Ithamil January 2012(R) by ITamil Magazine

January 2012

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

June 2011

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2012

²õ® - 1 æ¬ô - 11

õí‚è‹ ðô åš«õ£˜ Ý‡´ M¬ìªðÁ‹ «ð£¶‹ Üšõ£‡®¡ Gè›¾è¬÷ Ü¿ˆîñ£èˆ î¡ îìñ£èŠ ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚°‹. ÜšMîñ£è M¬ìªðŸø 2011 Ý‡´‹ î¡ îìˆ¬îŠ ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø¶. âF˜ð£˜Š¹ì¡ 2012 Ý‡´ Hø‰F¼‚Aø¶. ¹ˆî£‡®¡ Þîö£è ÞšMî› ªð£ƒè™ ñôó£è ñô˜‰F¼‚Aø¶. ÜŒ îI› âŠ«ð£¶‹ ðö¬ñ¬ò ñø‚è£ñ™ ¹¶¬ñ¬ò å¶‚è£ñ™ îù‚è£ù îQˆî¡¬ñ«ò£´ ñô˜Aø¶. Þ‹ñôK™ èÁŠ¹ ªõœ¬÷‚ è£ôè†ìˆF¡ êKˆFóƒè÷£ù Þ¼ªð¼‹ ï†êˆFóƒèœ ¬õªüò‰F ñ£ô£ -Ü…êL «îM ÝA«ò£K¡ CøŠ¹ «ï˜è£í™ Þì‹ªðŸP¼‚Aø¶. CøŠð£ù ð¬ìŠð£Oèœ ðôK¡ ð¬ìŠ¹èœ Þ‹ñô¬ó «ñ½‹ CøŠð£‚°A¡øù. èì‰î ñ£îˆF¡ î¬ôòƒè„ ªêŒFò£AJ¼‚°‹ ªüòôLî£êCèô£ àøM¡ MKê™, îI› áìèƒèÀ‚°Š ðô è¼ˆ¶è¬÷ ÜôCŠ ð£˜‚è ¬õˆî¶. ªï´ƒè£ô‹ c®ˆî ï†¹ F´FŠªðù MKê™ è‡´ Ý†ì‹ è‡ìî¡ è£óí‹ â¡ùõ£è Þ¼‚è º®»‹? êF»‹ ¶«ó£èº‹ îI› Þù‹ è£ô‹ è£ôñ£è ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù Þ¼‚Aø¶. àì¡Høõ£„ ê«è£îKè÷£è õ£›‰î ÜšM¼õK¡ ï†H™ ãŸð†ì MKê™, Üî¡ H¡ùE ñ˜ñ‹ ðŸPò ªêŒFèœ ðôõ£Á õ‰î£½‹, à‡¬ñ Gôõó‹ Þ¶ªõù ò£¼‹ ªê£™Lì Þòô£îð® àœ÷¶. àKò «ïó‹ õ¼‹«ð£¶ à‡¬ñ ªõOŠð†´î£«ù Ý°‹! Þšõ£‡´ ÞQ«î ¶õƒè «õ‡´ªñù Þò¡øõ¬ó ÞQŠÌ†´‹ ð‚èƒè«÷£´ ÞšMî› ¶õƒ°Aø¶. Þî¬öŠ ð£¼ƒèœ! àƒèœ è¼ˆ¶è¬÷‚ ÃÁƒèœ! â™«ô£¼‚°‹ ÜŒ îI› ÞîN¡ ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ F¼ï£œ õ£›ˆ¶èœ!

«ïêŠðA˜î½ì¡

ÝCKò˜ °¿

Itamil Monthly Magazine Chief Editor & Publisher Sivanesan Editor Khottravan Editorial Team Ganesan Navani Shanthakumar Vijayarajah Art & Marketing Director Jaya Printers Kanagam Pathippagam Contacts editor@ithamil.com January 2012

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

àóêô£? MKêô£

ê£í‚Aò¡ êðî‹

æ«ý£! Þ‰î «ðH!

èM¬îèœ 11,23,28,29,39,53,56,58, 76,77,107,111

îIö˜ ¹ˆî£‡´

CÁè¬îèœ 34,76,92,100

January 2012

G¬ùˆ«î£«ñ! Ü¬öˆ«î£«ñ!

â ‡ í ƒ è « ÷ «è£ôƒèœ

è í ‚ A ™ ô £ ó£ñ£Âü‹

ï£ìèˆ ¶¬ø ï£òè¡ ¶¬ó

ªè£¬ôªõP è£ô‹

âƒèœ ê£Œv

Gè›¾èœ-2011

112 January 2012

è÷‹

bð£õO

â¡ø£™ êóªõ®!

ªüòôLî£ â¡ø£™ ÜFó®! êCèô£«õ ªè£…êº‹ âF˜ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜.

Þ¬î

“êCèô£ °´‹ðˆ«î£´ ªõO«òŸø‹” â¡Á ªüòLî£ ÜPMˆî ÜPMŠ¬ð Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ ò£¼‹ ò£¼«ñ ï‹HJ¼‚è º®ò£¶.

Ü.F.º.è.M¡ Ü®Šð¬ì àÁŠHùKL¼‰¶ c‚A, “è†CJù˜ ò£¼‹ Þõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ãì£¶’’ â¡Á ®ê‹ð˜ 19-‰ «îF ÜPMˆî£˜ ªüòôLî£. 1996 «î˜î™ «î£™M‚°ŠHø° å¼ º¬ø êCèô£¾ì¡ îù‚° â‰îˆ ªî£ì˜¹I™¬ô â¡Á ªü ÜPMˆF¼‚Aø£˜. è†C‚° ãŸð†ì H¡ù¬ì¾ êCèô£ °´‹ðˆFùó£™î£¡

âŠ«ð£¶ â ¬ î „ ª ê Œ õ £ ˜ â¡Á ªîKò£î ªüòôLî£ â´ˆî º®¾ Ü.F.º.è.Mù˜ Cô¬ó ªõO Šð¬ìò£è ð † ì £ ² ª õ ® ‚ è ¬õˆF¼‚Aø¶. ð ô ¼ ‚ ° Þîòˆ¶‚°œ Üµ°‡¬ì ª õ ® ‚ è „ ªêŒF¼‚Aø¶. â F ˜ ‚ è†CèÀ‹Ãì ªüòôLî£ ÞŠð®ªò£¼

º®¬õ â´Šð£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£î ÜFó® º®¾î£¡ Þ¶. 3 0 Ý ‡ ´ è £ ô à ì ¡ H ø õ £ „ ê«è£îK¬ò»‹ Üõó¶ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷»‹

January 2012

â¡Á‹ Üõ˜èÀì¡ ò£¼‹ ªî£ì˜¹ ¬õˆ ¶‚ªè£œ÷«õ‡ì£‹ â¡Á‹ ÜŠ«ð£¶ ªîKMˆF¼‰î£˜ ªü. Ýù£™, áö™ õö‚A™ ü£e¡ ªðŸø êCèô£, «è£˜†®L¼‰¶ «ïó£èŠ «ð£òv è£˜ìÂ‚°ˆî£¡ ÜŠ«ð£¶ «ð£ù£˜ â¡ð¬î G¬ù×†´‹ ªï¼ƒAò õ† ì£óˆFù˜, îŸ«ð£¶ ªü â´ˆî ÜFó® º®¾‚è£ù ðô H¡ùEè¬÷»‹ MKõ£è å¼õ˜ M÷‚Aù£˜.

ÃøŠð´Aø¶. â‹TÝK¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° ÜóCòL™ ¹Fò ê‚Fò£è à¼ªõ´ˆî ªüòôLî£, êCèô£¬õ àŸø «î£Nò£èˆ îù‚° Ü¼A«ô«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ï£À‚° ï£œ Þõ˜è÷¶ ï†¹ à„êˆ¬î Ü¬ì‰î¶.

ÜFºèM½‹ êK, Ý†CJ½‹ êK Ýó‹ð‹ ºî«ô êCèô£ ï‰Fò£è ñ£PŠ ªð¼‹ °öŠðƒè¬÷ ãŸð´ˆF õ‰î«ð£¶‹ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î ªüòôLî£, êeð è£ôñ£èˆ îù¶ Ý†C‚«è à¬ô ¬õ‚°‹ Ü÷¾‚° Ý†C¬òŠ H®‚°‹ Ü÷¾‚° C‰F‚èˆ ªî£ìƒAò¶‹, Y˜°¬ô¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚A M†ìî£½‹î£¡ ªð£Á‚è º®ò£ñ™ êCèô£ °‹ð¬ô ÜFºè¬õ M†´ˆ É‚A M†ìî£è

Ü÷MŸ°Š ªüòôLî£.

ªüòôLî£ Ý†CJ™, êCèô£ ªü.MŸ° ÜP¾¬ó õöƒA õ‰î£˜. «ñ½‹ î¡ °´‹ðˆFù¬ó»‹ åšªõ£¼õó£è è†CJ™‚ «ê˜‚è ¬õˆî£˜ êCèô£. êCèô£M¡ Ü‚è£œ ñè¡èù£ù ²î£è¬ó õ÷˜Š¹ ñèù£è ÜPMˆî£˜ ªüòôLî£. Ü¶ñ†´I¡Pˆ î¡ õ÷˜Š¹ ñè¡ F¼ñíˆ¬îˆ îIöè«ñ F¼‹HŠ ð£˜‚°‹ Hó‹ñ£‡ì£è ïìˆFù£˜

ÞŠð® Þó‡´ º¬ø ºîô¬ñ„êó£ù ªüòôLî£MŸ° ó£üî‰FKò£è M÷ƒAò êCèô£M¡ ï†¹ 30 Ý‡´è¬÷‚ èì‰îù. îŸ«ð£¶ Í¡ø£õ¶ º¬ø îIöè ºî™õó£èŠ ðîM«òŸø ªüòôLî£, êCèô£M¡ î¬ôf†¬ìˆ î£‚°ŠH®‚è º®ò£ñ™, January 2012

ÜîŸè£è„ ªê£™½‹ º‚Aò‚ è£óíƒèO™ å¡Á, Üó² ÜFè£Kèœ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ÜFºèML¼‰¶ êCèô£ c‚èŠð†´M†ì¬î ü£F gFJô£ù «ñ£î™ â¡Aø£˜èœ. 2 õ¬èò£èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ ÜóCò™ êCèô£, Üõó¶ èíõ˜ â‹.ïìó£ü‡ ð£˜¬õò£÷˜èœ. ÝA«ò£˜ îƒèœ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è¬÷«ò 1. à‡¬ñJ«ô«ò Üõ¬ó ºî™õ˜ º‚Aò ðîMèO™ Üñó ¬õˆîî£è¾‹, ªüòôLî£ ªõO«òŸPM†ì£˜. ÞîŸ° ïìó£üÂ‚° ªï¼‚èñ£ù ÜFè£Kèœ 2. ªðƒèÙ˜ cFñ¡øˆF™ ïì‚°‹ ¶¬í «ð£ù£˜èœ â¡Á‹, Þîù£™ Cô õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ÜFè£Kèœ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚° Mê£ó¬í «õèˆ¬î ºŸð†ì ð£F‚èŠð†ìî£è¾‹, Üõ˜èœ ºî™õ¼‚° î£ñîŠð´ˆî«õ Þ‰î ÜPMŠ¹, Þ¶ Iè ªï¼‚èñ£ù ‘Ü†¬õêKì‹’ Mûòˆ¬î„ îŸè£Lèñ£ù c‚è‹ â¡Aø£˜èœ. ªê£™ô, Üõ˜ Þ¬î ºî™õ¼‚°Š ¹Kò ÞF™ â¶ à‡¬ñ â¶ ªð£Œ â¡ð¶, Þ‰î ¬õˆîî£è¾‹, Þ¬îò´ˆ«î êCèô£M¡ õö‚A™ ªüòôLî£, êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ÜFè£Kè÷£ù CøŠ¹ˆ êCèô£ îóŠHù˜ F†ìƒèœ Üñô£‚è™ HK¾ ÜFè£Kò£ù Ü´ˆ¶ˆ î£‚è™ ªêŒ»‹ ð¡m˜ªê™õ‹, à÷¾Š HKM¡ î¬ôõ˜ ñÂ‚è¬÷ ¬õˆ¶ ªð£¡.ñ£E‚è«õ™, Cõù£‡® ÝA«ò£¬ó æó÷¾‚°Š ¹K‰¶ ºîL™ É‚A âP‰¶M†´, Ü´ˆî´ˆ¶ ªè£œ÷ º®»‹. ÜFó®¬ò ºî™õ˜ Ýó‹Hˆî£˜ â¡Aø£˜èœ. è†CJL¼‰¶ Üõ¬ó c‚A»œ÷£˜.

January 2012

à ‡ ¬ ñ J « ô « ò êCèô£‚ °´‹ðˆ¬î Ã‡«ì£´ ªüòôLî£ ªõO«òŸPM†ì£˜ â¡ð¬î ï‹¹«õ£˜

êeðˆF™ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚A™ Ýüó£õîŸ°„ êCèô£ ñŸÁ‹ Þ÷õóC ÝA«ò£˜ ªðƒèÙ¼ ªê¡øù˜. ÜŠ«ð£¶, Üƒ° êCèô£M¡ °´‹ðˆFù˜ Ü¬ùõ¼‹ ªê¡Áœ÷ù˜. ºî™õ˜ ªðƒèÙ¼

«è£˜†®Ÿ°„ ªê¡ø «ð£¶, êCèô£ °´‹ðˆFù˜ ò£¼‹ õóM™¬ô; Þ¶¾‹ ºî™õ¼‚° ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. F. º. è °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ å¼õ˜ ïìˆ¶‹ ñ¶ð£ù GÁõùƒèÀ‚°, ì£vñ£‚ è¬ìèO™ MŸðîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ êCèô£ àøMù˜èœ ªêŒ¶œ÷ù˜. Hóðô ñ¶ð£ù GÁõùƒèO¡ àK¬ñò£÷˜èœ Þ‰î îèõ¬ô ºî™õK¡ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù˜. õì ñ£Gôƒè¬÷„ «ê˜‰î ä.ã.âv., ÜFè£Kèœ Cô˜, îƒè¬÷ ñˆFò Üó² ðE‚° ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ â¡Á ºî™õKì‹ «è£K‚¬è ¬õˆîù˜. ÜîŸè£ù è£óíƒèœ °Pˆ¶ ºî™õ˜ «è†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.ÜŠ«ð£¶, F.º.è.,¾‚° «õ‡®ò ÜFè£KèÀ‚°, º‚Aò ðîM ªè£´ŠðîŸ° êCèô£ àøMù˜èœ ðì£î ð£´ ð´ˆFò Mõóƒè¬÷»‹ ÜFè£Kèœ, ºî™õKì‹ ð†®òL†´œ÷ù˜. èì‰î ð£˜Lªñ¡†, ê†ìê¬ð, àœ÷£†C «î˜î™èO™ Y† õöƒèŠð†ìF™, êCèô£M¡ àøMù˜èœ ðô «è£®è¬÷ õÅLˆî ¹è£¼‹ ñŸªø£¼ è£óíñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¶ °Pˆ¶‚ è†C G˜õ£A å¼õ˜ ÃPòî£õ¶: ì£vñ£‚A™ F.º.è. ÝF‚è‹, è¾¡Cô˜èœ « õ † ð £ ÷ ˜ è œ «î˜M½‹, ñ‡ìô‚ °¿ˆ î¬ôõ˜èœ G ò ñ ù ˆ F ½ ‹ , ñ£õ†ì G˜õ£Aèœ GòñùˆF½‹ õÅ™ «õ†¬ì, Üó² õ ö ‚ è P ë ˜ è œ GòñùˆF™, F.º.è., Ý î ó õ £ ÷ ˜ è œ Gòñù‹, vì£L¡ e¶ õö‚°Š ðF¾ ªêŒî ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ˆ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ ªêŒî¶, è†C‚°œ «è£w®Š Ìê¬ô õ÷˜ˆî¶, ÜFè£ó ¬ñòƒèO¡ Üó£üè„ ªêò™ «ð£¡ø¬õ î£¡, êCèô£M¡ ° ´ ‹ ð ˆ F ù ¬ ó ªõO«òŸÁõîŸ°

