LIFESTYLE MAGAZIN - KOSTENLOS Ausgabe juni 2009 www.il-magazin.de
Lifestyle Magazin
Rottweil hilft L`Aquila Spendenaktion f端r Erdbebenopfer
Urlaub In Italien Entspannen in Bella Italia
Freiwilligendienst mit Alena Neumann
Oliver Burghart Models Die Modelagentur
iL Glamour
Benefizveranstaltung
MObili di Perna
GmbH
MÖBEL UND KÜCHEN AUS ITALIEN Schwieberdinger Straße 144 D-70435 Stuttgart T. 0711.86 06 411 F. 0711.86 06 415
Möbel und Küchen aus Italien Mod. Roberta- Penisola reversibile - Dx Sx É un divano dalle molteplici caratteristiche: Moderno – disponibile in tanti colori . „ Amico die Bambini“ perché completamente sfoderabile. Disponibile a richiesta anche a letto 240x160x90 cm, Euro 51,- per 24 mesi.
Mod. Roberta – in diversen Ausführungen: Modern, in verschiedenen Farben lieferbar, kinderfreundlich da komplett abziehbar und zum Schlafsofa verwandelbar auf die Maße 240x160x90 cm. Alle Preise sind inklusive MWST, Lieferung und Montage. Alle Küchen und Möbel sind „ Made in Italy“ zu Top-Preisen und von bester Qualität. Die Möbel können auch nach Maß angefertigt werden. Für verschiedene Marken habe ich das exklusiv Verkaufsrecht in Baden Württemberg. Finanzierungen bis zu 72 Monate sind möglich.
2
Öffnungszeiten Mo.- Fr. 10-13 Uhr und 15 – 20 UHR Samstag 10 – 16 Uhr
Vorwort Liebe Leser und Leserinnen, wir danken für Eure Unterstützung. Durch das durchweg positive Feedback möchten wir in den nächsten Ausgaben noch mehr auf Euch eingehen, deshalb bitten wir Euch meldet euch wenn Ihr etwas sensationelles im Umkreis von Stuttgart, Esslingen, Ludwigsburg, Tübingen oder Reutlingen und Heilbronn findet. Der beste Tipp jeden Monat erhält ein kleines Überraschungsgeschenk.
Lifestyle Magazin
Marc Di Lauro Chefredateur von iL Magazin
Die Redaktion
Agnes Hanusek Herausgeberin von iL Magazin
iL Magazin 3 Vorwort/Inhaltsverzeichnis Musik 4 Playmate Girl und Oliver Burghart 6 iL sucht Dich 7 iL besucht eine Charity Party zum guten Zweck 8 Freiwilligendienst 10 Mondo Italia 12 Musikevent Stuttgart 13 iL Glamour Lifestyle 14 Muskelaufbau 15 iL Wear - Das Modelabel 16 Rottweil hilft L´Aquila 18 Horoskop I Impressum 19 Auto Alfa 20 iL auf der Suche nach Trends Gastronomie 21 Teller des Monats 22 Rezepte - Leckeres aus Italien 24 Urlaub in Italien Kunst 25 Alle mögen iL! 26 Geschichte des Piercing 28 29 30 31
Gesellschaft / Politik Milan Stastny Abstrakte Kunst Comunicato La Solidarietá nel DNA della nostra gente Bericht - Servio Vuotto
3
Playmate girl... Mia gray glamourmodel und playmate Mia Gray, geboren am 20. Dezember 1984 in Berlin, sie ist Tochter eines deutschen Vaters und einer Mutter von den Philippinen. Schon immer hatte Mia Spaß am Verkleiden und am Fotografiert werden. Im Alter von 16 Jahren wurde sie in Berlin Wedding in einer Disco von einem Modelscout entdeckt. Schon 3 Wochen später hatte Sie den 1. Job bei dem TV Sender Tele 5 als Model in einer Show. Es folgten Fotoshootings und kleinere Aufträge. 2005 wurde Mia zur Miss Bikini Berlin und am Ende des Jahres zur Miss Bikini Germany gewählt. Durch diesen Titel erhielt Mia Angebote als Model für einen Bikini-Hersteller zu arbeiten. Sie schmückte fortan Kampagnen von „kleiner Feigling“, „Cancun“ und vielen anderen Firmen. Mit gerade mal 20 erhielt sie einen Platz im renommierten FHM Kalender zusammen mit Superstars wie Pamela Anderson. Danach bekam Mia das Angebot für Penthouse zu posieren. Es folgte ein Musik- Video Clip für MTV und Viva. Seit 2006 lebt die 25 Jährige in Stuttgart. 2007 kam das größte Geschenk für Mia. Sie wurde Mutter von einer Tochter (Chanel Pricilla), 3 Monate nach der Geburt stand Mia schon wieder vor der Kamera, diesmal in London für Europas größten Dessous Katalog. Die Referenzliste in ganz Europa wurde immer größer. Hier nur ein kleiner Auszug: Pabo(GB), Christin la Duc(NL), Adam et Eve(F) Beate Uhse Dessous(D), Hawaiien Tropic (SL), Emil Reimann Café (D), Jamba (D) H&M Tuning, Intersport (A) Queen of Catwalk (D) usw. Der absolute Durchbruch kam als Mia 2008 am Strand von Ljubljana für den Playboy entdeckt wurde. Mia wurde in 13 Ländern im Playboy veröffentlicht, davon in 10 Ländern als Centerfold. Auch im TV ist Mia oft vertreten, in allen Sendungen von Blitz bis Taff konnte man über Sie Geschichten sehen und in der Yellowpress lesen. Unzählige Cover zierte das 25 Jährige Model bis heute. Darunter H&M, Trendy One, Playboy, Bikerspower und viele mehr. Gerade steht Mia vor der Kamera für eine internationale Kampagne der Tierschutzorganisation PeTA . Wofür auch schon Stars wie Eva Mendez, Alicia Silverstone, Denis Rotman und die No Angels fotografiert wurden.
& Oliver Burghart
4
Oliver Burghart wurde 1971 in Lauingen an der Donau als Sohn einer De-
sen in seiner Firma vertreten sind, sondern auch Sänger und Schauspieler. Ein
signerin und eines Industriellen geboren. Nachdem Oliver Burghart einen
mittlerweile bekanntes Model ist Mia Gray. Sie wurde 2003 vom Agenturchef
„anständigen Beruf“ erlernt hat zog es ihn zur Armee als Ausbilder in der
entdeckt und ist heute in unzähligen Magazinen (Penthouse, Playboy, FHM-
Grundausbildung und Fallschirmspringer. Burghart absolvierte sein Studium
Starkalende, etc.) zu sehen. Auch Natalie Sulianto, das aktuelle „Model of the
zum Kommunikations- und Grafikdesigner. In seiner Freizeit wirkt er selbst
World“ hat im letzten Jahr zahlreiche Jobs und Auftritte ergattert. Von Swa-
in Filmen mit. So ist Oliver B. z.B. in dem mehrfach ausgezeichneten Kino-
rowski bis zur Fashion- and Beautynight hat sie alles erfolgreich gemeistert.
film „Tengri“ zu sehen. Parallel im Jahre 1989 gründete Oliver Burghart die
2003 entdeckte Oliver B. Nico Schwanz der zu „Mr. Model of the World“
Modelagentur „Oliver B. Miss- und Modelmanagement“. Viele weibliche und
in Guatemala gewählt wurde. Nico S. zierte seither etliche Zeitschriften und
männliche Models aus ganz Europa sind seitdem in der Agentur registriert.
modelte unter anderem für Wella und S. Oliver. Auftritte bei „die Alm“ (Pro 7),
2000 lernte Oliver Burghart John Sighn, den Präsidenten der Weltwahlen mit
„Big Brother“ (RTL“), „TV Total“ (Pro 7) oder „Star Search“ (Sat 1) machten
Sitz in London, kennen. Dieser ernannte Herrn Burghart zum Nationaldirektor
ihn noch bekannter. Jetzt ist ihm mit Hilfe von Oliver B. der absolute Durch-
der Wahlen in Deutschland. Seitdem werden jährlich Models zu Wahlen wie
bruch gelungen. Im Dschungel hat er sich wacker geschlagen und seine erste
Miss Tourism World, Miss Bikini World, Miss Internet World und Model of the
Single startet gerade voll durch. Das „Oliver B. Management“ entdeckt immer
World rund um den Erdball versendet. Diese Models haben bis heute meist
wieder neue Möglichkeiten seine Schützlinge auf den Markt zu bringen und
einen Platz unter den Top Ten errungen. In etlichen TV-Produktionen und Ma-
diese somit bekannter zu machen. Zu den Stars von Oliver B. gehören, Nico
gazinen sieht man diverse Oliver B. Models. 2006 ändert Herr Burghart den
Schwanz, Mia Gray, Diana Herold, Joe Young, Tim Rene Weller, etliche Play-
Firmennamen in „Oliver B. Management“, da jetzt nicht nur Models und Mis-
mates und Penthouse Pets.
Solrise The Freedom Fighter Gibt es wirklich Zeitreisende, die Lichtjahre von einem
ignorance and get together”, heißt es in seinem aktuellen
weit entfernten Planeten durchs Universum schwebten
Song „Pollution“. Solrise vereint Reggae mit Soul, Jungle,
und auf unserem Planeten landeten, um die menschli-
Balkan Beats, Latin Grooves sowie mit afrikanischen und
che Zivilisation vor dem Untergang zu bewahren? Es gibt
arabischen Styles zu einer universalen Popmusik. Seine
sie! Der charismatische Sänger Solrise zelebriert auf der
achtköpfige Band umfasst drei Generationen, die aus Spa-
Bühne seine Songs als prähistorischer Sternen-Krieger auf
nien, Deutschland, Argentinien, Bulgarien und der Türkei
Friedensmission, der Schwert und Schild gegen ein Mikro-
stammen. Neustes Mitglied ist DJ Ipek, die als Soundpio-
phon und eine E-Gitarre eingetauscht hat, um uns Erden-
nierin für OrAsian Grooves gilt und sich zu einem Berliner
bürger mit seinen mitreißenden Songs aufzurütteln. In
Exportschlager für elektronische Dancefloormusik entwi-
einem symbolträchtigen Gewand, das an die neuseelän-
ckelt hat. Nicht nur akustisch ist diese Band ein absoluter
dischen Maori und die nordamerikanischen Hopi-Indianer
Genuss. Bei ihren Konzerten präsentiert diese Formation
erinnert, singt Solrise über globale Themen wie Umwelt-
eine Fusion aus Livemusik, Soundsystem und VJaying. Die
zerstörung, Krieg, Armut und den Verlust von individu-
Texte der Songs spiegeln sich in bewegten Bildern wider.
eller Freiheit. In seinen Songs ruft er zu mehr Toleranz
Solrise schlägt eine Brücke zwischen Tradition und Mo-
und einem Leben in Einklang mit der Natur auf. Durch
derne. Seine Botschaft lautet: “Wake up, come together
seine Musik will er Menschen aus unterschiedlichen Kul-
and fight for justice!”
