Grandi Navi Veloci 2010

STRECKEN UND SERVICEANGEBOT

2010

SIZILIEN SARDINIEN KORSIKA TUNESIEN MAROKKO SPANIEN MALTA insieme. navigano o z z e r p Qualità e bei s reisen i e r P d n Qualität u

u n s m it

GNV bietet Ihnen einfach Meer

EINE FLOTTE VON GROSSEN SCHIFFEN

EINE REISE DURCH UNSER SERVICEANGEBOT

BEI Grandi Navi Veloci REISEN QUALITÄT UND PREIS STETS MIT Fahren Sie mit einem Schiff, dass ihnen jede Menge Möglichkeiten bietet.

Sie erhalten täglich den günstigsten Preis für die Reiseziele Ihrer Wahl.

CRUISE FERRY MAJESTIC SPLENDID

Einzigartiger Komfort auf neuen Schiffen mit hochmodernen Sicherheitssystemen.

FANTASTIC

Breites Angebot: wo und wie bei Essen und Unterhaltung oder einfach Stunden in totalem Relax verbringen.

EXCELSIOR

Service durch unser hoch qualifiziertes Bordpersonal.

LA SUPREMA

Für all dies erhielt GNV zahlreiche Auszeichnungen von strengen internationalen See-Kontrollbehörden.

zeus palace

2 UNSERE STRECKEN 6 SERVICEANGEBOT AN BORD

EXCELLENT

LA SUPERBA

8 SUITEN, KABINEN UND PULLMANSESSEL 10 RESTAURANTS

TENACIA ferry cruise

12 KINDER

UNSERE AUSZEICHNUNGEN 14 HUNDE AN BORD Classe RINA Fleet comfort class

ISO 9001: 2000 HACCP LRQA

16 TREUEKARTE Notazione Green Star (RINA)

Classe American Bureau of Shipping Public Health Safety Board Coast Guard americana

2

Ferry test (ADAC)

Beste Schifffahrtgesellschaft laut Reiseagenturen

18 FAHRPLÄNE UND PREISE 28 NÜTZLICHE INFORMATIONEN 3

EINE FLOTTE VON GROSSEN SCHIFFEN

EINE REISE DURCH UNSER SERVICEANGEBOT

BEI Grandi Navi Veloci REISEN QUALITÄT UND PREIS STETS MIT Fahren Sie mit einem Schiff, dass ihnen jede Menge Möglichkeiten bietet.

Sie erhalten täglich den günstigsten Preis für die Reiseziele Ihrer Wahl.

CRUISE FERRY MAJESTIC SPLENDID

Einzigartiger Komfort auf neuen Schiffen mit hochmodernen Sicherheitssystemen.

FANTASTIC

Breites Angebot: wo und wie bei Essen und Unterhaltung oder einfach Stunden in totalem Relax verbringen.

EXCELSIOR

Service durch unser hoch qualifiziertes Bordpersonal.

LA SUPREMA

Für all dies erhielt GNV zahlreiche Auszeichnungen von strengen internationalen See-Kontrollbehörden.

zeus palace

2 UNSERE STRECKEN 6 SERVICEANGEBOT AN BORD

EXCELLENT

LA SUPERBA

8 SUITEN, KABINEN UND PULLMANSESSEL 10 RESTAURANTS

TENACIA ferry cruise

12 KINDER

UNSERE AUSZEICHNUNGEN 14 HUNDE AN BORD Classe RINA Fleet comfort class

ISO 9001: 2000 HACCP LRQA

16 TREUEKARTE Notazione Green Star (RINA)

Classe American Bureau of Shipping Public Health Safety Board Coast Guard americana

2

Ferry test (ADAC)

Beste Schifffahrtgesellschaft laut Reiseagenturen

18 FAHRPLÄNE UND PREISE 28 NÜTZLICHE INFORMATIONEN 3

IHR PARTNER IM MITTELMEER UNSERE LINIEN

SIZILIEN s. 18

MAROKKO s.24

Genua-Palermo Livorno-Palermo Rom-Palermo

Genua-Tanger Barcelona-Tanger

SARDINIEN s.20, s.27 Genua-Porto Torres Genua-Olbia livorno-golfo aranci civitavecchia-g.fo aranci

TUNESIEN s.22 GenUa-Tunis Rom-Tunis Palermo-Tunis

SPANIEN s.26 GenUa-Barcelona

MALTA s.26 livorno-Malta Palermo-Malta

KORSIKA s.27 savona-korsika livorno-bastia piombino-bastia nizza-kORSIkA toulon-kORSIkA

DIESES JAHR BRINGEN WIR SIE AUCH NACH KORSIKA Dank der Partnerschaft mit Corsica Ferries und Sardinia Ferries können Sie jetzt mit Grandi Navi Veloci auch ganz bequem Korsika erreichen.

SAVONA NICE LIVORNO TOULON ILE ROUSSE CALVI

PIOMBINO BASTIA

AJACCIO

CIVITAVECCHIA GOLFO ARANCI

GENUA

BARCELONA

ROM

TANGER Aktuelle Fahrpläne und Preise finden Sie unter www.gnv.it 4

TUNIS 5

IHR PARTNER IM MITTELMEER UNSERE LINIEN

SIZILIEN s. 18

MAROKKO s.24

Genua-Palermo Livorno-Palermo Rom-Palermo

Genua-Tanger Barcelona-Tanger

SARDINIEN s.20, s.27 Genua-Porto Torres Genua-Olbia livorno-golfo aranci civitavecchia-g.fo aranci

TUNESIEN s.22 GenUa-Tunis Rom-Tunis Palermo-Tunis

SPANIEN s.26 GenUa-Barcelona

MALTA s.26 livorno-Malta Palermo-Malta

KORSIKA s.27 savona-korsika livorno-bastia piombino-bastia nizza-kORSIkA toulon-kORSIkA

DIESES JAHR BRINGEN WIR SIE AUCH NACH KORSIKA Dank der Partnerschaft mit Corsica Ferries und Sardinia Ferries können Sie jetzt mit Grandi Navi Veloci auch ganz bequem Korsika erreichen.

SAVONA NICE LIVORNO TOULON ILE ROUSSE CALVI

PIOMBINO BASTIA

AJACCIO

CIVITAVECCHIA GOLFO ARANCI

GENUA

BARCELONA

ROM

TANGER Aktuelle Fahrpläne und Preise finden Sie unter www.gnv.it 4

TUNIS 5

RELAX ODER UNTERHALTUNG REZEPTION

BABY-PLANSCHBECKEN

GROSSER SWIMMINGPOOL

baby club FESTSALON

SPEISESAAL SELF-SERVICE RESTAURANT

DER KOMFORT REIST MIT ANIMATION BABY CLUB FESTSALON Shopping-Center MS La Suprema

Swimmingpool MS La Suprema

DISCO KINO SHOPPING CENTER SNACK BAR HUNDE AN BORD

Aus dem Panoramaaufzug MS La Suprema

Zentrale Bar MS La Suprema

self service RESTAURANT PIANO BAR SLOT MACHINES VIDEO GAMES SWIMMINGPOOL SOLARIUM INTERNET POINT UND WI-FI

Ausstattung und Angebot an Bord können je nach Schiff und Saison variieren.

Der Swimmingpool steht, wo vorhanden, nach dem Ermessen der Schiffsleitung abhängig von den Wetterbedingungen und den Bestimmungen in den Sicherheitsvorschriften zur Verfügung.

6

7

RELAX ODER UNTERHALTUNG REZEPTION

BABY-PLANSCHBECKEN

GROSSER SWIMMINGPOOL

baby club FESTSALON

SPEISESAAL SELF-SERVICE RESTAURANT

DER KOMFORT REIST MIT ANIMATION BABY CLUB FESTSALON Shopping-Center MS La Suprema

Swimmingpool MS La Suprema

DISCO KINO SHOPPING CENTER SNACK BAR HUNDE AN BORD

Aus dem Panoramaaufzug MS La Suprema

Zentrale Bar MS La Suprema

self service RESTAURANT PIANO BAR SLOT MACHINES VIDEO GAMES SWIMMINGPOOL SOLARIUM INTERNET POINT UND WI-FI

Ausstattung und Angebot an Bord können je nach Schiff und Saison variieren.

Der Swimmingpool steht, wo vorhanden, nach dem Ermessen der Schiffsleitung abhängig von den Wetterbedingungen und den Bestimmungen in den Sicherheitsvorschriften zur Verfügung.

6

7

DER KOMFORT BEGLEITET SIE AUCH IN DIE KABINE Die freundlichen, bequemen Kabinen zeugen wieder von der großen Aufmerksamkeit, die Grandi Navi Veloci jedem Detail erweist. Alle Außen- und Innenkabinen haben ein eigenes Bad und Klimaanlage. Den Liebhabern des Luxus bieten unsere Exclusive Suiten und Presidential Suiten - dazu unsere Doppelsuiten oder Familiensuiten – außerdem nicht nur sehr viel Platz, sondern auch kostenlos Fernseher und Minibar.

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen VierbettInnenkabinen für Herren oder Damen nutzen.

Unterbringung

SUITE*

PRESIDENTIAL SUITE* * FAMILIENSUITEN DOPPELSUITEN

KABINEN

INNENKABINE AUSSENKABINE

PETS WELCOME KABINEN* GEMEINSCHAFTSKABINE PULLMANSESSEL * Diese Unterbringungen sind nur auf einigen Schiffen vorhanden. ** Nur auf MSN La Suprema und MS La Superba vorhanden.

8

Familiensuite

Pets Welcome Kabine

Außen-Doppelkabine

Innenkabine

Und als weitere Möglichkeit können wir Ihnen für Ihre Überfahrt auch die bequemen Pullmansessel bieten.

Pullmansessel

9

DER KOMFORT BEGLEITET SIE AUCH IN DIE KABINE Die freundlichen, bequemen Kabinen zeugen wieder von der großen Aufmerksamkeit, die Grandi Navi Veloci jedem Detail erweist. Alle Außen- und Innenkabinen haben ein eigenes Bad und Klimaanlage. Den Liebhabern des Luxus bieten unsere Exclusive Suiten und Presidential Suiten - dazu unsere Doppelsuiten oder Familiensuiten – außerdem nicht nur sehr viel Platz, sondern auch kostenlos Fernseher und Minibar.

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen VierbettInnenkabinen für Herren oder Damen nutzen.

Unterbringung

SUITE*

PRESIDENTIAL SUITE* * FAMILIENSUITEN DOPPELSUITEN

KABINEN

INNENKABINE AUSSENKABINE

PETS WELCOME KABINEN* GEMEINSCHAFTSKABINE PULLMANSESSEL * Diese Unterbringungen sind nur auf einigen Schiffen vorhanden. ** Nur auf MSN La Suprema und MS La Superba vorhanden.

8

Familiensuite

Pets Welcome Kabine

Außen-Doppelkabine

Innenkabine

Und als weitere Möglichkeit können wir Ihnen für Ihre Überfahrt auch die bequemen Pullmansessel bieten.

Pullmansessel

9

GROSSE KULINARISCHE AUSWAHL FÜR GROSS UND KLEIN FRÜHSTÜCK Vom traditionellen italienischen Frühstück mit Croissant und Kaffee an der Bar bis zu einem reichhaltigen, einladenden Frühstücksbuffet in unserer Self-Service Cafeteria. Den Schlemmern bieten wir hier eine große Auswahl an gefüllten Croissants und herrlichen Kuchen, für Linienbewusste gibt es dagegen Joghurt, frisches Obst, Milch und Getreideflocken.

MITTAG- UND ABENDESSEN In der Self-Service Cafeteria finden Sie eine breite Auswahl von einladenden Gerichten für die ganze Familie und für Ihre Freunde. Die leckeren, immer frisch zubereiteten Angebote des Küchenchefs müssen Sie ganz einfach probieren. Für einen schnellen Imbiss an der Bar können Sie zwischen einer Vielzahl von belegten Broten und einer klassischen, aber stets leckeren Pizza wählen.

Wer es jedoch lieber gemütlicher hat und ein exklusives Abendessen auf dem Meer genießen möchte, der darf nicht auf den Besuch unseres renommierten Restaurants mit einem À-la-carte-Menü auf der Basis von D.O.P.-Produkten, frischem Fisch und einer Auswahl von kostbaren Weinen verzichten.

FÜR DEN HUNGER ZWISCHENDURCH Die Bar ist der Treffpunkt zu jeder Tageszeit, mit vielen

einladenden Angeboten, die entdeckt werden wollen: Speiseeis in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen, erfrischende Granitas und leckere Snacks für eine immer wieder andere Zwischenmahlzeit, für Longdrinks und Appetithäppchen, denn ein angenehmer Abend fängt nie ohne einen guten Aperitif an.

