Metallux 2010

NUMERO VERDE

2

800-955547

0

1

0

L P O E P

LIGHTING PEOPLE 2010

metalluxlight.com

E

Via Piave, 35 - 35017 Torreselle di Piombino Dese - Padova ITALY Tel. +39 049 5746067 Fax +39 049 5746206 www.metalluxlight.com - info@metalluxlight.com

>

Con le novità 2010 la Metal Lux propone un’articolata versione di apparecchi di illuminazione architetturali di alta gamma. Da oltre 35 anni siamo una realtà produttiva all’avanguardia per l’estrema cura nei particolari, l’alto livello delle lavorazioni del metallo garantite da impianti e macchinari di altissima precisione e da un sistema interno per le lavorazioni galvaniche di ultima generazione. Metal Lux è in grado di offrire prodotti ad alto valore aggiunto, fiera di essere una delle poche realtà produttive in grado di garantire creazioni tassativamente Made in Italy. Abbiamo tenuto conto dei trends più significativi che emergono dal mercato e abbiamo rivolto una particolare attenzione alle esigenze che pervengono dal mondo degli utilizzatori professionali oltre che dagli operatori più avvertiti dell’illuminazione decorativodomestica. L’estrema variabilità nelle diverse finiture e la flessibilità nell’approntare prodotti suscettibili di varianti dimensionali, praticamente senza limiti presenti nel catalogo Lighting People ‘10 offrono a tutti gli operatori un valido strumento di lavoro in grado di suggerire proposte originali, avanzare soluzioni adeguate alle richieste di un mercato sempre più sensibile a soluzioni innovative.

The new Metal Lux 2010 Collection features a wide range of architectural and contract lighting fixtures. Since over 35 years Metal Lux is committed to developing, manufacturing and exporting high quality fittings. Our state of the art metal working machinery and equipment, managed by highly skilled staff, allow us to successfully meet the increasing demand of advanced and innovative lighting fittings. Our last generation galvanic plant ensures environmentally friendly chrome and goldplating finishings. The new collection provides extraordinary lighting solutions for architects, project managers and contract lighting specifiers. Our expert lighting designers are committed to mantaining the focus high on energy efficient and cost-effective solutions.

Avec les nouveautés 2010 Metal lux propose une version variée et organisée d’appareils pour l’illumination de projet de haut niveau. Depuis plus de 35 ans Metal Lux est une réalité productrice à l’avant-garde pour le soin extrême qu’elle réserve au détail. Le haut niveau du travail des métaux est garanti par des installations aux machineries de très haute précision et grâce au système interne de dernière génération pour les bains de galvanisation. Metal Lux est fière d’être une parmi peu d’entreprises en mesure d’offrir des produits de très haute valeur ajoutée et de garantir des créations exclusivement faites en Italie “Made in Italy”. Elle a tenu en compte des tendences les plus significatives qui arrivent du marché et elle a réservé une attention toute particulière aux exigences des utilisateurs professionels et des opérateurs les plus avertis dans l’illumination décorative de maison. Le catalogue Lighting People ‘10 offre à tous les opérateurs un valable instrument de travail avec des solutions dont la variété des finissages, la flexibilité dans la préparation de produits de dimensions qui peuvent varier à l’infini sont convenables à toute requête du marché de plus en plus sensible aux solutions innovatives.

Mit den Neuheiten 2010 bietet Metal Lux unterschiedliche Produkte für den hochwertigen Architekturbereich. Seit über 35 Jahren ist Metal Lux ein Unternehmen, das bezogen auf die Pflege der Feinheiten und Details an der Spitze steht. Der hohe Qualitätsstandard in der Metallbe- und ver-arbeitung wird durch einen modernen Maschinenpark gewährleistet, Modernste Präzisionsmaschinen mit den neuesten Technologien kombiniert mit galvanischen Bädern zur Oberflächenverarbeitung, welche die neuesten Umweltschutz Richtlinien unterstützen runden die Produktion ab. All diese Arbeitsvorgänge sind Zeugen, dass alle unsere Produkte mit dem Merkmal “Made in Italy” ausgezeichnet werden können. Wir haben alle wesentlichen Trends des Marktes beobachtet und unsere gesamte Aufmerksamkeit auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden und der Fachwelt gerichtet. Unsere besondere Flexibilität bei den unterschiedlichen Oberflächenverarbeitungen spiegelt sich im neuen Katalog Lighting People ‘10 wieder. Vorhandene Modelle können nach Kundenwunsch angefertigt werden. Damit bieten wir allen unseren Kunden ein wertvolles Instrument, um individuelle und originelle Lösungen zu finden und somit einem immer sensibleren Markt innovative Impulse zu geben.