Discographie Side To Side: “Take Your Time” (2006) Just Vincent: “Freedom Fighters” (2007), EMG Records On Air Playlist Radiosender (Auswahl): BBC London, BBC 6 Music, BBC Wales, Island FM, Power Radio Bayern, Emsland Radio, Radio Delta, Alternativa FM Chile, Rock Radio, Radio U Latina On Television Canal 4 Spain, TV Mallorca, Starchoice Satellite, Esspress, express-vu satellite networks, streetclip tv, isla musical u.a.
turen zusammenbringen: „Unite, all the people, stop the
Press Reviews „Eine lohnende Neuentdeckung“ - Zitty „Musikalischer Tausendsassa und Weltenbummler”
Biographie
Soundcheck “This next act certainly fits the bill of being a full entertainer. I think that once you discover the magic behind Just Vincent that you will be singing his praises as I am now.”
Solrise wurde 1982 auf der spanischen Insel Mallorca geboren. Inspiriert von alten Reggae-, Soul- und Funkaufnahmen entdeckte er als Teenager seine Leidenschaft für Musik. Nach seiner Schulzeit zog er nach Los Angeles und studierte an der renommierten L.A. Music Academie sowie am Musicians Institute in Hollywood, das ihn mit einem Award als Jahrgangsbester auszeichnete. 2006 gründete er in Kalifornien seine erste Band „Side To Side“, mit der er im gleichen Jahr das viel beachtete Album „Take Your Time“ veröffentlichte. Ein Jahr später nahm der kreative Sänger, Gitarrist und Songwriter in Spanien seine erste Solo-CD „Freedom Fighters“ auf, die er unter dem Künstlernamen Just Vincent herausbrachte und die beim Label EMG Records erschien. An seinen Alben wirkten eine Reihe von namhaften Musikern wie Enrico Sesselego (Toningenieur für Steve Vai), Tony Thompson (Drummer von Just Jack), Cacho Montes (Percussionist bei den Dire Straits), die Drummerin Pati Ballinas (Average White Band und Concha Buika) sowie Bo Diggler (Sänger von Maxx) mit. 2007 tourte Solrise durch Großbritannien. Seit 2008 lebt und arbeitet der Künstler in Berlin. Im vergangenen Herbst trat er mit seiner neuen Band im Rahmen der internationalen Musikmesse Popkomm auf und wurde dabei begeistert von seinem Publikum gefeiert. Solrise arbeitete nebenbei auch als erfolgreicher Auftragskomponist. Er schrieb die Musik für Fernsehwerbespots für Markenfirmen wie Nivea, Clearasil und Liasan. Außerdem produzierte er den kompletten Soundtrack für die deutsche TV-Produktion „Massive Motors“.
Junior’s Cave Online Magazine Mobile: +49-(0)176-82197171 Phone: +49-(0)30-22689328 Email: solrise.music@gmail.com Infos unter: info@il-magazin.de
5
Oh n eW k e n e r bu n nt g n i e m dic h an d
sucht dich! iL Lifestyle Magazin sucht Talente! Fühlst du dich angesprochen? Bewerbe dich einfach! wir freuen uns auf dich!
G
ht e suc
wer
de n
M/ W ger n ä S ds Ba n s e n a p r Kom dels Mo er m ot Pro
gESUCHT WERDEN sÄNGER m/w bANDS KOMPARSEN MODELS PROMOTER
Bewerbungen An 6
info@il-magazin.de www.il-magazin.de
Mona Lisa, Sprühkunst von René Turek
iL besucht eine Charity party zum guten zweck Bühne frei! IL Magazin besuchte eine karitative Party zu Gunsten verschiedener Vereine und erlebte hautnah wie Künstler sich selbstverständlich für gesellschaftliche Initiativen engagieren. Künstler wissen, durch Ihren Bekanntheitsgrad können Sie mehr Menschen polarisieren und sie dazu bringen was Gutes zu bewirken.
Tobias Regner von DSDS. Agnes Hanusek, iL Herausgeberin mit Renné Weller, Ex Boxer.
Tobias Regner von DSDS mit René Turrek. Chefredakteur Marc Di Lauro mit René Weller, Ex Boxer.
7
Freiwilligendienst mit Alena Neumann Viele kleine Menschen an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern. Dieses Sprichwort, das jemand vor vielen Jahren in mein Poesiealbum geschrieben hat, fiel mir auf der Suche nach einem – meiner weiteren Wege nach dem Abitur ein. Dieses Lebensmotto hat mich geprägt und viel in mir ausgelöst. Mein Name ist Alena Neumann und
ser… zu leben. Wie ich darüber wohl in einem Jahr denke? Ist es für uns „verwöhnte“ junge Generation wirklich so einfach? Nicht nur in dieser Beziehung möchte ich auch mich selbst neu erfahren.
ich gehöre zum „Abi 2009“. Und wie bei vermutlich jedem hat sich natürlich
. In diesem Jahr möchte ich mich zudem für etwas Sinnvolles einsetzen, mich
auch bei mir die Frage gestellt: „Was mache ich nach der Schule?“ Es gibt so
sozial engagieren und dabei meine Fähigkeiten und Talente aktivieren. Z. B.
unendlich viele Möglichkeiten, die einem die Entscheidung nicht immer leicht
indem ich bei der Alphabetisierung von Kindern helfe oder benachteiligte Stra-
machen: Soll ich eine Ausbildung beginnen? Oder gleich mit dem Studieren
ßenkinder unterstütze.
anfangen? Soll ich vielleicht ein Jahr dazwischen schieben und was ganz anderes machen? – Und genau dafür, für dieses Jahr „dazwischen“, habe ich
. Dadurch leiste ich auf der anderen Seite auch Friedensarbeit und kann mög-
mich entschieden. Nach der langen Zeit des Lernens, des Wissen Aufnehmens
licherweise einen Traum verwirklichen, indem vielleicht die Welt ein bisschen,
und Wiedergebens will ich endlich mal was arbeiten, meine Hände und mein
wenigstens ein kleines Stück, durch den Freiwilligendienst verbessert wird.
Gelerntes einsetzen. Und schon wieder gibt es dafür viele Möglichkeiten: Job-
Nach dem schon oben genannten Sprichwort: Viele kleine Leute, an vielen
ben und Geld verdienen - ein FSJ oder FÖJ hier in Deutschland machen - viel-
kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, könnte das Gesicht der Welt verän-
leicht ins Ausland gehen, als Au Pair? – Work-and-Travel ausprobieren oder
dert werden. Die Entscheidung, einen Freiwilligendienst zu leisten, war getrof-
einen Freiwilligendienst machen?
fen. Doch dann ging die Suche erst richtig los: Ich suchte eine Organisation. Wichtig war mir, dass sie zu mir und ich zu ihr passe.
…und genau das ist es für mich: ein Freiwilligendienst in der Kinder- und Jugendarbeit. Für diesen Entschluss gibt es genauer betrachtet mehrere Gründe:
. Eine bisher unbekannte Seiten unserer Welt möchte ich kennen lernen, an-
…und: es hat geklappt: gesucht – gefunden – beworben – genommen worden von Weltweite Initiative für soziales Engagement e. V. (kurz: WI e.V.) WI e.V. ist eine kleine, familiäre, unabhängige Organisation, bei der die Freiwilligen in basisnahen Sozialprojekten in Schwellen- und Ent-
dere Länder, andere Kulturen und andere Völker sehen, sie entdecken, erleben
wicklungsländern mitarbeiten und so ein Zeichen für eine menschlichere Welt
und erfahren. Ich möchte einmal über den sogenannten Tellerrand schauen.
setzen. WI e.V. will Alternativen zum Kriegsdienst aufzeigen, Friedensarbeit
.
erfahrbar machen und einen Ort des interkulturellen, wechselseitigen Lernens Die meisten Freiwilligendienste werden in so genannten 3. Welt Ländern
entstehen lassen: „Miteinander leben, voneinander lernen!“
geleistet. Wie sind die Menschen dort? Wie arbeiten sie? Wie leben sie? Wie geht es ihnen wirklich? Dies möchte ich sehr gerne selber erfahren! Ich möch-
Wir Freiwillige helfen an der Basis. Und zwar dort, wo unsere Hilfe am sinn-
te ihnen begegnen – von Mensch zu Mensch!
vollsten ist. WI e.V. kooperiert mit kleinen, einheimischen (lokal verwurzel-
.