º‚Aò è£óíƒè÷£è Ü¬ñ‰¶M†ìù. «ñ½‹ êCèô£ °´‹ðFù˜ F.º.èM™ Þ¬í‰î£½‹ Þ¬íòô£‹ ÞF™ MòŠ¹ å¡Á‹ Þ™¬ô, Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜. êCèô£M¡ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Üõó¶ Ü‚è£œ ñè¡è÷£ù ²î£èó¡, Fõ£èó¡, ð£vèó¡ ÝA«ò£˜ Ü.F.º.è.M™ î¬ô É‚Aù˜. àøMù˜è÷£ù Ü‚è£œ èíõ˜ M«õè£ù‰î¡, ì£‚ì˜ ªõƒè«ìw, ó£õí¡ àœO†«ì£¼‹ ÜFè£ó ¬ñòƒè÷£Aù˜. Ü.F.º.è.M™ ãî£õ¶ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ Þõ˜èO™ ò£¬óò£õ¶ å¼õ¬óŠ ð£˜ˆî£™ «ð£¶‹ â¡ø G¬ô‚° Ü.F.º.è.Mù˜ îœ÷Šð†ìù˜. Þ‰î ñ¡ù£˜°® õ¬èòø£M¡ ÝF‚èˆî£™, ÝÀ¬ñò£™ ðô Íˆî î¬ôõ˜èœ è†C¬ò M†´ å¶ƒA„ ªê¡øù˜, ðô˜ É‚Aò®‚èŠð†ù˜ . ªüòôLî£M¡ 3õ¶ Ý†C ªî£ìƒAò èì‰î 6 ñ£îƒèO™ êCèô£M¡ ÝF‚èº‹, Ý†ìº‹ è†C‚°œ ÜFèKˆ¶ M†ìî£è

January 2012

ªêŒFèœ ªõOõ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù. «ñ½‹ Ý†CJ½‹ Üõ˜ ªð¼ñ÷M™ î¬ôJ´Aø£˜ â¡ø ¹è£˜èÀ‹ A÷‹Hù. îù‚° «õ‡®òõ˜è¬÷ º‚AòŠ ðîMèO™ Üñ˜ˆFù£˜ êCèô£. Ü«î«ð£ô Ü¬ñ„ê˜èœ GòñùˆF½‹ Üõó¶ Ý†ì‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. Þìñ£Áî™èœ àœO†ìõŸP½‹ ªðKò Ü÷M™ M¬÷ò£®ù£˜ êC â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ °Ÿø„ê£†´. Þ‰î‚ °öŠðˆî£™î£¡ ªüòôLî£M¡ Þ‰î ÝÁ ñ£î è£ô Ý†CJ™ ðô ÜFè£Kèœ, ñ£õ†ì Ý†Cˆ î¬ôõ˜èœ, ¶¬ø„ ªêòô£÷˜èœ, ðô Ü¬ñ„ê˜èœ Ü®‚è® ñ£ŸøŠð†´ Ý†C‚°‹, è†C‚°‹ ªð¼‹ ªè†ì ªðò˜ ãŸð´ˆî‚ è£óíñ£A M†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ™è¬÷ˆ î¡Qì‹ «ïó®ò£è‚ ªè£´‚è£ñ™ êCèô£Mì‹ «ð£Œ ªð£¡. ñ£E‚è«õ™ ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰îî£è¾‹, Þîù£™î£¡ ÜF˜„C Ü¬ì‰î ªüòôLî£, ªð£¡. ñ£E‚è«õ¬ôˆ É‚Aù£˜ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. Ü«î«ð£ô ïìó£üÂ‚° Iè¾‹ ªï¼‚èñ£ùõó£ù ä.ã.âv ÜFè£K ð¡m˜ªê™õˆ¬î»‹ ÜFó®ò£è, Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì CøŠ¹ˆ F†ì ªêòô£‚èˆ ¶¬ø„ ªêòô£÷˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ É‚A ÜF˜„C ªè£´ˆî£˜ ªüòôLî£. ÞŠð® Ü´ˆî´ˆ¶ êCèô£¾‚°ˆ î´Š¹ ¬õˆî£˜ ªüòôLî£. Þî¡ Høè£õ¶ Üõ˜ Ý†CJ™ î¬ôJ´õ¬î GÁˆ¶õ£˜ â¡ð¶î£¡ ªüòôLî£M¡ âF˜ð£˜Š¹. Ýù£™ ªüòôLî£«õ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ êCèô£ îóŠH¡ êF„ ªêò™èœ Þ¼‰îî£è îèõ™ ÜP‰î õ†ì£óƒèœ ªîKM‚A¡øù. Üî£õ¶ îƒèÀ‚° Ýîóõ£ù ÜFè£Kè¬÷ ¬õˆ¶ Ý†C‚°Š ªð¼‹ ªï¼‚è®¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶, H¡ù˜ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è â‹.â™.ã‚è¬÷ õ¬÷ˆ¶ ‚è†C¬ò‚ ¬èŠðŸÁõ¶ â¡ø F†ìº‹ b † ì Š ð † ì î £ è óèCòˆ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.

ê C è ô £ c‚èŠð†ì¬î Ü.F.º.è ªî£‡ì˜èœ ðóõô£è ñA›„C«ò£´î£¡ ª è £ ‡ ì £ ® ‚ January 2012

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ï‰F «ð£ô êCèô£ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‰îî£™ ªüòôLî£M¡ Gö¬ô‚ Ãì Üµè º®ò£ñ™ Þ¼‰î Ü.F.º.èMù¼‹, î¬ôõ˜èÀ‹, M²õ£CèÀ‹ êCèô£M¡ c‚è„ ªêŒFò£™ ªð¼‹ ñA›„C Ü¬ì‰¶œ÷î£èˆ ªîKAø¶. ÞQ«ñô£õ¶ ºî™õ¬ó «ïK™ ð£˜‚è º®»‹, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ï‹¹Aø£˜èœ. Þ¼ŠHÂ‹ ªüòôLî£, êCèô£¬õ è†C¬ò M†´ˆ îœO ¬õŠð¶ Þ¶ ºî™ º¬øò™ô. ÞîŸ° º¡¹‹ 1997‹ Ý‡´ å¼º¬ø Üõ¬ó‚ è†C¬ò M†´ c‚Aù£˜ ªüòôLî£. ÜŠ«ð£¶ 11 ñ£îƒèÀ‚° «ð£òv è£˜ì¡ ð‚è«ñ õó£ñ™ Þ¼‰î£˜ êCèô£. H¡ù˜ ªüòôLî£«õ, êCèô£¬õˆ î¡Âì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. âù«õ Þ¡¬øò c‚è‹ â‰î Ü÷¾‚° iKò‹ I°‰î¶ â¡ð¬îŠ «ð£èŠ «ð£èˆî£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. è£ô‹ Ü‰î Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ï†¬ðŠ HKˆF¼Šð¶ à‡¬ñò£ù£™ Þó‡´ ªêŒFèœ õ¼‹è£ôˆF™ àÁFŠð´ˆîŠð´‹. ºîô£õî£è êF ïì‰F¼Šð¶ ªõO„ê‹ Ýèô£‹. Þó‡ì£õî£è ÜšM¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ñ‚è¬÷ e‡´‹ ñ¬ìò˜è÷£‚Aò¶ ªõOŠðìô£‹. ïìŠð¶ â¶«õ£ Ü¬î‚ àÁF ªêŒ¶M´‹. ð£ì‹ ò£˜ «ð£A¡øù«ó£?!

è£ô‹ ªðøŠ

Ü.F.º.è.M™ Þ¼‰¶ êCèô£¬õ c‚AòîŸ° â¡ù è£óí‹ â¡Á è¼¶Al˜èœ? êCèô£¬õ c‚AòîŸè£ù è£óíˆ¬î ÜÂñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Ãøº®»«ñ îMó, º¿ Mûòº‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ü.F.º.è.M™ Þ¼‰¶ êCèô£¾‹, Üõó¶ àøMù˜èÀ‹ c‚èŠð†ì¶ ï™ô G˜õ£èˆ¬î ÜO‚è ªüòôLî£ «ñŸªè£‡ì b˜‚èñ£ù àÁFò£ù ïìõ®‚¬èò£è«õ ï£¡ ð£˜‚A«ø¡. îIöèˆ¶‚° ï™ô Ý†C¬ò»‹, «ï˜¬ñò£ù G˜õ£èˆ¬î»‹ ªè£´‚è ªüòôLî£ M¼‹¹Aø£˜. Ý†C»‹, G˜õ£èº‹ ªõOŠð¬ìò£è ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜. ÜîŸ°ˆ î¬ì ãŸð´ˆ¶‹ Mîñ£è ñ£GôˆF™ ñŸªø£¼ ÜFè£ó ¬ñò‹ ªêò™ð´õF™ Ü˜ˆî‹ Þ¼‚è º®ò£¶. âù«õ Ü‰î õ¬èJ™, Þ‰î ïìõ®‚¬è êKò£ù¶, b˜‚èñ£ù¶ â¡Á ÃÁA«ø¡. Þ‰î ïìõ®‚¬è Üõó¶ îQŠð†ì M¼Š¹ ªõÁŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. CôK¡ ïìõ®‚¬èèœ, ÜóC¡ ªêò™ð£†´‚° Þ¬ìÎø£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ àí˜‰¶ Þ¼‚Aø£˜. Üîù£™ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷£˜. Þ¶î£¡ â¡Â¬ìò ÜÂñ£ù‹!

êCèô£¬õ‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ Mô‚Aù£½‹ e‡´‹ CP¶ ï£O™ è†CJ™ «ê˜‰¶ M´õ£˜ â¡Á‹ ÞîŸ° º¡¹ Þ«î«ð£™ å¶‚A ¬õ‚èŠð†´ Hø° e‡´‹ «ê˜‰F¼‚Aø£˜ â¡Á‹ Cô˜ ÃÁAø£˜è«÷? Ü‰î‚ è†CJù˜ ÜŠð® G¬ù‚èM™¬ô. ÜîŸ° «ñ™ ªê£™ô âù‚° å¡ÁI™¬ô.

ºî™- Ü¬ñ„ê˜ ªüòôLî£¾‚° cƒèœ ÜšõŠ«ð£¶ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õî£èŠ «ð²Aø£˜è«÷? ï£†´ ïìŠ¬ð»‹ Üó² G˜õ£èˆ¬î»‹ Iè ï¡ø£è ÜP‰î ºî™- Ü¬ñ„ê¼‚° G˜õ£è January 2012

ÜÂðõ«ñ êŸÁ‹ Þ™ô£î ï£¡ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õî£è„ ªê£™õ¶ IèŠªðKò îñ£w. ãŸèù«õ 10 õ¼ì‹ ºî™-Ü¬ñ„êó£èŠ ðîM õAˆ¶ õ‰îõ¼‚° å¼ Mù£®Ãì â‰îŠ ðîM»‹ õA‚è£î â¡¬ùŠ«ð£¡øõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õî£è‚ ÃÁõ¶ êKò™ô.

êCèô£ c‚èŠð†ì Hø° Ü‰î Þìˆ¶‚° Þ¡ªù£¼ ÜFè£ó ¬ñò‹ à¼õ£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷î£? Þ¡ªù£¼ ÜF è£ó¬ñò‹ â¡ù â¡ð¬î ñŸøõ˜èœ ²†®‚è£†®ù£™î£¡ Ü¶ ªîKòõ¼‹. ò£˜ Ü¶? â‰î õ¬èJ™ ÜFè£ó‹ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î„ ²†®‚è£†ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ â¶¾‹ ªê£™ôº®»‹.

Þšõ÷¾ ï£œ Þ™ô£ñ™ ÞŠ«ð£¶ F¯ªóù Ý«ô£ê¬ùî£¡ è£óí‹ â¡Á ÃøŠð´Aø«î?

êCèô£

c‚èˆ¶‚°

àƒèœ

Þšõ÷¾ ï£œ Þ™ô£î «ð„ê£è àœ÷¶. êCèô£ c‚èˆFŸ° ï£¡î£¡ è£óí‹ â¡ðF™ â‰î Ü˜ˆîº‹ Þ™¬ô. ã«î£ ÞŠ«ð£¶î£¡ âù‚°‹ ºî™-Ü¬ñ„ê¼‚°‹ F¯ªóù ï†¹ ãŸð†ì¶«ð£™ «ð²Aø£˜èœ. âƒèœ ï†¹ 50 õ¼ìˆ¶‚° «ñô£ù¶. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÞŠ«ð£¶ ï£¡ F¯ªóù ã«î£ Ý«ô£ê¬ù ªê£™LM†ìî£è‚ ÃÁõF™ ¶OÃì Ü˜ˆî‹ Þ™¬ô.

Ü.F.º.è.M™ ªðKò Ü÷M™ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷ ªüòôLî£¾‚° «îCò Ü÷M™ º‚Aò ðƒ° õA‚è õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹ âù G¬ù‚Al˜è÷£? «îCò Ü÷M™ Üõ˜ º‚Aò ðƒ° õA‚è M¼‹¹õî£è âù‚°ˆ ªîKò£¶. ºî™Ü¬ñ„ê˜ ªüòôLî£õ£™ â‰îŠ ðîMJ½‹ CøŠð£è ªêò™ðì º®»‹ â¡ð¶ â™«ô£¼‹ ÜP‰î å¡Á. Ýù£™ «îCò Ü÷M™ Üõ˜ ªêò™ðì M¼Šð‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è¾‹ õ£ŒŠ¹ à‡´ âù‚ è¼¶A«ø¡. âù«õ îŸ«ð£¬îò ÜFó® ïìõ®‚¬è‚°‹ ÞîŸ°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ¼‚è º®ò£¶.

