

680

1400

2.761,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Material: carbon-steel

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Matière: Acier au charbon

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Material: Acero de carbono

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь

41

77 mm 25 mm

Ice Inox Satinato SINGLE VERTICAL

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

H I

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75 42

L

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE12455SVXS

1220

465

1160

22

356

184

153

1.122,00*

FICE12605SVXS

1220

615

1160

27

475

245

204

1.361,00*

FICE15455SVXS

1520

465

1460

27

433

221

183

1.145,00*

FICE15605SVXS

1520

615

1460

34

577

295

244

1.408,00*

FICE18455SVXS

1820

465

1760

33

510

259

214

1.241,00*

FICE18530SVXS

1820

540

1760

37

595

302

250

1.336,00*

FICE18605SVXS

1820

615

1760

43

680

346

286

1.478,00*

FICE20455SVXS

2020

465

1960

36

563

285

236

1.340,00*

FICE20530SVXS

2020

540

1960

44

657

333

275

1.428,00*

FICE20605SVXS

2020

615

1960

47

750

380

314

1.551,00*

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

ICE INOX SATINATO SINGLE VERTICAL - ICE INOX SATINATO DOUBLE VERTICAL The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

42

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

90 mm 28 mm

Ice Inox Satinato DOUBLE VERTICAL

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

H I

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

1/2"GAS

L

55

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE12455DVXS

1220

465

1160

34

640

319

263

1.503,00

FICE12605DVXS

1220

615

1160

44

853

425

350

1.813,00

FICE15455DVXS

1520

465

1460

43

784

380

311

1.527,00

FICE15605DVXS

1520

615

1460

55

1046

507

414

1.884,00

FICE18455DVXS

1820

465

1760

53

929

459

376

1.645,00

FICE18530DVXS

1820

540

1760

58

1084

535

439

1.764,00

FICE18605DVXS

1820

615

1760

68

1238

611

502

1.981,00

FICE20455DVXS

2020

465

1960

58

1025

512

422

1.790,00

FICE20530DVXS

2020

540

1960

65

1196

597

492

1.934,00

FICE20605DVXS

2020

615

1960

75

1366

683

562

2.076,00

Lateral cover on request. Couvertures latérales sur demande. Revestimiento laterale bajo pedido.

Боковые крышки предоставляются по запросу.

p. 229

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE INOX SATINATO SINGLE VERTICAL - ICE INOX SATINATO DOUBLE VERTICAL A

B

C

D

INT. max = L – 86 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 78,75

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 78,75

43

87 mm 38 mm

Ice Inox Satinato SINGLE VERTICAL elec

I H

1/2"GAS

L

55 min 200 mm

F1

F2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. From L 540. Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 540. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 540.

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 540.

p. 225

50 mm

€ 78,75

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

44

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

электрическая версии

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica мощность электрического цена радиатор + аналоговый электротен

варианта

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен +

гликоль

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

FICE12455SVXSE

1330

465

1160

23

356

700

1.524,00

1.570,00

FICE12605SVXSE

1330

615

1160

33

475

1000

1.768,00

1.814,00

FICE15455SVXSE

1630

465

1460

32

433

700

1.570,00

1.616,00

FICE15605SVXSE

1630

615

1460

40

577

1000

1.861,00

1.892,00

FICE18455SVXSE

1930

465

1760

38

510

1000

1.677,00

1.708,00

FICE18530SVXSE

1930

540

1760

43

595

1000

1.784,00

1.814,00

FICE18605SVXSE

1930

615

1760

50

680

1400

1.938,00

1.968,00

FICE20455SVXSE

2130

465

1960

42

563

1000

1.784,00

1.814,00

FICE20605SVXSE

2130

615

1960

55

750

1400

2.044,00

2.059,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

45

87 mm 38 mm

Ice Inox Satinato SINGLE VERTICAL elec Easy

I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

A1

A2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

46

0039 030 2530054

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

электрическая версии

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

EEFICE12455SVXSE

1220

465

1090

23

356

700

1.524,00

1.570,00

EEFICE12605SVXSE

1220

615

1090

33

475

1000

1.768,00

1.814,00

EEFICE15455SVXSE

1520

465

1390

32

433

700

1.570,00

1.616,00

EEFICE15605SVXSE

1520

615

1390

40

577

1000

1.861,00

1.892,00

EEFICE18455SVXSE

1820

465

1690

38

510

1000

1.677,00

1.708,00

EEFICE18530SVXSE

1820

540

1690

43

595

1000

1.784,00

1.814,00

EEFICE18605SVXSE

1820

615

1690

50

680

1400

1.938,00

1.968,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224.

47

87 mm 38 mm

Ice Inox Satinato SINGLE VERTICAL elec Plus

I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

R1

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

48

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

EPFICE12455SVXSE

1220

465

1090

23

356

700

2.074,00

EPFICE12605SVXSE

1220

615

1090

33

475

1000

2.318,00

EPFICE15455SVXSE

1520

465

1390

32

433

700

2.120,00

EPFICE15605SVXSE

1520

615

1390

40

577

1000

2.396,00

EPFICE18455SVXSE

1820

465

1690

38

510

1000

2.212,00

EPFICE18530SVXSE

1820

540

1690

43

595

1000

2.318,00

EPFICE18605SVXSE

1820

615

1690

50

680

1400

2.472,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Material: carbon-steel

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Matière: Acier au charbon

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Material: Acero de carbono

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь

49

77 mm 25 mm

Ice Gold Finish SINGLE VERTICAL

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

H I

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75 42

L

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

FICE18530SVG

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

1820

540

1760

37

595

302

250

2.673,00

The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

ICE GOLD FINISH SINGLE VERTICAL - ICE GOLD FINISH DOUBLE VERTICAL Short towel rail on request available in gold chrome finishing Barre porte-serviettes short sur demande disponible en or chromé Barra calientatoallas short bajo pedido, disponible en oro cromado По запросу предоставляется перекладина для полотенец модели Short с хромированием под золото. p. 228

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

50

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

New uté Novea d a Noved и к Новин

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 20/40 мм. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

90 mm 28 mm

Ice Gold Finish DOUBLE VERTICAL

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

H I

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

1/2"GAS

L

55

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

FICE18530DVG

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

1820

540

1760

58

1084

535

439

3.396,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

Lateral cover on request. Couvertures latérales sur demande. Revestimiento laterale bajo pedido.

Боковые крышки предоставляются по запросу.

p. 229

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE GOLD FINISH SINGLE VERTICAL - ICE GOLD FINISH DOUBLE VERTICAL A

B

C

D

INT. max = 454 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево p. 222 € 78,75

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. p. 223

€ 78,75

51

87 mm 38 mm

Ice Gold Finish SINGLE VERTICAL elec

I H

1/2"GAS

L

55 min 200 mm

F1

F2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм.

p. 225

50 mm

€ 78,75

B Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

52

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

FICE18530SVGE

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

1930

540

1760

43

595

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

электрическая версии

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica мощность электрического цена радиатор + аналоговый электротен

варианта

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен +

гликоль ★

watt

€ euro

€ euro

1000

3.186,00

3.217,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm ♦ Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 20/40 мм. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

Short towel rail on request available in gold chrome finishing Barre porte-serviettes short sur demande disponible en or chromé Barra calientatoallas short bajo pedido, disponible en oro cromado По запросу предоставляется перекладина для полотенец модели Short с хромированием под золото. p. 228

New uté Novea d a d e v o N ки Новин

53

87 mm 38 mm

Ice Gold Finish SINGLE VERTICAL elec Easy

I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

A1

A2

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

54

0039 030 2530054

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

EEFICE18530SVGE

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

электрическая версии

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

watt★

€ euro

€ euro

1820

540

1690

43

595

1000

3.186,00

3.217,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 20/40 мм. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224.