Con las novedades 2010 Metal Lux propone una versión varia y organizada de aparatos de iluminación de diseño de alto nivel. Desde más de 35 años Metal Lux se ha convertido en una realidad productora de vanguardia por la atención que pone en los detalles. El alto nivel de elaboración de los metales es garantizado por instalaciones con maquinarios de muy alta precisión y por un sistema interior de ultima generación de baños de galvanización. Metal Lux puede ofrecer productos de alto valor añadido y está orgullosa de ser una de las pocas realidades productoras que pueden garantizar creaciones hechas exclusivamente en Italia “Made in Italy”. Metal Lux ha tenido en cuenta las tendencías sobreslientes del mercado ponendo particular cuidado en lo que necesitan los profesionales como cualquier otro operador atento en iluminación decorativa de hogar. El catalogo Lighting People ‘10 ofrece a todos los que operan una válida herramienta de trabajo con soluciones insólitas, originales de extrema variabilidad en los acabados, de flexibilidad en la confección de productos cuyas variantes de dimesión no tienen limites, cadauno podrá encontrar soluciones adecuadas a las demandas de un mercado siempre más sensible a las novedades.

Contents

40 34 16 54 Arena

Astro

Corallo

Gaia

10 2 22 48 Goccia

Icaro

60 28 Saturno

Stilla

Medusa

Nido

2

Icaro design Marino Cagnatel

> 197.102 A190P applique

3

> 197.128 A2900P sospensione

4

Icaro design Marino Cagnatel

> 197.112 A925P sospensione

5

> 197.112 A925P sospensione

6

Icaro design Marino Cagnatel

> 198.188 A725P sospensione

7

> 197.188 A675P sospensione

8

Icaro design Marino Cagnatel

> 197.166 A490P sospensione

Icaro ca design Marino des ino Cagnatel

Struttura in metallo con finiture in cromo lucido o oro 24k. Vetro piattino in cristallo molato.

Lastre vetro cristallo extrachiaro serigrafato.

Alimentazione max 250V. Chrome or 24K gold plated finish metal structure.

Clear crystal dish. Decorated glass plate. Max 250V. Armatur aus Metall in blank Chrom oder 24k vergoldet. Glasteller aus geschliffenem Kristall.

Glasarmatur aus hochtransparentem Glas mit serigrafiertem Dekor. Stromspannung max 250V. Châssis en métal avec finissage en crome brillant ou bien or 24k. Verre assiette en cristal biseauté.

Carreaux en cristal superclair impression par sérigraphie. Alimentation max 250V.

197.112 198.112

A2900P A3030P

35

197.102 198.102

22 A190P A210P

Applique 2 luci 2 x E14 40W

A925P A1010P

Sospensione 12 luci 12 x E14 40W

h 25

Sospensione 28 luci 28 x E14 40W

Ø 100

197.188 198.188

14

22

197.101 198.101

Ø 70 A675P A725P

Sospensione 8 luci 8 x E14 40W

h 25

197.128 198.128

Ø 100

h 35

Ø 150

> 197.101 A120P applique

h min 75 max 100

h min 85 max 120

h min 140 max 190

> 197.211 A130P lume

Ø 14 A120P A132P

Applique 1 luce 1 x E14 40W

197.211 198.211 Lume 1 x E14 40W

h min 75 max 100

Estructura de metal con acabados en cromo brillante u oro 24k. Cristal platillo en cristal molado.

Brazillos de cristal extraclaro serigrafado.

Alimentación max 250V.

A130P A138P

197.166 198.166

A490P A530P

Sospensione 6 luci 6 x E14 40W

9

10

Goccia Gocc design ign Sandro Sant Santantonio

> 199.170 A750P sospensione

> 199.190 A1450P sospensione

12

Goccia Gocc design ign SSandro Sant Santantonio

> 200.170 A825P sospensione

13

> 200.170 A825P sospensione

14

Goccia design Sandro Santantonio

> 199.140 A350P sospensione

Goccia Go designn San Sandro Santantonio

Struttura in metallo con finiture in cromo e oro 24k. Pendenti in cristallo molato.

Alimentazione max 250V. Chrome or 24K gold plated finish metal structure.

Crystal pendants.

Max 250V. Armatur aus Metall in blank Chrom oder 24k vergoldet. Gehänge aus geschliffenem Kristall.

Stromspannung max 250V. Châssis en métal avec finissage en crome brillant ou bien or 24k. Pendentifs en cristal biseauté.

Alimentation max 250V.

Ø 100

199.190 200.190

Ø 70 A1450P A1595P

Sospensione 6 luci 6 x E27 100W

199.170 200.170

h max 150

h 80

h max 180

h 110

h max 220

h 140

Estructura de metal con acabados en cromo brillante u oro 24k. Pendientes de cristal inciso.

Alimentación max 250V.

Ø 40 A750P A825P

Sospensione 3 luci 3 x E27 100W

199.140 200.140

A350P A375P

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

155

16

Corallo or design sign SStudio o tecnico Metallux

> 196.230.61 A270P lume

17

> 196.130.64 A240P sospensione

> 196.140.73 A324P sospensione

18

Corallo design Studio tecnico Metallux

> 196.340.71 A359P plafoniera > 196.330.62 A238P plafoniera

19

> 196.740.72 A730P piantana

20

Corallo design Studio tecnico Metallux

> 196.111.54 A138P applique

> 196.111.53 A138P applique

Corallo design gn St Studio tecnico cni Metallux tallu

Struttura in metallo cromato.