January 2012

èM¬î

îI

ö„

îƒ

èð

£‡

M¬ì à¡QìI¼‰¶ èêŠðŸø Môè™ ê£ˆFòŠð´ñ£J¡ ï£¡ ê£è¾‹ îò£˜. ¹F¶ ¹Fî£ù ªð£Œè¬÷ âù¶ åŠð¬ù„ ê£îùƒèª÷ù FEˆ¶‚ ªè£‡´ ï£Â‹ èùè„Cîñ£ù ï‹H‚¬èJ™ â¡¬ù õó«õŸð¶ñ£ù à¡ ð£õ¬ù»‹ è‡´ ïñ¶ ï¹‹êèˆF™ ÃC‚ Ag„C´A¡øù ï£Ÿè£LèÀ‹ èî¾èÀ‹. à‡¬ñJ¡ °¼F õN»‹ å¼ ªê£™¬ô àF˜ˆ¶M†´Š HKò «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ M‡íŠð‹. îœO«ð£´îL¡ ê£õè£êˆF™ î¡¬ñèœ ñ£PMìô£‹ â¡ð¶ à¡ ï‹H‚¬è. ê£‚è¬ìJ¡ áŸÁ â¡ ¹ô¡èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ¬èŠðŸÁ‹º¡ âù‚° M¬ì ªè£´ àù‚° ¹‡Eòñ£ŒŠ «ð£è†´‹âù¶ èò¬ñJ¡ G˜õ£íˆ¬î å¼º¬ø ð£˜ï£‹ M¬ìªðÁº¡

January 2012

«ï˜è£í™

January 2012

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ January 2012

January 2012

ù¬î ó‹IòŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î ñ£˜èNŠ ðQ èM›‰î ñ£¬ôŠ ªð£¿¶!... å¼ è£ô «îõ¬î¬ò„ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø G¬ù¾ ÜŠªð£¿¬î‚ è£MòŠ ªð£¿î£Œ ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶. ðQJ™ ï¬ùò‚ è£‰F¼‰î ñóƒèO¬ì«ò Ü¬ñ‰F¼‰î¶ ðö¬ñ¬òŠ ð¬øê£ŸPòð® Ü¬ñF îõ¿‹ Ü‰î Üöè£ù Þ™ô‹. àœ«÷ ¸¬ö‰î«ð£¶ âF˜ªè£‡ì£˜ ñƒè£Š ¹è›ªè£‡ì Ü‰î ñ£îóC!... Üõ˜ ì£‚ì˜ ¬õªüò‰F ñ£ô£ ð£L! è¼Š¹ ªõœ¬÷‚ è‰î˜õ‚è¡Q.

è£ôè†ìˆF¡

ï¬ìòö°, MNò¬ê¾, àìô¬ê¾ âùˆ F¬óJ™ «î£¡Pò¾ì«ù ï‹ ªï… êƒèO™ ï£†®òI´‹ ï˜ˆîA!... Þ ‰ F ò £ M ¡ ªî¡«è£®ˆ îIöèˆF™ ªî£ìƒA Þñò‹

January 2012

õ¬ó Mò£Hˆ¶, Üöè£½‹ Ü‡ìMòô£î ÝŸøô£½‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡ì ªõœOˆF¬ó MˆîA. ï®Š¹, ïìù‹, ð£†´, M¬÷ò£†´, ÜóCò™ âù â™ô£ˆ¶¬ø»‹ ªî£†´Šð£˜ˆî «î£ì™ô£ñ™ ªõŸP¬ò â†®Š H®ˆ¶‹, ªõŸP î¬ô‚«èø£ñ™ î¡ G¬ôJ™ Gî£ùˆ¬îˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ì å¼ «ðó£À¬ñ!... c‡´ ªè£‡«ì ªê™Aø¶ Þõ˜ ïì‰î îì‹!.... ÜF™ âƒ°‹ G¬ø‰F¼‚Aø¶ Üõ˜ Gè›ˆFJ¼‚°‹ ªõŸP ïì‹!... H¡«ù£‚Aò G¬ùõ¬ôèÀì¡ ï£ƒèœ º¡«ù£‚A ïì‰î Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰«î£‹. îù¶ Ü¬ø‚°œ ªê¡Á âƒè¬÷ Üñ˜ˆFòõ˜ ÞQŠ¹ õöƒAˆ î¡ ÞQò G¬ù¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜. “â¬îŠ ðŸPò¶ àƒèœ «ð†®?” â¡Á Þ¡ºèˆ¶ì¡ Üõ˜ âƒè¬÷ «ï£‚AŠ «ð†® è£‡ðõó£Œ ªî£´ˆî Mù£î£¡ âˆî¬ù ãŸ¹¬ìò¶! Üõ˜ ªî£†ì ¶¬øèO™î£¡ âˆ¶¬í! «èœM¬ò c «è†Aø£ò£? Ü™ô¶ ï£¡ «è†è†´ñ£? âùˆ F¼M¬÷ò£ì™ Cõ£T

G¬ù¾‚° õ¼Aø£˜. î ¼ I « ð £ ô ñ £ † ® ‚ ª è £ œ ÷ M¼‹ð£ñ™, “âšõ÷¾ «ð†® ªè£´ˆF¼Šdƒè Ü‰î‚ è£ôˆF™, cƒè«÷ Ýó‹H„C´ƒè” â¡«ø£‹. î ù ‚ « è ò £ ù îQ„CKŠ¹ì¡ î¡ G ¬ ù õ ¬ ô è ¬ ÷ â ƒ è À ‚ è £ è ˆ î†®M†ì£˜. “ï£¡ è£¡ªõ¡† ð ® ‚ ° ‹ « ð £ « î ðóî ï£†®ò‹ èˆ¶‚A†®¼‰«î¡. â¡ °¼ï£î˜ õ¿×˜ ó£¬ñò£Hœ¬÷. C¡ù õòC«ô«ò Üóƒ«èŸø‹ ªê…êî£ô ðóõô£ G¬øò «ñ¬ì«òP Ý®‚A†®¼‰«î¡. Ü Š « ð £ ¶ î £ ¡ ã.M.â‹. îò£KŠð£ù ‘õ£›‚¬è’ ðìˆ¶‚° ¹¶ºè‹ «õµ‹Â «î®‚A†®¼‰î£ƒè. ¬ìó‚ì˜ â‹.M.ó£ñ¡ âƒè °´‹ð ï‡ð˜. â¡«ù£ì ï£†®òˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ «ïó£ âƒè ð£†®‚A†«ì õ‰¶, âŠð®ò£õ¶ â¡¬ù ï®‚è ¬õ‚èµ‹Â b˜ñ£ùˆ«î£ì Þ¼‰î£˜. âƒè °´‹ð‹ å¼ è † ´ ‚ « è £ Š ð £ ù ð £ ó ‹ ð K ò ˆ F « ô õ‰î¶. ð£†®‚° â¡ ð®Š¹‹, ï£†®òº‹ ª è ì ‚ Ã ì £ ¶ ƒ A ø ªð¼ƒèõ¬ô. å¼ õNò£ Üõƒè¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆFù£˜ ó£ñ¡. ‘õ£›‚¬è’ ðìˆ¶‚° q«ó£J¡ù£ Ý°‹«ð£¶ âù‚° 13 õò². ªðKò ï†êˆFó ð†ì£÷ƒè«÷£ìî£¡ è¬ôŠ ðòí‹ Ýó ‹H„²¶. Ü‰îŠ ðìˆ¶‚° q«ó£ January 2012

®.Ý˜. ó£ñ„ ê ‰ F ó ¡ . Ü Š « ð £ ªðKò ï®è˜,. âù‚° â¡ù ª î K » ‹ Ü Š « ð £ ? G™½¡ù£ G Ÿ « ð ¡

ªê£™½¡ù£ ªê£™«õ¡. ð£õ‹ Ü‰îŠ ðìˆ«î£ì «èñó£ «ñ¡î£¡ â¡¬ù ¬õ„²‚A†´Š «ð£ó£´õ£˜. “ð£Šð£ ÞŠð® G™½‹ñ£? ÜŠð®Š «ð£‹ñ£¡Â” ªó£‹ð ð£˜ˆ¶‚A†ì£˜. îI›ô ‘õ£›‚¬è’ ðì‹ ð‡µ‹«ð£¶ ªî½ƒA½‹ ‘pMî‹’Â ªî£ìƒAù£ƒè ã.M.â‹. îI›ô q«ó£Jù£ Þ¼‰î ï£¡î£¡ ÜF½‹ q«ó£J¡. ñŸø ï®è˜èœ â™ô£‹ ªî½ƒ° ï®è˜î£¡. ªî½ƒA½‹ â¡«ù£ì åKTù™ õ£Œvî£¡, ï£«ù ìŠHƒ «ðC«ù¡. âƒèŠð£ ï™ô£ ªî½ƒ° «ð²õ£˜. Üõ«ó£ì àîMJ«ô«ò ªî½ƒ° «ðC«ù¡. 1949™ ªõOò£ù îI› ‘õ£›‚¬è’ªî½ƒ° ‘pMî‹’ ÅŠð˜U† ðìƒè÷£ Ü¬ñ…²´„². ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ âù‚° å‡µ‹ ªîKò£¶. â¡ vÃ™ Hó‡†v â™ô£‹ â¡ù ªê£™½õ£ƒè«÷£¡Â ðò‹ âù‚°. ã¡ ªîK»ñ£? Ü‰î‚ è£ô è†ì‹ ÜŠð® è†´C†ì£ù¶. Ýù£ â¡ Hó‡†v â™ô£‹. ãò ï™ô£ ï®„C¼‚«è® â¡ùñ£ ð‡E†«ì ªîK»ñ£¡Â ð£ó£†ì Ýó‹H„ê¶‹ âù‚° ªè£…ê‹ ï‹H‚¬è õ‰¶´„². ‘Ýè£’ ï£¡Ãì ï™ô£ ï®‚A«ø¡ƒAø ªî‹¹ õ‰¶„². îI›,

ªî½ƒ°

January 2012

ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰FJ½‹ Ü‰îŠ ðìˆ¬îˆ îò£K„ê£ƒè ã.M.â‹. ñŸø ï®è˜èœ Þ‰FJ™ Hóðô‹. Þ‰FJ½‹ â¡¬ù q«ó£Jù£‚ A†ì£ƒè. ‘ðý£˜’ 1951™ ªõOõ‰¶„². Ü¶ ã.M.â‹. îò£K„ê ºî™ Þ‰FŠ ðì‹. âF˜ð£˜ˆî¬îŠ

«ð£ô«õ Þ‰FJ½‹ ‘ðý£˜’ ªð¼‹ ªõŸPŠ ðìñ£è Ü¬ñ‰î¶. Þ‰FŠ ðìˆF½‹ Þ‰F ‘ìŠHƒ’ «ðC«ù¡. ÜŠ«ð£ ï£¡ Þ‰F Hó„ê£ó êð£M«ô Þ‰F èˆ¶A†®¼‰«î¡. Üîù£ô Ü¶ ªó£‹ð ßRò£ «ð£J´„². å«ó è£ôˆF«ô ý£†K‚ U†, Í¡Á ªñ£NJ«ô»‹ ªè£´ˆîî£«ô ‘æõ˜¬ï†’ q«ó£Jù£J†«ì¡. Þ‰î êñòˆF«ô Ü´ˆî´ˆ¶Š ðìƒèœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ º®ò«ô. ã.M.â‹. ‘ªð‡’ ðì‹, ªî½ƒA½‹, Þ‰FJ½‹ â´ˆî£ƒè. Þ¶‚° Þ¬ìJ«ô Cô Ý‡´èœ æ®´„². Þ‰î ï£†èœ«ô ãèŠð†ì õ£ŒŠ¹ Þ‰FJ«ô õ‰î£½‹ åŠ¹‚ªè£œ÷ º®ò«ô. 1954™ ªõOõ‰î ‘ï£A¡’ Þ‰FŠðì‹, ð£L¾† º¿‚è â¡¬ù å¼ ì£Š q«ó£Jù£ ªè£‡´ «ð£J´„². Ü‰îŠ ðì‹ ì£¡v Íšªñ‡†v ð£L¾†´‚° ¹¶ê£è Þ¼‰¶„². âù‚°ˆ «îCò Ü÷M™ ð£ó£†´‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶„². Þ¡ªù£¼ Mûò‹ ªîK»ñ£? õƒè£÷ ªñ£N, «ð£x¹K ªñ£NJ«ô»‹ ªê£‰î‚ °óL™«ðC ðìƒèœ ï®„CJ¼‚«è¡. õƒè£÷ˆF«ô ‘ýˆ«î ðê£«ó’ ðìˆF«ô ï£«ù å¼ ð£†´‹ ð£® Þ¼‚A«ø¡. â¡ù«ñ£ â¡ ðìƒèœ Ü¬ì…ê ªõŸP âù‚«è Ý„êKò‹î£¡. â™ô£‹ Ý‡ìõ¡ ªêò™.” â¡Á, î¡ ªõŸPŠ ðìƒè¬÷ MõK‚°‹ ÜöA™, Ü‰î‚ è £ ô è † ì ˆ ¬ î

è‡º¡ GÁˆ¶Aø£˜. Þ‰Fò£M¡ ªî¡«è£®ˆ îIöèˆF™ «î£¡P Þñò‹ õ¬ó î¡ ï®Šð£™ ªè£œ¬÷ ªè‡´, Þ‰Fòˆ F¬óõ£Q¡ Þ¬íòŸø î£ó¬èò£Œ î£¡ ñ£Pò¬î Üõ˜ î¡ùì‚è‹ è£óíñ£Œ M÷‚èñ£è„ ªê£™ôM™¬ô! Ýù£™ èì‰îè£ô õóô£Á ÞŠ«ð£¶‹ Ü¬îˆ ªîOõ£è‚ è£†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ñ£ªð¼‹ ªõŸPŠðìƒè÷£Aò Þ‰Fòˆ F¬ó»ôè‹ ñø‚è«õ º®ò£î

«îõî£v, ïò£î£˜, G»ªì™L, ê£îù£, ñ¶ñF «ð£¡ø ðìƒè¬÷Š ªð£¡ªù¿ˆF™ ªð£P‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜ ¬õªüò‰F ñ£ô£. Ü‰î‚

è£ô

Þ‰Fˆ

F¬ó»ô¬èˆ

î¡

ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìîù£™ Ü‰î„ êKˆFó ï£òAJ¡ ðìƒèœ îI¿‚° ÜFèñ£è A¬ì‚èM™¬ô. e‡´‹ Üõ¬óˆ îI›Š ð‚è‹ Ü¬öˆ«î£‹. “1956™ ªõOõ‰î ‘õ…C‚«è£†¬ì õ£Lð¡’ ðì‹ Íôñ£ îIN«ô e‡´‹ ðóðóŠð£«ù¡. ÞF«ô ðˆIQ«ò£ì

âù‚° å¼ «ð£†® ïìù‹ Þ¼‚°” â¡ø Üõ˜ Ü‰îŠ ð£ì™ è£†C¬òŠ ðŸP õ£Œ ñô˜‰î¶«ñ. “T½T½ªõù ï£«ù, üèˆ¬î ñò‚A´«õ«ù” â¡ø Üõ¼‚«è àKˆî£ù January 2012

