PSM Italy - Seating Catalog by ItalyByWeb.com

Le sedie fatte sul serio. Chairs done in earnest. Nel 1976 nasce PSM, falegnameria artigiana con chiara vocazione alla crescita e, naturalmente, alla qualità, quella vera: un complesso di scelte, materia, cultura e abilità, che diviene prodotto. Oggi, Della falegnameria è rimasta l’anima artigiana, la passione, la cura per i dettagli, il resto è innovazione. Perché la serietà è alla base del nostro lavoro, da sempre. E accompagna ogni prodotto PSM dall’idea fino alla vendita e al post-vendita, senza lasciare nulla al caso. Selezioniamo le migliori materie prime, affidiamo i progetti a designer che, sulle sedie e il mobile, hanno molto da dire, anticipando le tendenze e superando le attese. Seguiamo ogni passaggio della lavorazione del legno e del progetto con attenzione puntigliosa, come si faceva una volta, e come si fa ancora, con strumenti diversi, tecnologicamente avanzati, ma con la stessa passione e la stessa maestria. Un valore che le nostre sedie portano dentro e che viene arricchito da delle prestigiose collaborazioni (Alias, Bulgari, Gebrueder Thonet Vienna, Mathias, Natuzzi, Poltrona Frau, Roche Bobois). Questo ci è valso negli ultimi anni numerosi riconoscimenti e il convincimento che, a proposito di sedute, vi sia davvero ancora molto da dire. E da fare. In 1976 the maiolino’s founded psm on the belief that furniture should be inspired by the very material it is to be crafted from. using traditional methods psm began its journey to enhance the natural beauty of timber and metal by creating pieces that combine culture and form whilst remaining true to its origin. in 2006 psm continues this tradition. each piece of furniture is not only innovative by design but still holds within in the spirit, passion and detail that can only be achieved by a true artisan. Our work is serious work, and it has been so ever since the beginning, for each and every PSM handcraft. From the very first idea to sales and after-sales service, nothing is handled carelessly. Our rough materials are all first-choice materials, our designers are well beyond trends as far as chairs and furniture are concerned, and they can out do expectations. Every single step of the wood-processing and shaping cycle is carefully studied and monitored; we use the same care that we had at the beginning, with the privilege of new technologies. Our passion and our mastery never change. And that’s a value that our chairs preserve, a value enriched by prestigious cooperations with famous companies as (Alias, Bulgari, Gebrueder Thonet Vienna, Mathias, Natuzzi, Poltrona Frau, Roche Bobois). That is the reason why we’ve been awarded several recognitions over the past few years, and we believe that, when talking about chairs, a lot more can be said-and done. 02

PSM ITALY

Designers. Daniel Rode è nato in Francia nel 1967. Dopo la laurea in Architettura & Design all’ “Ecole Boulle” di Parigi, ha lavorato in Africa, in Cina e ad Hong Kong dove ha disegnato borse e accessori di moda. Nel 1991 apre a Parigi il suo studio di design. Nel 1999 si trasferisce in Italia, a Udine, dove attualmente vive. Si dedica soprattutto alla progettazione di mobili. Nel 1996 ha vinto il premio del “Comitato dell’Industria del Lusso e della Haute Couture Francese”, ed è stato anche premiato in diversi concorsi di Design, sia in Francia che all’estero. Nel 2000 riceve il secondo premio per il miglior design dell’anno al Salone del mobile di Montreal. Nel 2002, 2004, 2005, 2006 vince il premio Top Ten del Salone della Sedia di Udine. Gli sono state dedicate tre mostre personali a Parigi, una ad Anversa ed una a Udine. Daniel Rode Born in France in 1967. He graduated in Architecture and Design at “Ecole Boulle” in Paris and worked as a stylist of bags and fashion accessories in Africa, China and Hong Kong. He opened his own design study in Paris in 1991. He has lived in Udine, Italy, since 1999. He mainly designs furniture for several manufacturers. He was awarded a prize by the “French Committee of Luxury Industry and Haute Couture” in 1996, and several prizes at different design competitions both in France and abroad. He won the second prize as best design of the year at the Furniture Trade Show in Montreal in 2000. He won the Top Ten prize at the Chair Trade Show in Udine in 2002, 2004, 2005, 2006. Fabio Di Bartolomei è nato a Udine, città nella quale tuttora vive. Nel 1979 fonda il suo studio con sede a Udine ed in seguito instaura collaborazioni internazionali che portano alla creazione degli uffici collegati di New York (USA), Brendale Brisbane Qld (AU) e Varsavia (PL). Si occupa di Industrial Design, progetti grafici e allestimento di mostre, progettazione di edifici e arredamenti di interni. Mostre personali di Design, a lui dedicate, sono state allestite sia in Italia sia all’estero. Alcune realizzazioni di suoi progetti, sono state selezionate ed esposte in musei tra i quali: “The Museum of Modern Art” il MOMA di New e permanentemente al “The Cornig Museum of Glass” di Cornig-NY (USA). Nel 1996 gli è stato conferito il premio “Marcello D’Olivo” per il design. Nel 1997 ha vinto il premio TOP TEN del Salone Internazionale della Sedia di Udine-Italy con il modello “Shuttle” e nel 1999 con il modello “My Chair” tutti e due disegnati per la ditta P.S.M. Nel 2002 la sua opera è stata inserira nel “The Museum of Modern Art Design Enciclopedia” edita dal MoMa di New York. Fabio Di Bartolomei was born in Udine, the town in which he still lives. In 1979 Di Bartolomei set up his own studio in Udine and later established international contacts which led to the opening of satellite offices in New York-USA, Warsaw-PL and in Brisbane Brendale QLD-AU. Di Bartolomei is involved in Industrial Design, graphic projects, organisation of exhibitions, the planning of buildings, and interior design, both public and private. His personal Design exhibitions have been set up in Italy as well as abroad. Some of his works have also been selected and exhibited in museums like “The Museum of Modern Art” (MOMA) and in “The Cornig Museum of Glass”, Cornig-NY (USA). In 1996 he was awarded the “Marcello D’Olivo” prize for design. In 1997 Di Bartolomei won the TOP TEN award at the International Chair Exhibition in Udine, Italy, with his “Shuttle” model and in 1999 with the model “My chair”, both designed for P.S.M. In addition to this company. In 2002 his biografy and work has been included in “The Museum of Modern Art Design Enciclopedia” published by MoMa of New York.