55

87 mm 38 mm

Ice Gold Finish SINGLE VERTICAL elec Plus

I H

1/2"GAS

L 55 min 200 mm

R1

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

56

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

EPFICE18530SVGE

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

watt★

€ euro

1820

540

1690

43

595

1000

3.721,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. ★ Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 20/40 mm larger. Material: carbon-steel

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 20/40 mm plus large. Matière: Acier au charbon

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 20/40 mm. Material: Acero de carbono

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 20/40 мм. Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь

57

35 mm

Ice Single Horizontal

min 65 / max 75

1/2”GAS

min 15 / max 25

H

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

I L

min 32 max 42

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением.

min 110 mm

p. 223 - 235 - 236 - 237 Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

€ 78,75

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. ★ Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50

высота

width largeur longitud

ширина

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

★

приводится предварительное значение мощности в ваттах.

distance between bars entraxe distancia entre centros

FICE08455… FICE08605… FICE12455… FICE12530… FICE12605… FICE12755… FICE15455… FICE15605… FICE15755… FICE18305… FICE18380… FICE18455… FICE18530… FICE18605… FICE18680… FICE18755… FICE20305… FICE20380… FICE20455… FICE20530… FICE20605… FICE20680… FICE20755… FICE22305… FICE22380… FICE22455… FICE22530… FICE22605… FICE22680… FICE22755…

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt★

watt★

watt★

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…SO € euro

…SOC € euro

…SOM € euro

…SOS € euro

465 615 465 540 615 765 465 615 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765

820 820 1220 1220 1220 1220 1520 1520 1520 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220

760 760 1160 1160 1160 1160 1460 1460 1460 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 2160 2160 2160 2160 2160 2160 2160

15 18 22 25 27 34 27 34 43 24 29 33 37 43 48 53 27 32 36 41 47 52 58 30 35 39 44 50 56 62

361 481 542 631 724 904 690 918 1149 533 666 799 933 1065 1199 1332 573 717 860 1003 1146 1290 1433 610 762 915 1067 1220 1372 1525

192 256 286 333 381 476 363 484 605 281 351 421 491 561 631 702 300 375 450 525 600 675 750 317 397 476 555 635 714 793

161 214 239 278 319 398 304 404 506 235 293 352 410 469 527 586 250 313 376 438 500 563 626 264 330 396 463 529 595 661

638,00 782,00 709,00* 853,00 883,00* 998,00 738,00* 911,00* 1.055,00 724,00 738,00 795,00* 868,00 954,00* 1.071,00 1.172,00 795,00 825,00 868,00* 897,00 998,00* 1.099,00 1.172,00 839,00 868,00 897,00 970,00 1.071,00 1.142,00 1.214,00

766,00 939,00 851,00 1.024,00 1.060,00 1.197,00 886,00 1.093,00 1.266,00 868,00 886,00 954,00 1.042,00 1.145,00 1.285,00 1.406,00 954,00 990,00 1.042,00 1.076,00 1.197,00 1.318,00 1.406,00 1.007,00 1.042,00 1.076,00 1.164,00 1.285,00 1.371,00 1.457,00

799,00 978,00 886,00 1.067,00 1.103,00 1.248,00 923,00 1.138,00 1.319,00 905,00 923,00 995,00 1.085,00 1.193,00 1.338,00 1.465,00 995,00 1.032,00 1.085,00 1.121,00 1.248,00 1.373,00 1.465,00 1.048,00 1.085,00 1.121,00 1.213,00 1.338,00 1.428,00 1.518,00

894,00 1.094,00 992,00 1.195,00 1.235,00 1.397,00 1.034,00 1.275,00 1.477,00 1.012,00 1.034,00 1.113,00 1.215,00 1.336,00 1.499,00 1.640,00 1.113,00 1.156,00 1.215,00 1.256,00 1.397,00 1.538,00 1.640,00 1.175,00 1.215,00 1.256,00 1.357,00 1.499,00 1.599,00 1.700,00

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

58

0039 030 2530054

35 mm

Ice Double Horizontal

min 110 / max 120

1/2”GAS

min 50 / max 60

Lateral cover on request. The price changes according to the width of radiator. Couvertures latérales sur demande. Le prix change selon la largeur du radiateur. Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn la longitud de el radiador. Боковые крышки предоставляются по запросу. Цена зависит от высоты радиатора. p. 229

H

I L

min 77 max 87

min 110 mm

Distance between hole center and wall min. 77 / max 87 mm. Distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 77 мм и не более 87 мм.

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

FICE08455… FICE08605… FICE12455… FICE12530… FICE12605… FICE12755… FICE15455… FICE15605… FICE15755… FICE18305… FICE18380… FICE18455… FICE18530… FICE18605… FICE18680… FICE18755… FICE20305… FICE20380… FICE20455… FICE20530… FICE20605… FICE20680… FICE20755… FICE22305… FICE22380… FICE22455… FICE22530… FICE22605… FICE22680… FICE22755…

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…DOC € euro

…DOM € euro

…DOS € euro

1.063,00 1.264,00 1.180,00 1.353,00 1.406,00 1.614,00 1.197,00 1.476,00 1.700,00 1.180,00 1.214,00 1.285,00 1.371,00 1.544,00 1.718,00 1.874,00 1.285,00 1.336,00 1.389,00 1.439,00 1.614,00 1.770,00 1.874,00 1.336,00 1.389,00 1.424,00 1.561,00 1.718,00 1.840,00 1.961,00

1.108,00 1.317,00 1.230,00 1.410,00 1.465,00 1.681,00 1.248,00 1.538,00 1.771,00 1.230,00 1.264,00 1.338,00 1.428,00 1.608,00 1.790,00 1.952,00 1.338,00 1.392,00 1.446,00 1.500,00 1.681,00 1.844,00 1.952,00 1.392,00 1.446,00 1.483,00 1.627,00 1.790,00 1.916,00 2.043,00

1.240,00 1.475,00 1.376,00 1.579,00 1.640,00 1.883,00 1.397,00 1.721,00 1.984,00 1.376,00 1.416,00 1.499,00 1.599,00 1.802,00 2.004,00 2.186,00 1.499,00 1.559,00 1.620,00 1.679,00 1.883,00 2.065,00 2.186,00 1.559,00 1.620,00 1.661,00 1.822,00 2.004,00 2.147,00 2.288,00

чистый белый матовый

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…DO € euro

465 615 465 540 615 765 465 615 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765 315 390 465 540 615 690 765

820 820 1220 1220 1220 1220 1520 1520 1520 1820 1820 1820 1820 1820 1820 1820 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220

760 760 1160 1160 1160 1160 1460 1460 1460 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1960 1960 1960 1960 1960 1960 1960 2160 2160 2160 2160 2160 2160 2160

23 29 34 39 44 55 43 55 69 38 45 53 59 68 76 85 42 50 58 66 75 85 94 45 54 62 71 81 91 101

560 746 822 955 1093 1368 1054 1406 1756 857 1070 1286 1500 1714 1928 2144 961 1202 1442 1681 1922 2162 2403 1062 1327 1587 1857 2123 2389 2654

289 386 422 490 561 702 537 717 895 434 542 651 760 868 977 1086 485 607 728 849 971 1092 1213 535 668 798 935 1068 1202 1336

240 320 350 406 465 582 445 593 741 359 448 538 628 718 807 898 400 501 601 701 801 902 1002 441 551 659 771 881 992 1102

886,00 1.054,00 983,00 1.128,00 1.172,00 1.345,00 998,00 1.230,00 1.417,00 983,00 1.011,00 1.071,00 1.142,00 1.287,00 1.431,00 1.561,00 1.071,00 1.113,00 1.157,00 1.200,00 1.345,00 1.475,00 1.561,00 1.113,00 1.157,00 1.186,00 1.301,00 1.431,00 1.533,00 1.634,00

группа

группа

группа

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE SINGLE HORIZONTAL - ICE DOUBLE HORIZONTAL The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed version is NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. Possible connections see page 220.