Weiter finden Sie dort exklusive After Dinner auf dem Meer, um Ihren Abend vollendet abzuschließen.

10

11

GROSSE KULINARISCHE AUSWAHL FÜR GROSS UND KLEIN FRÜHSTÜCK Vom traditionellen italienischen Frühstück mit Croissant und Kaffee an der Bar bis zu einem reichhaltigen, einladenden Frühstücksbuffet in unserer Self-Service Cafeteria. Den Schlemmern bieten wir hier eine große Auswahl an gefüllten Croissants und herrlichen Kuchen, für Linienbewusste gibt es dagegen Joghurt, frisches Obst, Milch und Getreideflocken.

MITTAG- UND ABENDESSEN In der Self-Service Cafeteria finden Sie eine breite Auswahl von einladenden Gerichten für die ganze Familie und für Ihre Freunde. Die leckeren, immer frisch zubereiteten Angebote des Küchenchefs müssen Sie ganz einfach probieren. Für einen schnellen Imbiss an der Bar können Sie zwischen einer Vielzahl von belegten Broten und einer klassischen, aber stets leckeren Pizza wählen.

Wer es jedoch lieber gemütlicher hat und ein exklusives Abendessen auf dem Meer genießen möchte, der darf nicht auf den Besuch unseres renommierten Restaurants mit einem À-la-carte-Menü auf der Basis von D.O.P.-Produkten, frischem Fisch und einer Auswahl von kostbaren Weinen verzichten.

FÜR DEN HUNGER ZWISCHENDURCH Die Bar ist der Treffpunkt zu jeder Tageszeit, mit vielen

einladenden Angeboten, die entdeckt werden wollen: Speiseeis in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen, erfrischende Granitas und leckere Snacks für eine immer wieder andere Zwischenmahlzeit, für Longdrinks und Appetithäppchen, denn ein angenehmer Abend fängt nie ohne einen guten Aperitif an.

Weiter finden Sie dort exklusive After Dinner auf dem Meer, um Ihren Abend vollendet abzuschließen.

10

11

„MEDITERRANEO“-MENÜ self-service

bar

MITTAGESSEN NACH WAHL ab

16,30€*

KINDERMENÜ „POMODORO“-MENÜ - Makkaroni mit frischen Tomaten und Basilikum - Pommes frites mit Soße - Mineralwasser (50 cl) oder Soft Drink (33 cl) - Brot (2 Stk.) und Gedeck

SNACK-MENÜ 1 BELEGTES BROT + 1 GETRÄNK + GEBÄCK ab

7,50€*

RESTAURANT

KOTELETT-MENÜ - Paniertes Kalbskotelett - Pommes frites mit Soße - Mineralwasser (50 cl) oder Soft Drink (33 cl) - Brot (2 Stk.) und Gedeck

10€*

Zum Kindermenü sofort ein sympathisches Gadget als Geschenk.

DEGUSTATIONSMENÜ Aperitif mit Appetithäppchen Erster Gang Zweiter Gang mit Beilagen Dessert Gedeck

À-LA-CARTE-MENÜ

*Die Preise können Änderungen erfahren.

12

13

„MEDITERRANEO“-MENÜ self-service

bar

MITTAGESSEN NACH WAHL ab

16,30€*

KINDERMENÜ „POMODORO“-MENÜ - Makkaroni mit frischen Tomaten und Basilikum - Pommes frites mit Soße - Mineralwasser (50 cl) oder Soft Drink (33 cl) - Brot (2 Stk.) und Gedeck

SNACK-MENÜ 1 BELEGTES BROT + 1 GETRÄNK + GEBÄCK ab

7,50€*

RESTAURANT

KOTELETT-MENÜ - Paniertes Kalbskotelett - Pommes frites mit Soße - Mineralwasser (50 cl) oder Soft Drink (33 cl) - Brot (2 Stk.) und Gedeck

10€*

Zum Kindermenü sofort ein sympathisches Gadget als Geschenk.

DEGUSTATIONSMENÜ Aperitif mit Appetithäppchen Erster Gang Zweiter Gang mit Beilagen Dessert Gedeck

À-LA-CARTE-MENÜ

*Die Preise können Änderungen erfahren.

12

13

FÜR DIE FAMILIE

ERMÄSSIGUNGEN UND UNTERHALTUNG FÜR KINDER

FÜR IHRE BESTEN FREUNDE

ERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER

ZUSAMMEN IN DER KABINE

Kinder unter 4 Jahren* reisen gratis, dazu gibt es Ermäßigungen ab 50% auf den Grundpreis für Kinder bis unter 12 Jahren.

MEHR PLATZ ZUM SPIELEN

Für die Kleinen ein spezieller Kinderbereich mit vielen Spielen und Farben für lustigen Baby Dance, interaktive Vorstellungen und kreative Aktivitäten zusammen mit unseren sympathischen Animatoren**. uf der Strecke Genua – Palermo für die Größeren die exklusive Themenanimation Mad Science.

BABYS AN BORD!

Grandi Navi Veloci und Brevi stellen Ihnen Kinderhochstühle, Babyflaschenwärmer, Kinderbetten, Bettschutzgitter und Wickeltische zur Verfügung. Sobald Sie an Bord sind, erkundigen Sie sich bitte danach an der Rezeption.

Immer noch mehr Überraschungen!

Auf den Strecken nach Sizilien und Sardinien kommt von diesem Jahr an Touring Junior, die Zeitschrift des Italienischen Touring Clubs für seine jüngsten Mitglieder, mit an Bord der GNV-Schiffe und bietet Unterhaltung und viele Überraschungen für die Jüngsten. * Unter 2 Jahren auf den Strecken nach Marokko und Tunesien ** Das Animationsangebot steht nur im Sommer zur Verfügung und kann je nach Schiff variieren.

14

FÜR DIE TIERFREUNDE

Herrchen, Frauchen, bitte nehmt mich mit, ab heute wollen wir unzertrennliche Freunde sein. Für uns gibt es speziell ausgestattete, auf Anfrage buchbare Kabinen. So können wir in der gleichen Kabine schlafen.

Doch bucht bitte frühzeitig: Denn die Kabinen sind nicht für alle da!

HUNDE-KNIGGE FÜR DAS LEBEN AN BORD: - Haltet mich bitte immer an der Leine: Sie ist meine Sicherheit.

- Wenn ich schwierig bin, legt mir den Maulkorb an: Es ist für mein Wohl!

- In der Kabine dürfen wir Vierbeiner nicht mehr als zu zweit sein.

- Lasst mich nicht allein in der Kabine, ich könnte die Nachbarn stören.

- Für uns gibt es die Area Fido, eine Hunde-Oase als speziellen Bereich mit Brunnen und Bänken, wo wir Auslauf haben und die Reise im Freien genießen können.

WELCOME KIT

Almo Nature schenkt uns Vierbeinern einen sympathischen Leckerbissen.

Verlangt das Welcome Kit für mich an der Bord-Rezeption.

Unser Service für Ihre kleinen vierbeinigen Freunde steht unter der Schirmherrschaft der Nationalen Hundeschutz-Liga, die seit 1950 Tausende Hunde gerettet hat, sie durch den Einsatz von kompetenten Freiwilligen betreut und ihnen eine neue Familie schenkt.

Ausstattung und Angebot an Bord können je nach Schiff und Saison variieren.

Der Service steht für die Strecke Genua – Palermo und auf den Strecken nach Sardinien zur Verfügung.

www.almonature.eu

15

FÜR DIE FAMILIE

ERMÄSSIGUNGEN UND UNTERHALTUNG FÜR KINDER

FÜR IHRE BESTEN FREUNDE

ERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER

ZUSAMMEN IN DER KABINE

Kinder unter 4 Jahren* reisen gratis, dazu gibt es Ermäßigungen ab 50% auf den Grundpreis für Kinder bis unter 12 Jahren.

MEHR PLATZ ZUM SPIELEN

Für die Kleinen ein spezieller Kinderbereich mit vielen Spielen und Farben für lustigen Baby Dance, interaktive Vorstellungen und kreative Aktivitäten zusammen mit unseren sympathischen Animatoren**. uf der Strecke Genua – Palermo für die Größeren die exklusive Themenanimation Mad Science.

BABYS AN BORD!

Grandi Navi Veloci und Brevi stellen Ihnen Kinderhochstühle, Babyflaschenwärmer, Kinderbetten, Bettschutzgitter und Wickeltische zur Verfügung. Sobald Sie an Bord sind, erkundigen Sie sich bitte danach an der Rezeption.

Immer noch mehr Überraschungen!

Auf den Strecken nach Sizilien und Sardinien kommt von diesem Jahr an Touring Junior, die Zeitschrift des Italienischen Touring Clubs für seine jüngsten Mitglieder, mit an Bord der GNV-Schiffe und bietet Unterhaltung und viele Überraschungen für die Jüngsten. * Unter 2 Jahren auf den Strecken nach Marokko und Tunesien ** Das Animationsangebot steht nur im Sommer zur Verfügung und kann je nach Schiff variieren.

14

FÜR DIE TIERFREUNDE

Herrchen, Frauchen, bitte nehmt mich mit, ab heute wollen wir unzertrennliche Freunde sein. Für uns gibt es speziell ausgestattete, auf Anfrage buchbare Kabinen. So können wir in der gleichen Kabine schlafen.

Doch bucht bitte frühzeitig: Denn die Kabinen sind nicht für alle da!

HUNDE-KNIGGE FÜR DAS LEBEN AN BORD: - Haltet mich bitte immer an der Leine: Sie ist meine Sicherheit.

- Wenn ich schwierig bin, legt mir den Maulkorb an: Es ist für mein Wohl!

- In der Kabine dürfen wir Vierbeiner nicht mehr als zu zweit sein.

- Lasst mich nicht allein in der Kabine, ich könnte die Nachbarn stören.

- Für uns gibt es die Area Fido, eine Hunde-Oase als speziellen Bereich mit Brunnen und Bänken, wo wir Auslauf haben und die Reise im Freien genießen können.

WELCOME KIT

Almo Nature schenkt uns Vierbeinern einen sympathischen Leckerbissen.

Verlangt das Welcome Kit für mich an der Bord-Rezeption.

Unser Service für Ihre kleinen vierbeinigen Freunde steht unter der Schirmherrschaft der Nationalen Hundeschutz-Liga, die seit 1950 Tausende Hunde gerettet hat, sie durch den Einsatz von kompetenten Freiwilligen betreut und ihnen eine neue Familie schenkt.

Ausstattung und Angebot an Bord können je nach Schiff und Saison variieren.

Der Service steht für die Strecke Genua – Palermo und auf den Strecken nach Sardinien zur Verfügung.

www.almonature.eu

15

TREUEKARTE UND CUSTOMER CARE

GNV hat für Sie eine fantastische Initiative organisiert, die Ihre Reisen mit Grandi Navi Veloci noch vorteilhafter und noch angenehmer macht.

grandi navi veloci GUT VERSICHERT REISEN REISEVERSICHERUNG UND PASSAGIERVERSICHERUNG* REISERÜCKTRITT-VERSICHERUNG (ohne Selbstbehalt)*: Die vertraglich geschuldeten

Stornokosten des Versicherten bei Nichtantritt der Reise werden ersetzt.

REISEGEPÄCKVERSICHERUNG:

PREMIERE-KARTE: SIE KOSTET NICHTS UND BIETET IHNEN VIELE VORTEILE

5€

PUNKTE SAMMELN FÜR PRÄMIENREISEN Die PREMIERE-KARTE ist Ihr „Zusatzticket“!

Mit jedem gekauften Ticket erhalten Sie das Recht auf wertvolle Punkte. Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, erhalten Sie dafür eine Prämienreise auf einer der GNV-Routen.

Mit der PREMIERE-KARTE haben Sie Recht auf spezielle Ermäßigungen in den Restaurants und Boutiquen an Bord.

Für alle Details und das Reglement des Treuekarten-Programms von Grandi Navi Veloci sehen Sie bitte auf www.gnv.it nach.

CUSTOMER CARE SERVICE

REISE-KRANKENVERSICHERUNG:

Reise-Krankenversicherung: Telefonische medizinische Beratung Entsendung eines Arztes an Ort und Stelle Kranken-Rücktransport Unterbringung von Angehörigen im Krankheitsfall Abholung durch Abschleppwagen bei Pannen Die Versicherungsprämie kann nicht erstattet werden. Bei Ticketersatz gilt die Prämie für die Passagiere auf dem neuen Ticket bzw. wird dort integriert. Der Preis gilt pro Person und einfache Fahrt.