8
Dabei ist es für mich auch kein Problem (das behaupte ich jedenfalls zum
ten), möglichst vorbildlichen Projekten, die einen unmittelbaren, positiven
heutigen Zeitpunkt) meinen eigenen Lebensstandard herunterzusetzen und
und nachhaltigen Einfluss auf ihr soziales Umfeld haben. Projekte gibt es z.
ein Jahr z. B. ohne Fernseher, ohne Heizung, ohne fließendes warmes Was-
B. in Bolivien (Kulturhaus im Armenviertel), Brasilien (Straßenkinderprojekt),
Nicaragua (mobile Schule und SOS-Kinderdorf), Südafrika (Behinderte aus
Wir Freiwilligen leisten den Dienst stellvertretend für viele Menschen in
mittellosen Familien, Armenkindergärten in Townships), Palästina (Bildung
Deutschland und sollen so über soziale Missstände, globale Ungerechtigkeit,
und Versöhnung) und anderen. Geplant ist, dass ich meinen Freiwilligendienst
lokale Lösungsansätze aufklären und über die Begegnung Mensch zu Mensch
in einem Armen-Kindergarten in Südafrika leisten werde. „Bongolethu“ ist
berichten. Deshalb sind wir auch aufgefordert, während unseres Freiwilligen-
ein Armen-Kindergarten im Armenviertel („Township“) Kwanokuthula, nahe
dienstes in regelmäßigen Abständen Erfahrungsberichte zu schreiben.
Plattenberg Bay, welches circa 120 Kindern eine bessere Zukunft ermöglichen will. Das Umfeld im Township ist war recht sicher, aber durch Armut, Alkoho-
Wenn Sie Interesse an diesen Erfahrungsberichten haben oder mehr Informati-
lismus, Drogen, Missbrauch und intrafamiliäre Gewalt, sowie Perspektiv- und
onen wollen, können Sie sich sehr gerne mit mir in Verbindung setzen:
Arbeitslosigkeit der Jugendlichen eingetrübt. Hoffnung macht die Brücke zwi-
alena.neumann@googlemail.com.
schen der Freundschaft und Völkerverständigung, die in den letzten beiden Jahren entstanden ist. Unter rund 8000 Schwarzen wohnen – in einer klei-
Mehr Informationen gibt es auch unter:
nen, gemütlichen Hütte – drei Weiße – und zwar genauso wie ihre schwarzen
www.weltweite-initiative.de
Freunde: Die Freiwilligen der weltweiten Initiative. Sie werden stets herzlich
Wie schon bereits erwähnt, ist WI e.V. eine kleine, unabhängige, idealistische
aufgenommen, sind sehr beliebt und vor ihrer Haustür wuseln immer zahlreich
Initiative von engagierten Bürgern und ist deshalb auf Spenden und Rückhalt
Kinder, die sie wohin-auch-immer begleiten wollen. Und ab September darf
aus der Bevölkerung angewiesen.
ich eine von ihnen sein.
WI e.V. will, dass wir uns im Vorfeld schon für den Freiwilligendienst engagieren und dadurch unsere Motivation zeigen.
Schwarze Kinder aus mittellosen Familien leiden unter einem Bildungsnach-
Außerdem lernen wir dabei, uns für unsere Ziele, Wünsche und die Organisa-
teil gegenüber Kindern aus der Mittelschicht. Dies wird versucht mittels Spiel,
tion einzusetzen und diese zu vertreten.
Förderung und Bildung auszugleichen. Erreicht wird dies durch spielerische
Und wir helfen aktiv mit, Rückhalt und Unterstützung in der Bevölkerung zu
Alphabetisierung und sinnvollen Kursen, bei denen die motorischen Fähig-
finden, der benötigt wird, um die Freiwilligen- und Friedensdienste zu reali-
keiten der Kinder, sowie die Lese- und Ausdrucksfähigkeit gefördert wird.
sieren.
Wie: Malen, Basteln, Musik, Tanz, Hygiene, Sport, ökologischer Schulgarten,
WI e.V. baut darauf, dass viele Menschen ihre Idee verstehen und einleuchtend
Schach, etc. Außerdem wird das Selbstwert und Gruppengefühl gestärkt und
finden, sie Wert schätzen und aus Überzeugung spenden.
jedes Kind erhält ein Frühstück und eine warme Mahlzeit pro Tag. Ich möchte gerne meinen eigenen Fähigkeiten (Jonglieren, Basteln, Musik, Sport, etc.)
Wenn Sie diese Arbeit unterstützenswert finden, dann spenden Sie etwas und
einsetzen, um tatkräftig mitzuhelfen, diesen Bildungsnachteil auszugleichen.
helfen Sie uns helfen – ganz nach dem russischen Sprichwort: „Wenn alle im
Meine Hauptaufgabe wird also sein, zu unterstützen, dass diese Kindern mög-
Dorf einen Faden spenden, erhalten die Frierenden ein Hemd“.
licherweise eine Chance auf ein bescheidenes Leben in Würde erhalten und
Ich freue mich auf jeden Fall schon riesig auf dieses Jahr und bin gespannt, was
möchte ihnen hoffentlich viel Freude schenken!
mich so alles erwarten wird. Es wird bestimmt auch manchmal Situationen geben, die nicht so ganz einfach sein werde, aber ich bin davon überzeugt, dass
Dabei werde ich vor, während und nach meinem Freiwilligendienst sehr gut
so ein Freiwilligendienst eine gute Sache ist und dass ich in diesem Jahr viel
von Mitarbeitern und Ehemaligen von WI e.V. unterstützt. Es finden regelmä-
lernen und dass interessante Erfahrungen auf mich zukommen werden.
ßige Treffen statt, um uns alle für die Aufgaben einzustimmen, die Rahmenbedingungen abzustecken und um uns kennen zu lernen. Außerdem bekommt jeder neue Freiwillige unter anderem einen Ehemaligen an seine Seite, der uns und mit Rat und Tat zur Seite steht.
Glamour Benefiz Party sucht sponsoren für das Event am 18.07.
Dafür wird aber auch Engagement von Seiten der Freiwilligen erwartet: Durch Solidaritäts-Aktionen machen wir auf die Arbeit von WI e.V. aufmerksam, bereiten uns auch gemeinsam intensiv auf dieses Jahr vor und haben natürlich auch die Aufgabe, Spender zu finden, die diese Arbeit unterstützen. Denn
Unterstützen Sie die Armen. Machen sie mit!
durch Spenden und die staatliche Unterstützung durch die Initiative „weltwärts“ wird diese Organisation getragen. Nur durch unterstützende Spenden
info@il-magazin.de
können die Freiwilligendienste realisiert werden. 9
Der italienische Konsul, Herr Faiti Salvadori bei dem Messebesuch
Mondo Italia 2009 Messe Mondo Italia Messegel채nde Flughafen Stuttgart 10
April 2009
Mondo italia Auf der Messe strahlte italia mit Ihrer vielfalt Mondo Italia ist eine Messe in Stuttgart, bei der sich viele italienische Un-
feinste Schinkenspezialitäten vertreten. Das leckere Abendessen war dann mit
ternehmen und die Regionen Italiens vorstellen. Wenn man die Halle betritt,
italienischen Beilagen perfekt. Aber auch für die Schokoladenliebhaber ging
dann hat man noch keine Ahnung, auf was man stößt, da im Vorfeld keine Be-
ein Herz auf. Wir konnten einen Stand entdecken, bei dem einem das Wasser
schreibung ausgeben wird. Was nicht unbedingt ein Nachteil ist. Es ist durch
im Mund zusammen lief. Jeder der eine Diät macht, hätte es schwer daran
und durch eine Überraschung. Die Messe ist jedes Jahr gut besucht, so war
vorbei zu kommen. In sehr präziser Kleinstarbeit waren verschiedene Figuren
dies auch dieses Jahr der Fall. Man konnte die Veranstaltung vom 22.4. bis
und Werkzeuge aus Schokolade geformt. Fast zu schade um sie zu Essen.
zum 25.4. mit einer Erwachsenenkarte ( 9 Euro ) besuchen. Das heißt man
Als wir uns dann endlich von der Schokolade lösen konnten hatten wir genug
muss nicht jeden Tag eine kaufen. Nein. Mit solch einer Karte kann man an
von Käse und andern Lebensmittel gesehen und waren auf der Suche nach
allen Tagen beliebig oft kommen.
etwas Anderem.
Auch für viele nicht Italiener war der Besuch ein muss. Von Käse bis hin zu Rei-
Wir durchquerten fast die ganze Halle und entdeckten einige wenige Stände
sen, über Beauty bis zur exklusiven Brautmode war Italien stark vertreten. In
mit echter Markenmode aus Italien. Die Mode ist leider nicht in Deutschland
den Hallen sind Stände, an denen die Aussteller im engen Raum ihre Produkte
erhältlich. Einzelne Stände boten Taschen, Schmuck, Weine, Kosmetik und
bestmöglich präsentieren. So überzeugt ein Käsehändler aus Italien mit sei-
Spiegel an.
nem Käseberg, der denn netten Mann fast verschwinden ließ. Die Käseliebha-
In Halle 4 waren wir erstaunt. Geile Autos, Urlaub und Co. Italienisches Flair
ber oder auch jene, die sie nicht kannten, konnten sich durchprobieren. Etwas
konnte man riechen, spüren, sehen. Diese und noch weitere Eindrücke wollen
weiter konnte man echt italienisches Riesenbrot bewundern. Daneben waren
wir mit Ihnen teilen. Die Bilder sprechen für sich.