ïì‰îŠ«ð£, ðŠHñ£ (ðÎQ) õ‰¶ ð£˜ˆî£ƒè. ï£†®ò‹ º®‰î¶‹ «ñ¬ì«òPò ðŠH, õ…C‚«è£†¬ì õ£Lð¡, ð£†¬ìŠ ðˆF ªê£¡ùŠ«ð£, î£¡ Ü‰îŠ ð£†´‚° Ý® º®„² Þ¬ì«õ¬÷J«ô Ü¬îŠðˆF«ò G ¬ ù „ ² ‚ A † ® ¼ Š « ð ¡ . ¬õªüò‰F«ò£ Ü¬îŠ ðˆF â¶¾‹ Üô†®‚è£ñ ªê†®™ å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£ô «õªøî£õ¶ ªê…C‚A†®¼Šð£ƒè. Üõƒè Ýìø ï£†®ò‹ Üšõ÷¾ ê£ñ£¡òŠð†ìî™ô. âŠð® ï®Š¹‚° å¼ Cõ£T«ò£ Ü¶«ð£ô ï£†®òˆ¶‚° å¼ ¬õªüò‰F”¡Â «ñ¬ìJ«ô ¹è›‰¶†ì£ƒè. ï£Â‹ Mì£ñŠ ðF½‚°Š «ð²‹«ð£¶ Üõƒè ªê£¡ù¶î£¡ â¡ è¼ˆ¶‹, ï£†®òˆ¶‚° å¼ ï®¬è¡ù£ ðÎQî£¡Â ªê£™L‚ è†®ŠH®„C‚A†«ì¡. ÜŠð® å¼ ï®¬è¬òŠ ð£˜Šð¶ ÜÌ˜õ‹!” â¡Aø£˜ Þ‰î ÜŸ¹îˆ î£ó¬è. F¬óJ™ à„êŠ¹èN™ Þ¼‚°‹«ð£¶ F¼. êñ¡ô£™ ð£L¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ F¬ó»ôA™ Þ¼‰¶ MôAò Gî˜êù ¬õªüò‰F ñ£ô£, âˆî¬ù«ò£ Ü¬öŠ¹èœ õKèœ ïñ‚° õ‰¶‹Ãì F¬óˆ¶¬øJL¼‰¶ î£¡ MôAò G¬ù¾‚° õ¼A¡øù. H¡ e‡´‹ Ü¬îˆ ªî£ìó M¼‹ðM™¬ô. ðìˆ¶‚°‚ èî£ï£òAò£èŠ ðÎQ õ‰î£½‹, Üõ˜î£¡ ïìùˆF™ ªõŸPªðø «õ‡´‹ â¡ø G¬ô Þ¼‰¶‹, óCè˜èœ Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ ê«óªôù «õèñ£Œ õ£K„ ²¼†®‚ ªè£‡´ «ð£ŒM´õ£˜ ¬õªüò‰F. “êð£w! êKò£ù «ð£†®” â¡Á ïì‚°‹ «ð£†®J™ ªõŸP «î£™M Þ¡P«ò Ü‰î ïìùˆ¬î º®ˆF¼Šð¶ Þò‚°ùK¡ «ï˜¬ñ¬ò‚ è £ † ´ õ î £ è « õ Þ¼‚Aø¶. “Ü‰îŠ ð£ì™ è£†C¬ò ÞŠ«ð£ G ¬ ù ‚ ° ‹ « ð £ ¶ ªó£‹ð«õ ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚°. å¼º¬ø Ü ª ñ K ‚ è £ M « ô â¡ ðóîï£†®ò‹

January 2012

“ªê¡¬ù õ‰î ó£pš è£‰F¬ò ñKò£¬î GIˆîñ£è„ ê‰F„êŠ«ð£, è£ƒAóv â‹.H.‚° «ð£†®JìÂ‹µ ªê£¡ù£˜. ÜŠ«ð£ â¡ù ªê£™ø¶¡Â ªîKò£ñ™ êK¡Â ªê£™L†«ì¡. Ýù£ âù‚° Ü¶ êKò£ õ¼ñ£¡Â èõ¬ô! Ýù£ â¡ èíõ˜î£¡ Ü¶‚° ªó£‹ð«õ êŠ«ð£˜† ð‡Eù£˜. Üõ˜ å¼ Ü¼¬ñò£ù ñQî «ïò˜ Þõ¬ó‚°‹ ñ‚èœ à¡¬ù õ‰¶ ð£˜ˆ¶†´ «ð£ø£ƒè. ÞŠ«ð£ c ñ‚èœA†«ì Üõƒè¬÷Š ð£˜‚èŠ «ð£. ñ‚èÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒòŠ ð£‚Aò‹ à¡¬ùˆ«î® õ‰F¼‚°¡Â ªó£‹ð«õ êŠ«ð£˜† ð‡Eù£˜. ÜŠð® å¼ Ü¼¬ñò£ù ñQî˜ Üõ˜!” â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ Üõ˜ eî£ù Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ Þõ˜ è‡èO™ ªîKAø¶. Üõ˜

ªê£¡ù¶«ð£ô«õ

ÜóCò™

õ£›‚¬è»‹ âù‚° ê‚êvî£¡. F.º.è. Ýô® Ü¼í£¬õ ªüJˆ¶ â‹.H.ò£è ªì™L «ð£«ù¡. CQñ£«õ£, ÜóCò«ô£ â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ â¡«ù£ì ðóîï£†®ò‹ ñ†´‹ î¬ìJ™ô£ñ «ð£J†®¼‰¶„². C¡ù õò²ô û¨†®ƒ ðóðóŠð£ «ð£J†®¼‰îŠð Ãì âƒè i†®«ô å¼ ð‚è‹ ï£†®òŠ ðJŸC «ð£Œ‚A†®¼‚°‹. õ£ˆFò£˜ â¡ i†´‚«è õ‰¶ ðJŸC ªè£´ˆ¶‚A†®¼Šð£¼. Cô êñòƒèœ«ô ðè™ô û¨†®ƒ, Þó¾ º¿‚è ì£¡vÂ Ý ® † ® ¼ ‰ « î ¡ . M ® ò Ÿ è £ ¬ ô 3 , 4 ñEÃì Ý°‹ ®ªóJQƒ º®òø¶‚°. ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ â¡ ð£†®»‹ Éƒè£ñ à†è £˜‰¶‚A†®¼Šð£ƒè. « ð £ ˜ ¡ M † ì £ , è£H¡Â èô‰¶ ªè£´ˆ¶ ®ªóJQƒA™ â™ô£¬ó»‹ Ý‚®šõ£ ¬õ„C¼Šð£ƒè.

F¼‹ð¾‹ ªè£‡´ õ‰¶‚A†®¼‚A«ø¡. Cô˜ ¹¶²¹¶ê£ Cô Mûòƒè¬÷ˆ îƒèœ è¬ôèœ Íôñ£ ªè£‡´ õ˜ø£ƒè. ÞŠð®«ò «ð£ù£ ðö¬ñò£ù Ü¼¬ñò£ù Mûòƒèœ ñø‰«î «ð£J´«ñ,

ï£¡ ªó£‹ð«õ ® ª ó ® û ù ™ . Ü¡¬ù‚° ºî™ Þ¡¬ù‚° õ¬ó Ü¬î ÜŠð®«ò è¬ìH®„C†´ õ˜«ø¡. ðö¬ñ, ð£ó‹ðKò‹, ª ð K ò õ ƒ è ¬ ÷ ñF‚Aø¶¡Â ð£ì‹ ð®„C¼‚A«ø¡. Ü¶î£¡ â‰î G¬ôJ½‹ â¡¬ù Gî£ùñ£ ¬õ„C¼‚°. ªõŸP«ò£, «î£™M«ò£ â¶¾«ñ â¡¬ùŠ ð£F‚è£¶. ð£F„ê¶ Þ™¬ô! Ü‰îŠ ðö¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁ‹ Mîñ£ù â ¡ « ù £ ì ï £ † ® ò ˆ F « ô ÞŠ«ð£ î…ê£×˜ ªðKò «è£J™«ô ï£†®òñ£®ù Cô G¬ôèœ, ð£ôƒèœ, ºˆF¬óèœ ÞŠ«ð£

January 2012

ÜŠð® Cô Mûòƒèœ è£í£ñ™ «ð£Jì‚ Ãì£¶. ï £ ¡ Ü Š ð ®

õó«õ‡´ªñ¡Á Ü¡¹‚ è†ì¬÷»I´Aø£˜. ÞŠ«ð£¶î£¡ Üóƒ«èŸø‹ Gè›ˆîŠ«ð£°‹ å¼ ñ£íM¬òŠ «ð£¡ø Ýõ½ì¡ Üõ˜ «è†°‹«ð£¶ MòŠ¹ «ñLì£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£? “®ê‹ð˜ 29‰«îF õ£ƒè, Üƒ«è àƒèÀ‚° å¼ êvªð¡v Þ¼‚°!” â¡Á è‡CI†® CL˜‚Aø£˜. «ñ¬ìJ™ Üõ˜ Gè›ˆ¶A¡ø ÜŸ¹î ï£†®òˆ¬î‚ è£‡ð«î Ý„êKò‹!... ÜŸ¹î‹ î£«ù!...

Mìñ£†«ì¡! Üîù£ôî£¡ âù‚°Š H®„ê ï£†®òˆF«ô Ü‰îŠ ð¬ö¬ñò£ù Mûòƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ˜«ø¡. Ý‡ì£œ î£¡ âù‚° õNè£†®. Ý‡ì£œ A†«ìJ¼‰¶ ï£ñ â´ˆ¶‚Aø¶‚° G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‚°!” â¡Á GÁˆ¶Aø ¬õªüò‰Fìº‹ âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îƒèœ G¬ø‰F¼‚Aø¶. Üõ˜ «ð²‹«ð£¶ MKAø MNèœ îQ ïì‹ ¹KA¡øù. î£¡ â¡ø G¬ùŠ¹ «ñLì£ñ™ î¡ùì‚è‹ «ê˜‰îªõ£¼ è‹dó‹ ÞõKì‹ G¬ø‰F¼‚Aø¶! G¬øòŠ «ðê «õ‡´ªñ¡ø M¬ö¾. Þ¼‰î«ð£¶‹ ñ£˜èN ñ£î‹ è¬ôë˜èÀ‚è£ù Mö£‚èœ ï¬ìªðÁ‹ ñ£î‹ â¡ðî£™ «ïó‹ «ð£î£ñ™ æ®‚ ªè£‡ ®¼‚Aø£˜. Üõ˜î‹ Ü¡¹ ñè¡ ï®è˜ ²Y‰ˆó£ ð£L Üƒ«è õ‰î£˜. Ü‹ñ£¬õŠ «ð£ô«õ Ü¡¹‹ Üì‚èº‹ Ü õ K ì º ‹ IO˜Aø¶. ¹øŠð´‹«ð£¶ îõø£ñ™ î¡ ï £ † ® ò ˆ ¶ ‚ °

January 2012

æ´A¡ø è£ôˆ¬î GÁˆF ¬õ‚è º®ò£¶ â¡ð£˜èœ. Ýù£™ ¬õªüò‰F ñ£ô£ «ð£¡ø åŠðŸø‚ è¬ôë˜è¬÷Š ªðÁõîŸè£è è£ô‹ îõ‹ ªêŒ¶ è£ˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ð´Aø¶. ‘«î¡ Gô¾’Š ðìˆF™ ¬õªüò‰FJ¡ ï£†®òˆ¶ì¡ õ¼‹ ð£ì™ õK “è£¬ô»‹ c«ò!... ñ£¬ô»‹ c«ò!...” õK¬ò ñ£Ÿø‹ ªêŒAø¶ ï‹ ñù‹!... è£ôº‹ c«ò!.... è¬ô»‹ c«ò!....

ê‰FŠ¹: ÜŒîI› °¿ â¿ˆî£‚è‹: ªè£Ÿøõ¡

èM¬î

°¬è ñQî¡

êôêô‚°‹ Ü¼Mªòù õ£Œ æò£ñ™ ï£¡ «ð²õ¬î ð£CŠðì˜‰î °O˜ ð£¬øªòù «è†´‚ ªè£‡´ Ü¬ñFò£Œ à¬ø‰F¼‰î£Œ Ü¡¬ð‚ ªè£†ì âˆîQˆîŠ ªð£¿ªî™ô£‹ ï£¡ ð£îóêªñù ÜP‰F¼‰¶‹ Þô£õèñ£Œ â¡¬ù‚ ¬èJ«ô‰î£ñ™ MôA G¡Á î¬óJ™ CîøM†´ CÁ ¶èœè÷£‚Aù£Œ. Þ¼÷ì˜‰î è£ùèˆF™ îQˆ¶ FKA«ø¡ ñóƒèO¬ì ªõO„ê‹ á´¼¾‹ «ïó‹ àôõŠ «ð£A«ø¡

Þ¼œ èM»‹ «ïó‹ õù«îõ¬î Þ¼Šðî£ù â¡ ï‹H‚¬è °®ªè£‡®¼‚°‹ °¬è‚° õ‰¶ °ö‰¬îªòù àøƒAŠ «ð£A«ø¡ ÜšõŠ«ð£¶ îõº‹ Þ¼‚A«ø¡.

ªè£Ÿøõ¡

Môƒ°èÀ‹ ðø¬õèÀ‹ õ£›‰Fì Þ¬óèÀ‹ ðöƒèÀ‹ «ð£¶ªñù «î¬õò£ùõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ «îõ¬î«ò «èœ! å¼ Cˆî¡ õ£›‰î‚ °¬èò£è õ¼ƒè£ô‹ õK‰¶ ¬õˆFì‚ Ã´‹ ï£¡ õ£›‰î Þ‰îŠ ð£îóê‚ °¬è¬ò»‹ æ¬ô„ ²õ®è÷£è â¡ èM¬îè¬÷»‹ °¬è «îõ¬îò£ù à¡ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹. January 2012

ªî£ì˜

ªüò£ C

¬øJL¼‰¶ ªõOõ‰îù˜ Þ¼ ï†êˆFóƒèÀ‹. ÜƒA¼‰¶ «ïó£è, ºîL™ õìðöQJ½œ÷ º¼è¡ «è£M½‚°„ ªê¡Á ð£èõî˜ õNð†ì£˜. â¡. âv. A¼wí¡, ñ¶ó‹ Þ¼õ¼‹ ºîL™ Üõ˜è÷¶ ï£ìèê¬ðò£ù â¡. âv. A¼wí¡ ï£ìèê¬ð‚°„ ªê¡ø£˜èœ. 27 ñ£îƒèœ C¬øõ£ê‹ ªè£‡ì â‰î Ü¬ìò£÷ˆ ¬î»«ñ Þõ˜èœ Þ ¼ õ K ¡ « î £ Ÿ ø ˆ F ™ ªõOŠð´ˆî£ñ™, ñ£ø£è Iè¾‹ Þ ò ™ ð £ è « õ è£íŠð†ì£˜èœ. Þ ¼ õ K ¡ M ´ î ¬ ô „ ª ê Œ F è ¬ ÷ õ £ ª ù £ L J ¡ Íô‹ ÜP‰¶ ðô á˜èO™ ñ‚èœ ÞQŠ¹‚èœ õöƒA‚ ªè£‡ì£®ù£˜èœ.

January 2012

ðô ÞìƒèO™ ð£èõî˜ ð£ì™èœ åLªð¼‚A Íô‹ «è†´ ñA›‰î£˜èœ. Þ«î è£†C, ï£¡° ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜ Ýèv† 15 Ý‹ «îF Ü¡Á Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ Ü ¬ ì ‰ î ¬ î » ‹ ª è £ ‡ ì £ ® ò îI›ï£†´ ñ‚èÀ‚°, Þ‰î Ýóõ£ó‹ å¼ åˆF¬èò£è«õ Þ¼‰î¶!

ªê¡¬ùJL¼‰¶ Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó‚ è£íˆ F¼„C‚° ðòEˆî£˜ â‹. «è. ®. Üƒ«è Üõ¬ó‚ è£íŠ ðô ðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ ðíŠ ªð†®èÀì¡ è£ˆF¼‰î£˜èœ. ºîL™ ÜõK¡ î£Jìº‹ °´‹ðˆFùKìº‹ à¬óò£®M†´, Hø° Þõ˜èO¡ Ã†ìˆFŸ° õ‰î£˜ ð£èõî˜.