PSM ITALY

Indice Index

PSM ITALY

30-39

Bam

150

Quadro

20-29

Bim

150

Rettangolo

Boogie

52-63

Satellite

Cono

144-149

Slice

Egon

136-139

Tam

88-93

Eol

64-71

Tip

40-43

Glove

128-135

Tribù

82-87

Ker

74-81

Tubo

150

Kubo

140-143

Tum

110-125

Louise

100-109

Vega

06-19

Macramè

126

Winch

94-99

Phant

46-49

Woogie

PSM ITALY

Macramè design Daniel Rode

PSM ITALY

Macramè sedia /chair

PSM ITALY

2006

PSM ITALY

Macramè sedia /chair

PSM ITALY

MacramĂ¨ tavolo /table design Daniel Rode

PSM ITALY

MacramĂ¨

sedia /chair - tavolo/table

PSM ITALY

MacramĂ¨ 2 tavolo /table design Daniel Rode

PSM ITALY

Macramè Macramè 2 sedia /chair

PSM ITALY

tavolo/table

PSM ITALY

Bim

sedia /chair Design Daniel Rode

PSM ITALY

Bim

sedia /chair

PSM ITALY

Bim

sedia /chair

PSM ITALY

Bim

sedia /chair

PSM ITALY

Bim

sedia /chair

PSM ITALY

Bam sedia /chair design Daniel Rode

PSM ITALY

Bam

sedia /chair

PSM ITALY

Bam

sedia /chair

PSM ITALY

Bam

sedia /chair

PSM ITALY

Bam

sedia /chair

PSM ITALY

Glove

2005 poltrona/armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Glove

poltrona /armchair

PSM ITALY

2005

PSM ITALY

Boogie

2005 sedia /chair

design Daniel Rode

PSM ITALY

Woogie

poltrona /armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Woogie set poltrona /armchair - pouff design Daniel Rode

PSM ITALY

Egon

sgabello /stool design Daniel Rode

PSM ITALY

Satellite poltrona /armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Satellite poltrona /armchair

PSM ITALY

Satellite poltrona /armchair

PSM ITALY

Satellite Satellite 2 poltrona /armchair

PSM ITALY

Divanetto/2 seaters armchair

PSM ITALY

Satellite 2

divanetto /2 seaters armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Satellite P

poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Tip poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Tip poltrona girevole /swivel armchair

PSM ITALY

Tip

poltrona girevole /swivel armchair

PSM ITALY

Tip 1

tavolo /table

PSM ITALY

Tip 1

tavolo /tables design Daniel Rode

PSM ITALY

Cono

poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Tubo poltrona /armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Tubo poltrona /armchair

PSM ITALY

Tubo

poltrona /armchair

PSM ITALY

Tubo T

tavolo basso /low table design Daniel Rode

PSM ITALY

Ker poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Ker poltrona girevole /swivel armchair

PSM ITALY

Ker

poltrona girevole /swivel armchair

PSM ITALY

Eol

sedia /chair

2004

design Daniel Rode

PSM ITALY

Eol

sedia /chair

PSM ITALY

Eol

sedia /chair

PSM ITALY

Phant

poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

PSM ITALY

Phant

poltrona girevole /swivel armchair

PSM ITALY

Phant

poltrona girevole /swivel armchair

PSM ITALY

Vega

poltrona /armchair

100

PSM ITALY

101

Vega

poltrona /armchair design Daniel Rode

102

PSM ITALY

103

Vega

poltrona /armchair

104

PSM ITALY

105

Neo Vega poltrona /armchair design Daniel Rode

106

PSM ITALY

107

Vega

poltrona /armchair

108

PSM ITALY

Neo Vega 2 Neo Vega sedia /chair

poltrona /armchair

PSM ITALY

109

Louise sedia /chair

110

PSM ITALY

111

Louise sedia /chair

design Daniel Rode

112

PSM ITALY

113

Louise sedia /chair

114

PSM ITALY

115

Louise sedia /chair

116

PSM ITALY

117

Louise Tum sedia /chair

118

PSM ITALY

tavolo/table

PSM ITALY

119

Louise

sedia /chair

120

PSM ITALY

121

Louise sedia /chair

122

PSM ITALY

123

Louise

sedia /chair

124

PSM ITALY

125

Winch sedia /chair

design Fabio di Bartolomei

126

PSM ITALY

127

Trib첫

sedia /chair

design Daniel Rode

128

PSM ITALY

129

Trib첫 sedia /chair

130

PSM ITALY

131

Trib첫 sedia /chair

132

PSM ITALY

133

Trib첫 Slice sedia /chair

134

PSM ITALY

tavolo/table

PSM ITALY

135

Tam Bim tavolo /table

136

PSM ITALY

sedia/chair

PSM ITALY

137

Tam

tavolo /table design Daniel Rode

138

PSM ITALY

139

Tum Bim tavolo /table

140

PSM ITALY

sedia/chair

PSM ITALY

141

Tum

tavolo /table design Daniel Rode

142

PSM ITALY

143

Slice

tavolo /table design Daniel Rode

144

PSM ITALY

145

Slice

tavolo /table

146

PSM ITALY

147

Slice

tavolo /table

148

PSM ITALY

149

Kubo Rettangolo Quadro tavoli bassi /low tables design Daniel Rode

150

PSM ITALY

151

Finiture/Finishes

Rivestimenti/Upholtery

Legni/Wood

Rovere sbiancato Blanched oak veneered

Grigio Grey veneered

Zebrano Zebrano veneered

Ebano Ebony veneered

Wengè (rovere) Wengè veneered (oak)

Tinta naturale (per sedia Winch) Natural stain (for Winch chair)

Tinta wengè (per sedia Winch) Wengè stain (for Winch chair)