11
Musikevent Stuttgart Sommerfestival der Kulturen 2009 - Programm
Inetrnationale musikalische Highlights vom 30. Juli bis 5. Juli 2009 auf dem Stuttgarter Marktplatz Bereits zum achten Mal findet vom 30. Juni bis 5. Juli das große SommerFestival der Kulturen auf dem Stuttgarter Marktplatz statt. Sechs Tage lang erwartet die Besucher wieder ein hochkarätiges, internationales musikalisches Programm. Das große interkulturelle Festival präsentiert sowohl Stars der internationalen Weltmusikszene als auch hiesige Künstler mit internationalem Background – und das bei freiem Eintritt an allen sechs Tagen. Ebenfalls vertreten sind viele der in Stuttgart aktiven Migrantenvereine mit kulturellen Angeboten sowie einer internationalen Zeltstadt mit allerhand Kulinarischem und Informativem. 2009 werden mehr als 100 Künstler aus 20 Ländern das bunte Bühnenprogramm bestreiten, außerdem beteiligen sich über 40 Kulturvereine aus 27 Ländern. Am ersten Festivaltag (Dienstag, 30. Juni) gibt es gleich ein ganz besonderes Highlight zum Anlass der 30-jährigen Städtepartnerschaft Stuttgart-Kairo: Natacha Atlas, die Grande Dame der internationalen Weltmusikszene und die wohl schillerndste Künstlerin dieses Genres, die sich seit ihrem letzten Album verstärkt ihren ägyptischen Wurzeln zuwendet. Davor begeistert die deutschfranzösische Creole-Band 2009 – Reverend Krug und das Santa Macairo Orkestar – mit einem ekstatischen Musik-Zirkus pendelnd zwischen tropischem Fieber und Karparten-Underground, Balkan-Fanfaren und Jamaika-Groove. Am Mittwoch, den 1. Juli, spielen die jungen Musiker von La Cherga auf, die aus Bosnien, Kroatien und Mazedonien stammen. Sie vereinen Hochdruck-Balkan-Gebläse mit Dub-Sounds und Techno-Drum-Loops. Danach kommt mit Kispál és a Borz einer der bekanntesten Repräsentanten des ungarischen alternativen Rocks direkt von Pécs, der europäischen Kulturhauptstadt 2010, nach Stuttgart auf die Bühne. Am Donnerstag, den 2. Juli, ist mit den EthnoJazzern von The Shin – erst kürzlich geehrt mit dem Weltmusikpreis „Creole Südwest“ – ein wei12
teres Highlight zu hören. Sie treten gemeinsam auf mit Black Sea Fire, einer Best-of-Formation aus verschiedenen Anrainerländern des Schwarzen Meers, u. a. mit dem bekannten bulgarischen Kaval-Virtuosen Theodosii Spassov. Danach geht es direkt nach Lateinamerika mit der jungen peruanischen Formation Novalima, einer 9-köpfigen Band, die derzeit die Nr. 1 der Weltmusikcharts belegt. Der Freitag, 3. Juli, ist Caz à la turca gewidmet, dem beliebten Türkei-Tag des Sommerfestivals. Es spielen grup-LiMAN, fünf Musiker aus der Region Stuttgart, die mit viel Leidenschaft die Zuhörer in Klänge aus tausendundeiner Nacht entführen. Danach geht es mit kolektifistanbul, eine der dynamischsten Bands der quirligen Istanbuler Clubszene, wieder balkanesk zu. Der Samstag, 4. Juli, startet mit Nativa Brasileira, einem spannenden Mix aus Japan und Brasilien. Handfeste Rhythmen der tropischen Breiten treffen auf transparente fernöstliche Flötenlinien, die überraschende Klangverwandtschaften zwischen dem Portugiesischen und dem Japanischen offenbaren. Danach bringen die Musiker von Locomondo mit griechischem Reggae Stimmung auf die Bühne. Die 7-köpfige Band aus Athen ist die erste, die karibischen Sound mit traditionellen griechischen Musikelementen und griechischem Text kombiniert. Anschließend laden die preisgekrönten italienischen Szene-Stars von Bandabardò mit virtuosem Ska und Italo-Folkrock zum Tanzen und Feiern ein. Der Sonntag, 5. Juli, gehört zunächst wieder den Migrantenvereinen, die mit Musik und Tänzen aus aller Welt in rasantem Wechsel einen bunten Querschnitt durch die Folklore ihrer Herkunftsländer bieten. Ab etwa 19 Uhr, im Rahmen der 50-Jahr Feier von Brot für die Welt, kommt mit Hugh Masekela einer der größten Stars des Festivals auf die Bühne. Südafrikas Jazz-Legende und langjähriger Partner von Miriam Makeba ist ein Stück lebendi-
ge Musikgeschichte. Zusammen mit seiner jungen Band verzaubert er das Publikum mit seinem fließenden Flügelhornspiel und seiner sympathischen Stimme. Seine Konzerte sind ein Erlebnis und für jeden, der südafrikanische Musik und Jazz in Vollendung erleben möchte, das Richtige. Veranstaltet wird das Festival vom Forum der Kulturen Stuttgart e. V., dem Dachverband der Migrantenkulturvereine und interkulturellen Einrichtungen Stuttgarts, das unter anderem auch die monatlich erscheinende interkulturelle Programmzeitschrift Begegnung der Kulturen – Interkultur in Stuttgart herausgibt. Hauptsponsor des Festivals ist die Landesbank Baden-Württemberg. Weitere Sponsoren sind u. a. Ernst & Young, Stuttgart Financial und die Börse Stuttgart, Stuttgarter Hofbräu und die EnBW. Wichtige Partner des Festivals sind die Landeshauptstadt Stuttgart, Brot für die Welt, das Deutsch-Türkische Forum Stuttgart e. V., das Kulturinstitut der Republik Ungarn, das Griechische Generalkonsulat, das Institut Français de Stuttgart, das Istituto Italiano di Cultura, die Bürgerstiftung, eed und IBM.
Gut zu Wissen: Bildrechte sind immer zu erwähnen bei Hugh Masekela: “Copyright: Griot GmbH” SommerFestival der Kulturen Sommerfestival - Marktplatz Stuttgart Di. 30. Juni bis So. 5. Juli 2009 Bühnenprogramm dienstags bis freitags von 17.30 bis 22 Uhr samstags ab 16.30 Uhr - sonntags ab 11 Uhr Weitere Informationen Forum der Kulturen Stuttgart e. V. Marktplatz 4, 70173 Stuttgart T. 248.48.08.0 info@forum-der-kulturen.de www.forum-der-kulturen.de
SA. 18.07 Vorverkauf 10 Euro Abendkasse 12 Euro
Glamour
Benefiz Party
Der erlös geht zu gunsten von Cais - Italienisches comité für unterstützung von bedürftigen - stuttgart
iL Benefizabend - mit Glamour Armen helfen. Erneut unterscheidet sich das iL Magazin von anderen Magazinen. Unter dem Motto „Glamour“ werden wir am 18. Juli eine neue Art der Spendenaktion starten. Der Name für die Aktion scheint dem Ein oder Anderen undenkbar, aber genau das ist das krasse Gegenteil, denn für manche Menschen führen wir ein Glamour Leben, das sie nie haben werden. Es gibt viele Familien, die kein Essen haben, die sich noch nicht einmal ein Stück Brot kaufen können. Einige sind von schweren Schicksalsschlägen gebrandmarkt. iL will mit Glamour helfen und setzt am Kern des Problems an. Mit einem roten Teppich werden Sie in eine faszinierende Atmosphäre von Liveacts und exklusiven Programmpunkten geführt. Viele deutsche und italienische Institutionen werden Vorort sein, um das Projekt zu unterstützen. Der Künstler Michele Di Lauro stellt seine Werke für eine Versteigerung vor Ort zur Verfügung. Wir laden Sie recht herzlich ein, unsere Karten zu kaufen, denn mit nur 10 Euro werden Sie ein Teil eines großen Ganzen, zur Hilfe dort, wo sie dringend gebraucht wird. Selbstverständlich werden Sie auch in den nächsten Ausgaben eine Doku über die durchgeführten Hilfeaktionen erhalten. Wir bedanken uns bei den vielen Menschen, die dieses Projekt unterstützen und unterstützen werden. Ganz besonders bei Herr Carone, unser Gastgeber, Michele Di Lauro, Verein CTIM Stuttgart, Petra von Fashion Block Stuttgart, Buon Appetito Stuttgart.
Glamour Benefiz Party
samstag 18.07.09
Einlass 20:30 Uhr
200 Welcomedrinks I Buffet Special Live Acts iL Glamour Girls DJ House Music
„La donatella“ Fasanenweg 15-17 70 771 Leinfelden 13
Ernährung beim Muskelaufbau
Rino Palumbo
Ebenso wichtig wie ein gutes Training ist die richtige Ernährung. Damit der Körper
Rino Palumbo Geb. am 31 März 1987 ... Mit 12 Jahren habe
überhaupt auf das Training reagieren kann, braucht er genügend Nährstoffe, um
ich die Leidenschaft zur Musik entdeckt. Musik ist für mich
Muskeln aufzubauen, für Energie zu sorgen und alles im Gleichgewicht zu halten. Nur
mehr als nur ein Beat , es ist Leidenschaft, es ist wie Ad-
bei einem Kalorienüberschuss ist es möglich, dass Muskelaufbau richtig stattfindet.
renalin die durch meine Adern fließt. Ich bedanke mich bei
Um einen Kalorienüberschuss zu erreichen, müssen Sie sich erst ihren persönlichen
iL Magazin für die Unterstützung , und die ideale Plattform
Kalorienbedarf mithilfe eines Kalorien Rechners berechnen! Um aber nicht allzu viel
meine Musik zu präsentieren! Danke!