Üõ¬óŠ ðìƒèÀ‚° åŠð‰î‹ ªêŒò«õ Üõ˜èœ Üƒ° õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ â™«ô£¼‹ ÜP‰«î å¼ Mìò«ñ. â™«ô£Kìº‹ ê‰«î£ûñ£è ïô‹ Mê£KˆîH¡, ÞÁFJ™ Ü¬ñFò£è Üõ˜ ªê£¡ù¶, î£¡ ÞQŠ ðìƒèO™ ï®Šðî£è Þ™¬ô â¡Á‹, ÞQˆ î£¡ õ£›ï£¬÷ Þ¬ê‚ è„«êKèÀ‚° ªê½ˆî Þ¼Šðî£è¾‹ àÁFò£è‚ ÃPM†ì£˜. îù‚° ñFŠðOˆ¶ õ‰î¬ñ‚° Üõ˜èœ â™«ô£Kìº‹ îù¶ ï¡Pè¬÷»‹ ªîKMˆ¶ªè£‡ì£˜. ð£èõîK¡

ðF™

«è†´

Ü¬¡õ¼‹

F¬èŠð¬ì‰¶ ÜõK¡ º®¬õ ñ£Ÿø ºòŸCˆî«ð£¶‹ Üõ˜ H®õ£îñ£è ñÁˆ¶ M†ì£˜. ÞîŸ° º‚Aò è£óí‹, Üõ˜ ¬è¶ ÝõîŸ° º¡«ð 10 ðìƒèÀ‚° «ñ™ åŠ¹î™ ªêŒòŠð†´, îò£KŠð£÷˜èœ º¡ ðí‹ ªè£´ˆF¼‰îù˜. Üõ˜ C¬ø‚°„ ªê¡ø H¡, Üõ˜èœ â™«ô£¼‹ ªê¡Á ðíˆ¬î F¼ŠH‚ ªè£´‚°ñ£Á Üõ¬ó Iè¾‹ Üõñ£ùŠð´ˆF «õî¬ù‚° àœ÷£‚Aò¬î Üõ˜ ñø‚èM™¬ô. «ñ½‹ â‹.«è. ®., â¡, âv. «è. ªõO«ò õ¼õ¶ Cóñ‹. Üõ˜èœ è‡®Šð£è Ü‰îñ£¡ C¬ø‚° ÜÂŠðŠ ð´õ£˜èœ â¡Á‹ Üõ˜èœ ªêŒFè¬÷Š ðóŠHM†ì£˜èœ. Þ¬î ÜP‰¶ ªð¼‹ ñù «õî¬ù Ü¬ì‰î ð£èõî˜, ÜŠ«ð£«î ÞQ Þ‰îˆ îò£KŠð£÷˜èO¡ ðìƒèO™ ï®ŠðF™¬ô â¡Á‹ º®ªõ´ˆî£˜. C¬øõ£ê‹ Üõ¼‚° èŸÁ‚ªè£´ˆî ðô ð£ìƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á â¡Á Üõ«ó °PŠH†ì£˜. Ýù£™, Ü‰î õ¼ˆî‹ ã¶‹ ªõOŠðì£î õ¬èJ™, î¡¬ù e‡´‹ åŠð‰î‹ ªêŒò õ‰îõ˜èO¡ ñù‹ èôƒè£ õ¬èJ«ô«ò â™«ô£Kìº‹ ïì‰¶ ªè£‡ì¶, ÜõK¡ ÝÀ¬ñJ¡ æ˜ â´ˆ¶‚è£†ì£è«õ M÷ƒAò¶. ÜõK¡ ºî™ ðì‹ îò£Kˆî «ôù£ ªê†®ò£˜ ñ†´«ñ Üõ˜ C¬øJL¼‰¶ ªõOõó àîõˆ î¡Qì‹ î°‰î ðíI™¬ô â¡Á õ¼ˆîŠð†´, ÜõK¡ «ñ™ ªî£ì˜‰¶ ï‹H‚¬è è£†®ò¶ ð£èõî¼‚°Š ªð¼‹ ÝÁîô£è Þ¼‰î¶.

Þ¼‚°‹ C² ºî™ ê£°‹ Aöõ˜ õ¬ó ð£èõî˜ ð£®ò ð£†¬ìŠ ð£®Šð£®Š ðóõêñ¬ìA¡øù˜. ð£ñó ñ‚èÀ‚°‹ âOF™ ªð£¼œ ¹K‰¶ î£ƒèÀ‹ ð£´‹ õ‡í‹ ð£®ò îQŠªð¼¬ñ ð£èõî¼‚«è à‡´.àîò‹ ºî™ Ü‰FŠªð£¿¶ õ¬ó â½‹¹ ºPòŠ ð£´ð†´ ðCˆî àœ÷ˆî£™ °®¬êèO«ô °ŸÁJó£è‚ Aì‚°‹ ï‹ ï£†´ ñ‚è¬÷„ CP¶ «ïóñ£AÂ‹ î¡ ñ¶ó è£ùˆî£™ ñ A › M ˆ î £ ˜ ð£èõî˜. ß´ Þ¬íòŸø Þ š M ¼ ÞóˆFùƒè¬÷ Þö‰¶ M´õ¶, Þ ó ê ¬ ù » ‹ , ñ A › „ C » ‹ G¬ø‰î è¬ô õ£›¬õ, ñ‡µ‚° Þ¬óò£‚°õî£°‹. Þ‰ï£†®™ àœ÷ ð™«õÁ è†CèO¡

îI›ˆ F¬ó àôè‹ ÞŠð® ïì‰¶ªè£‡ì «ð£«î, ÜîŸ° «ï˜ ñ£ø£è, îI›ˆ î¬ôõ˜èœ ªð¼‹ Ýîó¾ è£†® õ‰îù˜. Ü¶ ñ†´‹ Þ™ô£¶, ð£èõî˜-A¼wí¡ Þ¼õK¡ e†C‚è£è ªð¼‹ ð£´ð†´ GF»‹ Fó†®ù˜. îI› Þò‚èˆF¡ ªð¼‹ î¬ôõ˜è÷£ù ªðKò£˜, Ü‡í£¶¬ó Þ¼õ¼‹ ð£èõî˜ ñŸÁ‹ A¼wí¡ M´î¬ô‚è£èŠ ªð¼‹ ð£´ð†ì£˜èœ. Þõ˜èO¡ õö‚èPë˜èœ ªêô¾‚è£è ªðKò£˜ îù¶ ªê£‰î ºòŸCJù£™ ` 50,000 GFˆ Fó†® ÜOˆî£˜. Þ‰î Þ¼õ¼‹ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ 23.5.1945 ‘°®òó²’ ÞîN™ ªðKò£˜ â¿Fò Cô õKèœ Þƒ«è: êƒWî àôAô£è†´‹, F¬ó àôAô£è†´‹, ð£èõî˜-A¼wí¡, Þ¼õ¼‹ M¬ô ñF‚èªõ£‡í£î ñ£E‚èƒèœ. è¼M™

î¬ôõ˜èÀ‹, ªð£¶ñ‚èÀ‹, ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜è÷£ù ð£èõî˜, A¼wí¡ Þ¼õ¼‹ e‡´‹ ï‹º¡ «î£¡ÁõîŸ° ºòŸC «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£èõî˜, A¼wí¡ M´î¬ô ªðŸø Hø°, 25.5.1947, ‘Fó£Mì ï£´’ ÞîN™ ÜPë˜ Ü‡í£ å¼ õ£›ˆ¶¬ó õ®ˆî£˜. “°Ÿø‹ ªêŒîùó£? A¬ìò£¶. Þ¼‰î£½‹ î‡®‚èŠð†ìù˜! ªõÁ‹ Ý†èœ Ü™ô˜; ií˜èœ Ü™ô˜; ÌI‚° ð£óñ£è Þ¼‰îõ˜èÀ‹ January 2012

Ý†èœ Ü¬ùõ¼‹ ªõÁ‹ â´H®è÷£èŠ «ð£Jù˜. õ£¡«è£N «î£¬è ñJ™ Ýõªîƒ«è?è¬ó»‹ è£è‹ æ¬êªò¿Š¹‹ °J™ Ý°ñ£? cF «ïó£JŸÁ. è¬ôë˜èœ °ŸøñŸøõ˜èª÷ùˆ b˜Š¹‚ A¬ìˆî¶. C¬ø‚ èî¾ Fø‰î¶ . îIöK¡ Þ¼ è‡èÀ‹ åO iêˆ ªî£ìƒAù.” îù¶ F¬ó õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ªð¼‹ ÜPõ£Ÿø«ô£´‹, ñ‚èœ ñA›„C‚è£è¾‹ ªêò™ð†ì ð£èõî˜, Þ¬îªò™ô£‹ ñùF™ ªè£‡´î£¡, ÞQ î¡ õ£›ï£¬÷ îI› ðE‚è£è Ü˜ŠðE‚è º®ªõ´ˆî£˜ â¡Á‹ ï£‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜ ñŸøõ˜èO¡ ðìƒèO™ ï®‚è ñÁˆ¶, Üõ«ó î¡ ªê£‰î ˆîò£KŠH™ Cô ðìƒèœ â´‚è ºòŸCˆî£˜.

Ü™ô˜! Fù‹ Fù‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¹è¿ì¡ M÷ƒAù˜. èŸø£˜, è™ô£î£˜, è£¶‹ è‡µ‹ ð¿¶ðì£F¼‰î ð™«ô£¼‰î£¡ ¹èö‰îù˜. ðó‹ð¬ó‚ °´‹ð„ ªê™õ£‚Aù£™ Ü™ô£ñ™ ªê£‰î ÜPõ£™-ÜKò ºòŸCò£™ ¹è› ªðŸøù˜. Þõ˜èÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜è¬÷ˆ «î®ˆ ªîKò «õ‡®ò Ü÷MŸ°, Fø¬ñ¬òˆ ªîOõ£è‚ è£†®ù˜ ñ‚èÀ‚°. ðˆFK¬èŠ ðôˆî£™ è†ìŠð†ì ñí™ iì£, Þõ˜èœ ¹è›? å¼õ¼‹ â‡íˆ ¶Eò£˜! Þõ˜èœ õ£›¬õ„ C¬î‚è -¹è¬öŠ ðP‚è ï£†®«ô ðôŠðô ðˆFK¬èèœ, ðó‹ð¬óŠ ð‡¹Šð® Þ¼†ì®ˆîù˜ ã¶ñPò£î£˜Š«ð£™! Þ¼‰î£½‹ Þõ˜èO¡ Ý¬ê»‹ï®Š¹‹ Þì‹ ªðŸÁ M†ì¶ îIö˜èœ àœ÷ˆF™ ªêŒò£î °ŸøˆFŸ° ªü¡ñ î‡ì¬ù! è¬ô»ôèˆF™ Üõ˜èœ G¡P¼‰î Þìˆ¬î GóŠð CˆîKˆ¶ GÁˆîŠð†ì

January 2012

Ýù£™, è£ôº‹ «è£ôº‹ ñ£PM†ì «õ¬÷ Ü¶. ñ‚èÀ‹ Üõ˜èO¡ óCŠ¹ˆ î¡¬ñ¬ò ñ£ŸPªè£‡´ M†ì£˜èœ. ð‚F ðìƒèO™ ï£†ì‹ °¬ø‰¶ êÍè C‰î¬ùŠ ðìƒèÀ‚°Š ªð¼‹ õó«õŸ¹ ÜO‚èŠð†ì¶. Fó£Mì C‰î¬ùèœ ñŸÁ‹ Ü‰î Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C»‹ ÜîŸ° º‚Aò è£óíñ£JŸÁ. ð£èõîK¡ ªð¼‹ F¬ó Ü¬ìò£÷ñ£ù¶ Üõó¶ ð‚F óê‹, ñŸÁ‹ ªñ¡¬ñò£ù èî£Šð£ˆFóƒè«÷. ÜŠ«ð£¶ Ü¬î óC‚°‹ ñ«ù£G¬ô ñ‚èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜõK¡ õ£ö‚¬è¬ò ÜîŸ«èŸø£Ÿ «ð£ô âŠð® Ü¬ñˆ¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á Ü´ˆî ÞîN™ ðòEˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹. ( ªî£ì¼‹)

January 2012

(ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...)

èM¬î

ï¬ìŠ ðJŸC

èìŸè¬óJ™ ïìŠðõ˜èœ â‡E‚¬è º¡¬ðMì Iè¾‹ ÜFèKˆ¶M†ì¶ Ã†ì‹ ÜFèºœ÷ M´º¬ø FùƒèO™ èì™ îò‚èˆ¶ì¡ ªè£…ê‹ H¡«ù£‚A ïè˜‰¶ M´Aø¶

Þ‰î‚ èìŸè¬óJ™ ÜõÂ‚° «õÁ â‰îŠ ðò¡ð£´‹ Þ™¬ô ***** ï¬ìŠ ðJŸCò£÷˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£Œ i´è¬÷ M†´ ªõO«òP ïèóˆ¶„ ê£¬ôèª÷ƒ°‹ ðó¾Aø£˜èœ

è£¬ô ï¬ìò£÷˜èÀ‚ªè¡«ø G¬øò‚ è¬ìèœ õ‰¶M†ìù Ü¼è‹ ¹™ ü¨v °®‚è âŠ«ð£¶‹ Ý†èœ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ ñ£¼F è£K™ å¼õ˜ W¬óè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ MŸAø£˜ ïì‚°‹ ªð‡è¬÷Š ð£˜ŠðîŸ«è G¬øòŠ «ð˜ Üƒ° õ¼Aø£˜èœ å¼ «ðû¡ «û£ ÜóƒA™ Üñ˜‰F¼Šð¶«ð£ô«õ àJ˜ˆ ¶®Š¹œ÷ ã«î£ å¼ èíˆFŸè£è Üƒ«è è£ˆF¼‚Aø£˜èœ Fùº‹ ¬ê‚AO™ å¼õ¡ ÜFè£¬ôJ™ âƒA¼‰«î£ õ¼Aø£¡

ê£¬ôèª÷ƒ°‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£Œ i†´ «õ¬ô‚è£Kèœ Mò˜¬õ è¾„C»œ÷ àœ÷£¬ìè¬÷ˆ ¶¬õ‚è i´èœ «ï£‚A M¬óAø£˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ Þ‰î ïèK¡ è£¬ô‚ è£†C â™ô£ ï£À‹ ¶õƒ°Aø¶

*****

õ¡ ®¼‰î ¡ ‡ £ è ¶ª «ù ™ ïì‰ ˆ ªî£ìƒA £è Þ¼‰î¶ O àîòˆF¡ ºî™ õ‡íƒèœ è ¹ è Š ø õó ™ ïì‚ ïìŠð¶ ï¡ «î¡ õò™ O è Ü¬ôèO™ è¬ó‰¶ õ¼õ¬î«ò ‚ ™ ƒè£ ‹Hˆ Hø° Ì Ÿè¬ó ñíL ïì‚è Ýó ¡ àŸÁŠ ð£˜‚Aø£¡ ™ ì ïì‰«î è O è ™ ° ô ø O H ê£¬ £óƒè î£˜„ ÷£†ð ®J™ ° H ø H † ¬ê‚AO™ Þ¼‰¶ ªñ‡ ì ñ£ Hø° C ´ ªñ£†¬ å¼ è£¬ô î¬óJ™ á¡P i† QJ™ «ù¡ ÜŠð®«ò G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£¡ Hø° i†´ ð£™è £ìƒA î ª ™ ° ˆ L ø £ H ‚è ªõ° «ïóñ£Œ †´ ý «õ ïì Hø° i ø‚°œ÷£è Aò¶ ° Ü¬ œ ªî£ìƒ ÅKò¡ åšªõ£¼ èóƒè÷£Œ MKˆ¶ Hø ¼ ï£ Høªè£ ì â‰îŠ H®ñ£ùº‹ Þ™ô£î ï¬ èù¾ Ýè£òˆ¬îŠ ðŸP º¿¬ñò£Œ «ñ«ôÁ‹ õ¬ó Üõ¡ è‡èœ Mô°õ«î Þ™¬ô Hø° ¬ê‚A¬÷ Ü¿ˆF‚ ªè£‡´ ÜƒA¼‰¶ «ð£Œ M´Aø£¡ 28