ERMÄSSIGUNGEN AN BORD

Verlangen Sie Ihre Première-Karte auf www.gnv.it oder per Telefon bei unserem Contact Center unter +39.010.2094591. Sie können dann sofort anfangen, sie zu gebrauchen.

Der Versicherte wird für Beschädigung und direkte Schäden im Falle von Diebstahl des persönlichen Gepäcks entschädigt.

AUTOVERSICHERUNG*

5€

Versicherung für Autos gegen mögliche Schäden.

Preis pro Auto und Einzelstrecke.

Die Versicherungsprämie kann nicht erstattet werden. Bei Ticketersatz gilt die Prämie für die Fahrzeuge auf dem neuen Ticket bzw. wird dort integriert.

Der CUSTOMER CARE SERVICE von GNV steht Ihnen für Meldungen, Bemerkungen, Vorschläge und eventuelle Reklamationen zur Verfügung.

Die Meinung unserer Kunden ist uns wichtig, damit wir die Qualität unseres Service weiter verbessern und Ihren Erwartungen voll entsprechen können.

Sagen Sie uns Ihre Meinung, zögern Sie nicht und schreiben Sie an: Servizio Customer Care e-mail customercare@gnv.it Postanschrift: Grandi Navi Veloci, Via Fieschi 17 - 16121 Genova - Italien Customer Care Service 16

* Für weitere Informationen können Sie die gesamten Allgemeinen Versicherungsbedingungen auf der Website www.gnv.it oder in den GNV-Büros einsehen

17

TREUEKARTE UND CUSTOMER CARE

GNV hat für Sie eine fantastische Initiative organisiert, die Ihre Reisen mit Grandi Navi Veloci noch vorteilhafter und noch angenehmer macht.

grandi navi veloci GUT VERSICHERT REISEN REISEVERSICHERUNG UND PASSAGIERVERSICHERUNG* REISERÜCKTRITT-VERSICHERUNG (ohne Selbstbehalt)*: Die vertraglich geschuldeten

Stornokosten des Versicherten bei Nichtantritt der Reise werden ersetzt.

REISEGEPÄCKVERSICHERUNG:

PREMIERE-KARTE: SIE KOSTET NICHTS UND BIETET IHNEN VIELE VORTEILE

5€

PUNKTE SAMMELN FÜR PRÄMIENREISEN Die PREMIERE-KARTE ist Ihr „Zusatzticket“!

Mit jedem gekauften Ticket erhalten Sie das Recht auf wertvolle Punkte. Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, erhalten Sie dafür eine Prämienreise auf einer der GNV-Routen.

Mit der PREMIERE-KARTE haben Sie Recht auf spezielle Ermäßigungen in den Restaurants und Boutiquen an Bord.

Für alle Details und das Reglement des Treuekarten-Programms von Grandi Navi Veloci sehen Sie bitte auf www.gnv.it nach.

CUSTOMER CARE SERVICE

REISE-KRANKENVERSICHERUNG:

Reise-Krankenversicherung: Telefonische medizinische Beratung Entsendung eines Arztes an Ort und Stelle Kranken-Rücktransport Unterbringung von Angehörigen im Krankheitsfall Abholung durch Abschleppwagen bei Pannen Die Versicherungsprämie kann nicht erstattet werden. Bei Ticketersatz gilt die Prämie für die Passagiere auf dem neuen Ticket bzw. wird dort integriert. Der Preis gilt pro Person und einfache Fahrt.

ERMÄSSIGUNGEN AN BORD

Verlangen Sie Ihre Première-Karte auf www.gnv.it oder per Telefon bei unserem Contact Center unter +39.010.2094591. Sie können dann sofort anfangen, sie zu gebrauchen.

Der Versicherte wird für Beschädigung und direkte Schäden im Falle von Diebstahl des persönlichen Gepäcks entschädigt.

AUTOVERSICHERUNG*

5€

Versicherung für Autos gegen mögliche Schäden.

Preis pro Auto und Einzelstrecke.

Die Versicherungsprämie kann nicht erstattet werden. Bei Ticketersatz gilt die Prämie für die Fahrzeuge auf dem neuen Ticket bzw. wird dort integriert.

Der CUSTOMER CARE SERVICE von GNV steht Ihnen für Meldungen, Bemerkungen, Vorschläge und eventuelle Reklamationen zur Verfügung.

Die Meinung unserer Kunden ist uns wichtig, damit wir die Qualität unseres Service weiter verbessern und Ihren Erwartungen voll entsprechen können.

Sagen Sie uns Ihre Meinung, zögern Sie nicht und schreiben Sie an: Servizio Customer Care e-mail customercare@gnv.it Postanschrift: Grandi Navi Veloci, Via Fieschi 17 - 16121 Genova - Italien Customer Care Service 16

* Für weitere Informationen können Sie die gesamten Allgemeinen Versicherungsbedingungen auf der Website www.gnv.it oder in den GNV-Büros einsehen

17

sizilien genUa - palermo

GENUA palermo livorno palermo rom hafen civitavecchia palermo TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

TÄGLICHE ABFAHRTEN abfahrt: 21.00 Uhr fahrzeit: 20 h

livorno - palermo ab livorno abfahrt: am Dienstag und Donnerstag 23.00 Uhr, am Samstag 22.00 Uhr ab palermo abfahrt: am Dienstag 01.00 Uhr, am Mittwoch und Freitag 23.00 Uhr fahrzeit: 19 h | Die Strecke wird mit Ferry Cruise Tenacia bedient.

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL + AUTO

GENUA-PALERMO

ab

LIVORNO-PALERMO

ab

ROM-PALERMO

ab

einschiffungszeit:

mit Fahrzeugen: 2 Stunden vor Abfahrt ohne Fahrzeuge: 1 Stunde vor Abfahrt Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER EINWOHNER SIZILIENS UND GEBÜRTIGE SIZILIANER

Anwendbar für Einwohner Siziliens, gebürtige Sizilianer und für deren Angehörige, unabhängig davon, ob diese in der Familienstandsbescheinigung aufgeführt sind oder nicht, mit mitgeführten Fahrzeugen (auch wenn diese nicht einem Sizilianer oder Einwohner Siziliens gehören). Falls nur die Kinder gebürtige Sizilianer sind, erstreckt sich die Ermäßigung nicht auf die in der Familienstandsbescheinigung angegebenen Angehörigen. Diese Ermäßigung ist mit anderen dafür vorgesehenen Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

KINDERERMÄSSIGUNG

inkl. Gebühren

2 ERWACHSENE IN INNENKABINE

rom, hafen civitavecchia - palermo ab rom hafen civitavecchia am Montag, Mittwoch und Freitag mit GNV abfahrt: 20.00 Uhr | fahrzeit: 12 Stunden am Dienstag, Donnerstag, und Sonntag mit SNAV vom 28/5 bis 11/9 | abfahrt: 19.00 Uhr | fahrzeit: 13 h ab palermo abfahrt: am Dienstag und Donnerstag 20.00 Uhr, jeden Sonntag 18.00 Uhr mit GNV | fahrzeit: 12 Stunden Montag, Mittwoch und Sonntag mit snav dal 28/5 al 11/9 abfahrt: 19.00 Uhr | fahrzeit: 13 h

123,00€ 100,00€ 79,20€

+ AUTO

GENUA-PALERMO

ab

LIVORNO-PALERMO

ab

ROM-PALERMO

ab

257,00€ 217,00€ 158,20€

inkl. Gebühren

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO GENUA-PALERMO

ab

LIVORNO-PALERMO

ab

ROM-PALERMO

ab

281,00€ 263,00€ 188,15€

inkl. Gebühren

Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt

Kinder unter 4 Jahren reisen gratis. Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 4 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

Für weitere Eräßigungen und andere Angebote besuchen Sie bitte unsere Website www.gnv.it 18

19

sizilien genUa - palermo

GENUA palermo livorno palermo rom hafen civitavecchia palermo TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

TÄGLICHE ABFAHRTEN abfahrt: 21.00 Uhr fahrzeit: 20 h

livorno - palermo ab livorno abfahrt: am Dienstag und Donnerstag 23.00 Uhr, am Samstag 22.00 Uhr ab palermo abfahrt: am Dienstag 01.00 Uhr, am Mittwoch und Freitag 23.00 Uhr fahrzeit: 19 h | Die Strecke wird mit Ferry Cruise Tenacia bedient.

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL + AUTO

GENUA-PALERMO

ab

LIVORNO-PALERMO

ab

ROM-PALERMO

ab

einschiffungszeit:

mit Fahrzeugen: 2 Stunden vor Abfahrt ohne Fahrzeuge: 1 Stunde vor Abfahrt Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER EINWOHNER SIZILIENS UND GEBÜRTIGE SIZILIANER

Anwendbar für Einwohner Siziliens, gebürtige Sizilianer und für deren Angehörige, unabhängig davon, ob diese in der Familienstandsbescheinigung aufgeführt sind oder nicht, mit mitgeführten Fahrzeugen (auch wenn diese nicht einem Sizilianer oder Einwohner Siziliens gehören). Falls nur die Kinder gebürtige Sizilianer sind, erstreckt sich die Ermäßigung nicht auf die in der Familienstandsbescheinigung angegebenen Angehörigen. Diese Ermäßigung ist mit anderen dafür vorgesehenen Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

KINDERERMÄSSIGUNG

inkl. Gebühren

2 ERWACHSENE IN INNENKABINE

rom, hafen civitavecchia - palermo ab rom hafen civitavecchia am Montag, Mittwoch und Freitag mit GNV abfahrt: 20.00 Uhr | fahrzeit: 12 Stunden am Dienstag, Donnerstag, und Sonntag mit SNAV vom 28/5 bis 11/9 | abfahrt: 19.00 Uhr | fahrzeit: 13 h ab palermo abfahrt: am Dienstag und Donnerstag 20.00 Uhr, jeden Sonntag 18.00 Uhr mit GNV | fahrzeit: 12 Stunden Montag, Mittwoch und Sonntag mit snav dal 28/5 al 11/9 abfahrt: 19.00 Uhr | fahrzeit: 13 h

123,00€ 100,00€ 79,20€

+ AUTO

GENUA-PALERMO

ab

LIVORNO-PALERMO

ab

ROM-PALERMO

ab

257,00€ 217,00€ 158,20€

inkl. Gebühren

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO GENUA-PALERMO

ab

LIVORNO-PALERMO

ab

ROM-PALERMO

ab

281,00€ 263,00€ 188,15€

inkl. Gebühren

Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt

Kinder unter 4 Jahren reisen gratis. Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 4 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

Für weitere Eräßigungen und andere Angebote besuchen Sie bitte unsere Website www.gnv.it 18

19

sardINIEN genUa - porto torres

GENUA PORTO TORRES GENUA OLBIA TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL

3 ABFAHRTEN PRO WOCHE | fahrzeit: 11 h

+ AUTO

TÄGLICHE ABFAHRTEN VOM 27/5 BIS 12/9 VOM 27/5 BIS 14/8: ab Genua 21.00 Uhr ab Porto Torres 9.00 Uhr (Do und Fr 20.00 Uhr) VOM 15/8 BIS 12/9: ab Genua 9.00 Uhr (Do und Fr 20.00 Uhr) | ab Porto Torres 21.00 Uhr

GENUA-porto torres

ab

GENUA-olbia

ab

inkl. Gebühren

genUa - olbia

2 ERWACHSENE IN INNENKABINE

TÄGLICHE ABFAHRTEN VOM 27/5 BIS 3/10

+ AUTO

VOM 27/5 BIS 14/8: ab Genua 21.30 Uhr ab Olbia 10.00 Uhr | fahrzeit: 10 h VOM 15/8 BIS 3/10: ab Genua 10.00 Uhr ab Olbia 21.30 Uhr | fahrzeit: 10 h einschiffungszeit:

GENUA-porto torres

ab

GENUA-olbia

ab

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

FÜR EINWOHNER SARDINIENS UND GEBÜRTIGE SARDINIER

GENUA-PORTO TORRES

ab

GENUA-olbia

ab

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen.

Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen.

Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

GENUA-PORTO TORRES

ab

GEMEINSCHAFTSKABINE

GENUA-olbia

ab

KINDERERMÄSSIGUNG

20

2 ERWACHSENE + 1 HUND/KATZE IN KABINE FÜR TIERE + AUTO

-10%

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen Vierbett-Innenkabinen für Herren oder Damen nutzen. Angebot nur solange Verfügbarkeit vorhanden Kinder unter 4 Jahren reisen gratis.

Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 4 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

92,70€ 90,50€

inkl. Gebühren

Anwendbar für Einwohner Sardiniens, gebürtige Sardinier und für deren Angehörige, unabhängig davon, ob diese in der Familienstandsbescheinigung aufgeführt sind oder nicht, mit mitgeführten Fahrzeugen (auch wenn diese nicht einem Sardinier oder Einwohner Sardiniens gehören). Falls nur die Kinder gebürtige Sardinier sind, erstreckt sich die Ermäßigung nicht auf die in der Familienstandsbescheinigung angegebenen Angehörigen. Diese Ermäßigung ist mit anderen dafür vorgesehenen Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

MINIGRUPPE

79,70€ 71,00€

inkl. Gebühren

mit Fahrzeugen: 2 Stunden vor Abfahrt ohne Fahrzeuge: 1 Stunde vor Abfahrt

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER

41,70€ 40,50€

156,70€ 148,00€

inkl. Gebühren Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt

21

sardINIEN genUa - porto torres

GENUA PORTO TORRES GENUA OLBIA TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL

3 ABFAHRTEN PRO WOCHE | fahrzeit: 11 h

+ AUTO

TÄGLICHE ABFAHRTEN VOM 27/5 BIS 12/9 VOM 27/5 BIS 14/8: ab Genua 21.00 Uhr ab Porto Torres 9.00 Uhr (Do und Fr 20.00 Uhr) VOM 15/8 BIS 12/9: ab Genua 9.00 Uhr (Do und Fr 20.00 Uhr) | ab Porto Torres 21.00 Uhr

GENUA-porto torres

ab

GENUA-olbia

ab

inkl. Gebühren

genUa - olbia

2 ERWACHSENE IN INNENKABINE

TÄGLICHE ABFAHRTEN VOM 27/5 BIS 3/10

+ AUTO

VOM 27/5 BIS 14/8: ab Genua 21.30 Uhr ab Olbia 10.00 Uhr | fahrzeit: 10 h VOM 15/8 BIS 3/10: ab Genua 10.00 Uhr ab Olbia 21.30 Uhr | fahrzeit: 10 h einschiffungszeit:

GENUA-porto torres

ab

GENUA-olbia

ab

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

FÜR EINWOHNER SARDINIENS UND GEBÜRTIGE SARDINIER

GENUA-PORTO TORRES

ab

GENUA-olbia

ab

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen.

Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen.

Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

GENUA-PORTO TORRES

ab

GEMEINSCHAFTSKABINE

GENUA-olbia

ab

KINDERERMÄSSIGUNG

20

2 ERWACHSENE + 1 HUND/KATZE IN KABINE FÜR TIERE + AUTO

-10%

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen Vierbett-Innenkabinen für Herren oder Damen nutzen. Angebot nur solange Verfügbarkeit vorhanden Kinder unter 4 Jahren reisen gratis.

Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 4 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

92,70€ 90,50€

inkl. Gebühren

Anwendbar für Einwohner Sardiniens, gebürtige Sardinier und für deren Angehörige, unabhängig davon, ob diese in der Familienstandsbescheinigung aufgeführt sind oder nicht, mit mitgeführten Fahrzeugen (auch wenn diese nicht einem Sardinier oder Einwohner Sardiniens gehören). Falls nur die Kinder gebürtige Sardinier sind, erstreckt sich die Ermäßigung nicht auf die in der Familienstandsbescheinigung angegebenen Angehörigen. Diese Ermäßigung ist mit anderen dafür vorgesehenen Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

MINIGRUPPE

79,70€ 71,00€

inkl. Gebühren

mit Fahrzeugen: 2 Stunden vor Abfahrt ohne Fahrzeuge: 1 Stunde vor Abfahrt

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER

41,70€ 40,50€

156,70€ 148,00€

inkl. Gebühren Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt

21

tunEsiEN genUa - tunis

GENUA tunis rom HAFEN civitavecchia tunis palermo tunis TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL

2 oder 3 ABFAHRTEN PRO WOCHE Die Abfahrtszeiten finden Sie auf der Website www.gnv.it.

+ AUTO

rom HAFEN civitavecchia - tunis ab rom hafen civitavecchia Abfahrt jeden Freitag mit Zwischenhalt in Palermo Abfahrt: 20.00 Uhr | ankunft: Samstag 20.00 Uhr Ab tunis Abfahrt jeden Samstag mit Zwischenhalt in Palermo Abfahrt: 23.00 Uhr | ankunft: Montag 8.00 Uhr

GENUA-TUNIS

ab

ROM-TUNIS

ab

PALERMO-TUNIS

ab

inkl. Gebühren

palermo - tunis ab palermo Abfahrt jeden Samstag Abfahrt: 11.00 Uhr | ankunft: Samstag 20.00 Uhr Ab tunis Abfahrt jeden Samstag Abfahrt: 23.00 Uhr | ankunft: Sonntag 10.00 Uhr einschiffungszeit:

4 Stunden vor der Abfahrt

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

2 ERWACHSENE IN INNENKABINE + AUTO

GENUA-TUNIS

ab

ROM-TUNIS

ab

PALERMO-TUNIS

ab

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO

JETZT BUCHEN, SPÄTER ZAHLEN UND FESTPREIS SICHERN!!! *

Sichern Sie sich Ihren Platz und Ihren Preis, ohne sofort zu bezahlen Sie können Ihre Reise buchen und nicht nur die Unterbringung reservieren, sondern sich auch einen günstigeren Festpreis sichern, indem Sie nur 25 € pro Ticket als Buchungsoption bezahlen. Die Buchungsoption gilt bis 30 Tage vor Abfahrtsdatum (das Fälligkeitsdatum ist auch auf dem Dokument der Buchungsoption angegeben). Der Gesamtpreis des Tickets ist innerhalb des Fälligkeitsdatums zu entrichten.

GENUA-TUNIS

ab

ROM-TUNIS

ab

MINIGRUPPE

PALERMO-TUNIS

ab

-10%

GEMEINSCHAFTSKABINE

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen Vierbett-Innenkabinen für Herren oder Damen nutzen. Angebot nur solange Verfügbarkeit vorhanden

KINDERERMÄSSIGUNG

Kinder unter 2 Jahren reisen gratis.

Bis 15 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 2 bis unter 15 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

22

381,00€ 242,00€ 123,00€

inkl. Gebühren

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen. Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

223,00€ 126,00€ 50,50€

453,00€ 300,00€ 145,00€ inkl. Gebühren

Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt * Die Buchungsoption stellt kein Ticket dar, sie gilt nicht zur Einschiffung und kann weder umgebucht noch erstattet werden. Die Buchungsoption ist auf den Inhaber ausgestellt, sie ist nicht übertragbar und kann für alle Strecken nach Tunesien und Marokko ausgeübt werden. Die für die Option bezahlten Rechte können nicht vom Ticketpreis in Abzug gebracht werden, sie sind nicht rückzahlbar.

Nach dem Fälligkeitsdatum wird die Buchungsoption automatisch gelöscht. Im Falle einer Hin- und Rückfahrt wird das Fälligkeitsdatum für beide Tickets aufgrund des Abfahrtsdatums für die Hinreise berechnet.

23

tunEsiEN genUa - tunis

GENUA tunis rom HAFEN civitavecchia tunis palermo tunis TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL

2 oder 3 ABFAHRTEN PRO WOCHE Die Abfahrtszeiten finden Sie auf der Website www.gnv.it.

+ AUTO

rom HAFEN civitavecchia - tunis ab rom hafen civitavecchia Abfahrt jeden Freitag mit Zwischenhalt in Palermo Abfahrt: 20.00 Uhr | ankunft: Samstag 20.00 Uhr Ab tunis Abfahrt jeden Samstag mit Zwischenhalt in Palermo Abfahrt: 23.00 Uhr | ankunft: Montag 8.00 Uhr

GENUA-TUNIS

ab

ROM-TUNIS

ab

PALERMO-TUNIS

ab

inkl. Gebühren

palermo - tunis ab palermo Abfahrt jeden Samstag Abfahrt: 11.00 Uhr | ankunft: Samstag 20.00 Uhr Ab tunis Abfahrt jeden Samstag Abfahrt: 23.00 Uhr | ankunft: Sonntag 10.00 Uhr einschiffungszeit:

4 Stunden vor der Abfahrt

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

2 ERWACHSENE IN INNENKABINE + AUTO

GENUA-TUNIS

ab

ROM-TUNIS

ab

PALERMO-TUNIS

ab

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO

JETZT BUCHEN, SPÄTER ZAHLEN UND FESTPREIS SICHERN!!! *

Sichern Sie sich Ihren Platz und Ihren Preis, ohne sofort zu bezahlen Sie können Ihre Reise buchen und nicht nur die Unterbringung reservieren, sondern sich auch einen günstigeren Festpreis sichern, indem Sie nur 25 € pro Ticket als Buchungsoption bezahlen. Die Buchungsoption gilt bis 30 Tage vor Abfahrtsdatum (das Fälligkeitsdatum ist auch auf dem Dokument der Buchungsoption angegeben). Der Gesamtpreis des Tickets ist innerhalb des Fälligkeitsdatums zu entrichten.

GENUA-TUNIS

ab

ROM-TUNIS

ab

MINIGRUPPE

PALERMO-TUNIS

ab

-10%

GEMEINSCHAFTSKABINE

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen Vierbett-Innenkabinen für Herren oder Damen nutzen. Angebot nur solange Verfügbarkeit vorhanden

KINDERERMÄSSIGUNG

Kinder unter 2 Jahren reisen gratis.

Bis 15 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 2 bis unter 15 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

22

381,00€ 242,00€ 123,00€

inkl. Gebühren

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen. Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

223,00€ 126,00€ 50,50€

453,00€ 300,00€ 145,00€ inkl. Gebühren

Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt * Die Buchungsoption stellt kein Ticket dar, sie gilt nicht zur Einschiffung und kann weder umgebucht noch erstattet werden. Die Buchungsoption ist auf den Inhaber ausgestellt, sie ist nicht übertragbar und kann für alle Strecken nach Tunesien und Marokko ausgeübt werden. Die für die Option bezahlten Rechte können nicht vom Ticketpreis in Abzug gebracht werden, sie sind nicht rückzahlbar.

Nach dem Fälligkeitsdatum wird die Buchungsoption automatisch gelöscht. Im Falle einer Hin- und Rückfahrt wird das Fälligkeitsdatum für beide Tickets aufgrund des Abfahrtsdatums für die Hinreise berechnet.

23

marokko genUa - tanger mit zwischenhalt in barcelona Ab genUa Abfahrt jeden Dienstag abfahrt: 14.00 Uhr | ankunft: Donnerstag 13.00 Uhr Abfahrt jeden Samstag mit Zwischenhalt in Barcelona abfahrt: 18.00 Uhr | ankunft: Montag 14.30 Uhr ab tanger Abfahrt jeden Montag abfahrt: 23.55 Uhr | ankunft: Donnerstag 8.30 Uhr Abfahrt jeden Donnerstag mit Zwischenhalt in Barcelona abfahrt: 19.00 Uhr | ankunft: Samstag 18.00 Uhr

GENUA tanger BARCELONA tanger TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL + AUTO

GENUA-TANGER

ab

BARCELONA-TANGER

ab

264,00€ 166 ,00€

inkl. Gebühren

Bitte erkundigen Sie sich über unser Contact Center, wie lange der Zwischenhalt in Barcelona dauert: Er könnte von Mal zu Mal variieren, wodurch sich dann die Ankunft am Zielhafen verschiebt.

barcelona - tanger ab barcelona Abfahrt jeden Mittwoch abfahrt: 11.00 Uhr| ankunft: Donnerstag 13.00 Uhr Abfahrt jeden Sonntag abfahrt: 14.00 Uhr | ankunft: Montag 14.30 Uhr Ab tanger Abfahrt jeden Montag abfahrt: 23.55 Uhr | ankunft: Mittwoch 8.30 Uhr Abfahrt jeden Donnerstag abfahrt: 19.00 Uhr| ankunft: Freitag 21.00 Uhr einschiffungszeit:

4 Stunden vor der Abfahrt

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER JETZT BUCHEN, SPÄTER ZAHLEN UND FESTPREIS SICHERN!!! *

Sichern Sie sich Ihren Platz und Ihren Preis, ohne sofort zu bezahlen Sie können Ihre Reise buchen und nicht nur die Unterbringung reservieren, sondern sich auch einen günstigeren Festpreis sichern, indem Sie nur 25 € pro Ticket als Buchungsoption bezahlen. Die Buchungsoption gilt bis 30 Tage vor Abfahrtsdatum (das Fälligkeitsdatum ist auch auf dem Dokument der Buchungsoption angegeben). Der Gesamtpreis des Tickets ist innerhalb des Fälligkeitsdatums zu entrichten.