essen zu müssen (und ungewollt Fett anzusetzen), sollten Gesamtbedarf + 300kcal nicht überschritten werden. Besonders an Trainingstagen und der Tag nach einem Training sollte mehr gegessen werden (also 24-48h nach einer Trainingseinheit). Dann empfiehlt es sich, alle 90min eine kleine Mahlzeit einzunehmen. Überhaupt sollten Mahlzeiten kleiner sein, aber häufiger gegessen werden. So sind 9 kleinere Mahlzeiten täglich völlig normal, um auf den Kalorienbedarf zu kommen. Wichtig sind in der Ernährung die Proteine und Fette, welche keinesfalls fehlen dürfen. Aus Protein wird der Muskel (und der Körper überhaupt) aufgebaut und Fette sind essentiell. Ohne Nahrungsfett geht der Körper kaputt. Kohlehydrate sind vor allem nach einer Trainingseinheit wichtig. Ansonsten werden sie überschätzt, da der Körper nicht auf eine hohe Kohlehydratzufuhr angewiesen ist. Aus dem Nahrungsfett kann bei Bedarf eigenständig Glykogen gebildet werden. Die ersten 2h nach einer Trainingseinheit sollten vorzüglich Einfachzucker gegessen werden, um die leeren Glykogenspeicher zu füllen und eine schnellere Regeneration zu gewährleisten. Gut ist da Kakao oder irgendein hochglykämisches Kohlehydratpulver. Diese kurze Zeit nach dem Training ist wichtiger als man denkt. In dieser Zeit ist die Proteinbiosynthese erhöht und die Aufnahme von Aminosäuren in die Muskelzellen beschleunigt. Deshalb sollten auch schnell verwertbare Proteine aufgenommen werden, wie hydrolysiertes Protein (vorverdaut), in Form von Aminos oder wenigstens Molke-Protein. Es darf nicht an Ballaststoffen, Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen fehlen. Ein Mangel von irgendeinem Stoff, kann schlimme Folgen haben. Wichtig ist genug zu trinken, um die aufgenommen Nährstoffe auch in die Muskelzellen einzuschleusen. Wird zu einer Mahlzeit zu wenig oder nichts getrunken, werden die Nährstoffe z.B. im Fettdepot abgelagert und kommen nicht in die Muskelzellen. Deshalb sollte immer genug getrunken werden - gerade zu Mahlzeiten! 3-4 Liter pro Tag sind zu empfehlen - man kann eigentlich nicht zu viel trinken, nur zu wenig. Am besten ist aber immer noch Wasser. Andere Flüssigkeiten, wie Kaffee oder Tee, „stehlen“ dem Körper das wichtige Wasser. Aus diesem Grunde sollte zu jedem Kaffee auch die
Rino Palumbo e nato il 31 Marzo 1987 a Napoli sotto il segno dell´Ariete, da papá Salvatore e mamma Maria. Ha iniziato la sua Carriera da Cantante a soli 12 Anni, insieme al Cugino Pietro Palumbo formando il DUO „I Master P“. Dopo soli due anni ha voluto proseguire il suo percorso da cantante come solista esibendosi in Ristoranti, Eventi, e Feste di Piazza. Con solo 16 anni Rino incide il suo primo disco, dal Titolo „dedicato a voi „e lo dedica a tutti coloro che l´hanno sostenuto.
gleiche Menge Wasser getrunken werden.
14
Mehr über Rino unter www.rinopalumbo.de.tl
iL wear coming soon ...entstand aus der Idee eine frech, elegante und sportlich, kecke Modelinie für jeder Mann und Frau zu entwerfen. Dabei haben wir uns von unserer Liebe zum Trend und Lifestyle leiten lassen und das Ergebnis lässt sich sehen. Es haben viele Köpfe geraucht und unser kreatives Team feilt an den letzten Ecken und Kanten um einen neuen, noch nicht da gewesenen Style zu kreieren. Was heißt es schon sich zu BE-kleiden? Für manche heißt es, sich an Sitten anzupassen oder Stars nachzueifern. Einige benutzen KLAMOTTEN als Hülle. Wir stehen
Kleidung ist für uns mehr. Es ist eine Einstellung,
hinter keinem dieser Argumente. Der iL wear Träger
die uns den ganzen Tag begleitet. Ein Gefühl das
ist ein zielstrebiger Mensch, der Kampfgeist besitzt
uns verfolgt. iL wear möchte die neue Generation in
und es nicht nötig hat sich hinter einer Marke zu
der Fashion Welt werden, die nicht nur begeistert,
verstecken.
sondern überzeugt. Lassen Sie sich von unserer Kollektion faszinieren und werden Sie auch ein Teil dieser Ära. Bis zur Veröffentlichung wahren wir unser Geheimnis in guten Händen und freuen uns Sie bald mit der Modelinie iL wear zu überraschen.
15
Die Hauptkirche von L´ Áquila wurde stark zerstört.
Rottweil hilft L´Aquila, danke rottweil Bereits am Vormittag des 6. April, also wenige Stunden nach dem Erdbeben, tagte im Rottweiler Rathaus ein Krisenstab unter Leitung von Bürgermeister Werner Guhl. Als eine der ersten Maßnahmen wurde beschlossen, Spendenkonten einzurichten und der Partnerstadt Hilfe anzubieten. Am Mittwoch, 8. April, erreichte Rottweil tatsächlich eine Anfrage der Stadtverwaltung von L’Aquila, die darum bat, ein Zeltlager für Erdbebenopfer einzurichten. Bereits am nächsten Tag startete der städtische Hilfskonvoi mit Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr, des Roten Kreuzes und des Technischen Hilfswerks aus Rottweil in Richtung L’Aquila. Die Helfer trafen am Karfreitag ein und errichteten Zelte für rund 150 Menschen. Nach dem Abschluss dieser
Im Rahmen des Festivals „Jazzfest Rottweil“ fand vor 4 Wochen ein Kon-
Hilfsaktion von Ort konzentriert sich die Stadt Rottweil und ihre Bürger darauf,
zert mit dem italienischen Künstler Larry Franco und der Dixinitaly Jazzband
Spenden für den Wiederaufbau in L’Aquila zu sammeln.
statt. Die gesamten Einnahmen des Konzertes in der Alten Stallhalle floßen der „Erdbebenhilfe für L'Aquila" der Stadt Rottweil zu.
Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung ist enorm: Schon nach einer Woche erreichte der Spendenstand die Grenze von 100 000 Euro. Inzwischen wurden
„Was L’Aquila aber dringend benötigt, ist Geld für den Wiederaufbau“, so
fast 240.000 Euro gesammelt. Die Spender kommen aus ganz Deutschland
Bürgermeister Werner Guhl. Die Stadt Rottweil bittet daher weiter um Spen-
und sogar aus dem Ausland. Verschiedene Aktionen von Rottweiler Vereinen
den auf eines ihrer beiden Sonderkonten „Erdbebenhilfe L’Aquila“. Das Geld
und Schulen tragen ebenso bei: So sammelten etwa allein die Fünftklässler am
wird projektbezogen verwendet: „Wir denken dabei an ein konkretes Wie-
Droste-Hülshoff-Gymnasium fast 1000 Euro.
deraufbauprojekt wie beispielsweise eine Schule, ein Altenheim oder einen Kindergarten“, so Guhl. Denkbar ist ferner, dass das Geld im besonders stark
Die Stadtkapelle erspielte mit einem Benefizkonzert in der Fußgängerzone
betroffenen Teilort Onna verwendet wird. Der Spendenstand hat sich zwi-
rund 4000 Euro. Die Stadt Rottweil sammelte auf der Messe „Mondo Italia“ in
schenzeitlich auf 259.223 Euro erhöht. „Das ist eine enorme Summe“, freut
Stuttgart zusammen mit vielen freiwilligen Helfern des DRK, des Technischen
sich Guhl, der allen Spendern für ihre Hilfsbereitschaft herzlich dankt.
Hilfswerks und der Freiwilligen Feuerwehr annähernd 10 000 Euro. 16
Der Bürgermeister von Rottweil bereitet sich auf seine reise nach L´Aquila.
Die deutschen Helfer nach dem Einsatz im Krisengebiet.
Deutsches Rotes Kreuz verteilt gespendete Spielzeuge.
Musikschule sammelt für l´Aquila 600 Euro - 05.05.09 Rund 600 Euro haben Schülerinnen und Schüler der städtischen Musikschule am Samstag, 2. Mai, auf dem Rottweiler Wochenmarkt gesammelt. Das Geld kommt der Erdebenhilfe der Stadt Rottweil für die italienische Partnerstadt L'Aquila zugute. Mit einer Straßenmusik sammelt die Musikschule Geld für L'Aquila. Strahlender Sonnenschein und freigiebige Marktbesucher am Samstag bei der ersten Straßenmusik der Musikschule für L’Aquila. Mit ihrem schwungvollen Vortrag auf Querflöten und Streichinstrumenten sorgten die jungen Instrumentalisten vor dem Marktbrunnen eine Stunde lang
Helfen Sie mit! Mehr Informationen zu „Erdbebenhilfe L´Áquila“ erhalten Sie unter: www.rottweil.de Sie können auch direkt spenden unter: Stichwort: „Erdbebenhilfe L´Áquila“ Volksbank Rottweil Konto: 24 990 019 BLZ 642 901 20
Kreissparkasse Rottweil Konto: 79 45 67 Blz 642 500 40
für südländisches Flair und gute Laune und konnten insgesamt 556 Euro für die Spendenaktion „Rottweil hilft L’Aquila“ entgegennehmen.
Die Spenden sind steuerlich abzugsfähig. Bei Bedarf stellt die Stadt Rotweil Spendenquittungen aus.
17
Horoskop was sagen die Sterne
Widder
21.03.-20.04.
Beruf: Alles scheint bestens. Sie können beruhigt den neuen Job oder die neue Aufgabe genießen. Beziehung: In der Liebe kommt ein heftiger Sturm auf Sie zu. Er verspricht ein nettes Durcheinander. Gesundheit: Nicht jedes Wehwehchen so ernst nehmen. Glückszahl: 25
Löwe
23.07.-23.08.
Zwillinge
22.05.-21.06.
Beruf: Sie sind diesen Monat der Glückspilz. Eine große Chance steht vor der Tür. Überlegen Sie nicht zu lange. Beziehung: Flirts, Flirts, Flirts. Aber das kann Ihnen in diesem Monat nichts ausmachen. Sie wissen genau wo Sie hingehören. Gesundheit: Sie haben Energie und können diese sinnvoll nutzen. Glückszahl: 33
Beruf: Ein Machtkampf ist noch lang nicht zu Ende, auch wenn es ruhig scheint! Beziehung: Sind Sie sicher, dass Sie wissen was Sie wollen? Es ist nicht alles Gold was glänzt. Gesundheit: Durchatmen! Das Schlimmste ist nun vorbei. Glückszahl: 52
Schütze
Wassermann
23.11.-21.12.
Stier
21.04.-21.05.
Beruf: Das ist kein Monat, in dem Sie sich auf Ihrem Erfolg ausruhen können. Sie haben noch viel vor sich. Beziehung: Sie können sich mal wieder seit langem in Sicherheit fühlen. Auch wenn ihre Angst Sie manchmal beeinflusst. Gesundheit: Der Monat Juni wird ein Positiver. Sie haben gute Laune und sind fit. Glückszahl: 45
Jungfrau
24.08.-23.09.