E INT. min = 50 mm INT. max = H – 86 mm

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbon. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

Lateral connection option, ideal when replacing an old radiator. Min. pipe centres = 50 mm, max. pipe centres = height of the radiator – 86 mm or, on request, with special distance between centers (detailed drawing required). Raccordement latéral sur demande, idéal pour remplacer un radiateur précédent. Entraxe min = 50 mm, entraxe max = H Hauteur – 86 mm ou, sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). Conexión lateral derecha o izquerda bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo. Mín. distancia entre centros = 50 mm, máx. distancia entre centros = altura del radiador – 86 mm, bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado). Боковое гидравлическое соединение выполняется по запросу, оно идеально подходит для замены старого радиатора. Минимальное расстояние = 50 mm, максимальное расстояние = высота радиатора – 86 мм, по запросу выполняются специальные межосевые расстояния (необходимо приложить подробный чертеж). p. 223

59

Ice Single Horizontal elec

11

70

min 65 / max 75 min 15 / max 25

35

I H min 32 max 42

L

F1

F2

min 110 mm

Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

Electric element only on the left side and inserted horizontally into the manifold. Resistance électrique seulement à gauche et insérée horizontalement dans le collecteur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada orrizontalmenteen el colector.

Электротен только справа и расположен вертикально в коллекторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

60

0039 030 2530054

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica цена радиатор + аналоговый электротен

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен + гликоль

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

…SHE € euro

…SHCE € euro

…SHME € euro

…SHSE € euro

…SHE € euro

…SHCE € euro

…SHME € euro

…SHSE € euro

1.546,00

смешанная версии

code code codigo

height width♦ hauteur largeur♦ altura longitud♦

код

высота

ширина♦

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

чистый белый матовый

электрическая версии

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

FICE12520…

520

1315

460

29

640

700

1.232,00

1.344,00

1.400,00

1.490,00

1.288,00

1.400,00

1.456,00

FICE12620…

620

1315

560

35

760

1000

1.288,00

1.378,00

1.434,00

1.512,00

1.344,00

1.434,00

1.490,00

1.568,00

FICE15520…

520

1615

460

36

795

1000

1.389,00

1.501,00

1.568,00

1.680,00

1.445,00

1.557,00

1.624,00

1.736,00

FICE15620…

620

1615

560

44

954

1000

1.434,00

1.534,00

1.613,00

1.714,00

1.490,00

1.594,00

1.669,00

1.772,00

FICE18620…

620

1915

560

53

1230

1400

1.579,00

1.702,00

1.781,00

1.915,00

1.635,00

1.758,00

1.837,00

1.971,00

watt★

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

61

Ice Double Horizontal elec

11

35

70 min 110 / max 120 min 50 / max 60

I H

L

min 77 min 110 mm max 87

F1

F2

Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

Electric element only on the left side and inserted horizontally into the manifold. Resistance électrique seulement à gauche et insérée horizontalement dans le collecteur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada orrizontalmenteen el colector.

Электротен только справа и расположен вертикально в коллекторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

62

0039 030 2530054

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica цена радиатор + аналоговый электротен

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен + гликоль

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

смешанная версии

code code codigo

height width♦ hauteur largeur♦ altura longitud♦

код

высота

ширина♦

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

чистый белый матовый

электрическая версии

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

watt★

…DHE € euro

…DHCE € euro

…DHME € euro

…DHSE € euro

…DHE € euro

…DHCE € euro

…DHME € euro

…DHSE € euro

FICE12520…

520

1315

460

48

966

1000

1.669,00

1.814,00

1.915,00

2.050,00

1.725,00

1.870,00

1.971,00

2.106,00

FICE12620…

620

1315

560

58

1221

1400

1.714,00

1.870,00

1.960,00

2.117,00

1.770,00

1.926,00

2.016,00

2.173,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. ★ Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

63

35 mm

Ice Inox Reflex Finish Single Horizontal

min 65 / max 75

1/2”GAS

min 15 / max 25

H

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

I L

min 32 max 42

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением.

min 110 mm

p. 223 - 235 - 236 - 237 Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

€ 78,75

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE08455SOX

465

820

760

15

255

134

112

1.158,00

FICE08605SOX

615

820

760

18

354

186

155

1.314,00

FICE12455SOX

465

1220

1160

22

371

191

159

1.287,00

FICE12605SOX

615

1220

1160

27

523

270

224

1.460,00

FICE15455SOX

465

1520

1460

27

476

243

201

1.618,00

FICE15605SOX

615

1520

1460

34

634

324

269

1.763,00

FICE18455SOX

465

1820

1760

33

561

285

236

1.735,00

FICE18530SOX

540

1820

1760

37

655

333

275

1.793,00

FICE18605SOX

615

1820

1760

43

748

380

315

1.894,00

FICE20455SOX

465

2020

1960

36

619

314

259

2.110,00

FICE20530SOX

540

2020

1960

44

722

366

302

2.255,00

FICE20605SOX

615

2020

1960

47

825

418

346

2.342,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

ICE INOX REFLEX FINISH HORIZONTAL SINGLE - ICE INOX REFLEX FINISH HORIZONTAL DOUBLE The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

64

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

35 mm

Ice Inox Reflex Finish Double Horizontal

min 110 / max 120

1/2”GAS

min 50 / max 60

H

I L

min 77 max 87

min 110 mm

Distance between hole center and wall min. 77 / max 87 mm. Distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 77 мм и не более 87 мм.

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE08455DOX

465

820

760

23

445

225

186

1.588,00

FICE08605DOX

615

820

760

29

593

300

248

1.745,00

FICE12455DOX

465

1220

1160

34

665

332

273

1.763,00

FICE12605DOX

615

1220

1160

44

887

442

364

1.938,00

FICE15455DOX

465

1520

1460

43

863

418

342

2.082,00

FICE15605DOX

615

1520

1460

55

1150

558

456

2.225,00

FICE18455DOX

465

1820

1760

53

1059

523

429

2.197,00

FICE18530DOX

540

1820

1760

59

1235

610

501

2.255,00

FICE18605DOX

615

1820

1760

68

1412

697

572

2.356,00

FICE20455DOX

465

2020

1960

58

1189

594

489

2.616,00

FICE20530DOX

540

2020

1960

66

1387

693

571

2.761,00

FICE20605DOX

615

2020

1960

75

1585

792

652

2.848,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

Lateral cover on request. Couvertures latérales sur demande. Revestimiento laterale bajo pedido.

Боковые крышки предоставляются по запросу.

p. 229

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE INOX REFLEX FINISH HORIZONTAL SINGLE - ICE INOX REFLEX FINISH HORIZONTAL DOUBLE Lateral connection option, ideal when replacing an old radiator. Min. pipe centres = 50 mm, max. pipe centres = height of the radiator – 86 mm or, on request, with special distance between centers (detailed drawing required).

E INT. max = H – 86 mm

Raccordement latéral sur demande, idéal pour remplacer un radiateur précédent. Entraxe min = 50 mm, entraxe max = H Hauteur – 86 mm ou, sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). Conexión lateral derecha o izquerda bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo. Mín. distancia entre centros = 50 mm, máx. distancia entre centros = altura del radiador – 86 mm, bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

Боковое гидравлическое соединение выполняется по запросу, оно идеально подходит для замены старого радиатора. Минимальное расстояние = 50 mm, максимальное расстояние = высота радиатора – 86 мм, по запросу выполняются специальные межосевые расстояния (необходимо приложить подробный чертеж). p. 223

65

11

Ice Inox Reflex Finish Single Horizontal elec

70

min 65 / max 75 min 15 / max 25

35

I H min 32 max 42

L

F1

F2

min 110 mm

Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

Electric element only on the left side and inserted horizontally into the manifold. Resistance électrique seulement à gauche et insérée horizontalement dans le collecteur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada orrizontalmenteen el colector.