MINIGRUPPE

-10%

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen.

Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

KINDERERMÄSSIGUNG

Kinder unter 2 Jahren reisen gratis. Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 2 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

24

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO GENUA-TANGER

ab

BARCELONA-TANGER

ab

594,00€ 336,00€

inkl. Gebühren Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt

NEU FÜR SIE: MENÜ-GUTSCHEIN

2 Menügänge + Wasser ab 9,90€ Außerdem erwartet Sie eine reichhaltige Auswahl auch von traditionellen Gerichten in der Cafeteria. Natürlich können Sie auch einen schnellen, preisgünstigen Snack in der Bar oder den gepflegteren Service im Restaurant wählen.

GNV schenkt Ihnen dazu das Frühstück!

Wenn Sie in unserem Self-Service ein Abendessen im Wert von mindestens 9,90€ pro Person einnehmen, erhalten Sie einen Frühstücksgutschein für ein warmes Getränk und ein Croissant.

ACHTUNG: Ab 2. März 2010 sind die Mahlzeiten auf diesen Strecken nicht mehr im Ticketpreis inbegriffen. * Die Buchungsoption stellt kein Ticket dar, sie gilt nicht zur Einschiffung und kann weder umgebucht noch erstattet werden. Die Buchungsoption ist auf den Inhaber ausgestellt, sie ist nicht übertragbar und kann für alle Strecken nach Tunesien und Marokko ausgeübt werden. Die für die Option bezahlten Rechte können nicht vom Ticketpreis in Abzug gebracht werden, sie sind nicht rückzahlbar.

Nach dem Fälligkeitsdatum wird die Buchungsoption automatisch gelöscht. Im Falle einer Hin- und Rückfahrt wird das Fälligkeitsdatum für beide Tickets aufgrund des Abfahrtsdatums für die Hinreise berechnet.

25

marokko genUa - tanger mit zwischenhalt in barcelona Ab genUa Abfahrt jeden Dienstag abfahrt: 14.00 Uhr | ankunft: Donnerstag 13.00 Uhr Abfahrt jeden Samstag mit Zwischenhalt in Barcelona abfahrt: 18.00 Uhr | ankunft: Montag 14.30 Uhr ab tanger Abfahrt jeden Montag abfahrt: 23.55 Uhr | ankunft: Donnerstag 8.30 Uhr Abfahrt jeden Donnerstag mit Zwischenhalt in Barcelona abfahrt: 19.00 Uhr | ankunft: Samstag 18.00 Uhr

GENUA tanger BARCELONA tanger TÄGLICH DER GÜNSTIGSTE PREIS

1 ERWACHSENER IM PULLMANSESSEL + AUTO

GENUA-TANGER

ab

BARCELONA-TANGER

ab

264,00€ 166 ,00€

inkl. Gebühren

Bitte erkundigen Sie sich über unser Contact Center, wie lange der Zwischenhalt in Barcelona dauert: Er könnte von Mal zu Mal variieren, wodurch sich dann die Ankunft am Zielhafen verschiebt.

barcelona - tanger ab barcelona Abfahrt jeden Mittwoch abfahrt: 11.00 Uhr| ankunft: Donnerstag 13.00 Uhr Abfahrt jeden Sonntag abfahrt: 14.00 Uhr | ankunft: Montag 14.30 Uhr Ab tanger Abfahrt jeden Montag abfahrt: 23.55 Uhr | ankunft: Mittwoch 8.30 Uhr Abfahrt jeden Donnerstag abfahrt: 19.00 Uhr| ankunft: Freitag 21.00 Uhr einschiffungszeit:

4 Stunden vor der Abfahrt

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER JETZT BUCHEN, SPÄTER ZAHLEN UND FESTPREIS SICHERN!!! *

Sichern Sie sich Ihren Platz und Ihren Preis, ohne sofort zu bezahlen Sie können Ihre Reise buchen und nicht nur die Unterbringung reservieren, sondern sich auch einen günstigeren Festpreis sichern, indem Sie nur 25 € pro Ticket als Buchungsoption bezahlen. Die Buchungsoption gilt bis 30 Tage vor Abfahrtsdatum (das Fälligkeitsdatum ist auch auf dem Dokument der Buchungsoption angegeben). Der Gesamtpreis des Tickets ist innerhalb des Fälligkeitsdatums zu entrichten.

MINIGRUPPE

-10%

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen.

Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

KINDERERMÄSSIGUNG

Kinder unter 2 Jahren reisen gratis. Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 2 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

24

2 ERWACHSENE + 1 KIND IN INNENKABINE + AUTO GENUA-TANGER

ab

BARCELONA-TANGER

ab

594,00€ 336,00€

inkl. Gebühren Bei den angegebenen Preisen handelt es sich lediglich um Richtpreise.

Es kann sein, dass sie nicht für alle Reisen oder nur in begrenzter Anzahl vorhanden sind. Je nach Abfahrtsdatum und Zeitpunkt der Buchung werden jeweils die günstigsten verfügbaren Tarife angewandt

NEU FÜR SIE: MENÜ-GUTSCHEIN

2 Menügänge + Wasser ab 9,90€ Außerdem erwartet Sie eine reichhaltige Auswahl auch von traditionellen Gerichten in der Cafeteria. Natürlich können Sie auch einen schnellen, preisgünstigen Snack in der Bar oder den gepflegteren Service im Restaurant wählen.

GNV schenkt Ihnen dazu das Frühstück!

Wenn Sie in unserem Self-Service ein Abendessen im Wert von mindestens 9,90€ pro Person einnehmen, erhalten Sie einen Frühstücksgutschein für ein warmes Getränk und ein Croissant.

ACHTUNG: Ab 2. März 2010 sind die Mahlzeiten auf diesen Strecken nicht mehr im Ticketpreis inbegriffen. * Die Buchungsoption stellt kein Ticket dar, sie gilt nicht zur Einschiffung und kann weder umgebucht noch erstattet werden. Die Buchungsoption ist auf den Inhaber ausgestellt, sie ist nicht übertragbar und kann für alle Strecken nach Tunesien und Marokko ausgeübt werden. Die für die Option bezahlten Rechte können nicht vom Ticketpreis in Abzug gebracht werden, sie sind nicht rückzahlbar.

Nach dem Fälligkeitsdatum wird die Buchungsoption automatisch gelöscht. Im Falle einer Hin- und Rückfahrt wird das Fälligkeitsdatum für beide Tickets aufgrund des Abfahrtsdatums für die Hinreise berechnet.

25

SPAnien GENUA BARCELONA genUa - BARCELONA

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER

-10%

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen.

Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

GEMEINSCHAFTSKABINE

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen VierbettInnenkabinen für Herren oder Damen nutzen. Angebot nur solange Verfügbarkeit vorhanden

KINDERERMÄSSIGUNG

Kinder unter 4 Jahren reisen gratis. Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 4 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

malta

LIVORNO-malta palermo-malta

BIS ZU 3 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6 h mit Cruise Ferry - Reise über Tag

8 h mit Cruise Ferry - Reise über Nacht

livorno - bastia BIS ZU 4 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 2:15 h mit Corsica Express

4 h mit Corsica Shuttle

piombino - bastia TÄGLICHE ABFAHRTEN fahrzeit: 1:45 h mit Corsica Express

nizza - korsika ajaccio, bastia, ile rousse BIS ZU 4 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6 h mit Mega Express

tolone - korsika ajaccio, bastia, ile rousse BIS ZU 5 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6 h mit Mega Express

sardINIEN

IN PARTNERSCHAFT MIT corsica und sardinia ferries

livorno - malta MIT ZWISCHENHALT IN PALERMO

livorno - golfo aranci

ab livorno abfahrt: Samstag 22.00 Uhr fahrzeit: 34.30 h

2 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6:30 h mit Mega Express

ab malta

abfahrt: Montag 11.00 Uhr fahrzeit: 34.30 h

civitavecchia - golfo aranci

palermo - malta ab palermo abfahrt: Sonntag 20.00 Uhr fahrzeit: 15.30 h 26

IN PARTNERSCHAFT MIT corsica und sardinia ferries

savona - korsika bastia, calvi, ile rousse

3 ABFAHRTEN PRO WOCHE AB genUa abfahrten: Dienstag 14.00 Uhr und Samstag 18.00 Uhr MIT ENDZIEL TANGER Samstag 23.55 Uhr MIT ENDZIEL BARCELONA AB barcelona abfahrten: Mittwoch 15.00 Uhr und Freitag 23.55 Uhr BEI HERKUNFT VON TANGER | Montag 15.00 Uhr BEI URSPRÜNGLICHER ABFAHRT VON BARCELONA einschiffungszeit: mit Fahrzeugen: 2 Stunden vor Abfahrt ohne Fahrzeuge: 1 Stunde vor Abfahrt

MINIGRUPPE

KorsiKa

ab malta abfahrt: Montag 11.00 Uhr fahrzeit: 15.30 h

TÄGLICHE ABFAHRTEN fahrzeit: 5:15 h mit Mega Express

7 h mit Cruise Ferry Aktualisierte Fahrpläne und Abfahrtszeiten finden Sie auf der Website www.gnv.it

27

SPAnien GENUA BARCELONA genUa - BARCELONA

Für die aktuellen Abfahrtszeiten besuchen Sie bitte die Website www.gnv.it oder rufen Sie im Contact Center an +39 010.209451.

ERMÄSSIGUNGEN UND VORTEILE SPEZIALTARIFE DAS GANZE JAHR ÜBER

-10%

Ermäßigung für Minigruppen von 10 bis 14 zahlenden Personen.

Kumulierbar mit den dafür vorgesehenen Ermäßigungen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Hinweis für Reisebüros: Reservierung über das GNV-Buchungsbüro

GEMEINSCHAFTSKABINE

Wer sparen möchte, ohne auf den Kabinenkomfort zu verzichten, kann jederzeit die Formel „Gemeinschaftskabine“ mit Unterbringung in bequemen VierbettInnenkabinen für Herren oder Damen nutzen. Angebot nur solange Verfügbarkeit vorhanden

KINDERERMÄSSIGUNG

Kinder unter 4 Jahren reisen gratis. Bis 12 Jahre: ab 50% Ermäßigung für Kinder von 4 bis unter 12 Jahren auf den Grundpreis.

Die Preise sind mit den veröffentlichten Ermäßigungen kumulierbar und kombinierbar.

malta

LIVORNO-malta palermo-malta

BIS ZU 3 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6 h mit Cruise Ferry - Reise über Tag

8 h mit Cruise Ferry - Reise über Nacht

livorno - bastia BIS ZU 4 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 2:15 h mit Corsica Express

4 h mit Corsica Shuttle

piombino - bastia TÄGLICHE ABFAHRTEN fahrzeit: 1:45 h mit Corsica Express

nizza - korsika ajaccio, bastia, ile rousse BIS ZU 4 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6 h mit Mega Express

tolone - korsika ajaccio, bastia, ile rousse BIS ZU 5 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6 h mit Mega Express

sardINIEN

IN PARTNERSCHAFT MIT corsica und sardinia ferries

livorno - malta MIT ZWISCHENHALT IN PALERMO

livorno - golfo aranci

ab livorno abfahrt: Samstag 22.00 Uhr fahrzeit: 34.30 h

2 ABFAHRTEN TÄGLICH fahrzeit: 6:30 h mit Mega Express

ab malta

abfahrt: Montag 11.00 Uhr fahrzeit: 34.30 h

civitavecchia - golfo aranci

palermo - malta ab palermo abfahrt: Sonntag 20.00 Uhr fahrzeit: 15.30 h 26

IN PARTNERSCHAFT MIT corsica und sardinia ferries

savona - korsika bastia, calvi, ile rousse

3 ABFAHRTEN PRO WOCHE AB genUa abfahrten: Dienstag 14.00 Uhr und Samstag 18.00 Uhr MIT ENDZIEL TANGER Samstag 23.55 Uhr MIT ENDZIEL BARCELONA AB barcelona abfahrten: Mittwoch 15.00 Uhr und Freitag 23.55 Uhr BEI HERKUNFT VON TANGER | Montag 15.00 Uhr BEI URSPRÜNGLICHER ABFAHRT VON BARCELONA einschiffungszeit: mit Fahrzeugen: 2 Stunden vor Abfahrt ohne Fahrzeuge: 1 Stunde vor Abfahrt

MINIGRUPPE

KorsiKa

ab malta abfahrt: Montag 11.00 Uhr fahrzeit: 15.30 h

TÄGLICHE ABFAHRTEN fahrzeit: 5:15 h mit Mega Express

7 h mit Cruise Ferry Aktualisierte Fahrpläne und Abfahrtszeiten finden Sie auf der Website www.gnv.it

27

NÜTZLICHE INFORMATIONEN WISSENSWERTES...