Beruf: Ein kleiner Zuschuss könnte diesen Monat drin sein. Das ist das erwartete Kleingeld für den Urlaub. Beziehung: Sie sind ein Herz und eine Seele. Nichts kann Sie jetzt trennen. Auch wenn Fremde es versuchen. Gesundheit: Hören Sie auf Ihr Bauchgefühl, es weiss, was Sie jetzt brauchen. Richten Sie sich danach. Glückszahl: 57
Waage
22.12.-20.01.
Beruf: Warum kann nicht jeder Monat wie dieser sein? Sie erledigen Ihre Arbeit fast ohne Anstrengung. Beziehung: Nach einer Enttäuschung können Sie nicht verzeihen. Achten Sie darauf, dass es nicht den Falschen trifft . Gesundheit: Die Ratschläge anderer haben Sie nicht befolgt. Jetzt brauchen Sie eine Auszeit. Glückszahl: 9
24.09.-23.10.
Krebs
Tel: 0174 675 54 75
Herausgeberin Agnes Hanusek
21.01-19.02
Beruf: Sie steuern an Ihrem Ziel vorbei, weil Sie sich nicht gedulden können. Sie sollten eine Nacht darüber schlafen, bevor sie zusagen. Beziehung: Es war alles wie im Traum. Sie haben gezögert. Sie dürfen den ganzen Monat weiter träumen. Gesundheit: Dieser Monat steht in Ihrem Zeichen. Sie können nicht über viel klagen, das ist gut so. Glückszahl: 12
Chefredakteur Marc Di Lauro Redaktion (Italia) Giancarlo Larosa Michele Di Lauro
22.06.-22.07.
Beruf: Diesen Monat können Sie sich kaum konzentrieren. In Gedanken sind Sie schon im nächsten Urlaub. Beziehung: Machen Sie Ihrem Partner keine Versprechen, die Sie nicht halten können. Er könnte es Ihnen übel nehmen. Gesundheit: Sie brauchen ein Hobby, eine Ihrer frühen Interessen könnte jetzt genau das Richtige sein. Glückszahl: 29
Skorpion
24.10.-22.11.
Beruf: Sie wollen hoch hinaus, aber müssen merken, dass es manchmal Zeit braucht. Beziehung: Sie haben eine gutes Händchen in der Beziehung. Ihr Partner fühlt sich pudelwohl. Gesundheit: Ihnen geht es diesen Monat richtig gut. Glückszahl: 13
Fische Steinbock
Redaktion Italian Lifestyle Magazin 71140 Steinenbronn Postfach 1108
Beruf: Das erste Chaos scheint überstanden, seien Sie dennoch vorsichtig - es ist die Ruhe vor dem Sturm. Beziehung: Immer wieder die gleichen Versprechen. Sie haben es satt, bleiben Sie auf Distanz. Gesundheit: Ein paar Vitamine und gesunde Ernährung bringen Sie schnell auf Touren. Vorsicht vor dem 10.-13. Glückszahl: 18
Beruf: Ein alter Freund könnte ihnen helfen auf den richtigen Weg zu kommen, denn Sie sind fest gefahren! Beziehung: Haben Sie Angst vor Veränderungen? Oft sind es nur Gewohnheiten an denen Sie so sehr hängen. Gesundheit: Glauben Sie nicht an die pflanzlichen Heilkräfte? Glückszahl: 1
Impressum
20.02.-20.03.
Beruf: Sie sollten Ihre letzten Kraftreserven nicht verbrauchen. Lehnen Sie sich zurück und tanken Sie erst einmal neue Energie. Beziehung: Sie sind genervt. Gut dass Sie einen Partner haben, der Sie versteht. Gesundheit: Vergiften Sie ihren Körper nicht unnötig. Glückszahl: 37
Mitarbeiter Christian Schulze - Musik Susana Cristóvão - Gestaltung Sergio Vuotto - Politik
Redaktionsschluß ist am 15. und Anzeigeschluß am 20. jedes Monats
Anzeigen info@il-magazin.de Tel: 0174 675 54 75
Für eingesandte Manuskripte und Bilder, sowie für fehlerhafte Angaben wird nicht gehaftet. Änderungen vorbehalten.
www.il-magazin.de 18
Auto Alfa
Kontakt an dieser stelle kann jederzeit ihre werbung stehen. ob autoh채ndler oder autosport. Einfach alles rund um das lieblingsgef채hrt. bei interesse wenden sie sich an die il redaktion www.il-magazin.de
19
IL MAGAZIN AUF DER SUCHE NACH TRENDS
Bist Du Fashion? Ja aber nur mit FASHION BLOCK
For Designer Only. Calwerpassage - Stuttgart Mitte T.0711 38951022
Der Sommer Steht vor der Tür iL magazin empfiehlt! Bei Korb Mayer Schulstraße 2, Stuttgart Flip Flops ab 17.95 EURO
Klein ist gut, Big ist Besser!
Big Unisex Ozoo Uhren für 39.95 EURO nur bei Objectz, Neue Brücke 8, Stuttgart
IL Magazin empfiehlt MATTHEW´S ORIGINAL - HOT DOGS Für uns die Besten Hot Dogs Baden Württembergs! Hot Dogs · Original aus USA ·Chilli ·Mexico · Barbecue Dänische Art · Klassisch mit Ketschup und Senf.
Stuttgart Königsbaupassge 20
Teller des Monats Sommer Frisch, empfiehlt die iL Redaktion: Tagliatelle mit Rucola und Shrimps. 21
REZEPTE LECKERES AUS ITALIEN spaghetti mit ziegenkÄse cocktailtomaten und krÄutern
Zutaten für 4 Personen 500 g Spaghetti 250 g Cocktailtomaten 150 g Ziegenkäse 3 EL italienische Olivenöl Chili 1 Knoblauchzehe Pfeffer
Zubereitung: In einem großen Topf Salzwasser zum Kochen aufsetzen. Die Spaghetti nach Packungsanleitung zubereiten. Die Cocktailtomaten waschen und halbieren. Die Knoblauchzehe schälen und sehr fein würfeln. Die Chili waschen, trocken tupfen und in dünne Ringe schneiden. In einer beschichteten Pfanne Chili und Knoblauch kurz anbraten. Die fertigen Spaghetti abgießen und in die Pfanne geben. Die halbierten Cocktailtomaten dazu geben. Das Ganze für ca. 5 Minuten braten. Nach 5 Minuten die Kräuter dazu geben, alles gut umrühren. Den Ziegenkäse reiben und zu den Spaghetti dazu geben. Alles gut miteinander vermengen und für ca. 2 Minuten weiterbraten. Dann vom Herd nehmen und heiß servieren.
tortellini mit tomaten und basilikum
Zutaten für 4 Personen 200 g Tortellini aus dem Kühlregal, oder selber machen 3 Tomate 2 handvoll Basilikumblätter Olivenöl Salz, Pfeffer Basilikum Zubereitung: In einem Topf Salzwasser aufsetzen und zum Kochen bringen. Die Tortellini ins Wasser geben und nach Packungsanleitung gar kochen und abgießen. Olivenöl in einer Pfanne heiß werden lassen. Tomatenwürfel zugeben und kurz durchschwenken. Tortellini zusammen mit den Kräutern und dem Basilikum in die Pfanne geben, mit Salz und Pfeffer würzen und auf Tellern anrichten. Wer möchte kann noch etwas geriebenen Parmesan über die Tortellini mit Tomaten und Basilikum geben.
22
penne mit garnelen und tomaten kapern sauce Zutaten für 4 Personen: 300 g Garnelen 400 g Penne 3 Frühlingszwiebeln 1 Möhre 1 Knoblauchzehe 1 Chilischote 1 Packung Dosentomaten 3 EL Kapern 3 EL Olivenöl Salz, Zucker
Zubereitung: Die Garnelen auftauen, schälen und falls noch vorhanden, den dunklen Darm entfernen. Waschen und trocken tupfen. Die Frühlingszwiebeln putzen, schälen und in Ringe schneiden. Die Knoblauchzehe schälen und fein würfeln. Die Möhre schälen und ebenfalls fein würfeln. Die Chili putzen, längs schneiden, die Kerne entfernen und fein hacken. In einem Topf Olivenöl erhitzen. Die Frühlingszwiebeln, die Möhre, den Knoblauch und den Chili darin andünsten. Die Dosentomaten dazugeben und das Ganze aufkochen. Zugedeckt für ca 10 Minuten köcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. In einem großen Topf Wasser für die Nudeln aufsetzen. Wenn das Wasser kocht, reichlich salzen. Die Penne in das kochende Wasser geben und nach Packungsanleitung garen. In einer Pfanne Olivenöl erhitzen. Die Garnelen für ca. 2 bis 3 Minuten, von allen Seiten, braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die gebratenen Garnelen zusammen mit den Kapern in die Tomatensauce rühren. Die Tomaten-Kapern-Sauce nochmal abschmecken. Die Nudeln abtropfen und mit der Sauce locker vermischen. Die Pasta anrichten und servieren.
GASTRO TIPP DES MONATS La Donatella Das Restaurant verführt seine Gäste mit kulinarischen Spezialiäten, die sie im kubanischen Flair genießen können. Bei leichten Salsaklängen servierte Herr Carone uns gegrillte Gambers, die nicht nur gut aussehen, sondern auch unsere Geschmackssinne befriedigen. Für jeden Fischliebhaber ein MUSS. Der Herr des Hauses kreirt seine eigenen Kombinationen, die ein absolutes Geschmackserlebnis sind, aber auch im Preisverhältnis sehr gut liegen. Alle Wör-
Café und Snak
ter können es nicht ausdrücken, sie müssen es probieren, deshalb emphielt die
Buon Appetito! Der Name sagt schon viel „Guten Appetit“. Die Snakbar ist
iL Redaktion La Donatella. Weil es einfach anders ist!
seit vier Monaten in Betrieb und Stuttgart ist begeistert. Bei Buon Appetito finden sie einfach Alles was ein italienischer Feinschmecker braucht, von Pastagerichten, bis zum sizilianischen Cannoli (Italienisches Süßgebäck), Marsala Weine und Cappuccino zum Mitnehmen - einfach Alles! Pippo erzählte uns, dass Gastronom zu sein nicht einfach ist. Man muss Erfahrung mit Kunden mitbringen und ein gutes Gespür für Produkte haben, denn Gäste möchten nur das Beste zum Essen, und Pippo schafft es jedes mal seine Gäste geschmacklich zu befriedigen.