Vetro inciso a mano decorato foglia oro-argento, nero-bianco.

Alimentazione 250V.

Vetri applique Ø 30

76114.51 foglia oro 76114.51 76114.52 76114.

52 foglia argento 76114.53 76114.

53 nero 76114.54 76114.

54 bianco

Chrome metal structure.

Hand-carved decorated glass, with gold, silver, black or white leaf.

Max 250V.

Vetri sosp. e plaf. Ø 30

Armatur aus Metall in blank Chrom.

Glas mit handgeschliffenem Dekor, mit Gold-blatt oder Silber-blatt bezogen, weiss oder schwarz. Stromspannung max 250V.

76114.61 foglia oro 76114.61 76114.62 76114.

62 foglia argento 76114.63 76114.

63 nero 76114.64 76114.

64 bianco

Châssis en métal avec finissage en crome.

Verre gravé à la main décoré feuille-or, feuille-argent, noir, blanc.

Alimentation max 250V.

Vetri sosp. e plaf. Ø 40

Ø 40

h 25

Ø 30

196.140.71 196.140.71 196.140.72 196.140.

72 196.140.73 196.140.

73 196.140.74 196.140.

74

A324P A324P A324P A324P

Ø 40

196.130.61 196.130.61 196.130.62 196.130.

62 196.130.63 196.130.

63 196.130.64 196.130.

64

A240P A240P A240P A240P

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

196.340.71 196.340.71 196.340.72 196.340.

72 196.340.73 196.340.

73 196.340.74 196.340.

74

A359P A359P A359P A359P

Plafoniera 2 luci 2 x E27 max 60W

196.330.61 196.330.61 196.330.62 196.330.

62 196.330.63 196.330.

63 196.330.64 196.330.

64 Plafoniera 2 luci 2 x E14 max 60W

A238P A238P A238P A238P

h 35

5 .1

30

Ø 30

sp

h 18

Ø 30

h 15

h 170

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

76114.71 foglia oro 76114.71 76114.72 76114.

72 foglia argento 76114.73 76114.

73 nero 76114.74 76114.

74 bianco

h max 110

h 18

h max 120

h 25

Estructura de metal con acabados en cromo.

Cristal grabado a mano decorado hoja-oro, hoja-plata, negro, blanco.

Alimentación max 250V.

196.111.51 196.111.51 196.111.52 196.111.

52 196.111.53 196.111.

53 196.111.54 196.111.

54 Applique 1 luce 1 x E27 100W

A138P A138P A138P A138P

196.230.61 196.230.61 196.230.62 196.230.

62 196.230.63 196.230.

63 196.230.64 196.230.

64 Lume 2 luci 2 x E14 60W

Ø 40 A270P A270P A270P A270P

196.740.71 196.740.71 196.740.72 196.740.

72 196.740.73 196.740.

73 196.740.74 196.740.

74 Piantana 2 luci 2 x E27 100W

A730P A730P A730P A730P

21

22

Medusa usa design Studio tecnico Meta Metallux

> 195.130.62 A324P sospensione

> 195.140.71 A A468P 468P sosp sospensione pensione

23

> 195.111.53 A198P applique

> 195.140.72 A468P sospensione

24

Medusa usa design Studio tecnico Meta Metallux

> 195.111.52 AP198P applique

> 195.111.51 AP198P applique

25

> 195.340.74 A408P plafoniera > 195.330.63 A288P plafoniera

26

Medusa design Studio tecnico Metallux

> 195.230.63 A298P lume

> 195.740.74 A787P piantana

Medusa dusa design Studio de o tec tecnico Metallux

Struttura in metallo cromato.

Vetro inciso a mano decorato foglia oro-argento, nero-bianco.

Pendenti in cristallo molato. Alimentazione 250V.

Vetri applique Ø 30

76114.51 foglia oro 76114.51 76114.52 76114.

52 foglia argento 76114.53 76114.

53 nero 76114.54 76114.

54 bianco

Chrome metal structure.

Hand-carved decorated glass, with gold, silver, black or white leaf.

Crystal pendants. Max 250V.

Vetri sosp. e plaf. Ø 30

Armatur aus Metall in blank Chrom.

Glas mit handgeschliffenem Dekor, mit Gold-blatt oder Silber-blatt bezogen, weiss oder schwarz. Gehänge aus geschliffenem Kristall.

Stromspannung max 250V.

76114.61 foglia oro 76114.61 76114.62 76114.

62 foglia argento 76114.63 76114.

63 nero 76114.64 76114.

64 bianco

Châssis en métal avec finissage en crome.

Verre gravé à la main décoré feuille-or, feuille-argent, noir, blanc.

Pendentifs en cristal biseauté. Alimentation max 250V.

Vetri sosp. e plaf. Ø 40

Ø 40

h 30

Ø 30

195.140.71 195.140.71 195.140.72 195.140.