January 2012

c‡ì è£ôñ£è ï¬ìŠ ðJŸC‚° Þ«î ÞìˆFŸ° Þ«î «ïóˆFŸ° õ‰¶M´‹ å¼ˆF F¯ªóªù å¼ ï£œ Üƒ«è õ¼õ¬î GÁˆFM†ì£œ

¬ì

Üõœ ò£ªó¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶ Üšõ÷¾ õYèóñ£ùõ÷™ô îŸªêòô£è ¹¡ù¬èˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ê‰î˜Šð‹Ãì õ‰îF™¬ô ÜõÀ‚° â¡ù ïì‰F¼‚°‹ â¡Á Fùº‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ ËŸÁ‚ èí‚è£«ù£˜ ïì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î Þì‹ F¯ªóªù ªõP„«ê£®Š «ð£ŒM†ì¶ ï£¡ Iè¾‹ îQˆ¶MìŠð†ìõù£è Þ¼‰«î¡ è‡µ‚°ˆ ªîKò£ñ™ G¬øò Mûòƒèœ ñ£PM†ì¶«ð£ôˆ «î£¡Pò¶ Üõœ Þ‰î á¬óM†´„ ªê¡P¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ïìŠðîŸ° «õÁ Þìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒF¼‚èô£‹ å¼ «õ¬÷ ê£¬ô MðˆF™ îù¶ è£™è¬÷ Þö‰¶M†®¼‚èô£‹ ï£¡ â¬îˆî£¡ G¬ù‚èM™¬ô? ï£À‚° ï£œ ªðò˜ ªîKò£î ò£«ó£ å¼ˆF¬òŠ ðŸPò ¶‚è‹ ªð¼‹ ð£óñ£A M†ì¶. åšªõ£¼ ï£À‹ ï‹H‚¬è»‹ ¶òóºñ£Œ ï£¡ Ü‰î ÞìˆFŸ° «ð£«õ¡

Š ð J Ÿ C

ðô ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° F¯ªóªù å¼ ï£œ Üõœ ïìŠðîŸ° Üƒ«è õ‰î£œ â‰î ñ£Áî½‹ ÜõOì‹ Þ™¬ô â¡ù£™ Ü¬îˆ î£ƒè«õ º®òM™¬ô «ïó£è ÜõOì‹ «ð£Œ ’âƒ«è «ð£m˜èœ Þˆî¬ù ï£÷£è?’ â¡Á «è†°‹«ð£¶ âù‚°‚ è‡èœ G¬ø‰¶M†ì¶

ñÂwò ¹ˆFó¡

Üõœ ðî†ìº‹ F¬èŠ¹ñ£Œ «õè «õèñ£Œ ÜƒA¼‰¶ ïì‚Aø£œ ï£¡ H¡ù£™ ªî£ì˜‰¶ õ¼A«øù£ â¡Á Ü„êˆ¶ì¡ F¼‹Hˆ F¼‹H ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì ïì‰¶ «ð£Aø£œ January 2012

è†´¬ó

¬î

(²øõ‹) ºî™ ï£«÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ ï£œ â¡ðîŸ° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ îI›„ ê£¡«ø£ó£™ à¬ó‚èŠð†´ õ‰¶œ÷ù. 14Ý‹ ËŸø£‡´ ªî£†´ ïì‰î Høªñ£N Ý†Cò£÷˜èO¡ è£ôˆF«ô«ò îIN™ õìªñ£N ¹°ˆîŠð†´ ï‹ Ý‡´ º¬ø, ñ£îŠ ªðò˜èœ ºîLòù èôŠðìñ£Aù â¡ðîŸ°‹ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ àœ÷ù. èì‰î ËŸø£‡®™ ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜, ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£˜, îI›ˆ î£ˆî£ à.«õ.ê£., ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M. ²õï£î‹, î‰¬î ªðKò£˜ àœO†ì îI›ˆ î¬ôõ˜èœ ¬èJªô´ˆî H¡ù«ó F¼õœÀõó£‡´‹ ¬î îI›Š¹ˆî£‡´ ï£œ âÂ‹ è¼ˆî£‚èº‹ õö‚°‹ e‡´‹ ¹ˆ ªî¿„C ªðŸøù. Þ¼ŠHÂ‹ ñ£Pñ£P õ‰î Ý†Cò£÷˜èO¡ ªî£ì˜‰î ¹ø‚èEŠHŸ°Š H¡ù˜ èì‰î Ý†CJ™ ¬î ºî™ ï£«÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ ï£œ âù îIöè Üó² ÜPMˆî¶. e‡´‹ Ý†C ñ£ø, îI›Š ð‡ð£†´ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ C¬î‚°‹ Þ¡ªù£¼ ºòŸCò£è e‡´‹ CˆF¬ó«ò îI›Š ¹ˆî£‡´ ï£œ â¡Á Ã„êI¡P b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP Þ¼‚Aø£˜èœ Þ¡¬øò Ý†Cò£÷˜èœ.

ð‡¬ìˆîIöK¡ Ý‡´ º¬ø ºîŸ èìŸ«è£O™ ð£‡®òK¡ ªî£¡ñ¶¬ó

January 2012

à†ðì °ñK‚ è‡ìˆF¡ ªð¼‹ð°F èì½œ Ý›‰îù. H¡ù˜ ð£‡®ò˜èœ èîõ¹óˆ¬î (èð£ì¹óˆ¬î) î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ Ý÷, Þó‡ì£‹ èìŸ«è£O™ èîõ¹óº‹ èì½œ Ý›‰î¶. Üî¡ H¡ù˜ Þ¡¬øò ð£óîï£†®¡ ðQñ¬ô (Þñòñ¬ô) ðóŠ¹õ¬ó îI› ñ‚èœ ðóM õ£›‰îù˜. Þî¬ù„ CôŠðFè£óˆF™, ‘ðçÁOò£ŸÁì¡ °ñK‚

ð¡ñ¬ô

ò´‚èˆ¶‚°‚

«è£´ƒ ªè£´ƒèì™ ªè£œ÷ õìF¬ê‚ èƒ¬è»‹ Þñòº‹ ªè£‡´ ªî¡F¬ê ò£‡ì ªî¡ùõ¡ õ£N!’ â¡Á Þ÷ƒ«è£õ®èœ °PŠH´Aø£˜. Þšõ£Á Þó‡ì£‹ èìŸ«è£À‚°Š H¡ â¿‰î îIöK¡ ªî£ìó£‡«ì ‘èLò£‡´’ â¡Á ªè£œ÷ õóô£Á Þì‰î¼Aø¶. èìŸ«è£À‚°Š H¡ ðQñ¬ôŠ ðóŠ¹ õ¬ó ªê¡Á õ£›‰î îIö˜èœ õì¹ôˆF™ îI› ªïP¬ò M¬îˆîù˜. ë£JŸø£‡´ º¬ø»‹ Üƒ° ï¬ìº¬øJL¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶‹

²øõˆF¡ (ñèóˆF™) ªð£ƒè™ F¼ï£œ, ñèó êƒèó£‰F â¡Â‹ ªðòK™ õì¹ôˆF™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶.

M‡Eò™ ê£¡Áèœ ë£ô‹ ë£JŸ¬ø„ ²ŸP õ¼õîŸ° â´ˆ¶‚ªè£‡ì è£ôÜ÷«õ æ˜ Ý‡´! Þšõ£Á, ë£ô‹ ë£JŸ¬ø„ ²ŸPõó Ý°‹ è£ôÜ÷¬õ, Ièˆ ¶™Lòñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Ý‡´º¬ø, îIö˜ H¡ðŸPõ¼‹ Ý‡´ º¬ø«òò£°‹. îIö£‡´ 365 ï£œ, 6 ñE, 9 G¬ñò‹, 9 1/2 ªï£®¬ò‚ ªè£‡ì è£ô Ü÷õ£°‹. ï£‹ õ£¿‹ ë£ô‹ î¡¬ùˆî£«ù ²ö¡øõ£Á ë£JŸ¬ø„ ²ö¡Áõó Ý°‹ è£ô‹ å¼ï£œ. ð‡¬ìˆ îIö˜ õ£ù ñ‡®ôˆ¬î 30 ð£¬èè¬÷ à¬ìò 12 æ¬óè÷£èŠ HKˆîù˜. Þ‰î æ¬óèÀ‚°œ Þ¼‚°‹ M‡e¡ Ã†ìƒèO¡ à¼õ åŠ¹¬ñ‚° ãŸð ÜõŸPŸ°Š ªðòK†ìù˜. Üõ˜èœ è‡´¬óˆî à¼õ‹ èŸð¬ù à¼õ‹î£¡ âQÂ‹ Þ¡¬øò M‡Eòô£˜ ÃÁ‹ à¼õŠ ªðò˜èÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£è«õ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. 360 ð£¬è»¬ìò õ†ìˆF™ 30 ð£¬è»¬ìò HK¾‚° æ¬ó â¡Á ªðò˜. æ¬ó â¡Â‹ Ü÷¾Š ªðò¬ó«ò èEòˆF™ («ê£FìˆF™) Þó£C â¡ø ªðòK™ °PŠH´A¡øù˜. M‡EòL™ 12 æ¬óèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆFò ªðò¬ó«ò ñ£îŠ ªðò˜è÷£è¾‹ Ü¬ñˆîù˜. ë£ùˆF¡ ²öŸCò£™, ë£JŸP¡ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜i„² åšªõ£¼ æ¬óJ½‹ M¿A¡ø è£ôˆF¡ Ü÷«õ Ü‰î ñ£îˆF¡ ï£†è÷£è‚ èí‚AìŠ ªðÁAø¶. Üšõ£Á 12 æ¬óèO¡ àœð°FJ™ Ü¬ñ‰î M‡e¡ Ã†ìƒèÀ‚° ãŸð ñ£îƒèÀ‚° Þ†ì ªðò˜èœ Þ«î£ W«ö: 1. ²øõ‹ (õìªñ£NJL¼‰¶ îIö£‚è‹ ªêŒòŠð†ì ªðò˜ & ¬î) ²ø£e¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Capricorn)

2. °‹ð‹ (ñ£C) °‹ðˆF¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì (Aquarius) 3. eù‹ (ðƒ°Q) e¡ «ð£¡ø à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì

M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Pisces) 4. «ñû‹ (CˆF¬ó) Ý†®¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Aries) 5. M¬ì (¬õè£C) è£¬÷J¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Taurus) 6. Ýì¬õ (ÝQ) Þ¼ ñ£‰î˜ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Gemini) 7. èìè‹ (Ý®) ï‡®¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Cancer) 8. ñìƒè™ (ÝõE) ÜKñ£M¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Leo) January 2012

9. è¡Q (¹ó†ì£C) Þ÷‹ªð‡ à¼õñ£è‚ è ‡ ´ í ó Š ð † ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Virgo) 10. ¶¬ô (äŠðC) ¶ô£‚«è£™ à¼õñ£è‚ è ‡ ´ í ó Š ð † ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Libra) 11. ïO (è£˜ˆF¬è) «îO¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Scorpio) 12. C¬ô (ñ£˜èN) M™L¡ à¼õñ£è‚ è‡´íóŠð†ì M‡e¡èO¡ Ã†ì‹ (Sagittarius) Ü‚è£ô ï£œè£†®ò£è M÷ƒ°‹ ä‰FóˆF™ (ð…ê£ƒèˆF™) ÞŠªðò˜èœ õìªñ£NŠ ªðò˜è÷£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ù. Þ¶ «ð£ô«õ ë£ô‹ ë£JŸ¬ø„ ²ŸP õ¼‹«ð£¶ ë£ôˆF¡ e¶ M¿‹ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜èœ ÝÁñ£î‹ Gôï´‚«è£†®Ÿ° õìð°FJ½‹ ÝÁ ñ£î‹ Gôï´‚«è£†®Ÿ°ˆ ªî¡ð°FJ½‹ M¿Aø¶. Þî¬ù õìªêô¾ (àˆîó Üòù‹) â¡Á‹ ªî¡ªêô¾ (î‚èù Üòù‹) â¡Á‹ õ¬èŠð´ˆFù£˜èœ. ë£JÁ ªî¡ªêô¾ è£ôˆF¡ îIöèˆFŸ°ˆ ªîŸ«è»œ÷ ²øõ‚«è£†´Š ð°FJ™ îù¶ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜i„C¬ùŠ ðóŠ¹Aø¶. H¡ù˜, õìªêô¾ è£ôˆF™ îIöèŠð°FJ™ îù¶ ªêƒ°ˆ¶‚ èF˜i„C¬ù ï™è õ¼õî£™, ë£JŸP¡ õìªêô¾ ªî£ìƒ°‹ ²øõ‹ (¬î) ºî™ ï£¬÷«ò îIöèˆF™ õ£›‰î º¡«ù£˜èœ îI›Š ¹ˆî£‡´ ï£÷£è‚ ªè£‡ì£®ù£˜. Þ‰ï£œ õìñ£GôƒèO™ ‘ñèóêƒèó£‰F’ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ‘ñèóêƒèó£‰F’ â¡ø£™, ²øõ(ñè£)ˆFŸ°„ ªê¡ø¬ìî™ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠ«ð£¶œ÷ îIöèŠ ð°F‚°ˆ ªîŸ«è Þ¼‰î °ñK, ªè£™ô‹ ð°Fè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò °ñK‚ è‡ìˆF™ õ£›‰î îI› º¡«ù£˜ (ªî¡¹ôˆ«î£˜), ñìƒè™ (ÝõE) ñ£îˆ¬î Ý‡®¡ ªî£ì‚èñ£è‚

January 2012

ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ø å¼ ªêŒF»‹ à‡´. «êó¡ Ý‡ì «êóôñ£Aò «èó÷ˆF™ ñìƒè™ (Cƒè‹) ñ£î«ñ Ý‡®¡ ªî£ì‚èñ£è ÞŠ«ð£¶‹ àœ÷¶.