Die für den Beförderungsvertrag geltenden Bedingungen sind in den bei den GNVBüros, an Bord der Schiffe und auf der Website www.gnv.it aufgeführten Allgemeinen Beförderungsbedingungen enthalten.

Mit dem Erwerb des Tickets erkennt der Passagier diese Beförderungsbedingungen an und er erklärt vor dem Erwerb oder der Buchung des Tickets, dass er die Beförderungsbedingungen liest und sie vollständig einhält. Fahrpreise, Fahrpläne, Strecken sowie die anderen hier erwähnten Bedingungen können in bestimmten Fällen unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und gemäß den Allgemeinen Beförderungsvertragsbedingungen Änderungen erfahren (AGB Ausgabe September/2008). Die allgemein als „zusätzlich“ bezeichneten Dienste (Animation, Baby Club, Diskothek, Kino, Piano Bar, Swimmingpool, Solarium) sind, auch wenn sie kostenlos sind, nicht Teil des vom Kunden erworbene Beförderungsvertrags.

TICKETKAUF •• Die Tickets können in guten Reisebüros, bei den GNV-Agenturen in Genua und Mailand, bei unseren Hafenbüros, auf der Website www.gnv.it und telefonisch durch Anruf im Contact Center unter der Nummer +39 010 2094591 erworben werden.

Dabei besteht die Möglichkeit zur Zahlung mit Kreditkarte.

•• Bitte prüfen Sie Datum, Abfahrtszeit und Art der gewählten Unterbringung auf Ihrem Ticket.

•• Aus Sicherheitsgründen müssen in Übereinstimmung mit dem internationalen ISPSCode zur Gefahrenabwehr in der Seeschifffahrt Vorname und Nachname der Passagiere sowie Marke, Modell und Nummernschild des einzuschiffenden Fahrzeugs richtig angegeben werden. Für internationale und in Nicht-Schengen-Länder gerichtete Strecken (z.B. nach Barcelona, Malta, Tunis und Tanger) sind die Passagiere auch verpflichtet, Angaben über Geburtsort und Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Personaldokument (Personalausweis, Identitätskarte oder Reisepass) zu machen.

Jede Änderung irgendeines Namens auf der Passagierliste oder des Nummernschilds für ein mitgeführtes Fahrzeug erfordert die entsprechende Änderung des Tickets, andernfalls kann die Einschiffung für solche Fahrzeuge und/oder Passagiere unmöglich werden.

•• Auf besondere medizinische Bedingungen ist bei der Buchung aufmerksam zu machen. Der Kapitän kann die Beförderung von Passagieren verweigern, die nach Auffassung der Reederei nicht in der körperlichen oder geistigen Verfassung für eine Reise sind. Weiterhin kann die Beförderung von Passagieren verweigert werden, die unter dem Einfluss von Drogen, Rauschmitteln oder Alkohol stehen oder die Krankheiten oder Symptome aufweisen, durch die sie eine Gefahr für die anderen Passagiere darstellen. Schwangere müssen bei der Buchung über ihre Schwangerschaft informieren und dem Schiffsoffizier auf Verlangen ein ärztliches Zeugnis über ihre Reisetauglichkeit vorweisen. Der Kapitän kann die Einschiffung des Passagiers verweigern.

•• Für gehbehinderte Passagiere verfügt die Reederei auf jedem Schiff über spezielle behindertengerechte Kabinen. Diese Kabinen können bei der Buchung des Tickets gegen Vorweisung eines Attests zur Bestätigung der Gehbehinderung verlangt werden. Auf Verlangen des Passagiers beim Check-in stellt die Reederei zudem Rollstühle und zwar ausschließlich für den Transport vom Kai bis zur Unterbringung zur Verfügung.

•• Wir fordern Sie auf, uns eine Telefonnummer (am besten eine Mobiltelefonnummer) anzugeben, unter der wir Sie erreichen können. Eventuelle Fahrplanänderungen werden dem Passagier über die bei der Buchung angegebene Telefonnummer (auch per SMS oder E-Mail) oder über das Reisebüro mitgeteilt. Die Reederei übernimmt keinerlei Verantwortung im Falle von Nichterreichbarkeit des Passagiers, bei Nichtangabe einer Telefonnummer sowie bei unerreichbaren oder fehlerhaften Telefonnummern.

•• Unsere Fährtickets haben die folgenden unterschiedlichen Formate: Papierticket, Print-tkt, Express Ticket, Internet Ticket. Das wichtigste Buchungselement darauf ist die Nummer, die aus den Buchstaben GN am Anfang und einer 6- oder 7-stelligen 28

Zahl besteht.

•• Das Ticket setzt sich zusammen aus: • Grundpreis pro Passagier, • Zusatzleistungen (Hafentaxen, ISPS, Gebühren und Bunkerzuschläge) pro Passagier, • Preis für die gewählte Unterbringung (Kabine, Pullmansessel oder Suite), • Preis und eventuelle Zuschläge für das mitgeführte Fahrzeug, • Ticketausstellungsgebühren • Preis für das eventuell mitgeführte Tier. Der Betrag für die verschiedenen Komponenten des Tickets variiert je nach Reisedatum, Datum und Uhrzeit der Buchung und der Art der gewählten Unterbringung. Die Preiskategorie wird garantiert, solange für das entsprechende Angebot / die entsprechende Preiskategorie Plätze vorhanden sind.

Die Verfügbarkeit von Plätzen innerhalb der betreffenden Preiskategorien kann nur über das GNV-Buchungssystem festgestellt werden.

•• Nicht gestattet sind Buchungen für Fahrzeuge, die für den Warentransport zugelassen sind (Lieferwagen, LKWs usw.) sowie für Automobile ohne Fahrer. Entsprechende Anfragen sind in jedem Falle direkt über das Contact Center Merci (Cargo) unter Tel. +39 010 5509339 an die Reederei zu richten. Falls sich ein Nutzfahrzeug, für das fälschlicherweise auf einem Passagierticket gebucht wurde, am Check-in einfindet, wird dafür eine Nachzahlung von 100% fällig. Sofern im Laderaum des Schiffs Platz vorhanden ist, wird dann ein Ladebrief für das Nutzfahrzeug ausgestellt.

•• Die angegebenen Ermäßigungen sind (ausgenommen dort, wo angegeben) nicht kumulierbar und haben keine rückwirkende Kraft. Die Ermäßigungen werden auf den Nettofahrpreis ohne Hafentaxen, Gebühren, ISPS und Bunkerzuschläge gewährt.

NACH DEM TICKETKAUF •• Das Beförderungsticket ist persönlich, nicht übertragbar und gilt nur für die darauf angegebene Fahrt. Der Passagier ist verpflichtet, den Beförderungsvertrag / das Ticket sorgfältig aufzubewahren, um jederzeit einen Beleg für sein Recht auf Beförderung zu haben und ihn auf Verlangen einem Schiffsoffizier oder einem Reedereibeauftragen vorweisen zu können. Sollte ein Passagier kein Ticket haben, so hat er unverzüglich den Kapitän und/oder den Bordkommissar darüber zu informieren.

Falls er dies unterlässt, muss er den doppelten Fahrpreis bis zum Zielhafen entrichten, ein entsprechender Schadenersatz bleibt dabei in jedem Falle vorbehalten.

•• Umbuchungen und Änderungen des Tickets unterliegen einer festen Bearbeitungsgebühr von Euro 25,00 (zusätzlich zu eventuellen Tarifunterschieden) bzw. einem Betrag, der im Voraus ausgehängt und veröffentlicht wird. Bei Änderung der Unterbringung zu einem niedrigeren Preis bleibt eine Rückerstattung des Preises für bezahlte Tickets ausgeschlossen. Für alle Beförderungstickets, die besonderen und/oder speziellen Bedingungen unterliegen und für die die Bedingungen in den Broschüren und Preisangaben nicht speziell angegeben sind, ist keine Änderung/ Umbuchung gestattet.

•• Für den Rücktritt von der Reise, den der Passagier direkt oder über das Reisebüro der Reederei mitteilen muss, werden je nach dessen Zeitpunkt folgende Stornierungspauschalen fällig: Rücktritt ab Buchungsdatum bis 20 Tage vor Abreise 20%, von 19 bis 4 Tagen vor Abreise: 25%, von 3 Tagen bis 2 Stunden vor Abreise: 50%. Die vorgenannten Stornierungspauschalen werden auf den Gesamtfahrpreis einschließlich Zusatzleistungen für die gebuchten Passagiere und Fahrzeuge einbehalten. Datum und Uhrzeit der Stornierung sind von der Reederei oder dem Reisebüro, das das Ticket ausgestellt hat, auf der Fahrkarte zu vermerken. Die Berechnung der Rücktrittsfristen beginnt jeweils am Tag nach dem Datum der Stornierung und schließt das Abreisedatum mit ein. Für Rücktritte/Stornierungen weniger als zwei Stunden vor der vorgesehenen Abfahrt werden keine Rückzahlungen geleistet, dies gilt auch im Falle von Nichterscheinen innerhalb der vorgesehenen Einschiffungszeit, sofern der Reederei nicht vorher eines der im Art. 400 des Schifffahrtgesetzes vorgesehenen Ereignisse gemeldet wurde, ebenfalls gilt dies für Passagiere, die eine Teilstornierung erst beim Check-in zur Einschiffung melden. Im Falle einer Stornierung eines bereits umgebuchten Tickets wird eine höhere Stornierungspauschale, die auf das Datum der Umbuchung Bezug nimmt, verrechnet.

29

NÜTZLICHE INFORMATIONEN WISSENSWERTES...

Die für den Beförderungsvertrag geltenden Bedingungen sind in den bei den GNVBüros, an Bord der Schiffe und auf der Website www.gnv.it aufgeführten Allgemeinen Beförderungsbedingungen enthalten.

Mit dem Erwerb des Tickets erkennt der Passagier diese Beförderungsbedingungen an und er erklärt vor dem Erwerb oder der Buchung des Tickets, dass er die Beförderungsbedingungen liest und sie vollständig einhält. Fahrpreise, Fahrpläne, Strecken sowie die anderen hier erwähnten Bedingungen können in bestimmten Fällen unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und gemäß den Allgemeinen Beförderungsvertragsbedingungen Änderungen erfahren (AGB Ausgabe September/2008). Die allgemein als „zusätzlich“ bezeichneten Dienste (Animation, Baby Club, Diskothek, Kino, Piano Bar, Swimmingpool, Solarium) sind, auch wenn sie kostenlos sind, nicht Teil des vom Kunden erworbene Beförderungsvertrags.

TICKETKAUF •• Die Tickets können in guten Reisebüros, bei den GNV-Agenturen in Genua und Mailand, bei unseren Hafenbüros, auf der Website www.gnv.it und telefonisch durch Anruf im Contact Center unter der Nummer +39 010 2094591 erworben werden.

Dabei besteht die Möglichkeit zur Zahlung mit Kreditkarte.

•• Bitte prüfen Sie Datum, Abfahrtszeit und Art der gewählten Unterbringung auf Ihrem Ticket.

•• Aus Sicherheitsgründen müssen in Übereinstimmung mit dem internationalen ISPSCode zur Gefahrenabwehr in der Seeschifffahrt Vorname und Nachname der Passagiere sowie Marke, Modell und Nummernschild des einzuschiffenden Fahrzeugs richtig angegeben werden. Für internationale und in Nicht-Schengen-Länder gerichtete Strecken (z.B. nach Barcelona, Malta, Tunis und Tanger) sind die Passagiere auch verpflichtet, Angaben über Geburtsort und Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Personaldokument (Personalausweis, Identitätskarte oder Reisepass) zu machen.

Jede Änderung irgendeines Namens auf der Passagierliste oder des Nummernschilds für ein mitgeführtes Fahrzeug erfordert die entsprechende Änderung des Tickets, andernfalls kann die Einschiffung für solche Fahrzeuge und/oder Passagiere unmöglich werden.