72 195.140.73 195.140.

73 195.140.74 195.140.

74

A468P A468P A468P A468P

Ø 40

195.130.61 195.130.61 195.130.62 195.130.

62 195.130.63 195.130.

63 195.130.64 195.130.

64

A324P A324P A324P A324P

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

195.340.71 195.340.71 195.340.72 195.340.

72 195.340.73 195.340.

73 195.340.74 195.340.

74

A408P A408P A408P A408P

Plafoniera 1 luce 1 x E27 100W

Plafoniera 1 luce 1 x E27 100W

A288P A288P A288P A288P

.1 5

h 25 30

Ø 30

sp

h 25 Ø 30

195.330.61 195.330.61 195.330.62 195.330.

62 195.330.63 195.330.

63 195.330.64 195.330.

64

h 35

h 170

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

76114.71 foglia oro 76114.71 76114.72 76114.

72 foglia argento 76114.73 76114.

73 nero 76114.74 76114.

74 bianco

h max 110

h 30

h max 120

h 40

Estructura de metal con acabados en cromo.

Cristal grabado a mano decorado hoja-oro, hoja-plata, negro, blanco.

Pendientes de cristal inciso. Alimentación max 250V.

195.111.51 195.111.51 195.111.52 195.111.

52 195.111.53 195.111.

53 195.111.54 195.111.

54 Applique 1 luce 1 x E14 60W

A198P A198P A198P A198P

195.230.61 195.230.61 195.230.62 195.230.

62 195.230.63 195.230.

63 195.230.64 195.230.

64 Lume 2 luci 2 x E14 60W

Ø 40 A298P A298P A298P A298P

195.740.71 195.740.71 195.740.72 195.740.

72 195.740.73 195.740.

73 195.740.74 195.740.

74 Piantana 2 luci 2 x E27 100W

A787P A787P A787P A787P

277

28

Stilla t design gn SSandro Santantonio tan

> 201.150 A875P sospensione

29

> 201.150 A875P sospensione

30

Stilla t design gn SSandro Santantonio tan

> 201.140 A498P sospensione

31

> 202.140 A550P sospensione

32

Stilla design Sandro Santantonio

> 201.130 A200P sospensione

Stilla Stil design Sandro and Santantonio tan

Struttura in metallo con finiture in cromo e oro 24k. Pendenti in cristallo molato.

Alimentazione max 250V. Chrome or 24K gold finish metal structure.

Crystal pendants. Max 250V. Armatur aus Metall in blank Chrom oder 24k vergoldet. Gehänge aus geschliffenem Kristall.

Stromspannung max 250V. Châssis en métal avec finissage en crome brillant ou bien or 24k. Pendentifs en cristal biseauté.

Alimentation max 250V.

Ø 45

201.150 202.150

Ø 35 A875P A948P

Sospensione 3 luci 3 x E27 100W

201.140 202.140

h max 140

h 58

h max 180

h 90

h max 200

h 110

Estructura de metal con acabados en cromo brillante u oro 24k. Pendientes de cristal inciso.

Alimentación max 250V.

Ø 22 A498P A550P

Sospensione 3 luci 3 x E27 100W

201.130 202.130

A200P A220P

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

333

34

Astro design esign Studio tecnico Me Metallux

> 206.102.02 A237P applique

35

> 206.170.01 A650P sospensione

36

Astro design esign Studio tecnico Me Metallux

> 206.140.04 A289P sospensione

37

> 206.170.01 A650P sospensione

(

38

Astro design Studio tecnico Metallux

> 206.340.03 A285P plafoniera

(

Astro st design gn SStudio tecnico nico Metallux

Vetri

Struttura in metallo e rame cromato lucido.

Vetri cristallo trasparente e cristallo decorato.

Alimentazione 250V.

76108.01 cristallo 76108.01 76108.02 76108.

02 bianco 76108.03 76108.

03 nero 76108.04 76108.

04 rosso

Shining chrome metal and copper structure.

Decorated transparent crystal glasses.

Max 250V. Châssis en métal ou cuivre chromé brillant.

Verre en cristal transparent et decoré.

Stromspannung max 250V. Armatur aus Metall und verchromter Kupfer.

Klares Kristall Glas mit Dekor.

Alimentation max 250V.

Ø 65

206.170.01 206.170.01 206.170.02 206.170.

02 206.170.03 206.170.

03 206.170.04 206.170.

04 206.170.MC

Ø 40 A650P A890P A890P A890P A890P

Sospensione 9 luci (n. 42 elementi in vetro) 9 x G9 max 40W

206.140.01 206.140.01 206.140.02 206.140.

02 206.140.03 206.140.

03 206.140.04 206.140.

04 206.140.MC

h 40

h 25

h max 120

h 35

h max 150

h 65

Estructura de metal y cobre cromado brillante.

Cristal transparente grabado y decorado.

Alimentación max 250V.

Ø 60 A239P A289P A289P A289P A289P

Sospensione 3 luci (n. 12 elementi in vetro) 3 x G9 max 40W

206.340.01 206.340.01 206.340.02 206.340.