Электротен только справа и расположен вертикально в коллекторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

66

0039 030 2530054

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

смешанная версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width♦ largeur♦ longitud♦

ширина♦

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

электрическая версии

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica мощность электрического цена радиатор + аналоговый электротен

варианта

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен +

гликоль

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt★

watt

€ euro

€ euro

FICE12520SHXE

520

1315

460

29

460

700

1.848,00

1.904,00

FICE15620SHXE

620

1615

560

44

560

700

2.027,00

2.083,00

★

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. ★ Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

67

35 mm

Ice Inox Satinato Single Horizontal

min 65 / max 75

1/2”GAS

min 15 / max 25

H

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

I L

min 32 max 42

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением.

min 110 mm

p. 223 - 235 - 236 - 237

Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

€ 78,75

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE12455SOXS

465

1220

1160

22

371

191

159

1.202,00

FICE12605SOXS

615

1220

1160

27

523

270

224

1.456,00

FICE15455SOXS

465

1520

1460

27

476

243

201

1.226,00

FICE15605SOXS

615

1520

1460

34

634

324

269

1.509,00

FICE18455SOXS

465

1820

1760

33

561

285

236

1.331,00

FICE18530SOXS

540

1820

1760

37

655

333

275

1.431,00

FICE18605SOXS

615

1820

1760

43

748

380

315

1.584,00

FICE20455SOXS

465

2020

1960

36

619

314

259

1.434,00

FICE20605SOXS

615

2020

1960

47

825

418

346

1.662,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

ICE INOX SATINATO HORIZONTAL SINGLE - ICE INOX SATINATO HORIZONTAL DOUBLE The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

68

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

35 mm

Ice Inox Satinato Double Horizontal

min 110 / max 120

1/2”GAS

min 50 / max 60

H

I L

min 77 max 87

min 110 mm

Distance between hole center and wall min. 77 / max 87 mm. Distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 77 мм и не более 87 мм.

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE12455DOXS

465

1220

1160

34

665

332

273

1.609,00

FICE12605DOXS

615

1220

1160

44

887

442

364

1.940,00

FICE15455DOXS

465

1520

1460

43

863

418

342

1.634,00

FICE15605DOXS

615

1520

1460

55

1150

558

456

2.016,00

FICE18455DOXS

465

1820

1760

53

1059

523

429

1.761,00

FICE18530DOXS

540

1820

1760

59

1235

610

501

1.888,00

FICE18605DOXS

615

1820

1760

68

1412

697

572

2.119,00

FICE20455DOXS

465

2020

1960

58

1189

594

489

1.915,00

FICE20605DOXS

615

2020

1960

75

1585

792

652

2.222,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★ ★

Lateral cover on request. Couvertures latérales sur demande. Revestimiento laterale bajo pedido.

Боковые крышки предоставляются по запросу.

p. 229

On request ICE is available also in the Triple version. Please ask for a quotation Sur demande ICE est disponible dans la version Triple. Prix par dévis. Bajo pedido ICE está disponibile también en version Tripla. Requerir cotización. По запросу модель ICE выполняется в тройной версии. Необходимо запросить смету.

ICE INOX SATINATO HORIZONTAL SINGLE - ICE INOX SATINATO HORIZONTAL DOUBLE Lateral connection option, ideal when replacing an old radiator. Min. pipe centres = 50 mm, max. pipe centres = height of the radiator – 86 mm or, on request, with special distance between centers (detailed drawing required).

E INT. max = H – 86 mm

Raccordement latéral sur demande, idéal pour remplacer un radiateur précédent. Entraxe min = 50 mm, entraxe max = H Hauteur – 86 mm ou, sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). Conexión lateral derecha o izquerda bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo. Mín. distancia entre centros = 50 mm, máx. distancia entre centros = altura del radiador – 86 mm, bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

Боковое гидравлическое соединение выполняется по запросу, оно идеально подходит для замены старого радиатора. Минимальное расстояние = 50 mm, максимальное расстояние = высота радиатора – 86 мм, по запросу выполняются специальные межосевые расстояния (необходимо приложить подробный чертеж). p. 223

69

35 mm

Ice Gold Finish Single Horizontal

min 65 / max 75

1/2”GAS

min 15 / max 25

H

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение

I L

min 32 max 42

min 110 mm с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным

управлением.

p. 223 - 235 - 236 - 237

Distance between hole center and wall min. 32 / max 42 mm. Distance du centre du trou au mur min. 32 / max 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 32 / máx 42 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 32 мм и не более 42 мм.

€ 78,75

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

FICE18530SOG

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

540

1820

1760

37

655

333

275

2.761,00

The watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

ICE GOLD FINISH HORIZONTAL SINGLE - ICE GOLD FINISH HORIZONTAL DOUBLE The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

70

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

35 mm

Ice Gold Finish Double Horizontal

min 110 / max 120

1/2”GAS

min 50 / max 60

H

I L

min 77 max 87

min 110 mm

Distance between hole center and wall min. 77 / max 87 mm. Distance du centre du trou au mur min. 77 / max 87 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro min. 77 / máx 87 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – не менее 77 мм и не более 87 мм.

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt★

★

FICE18530DOG

★

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

540

1820

1760

59

1235

610

501

3.497,00

T he watt values are not definitive awaiting for ∆t50 certification. Le nombre de Watts est une valeur indiquée à titre provisoire dans l’attente de la certification ∆t50. ★ Los Vatios tienen valores provisionales en espera de la certificación ∆t50. ★ Д о получения сертификата ∆t50 приводится предварительное значение мощности в ваттах. ★ ★

ICE GOLD FINISH HORIZONTAL SINGLE - ICE GOLD FINISH HORIZONTAL DOUBLE Lateral connection option, ideal when replacing an old radiator. Min. pipe centres = 50 mm, max. pipe centres = height of the radiator – 86 mm or, on request, with special distance between centers (detailed drawing required).

E INT. min = 50 mm INT. max = H – 86 mm

Raccordement latéral sur demande, idéal pour remplacer un radiateur précédent. Entraxe min = 50 mm, entraxe max = H Hauteur – 86 mm ou, sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé). Conexión lateral derecha o izquerda bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo. Mín. distancia entre centros = 50 mm, máx. distancia entre centros = altura del radiador – 86 mm, bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado).

Боковое гидравлическое соединение выполняется по запросу, оно идеально подходит для замены старого радиатора. Минимальное расстояние = 50 mm, максимальное расстояние = высота радиатора – 86 мм, по запросу выполняются специальные межосевые расстояния (необходимо приложить подробный чертеж). p. 223

71

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Single VERTICAL

65 mm

depth depth 5 mm 5 mm profondeur 5 mm5 mm profondeur espesor55 mm mm Tiefe Толщина 5 мм espesor 5 mm Толщина 5 мм

70 mm 77 mm 25 mm

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

H I

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75

L

42

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

width largeur longitud

высота

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…BPC € euro

…BPM € euro

…BPS € euro

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

…BP € euro

FICE08455…

820

465

760

15

361

192

161

703,00*

844,00

879,00

984,00

FICE08605…

820

615

760

18

481

256

214

833,00*

1.000,00

1.042,00

1.167,00

FICE12455…

1220

465

1160

22

521

275

230

782,00*

938,00

1.174,00

1.314,00

FICE12605…

1220

615

1160

27

695

366

306

926,00*

1.111,00

1.158,00

1.297,00

FICE12755…

1220

765

1160

34

869

458

383

1.250,00

1.303,00

1.458,00

FICE15455…

1520

465

1460

27

626

330

276

897,00*

1.076,00

1.121,00

1.256,00

FICE15605…

1520

615

1460

34

835

440

368

1.055,00*

1.266,00

1.319,00

1.477,00

FICE15755…

1520

765

1460

43

1044

550

459

1.186,00

1.424,00

1.483,00

1.661,00

FICE18455…

1820

465

1760

33

719

379

316

954,00*

1.145,00

1.193,00

1.336,00

FICE18605…

1820

615

1760

43

959

505

422

1.099,00*

1.318,00

1.373,00

1.538,00

FICE18755…

1820

765

1760

53

1199

631

527

1.301,00

1.561,00

1.627,00

1.822,00

FICE20455…

2020

465

1960

36

774

405

338

1.055,00*

1.266,00

1.319,00

1.477,00

FICE20605…

2020

615

1960

47

1032

540

451

1.186,00*

1.424,00

1.483,00

1.661,00

FICE20755…

2020

765

1960

58

1290

675

563

1.345,00

1.614,00

1.681,00

1.883,00

FICE22455…

2220

465

2160

39

823

428

357

1.142,00

1.371,00

1.428,00

1.599,00

FICE22605…

2220

615

2160

50

1098

571

476

1.301,00

1.561,00

1.627,00

1.822,00

FICE22755…

2220

765

2160

62

1372

714

595

1.446,00

1.735,00

1.808,00

2.024,00

1.042,00

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. Chromed version is NOT available. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel. Possible connections see page 220.