Bronzo laccato Lacquered bronze

Vetri temperati/Glass tempered

Bianco White

Nero Black

Trasparente Transparent

Mastice

Moka scuro Top moka

Le tinte usate per i nostri prodotti sono a base d'acqua. Per la finitura vengono usate vernici poliuretaniche a due componenti a 15 gloss. La conformità al campione sia alla prima che alle successive forniture non deve intendersi tassativa giacchè possono sussistere margini di tolleranza sia per quanto riguarda i colori che i materiali. I depliants hanno valore puramente illustrativo ed indicativo. Our stains are with water base. Finishins are made by poliuretane vernish bi-component 15 gloss. The conformity wth the sample both in the first and subsequent supplies shall not be understood in absolute sense, as there may be margins of tollerance with regard to colours materials. The brochure are to be interpreted as purely illustrative material. 152

PSM ITALY

153

PSM ITALY

Grites

1397/1

1397/2

1397/36

1397/4

1397/44

1397/13

1397/45

1397/17

1397/37

1397/33

Otto e mezzo 1422/1

Otto e mezzo 1422/3

1397/12

1397/58

1397/52

1397/53

1397/6

1397/54

1397/14

1397/8

1397/55

1397/9

Cimabue 1420/1

Cimabue 1420/3

Cadore 1410/3

Sella 1427/3

Vespucci 1408/3

Arca

154

1397/10

1397/11

1397/50

1397/40

1397/19

1397/49

1397/39

1397/59

1397/60

1397/62

1397/20

1397/63

1397/51

1397/56

1397/24

1397/30

1397/47

1397/31

1397/27

1397/25

PSM ITALY

301

307

302

305

001

706

002

707

702

705

303

405

421

603

601

708

PSM ITALY

155

Portofino Cat. B

Atene Cat. C (pelle/leather)

1144/9

1144/14

1144/17

1144/15

1144/16

1144/7

A0000

A0010

A0280

A0210

A0110

A0340

A0360

A0150

C0130

C0020

C0090

A0230

Copenaghen

Natural wool Cat. A

(pelle/leather)

FR-01

FR-03

FR-04

Cuoio rigenerato Cat. B (regenerated leather)

FR-09

156

PSM ITALY

FR-08

FR-12

FR-10

FR-11

FR-13

FR-16

FR-17

Bianco White 1

Ghiaccio Ice 4

Tortora 8

Verde Green 18

Grigio Grey 10

Nero Black 12

Testa di moro 11

Arancio Orange 14

Rosso Reed 6

601

708

PSM ITALY

157

Informazioni tecniche/ Technical information

Bam

Pag. 68

88 cm /34,6 inch

47,5 cm/18,7 inch

54,5 cm/21,2 inch

49 cm/19,2 inch

Egon

Pag. 68

Sedia monoscocca in multistrato impiallacciato. Disponibile nella versione completamente legno, rivestita tessuto solo avanti o completamente rivestita. Finiture disponibili: rovere wenge, rovere sbiancato, noce naturale. Rivestimento della nostra collezione Natur wool Cat. A. Su richiesta disponibile anche in altre finiture. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 49 cm x 64 cm x 100 cm. Volume scatola 0,314. Peso netto 8.5 kg. Peso lordo 10 kg.

Pag. 08

94 cm/37 inch

47,5 cm/18,7 inch

54 cm/21,2 inch

47,5 cm/18,7 inch

Eol

Pag. 08

Cono

158

PSM ITALY

Pag. 08

80,5 cm/31,7 inch

48 cm/18,8 inch

59 cm/23,2 inch

49 cm/19,2 inch

88 cm/34,6 inch

44 cm/17,3 inch

53 cm/20,8 inch

46 cm/18,1 inch

Sedia monoscocca in multistrato impiallacciato. Disponibile nelle finiture ebano naturale. Su richiesta disponibile anche in altre finiture. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 67,5 cm x 48 cm x 100 cm. Volume scatola 0,32. Peso netto 9 kg. Peso lordo 11.5 kg. Chair In plywood veneered. Finishes availables: natural ebony. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 67,5 cm / 26,5 inch x 48 cm / 18,8 inch x 100 cm / 39,3 inch. Box volume 0,32. Net weight 9 kg. Gross weight 11.5 kg.

Chair In plywood veneered. Available completely in wood or completely upholstered in fabric or only In the front side. Finishes: Wenge, blanched oak or natural walnut. Upholstery fabric: Natur wool Cat. A. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 49 cm / 19,2 inch x 64 cm / 25,1 inch x 100 cm / 39,3 inch. Box volume 0,314. Net weight 5 kg. Gross weight 6.5 kg.

Pag. 08

42 cm/16,5 inch

Stool in plywood veneered. Steel chromed frame. UP and Down system. Finishes available: natural ebony. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 44,5 cm / 17,5 inch x 44.5cm / 17,5 inch x 81 cm / 31,8 inch. Box volume 0,160 Net weight 14 kg. Gross weight 16.5 kg.

Sedia monoscocca in multistrato impiallacciato. Disponibile nella versione completamente legno, rivestita tessuto solo avanti o completamente rivestita. Finiture disponibili: impiallacciato rovere tinta wenge, rovere sbiancato, noce naturale. Rivestimento della nostra collezione Natur wool Cat. A. Su richiesta finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 49 cm x 64 cm x 100 cm. Volume scatola 0,314. Peso netto 5 kg. Peso lordo 6.5 kg.

Boogie

40 cm/15,7 inch

Sgabello in multistrato impiallaciato. Fusto in metallo cromato. Meccanismo UP and DOWN. Finiture disponibile: ebano naturale. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 44.5 cm x 44.5 cm x 81 cm. Volume scatola 0,160. Peso netto 14 kg. Peso lordo 16.5 kg.

Chair In plywood veneered. Available completely In wood or completely upholstered in fabric or only in the front side. Finishes: oak wenge, blanched oak or natural walnut. Upholstery fabric: Natur wool Cat. A. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 49 cm / 19,2 inch x 64 cm / 25,1 inch x 100 cm / 39,3 inch. Box volume 0,314. Net weight 8.5 kg. Gross weight 10 kg.

Bim

59-85 cm /23,2-33,4 inch

Glove

Pag. 08

83 cm/32,6 inch

47-65 cm/18,5-25,5 inch

55 cm/21,6 inch

50,5 cm/19,8 inch

Sedia in multistrato impiallaciato. Fusto cromo satinato. Finiture disponibile: ebano naturale. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 53 cm x 79 cm x 97 cm. Volume scatola 0.406. Peso netto 8 kg. Peso lordo 9 kg.