02 206.340.03 206.340.

03 206.340.04 206.340.

04 206.340.MC

Ø 40 A215P A285P A285P A285P A285P

Plafoniera 3 luci (n. 12 elementi in vetro) 3 x G9 max 40W max

206.102.01 206.102.01 206.102.02 206.102.

02 206.102.03 206.102.

03 206.102.04 206.102.

04 206.102.MC

A185P A237P A237P A237P A237P

Applique 2 luci (n. 9 elementi in vetro) 2 x G9 max 40W max

39

40

Arena design Marino Cagnatel

41

> 207.197.01 A3650P sospensione

42

Arena design Marino Cagnatel

> 207.140.01 A690P sospensione

> 207.160.01 A1010P sospensione

43

> 207.163.03 A2200P sospensione

44

Arena design Marino Cagnatel

> 207.102.03 A370P applique

> 207.101.01 A240P applique

45

> 207.120.04 A1650P sospensione

Arena design Marino Cagnatel

Ø 60

Ø 90

207.390.01 207.390.01 207.390.02 207.390.

02 207.390.03 207.390.

03 207.390.04 207.390.

04 207.390.05 207.390.

05

h 55

h 55

> 207.390.01 A1650P plafoniera

h 55

46

A1650P A1950P A1780P A1950P A1780P

Plafoniera 6 luci 6 x E27 max 100W

207.360.01 207.360.01 207.360.02 207.360.

02 207.360.03 207.360.

03 207.360.04 207.360.

04 207.360.05 207.360.

05

Ø 40 A1010P A1230P A1130P A1230P A1130P

Plafoniera 4 luci 4 x E27 max 100W

207.340.01 207.340.01 207.340.02 207.340.

02 207.340.03 207.340.

03 207.340.04 207.340.

04 207.340.05 207.340.

05

A690P A830P A756P A830P A756P

Plafoniera 1 luce 1 x E27 max 100W

Are Arena design esig Marino ari Cagnatel

Vetro piccolo Ø 3 h 25 Solo per art. 207.101

Vetro grande Ø 5 h 45

7611711 cristallo 7611712 rosso 7611714 tabacco

Struttura in metallo cromato lucido.

Vetro rigato in cristallo pirex e cristallo pirex decorato. Alimentazione 250V.

7611701 cristallo 7611702 rosso 7611704 tabacco

Shining chrome metal structure.

Normal or decorated crystal pirex glass.

Max 250V. Châssis en métal chromé brillant.

Verre en cristal pirex ou pirex decoré.

Stromspannung max 250V.

Estructura de metal cromado brillante.

Cristal grabado en pirex u pirex decorado.

Alimentación max 250V.

A4250P

A2400P A2200P

Sospensione 5 luci 5 x E27 max 100W

h 45

207.120.01 207.120.01 207.120.02 207.120.

02 207.120.03 207.120.

03 207.120.04 207.120.

04 207.120.05 207.120.

05

A1400P A1650P A1500P A1650P A1500P

Sospensione 6 luci 6 x E27 max 100W

207.190.01 207.190.01 207.190.02 207.190.

02 207.190.03 207.190.

03 207.190.04 207.190.

04 207.190.05 207.190.

05

A390P A370P

A1650P A1950P A1780P A1950P A1780P

Sospensione 6 luci 6 x E27 max 100W

sp

.1

5 A370P

207.160.01 207.160.01 207.160.02 207.160.

02 207.160.03 207.160.

03 207.160.04 207.160.

04 207.160.05 207.160.

05

A220P A270P A240P A270P A240P

Applique 1 luce 1 x E14 max 60W

Ø 60

Ø 90

120

A390P

Applique 2 luci 2 x E27 100W

h 45

h max 125

Sospensione 11 luci 11 x E27 max 100W

A2200P

207.101.01 207.101.01 207.101.02 207.101.

02 207.101.03 207.101.

03 207.101.04 207.101.

04 207.101.05 207.101.

05

h max 125

A4700P

A2400P

A330P

h 45

A4250P

207.102.01 207.102.01 207.102.02 207.102.

02 207.102.03 207.102.

03 207.102.04 207.102.

04 207.102.05 207.102.

05

h 45

A4700P

A2050P

20

h max 125

207.163.01 207.163.01 207.163.02 207.163.

02 207.163.03 207.163.

03 207.163.04 207.163.

04 207.163.05 207.163.

05

A3650P

40

h max 125

207.197.01 207.197.01 207.197.02 207.197.

02 207.197.03 207.197.

03 207.197.04 207.197.

04 207.197.05 207.197.

05

Ø 60

sp

Ø 90

.2

0

h 25

h 45

h 85

h 105

h max 160

h max 180

Armatur aus verchromt Metall.

Dekoriertes pirex Kristall Glas.

Alimentation max 250V.

Ø 40 A1010P A1230P A1130P A1230P A1130P

Sospensione 4 luci 4 x E27 max 100W

207.140.01 207.140.01 207.140.02 207.140.