72

0039 030 2530054

H 2220 mm

H 2020 mm

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

H 820 mm

ICE BAGNO SINGLE VERTICAL - ICE BAGNO DOUBLE VERTICAL

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. La version chromée N’EST PAS disponible. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon. Branchements possibles, voir page 220.

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа. Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La versión cromada NO está disponible. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbon. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

13 mm

135 mm

35 mm

70 mm

65 mm

depth 5 mm depth 5 5mm profondeur mm profondeur espesor 5 mm 5 mm

70 mm

Ice Bagno Double VERTICAL

90 mm 23 mm

Tiefe 55mm Толщина мм

espesor 5 mm Толщина 5 мм

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

Lateral cover on request. The price changes according to the height of radiator. Couvertures latérales sur demande. Le prix change selon l’hauteur du radiateur. Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn l’altura de el radiador. Боковые крышки предоставляются по запросу. Цена зависит от высоты радиатора. p. 229

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

H I

1/2"GAS

L

55

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

weight poids peso

вес

межцентровое расстояние

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price/colours . prix/couleurs . precio/colores . цена/цвета pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

…BPD € euro

…BPDC € euro

…BPDM € euro

…BPDS € euro

чистый белый матовый

группа

группа

группа

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

FICE08455…

820

465

760

23

560

289

240

937,00

1.124,00

1.172,00

1.313,00

FICE08605…

820

615

760

29

746

386

320

1.105,00

1.326,00

1.382,00

1.548,00

FICE12455…

1220

465

1160

34

788

404

335

1.042,00

1.250,00

1.303,00

1.459,00

FICE12605…

1220

615

1160

44

1051

539

447

1.230,00

1.476,00

1.538,00

1.721,00

FICE12755…

1220

765

1160

55

1314

674

559

1.388,00

1.665,00

1.735,00

1.943,00

FICE15455…

1520

465

1460

43

959

489

405

1.186,00

1.424,00

1.483,00

1.661,00

FICE15605…

1520

615

1460

55

1278

652

540

1.402,00

1.682,00

1.753,00

1.963,00

FICE15755…

1520

765

1460

69

1598

815

674

1.576,00

1.891,00

1.970,00

2.206,00

FICE18455…

1820

465

1760

53

1127

571

472

1.258,00

1.510,00

1.572,00

1.761,00

FICE18605…

1820

615

1760

68

1503

761

629

1.431,00

1.718,00

1.790,00

2.004,00

FICE18755…

1820

765

1760

85

1879

952

787

1.720,00

2.064,00

2.150,00

2.408,00

FICE20455…

2020

465

1960

58

1243

627

518

1.345,00

1.614,00

1.681,00

1.883,00

FICE20605…

2020

615

1960

75

1657

836

691

1.518,00

1.821,00

1.897,00

2.125,00

FICE20755…

2020

765

1960

94

2071

1046

863

1.720,00

2.064,00

2.150,00

2.408,00

FICE22455…

2220

465

2160

62

1356

682

563

1.678,00

2.014,00

2.098,00

2.349,00

FICE22605…

2220

615

2160

81

1808

910

751

1.894,00

2.272,00

2.368,00

2.651,00

FICE22755…

2220

765

2160

101

2260

1137

938

2.097,00

2.516,00

2.621,00

2.936,00

ICE BAGNO SINGLE VERTICAL - ICE BAGNO DOUBLE VERTICAL A

C

B

D

INT. max = L – 86 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 78,75

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 78,75

73

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Single VERTICAL elec

65 mm

70 mm 87 mm

depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm

38 mm

Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

F1

F2

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. From L 615. Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 615. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 615

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 615.

p. 225

50 mm

€ 78,75

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

74

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica цена радиатор + аналоговый электротен

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен + гликоль

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

…BPCE € euro

…BPME € euro

…BPSE € euro

…BPE € euro

…BPCE € euro

…BPME € euro

…BPSE € euro

1.432,00

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ width hauteur♦ largeur longitud altura♦

высота♦

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

чистый белый матовый

электрическая версии

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

…BPE € euro

FICE08455…

930

465

760

17

361

400

1.052,00

1.189,00

1.266,00

1.388,00

1.098,00

1.235,00

1.312,00

FICE08605…

930

615

760

20

481

700

1.250,00

1.388,00

1.464,00

1.585,00

1.296,00

1.432,00

1.524,00

1.646,00

FICE12455…

1330

465

1160

23

521

700

1.159,00

1.296,00

1.372,00

1.494,00

1.204,00

1.342,00

1.418,00

1.540,00

FICE12605…

1330

615

1160

33

695

1000

1.312,00

1.464,00

1.555,00

1.707,00

1.356,00

1.509,00

1.600,00

1.753,00

FICE12755…

1330

765

1160

41

869

1000

1.464,00

1.631,00

1.737,00

1.905,00

1.478,00

1.661,00

1.768,00

1.935,00

FICE15455…

1630

465

1460

32

626

700

1.280,00

1.418,00

1.524,00

1.661,00

1.326,00

1.464,00

1.555,00

1.707,00

FICE15605…

1630

615

1460

40

835

1000

1.478,00

1.646,00

1.753,00

1.935,00

1.494,00

1.677,00

1.783,00

1.966,00

FICE15755…

1630

765

1460

51

1044

1400

1.616,00

1.799,00

1.935,00

2.119,00

1.631,00

1.829,00

1.966,00

2.150,00

FICE18455…

1930

465

1760

38

719

1000

1.342,00

1.494,00

1.600,00

1.753,00

1.388,00

1.540,00

1.646,00

1.799,00

FICE18605…

1930

615

1760

50

959

1400

1.524,00

1.707,00

1.813,00

1.982,00

1.540,00

1.737,00

1.845,00

2.013,00

FICE18755…

1930

765

1760

62

1199

1400

1.783,00

1.982,00

2.119,00

2.333,00

1.813,00

2.013,00

2.150,00

2.363,00

FICE20455…

2130

465

1960

42

774

1000

1.478,00

1.646,00

1.753,00

1.935,00

1.494,00

1.677,00

1.783,00

1.966,00

FICE20605…

2130

615

1960

55

1032

1400

1.616,00

1.799,00

1.935,00

2.119,00

1.631,00

1.829,00

1.966,00

2.150,00

FICE20755…

2130

765

1960

68

1290

1700

1.829,00

2.028,00

2.181,00

2.393,00

1.859,00

2.059,00

2.211,00

2.424,00

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦ ♦ ♦

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

H 2220 mm

H 2130 mm

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

H 1930 mm

H 1630 mm

H 1330 mm

H 930 mm

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

75

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Single VERTICAL elec Easy

65 mm

70 mm 87 mm

depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm

38 mm

épaisseur 5 mm Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

A1

A2

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

76

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height width hauteur largeur altura longitud

высота

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

вес радиатор + гликоль

электрическая версии

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

group groupe grupo

RAL 9016

A

B

C

RAL 9016

A

B

C

watt

…BPE € euro

…BPCE € euro

…BPME € euro

…BPSE € euro

…BPE € euro

…BPCE € euro

…BPME € euro

…BPSE € euro

1.540,00

чистый белый матовый

группа

группа

группа

чистый белый матовый

группа

группа

группа

гидравлического мощность варианта электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