23
In Italien gibt es unzählige Freizeitmöglichkeiten: man kann Sport treiben, Hobbies nachgehen, sich entspannen, seine Kultur vertiefen, Konzerte, Theater, Folklore- und Sportveranstaltungen besuchen. Oder sich einfach in ein Café setzen und einen köstlichen Cappuccino oder ein gutes Glas Wein trinken, große und kleine Kunststädte besuchen, Kirchen, Stadtpalais, Denkmäler, Schlösser, archäologische Ausgrabungsstätten, Museen, Pinakotheken, Kunstgalerien, Plätze und Straßen bewundern. Die Freizeit ist in Italien kein Problem: allein schon der Aufenthalt in diesem Urlaubsland ist die beste Art und Weise, seine Freizeit zu verbringen. Norditalien umfaßt die Alpen, die fruchtbare, dicht besiedelte Po-Ebene und den ligurisch-etruskischen Teil der Apenninen. In der Region Piemonte und Val d’Aosta liegen einige der höchsten Berge und schönsten Skigebiete Europas. Zahlreiche Gebirgsflüsse fließen von den Bergen zur Po-Ebene und durchziehen das italienische Seengebiet (Lago Maggiore, Lago di Como und Lago di Garda sind die bekanntesten). Die Po-Ebene besteht überwiegend aus fruchtbarem Schwemmland. Der Po, der größte Strom Italiens, mündet im Osten in die Adria.UNSER TIPP: Amalfi Küste (Kampanien) und Gargano (Apulien) www.urlaub-amalfi.de
URLAUB in ITALIEN
24
24
ALLE MÖGEN iL!
25
die geschichte des Piercing Piercing - Von der Geschichte zur Gegenwart Wenn es etwas gibt, dass die verschiedenen Kulturen schon in frühen Jahren verbunden hat, dann war es sicherlich die Tatsache, dass nahezu alle Völker bereits seit vielen Jahrtausenden Schmuck im Sinne von Körperschmuck benutzen. Dabei geht die Nutzung von Schmuck bereits weit in die Geschichte der Menschheit zurück, denn nach Erkenntnissen der Forscher schmückten sich die Menschen bereits vor über 100.000 Jahren zum Beispiel mit Muscheln oder anderen Gegenständen, die vorwiegend natürlich aus der Natur stammten. Den ersten „Boom“ erlebte der Schmuck natürlich mit dem Zeitalter, wo man begann, verschiedene Materialien wie zum Beispiel Kupfer und Bronze zu bearbeiten. Diese bearbeiteten und hergestellten Schmuckstücke waren von der Grundstruktur dann bereits dem heutigen Schmuck sehr ähnlich, da es Halsketten, Ringe oder Armreife gab. Im Laufe der Zeit wurden dann die Materialien immer edler und feiner, bis hin zur Verarbeitung von Gold und Diamanten zu Schmuck. Heute gibt es den Schmuck in vielerlei Arten. Natürlich gibt es nach wie vor den im Laufe der Geschichte entstandenen hochwertigen Körperschmuck, der aus Materialien wie Silber, Gold und Platin besteht und mit Brillanten oder Diamanten verziert ist. Ferner gibt es den so genannten Modeschmuck, wobei es sich in erster Linie um Schmuck handelt, der zwar vom Optischen her nicht vom „teuren“ Schmuck auf den ersten Blick zu unterscheiden ist, aber von den verarbeiteten Materialien natürlich qualitativ nicht hochwertig ist. Jede Zeit hatte natürlich ihre bestimmten Schmuck-Trends. In der heutigen Zeit geht der Trend beim Körperschmuck vom „harten“ Schmuck her in erster Linie in die Richtung Piercing. Schon seit Jahren ist diese Art von Schmuck besonders bei jungen Menschen sehr beliebt. Beim Piercing werden an bestimmten Körperstellen kleine Kugeln, Ringe oder andere Formen direkt mit der Haut verbunden. Grundsätzlich tauchen Piercings heute an nahezu allen Körperstellen auf, besonders beliebt sind bei Frauen der Buchnabel oder ein Nasenpiercing, bei Männern vor allem der Mund oder die Augenbrauen. Von einem kleinen Piercing am Ohr oder an der Nase bis zu vielen Piercings am gesamten Körper ist im Grunde jede Variante möglich. Ursprünglich gibt es das Piercing als Durchstechen von Hautstellen zum Körperschmuck bereits seit vielen Jahrtausenden, wobei das Piercing vornehmlich von afrikanischen Stämmen durchgeführt wurde. Anfang der 90er Jahre war das Piercing in Europa immernoch fast ausschließlich auf die Punk-Szene beschränkt, was sich dann allerdings Mitte der 90er Jahre ändert, indem auch einige Prominente mit ersten Piercings auftraten und somit vor allem die Jugend „ansteckten“und für einen Trend sorgten, der noch bis heute anhält. Neben dem Piercing gibt es natürlich heute noch einen weiteren Schmucktrend, der etwas vom ursprünglichen Körperschmuck abweicht, nämlich das Tätowieren bzw. die Tattoos. Hier nutzt man keine Gegenstände wie Ringe oder Ketten als Schmuck, sondern man trägt den Schmuck in Form von auf die Haut aufgetragenen Bildern direkt am Körper.
TATTOO OFFICE TEAM Nürtinger Straße 4 , D-70794 Filderstadt-Bernhausen T. 0711. 700 91 70 info@tattoo-office-team.de 26
Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa Nach Vereinbarung
Person vorstellung
Wir brauchen durch die gute Resonanz der letzten Monate dringend Verstärkung! WIR SUCHEN DICH! · Freie Mitarbeiter im Bereich Direct-Salestream. · Promoter · Kameramann · iL Girls und iL Boys Wenn du Elan, Engagement und Freude am direkten Kontakt mit Kunden hast, dann bewerbe dich unter: info@il-magazin.de
Abo Bei uns haben Sie die Möglichkeit, jede Ausgabe des iL Magazins ganz bequem nach Hause geliefert zu bekommen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: www.il-magazin.de info@il-magazin.de
Wie werde ich Model? Wenn du davon träumst Model zu werden solltest du unbedingt weiterlesen. Denn in diesem Artikel findest du ein paar selten ausgesprochene Wahrheiten über die Welt des Modelns. Mehr Infos findest du jetzt kostenlos bei TopModelTricks: Alles was ein Model wissen muss. Als erstes ist es Zeit für einen Realitäts-Check: Warum willst du Model werden? Und wie stellst du dir dein Leben als Model vor? Glamourös, viel Geld, um die ganze Welt reisen? Nun, das ist EIN TEIL des Lebens eines wirklich erfolgreichen Models. Das ist die eine Seite der Münze. Auf der anderen Seite findest du: harte Arbeit, Fleiß, eisener Disziplin und viel Stress. Deinen Traum vom Modeln will ich dir nicht ausreden. Ich will nur sichergehen dass du weißt was auf dich zukommt, ich will das du vorbereitet bist. Denn sonst verschwendest du vielleicht ein paar entscheidende Jahre deines Lebens und stehst am Ende schön blöd da. Aber wenn du es wirklich ernst meinst, und dir klar ist welche hohen Anforderungen an erfolgreiche Models gestellt werden, und wenn du fest davon überzeugt bist dass du diesen Anforderungen gerecht werden kannst, dann möchte ich dir helfen deinen Traum wahr zumachen. Als erstes finde heraus, ob du überhaupt die Grundvoraussetzungen erfüllst. Das sind Dinge an denen du nicht viel ändern kannst. Und ganz ehrlich: Wenn du Laufstegmodel auf den großen Modeshows in Paris, Mailand, London und New York werden willst, dann sage ich dir gleich: Deine Chancen sind winzig! Es gibt sehr strenge Voraussetzungen um überhaupt in Frage zu kommen (Größe, Alter, Gewicht, und so weiter) und wenn du die nicht erfüllst ist kein Platz für dich auf den Laufstegen. Aber: du kannst trotzdem noch eine Karriere als erfolgreiches Model machen. Und nein, ich spreche nicht von Erotik oder Schlimmerem, davon solltest du die Finger lassen. Ich spreche von seriösen Modelljobs. Also, am besten du findest erstmal heraus für welche Arten des Modelns du in Frage kommst – klar, wenn du fünf Kilo zu viel wiegst kannst du immernoch abnehmen, aber wenn du 5 Jahre zu alt bist oder 5 Zentimeter zu klein, dann musst du dich damit abfinden. Und was das Thema abnehmen angeht: denk daran dass Magersucht-Models heute kaum noch gefragt sind, weil es mittlerweile verpönt ist und öffentlich geächtet wird wenn ein Designer Skelett-Models auf den Laufsteg schickt.
Fashion Block GmbH Rotebühlplatz 20 a-d (Calwerpassage) 70173 Stuttgart
Tel.: +49 711 38951022 info@fashion-block.com www.fashion-block.com
27
iL besuchte Milan Stastny und er präsentierte uns stolz seine Kunst.