02 207.140.03 207.140.

03 207.140.04 207.140.

04 207.140.05 207.140.

05

A690P A830P A756P A830P A756P

Sospensione 1 luce 1 x E27 max 100W

477

48

Nido Nid design Studio tecnico Me Metallux

> 208.102 A240P applique

49

> 208.190 A1420P sospensione

50

Nido Nid design Studio tecnico Me Metallux

> 209.101 A220P applique

51

> 209.130 A277P sospensione

> 209.160 A549P sospensione

52

Nido design Studio tecnico Metallux

> 209.390 A1250P plafoniera >

208.360

A470P plafoniera

Nido o design Studio de udio tecnico Metallu Metallux

Struttura in metallo con finiture in cromo e oro 24k.

Pendenti in cristallo molato.

Alimentazione 250V. 24K gold and chrome finish metal structure.

Decorated crystal drops.

Max 250V. Châssis en métal avec finissage en crome brillant ou bien or 24k.

Pendentifs en cristal biseauté.

Stromspannung max 250V. Armatur aus Metall in blank Chrom oder 24k vergoldet.

Gehänge aus geschliffenem Kristall.

Alimentation max 250V.

h max 110

A1575P

A498P A549P

Sospensione 2 luci 2 x E27 max 100W

208.130 209.130

A249P A277P

Sospensione 1 luce 1 x E27 max 100W

sp

208.102 209.102

A240P A265P

Applique 2 luci 2 x E27 max 100W

208.390 209.390

60x30 A1170P A1250P

Plafoniera 4 luci 4 x E27 max 100W

208.360 209.360

30x15 A470P A525P

Plafoniera 2 luci 2 x E27 max 100W

208.330 209.330

30 A220P A249P

Plafoniera 1 luce 1 x E27 max 100W

sp

105x65

.1

2

h 40

Sospensione 4 luci 4 x E27 max 100W

208.160 209.160

50

h 25

A1420P

30x15

h 30

208.190 209.190

60x30

h 25

105x65

.2

0

h 25

h 25

h max 115 h 30

h 40

h max 125

Estructura de metal con acabados en cromo brillante u oro 24k.

Pendientes de cristal inciso.

Alimentación max 250V.

208.101 209.101

A199P A220P

Applique 1 luce 1 x E27 max 100W

53

54

Gaia design ign SStudio o tecnico Metallu Metallux

> 203.190.01 A479P sospensione

55

> 203.170.01 A295P sospensione

56

Gaia design ign SStudio o tecnico Metallu Metallux

> 203.140.01 A132P sospensione

> 203.170.01 A295P sospensione

57

> 203.390.01 A360P plafoniera

58

Gaia design Studio tecnico Metallux

> 203.340.01 A148P plafoniera > 203.370.01 A249P plafoniera

Gaia Ga design Studio des tudio tecnico M Metallux

Struttura in metallo.

Diffusore in tessuto elastico bianco.

Alimentazione 250V. Metal structure.

Flexible white fabric diffuser.

Max 250V. Armatur aus Metall.

Schirm aus dehnbarem Stoff.

Stromspannung max 250V. Châssis en métal.

Diffuseur en tissu élastique blanc.

Alimentation max 250V.

Ø 90

203.190.01

Ø 70 A479P

h max 110

Ø 40

203.170.01

A295P

Sospensione 3 luci 3 x E27 100W

203.140.01

A132P

Sospensione 1 luce 1 x E27 100W

h 22

h 26

h 30

Sospensione 3 luci 3 x E27 100W

h 35

h max 120

h 40

h max 130

h 50

Estructura de metal.

Difusor de tejido elástico.

Alimentación max 250V.

Ø 90

203.390.01 Plafoniera 3 luci 3 x E27 100W

Ø 70 A360P

203.370.01 Plafoniera 3 luci 3 x E27 100W

Ø 40 A249P

203.340.01 Plafoniera 3 luci 3 x E14 60W

A148P

599

60

Saturno design Gino Medeot

61

> 210.340 A255P plafoniera > 210.440 A255P plafoniera

62

Saturno design Gino Medeot

> 210.640 A255P plafoniera > 210.540 A380P plafoniera

Saturno design Gino Medeot

Struttura in metallo cromato.

Vetro soffiato bianco opale.

Alimentazione 250V. Chromed metal structure.

Blown opal glass.

Max 250V. Châssis en métal chromé.

Verre opal.

Stromspannung max 250V. Armatur aus Metall in blank Chrom.

Opales Glas.

Alimentation max 250V.

A255P

Ø 45

210.340

A195P

Plafoniera 1 x E27 100W

Plafoniera 1 x E27 100W

210.330

A195P

Plafoniera 1 x E27 100W

h 20

h 20

Ø 50

210.430

A255P

Plafoniera 1 x E27 100W

Ø 70

Ø 35

A255P

210.440

h 20

h 20

Plafoniera 1 x E27 100W

210.630

Ø 70

A195P

Plafoniera 1 x E27 100W

210.540

A380P

Plafoniera 1 x E27 100W

h 20

210.640

Ø 45x55

h 20

Ø 50x70

h 20

h 20

Estructura de metal cromado.