õ£›Mò™ ê£¡Áèœ ï‹ îI› º¡«ù£˜ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›Mù˜. îI›Š ð‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ý‡®¡ ÞÁF ï£÷£Aò C¬ôñ£î º®¾ ï£O™ «ð£‚A âÂ‹ ‘«ð£A Mö£’¬õŠ «ð£A¡ø Ý‡´‚°Š HK«õ£‹ð™ Mö£õ£è ïìˆFù˜. èì‰î æó£‡®™ ðò¡ð´ˆFò «î¬õòŸø ð¬öò ªð£¼œè¬÷ c‚A, ñÁï£œ õ¼A¡ø ¹ˆî£‡¬ì õó«õŸè Þ™ôˆ¬îŠ ¹¶Šªð£L¾ Ü¬ìò„ ªêŒîù˜. ¹ˆî£‡®¡ ºî™ ï£÷£ù ªð¼‹ ªð£ƒèô¡Á Ý‡´ º¿õ¶‹ àôè àJ˜èœ õ£›¾ ïô‹ ªðø åO¬ò»‹ ªõŠðˆ¬î»‹ î‰î ªõŒ«ò£Â‚° ð¬ìòL†´ õíƒA õ£›ˆFù˜. õ‡® Þ¿ŠðîŸ°‹, õòL™ à¿õîŸ°‹ Þ¡ùHø «õ¬ôè¬÷ M¬ó‰¶ º®ŠðîŸ°‹ ¶¬í ªêŒî è£¬÷èÀ‚°‹, Ü¬ùõ¼‚°‹ ð£™ î‰î Ý(ð²)¾‚°‹, Ü´ˆî ï£O™ ñ£†´Šªð£ƒè™ Mö£ ªè£‡ì£®ù˜. ñÁï£œ ªðŸ«ø£¬ó»‹, ªðK«ò£¬ó»‹ õíƒA õ£›ˆ¶ ªðŸøù˜. Ü¡¬øò ï£¬÷ è£µ‹ ªð£ƒè™ â¡Á ªè£‡ì£®ù˜. ä‰î£‹ ï£¬÷ ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ªî£ìƒAò ñ…CMó†´ «ð£¡ø ió M¬÷ò£†´‚è¬÷ ïìˆF º®ˆ¶ ðK² ªðÁ‹ è¬ôˆF¼ï£÷£è Ü¬ñˆîù˜. Ýø£‹

ï£œ

ªï´‰ªî£¬ôM™

ªðŒî

ñ¬öc¬ó ñ¬ôè¬÷»‹, °¬èè¬÷»‹, °¡Áè¬÷»‹, è£´è¬÷»‹ èì‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ îñ¶ GôˆFŸ° õöƒAò ÝŸPŸ° ï¡P ÃÁ‹ ÝŸÁˆ F¼ï£÷£è‚ ªè£‡ì£®ù˜. Þšõ£Á «ð£A¡ø Ý‡®¬ù å¼ ï£À‹ õ¼A¡ø Ý‡®¬ù ä‰¶ ï£†èÀ‹ ªè£‡ì£®ù˜ îIö˜èœ. ªð£ƒè™ F¼ï£œ «õ÷£‡ ªð¼ñ‚èœ ñ†´ñ™ô£¶ ã¬ùò Ü¬ùˆ¶ îI› ñ‚èOìˆF½‹ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶‹ Ü¶ ¹ˆî£‡´‚ ªè£‡ì£†ìñ£è Þ¼Šðî£«ô«ò â¡ð¬î ï‹ñ£™ àíóº®Aø¶. îIö˜èœ ã«î£ Ý˜õ‚«è£÷£Pù£™ Ü™ô¶ î£Œªñ£NŠ ðŸPù£™ îI› îI› â¡Á Üƒèô£Œ‚Aø£˜èœ. Þ¡¬øò àôA™ Þ¬õ â´ðì£¶ â¡Á Cô °ó™èœ ÜšõŠ«ð£¶ «è†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. ‘è™«î£¡P ñ‡«î£¡ø£‚ è£ôˆ«î º¡ «î£¡P ò Íˆî‚°®’ îI›‚°®. ñQî ï£èKè‹ àôA¡ ÞŠð°FJ«ô«ò «î£¡PJ¼‚è‚Ã´‹ â¡ðîŸ°‹, àôA¡ ºî¡ ªñ£N îI›ªñ£N«ò â¡ðîŸ°‹, îI› ªñ£N 50000 Ý‡´èœ õóô£Á¬ìò¶ â¡ðîŸ°‹ õ½õ£ù Ýõíƒèœ A¬ìˆî õ‡í‹ àœ÷ù. C‰¶ªõO ï£èKèˆF¡

C¡ùƒè÷£ù ýóŠð£, è™ªõ†´èO™ îI› è‡´H®ˆ¶œ÷ù˜.

ªñ£ý…êî£«ó£ õKõ®õˆ¬î‚

‘ªê£™L™ àò˜¾ îI› ªê£™«ô Ü¬îˆ ªî£¿¶ ð®ˆFì® ð£Šð£’ â¡ø£¡ ð£óF. Þˆî¬ù ªî£¡¬ñ»¬ìò¶‹, Þ¡Á‹ õ£›‚¬èŠ ðò¡ð£†´ ªñ£Nò£è¾‹ ªê¿¬ñ è£†´‹ YK÷¬ñˆ îI› ªñ£Ne¶‹ ÞòŸ¬è«ò £® ¬ò ‰î îI›Š ð‡ð£†®¡ e¶‹ îI› ñ‚èÀ‚° bó£‚ è£î™ Þ¼ŠðF™ MòŠ ªð£¡ÁI™¬ôî£«ù? ¬î ºî™ ï£÷£‹, îI›Š¹ˆî£‡´ ï£÷£‹, ªð¼‹ ªð£ƒè™ ï£÷¡Á ªð£ƒè†´‹ ñA›„C îIö˜ àœ÷ªñƒ°‹ àôªèƒ°‹! ï¡P: ‘îI›Š ¹ˆî£‡´’ & ÝCKò˜ ¹ôõ˜ èF˜. ºˆ¬îò¡

àƒèœ M÷‹ðóƒèœ

îI› ªï…êƒè¬÷ Iè ÞQî£ù º¬øJ™ ªê¡ø¬ìò õN è£†´Aø¶

ÜŒ îI› ñ£î Þî› °¬ø‰î M¬ôJ™ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ G¬ø‰î ðô¡ ªðŸP´ƒèœ i´ «î£Á‹ ï£®„ ªê¡ø¬ì»‹

å«ó ïŸøI› Þî› adverts@ithamil.com +447717574454 January 2012

CÁè¬î

“ ð£†´Š ð£´Mò£ «ñ£èù£...?” Ý˜õ‹ î¶‹ð óM «è†ì «ð£¶, «ñ£èù£õ£Aò ï£¡ «ò£C‚A«ø¡. Þ‰î Ý‡èœ ã¡ ªð‡è¬÷Š ð£†´ ð£´õ£ò£? â¡Á «è†A¡øù˜...? Ý‡èœ Þ¼‚è†´‹, Þ‰îŠ ªð‡èÀ‚«è Ãì, ‘ð£†´’ ð£´î™ ã¡ H®‚Aø¶? Þ‰î «ü£‚¬è «èÀƒè«÷¡, è™ÖK ï£†èO™ ï£¡ Ãì... Þó‡´, Í¡Á ð£ì™è¬÷ ªó® ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰«î¡, â¡ ÜõÂ‚°Š ð£®‚ è£‡H‚è, ð£ˆÏI™ °ö£¬ò º¿õ¶‹ F¼ŠH M†´ M†´ “vvv...” â¡ø î‡a˜ æ¬ê‚°œ â¡ ð£ì™ ¸¬ö‰¶ ªè£œÀ‹... ð£®M†´ ñùF™ Þ¼‚°‹ ºè‹ ªîKò£î Ý¬ê à¼õˆFì‹ «è†«ð¡, âŠð®ì£ Þ¼‚°? ðF™ õó£M†ì£½‹... æ.«è., æ.«è., ï£¬÷‚° Þ¡Â‹ ÅŠðó£ ð£´«õ¡ ð£¼ â¡Á Þ™ô£î ÜõQì‹ ñ£ùYèñ£Œ «ð²«õ¡... â¡¬ùŠ ªð‡, ð£˜‚è õ‰î«ð£¶ ò£¼‹ ð£ì„ ªê£™ôM™¬ô. æ™´ç«ðû¡ âù æóƒè†® M†ì£˜èœ «ð£L¼‚°... F¼ñíñ£ù ºî™ ï£œ Þóõ¡Á â¡ èíõ˜... «ðCò ðˆî£õ¶ õ£‚Aò‹ ‘àù‚°Š ð£ìˆ ªîK»ñ£?’ â¡ø «èœM... æ... â¡Á è‡èœ ñô˜ˆF, Ìºè‹ Mˆ¶ ð£ìˆ îò£ó£«ù¡ Þ™¬ô, Þ™¬ô, ÞŠ«ð£ «õ‡ì£‹... â¡Á Üõ˜ Üõêóñ£è ñÁˆî «ð£¶ ð£õ‹, Þõ˜ å÷óƒèYŠHŸ° õ£K«ê£ â¡Á «î£¡Pò¶. ð£†´Šð£´‹ â¡ ºî™ èù¬õ å¶‚Aˆ îœOò èíõ˜, â¡ ñùFŸ°œ Þ¼‰î ÝJó‚ èí‚è£ù õ‡í‚ èù¾‚ è‡í£®‚

January 2012

«è£†¬ìè¬÷ˆ î¡ Gó£èKŠ¹‚ è™ô£™ ²‚°Š ðˆî£Jóñ£è!? à¬ìˆî£˜... êK âù‚°‹ å¼ ê£¡v A¬ì‚è£ñô£ «ð£ŒM´‹?... è™¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõK¡ è‡í£®‚ «è£†¬ì¬òˆ «îì Ýó‹Hˆ«î¡... âQÂ‹ ï£¡ ï™ôõœ!? â¡ðî£«ô£, î£Œ¬ñ áPò ñùFùœ â¡ðî£«ô£ Ü‰î‚ è™¬ô Þ¡Á õ¬ó Üõ˜ e¶ Hó«ò£A‚è«õ Þ™¬ô. Ýù£½‹ Üõ˜ î£¡ â¡¬ù C‚A C‚èô£‚A Mõ£èóˆ¶ õ¬ó õ‰¶... ÜõKù ¢CÁõò¶ ðœOˆ «î£N¬ò ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´... æ.«è., æ.«è., Üõ˜ è¬î Þƒ° âîŸ°?... ð£†¬ì ð£˜Š«ð£«ñ... èíõ˜ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ M†ì£™... ï£¡ â¡ù õ£ö£ªõ†®ò£? º†®, «ñ£F, Ü®ð†´ õLð†´,... Þ¡Á ï£¡ å¼ õƒA ÜFè£K âù‚ªè¡Á ï‡ð˜èœ ð†ì£÷‹ à‡´. Þ‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£Œ â™¬ô‚ «è£´ î£‡ì£î «ð„«ê£´‹, æ® æ® õ‰¶ àî¾‹ °íƒè«÷£´‹ C«ùè‹ î£¡ â¡¬ù Þ¡Â‹ îQ¬ñ‚°œ îœ÷M™¬ô. Üõ˜èœ â™«ô£¼«ñ F¼íñ£A îˆî‹ °´‹ðˆ«î£´‹, °ö‰¬îè«÷£´‹ õ£¿ðõ˜èœ... ò£˜ õ†ìˆFŸ°œÀ‹ ï£¡ Ü÷¾ eP ¸¬ö‰î¶ A¬ìò£¶. â¡ õ†ìˆFŸ°œÀ‹ ò£¼‹ ï£† Üªô÷´.... Ýù£™... Ýù£™... èì‰î å¼ õ¼ìñ£èˆî£¡ óM¬òˆ ªîK»‹. âƒèœ õƒAJ¡ õ£®‚¬èò£÷˜. â¡«ù£´ «ðê M¼‹H... «ðC... â¡ ï†¬ð ã«î£ î¡ Ì˜õªü¡ñ ¹‡Eò ð£‚Aòñ£Œ î¡ ¬èèO™ ã‰F è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£¡... Þõ¡ Üð£òèóñ£ùõ«ù£?... â„êK‚¬è ñE â¡ ñùF™... Üõ¬ù «ï¼‚° «ï˜ ê‰F‚°‹ «ð£ªî™ô£‹... Ýù£™ ê‰FŠHŸ°Š Hø°, HK‰¶ ªê™½‹ ñEˆ¶OJ™ Þ¼‰¶ Üõ¡ G¬ù¾èœ Ü¬ì ñ¬öˆ Éøô£Œ GŸè£ñ™

âù‚° â¡ù ÝJŸÁ â¡Á «ò£C‚è Ýó‹Hˆ«î¡. «ð£ù â†´ ñ£îƒèO™ âù‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‰î î£Œ, î‰¬î Þ¼õ¼«ñ

ïêïê‚°‹. Üõ¡ «ð„²èœ Þîñ£Œ ñù¬î õ¼´‹... “â™«ô£K¡ ÞîòˆF½‹ è£òƒèœ Þ¼‚° «ñ£èù£... Ü¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ Mî‹î£¡ MˆFò£ê‹... àK¬ñ àœ÷õ˜èOì‹ è‡aó£è... ñŸøõ˜èOì‹ ¹¡ù¬èò£è... å¼ ¹œOJ™ è‡a¼‹, ¹¡ù¬è»‹ å¡Áî£¡ «ñ£èù£” â¡Á ÃPò óMJ¡ è‡èœ èôƒA Þ¼‚è, Üõ¡ àî´è«÷£ ¹¡ù¬èò£™ MK‰F¼‚A¡ø¶. Ü¡Á «î£¡Pò ã«î£ æ˜ àí˜õ£? Š„.... â¡ù Þ¶? «ðê£ñ™ Þõ¬ù ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ â¡ù? F¯˜ âù ë£«ù£îò‹ ãŸð†ì«ð£¶... F´‚Aì½ì¡

åšªõ£¼õó£èŠ «ð£Œ «ê˜‰¶Mì, °ö‰¬î, ªê£‰î ð‰î‹ ã¶I¡P... õ£¿‹ â¡ õ£›‚¬è Þ¼œ °¬èò£?... åO‚ °¬èò£...? Þó‡®¡ Ü b î ˆ F ½ ‹ è‡èÀ‚°Š ð£˜¬õ ° ¼ ì £ A ˆ î £ ¡ «ð£Aø¶. Þ‰î„ êñòˆF™î£¡ â¡ Ü¼«è, ªõ° Ü¼«è óM õ‰¶M†ì£¡ «ð£½‹... õ£, «ð£ â¡Á ÃŠH†´... â¡ù Ýù£½‹ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡ àù‚° â¡Á à¼A... Üõ¡ è£î¬ô ªõOŠð´ˆ¶ñ÷MŸ°... ï£¡ â¡¬ù ÜPò£¶ ÜõQì‹ ê£˜‰¶ M†ìî£è àí˜A«ø¡. ºîL™ óM¬òŠ ðŸP â¡ù ªîK»‹ âù‚°? ²ò Ýó£Œ„CJ™... â¡ºî™ «èœM«ò «èœM‚ °P«ò£´ «èL ïìù‹ Ý®òõ¬ó GŸAø¶... óM õƒA‚° õ¼õ£¡. Ü®‚è® Gè¿‹ ï‡ð˜èœ i†´ ²ð, Ü²ð Gè›¾èO™ ê‰FˆF¼‚A«ø£‹. âù‚° ÜPºèñ£ùõ˜èœ â™«ô£¼‹ ÞõÂ‚°‹ ªîK‰îõó£J¼‚A¡øù«ó âù Mò‰F¼‚A«ø¡... èì‰î ÝÁ ñ£îƒè÷£èˆî£¡ ªê™ç«ð£Q™ Üó†¬ì, âvâ‹âv õ‹¹ January 2012

Goldpak Computers

Callout Charge

£15 £15

Service Charges

àƒèœ èEQèœ àƒèÀ‚«è è‡í£Í„C è£†´A¡øùõ£? è‡è£E‚è

âƒè¬÷ Ü¬ö»ƒèœ c‡ì ÜÂðõ‹ I‚è

èEQ õ™½ù˜èO¡ «ê¬õ‚°

07717574454 àƒèœ i†®«ô«ò «ê¬õ (ô‡ìQ™ «ð„²... ÞŠð® õ÷˜‰¶ M†ì Þ‰î ï†¹? F¼ñíˆF™ õ‰¶ M¿‰¶ Mìˆî£ù£? H¡?... Üõ¬ùŠ ðŸP, Üõ¡ °´‹ð‹ ðŸP ï£¡ å¡Á«ñ «è†èM™¬ô«ò... ÜõÂ‹ ÃPò¶ Þ™¬ô!... ï£¬÷ «è†´M†´î£¡ ñÁ«õ¬ô... ï£¬÷ õ‰î¶... â¡ îƒè GøˆFŸ° â´Šð£Œ Üó‚° õ‡íˆF™ ªñ™Lò êK¬èŠ ¹ì¬õ¬ò à´ˆF‚ ªè£‡«ì¡ °Oˆî î¬ô¬ò î÷óŠ H¡Q‚ ªè£‡«ì¡... G¬ùM™ óM âŠ«ð£«î£ ÃPò¶ I¡ùªôù æ®ò¶. “«ñ£èù£ à¡ î¬ôº® ªó£‹ð Üö°Šð£... êK Þ‰î„ ê¾Kº® âƒè õ£ƒAù?” ê†ªìù CKˆ¶M†´‚ ÃP«ù¡. “Þ¶ º®Šð£...”