Abstakte kunst Die Abstrakte Kunst ist eine künstlerische Ausdrucksweise, die Anfang des 20. Jahrhunderts einsetzt. Die Künstler entfernen sich in ihrer Malerei immer weiter von der Darstellung der realen Natur und komponieren ihre Werke aus ungegenständlichen oder nur Gegenstände andeutenden Formen. Man bezeichnet die Abstrakte Kunst auch als „gegenstandslose Kunst“ oder „absolute Malerei“. Der abstrakten Malerei folgt wenig später, jedoch in geringerem Maße, die abstrakte Plastik. Die Pioniere der abstrakten Malerei sind u.a. M.K. Tschurlianis, ein Künstler aus Litauen, dem das erste vollständig abstrakte Werk von 1904 zugeschrieben wird, der Franzose Francis Picabia (1879-1953) sowie der Russe Wassily Kandinsky (18661944). Picabia und Kandinsky malen jeweils nach eigenen Angaben ihr erstes abstraktes Bild im Jahr 1911. Es ist jedoch anzunehmen, dass Kandinsky sein Bild etwas vordatiert hat. Weitere Vertreter der Abstrakten Kunst sind der Russe Michail Larianow (1881-1964), der vom Kubismus kommende französische Maler Robert Delaunay (1885-1941), der tschechische Künstler Frantisek Kupka (1871-1957) sowie der deutsch-schweizer Künstler Paul Klee (1879-1940). Wichtige frühe Werke der abstrakten Plastik stammen von dem ukrainischen Bildhauer Alexander Archipenko (1887-1964) sowie von dem britischen Künstler Henry Moore (1898-1986). 28
Falls wir ihr Interesse wecken konnten, besuchen sie Milans Kunst auf: www.kunstrebell.de
Rubrik Italia
COMUNICATO 12.05.2009
Consolato Generale d’Italia 70192 Stoccarda . Lenzhalde 46 Tel. : 0711-2563-0 Fax: 0711-2563-136
ELEZIONI DEI MEMBRI DEL PARLAMENTO EUROPEO SPETTANTI ALL’ITALIA COMUNICATO I cittadini italiani residenti nei Paesi membri dell’Unione Europea potranno esprimere in loco il loro voto venerdì 5 e sabato 6 Giugno 2009 per i candidati italiani al Parlamento Europeo. Le schede votate saranno poi trasportate in Italia per il successivo scrutinio che avrà luogo domenica 7 giugno, insieme ai voti espressi dai connazionali residenti in Italia. Per esercitare il loro diritto gli elettori italiani residenti nell’Unione Europea potranno recarsi presso le sezioni elettorali istituite dal Consolato Generale. Gli elettori iscritti nell’elenco elettorale riceveranno a casa il certificato elettorale con l’indicazione della sezione presso cui sono iscritti a votare. Chi non avesse ricevuto a domicilio il certificato elettorale entro il 2 giugno prossimo potrà contattare questo Consolato Generale per verificare la propria posizione elettorale ai fini dell’esercizio del voto e richiedere, se ne ha diritto, il certificato sostitutivo.
COME SI VOTA Il voto si esprime tracciando con la matita FORNITA DALLA SEZIONE ELETTORALE una croce (x) sul contrassegno di lista. Se l’elettore vuole esprimere anche preferenze per singoli candidati dovrà indicare il nome e il cognome o solo il cognome dei candidati preferiti. L’elettore può manifestare, in ogni circoscrizione, non più di tre preferenze della lista da lui votata. Non sono ammesse preferenze al di fuori della lista prescelta.
DIVIETO DEL DOPPIO VOTO E’ vietato votare allo stesso tempo per i candidati italiani e per i candidati delle liste del Paese di residenza. L’attuale normativa prevede: ”chi in occasione delle elezioni dei membri del Parlamento Europeo partecipa al voto per le elezioni dei membri spettanti all’Italia e per le elezioni dei membri spettanti ad altro Paese della comunità è punito con la reclusione da 1 a 3 anni e con la multa da 51,65 a 258,23 euro.” *** Partecipare mediante il proprio voto alle prossime elezioni del Parlamento Europeo significa esercitare un diritto fondamentale costituzionalmente garantito. Con il proprio voto, anche i cittadini italiani residenti nei 26 Paesi dell’Unione Europea potranno contribuire al rinnovamento di questo essenziale organo rappresentativo della volontà dei cittadini dell’Unione Europea. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Ufficio Elettorale di questo Consolato Generale reperibile ai seguenti numeri telefonici: T.0711 2563 252 - T.0711 2563 254
Il Console Generale
(Faiti Salvadori)
29
Rubrik Italia
Iazurlo Feinkost bei Mondo Italia 2009.
La Solidarietá nel DNA della nostra gente
30
L’occasione era da non perdere, é il momento propizio: l’evento di Mondo
ria, ma é andato oltre, devolvendo l’incasso ricavato dai biglietti d’entrata alla
Italia presso la Nuova Fiera a Stoccarda ha dato modo, venerdì 24 aprile, at-
fiera, in favore dell’iniziativa. L’evento Mondo Italia, di per se, è stato per tanti
traverso una Serata per la comunitá italiana in favore delle famiglie dei nostri
calarsi per qualche giorno, dal 22 al 26 aprile nell’atmosfera tutta italiana
connazionali che versano in situazioni economiche disagiate, di realizzare una
fatta di tante cose buone da mangiare, con i suoi prodotti tipici regionali, ma
grande azione di solidarietà, da parte degli italiani e dei tedeschi intervenuti,
anche un lustrarsi gli occhi nel nome del Made in Italy , rappresentato da pro-
partecipando a una lotteria tenutasi in serata.
dotti sia industriali che artigianali di prim’ordine e un parco-auto presente alla
Un particolare merito bisogna riconoscerlo alle persone che si sono prodigate,
fiera che sfidava con il design automobilistico qualsiasi fantasia o sogno, per
affinché „INSIEME PER TUTTI NOI“ potesse svolgersi e completarsi con un
passare poi ad illustrare, attraverso gli stand, le bellezze delle nostre contrade,
successo. L’elenco delle persone da citare potrebbe essere lungo, se dovessi-
tra natura incontaminata e luoghi turistici di tutti i generi che vanno dalle
mo elencare tutte le associazioni locali che rappresentano il CAIS „ Comitato
terme, ai monti e alle spiagge assolate per finire alle vacanze divertimento che
di Assistenza degli Italiani di Stoccarda“; basta in sintesi dire che il Presidente
interessano tanto la nostra gioventù.
in carica Mario Cusolo ha concretizzato con il suo lavoro la proposta nata e
Particolare spazio ha trovato nella manifestazione oltre alla solidarietà per
approvata nell’ultima assemblea.
situazioni locali anche uno stand per il terremoto in Abruzzo, a cui va tutta il
Una menzione di rilievo merita il personale del Consolato Generale d`Italia in-
nostro pensiero e l’augurio che questa regione possa risollevarsi al più presto
tervenuto e il Console Dr. Faiti Salvatore che ha creduto con forza nella bontà
dalla catastrofe subita.
del progetto e ha messo a disposizione „ uomini e mezzi“, contribuendo in
La mostra, già alla sua terza edizione, si é dimostrata nel suo complesso un
parte alla riuscita della serata.
grande successo per modi e tempi organizzativi, oltre ad esercitare un effetto
In ultimo, ma non meno importante, va citata la Publitour, società organiz-
magnetico sul pubblico tedesco, che ha risposto numeroso, nonostante il peri-
zatrice dell’evento Mondo Italia, per aver concesso, nel suo programma pro-
odo di crisi globale, al richiamo molto sentito per l’offerta che il nostro paese
mozionale, spazio anche ai problemi sociali; rilevante è stata tra l’altro la
può dare in tutte le sue componenti, che va dall’ospitalità e il suo stile di vita
sensibilità dimostrata dal suo Presidente Dott.
al paesaggio di per sé unico, all`attrazione che solo e soltanto le nostre regioni
Paolo Esposito, che non si é fermata solo nell’offrire alcuni premi per la lotte-
nelle diverse caratteristiche sanno presentare.
Giancarlo Larosa
Rubrik Italia
Sergio Vuotto
Lifestyle Pizza A un evento basato sul mondo del made in Italy sarebbe stato un affronto. Non parlare della Pizza quando si parla di Italia é come parlare di barca a vela senza parlare del vento: sono due cose che vanno sempre a braccetto. E a mantenere alta la bandiera del sano fast-food all’italiana nei cinque giorni della manifestazione di Stoccarda ci ha pensato la Pizza-Schule di Umberto Napolitano. Sotto la sua direzione e con la collaborazione dell’Associazione italiana pizzaioli centro europa (A.PI.CE) si é svolto nel Padiglione 6 il quarto campionato della Pizza in Germania nelle due specialitá della Pizza Gusto & Coreografie e della Pizza Acrobatica a coppie. I visitatori che si sono recati nell’apposita area attrezzata hanno potuto vedere “dischi” con impasti freccianti in aria e roteanti sulle dita, davanti, di dietro, da alzati e seduti. Quasi un lunapark anche per la gioia dei tanti bambini presenti. Alla fine della gara tutti pronti all’assaggio. “Va bene cosí” fanno sapere dalla giuria, quando si susseguono anche piú di 20 assaggi di pizza diversi. E si perché da sempre classificata come uno dei simboli principe della dieta mediterranea della Pizza se ne puó mangiare anche in quantitá. In essa si concentrano i carboidrati complessi, proteine, vitamine e grassi, con delle percentuali vicine a quelle ottimali della tanto decantata dieta nostrana. La vera differenza la fa il condimento perché quello determina infine l’apporto calorico totale. I seminari e le alter manifestazioni della Pizza-Schule si tengono in tutta la Germania e sono studiate allo scopo di fornire una specializzazione a coloro che, operando nel mondo della Pizza, sono intenzionati ad approfondire le loro conoscenze. L’intenzione é quella di far conoscere l’arte della creazione della vera Pizza Italiana, ma anche di non rinunciare al divertimento ed al piacere della compagnia. Nei corsi vengono trattati tutti I temi connessi all’aspetto nutrizionale della Pizza e dei vari metodi di preparazione. Ed ecco che allora il discorso si sposta necessariamente sulla qualitá e sulla genuinitá dei prodotti, sulla correttezza dei processi di lavorazione e sui tipi di lievitazione. Ovviamente non solo il professionista é il benvenuto ai corsi, anche chi é semplicemente interessato a questa che é oramai una vera e propria arte culinaria trova nella Pizza-Schule una valida e “gustosa” risposta.
31
Die
Besten Restaurants
20 09 Liebe Gastronomen, Essen ist unsere Leidenschaft. Italian Lifestyle Magazin sucht das BESTE Restaurant. Kanst Du dich der Herausforderung stellen? Bewerbe Dich!
32
www.il-magazin.de