Cristal opal decorado.

Alimentación max 250V.

Ø 50

210.530

A325P

Plafoniera 1 x E27 100W

63

Indice numerico - Number index - Index numérique - Numerische Auflistung - Índice numérico

pag.

Goccia

pag.

207.101._ _ 207.102._ _ 207.120._ _ 207.140._ _ 207.160._ _ 207.163._ _ 207.190._ _ 207.197._ _ 207.340._ _ 207.360._ _ 207.390._ _

44 44 45 42 42 43 47 41 46 46 46

199.140 200.140 199.170 200.170 199.190 200.190

14 15 10 12 11 15

Vetri

47

Arena

Astro 206.102._ _ 206.140._ _ 206.170._ _ 206.340._ _

34 36 35 38

Vetri

39

Icaro 197.101 198.101 197.102 198.102 197.112 198.112 197.128 198.128 197.166 198.166 197.188 198.188 197.211 198.211

9 9 2 9 4 9 3 9 8 9 7 6 9 9

Corallo 196.111._ _ 196.130._ _ 196.140._ _ 196.230._ _ 196.330._ _ 196.340._ _ 196.740._ _

20 17 17 16 18 18 19

Vetri

21

Gaia 203.190 203.170 203.140 203.390 203.370 203.340

54 55 56 57 58 58

Medusa 195.140._ _ 195.130._ _ 195.340._ _ 195.330._ _ 195.111._ _ 195.230._ _ 195.740._ _

22 22 25 25 24 26 26

Vetri

27

Nido 208.101 209.101 208.102 209.102 208.130 209.130 208.160 209.160 208.190 209.190 208.330 209.330 208.360 209.360 208.390 209.390

pag.

53 50 48 53 53 51 53 51 49 53 53 53 52 53 53 52

Saturno Sa 210.330 210.340 210.430 210.440 210.530 210.540 210.630 210.640

63 61 63 61 63 62 63 62

Stilla 201.130 202.130 201.140 202.140 201.150 202.150

32 33 30 31 28 33

>

Con le novità 2010 la Metal Lux propone un’articolata versione di apparecchi di illuminazione architetturali di alta gamma. Da oltre 35 anni siamo una realtà produttiva all’avanguardia per l’estrema cura nei particolari, l’alto livello delle lavorazioni del metallo garantite da impianti e macchinari di altissima precisione e da un sistema interno per le lavorazioni galvaniche di ultima generazione. Metal Lux è in grado di offrire prodotti ad alto valore aggiunto, fiera di essere una delle poche realtà produttive in grado di garantire creazioni tassativamente Made in Italy.

Italy. Abbiamo tenuto conto dei trends più significativi che emergono dal mercato e abbiamo rivolto una particolare attenzione alle esigenze che pervengono dal mondo degli utilizzatori professionali oltre che dagli operatori più avvertiti dell’illuminazione decorativodomestica. L’estrema variabilità nelle diverse finiture e la flessibilità nell’approntare prodotti suscettibili di varianti dimensionali, praticamente senza limiti presenti nel catalogo Lighting People ‘10 offrono a tutti gli operatori un valido strumento di lavoro in grado di suggerire proposte originali, avanzare soluzioni adeguate alle richieste di un mercato sempre più sensibile a soluzioni innovative.

The new Metal Lux 2010 Collection features a wide range of architectural and contract lighting fixtures. Since over 35 years Metal Lux is committed to developing, manufacturing and exporting high quality fittings. Our state of the art metal working machinery and equipment, managed by highly skilled staff, allow us to successfully meet the increasing demand of advanced and innovative lighting fittings. Our last generation galvanic plant ensures environmentally friendly chrome and goldplating finishings. The new collection provides extraordinary lighting solutions for architects, project managers and contract lighting specifiers. Our expert lighting designers are committed to mantaining the focus high on energy efficient and cost-effective solutions.

Avec les nouveautés 2010 Metal lux propose une version variée et organisée d’appareils pour l’illumination de projet de haut niveau. Depuis plus de 35 ans Metal Lux est une réalité productrice à l’avant-garde pour le soin extrême qu’elle réserve au détail. Le haut niveau du travail des métaux est garanti par des installations aux machineries de très haute précision et grâce au système interne de dernière génération pour les bains de galvanisation. Metal Lux est fière d’être une parmi peu d’entreprises en mesure d’offrir des produits de très haute valeur ajoutée et de garantir des créations exclusivement faites en Italie “Made in Italy”. Elle a tenu en compte des tendences les plus significatives qui arrivent du marché et elle a réservé une attention toute particulière aux exigences des utilisateurs professionels et des opérateurs les plus avertis dans l’illumination décorative de maison. Le catalogue Lighting People ‘10 offre à tous les opérateurs un valable instrument de travail avec des solutions dont la variété des finissages, la flexibilité dans la préparation de produits de dimensions qui peuvent varier à l’infini sont convenables à toute requête du marché de plus en plus sensible aux solutions innovatives.

