DIVERTIMENTO E SPORT PER I PIÙ GIOVANI KIDS FUN & SPORTS ACTIVITIES
IT.
Una vacanza al Chia Laguna può diventare l’occasione per vivere un’esperienza unica per tutti i ragazzi e le ragazze appassionati di calcio e danza, e per divertirsi con i loro beniamini Masha e Orso.
EN.
A holiday at Chia Laguna can become an experience of training and fun for all boys and girls with a passion for football and dancing, as well as an occasion to meet your favourites Masha & Bear.
Quest'anno il resort sarà la sede di tre prestigiose iniziative di sport e divertimento: la Juventus Training Experience, la Campioni Football Academy e la nuova Campioni Dance Academy.
This year the resort will be host to three prestigious sports & fitness events: the Juventus Training Experience, the Campioni Football Academy and the Campioni Dance Academy.
Le accademie di calcio propongono programmi calcistici di alto livello studiati da due dei più prestigiosi contesti calcistici al mondo: la Juventus Training Experience e la Campioni Football Academy della Premier League inglese.
Two football courses of the highest level where participants will learn techniques, concepts and mentality from two of the most prestigious football environments worldwide: Juventus, the most titled Italian football team and the English Premier League Campioni Football Academy.
NOVITÀ
NEW 2017
Un corso di danza moderno tenuto da una professionista inglese che coinvolgerà i partecipanti in un esclusivo mix di tutti gli stili di danza moderna.
One dance course held by a Performing Arts graduate who will involve participants in a unique combination of all modern dance styles.
KIDS FUN
KIDS FUN
In esclusiva per l'Italia Masha e Orso hanno scelto Chia Laguna come residenza estiva. Un mondo di soprese e divertimento per tutti i nostri piccoli ospiti.
Masha & Bear have chosen Chia Laguna as exclusive Summer residence in Italy. They look forward to meeting our younger guests.
CAMPIONI FOOTBALL ACADEMY DELLA PREMIER LEAGUE INGLESE CAMPIONI FOOTBALL ACADEMY BY ENGLISH PREMIER LEAGUE 27 maggio - 3 giugno e 1 luglio - 4 agosto 27th May – 3rd June and 1st July – 4th August IT.
• Una fantastica scuola di calcio estiva organizzata da Andy Johnson, giocatore con centinaia di presenze in Premier League che ha indossato la prestigiosa maglia della Nazionale Inglese. • Legends
Yannick Bolasie Tony Cotte Tony Gale Andrew Johnson Darren Anderton Andy Cole
27 maggio - 2 giugno 1 - 8 luglio 1 - 8 luglio e 29 luglio - 5 agosto 8 - 22 luglio 15 - 22 luglio 29 luglio - 5 agosto
• Fascia di età da 6 a 15 anni. • Programma: il corso prevede cinque giorni alla settimana di allenamenti specifici. Al termine del corso consegneremo ai partecipanti la registrazione video dei loro allenamenti. • Il kit esclusivo: per tutti i partecipanti ci sarà un kit di abbigliamento tecnico scelto appositamente. • Tariffa: 550,00 euro a persona a settimana.
EN.
• A true experience of football and life for kids from 6 to 15, under the guidance of ex Premier League player Andy Johnson. • Legends
Yannick Bolasie Tony Cotte Tony Gale Andrew Johnson Darren Anderton Andy Cole
27th May to 2nd June 1st to 8th July 1st to 8th July and 29th July to 5th August 8th to 22nd July 15th to 22nd July 29th July to 5th August
• Age range: for kids from 6 to 15. • Programme: the course is scheduled in training sessions of five days a week under the guidance of professional coaches and players. • Exclusive kit: each child is provided with a Campioni training kit. • Rate: euro 550,00 per person, per week.
NOVITÀ 2017 L’ACCADEMIA DI DANZA NEW 2017 THE CAMPIONI DANCE ACADEMY 27 maggio - 3 giugno e 1 luglio - 4 agosto 27th May – 3rd June and 1st July – 4th August
IT.
• La nuova Campioni Dance Academy è un corso di danza moderna tenuto da Alexandra Gale, giovane ma esperta professionista laureata alla School for Performing Arts & Technology. • Attività: specializzata nella commercial dance, hip hop, street dance e lyrical dance, Alexandra combina tutti gli stili moderni per creare coreografie fresche e uniche, dando quel qualcosa in più ai movimenti e alla danza di ognuno dei suoi allievi. • Il corso prevede 5 giorni di lezione alla settimana con 2 sessioni giornaliere e l’omaggio dell’esclusivo kit di danza. • Età: dai 4 ai 15 anni. • Euro 350,00 per persona a settimana.
EN.