Poltroncina In multistato Impiallacciato rovere. Fusto cromo satinato. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento in cuoio rigenerato. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 61 cm x 62 cm x 86 cm. Volume scatola 0,325. Peso netto 6 kg. Peso lordo 7.5 kg.

Chair In plywood veneered. Steel frame satin chrome. Finishes available: natural ebony. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 53 cm / 20,8 inch x 79 cm / 31,1 inch x 97 cm / 38,2 inch. Box volume 0,406. Net weight 8 kg. Gross weight 9 kg.

Armchair in plywood oak veneered. Finishes availables: wenge or blanched oak. Upholstery rigenerated leather. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 61 cm / 24 inch x 62 cm / 24,4 inch x 86 cm / 33,8 inch. Box volume 0,325. Net weight 6 kg. Gross weight 7,5 kg.

69 cm/27,1 inch

40 cm/15,7 inch

61 cm/24 inch

76 cm/27,9 inch

Ker

Pag. 08

87 cm/34,2 inch

69 cm/27 inch

47 cm/18,5 inch

51 cm/20 inch

56 cm/22 inch

Poltroncina girevole In multistato Impiallacciato. Base cromata. Finiture disponibili: ebano naturale, zebrano naturale. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga. (british standard e California). Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 68 cm x 82 cm x 71 cm. Volume scatola 0,40. Peso netto 25 kg. Peso lordo 28 kg.

Poltroncina girevole in multistato impiallacciato rovere. Base cromo satinata. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento in cuoio rigenerato. Cuciture tono su tono o in contrasto. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 58.5 cm x 63 cm x 92 cm. Volume scatola 0,34. Peso netto 17.5 kg. Peso lordo 20 kg.

Swivel Armchair In plywood. Chromed base. Finishes availables: natural ebony, natural zebrano. Upholstery from our upholstery colllection Cat. A or B or C. No fire foam (British regulation and California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 68 cm / 26,7 inch x 82 cm / 32,2 inch x 71 cm / 27,9 inch. Box volume 0,40. Net weight 25 kg. Gross weight 28 kg.

Armchair in oak plywood. Satin chromed base. Finishes availables: oak wenge, blanched oak. Covered by rigenerated leather. On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 58.5 cm / 23 inch x 63 cm / 24,8 inch x 92 cm / 36,2 inch. Box volume 0,34. Net weight 17.5 kg. Gross weight 20 kg.

PSM ITALY

159

Kubo

Pag. 68

47,5 cm /18,5 inch

46 cm/18,1 inch

Macramè 2

46 cm/18,1 inch

Tavolo/Table

Pag. 08

92 cm/36,2 inch

47 cm/18,5 inch

56 cm/22 inch

49 cm/19 inch

Phant

Pag. 08

85 cm/33,4 inch

47,5 cm/18,7 inch

51,5 cm/20,2 inch

48 cm/18,8 inch

Tavolo/Table

Quadro

Pag. 08

Sedia monoscocca in multistrato impiallacciato. Disponibile nelle finiture impiallacciato rovere tinta wenge, rovere sbiancato. Su richiesta finiture cliente. La produzione della sedia Macramè è numerata. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 49 cm x 64 cm x 100 cm. Volume scatola 0,314. Peso netto 4kg. Peso lordo 5,5 kg.

Pag. 08

200 cm/78,7 inch

100 cm/39,3 inch

76,5 cm/30,5 inch

Tavolo Macramè. Piano in vetro extra-chiaro temperato spessore 15 mm. Gambe in multistrato impiallaciato rovere. Finiture disponibili: rovere tinta wenge o rovere sbiancato. Su richiesta finiture cliente. Nr. Pz. per imballo per gambe 1+1 gabbia legno per vetro. Dimensioni scatola gambe 31 cm x 31 cm x 86 cm. Dimensioni scatola vetri 210 cm x 110 cm x 8 cm. Volume scatola gambe 0,083. Volume scatola vetro 0,185. Peso lordo scatola gambe 7 kg. Peso netto scatola gambe 6 kg. Peso lordo scatola vetro 75 kg. Peso netto scatola vetro 65 Kg. Table with extra-white glass tempered. Tickness 15 mm. Legs in plywood oak veneered. Finishes availables: oak wenge or blanched oak. On demand costumer finishes. Nr. PCS for legs packaging 1+1 wooden box for glass. Legs Box dimensions 31 cm / 12 inch x 31 cm / 12 inch x 86 cm / 33,8 inch. Glass box dimensions 210 cm / 82,6 inch x 110 cm / 43,3 inch x 8 cm / 3,1 inch. Legs box volume 0,083. Glass box volume 0,185. Legs box gross weight 7 kg. Legs box net weight 6 kg. Glass box gross weight 75 kg. Glass box net weight 60 kg.

160

PSM ITALY

40 cm/15,7 inch

65 cm/25,5 inch

78 cm/30,7 inch

Swivel armchair in plywood. Chromed base. Finishes availables: natural ebony, natural zebrano.Upholstery from our uphostery collection Cat. A or B or C. No fire foam (British or California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 68 cm / 26,7 inch x 82 cm / 32,2 inch x 71 cm / 27,9 inch. Box volume 0,40. Net weight 22 kg. Gross weight 24,5 kg.

26,5 cm /10,4 inch

100 cm/39,3 inch

Tavolo basso in multistato impiallacciato. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge o rovere sbiancato. Piano in vetro temperato sp.5 mm nei colori moka, mastice, bianco, nero o trasparente. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 103 cm x 103 cm x 29,5 cm. Volume scatola 0,31. Peso netto 41 kg. Peso lordo 39 kg.

Chair in plywood veneered. Finishes availables: oak wenge or blanched oak. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 49 cm /19,2 inch x 64 cm / 25 inch x 100 cm / 39,3 inch. Box volume 0,314. Net weight 4 kg. Gross weight 5,5 kg.

Macramè

70 cm/27,5 inch

Poltroncina girevole in multistato impiallacciato. Base cromata. Finiture disponibili: ebano naturale, zebrano naturale. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (british or standards). Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 68 cm x 82 cm x 71 cm. Volume scatola 0,40. Peso netto 22 kg. Peso lordo 24,5 kg.