•• Auf besondere medizinische Bedingungen ist bei der Buchung aufmerksam zu machen. Der Kapitän kann die Beförderung von Passagieren verweigern, die nach Auffassung der Reederei nicht in der körperlichen oder geistigen Verfassung für eine Reise sind. Weiterhin kann die Beförderung von Passagieren verweigert werden, die unter dem Einfluss von Drogen, Rauschmitteln oder Alkohol stehen oder die Krankheiten oder Symptome aufweisen, durch die sie eine Gefahr für die anderen Passagiere darstellen. Schwangere müssen bei der Buchung über ihre Schwangerschaft informieren und dem Schiffsoffizier auf Verlangen ein ärztliches Zeugnis über ihre Reisetauglichkeit vorweisen. Der Kapitän kann die Einschiffung des Passagiers verweigern.

•• Für gehbehinderte Passagiere verfügt die Reederei auf jedem Schiff über spezielle behindertengerechte Kabinen. Diese Kabinen können bei der Buchung des Tickets gegen Vorweisung eines Attests zur Bestätigung der Gehbehinderung verlangt werden. Auf Verlangen des Passagiers beim Check-in stellt die Reederei zudem Rollstühle und zwar ausschließlich für den Transport vom Kai bis zur Unterbringung zur Verfügung.

•• Wir fordern Sie auf, uns eine Telefonnummer (am besten eine Mobiltelefonnummer) anzugeben, unter der wir Sie erreichen können. Eventuelle Fahrplanänderungen werden dem Passagier über die bei der Buchung angegebene Telefonnummer (auch per SMS oder E-Mail) oder über das Reisebüro mitgeteilt. Die Reederei übernimmt keinerlei Verantwortung im Falle von Nichterreichbarkeit des Passagiers, bei Nichtangabe einer Telefonnummer sowie bei unerreichbaren oder fehlerhaften Telefonnummern.

•• Unsere Fährtickets haben die folgenden unterschiedlichen Formate: Papierticket, Print-tkt, Express Ticket, Internet Ticket. Das wichtigste Buchungselement darauf ist die Nummer, die aus den Buchstaben GN am Anfang und einer 6- oder 7-stelligen 28

Zahl besteht.

•• Das Ticket setzt sich zusammen aus: • Grundpreis pro Passagier, • Zusatzleistungen (Hafentaxen, ISPS, Gebühren und Bunkerzuschläge) pro Passagier, • Preis für die gewählte Unterbringung (Kabine, Pullmansessel oder Suite), • Preis und eventuelle Zuschläge für das mitgeführte Fahrzeug, • Ticketausstellungsgebühren • Preis für das eventuell mitgeführte Tier. Der Betrag für die verschiedenen Komponenten des Tickets variiert je nach Reisedatum, Datum und Uhrzeit der Buchung und der Art der gewählten Unterbringung. Die Preiskategorie wird garantiert, solange für das entsprechende Angebot / die entsprechende Preiskategorie Plätze vorhanden sind.

Die Verfügbarkeit von Plätzen innerhalb der betreffenden Preiskategorien kann nur über das GNV-Buchungssystem festgestellt werden.

•• Nicht gestattet sind Buchungen für Fahrzeuge, die für den Warentransport zugelassen sind (Lieferwagen, LKWs usw.) sowie für Automobile ohne Fahrer. Entsprechende Anfragen sind in jedem Falle direkt über das Contact Center Merci (Cargo) unter Tel. +39 010 5509339 an die Reederei zu richten. Falls sich ein Nutzfahrzeug, für das fälschlicherweise auf einem Passagierticket gebucht wurde, am Check-in einfindet, wird dafür eine Nachzahlung von 100% fällig. Sofern im Laderaum des Schiffs Platz vorhanden ist, wird dann ein Ladebrief für das Nutzfahrzeug ausgestellt.

•• Die angegebenen Ermäßigungen sind (ausgenommen dort, wo angegeben) nicht kumulierbar und haben keine rückwirkende Kraft. Die Ermäßigungen werden auf den Nettofahrpreis ohne Hafentaxen, Gebühren, ISPS und Bunkerzuschläge gewährt.

NACH DEM TICKETKAUF •• Das Beförderungsticket ist persönlich, nicht übertragbar und gilt nur für die darauf angegebene Fahrt. Der Passagier ist verpflichtet, den Beförderungsvertrag / das Ticket sorgfältig aufzubewahren, um jederzeit einen Beleg für sein Recht auf Beförderung zu haben und ihn auf Verlangen einem Schiffsoffizier oder einem Reedereibeauftragen vorweisen zu können. Sollte ein Passagier kein Ticket haben, so hat er unverzüglich den Kapitän und/oder den Bordkommissar darüber zu informieren.

Falls er dies unterlässt, muss er den doppelten Fahrpreis bis zum Zielhafen entrichten, ein entsprechender Schadenersatz bleibt dabei in jedem Falle vorbehalten.

•• Umbuchungen und Änderungen des Tickets unterliegen einer festen Bearbeitungsgebühr von Euro 25,00 (zusätzlich zu eventuellen Tarifunterschieden) bzw. einem Betrag, der im Voraus ausgehängt und veröffentlicht wird. Bei Änderung der Unterbringung zu einem niedrigeren Preis bleibt eine Rückerstattung des Preises für bezahlte Tickets ausgeschlossen. Für alle Beförderungstickets, die besonderen und/oder speziellen Bedingungen unterliegen und für die die Bedingungen in den Broschüren und Preisangaben nicht speziell angegeben sind, ist keine Änderung/ Umbuchung gestattet.

•• Für den Rücktritt von der Reise, den der Passagier direkt oder über das Reisebüro der Reederei mitteilen muss, werden je nach dessen Zeitpunkt folgende Stornierungspauschalen fällig: Rücktritt ab Buchungsdatum bis 20 Tage vor Abreise 20%, von 19 bis 4 Tagen vor Abreise: 25%, von 3 Tagen bis 2 Stunden vor Abreise: 50%. Die vorgenannten Stornierungspauschalen werden auf den Gesamtfahrpreis einschließlich Zusatzleistungen für die gebuchten Passagiere und Fahrzeuge einbehalten. Datum und Uhrzeit der Stornierung sind von der Reederei oder dem Reisebüro, das das Ticket ausgestellt hat, auf der Fahrkarte zu vermerken. Die Berechnung der Rücktrittsfristen beginnt jeweils am Tag nach dem Datum der Stornierung und schließt das Abreisedatum mit ein. Für Rücktritte/Stornierungen weniger als zwei Stunden vor der vorgesehenen Abfahrt werden keine Rückzahlungen geleistet, dies gilt auch im Falle von Nichterscheinen innerhalb der vorgesehenen Einschiffungszeit, sofern der Reederei nicht vorher eines der im Art. 400 des Schifffahrtgesetzes vorgesehenen Ereignisse gemeldet wurde, ebenfalls gilt dies für Passagiere, die eine Teilstornierung erst beim Check-in zur Einschiffung melden. Im Falle einer Stornierung eines bereits umgebuchten Tickets wird eine höhere Stornierungspauschale, die auf das Datum der Umbuchung Bezug nimmt, verrechnet.

29

NÜTZLICHE INFORMATIONEN WISSENSWERTES...

EINFINDEN ZUR EINSCHIFFUNG •• Passagiere mit mitgeführtem Fahrzeug müssen sich mindestens 2 Stunden vor Abfahrt (4 Stunden vor Abfahrt für Strecken in Nicht-Schengen-Länder) zur Einschiffung einfinden. Auch wenn sie bereits im Besitz eines Fährtickets sind, müssen sie bei der Ankunft am Kai einchecken, um ihre Bordkarte zu erhalten (Passagiere, die den Service Camping an Bord gebucht haben, müssen sich 3 Stunden vorher einfinden).

•• Passagiere, die ohne Fahrzeug reisen, müssen 1 Stunde vor Abfahrt des Schiffes bei den GNV-Ticketschaltern einchecken.

•• Aus Sicherheitsgründen sind Zutritt/Zufahrt zu den Einschiffungskais nur für Passagiere, die im Besitz einer Fahrkarte oder Bordkarte sind, gestattet.

CHECK-IN •• Alle Passagiere mit oder ohne mitgeführtes Auto müssen den CHECK-IN ausführen: Dabei erfolgt die Ausstellung der Bordkarte und die automatische Zuteilung der Unterbringungsnummer. Die Bordkarte ist unerlässlich, um an Bord des Schiffes gehen zu können; sie ist bis zur Ausschiffung aufzubewahren.

•• Gemäß dem internationalen ISPS-Code zur Gefahrenabwehr auf Schiffen sind die Passagiere gehalten, einem Schiffsoffizier auf Verlangen jederzeit ihren Fahrschein, ihre Bordkarte und ein Identitätsdokument vorzuweisen. Außerdem sind sie gehalten, eventuelle Durchsuchungen/Kontrollen ihres Gepäcks zu gestatten. Solche Kontrollen können auch vom Sicherheitspersonal im Hafen ausgeführt werden.

•• Beim Check-in kann die Reederei Kontrollen an den Abmessungen der gebuchten Fahrzeuge ausführen. Falls diese von den angegebenen Abmessungen abweichen, sind die Passagiere aufgefordert, den Unterschied zu bezahlen.

•• Als gebührenfreies Gepäck sind einzig Gepäckstücke mit persönlichen Gegenständen (nur Bekleidung) zulässig. Für sonstiges Gepäck sind auf Verlangen entsprechende Tarife erhältlich.

•• In Genua erfolgt der Check-in für Passagiere ohne Fahrzeug im GNV-Ticketbüro in der ersten Etage des Fährschiff-Terminals; Passagiere mit Auto können den Check-in ganz bequem im Auto ausführen, wenn sie im Hafen den Schildern „Imbarco Checkin“ folgen.

EINSCHIFFUNG VON PASSAGIEREN MIT FAHRZEUG •• Das Fahrzeug wird vom Fahrer allein unter Einhaltung der SOLAS-Sicherheitsvorschriften eingeschifft.

•• Begleitpersonen und Passagiere ohne Auto gehen zu Fuß an Bord.

•• Die Kraftfahrzeuge werden gemäß einer vom Kapitän des Schiffs und/oder seinen Untergebenen und beauftragten Personen bestimmten Reihenfolge aufgerufen und können auf jedem beliebigen Deck des Schiffes untergebracht werden.

•• Im Parkdeck wird dem Fahrer ein Zettel ausgehändigt, auf dem das Parkdeck, wo er sein Auto geparkt hat, angegeben ist.

•• Während der Überfahrt ist der Zutritt zu den Parkdecks aus Sicherheitsgründen nicht mehr möglich, daher ist es unbedingt erforderlich, alles für die Überfahrt Notwendige mitzunehmen.

AUFENTHALT AN BORD •• An der Rezeption können Sie sich über das „Tagesprogramm“ sowie über alle Veranstaltungen und Angebote während der Reise informieren.

•• Plastikgeld (Kreditkarten/Debitkarten) werden als Zahlungsmittel akzeptiert.

•• An der Rezeption stehen Ihnen für Wertsachen unentgeltlich Schließfächer zur Verfügung. Die Reederei übernimmt keine Haftung für Gegenstände, die in der Kabine oder in öffentlichen Bereichen möglicherweise abhanden kommen.

•• Für Reisende, die die Unterbringung Pullmansessel gewählt haben, ist eine unbewachte Gepäckaufbewahrung vorgesehen.

•• Zur Einhaltung der Hygiene- und Gesundheitsvorschriften müssen Haustiere in den ausschließlich für sie reservierten Bereichen oder in den speziellen für den Zutritt von Tieren zugelassenen Kabinen und im Hunderaum reisen (für Heimtiere ist der 30

Zutritt in Gemeinschaftsräume und in nicht für Tiere zugelassene Kabinen verboten). Ein bestimmter Bereich im Freien steht zur Verfügung, wo die Tiere mit Leine und Maulkorb spazieren zu führen sind. Der Besitzer muss für jedes Heimtier einen Heimtierpass und ein Gesundheitszeugnis für die Einschiffung und die Seereise vorweisen.

•• In den für den Zutritt von Tieren zugelassenen Kabinen muss der Hund während der Abwesenheit seines Halters in den ihm zur Verfügung stehenden Käfig im Hunderaum gebracht werden.

AUSSCHIFFUNG VON PASSAGIEREN MIT FAHRZEUG •• Befolgen Sie bitte aufmerksam die Ansagen für die Ausschiffung, dies gilt insbesondere für Ansagen, die sich auf das Parkdeck beziehen, das auf dem Empfangsschein angegeben ist, den Sie bei der Einschiffung erhalten haben.

•• Art und Zeiten für das Verlassen von Kabinen und Pullmansessel-Räumen werden Ihnen von der Schiffsleitung angekündigt.