EEFICE12455… 1220

465

1090

23

521

700

1.159,00

1.296,00

1.372,00

1.494,00

1.204,00

1.342,00

1.418,00

EEFICE12605… 1220

615

1090

33

695

1000

1.312,00

1.464,00

1.555,00

1.707,00

1.356,00

1.509,00

1.600,00

1.753,00

EEFICE12755… 1220

765

1090

41

869

1000

1.464,00

1.631,00

1.737,00

1.905,00

1.478,00

1.661,00

1.768,00

1.935,00

EEFICE15455… 1520

465

1390

32

626

700

1.280,00

1.418,00

1.524,00

1.661,00

1.326,00

1.464,00

1.555,00

1.707,00

EEFICE15605… 1520

615

1390

40

835

1000

1.478,00

1.646,00

1.753,00

1.935,00

1.494,00

1.677,00

1.783,00

1.966,00

EEFICE15755… 1520

765

1390

51

1044

1400

1.616,00

1.799,00

1.935,00

2.119,00

1.631,00

1.829,00

1.966,00

2.150,00

EEFICE18455… 1820

465

1690

38

719

1000

1.342,00

1.494,00

1.600,00

1.753,00

1.388,00

1.540,00

1.646,00

1.799,00

EEFICE18605… 1820

615

1690

50

959

1400

1.524,00

1.707,00

1.813,00

1.982,00

1.540,00

1.737,00

1.845,00

2.013,00

EEFICE18755… 1820

765

1690

62

1199

1400

1.783,00

1.982,00

2.119,00

2.333,00

1.813,00

2.013,00

2.150,00

2.363,00

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224.

77

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Single VERTICAL elec Plus

65 mm depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur

5 Толщина 5 мм

70 mm 87 mm 38 mm

mm

Dicke 5 mm espesor 5 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

R1

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

78

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole

вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

pure white matt blanc pur mat blanco puro mate

group groupe grupo

group groupe grupo

чистый белый матовый группа

RAL 9016

group groupe grupo

группа

группа

A

B

C

watt

…BPE € euro

…BPCE € euro

…BPME € euro

…BPSE € euro

521

700

1.708,00

1.846,00

1.922,00

2.044,00

695

1000

1.860,00

2.013,00

2.104,00

2.257,00

41

869

1000

1.982,00

2.165,00

2.272,00

2.439,00

1390

32

626

700

1.830,00

1.968,00

2.059,00

2.211,00

615

1390

40

835

1000

1.998,00

2.181,00

2.287,00

2.470,00

1520

765

1390

51

1044

1400

2.135,00

2.333,00

2.470,00

2.654,00

EPFICE18455…

1820

465

1690

38

719

1000

1.892,00

2.044,00

2.150,00

2.303,00

EPFICE18605…

1820

615

1690

50

959

1400

2.044,00

2.241,00

2.349,00

2.517,00

EPFICE18755…

1820

765

1690

62

1199

1400

2.317,00

2.517,00

2.654,00

2.867,00

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

EPFICE12455…

1220

465

1090

23

EPFICE12605…

1220

615

1090

33

EPFICE12755…

1220

765

1090

EPFICE15455…

1520

465

EPFICE15605…

1520

EPFICE15755…

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Material: carbon-steel

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Matière: Acier au charbon

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Material: Acero de carbono

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь

79

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL

65 mm

depth 5 mm depth 5 mm profondeur 5 mm5 mm profondeur espesor 5 mm Tiefe Толщина55mm мм espesor 5 mm Толщина 5 мм

70 mm 77 mm 25 mm

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

H I

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75 L

42

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

width largeur longitud

высота

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

820

465

760

15

255

134

112

1.184,00*

FICE08605XBP

820

615

760

18

340

179

149

1.431,00*

FICE12455XBP

1220

465

1160

22

356

184

153

1.315,00*

FICE12605XBP

1220

615

1160

27

475

245

204

1.590,00*

FICE15455XBP

1520

465

1460

27

433

221

183

1.735,00*

FICE15605XBP

1520

615

1460

34

577

295

244

1.865,00*

FICE18455XBP

1820

465

1760

33

510

259

214

1.894,00*

FICE18605XBP

1820

615

1760

43

680

346

286

2.009,00*

FICE20455XBP

2020

465

1960

36

563

285

236

2.154,00*

FICE20605XBP

2020

615

1960

47

750

380

314

2.285,00*

FICE08455XBP

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

80

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

0039 030 2530054

H 2220 mm

H 2020 mm

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

H 820 mm

ICE BAGNO INOX REFLEX FINISH SINGLE VERTICAL - ICE BAGNO INOX REFLEX FINISH DOUBLE VERTICAL

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

13 mm

135 mm

35 mm

70 mm

65 mm

depth 5 mm depth 5 mm profondeur 5 mm5 mm profondeur espesor 5 mm Tiefe Толщина55mm мм espesor 5 mm Толщина 5 мм

70 mm 90 mm

Ice Bagno Inox Reflex Finish DOUBLE VERTICAL

23 mm

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

H I

1/2"GAS

L

55

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

820

465

760

23

445

225

186

1.574,00

FICE08605XBPD

820

615

760

29

593

300

248

1.821,00

FICE12455XBPD

1220

465

1160

34

640

319

263

1.749,00

FICE12605XBPD

1220

615

1160

44

853

425

350

2.023,00

FICE15455XBPD

1520

465

1460

43

784

380

311

2.197,00

FICE15605XBPD

1520

615

1460

55

1046

507

414

2.326,00

FICE18455XBPD

1820

465

1760

53

929

459

376

2.342,00

FICE18605XBPD

1820

615

1760

68

1238

611

502

2.501,00

FICE20455XBPD

2020

465

1960

58

1025

512

422

2.732,00

FICE20605XBPD

2020

615

1960

75

1366

683

562

2.862,00

FICE08455XBPD

Lateral cover on request. The price changes according to the height of radiator. Couvertures latérales sur demande. Le prix change selon l’hauteur du radiateur. Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn l’altura de el radiador. Боковые крышки предоставляются по запросу. Цена зависит от высоты радиатора. p. 229

ICE BAGNO INOX REFLEX FINISH SINGLE VERTICAL - ICE BAGNO INOX REFLEX FINISH DOUBLE VERTICAL A

B

D

C

INT. max = L – 86 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 78,75

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 78,75

81

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL elec

65 mm

70 mm 87 mm

depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm

38 mm

Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

F1

F2

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. From L 615. Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 615. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 615

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 615.

p. 225

50 mm

€ 78,75

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

82

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

электрическая версии

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica мощность электрического цена радиатор + аналоговый электротен

варианта

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен +

гликоль

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

930

465

760

17

255

400

1.570,00

1.616,00

FICE08605XBPE

930

615

760

20

340

700

1.905,00

1.952,00

FICE12455XBPE

1330

465

1160

23

356

700

1.723,00

1.768,00

FICE12605XBPE

1330

615

1160

33

475

1000

2.013,00

2.059,00

FICE15455XBPE

1630

465

1460

32

433

700

2.165,00

2.211,00

FICE15605XBPE

1630

615

1460

40

577

1000

2.333,00

2.363,00

FICE18455XBPE

1930

465

1760

38

510

1000

2.363,00

2.393,00

FICE18605XBPE

1930

615

1760

50

680

1400

2.485,00

2.516,00

FICE20455XBPE

2130

465

1960

42

563

1000

2.638,00

2.668,00

FICE20605XBPE

2130

615

1960

55

750

1400

2.820,00

2.850,00

FICE08455XBPE

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

♦

H 2130 mm

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

H 1930 mm

H 1630 mm

H 1330 mm

H 930 mm

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm ♦ Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

H 2220 mm

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

83

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL elec Easy

65 mm

70 mm 87 mm

depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

38 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

A1

A2

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа. Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

84

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

электрическая версии

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

EEFICE12455XBPE

1220

465

1090

23

356

700

1.723,00

1.768,00

EEFICE12605XBPE

1220

615

1090

33

475

1000

2.013,00

2.059,00

EEFICE15455XBPE

1520

465

1390

32

433

700

2.165,00

2.211,00

EEFICE15605XBPE

1520

615

1390

40

577

1000

2.333,00

2.363,00

EEFICE18455XBPE

1820

465

1690

38

510

1000

2.363,00

2.393,00

EEFICE18605XBPE

1820

615

1690

50

680

1400

2.485,00

2.516,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224.