Chair in plywood veneered. Available completely in wood or upholstered. Upholstery from our uphostery collection Cat. A or B or C. No fire foam. Finishes: wenge, blanched oak or natural walnut, natural grey. On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 49 cm / 19,2 inch x 64 cm / 25,1 inch x 100 cm / 39,3 inch. Box volume 0,31. Net weight 4,5 kg. Gross weight 6 kg.

Sedia/Chair

75 cm/29,5 inch

Table with extra white glass tempered Top. Legs in plywood oak veneered. Finishes availables: oak wenge or blanched oak.The table can be available also in bronze laquered colour. On demand costumer finishes. Nr. PCS for legs packaging 1+1 wooden box for glass. Legs box dimensions 31 cm / 12 inch x 31 cm / 12 inch x 86 cm / 33,8 inch. Glass box dimensions 220 cm / 86,6 inch x 120 cm / 47,3 inch x 14 cm / 5,5 inch. Legs box volume 0,083. Glass box volume 0.37. Legs box gross weight 7 kg. Legs box net weight 6 kg. Glass box gross weight 82 kg. Glass box net weight 67 kg.

Sedia monoscocca in multistrato impiallacciato. Disponibile nella versione completamente legno o imbottita. Finiture disponibili: impiallacciato rovere tinta wenge, rovere sbiancato, grigio o noce naturale. Rivestimento della nostra collezione rivestimenti Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (british or California standards). Su richiesta disponibile anche in altre finiture. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 49 cm x 64 cm x 100 cm. Volume scatola 0,31. Peso netto 4.5 kg. Peso lordo 6 kg.

Macramè

110 cm/43,3 inch

Piano in vetro extra-chiaro temperato spessore 15 mm. Dettaglio centrale in multistrato. Finiture disponibili: rovere wenge, rovere sbiancato. Il tavolo è disponibile anche nella versione laccata bronzo. Su richiesta finiture cliente. Nr. Pz. per imballo per gambe 1+1 gabbia legno per vetro. Dimensioni scatola gambe 31 cm x 31 cm x 86 cm. Dimensioni scatola vetri 220 cm x 120 cm x 14 cm. Volume scatola gambe 0,083. Volume scatola vetro 0,37. Peso lordo scatola gambe 7 kg. Peso netto scatola gambe 6 kg. Peso lordo scatola vetro 82 kg. Peso netto scatola vetro 67 Kg.

Low table in oak plywood. Finishes: oak or blanched wenge or natural ebony. Glass tempered Top moka, mastice, white, black or transparent colour. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1 Box dimensions 49 cm / 19,3 inch x 49 cm / 19,3 inch x 50,5 cm / 19,8 inch. Box volume 0,121. Net weight 12 kg. Gross weight 11 kg.

Louise

210 cm/82,7 inch

Low table in oak plywood. Finishes: oak or blanched wenge or natural ebony. Glass tempered tickeness 5 mm. Top with moka, mastice, white black or transparent colour. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 103 cm / 40,5 inch x 103 cm / 40,5 inch x 29,5 cm / 11,6 inch. Box volume 0,31. Net weight 41 kg. Gross weight 39 kg.

Rettangolo

Pag. 08

26,5 cm /10,4 inch

130 cm/51 inch

70 cm/27,5 inch

Tavolo basso in multistato impiallacciato. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge o rovere sbiancato. Piano in vetro temperato sp.5 mm nei colori moka, mastice, nero, bianco o bianco trasparente. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 133 cm x 73 cm x 29,5 cm. Volume scatola 0,286. Peso netto 36 kg. Peso lordo 38 kg. Low table in oak plywood. Finishes: oak or blanched wenge or natural ebony. Glass tempered tickeness 5 mm. Top with moka, mastice, black, white and satin white colours. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 133 cm / 52,3 inch x 73 cm / 28,7 inch x 29,5 cm / 11,6 inch. Box volume 0,286. Net weight 36 kg. Gross weight 38 kg.

PSM ITALY

161

Satellite

Pag. 68

75 cm/29,5 inch

61 cm/24 inch

44,5 cm/18 inch

64 cm/25,1 inch

Tam

Pag. 68

Poltroncina in multistato impiallacciato rovere. Gambe in metallo cromo satinato. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (Britsh standard o California Bulletin 117). Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 66 cm x 66 cm x 88 cm. Volume scatola 0,383. Peso netto 12 kg. Peso lordo 14,5 kg.

Satellite P

Pag. 08

75 cm/29,5 inch

61 cm/24,5 inch

46 cm/17,5 inch

64 cm/24 inch

122 cm/48 inch

Tip

Pag. 08

77 cm/30,3 inch

44 cm/18 inch

61 cm/24,5 inch

64 cm/25 inch

Divanetto in multistato impiallacciato rovere. Gambe in metallo satinato. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (Britsh standard o California Bulletin 117). Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 127 cm x 72 cm x 80 cm. Volume scatola 0,732. Peso netto 20 kg. Peso lordo 23 kg.

Poltroncina girevole in multistato impiallacciato. Base cromata. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge, rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (British standard e California) Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 64 cm x 64 cm x 88 cm. Volume scatola 0,36. Peso netto 13 kg. Peso lordo 16 kg.

2 seaters armchair in oak plywood. Finishes availables: wenge or blanched oak. Upholstery from our uphostery colllection Cat. A or B or C. No fire foam (British regulation and California regulation). On demand costumer finishes and upholsteryNr. PCS for packaging 1. Box dimensions 127 cm / 50 inch x 72m / 28 inch x 80 cm / 31,5 inch. Box volume 0,732. Net weight 20 kg. Gross weight 23 kg.

Swivel armchair in plywood. Chromed base. Finishes availables: natural ebony, oak wenge, blanched oak. Upholstery from our uphostery collection Cat. A o B or C. No fire foam (British regulation and California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 64 cm / 25 inch x 64 cm / 25 inch x 88 cm / 34,6. Box volume 0,36. Net weight 13 kg. Gross weight 16 kg.