BESONDERE INFORMATIONEN FÜR TUNESIEN UND MAROKKO: •• Alle Passagiere müssen sich mindestens 4 Stunden vor Abfahrt zur Einschiffung einfinden.

•• Zur beschleunigten Abfertigung bei der Einschiffung sind die Passagiere verpflichtet, bei der Buchung ihren Reisepass / ihren Personalausweis bzw. ihre Identitätskarte vorzulegen und ihre Personendaten anzugeben.

•• Die Passagiere müssen vor der Einschiffung in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten bei den polizeilichen Aufsichtsbehörden kontrollieren, dass ihre Dokumente (für Personen einschließlich Minderjähriger und/oder Fahrzeuge) für die Einreise in das Ausschiffungsland zulässig sind. Die Reederei erstattet weder Fahrkarten noch Kosten derjenigen Passagiere, denen die Einschiffung von den Zollbehörden wegen ungültiger Dokumente für Auslandsreisen verweigert wird.

•• Die Passagiere müssen sich zum Check-in an den GNV-Schaltern in der Nähe vom Einschiffungsterminal einfinden, um ihre Bordkarte und ihr Einschiffungsformular (Fiches) abzuholen; danach erfolgt die Kontrolle von Reisepass und dem zuvor entsprechend ausgefülltem Einschiffungsformular durch die Grenzpolizei. Im Hafen von Genua befinden sich die GNV-Schalter im Fährschiff-Terminal und in Ponte Caracciolo.

•• Als gebührenfreies Handgepäck sind einzig zwei Gepäckstücke mit persönlichen Gegenständen zulässig. Zusätzliche Handgepäckstücke können auf den Strecken von und nach Tunesien und Marokko gegen Entrichtung von nur Euro 9,00 pro Gepäckstück in einem Container gelagert werden. Zusätzliches Gepäck (gebrauchter Hausrat, Haushaltsgeräte, Möbel usw.), das bei der Einschiffung nicht auf dem Dach des Autos transportiert wird, kann auf den Strecken von und nach Tunesien und Marokko gegen Entrichtung von Euro 29,00 pro Stück in einem von der Reederei zur Verfügung gestellten Container gelagert werden. Es ist nicht gestattet, aus Tunesien und/oder Marokko Elektro-Haushaltsgeräte, die nicht den CE-Richtlinien entsprechen, zu importieren.

•• Mitgeführte Nahrungsmittel, welche die für den persönlichen Verzehr des Passagiers oder seiner Familie vorgesehene Menge überschreiten und die keine Gesundheitszeugnisse für die Herkunft oder eine entsprechende nationale Genehmigung aufweisen, dürfen nicht ausgeschifft und in das Gebiet der Europäischen Union importiert werden.

•• Die Reederei behält sich das Rückgriffsrecht auf den Passagier für mögliche Kosten und/oder Strafgebühren vor, die ihr gegebenenfalls infolge der Nichteinhaltung der vorgenannten Bestimmungen entstehen.

•• Entsprechend den an Bord vorhandenen Möglichkeiten bemüht sich unsere Reederei, Räume für die erleichterte Religionsausübung zur Verfügung zu stellen.

•• Es ist unter keinen Umständen erlaubt, in den Gemeinschaftsräumen des Schiffes zu lagern und zu biwakieren.

•• Passagiere mit Auto, die nicht Halter desselben sind, müssen zusammen mit den Kraftfahrzeugschein eine beglaubigte Vollmacht des Fahrzeughalters vorweisen.

31

NÜTZLICHE INFORMATIONEN WISSENSWERTES...

EINFINDEN ZUR EINSCHIFFUNG •• Passagiere mit mitgeführtem Fahrzeug müssen sich mindestens 2 Stunden vor Abfahrt (4 Stunden vor Abfahrt für Strecken in Nicht-Schengen-Länder) zur Einschiffung einfinden. Auch wenn sie bereits im Besitz eines Fährtickets sind, müssen sie bei der Ankunft am Kai einchecken, um ihre Bordkarte zu erhalten (Passagiere, die den Service Camping an Bord gebucht haben, müssen sich 3 Stunden vorher einfinden).

•• Passagiere, die ohne Fahrzeug reisen, müssen 1 Stunde vor Abfahrt des Schiffes bei den GNV-Ticketschaltern einchecken.

•• Aus Sicherheitsgründen sind Zutritt/Zufahrt zu den Einschiffungskais nur für Passagiere, die im Besitz einer Fahrkarte oder Bordkarte sind, gestattet.

CHECK-IN •• Alle Passagiere mit oder ohne mitgeführtes Auto müssen den CHECK-IN ausführen: Dabei erfolgt die Ausstellung der Bordkarte und die automatische Zuteilung der Unterbringungsnummer. Die Bordkarte ist unerlässlich, um an Bord des Schiffes gehen zu können; sie ist bis zur Ausschiffung aufzubewahren.

•• Gemäß dem internationalen ISPS-Code zur Gefahrenabwehr auf Schiffen sind die Passagiere gehalten, einem Schiffsoffizier auf Verlangen jederzeit ihren Fahrschein, ihre Bordkarte und ein Identitätsdokument vorzuweisen. Außerdem sind sie gehalten, eventuelle Durchsuchungen/Kontrollen ihres Gepäcks zu gestatten. Solche Kontrollen können auch vom Sicherheitspersonal im Hafen ausgeführt werden.

•• Beim Check-in kann die Reederei Kontrollen an den Abmessungen der gebuchten Fahrzeuge ausführen. Falls diese von den angegebenen Abmessungen abweichen, sind die Passagiere aufgefordert, den Unterschied zu bezahlen.

•• Als gebührenfreies Gepäck sind einzig Gepäckstücke mit persönlichen Gegenständen (nur Bekleidung) zulässig. Für sonstiges Gepäck sind auf Verlangen entsprechende Tarife erhältlich.

•• In Genua erfolgt der Check-in für Passagiere ohne Fahrzeug im GNV-Ticketbüro in der ersten Etage des Fährschiff-Terminals; Passagiere mit Auto können den Check-in ganz bequem im Auto ausführen, wenn sie im Hafen den Schildern „Imbarco Checkin“ folgen.

EINSCHIFFUNG VON PASSAGIEREN MIT FAHRZEUG •• Das Fahrzeug wird vom Fahrer allein unter Einhaltung der SOLAS-Sicherheitsvorschriften eingeschifft.

•• Begleitpersonen und Passagiere ohne Auto gehen zu Fuß an Bord.

•• Die Kraftfahrzeuge werden gemäß einer vom Kapitän des Schiffs und/oder seinen Untergebenen und beauftragten Personen bestimmten Reihenfolge aufgerufen und können auf jedem beliebigen Deck des Schiffes untergebracht werden.

•• Im Parkdeck wird dem Fahrer ein Zettel ausgehändigt, auf dem das Parkdeck, wo er sein Auto geparkt hat, angegeben ist.

•• Während der Überfahrt ist der Zutritt zu den Parkdecks aus Sicherheitsgründen nicht mehr möglich, daher ist es unbedingt erforderlich, alles für die Überfahrt Notwendige mitzunehmen.

AUFENTHALT AN BORD •• An der Rezeption können Sie sich über das „Tagesprogramm“ sowie über alle Veranstaltungen und Angebote während der Reise informieren.

•• Plastikgeld (Kreditkarten/Debitkarten) werden als Zahlungsmittel akzeptiert.

•• An der Rezeption stehen Ihnen für Wertsachen unentgeltlich Schließfächer zur Verfügung. Die Reederei übernimmt keine Haftung für Gegenstände, die in der Kabine oder in öffentlichen Bereichen möglicherweise abhanden kommen.

•• Für Reisende, die die Unterbringung Pullmansessel gewählt haben, ist eine unbewachte Gepäckaufbewahrung vorgesehen.

•• Zur Einhaltung der Hygiene- und Gesundheitsvorschriften müssen Haustiere in den ausschließlich für sie reservierten Bereichen oder in den speziellen für den Zutritt von Tieren zugelassenen Kabinen und im Hunderaum reisen (für Heimtiere ist der 30

Zutritt in Gemeinschaftsräume und in nicht für Tiere zugelassene Kabinen verboten). Ein bestimmter Bereich im Freien steht zur Verfügung, wo die Tiere mit Leine und Maulkorb spazieren zu führen sind. Der Besitzer muss für jedes Heimtier einen Heimtierpass und ein Gesundheitszeugnis für die Einschiffung und die Seereise vorweisen.

•• In den für den Zutritt von Tieren zugelassenen Kabinen muss der Hund während der Abwesenheit seines Halters in den ihm zur Verfügung stehenden Käfig im Hunderaum gebracht werden.

AUSSCHIFFUNG VON PASSAGIEREN MIT FAHRZEUG •• Befolgen Sie bitte aufmerksam die Ansagen für die Ausschiffung, dies gilt insbesondere für Ansagen, die sich auf das Parkdeck beziehen, das auf dem Empfangsschein angegeben ist, den Sie bei der Einschiffung erhalten haben.

•• Art und Zeiten für das Verlassen von Kabinen und Pullmansessel-Räumen werden Ihnen von der Schiffsleitung angekündigt.

BESONDERE INFORMATIONEN FÜR TUNESIEN UND MAROKKO: •• Alle Passagiere müssen sich mindestens 4 Stunden vor Abfahrt zur Einschiffung einfinden.

•• Zur beschleunigten Abfertigung bei der Einschiffung sind die Passagiere verpflichtet, bei der Buchung ihren Reisepass / ihren Personalausweis bzw. ihre Identitätskarte vorzulegen und ihre Personendaten anzugeben.

•• Die Passagiere müssen vor der Einschiffung in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten bei den polizeilichen Aufsichtsbehörden kontrollieren, dass ihre Dokumente (für Personen einschließlich Minderjähriger und/oder Fahrzeuge) für die Einreise in das Ausschiffungsland zulässig sind. Die Reederei erstattet weder Fahrkarten noch Kosten derjenigen Passagiere, denen die Einschiffung von den Zollbehörden wegen ungültiger Dokumente für Auslandsreisen verweigert wird.

•• Die Passagiere müssen sich zum Check-in an den GNV-Schaltern in der Nähe vom Einschiffungsterminal einfinden, um ihre Bordkarte und ihr Einschiffungsformular (Fiches) abzuholen; danach erfolgt die Kontrolle von Reisepass und dem zuvor entsprechend ausgefülltem Einschiffungsformular durch die Grenzpolizei. Im Hafen von Genua befinden sich die GNV-Schalter im Fährschiff-Terminal und in Ponte Caracciolo.

•• Als gebührenfreies Handgepäck sind einzig zwei Gepäckstücke mit persönlichen Gegenständen zulässig. Zusätzliche Handgepäckstücke können auf den Strecken von und nach Tunesien und Marokko gegen Entrichtung von nur Euro 9,00 pro Gepäckstück in einem Container gelagert werden. Zusätzliches Gepäck (gebrauchter Hausrat, Haushaltsgeräte, Möbel usw.), das bei der Einschiffung nicht auf dem Dach des Autos transportiert wird, kann auf den Strecken von und nach Tunesien und Marokko gegen Entrichtung von Euro 29,00 pro Stück in einem von der Reederei zur Verfügung gestellten Container gelagert werden. Es ist nicht gestattet, aus Tunesien und/oder Marokko Elektro-Haushaltsgeräte, die nicht den CE-Richtlinien entsprechen, zu importieren.

•• Mitgeführte Nahrungsmittel, welche die für den persönlichen Verzehr des Passagiers oder seiner Familie vorgesehene Menge überschreiten und die keine Gesundheitszeugnisse für die Herkunft oder eine entsprechende nationale Genehmigung aufweisen, dürfen nicht ausgeschifft und in das Gebiet der Europäischen Union importiert werden.

•• Die Reederei behält sich das Rückgriffsrecht auf den Passagier für mögliche Kosten und/oder Strafgebühren vor, die ihr gegebenenfalls infolge der Nichteinhaltung der vorgenannten Bestimmungen entstehen.

•• Entsprechend den an Bord vorhandenen Möglichkeiten bemüht sich unsere Reederei, Räume für die erleichterte Religionsausübung zur Verfügung zu stellen.

•• Es ist unter keinen Umständen erlaubt, in den Gemeinschaftsräumen des Schiffes zu lagern und zu biwakieren.

•• Passagiere mit Auto, die nicht Halter desselben sind, müssen zusammen mit den Kraftfahrzeugschein eine beglaubigte Vollmacht des Fahrzeughalters vorweisen.

31

STRASSEN, DIE ZUM MEER FÜHREN

www.italtours.ch