85

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Reflex Finish SINGLE VERTICAL elec Plus

65 mm depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

70 mm 87 mm 38 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

R1

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

86

H 1820 mm

H 1520 mm

Important! This is not a mirror. Attention! Ce n’est pas un miroir. ¡Cuidado! No es un espejo. Внимание! Это не зеркало.

H 1220 mm

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

EPFICE12455XBPE

1220

465

1090

23

356

700

2.272,00

EPFICE12605XBPE

1220

615

1090

33

475

1000

2.563,00

EPFICE15455XBPE

1520

465

1390

32

433

700

2.715,00

EPFICE15605XBPE

1520

615

1390

40

577

1000

2.867,00

EPFICE18455XBPE

1820

465

1690

38

510

1000

2.897,00

EPFICE18605XBPE

1820

615

1690

50

680

1400

3.020,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Material: carbon-steel

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Matière: Acier au charbon

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Material: Acero de carbono

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь

87

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Satinato SINGLE VERTICAL

65 mm

depth 5 mm depth 5 mm profondeur 5 mm5 mm profondeur espesor 5 mm Tiefe Толщина5 5mm мм espesor 5 mm Толщина 5 мм

70 mm 77 mm 25 mm

Distance between hole center and wall 42 mm. Distance du centre du trou au mur 42 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 42 mm.

50 mm central connection for remote valve on request. Raccordement central 50 mm pour vannes à distance sur demande. Conexiòn central 50 mm para válvula remota bajo pedido.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 42 мм.

H I

По запросу выполняется центральное гидравлическое соединение с межосевым расстоянием 50 мм для клапана с дистанционным управлением. p. 223 - 235 - 236 - 237

1/2"GAS

€ 78,75 L

42

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

height hauteur altura

код

width largeur longitud

высота

distance between bars entraxe distancia entre centros

ширина

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE12455XSBP

1220

465

1160

22

356

184

153

1.287,00*

FICE12605XSBP

1220

615

1160

27

475

245

204

1.533,00*

FICE15455XSBP

1520

465

1460

27

433

221

183

1.590,00*

FICE15605XSBP

1520

615

1460

34

577

295

244

1.749,00*

FICE18455XSBP

1820

465

1760

33

510

259

214

1.662,00*

FICE18605XSBP

1820

615

1760

43

680

346

286

1.865,00*

FICE20455XSBP

2020

465

1960

36

563

285

236

1.720,00*

FICE20605XSBP

2020

615

1960

47

750

380

314

1.995,00*

*goods available on stock, except sold items. *marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. *material disponible en estoc, salvo el vendido. *изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.

H 2220 mm

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar. Material: carbon-steel + stainless steel plate. Possible connections see page 220.

88

H 2020 mm

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

H 820 mm

ICE BAGNO INOX SATINATO SINGLE VERTICAL - ICE BAGNO INOX SATINATO DOUBLE VERTICAL

0039 030 2530054

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon + plaque en acier inoxydable. Branchements possibles, voir page 220.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono + lámina de acero inoxidable. Empalmes standard, ver la pàg. 220.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь + пластина из нержавеющей стали. Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 220.

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

65 mm

depth 5 mm depth 5 mm profondeur 5 mm5 mm profondeur espesor mm Tiefe 55 mm

70 mm 77 mm

Ice Bagno Inox Satinato DOUBLE VERTICAL

25 mm

Толщина 5 мм espesor 5 mm

Толщина 5 мм

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm.

Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

H I

1/2"GAS

L

42

min 110 mm

Watt = Kcal/h ÷ 0,860 Kcal/h = Watt × 0,860 code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight poids peso

вес

output

output

output

мощность

мощность

мощность

75/65-20

55/45-20

55/45-24

watt

watt

watt

price . prix . precio . цена

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50

∆t30

∆t26

€ euro

FICE12455XSBPD

1220

465

1160

34

640

319

263

1.678,00

FICE12605XSBPD

1220

615

1160

44

853

425

350

1.995,00

FICE15455XSBPD

1520

465

1460

43

784

380

311

1.966,00

FICE15605XSBPD

1520

615

1460

55

1046

507

414

2.225,00

FICE18455XSBPD

1820

465

1760

53

929

459

376

2.082,00

FICE18605XSBPD

1820

615

1760

68

1238

611

502

2.363,00

FICE20455XSBPD

2020

465

1960

58

1025

512

422

2.197,00

FICE20605XSBPD

2020

615

1960

75

1366

683

562

2.529,00

Lateral cover on request. The price changes according to the height of radiator. Couvertures latérales sur demande. Le prix change selon l’hauteur du radiateur. Revestimiento laterale bajo pedido. El precio varia segùn l’altura de el radiador. Боковые крышки предоставляются по запросу. Цена зависит от высоты радиатора. p. 229

ICE BAGNO INOX SATINATO SINGLE VERTICAL - ICE BAGNO INOX SATINATO DOUBLE VERTICAL A

C

B

D

INT. max = L – 86 mm

50 mm 50 mm

Central distance between centers 50 mm on request. Entraxe centrale 50 mm sur demande. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido.

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

p. 222

p. 222

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. € 78,75

€ 78,75

43 mm

43 mm

50 mm

50 mm left. 50 mm gauche. 50 mm izquerda. 50 мм влево

Bottom connection on request. Branchement par dessous sur demande. Conexión por abajo bajo pedido.

p. 222

p. 223

€ 78,75

Гидравлическое соединение снизу выполняется по запросу. € 78,75

89

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Satinato SINGLE VERTICAL elec

65 mm

70 mm 87 mm

depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm

38 mm

Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

F1

F2

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 242-243

France - Belgique

F1 class I electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with power cable and schuko plug. F2 class II electric resistance with output Faston for connecting to an analogue thermostat with a stripped power cable.

F1 résistance électrique classe I avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique fiche schuko. F2 résistance électrique classe II avec cosse faston à la sortie pour raccordement au thermostat analogique avec câble électrique dénudé.

A

F1 resistencia eléctrica clase I con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico clavija schuko. F2 resistencia eléctrica clase II con conector faston de salida para conexión con termostato analógico con cable eléctrico descubierto.

F1 электротен Класс I с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем с вилкой “schuko”. F2 электротен Класс II с разъемом быстрого соединения на выходе для соединения с аналоговым термостатом с электрокабелем без вывода.

Central distance between centers 50 mm on request. From L 615. Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 615. Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 615

По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым расстоянием, равным 50 мм. От длины L 615.

p. 225

50 mm

€ 78,75

B

50 mm right. 50 mm droite. 50 mm derecha. 50 мм вправо

Right distance between centers 50 mm on request. Entraxe Droite 50 mm sur demande. Distancia entre Derecha de 50 mm, bajo pedido.

По запросу радиатор может выполняться с право межосевым расстоянием, равным 50 мм.

50 mm

p. 225 43 mm

€ 78,75

90

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

смешанная версии

code code codigo

код

height♦ hauteur♦ altura♦

высота♦

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

электрическая версии

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + analogic heating element prix du radiateur + resistance electrique analogique precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica мощность электрического цена радиатор + аналоговый электротен

варианта

radiator price + analogic heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique analogique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica analogica + glycole цена радиатор + аналоговый электротен +

гликоль

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

FICE12455XSBPE

1330

465

1160

23

356

700

1.692,00

1.737,00

FICE12605XSBPE

1330

615

1160

33

475

1000

1.952,00

1.998,00

FICE15455XSBPE

1630

465

1460

32

433

700

2.013,00

2.059,00

FICE15605XSBPE

1630

615

1460

40

577

1000

2.211,00

2.241,00

FICE18455XSBPE

1930

465

1760

38

510

1000

2.119,00

2.150,00

FICE18605XSBPE

1930

615

1760

50

680

1400

2.333,00

2.363,00

FICE20455XSBPE

2130

465

1960

42

563

1000

2.181,00

2.211,00

FICE20605XSBPE

2130

615

1960

55

750

1400

2.516,00

2.546,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

♦ ♦

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224-225.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224-225.