83 cm/32,6 inch

46-66 cm/18-25,9 inch

60 cm/23,6 inch

64 cm/25 inch

Tribù

Pag. 08

190 cm/74,8 inch

92 cm/36,2 inch

75 cm/29,5 inch

Tavolo in multistrato impiallacciato. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge o rovere sbiancato. Su richiesta il tavolo puo essere realizzato anche nelle finiture laccate o con finitura cliente. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 197 cm x 95 cm x 85 cm. Volume scatola 1,59. Peso netto 60 kg. Peso lordo 65 kg. Dining table in plywood veneered. Finishes: natural ebony, wenge oak or blanched oak. On demand laquered colours or costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 197 cm / 77,5 inch x 95 cm / 37,4 inch x 85 cm / 33,4 inch. Box volume 1,59. Net weight 60 kg. Gross weight 65 kg.

89 cm/35 inch

50 cm/19,6 inch

56 cm/22 inch

42 cm/16,5 inch

Sedia in multistrato impiallaciato. Base in multistrato rivestito in laminato alluminio satinato. Finiture disponibili: rovere tinta wenge o rovere sbiancato, ebano naturale, zebrano naturale. Su richiesta disponibile anche in altre finiture. Nr. Pz. per imballo 2. Dimensioni scatola 49 cm x 64 cm x 100 cm. Volume scatola 0,31. Peso netto 8,5 kg. Peso lordo 10 kg. Chair in veneered plywood. Plywood base covered with lamin satin alluminium colour. Finishes availbles: wenge, blanched oak, natural ebony, natural zebrano. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 49 cm / 19,2 inch x 64 cm / 25,1 inch x 100 cm / 39,3 inch. Box volume 0,31. Net weight 8,5 kg. Gross weight 10 kg.

Swivel armchair in oak plywood. Satin chrome base. Finishes availables: wenge or blanched oak. Upholstery from our uphostery colllection Cat. A or B or C. No fire foam (British and California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 66 cm / 25,9 inch x 66 cm / 25,9 inch x 88 cm / 34,6 inch. Box volume 0,383. Net weight 24 kg. Gross weight 26,5 kg.

Pag. 08

76,5 cm/30,5 inch

Table with glass tempered rectangular. Top Tickness cm 15. Legs in plywood oak veneered. Finisehs available in blanched oak or wenge oak. Nr. PCS for legs packaging 1+1. Wooden box for glass. Legs box dimensions 31 cm / 12 inch x 31 cm / 12 inch x 86 cm / 33,8 inch. Glass box dimensions 210 cm / 82,6 inch x 110 cm / 43,3 inch x 8 cm / 3,1 inch. Legs box volume 0,083. Glass box volume 0,185. Legs box gross weight 7 kg. Legs box net weight 6 kg. Glass box gross weight 75 kg. Glass box net weight 60 kg.

Poltroncina girevole in multistato impiallacciato rovere. Fusto cromo satinato. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (Britsh standard o California Bulletin 117). Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 66 cm x 66 cm x 88 cm. Volume scatola 0,383. Peso netto 24 kg. Peso lordo 26,5 kg.

Slice

100 cm/39,3 inch

Tavolo con piano rettangolare in vetro trasparente temperato spessore cm 15. Gambe in multistrato impiallaciato rovere. Disponibile nelle finiture rovere wenge o rovere sbiancato. Nr. Pz. per imballo per gambe 1+1. Gabbia legno per vetro. Dimensioni scatola gambe 31 cm x 31 cm x 86 cm. Dimensioni scatola vetri 210 cm x 110 cm x 8 cm. Volume scatola gambe 0,083. Volume scatola vetro 0,185. Peso lordo scatola gambe 7 kg. Peso netto scatola gambe 6 kg. Peso lordo scatola vetro 75 kg. Peso netto scatola vetro 65 Kg.

Armchair in oak plywood. Finishes availables: wenge or blanched oak. Upholstery from our upholstery collection Cat. A or B or C. No fire foam (British regulation and California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 66 cm / 25,9 inch x 66 cm / 25,9 inch x 88 cm / 34,6 inch. Box volume 0,383. Net weight 12 kg. Gross weight 14,5 kg.

Satellite 2

200 cm/78,7 inch

Tubo

Pag. 08

72 cm/28,3 inch

44 cm/17,3 inch

71 cm/27,9 inch

69 cm/27,1 inch

Poltrona in multistato impiallacciato rovere. Piedi in metallo verniciato alluminio Ral 9006. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. (per questioni tecniche questo modello puo essere rivestito solo con tessuti molto elastici. Sarà premura del commerciale informare anticipatamente la adattabilità o meno del tessuto scelto). Gomma ignifuga. (British standard e California). Disponibile con sistema di aggancio su richiesta. Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 74 cm x 74 cm x 74 cm. Volume scatola 0,405. Peso netto 20 kg. Peso lordo 23 kg. Armchair in oak plywood. Metal legs alluminium Ral 9006 colour. Finishes availables: oak wenge or blanched oak. Upholstery from our uphostery collection Cat. A or B or C. For technical reasons for this model can be used only elastic fabrics.. Our sales department will Inform lon advance If the fabric choose is indicated or not. No fire foam ( British regulation and California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 74 cm / 29,1 inch x 74 cm / 29,1 inch x 74 cm / 29,1 inch. Box volume 0,405. Net weight 20 kg. Gross weight 23 kg.

162

PSM ITALY

163

Tubo T

Tum

Pag. 68

Pag. 08

35 cm /13,7 inch

Neo Vega 2

Ø 69,5 cm/ Ø 27,2 inch

Pag. 68

Dining chair in veneered plywood. Finishes availables: natural ebony, wenge or blanched oak. Upholstery from our uphostery collection Cat. A or B or C. No fire foam (British or California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 58,5 cm / 23 inch x 50 cm / 19,6 inch x 84 cm / 33 inch. Box volume 0,25. Net weight 7,5 kg. Gross weight 10 kg.

76 cm /30,1 inch

Winch

Ø 130 cm/ Ø 51 inch

Pag. 08

77 cm/30,3 inch

44 cm/17,3 inch

60 cm/23,6 inch

79 cm/31,1 inch

65 cm/25,5 inch

48 cm/18,8 inch

58 cm/22,8 inch

61 cm/24 inch

Poltroncina in multistato impiallacciato. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (British o California standard). Su richiesta disponibile anche con finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 66 cm x 66 cm x 88 cm. Volume scatola 0,38. Peso netto 11 kg. Peso lordo 13.5 kg. Armchair in plywood veneered. Finishes availables: natural ebony, wenge or blanched oak. Upholstery from our uphostery collection Cat. A or B or C. No fire foam (British or California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 66 cm / 25,9 inch x 66 cm / 25,9 inch x 88 cm / 34,6 inch. Box volume 0,38. Net weight 11 kg. Gross weight 13,5 kg.