Mit den Neuheiten 2010 bietet Metal Lux unterschiedliche Produkte für den hochwertigen Architekturbereich. Seit über 35 Jahren ist Metal Lux ein Unternehmen, das bezogen auf die Pflege der Feinheiten und Details an der Spitze steht. Der hohe Qualitätsstandard in der Metallbe- und ver-arbeitung wird durch einen modernen Maschinenpark gewährleistet, Modernste Präzisionsmaschinen mit den neuesten Technologien kombiniert mit galvanischen Bädern zur Oberflächenverarbeitung, welche die neuesten Umweltschutz Richtlinien unterstützen runden die Produktion ab. All diese Arbeitsvorgänge sind Zeugen, dass alle unsere Produkte mit dem Merkmal “Made in Italy” ausgezeichnet werden können. Wir haben alle wesentlichen Trends des Marktes beobachtet und unsere gesamte Aufmerksamkeit auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden und der Fachwelt gerichtet. Unsere besondere Flexibilität bei den unterschiedlichen Oberflächenverarbeitungen spiegelt sich im neuen Katalog Lighting People ‘10 wieder. Vorhandene Modelle können nach Kundenwunsch angefertigt werden. Damit bieten wir allen unseren Kunden ein wertvolles Instrument, um individuelle und originelle Lösungen zu finden und somit einem immer sensibleren Markt innovative Impulse zu geben.

Le descrizioni e illustrazioni dei prodotti devono intendersi a titolo indicativo.

Pur confermando le caratteristiche essenziali di ogni suo prodotto, Metal Lux si riserva il diritto di intervenire in qualunque momento e senza preavviso per apportare le modifiche che ritenesse più opportune per migliorare il prodotto o in risposta a qualsiasi esigenza di carattere normativo, costruttivo o commerciale.

Strict accuracy of descriptions and illustrations of the products cannot be guaranteed.

While confirming the basic features of all its products, due to its policy of product improvement or as a consequence of any manufacturing, commercial or legal requirements, Metal Lux reserves the right to make any changes without notice.

Les descriptions et les illustrations des produits sont donnèes a trìtre indicatif.

Tout en confirmant les caracteristiques essentielles de chacun de ses produits, Metal Lux se rèserve le droit d’intervenir à tout moment et sans prèavis pour apporter les modifications qu’elle retiendrait opportunes en vue d’amèliorer le produit et en vue de rèpondre à toute exigence lègale, de construction ou commerciale.

Die Abbildungen und die dazugehörige Beschreibung sind lediglich richtungsweisend.

Metal Lux behält sich das Recht vor, unter bei Beibehalten der Grundeigenschaften jedes einzelnen Artikels jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, die sie für nötig hält, oder die auf Grund handelswirtschaftlicher Normen erforderlich sind.

Las descripciones e ilustraciones de los productos deben considerarse como ejemplos.

No obstante confirme las características fundamentales de todos sus productos, Metal Lux se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin avisar previamente, las modificaciones que considerase más convenientes para mejorar el producto o para satisfacer cualquier exigencia de tipo normativo, de fabricación o comercial.

Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/4/1941) e dalla legge 14/12/1942 n. 1485: di esso è quindi proibita ogni riproduzione, totale o parziale. © Copyright METAL LUX 2009

Associato:

assoLuce Associazione nazionale delle imprese degli apparecchi di illuminazione

Con las novedades 2010 Metal Lux propone una versión varia y organizada de aparatos de iluminación de diseño de alto nivel. Desde más de 35 años Metal Lux se ha convertido en una realidad productora de vanguardia por la atención que pone en los detalles. El alto nivel de elaboración de los metales es garantizado por instalaciones con maquinarios de muy alta precisión y por un sistema interior de ultima generación de baños de galvanización. Metal Lux puede ofrecer productos de alto valor añadido y está orgullosa de ser una de las pocas realidades productoras que pueden garantizar creaciones hechas exclusivamente en Italia “Made in Italy”. Metal Lux ha tenido en cuenta las tendencías sobreslientes del mercado ponendo particular cuidado en lo que necesitan los profesionales como cualquier otro operador atento en iluminación decorativa de hogar. El catalogo Lighting People ‘10 ofrece a todos los que operan una válida herramienta de trabajo con soluciones insólitas, originales de extrema variabilidad en los acabados, de flexibilidad en la confección de productos cuyas variantes de dimesión no tienen limites, cadauno podrá encontrar soluciones adecuadas a las demandas de un mercado siempre más sensible a las novedades. © Photo: QUASAR - Printing: www.ditre.com

Associata INDUSTRIA PADOVA

NUMERO VERDE

2

800-955547

0

1

0

L P O E P

LIGHTING PEOPLE 2010

metalluxlight.com

E

Via Piave, 35 - 35017 Torreselle di Piombino Dese - Padova ITALY Tel. +39 049 5746067 Fax +39 049 5746206 www.metalluxlight.com - info@metalluxlight.com