• Brit School of Performing Arts graduate Alexandra Gale set up Alexandra Dance Fitness 5 years ago. Breaking the mold in dance and innovating dance fitness. Alexandra now leads the Campioni Dance Academy. • Age range: 4 to 15. • Activities: specialising in commercial, hip hop, street and lyrical dance Alexandra combines all modern styles to create fresh, unique choreography giving each persons movement and dance journey that extra edge. • Programme: the Campioni Dance Academy will run 5 days a week with two daily sessions running at the same time as the Campioni Football Academy. • Exclusive kit: the participants will be dressed with an exclusive dance kit. • Rate: euro 350,00 per person per week.
JUVENTUS TRAINING EXPERIENCE 5 agosto - 2 settembre 5th August – 2nd September IT.
• Juventus Training Experience: è un progetto nato per trasmettere cultura, valori e metodo bianconero in contesti di eccezione come il Chia Laguna. Un’occasione unica per vivere un’esperienza di divertimento e allenamento con la maglia della Juventus. • Fascia di età: per i ragazzi e le ragazze dai 5 ai 14 anni. • Attività: due coach Juventus seguiranno i ragazzi e le ragazze per le sessioni di una settimana, proponendo loro allenamenti specifici per fasce di età. • Legend: il grande campione Fabrizio Ravanelli accompagnerà gli allenamenti di bambini e ragazzi per tutto il mese di agosto. • Programma: prevede una sessione la mattina e una il pomeriggio dal lunedì al venerdì. Si lavorerà sulla tecnica, ci sarà una grande attenzione all’alimentazione. • Il kit esclusivo: i partecipanti vestiranno il kit da allenamento Adidas Juventus Training Experience. • La partecipazione è subordinata alla presentazione del certificato medico per attività fisica non agonistica. Il certificato potrà essere richiesto anche in loco, con supplemento, ad un medico di base. • Tariffa: euro 550,00 a persona a settimana.
EN.
• Juventus Training Experience: a unique opportunity to live an experience of amusement and training with the Juventus colours. • Age range: from 5 to 14. • Activities: two Juventus coaches will follow the boys and girls through the weekly sessions, with trainings divided in age groups. • Legend: great champion Fabrizio Ravanelli himself will train children for the wholemonth of August. • Programme: morning and afternoon sessions from Monday to Friday. Trainings will focus on skills and techniques, with great attention to nutrition and tournament matches will be played. • The exclusive kit: the participants will be dressed with the Adidas Juventus Training Experience kit. • A medical certificate for non competitive sports activities is required to attend the training.The certificate can also be required on spot, with supplement. • Rate: euro 550,00 per person, per week.
MASHA E ORSO MASHA & BEAR IT.
Quest’anno al Chia Laguna due ospiti davvero speciali accompagneranno i bambini in ogni momento della vacanza. Vengono da lontano, dalla Russia delle favole fino al sole della Sardegna. Non potrebbero essere più diversi, eppure si vogliono bene. Sono spiritosi, buffi, affettuosi. Trasformano ogni loro incontro in una girandola di disastri e di divertimento. Sono Masha e Orso: la piccola biondissima bambina combinaguai e il suo amico gigantesco, pelliccioso, fortissimo e sempre alla ricerca di quiete e tranquillità. Saranno al resort per giocare, fare festa, inventare nuove monellerie, con la complicità di tutti i bimbi.
EN.
This year, Chia Laguna will welcome two very special guests who will be with the children during their holidays. Masha and the Bear, the much loved little trouble- maker and her friend, will be at our resort to play, party, show off new tricks and pranks, and entertain the children throughout the day. They have chosen Chia Laguna as exclusive Summer residence in Italy, this is why you will find them only here. Our resort offerings for children will now be more exciting as Masha and the Bear hang out and show everyone an unforgettable time with us.
IL PACCHETTO MASHA E ORSO @ CHIA LAGUNA INCLUDE MASHA & BEAR @ CHIA LAGUNA PACKAGE INCLUDES IT.
• Camera personalizzata con elementi di arredo, biancheria e prodotti Masha e Orso • Welcome kit Masha e Orso in regalo con un mondo di sorprese al suo interno da portare via con voi • Spazio giochi nel bosco di Masha e Orso con un appuntamento settimanale in esclusiva • Vip Pass per incontrare i vostri beniamini dopo ogni baby dance serale • Euro 250,00 a soggiorno Su richiesta e secondo disponibilità
EN.
• Branded room with Masha & Bear decor elements, linen and bath products • Complimentary Masha & Bear welcome kit with a series of fantastic surprises to take home with you • Exclusive Masha & Bear playground in the wood with one reserved weekly meeting • Vip Pass to meet your favourites after the evening baby dance entertainment • Euro 250,00 per stay Upon request and availability
italianhospitalitycollection.com
CHIA LAGUNA Viale Belvedere, LocalitĂ Chia 09010 Domus de Maria, Cagliari, Sardinia, Italy T +39 070 92391 | info@chialagunaresort.com chialagunaresort.com