164

PSM ITALY

44 cm/17,3 inch

58 cm/22,8 inch

44 cm/17,3 inch

Chair with special flexible wood. Chromed frame. Finishes availbles: wenge, blanched oak. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 52 cm / 20,4 inch x 60 cm / 23,6 inch x 92 cm / 36,2 inch. Box volume 0,287. Net weight 10 kg. Gross weight 12 kg.

Woogie

79 cm/31,1 inch

87 cm/34,2 inch

Sedia con scocca in legno flessibile. Fusto in metallo cromato. Finiture disponibili: rovere tinta wenge o rovere sbiancato. Su richiesta disponibile anche in altre finiture. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 52 cm x 60 cm x 92 cm. Volume scatola 0,287. Peso netto 10 kg. Peso lordo 12 kg.

Pag. 08

73 cm/28,7 inch

39,5 cm/15,5 inch

70 cm/27,5 inch

73 cm/28,7 inch

Poltroncina relax in multistrato impiallaciato. Fusto in metallo cromato. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Su richiesta disponibile anche con finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 75 cm x 72 cm x 75 cm. Volume scatola 0,405. Peso netto 11 kg. Peso lordo 12.5 kg. Relax armchair in plywood veneered. Steel chromed frame. Finishes available: wenge or blanched oak. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 2. Box dimensions 75 cm / 29,5 inch x 72 cm / 28,3 inch x 75 cm / 29,5 inch. Box volume 0,405. Net weight 11 kg. Gross weight 5,5 kg.

Armchair in plywood veneered. Finishes availables: natural ebony, wenge or blanched oak. Upholstery from our uphostery collection Cat. A or B or C. No fire foam (British or California regulation). On demand costumer finishes and upholstery. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 64 cm / 25 inch x 82 cm / 32,2 inch x 80 cm / 31,4 inch. Box volume 0,42. Net weight 20 kg. Gross weight 22.5 kg.

Pag. 08

52 cm/20,4 inch

Low table in oak plywood. Finishes: oak wenge or blanched oak. Glass tempered Top. 5 mm tickness in moka, mastice, black, white or satin white colours. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 73 cm / 28,7 inch x 73 cm / 28,7 inch x 38 cm / 14,9 inch. Box volume 0,203. Net weight 26 kg. Gross weight 28 kg.

Poltrona in multistato impiallacciato. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (British o California standard). Su richiesta disponibile anche finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 64 cm x 82 cm x 80 cm. Volume scatola 0,42. Peso netto 20 kg. Peso lordo 22,5 kg.

Neo Vega

48 cm/18,8 inch

Sedia in multistrato impiallacciato. Finiture disponibili: ebano naturale, rovere wenge o rovere sbiancato. Rivestimento della nostra collezione Cat. A o B o C. Gomma ignifuga (British e California standards). Su richiesta disponibile anche con finiture o imbottitura cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 58,5 cm x 50 cm x 84 cm. Volume scatola 0,25. Peso netto 7,5 kg. Peso lordo 10 kg.

Table with glass tempered round Top tickness cm 15. Legs in plywood oak veneered. Finishes available in blanched oak or wenge oak. Box volume 0,32. Net weight 6 kg. Gross weight 7,5 kg. Nr. PCS for legs packaging 1+1 wooden box for glass. Legs Box dimensions 31 cm / 12 inch x 31 cm / 12 inch x 86 cm / 33,8 inch. Glass box dimensions 145 cm / 57 inch x 145 cm / 57 inch x 8 cm / 3 inch. Legs box volume 0,083. Glass box volume 0.37. Legs box gross weight 6 kg. Legs box net weight 5 kg. Glass box gross weight 65 kg. Glass box net weight 49 kg.

Pag. 08

46 cm/18,1 inch

Tavolo basso in multistato impiallacciato rovere. Piedi in metallo verniciato alluminio Ral 9006. Finiture disponibili: rovere wenge o rovere sbiancato. Piano in vetro temperato sp.5 mm nei colori moka, mastice, nero, bianco o bianco satinato. Su richiesta disponibile anche con finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 73 cm x 73 cm x 38 cm. Volume scatola 0,203. Peso netto 26 kg. Peso lordo 28 kg.

Tavolo con piano tondo in vetro trasparente temperato spessore cm 15. Gambe in multistrato impiallaciato rovere. Disponibile nelle finiture rovere wenge o rovere sbiancato. Nr. Pz. per imballo per gambe 1+1 gabbia legno per vetro. Dimensioni scatola gambe 31 cm x 31 cm x 86 cm. Dimensioni scatola vetri 145 cm x 145 cm x 8 cm. Volume scatola gambe 0,083. Volume scatola vetro 0,37. Peso lordo scatola gambe 6 kg. Peso netto scatola gambe 5 kg. Peso lordo scatola vetro 65 kg. Peso netto scatola vetro 49 Kg.

Vega

75 cm/29,5 inch

Woogie pouff Pag. 08

39,5 cm /15,5 inch

51 cm/ 20 inch

73 cm/ 28,7 inch

Panchetta pouf in multistrato impiallaciato. Fusto in metallo cromato. Finiture disponibile: rovere wenge o rovere sbiancato. Su richiesta disponibile anche finiture cliente. Nr. Pz. per imballo 1. Dimensioni scatola 75 cm x 53 cm x 42 cm. Volume scatola 0,167. Peso netto 8 kg. Peso lordo 10,50 kg. Pouf in plywood veneered. Steel chromed frame. Finishes available: wenge or blanched oak. On demand costumer finishes. Nr. PCS for packaging 1. Box dimensions 75 cm / 29,5 inch x 53 cm / 20,8 inch x 75 cm / 29,5 inch. Box volume 0,167. Net weight 8 kg. Gross weight 10,5 kg.