H 2220 mm

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224-225.

H 2130 mm

H 1930 mm

H 1630 mm

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224-225.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

Standard white thermostat box for white radiators. Standard satinated grey thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators. Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat gris satiné de série pour radiateurs colorés et finitions inox. Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato gris satinado de serie para radiadores coloreados y acabados inox. Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Корпус термостата серый матовый стандартный для цветных радиаторов и c отделкой под цвет нержавеющей стали.

Included 110 mm high analogic room control Inclus boitier de régulation analogique de 110 mm Incluido termostato por ambiente analogico de 110 mm ♦ Включая аналоговый термостат 110 мм ♦

H 1330 mm

H 930 mm

dual energy version version mixte versiòn mista

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

91

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Satinato SINGLE VERTICAL elec Easy

65 mm

70 mm 87 mm

depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

38 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

A1

A2

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 244-245

France - Belgique

A1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko. A2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé.

A1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko. A2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto.

A1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой

“schuko”. A2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода.

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

A1 class I electric resistance with power cable and schuko plug. A2 class II electric resistance with stripped power cable.

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

92

0039 030 2530054

dual energy version version mixte versiòn mista

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

radiator price + heating element prix du radiateur + resistance electrique precio del radiadore + resistencia eléctrica цена радиатор + электротен

radiator price + heating element + glycole prix du radiateur + resistance electrique + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica + glycole цена радиатор + электротен + гликоль

смешанная версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

мощность электрического варианта

электрическая версии

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

€ euro

EEFICE12455XSBPE

1220

465

1090

23

356

700

1.692,00

1.737,00

EEFICE12605XSBPE

1220

615

1090

33

475

1000

1.952,00

1.998,00

EEFICE15455XSBPE

1520

465

1390

32

433

700

2.013,00

2.059,00

EEFICE15605XSBPE

1520

615

1390

40

577

1000

2.211,00

2.241,00

EEFICE18455XSBPE

1820

465

1690

38

510

1000

2.119,00

2.150,00

EEFICE18605XSBPE

1820

615

1690

50

680

1400

2.333,00

2.363,00

! The output of Ice range with inox reflex inox ▲ ! Les rendements électriques de la collection Ice avec ▲ ! Las potencias eléctricas de la serie Ice con ▲

satinato and inox gold cover are approximately 30% less than the output of radiator electric elements.

The radiators are equipped with a kit for fixing them to the wall and with an exhaust valve. The towel bar makes the radiator 35 mm larger. Chromed radiators NOT available. Testing pressure: 5,2 bar Working pressure: 4 bar Material: carbon-steel Possible connections see page 224.

couverture inox reflex, inox satiné ou inox doré sont 30% copertura Inox reflex, Inox satinato y Inox gold son environ inférieures à les puissances électriques des inferiores del 30% acerca con respecto de las potencias résistances montées dans les radiateurs. de las resistencias montadas sobre los radiadores.

Les radiateurs sont munis d’un kit de fixation murale et d’une soupape de décompression. Avec la barre porte-serviettes le radiateur est 35 mm plus large. La version chromée N’EST PAS disponible. Pression d’essai: 5,2 bars Pression d’exercice: 4 bars Matière: Acier au charbon Branchements possibles, voir page 224.

Los radiadores están provistos de kit de fijación a la pared y de válvula de desahogo. La barra portatoallas extiende la longitude del radiador de 35 mm. La versión cromada NO está disponible. Presión de ensayo: 5,2 bar Presión de trabajo: 4 bar Material: Acero de carbono Empalmes standard, ver la pág. 224.

! Электрическая мощность коллекции Ice с ▲

покрытием inox reflex, inox satinata или inox dorata примерно на 30% меньше в сравнении с электрической мощностью электротенов радиаторов.

Радиаторы укомплектованы набором крепежных деталей для закрепления на стене и выпускным клапаном. Перекладина для полотенца увеличивает ширину радиатора на 35 мм. Хромированная версия в продаже ОТСУТСТВУЕТ. Давление при испытании – 5,2 бар Рабочее давление – 4 бар Под заказ радиаторы могут проходить испытание при 16 бар в случае рабочего давления 12 бар. Повышение цен на 7%. Материал – углеродистая сталь Возможные варианты гидравлических соединений см. на с. 224.

93

13 mm

120 mm

35 mm

70 mm

Ice Bagno Inox Satinato SINGLE VERTICAL elec Plus

65 mm depth 5 mm5 mm spessore profondeur 5 mm depth 5 mm espesor 5 mm épaisseur 5 mm Толщина 5 мм Dicke 5 mm espesor 5 mm

70 mm 87 mm 38 mm

I H

1/2"GAS

L

Distance between hole center and wall 55 mm. Distance du centre du trou au mur 55 mm. Distancia entre el centro del agujero y el muro 55 mm. Расстояние между центром отверстия и стеной – 55 мм.

55 min 200 mm

R1

R2 France Belgique

Electric element only on the left side and inserted vertically into the radiator. Resistance électrique seulement à gauche et insérée verticalement dans le radiateur. Resistencia sólo a la izquierda y insertada verticalmente en el radiador.

Электротен только слева и расположен вертикально в радиаторе.

p. 246-247

R1 class I electric resistance with power cable and schuko plug, wireless receiver and thermostat. R2 class II electric resistance with stripped power cable, wireless receiver and thermostat.

R1 résistance électrique classe I avec câble électrique fiche schuko, avec récepteur et thermostat à radiofréquence. R2 résistance électrique classe II avec câble électrique dénudé, avec récepteur et thermostat à radiofréquence.

R1 resistencia eléctrica clase I con cable eléctrico clavija schuko, con receptor y termostato de radiofrecuencia. R2 resistencia eléctrica clase II con cable eléctrico descubierto, con receptor y termostato de radiofrecuencia.

R1 электротен Класс I с электрокабелем с вилкой “schuko” с приемником и термостатом на радиочастотах. R2 электротен Класс II с электрокабелем без вывода с приемником и термостатом на радиочастотах.

H 1820 mm

H 1520 mm

H 1220 mm

Concealed receiver, programmable remote-controlled thermostat. Récepteur caché, thermostat programmable par radiofréquence. Receptor oculto, termostato programable por radiofrecuencia. Скрытый приемник, термостат программируемый беспроводной (радиочастота).

Towel bars positioned as shown in the drawing; position can be changed on request when placing the order. Barres porte-serviettes positionnées selon schèma, la position peut être modifiée sur demande pendant la commande. La posición de la barra portatoallas como de dibujo, puede ser modificada bajo pedido. Положение перекладины выполняется в соответствии с чертежом. Его можно изменить по запросу на стадии заказа.

94

0039 030 2530054

only electrical version version electrique seule versiòn sòlo eléctrica

электрическая версии

code code codigo

код

height hauteur altura

высота

width largeur longitud

ширина

distance between bars entraxe distancia entre centros

межцентровое расстояние

weight of radiator + glycole poids du radiateur + glycol peso radiador + glycole вес радиатор + гликоль

output water heating puissance en version eau chaude output version agua calda mощность

гидравлического варианта

output for electrical version puissance en version electrique output version eléctrica

radiator price + remote-controlled electric resistance + glycole prix du radiateur + résistance électrique radiofréquence + glycol precio del radiadore + resistencia eléctrica radiofrecuencia + glycole цена радиатор + радиочастотный электротен + гликоль

мощность электрического варианта

H mm

L mm

I mm

Kg

∆t50 watt

watt

€ euro

EPFICE12455XSBPE

1220

465

1090