PSM ITALY

165

Condizioni generali di vendita 1) I prezzi indicati sono lordi. Vi saranno riconosciuti differenti sconti come segue: t 'JOP QF[[J TDPOUP CBTF t 0MUSF QF[[J DPOUBUUBSF M VGmDJP DPNNFSDJBMF 2) Nel presente listino sono indicati i prezzi delle finiture di nostra attuale produzione. Per finiture NON indicate o per altre modifiche sui nostri articoli contattare lâ&#x20AC;&#x2122;ufficio commerciale. 3) Imbottitura: gomma espanso, su richiesta gomma ignifuga con maggiorazione sul prezzo EUR. 4 lordi. 4) Le commissioni e/o ordini diretti impegnano la ditta fornitrice solo se accettati per iscritto o una volta avvenuta la consegna della merce. 5) I termini di consegna assumono per la ditta fornitrice valore puramente indicativo e non vincolante. Non Ă¨ possibile richiedere danni diretti o indiretti per mancata o ritardata consegna. 6) La consegna avverrĂ â&#x20AC;&#x153;franco fabbricaâ&#x20AC;? (EXW). Eventuali contestazioni sulla qualitĂ della merce consegnata devono essere notificate con lettera raccomandata entro otto giorni dalla avvenuta consegna. Non sono ammessi resi di merce non autorizzati preventivamente per iscritto dalla ditta fornitrice. 7) Nel caso di contestazione tempestiva i pagamenti non possono essere sospesi. Il ritardo di pagamento anche di una sola rata da diritto alla ditta fornitrice di richiedere lâ&#x20AC;&#x2122;integrale pagamento con lâ&#x20AC;&#x2122;addebito degli interessi di mora applicati al tasso bancario vigente e lâ&#x20AC;&#x2122;immediata risoluzione dei contratti in corso con il committente. Sui ritardati pagamenti, per i quali la venditrice Ă¨ autorizzata ad emettere tratta a vista con spese, decorreranno gli interessi bancari vigenti. La merce consegnata rimane di proprietĂ della fornitrice sino a pagamento totale da parte del committente, la fornitrice ha inoltre la facoltĂ di ritirare la merce nel caso in cui non venisse effettuato il saldo dei pagamenti. 8) La conformitĂ al campione, sia alla prima che alle successive forniture, non deve intendersi in senso tassativo giacchĂ¨ possono sussistere margini di tolleranza sia per quanto riguarda i colori, che i materiali, che le misure. I depliants hanno carattere puramente illustrativo. 9) I prezzi si intendono IVA esclusa. Oneri fiscali, installazione, trasporto e qualsiasi altra prestazione sono da ritenersi sempre a carico del committente, salvo accordi diversi. 10) La P.S.M. si riserva la facoltĂ di apportare modifiche ai prezzi, alle condizioni generali di vendita o ai prodotti in qualsiasi momento e a suo insindacabile giudizio anche senza necessitĂ di preavviso. 11) La P.S.M. declina ogni responsabilitĂ per eventuali inesattezze di stampa o per errate indicazioni sulle caratteristiche non sostanziali del prodotto. 12) Ad ogni effetto legale e per qualsiasi controversia derivante dal rapporto, le parti eleggono esclusivamente come Foro competente quello di UDINE. 13) Il consumo di stoffa Ă¨ da considerarsi in cm lineari su rotolo da cm 140 di altezza ed Ă¨ valido solo per ordini superiori a 6 pezzi; sotto tale quantitativo, il consumo va stabilito volta per volta. 14) Qualora venga richiesta una tinta al campione, il prezzo verrĂ valutato a seconda del tipo di colore richiesto e della quantitĂ ordinata. 15) I tavoli sono da considerarsi smontati da assemblare.

General sale conditions 1) Prices indicated in the price list are full price. We will give a special discount based on the quantity you order, as follow: t 100 pcs: your standart discount t more than 100 pcs: please contact our sales departement 2) Prices are for finishes and upholstery in current production. For different requires absolutely contact our sales departement. 3) Upholstery: foam expanded. On request no fire foam, surcharge 4 EUR. 4) Commissions and/or direct orders will bind the supplier only when accepted by signature or when the goods are delivered. 5) The terms of delivery are purely indicative and not binding for the supplier. No direct or indirect damages can be claimed to falled or delayed deliveries. 6) All deliveries will be â&#x20AC;&#x153;EXWâ&#x20AC;? ex works. Any complain about the quality of the goods delivered must be made by registered letter within eight days after the delivery. No returns are accepted unless previously authorized in writhing by the supplier. 7) Payment cannot be withheld even when complains are made immediately after delivery. The delayed payment of even a single istalment gives the supplier the right to request the full payment, with interest on late receipt of payment applied at the bank rate force, and to cancel the contracts with the Buyer. On late payments, for which the seller is authorized to issue a sight draft with costs, will be applied the bank interest rates in force. The goods delivered will remain the property of the supplier until their payment in full by the Buyer, an the supplier keep the right to retire them if final payment is not made. 8) The sample conformity, both in the first and in subsequent supplies, shall not be understood in an absolute sense, as there may be gaps of tolerance with regard to colours stains, materials and dimensions. The brochures have to be consider as illustrative material. 9) The price do not include: value-added tax, fiscal charge, installation, transport and any other service. These services are at the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s expense, except where specifically agreed differently. 10) P.S.M. reserves the right to modify the prices, the general conditions of sale, or the products in any moment and by its own decisions without previous notice. 11) P.S.M. declines any responsibility for any printing inaccuracies or for any wrong indications regarding the nonessential characteristics of the products. 12) The parties agree that, for all legal effects, any controversies in connection with this agreement will be submitted to the jurisdiction of the Udine Court of Law only. 13) The consumption of fabric is considered on linear cm for a roll 140 cm hight and it is valid only for orders over 6 pieces; for inferior quantitied the fabric consumption is fixed every time. 14) If a special colour is requested, the price will be established according to the colour requested and the size of the order. 15) Tables will be considered know down, to be assembled.

166

PSM ITALY

167

La PSM si riserva il diritto di modificare senza alcuna preavviso la propria produzione. Pesi e misure sono puramente indicativi. PSM srl company reserve the right to change the products without any previous notice. The weights measurements and colours shown are approximative.

Photo: Studio Oltre www.photomatthias.com Coordination: Idea Marketing Print: Grafiche Manzanesi

printed in italy April 2009