åKTù™

“æ... êK, êK â‰î Hó£‡† «ý˜¬ì Îv ð‡ø?” “ « ý ˜ ¬ ì ðò¡ð´ˆFù£ «è¡ê˜ õ¼ñ£«ñ?” “ªîK…²ñ£

January 2012

Îv

within M25

ñ†´‹)

ð‡ø...?” Mì£ñ™ õ‹ð®ˆî£¡. “¬ý«ò£... ó°... â¡ º®J¡ Güˆî¡¬ñ«ò£ì î£¡ Þ¼‚«è¡, ï¬ó âù‚°Š H®‚°‹... Ü¶¾‹ Üö°î£¡.” “‹‹... «ñ£èù£, à¡ º® Üö¬èŠ ð£˜ˆ¶‚A†«ì Þ¼‚èô£‹ «ð£ô Þ¼‚°... Ü¶‚°‚ ªè£´ˆ¶ õ„C¼‚èµ‹.” î¬ô¬ò àîP G¬ù¾è¬÷‚ è¬ôˆ«î¡. Ü½õôèˆFŸ° M´º¬ø ªê£™LM†´ Üõ¬ùŠ ð£˜‚è... óMJ¡ ºèõK¬ò, Ý†«ì£ æ†´ùKì‹ ÃPM†´, Ý†«ì£MÂœ ãP Üñ˜‰«î¡. è£Lƒªð™¬ô Ü¿ˆF«ù¡... ¬è¬ò â´‚°‹ º¡ èî¾ ‘ìñ£˜’ âùˆ Fø‰¶ ªè£‡ì¶. â¡ àòóˆFŸ° ò£¬ó»‹ è£í º®ò£îî£™ F¬èˆ¶‚ W«ö ð£˜ˆ«î¡, å¼ Í¡Á õò¶ CÁI... èî¬õˆ Fø‰¶ M†´ ºò™ °†® å¡Á °´°´ªõù æ´õ¶ «ð£ô i†®Âœ æ® ñ¬ø‰î£œ... C¡ùˆ îò‚èˆ¶ì¡ èî¬õ «ñ½‹ Fø‰¶ ªè£‡´... àœ«÷ ¸¬ö‰«î¡. ªðKò ý£™... ï´«õ ÜöAò «ê£çð£, ï£ègè Üôƒè£óˆ¶ì¡ ðO„ªê¡Á, å¼ «ñ™î†´Š ðí‚è£óˆ îùˆ¬î ï£²‚è£è‚ ÃP ‚ªè£‡®¼‰î¶.

“õ£ƒè, õ£ƒè... õ£ «ñ£èù£...” â¡øð®, Ü‰î ºò™°†®Š ªð‡¬íˆ É‚A‚ ªè£‡´ óM, àœ Ü¬ø å¡PL¼‰¶ ªõOŠð†ì£˜ («ñH... A„êQ™ Þ¼‰¶...?) ý£Œ °†®‹ñ£, Þ«î£ð£˜... «ñ£èù£ Ý¡†®... ªê£™½... Ý¡†®...” âù‚° ê˜õº‹ ÜìƒA ï£ àô˜‰¶ «ð£ù¶... óM, àœ÷¬øŠ ð‚è‹ F¼‹H... “ð£¼.... «ñ£èù£¡Â ªê£™«õ«ù... Üõƒè õ‰F¼‚è£ƒè... ü§v «ð£´” â¡Á Ãø, ‘êKƒè’ â¡Á ªð‡ °ó™ åLˆî¶... ªî£¬ìèœ ï´ƒè, GŸè Þòô£ñ™ è£™èœ îœ÷£®... «ê£çð£M™ ‘êì‚‘ªèù Üñ˜‰«î¡... ‘êì‚‘ªèù H«ó‚ «ð£†ì¶, ï£¡ Üñ˜‰F¼‰î Ý†«ì£... àì™ î´ñ£P º¡ è‹H¬òˆ ¬èè÷£™ ÜQ„¬êò£Œ ðŸP ÞÁ‚A«ù¡... ðè™ èùM™ Þ¼‰¶ ‘ªì£‹‘ âù ªõOõ‰¶ M¿‰«î¡. ²ŸÁ„Åö™ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ êŠîñ£Œ CKˆî¶. „¬ê, Þšõ÷¾ «ïó‹ èŸð¬ùò£? â¡ù æ˜ Üðˆî‚ èŸð¬ù âù‚°? “¯ «ñ£èù£... Þ¶ èŸð¬ùò£? ï™ô£ «ò£C„²Š ð£¼... Þ¶ ðò‹... Ý‡ êÍèˆ¶ «ñ«ô«ò àù‚° å¼ «ð£Hò£ õ‰¶´„²... Ü«î£ì ÜP°Pî£¡ ÞŠð®Š ð†ìŠ «ðŒ èŸð¬ù â¡Á â¡ ñù‹ Ãø... °öŠðñ£«ù¡... Ý†«ì£, ï£¡ ÃPò Mô£ê‹ º¡ð£Œ G¡ø¶. Güñ£è«õ Ý†«ì£¬õ M†´ ÞøƒA «è†¬ìˆ Fø‰¶ ªè£‡´ àœ«÷ ¸¬ö‰«î¡. «è†®Ÿ°‹, i†®¡ èîMŸ°‹ Þ¬ì«ò Iè Üöè£ù CÁ«î£†ì‹ õôŠð‚è‹ å¼ ü£Fñ™LŠ ð‰î™, ÞìŠð‚è‹ Þ÷‹ CõŠ¹ õ‡í «ó£ü£„ ªê® (ï£†´ «ó£ü£!) å¡Á ñó‹ «ð£ô‚ A¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡´, îù‚° ä‰¶ Ü™ô¶ ÝÁ õòF¼‚°‹ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´... ã¿ â†´ Ì‚è¬÷»‹, °†®‚ °†® ªñ£†´è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â¡¬ù õó«õŸø¶. Üì...! â¡ èù¾ˆ «î£†ì‹ «ð£¡«ø Þ¼‰î¶ Þ‰îˆ «î£†ì‹... Ýù£™ â¡ù£™ ê‰«î£S‚è º®òM™¬ô Ý†«ì£‚ èù¾ ªñŒò£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™... F´ªñù âù‚° æ˜ ðóðóŠ¹‹, ðî†ìº‹ ãŸðì... ÞŠð®«ò «è†«ì£´ èî¬õ î†ì£ñ«ô«òˆ F¼‹H M´«õ£ñ£? èí «ïó‹ «ò£Cˆ«î¡. ãŒ... «ñ£èù£ Gî£Q... â¡ù ÝJŸÁ àù‚°? ãñ£Ÿøƒèœ â¡ù ¹Fî£ àù‚°? Ü®èÀ‹, õLèÀ‹ ¹Fî£ àù‚°? ÞŠð®î£¡ Þ¼‚°‹ õ£›‚¬è ãŸÁ‚ªè£œ... â¶ õ‰î£½‹ ãŸÁ‚ªè£œ, ï£«ù MvõÏð‚ è‡íù£Œ

ñ£P âù‚° àð«îC‚è Ýó‹Hˆ«î¡. H¡ â¡ù? ô†ê‹, ðô ô†ê‹ èù¾è¬÷, C¡ù„ C¡ù Ý¬êè¬÷»‹, â¡ õ£›¬õ»‹ â¡ º¡ù£œ èíõ˜ C¬îˆ¶ à¬ì‚èM™¬ô? ÜŠ«ð£¶... ÜŠ«ð£«î ÜF˜‰¶, Ý„êKòŠð†´, Ýò£êŠð†´ Ü¿¶ â™ô£‹ º®‰¶ «ð£ù¶... ÞQ â‰î ãñ£Ÿøº‹ â¡¬ù ãñ£Ÿø º®ò£¶. â¶ ïì‰î£½‹ ïì‚è†´‹. Ã†´Š¹¿M™ Þ¼‰¶ ã«î£ å¼ ªï£®J™, F´ªñù ªõOõ‰¶ Cøè¬ê‚°‹ ð†ì£‹ Ì„CŠ «ð£ô... â¡ âF˜ð£˜Š¹èO¡ Ã†®L¼‰¶ â¬î»‹ ãŸ°‹ ð‚°õŠð†´, ªñ™ô ïì‰¶ Ü‰îŠ ªðKò èî¬õˆ î†®«ù¡. ê†ªìùˆ Fø‚èŠð†ì¶ èî¾. â¡ àòóˆFŸ° ò£¬ó»‹ è£í£îî£™ ð£˜¬õ¬ò ªñ™ô‚ WNø‚A«ù¡, Í¡Á õò¶ CÁI, èî¬õˆ Fø‰¶M†´ M†´ ºò™°†® å¡Á °´°´ªõù æ´õ¶ «ð£ô æ® ñ¬ø‰î£œ. è‡è¬÷ Í®Í®ˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ÜŠð®«ò õ£êL«ô«ò G¡«ø¡ ï£¡... êŸÁ «ïóˆF™... “«ýŒ... «ñ£èù£!” â¡Á Ý„êKòˆ¶ì¡ Ü¬öˆîõ£Á i†®¡ àœO¼‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î óMJ¡ ¬èèO™ Ü‰î Í¡Á õò¶ ºò™°†®... èîM¡ MO‹¬ð ÞÁèŠ ðŸPò ð® ï£¡ Ýòˆîñ£«ù¡... óM î¡ ñ¬ùM¬ò‚ ÃŠH´‹ °ó™ «è†è... Cô GIìƒèÀ‹, ï£Â‹ ÜŠð®«ò G¡P¼‰«î£‹ “õ£, «ñ£èù£, ã¡ õ£ê™¬ô«ò G‚èø...? àœ«÷ õ£... ã °†®‹ñ£... “õ£ƒè ªê£™½...” Ü¶ «ìŠK‚è£˜ìó£Œ. “õ£ƒè” â¡ø¶. ã«ù£ âù‚°... æ®„ªê¡Á Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò ÜœO‚ ªè£œ÷ Ý˜õ‹ Hø‰î¶. ªñ™ô ý£L™ ¸¬öA«ø¡. ã«î£ Ü¬ñFò£ù «è£ML¡ õ£êˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‹êñ£Œ G¬ø‰F¼‰î¶ Ü‰î ý£™. â¡ Üðˆî‚ èŸð¬ùJ™ Þ¼‰î «ê£ð£ ñ†´‹ ý£L¡ ï´«õ Üöè£Œ, ïOù è‹dóñ£Œ... Ü® ñùF™ “F‚, F‚” ï¿õ ªñ™ô ïì‰¶ Ü‰î «ê£çð£M™ Üñ˜‰«î¡. â¡

Ü¬ñF»‹,

«ðê£¬ñ»‹ January 2012

°öŠðñ£ù

ºè ð£õº‹... óM ªï£®J™ ÎAˆ¶ M†ì£˜ «ð£½‹, î¡ ñ®J™ °ö‰¬î¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ âF«ó Üñ˜‰¶ êŸÁ «ïó‹ °ö‰¬îJ¡ ¬èè¬÷ ªñ™ô õ¼®ù£˜...

ªð‡µ‚°Š H®ˆîõù£è Þ¼‰îî£™î£¡... Ü¶ «ð£ô«õ ÜõÀ‹ ÜõÂ‚°ˆ «î¬õò£è Þ¼‰îî£™î£¡ Üõ˜èO¡ ²ŸÁ„Åö™ Üõ˜èÀ‚°‚ °Š¬ðò£èˆ ªîK‰îî£?

Üƒ° GôMò èùˆî ªñ÷ùˆ¬î à¬ì‚Aø¶ °ö‰¬îJ¡ °ó™...

â¡ èíõó£™ â¡¬ù»‹, Üõ÷£™ óM¬ò»‹, °ö‰¬î ¬ò»‹ Gó£èK‚è º®‰î ªîQ™... Üõ˜èO¡ Ü‰î‚ è£î™... ÌIJ¡ ¬ñòˆF™ ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹, ªï¼Š¹‚ °ö‹¬ð G¬ù×†®ò¶ âù‚°.

“ò£¼Šð£ Þõƒè?” «ó£ü£Š Ì¬õˆ î£ô£†®ˆ ªî¡ø™ ñ™L¬è õ£êˆF™ îœ÷£®ò¶ «ð£ô Þ¼‰î¶ Ü‰îŠ H…² ñö¬ô‚ °ó™... “à¡ Ü‹ñ£ì£ è‡µ...” óMJ¡ °óL™, â¡ °öŠðƒèœ ºŸÁŠ ¹œO‚° õ‰î£½‹... “ÜŠ«ð£ ï£¡ Ü‹ñ£ ñ®Jôî£¡ à†è£¼ «õ¡” â¡Á óMJ¡ ñ®JL¼‰¶ ‘îð‚’ªèù °Fˆ¶ æ® õ‰¶ â¡ e¶ Ìªõù M¿‰î¶ °ö‰¬î... õ£K â´ˆ¶ ÞÁ‚A Ü¬íˆ¶ è¡ùˆF™ ºˆîI†«ì¡. óM ªñ¡°óL™ ÃÁAø£˜. “Þõ«÷£ì Ü‹ñ£... à¡ èíõQ¡ ðœOˆ«î£N. CÁõò¶ è£î½‚è£è â¡¬ù, âƒèœ °ö‰¬îò£Aò Þõ¬÷ M†´M†´ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, à¡ º¡ù£™ èíõ¬ó ñí‰¶ ªè£‡ì£œ Üõœ...” óMJ¡ °ó™ ÃPò õ£˜ˆ¬îèO™ à‡¬ñò£è«õ vî‹Hˆ«î¡. â¡ èù¾‚ «è£†¬ìè¬÷ˆ î¡ ï£õ£™ ªê£´‚A, Üõ˜ ªêò™èœ Íô‹ º†®, «ñ£F Ü®ˆ¶ˆ î¬ó ñ†ìñ£‚Aò õÂ‚è£... å¼ˆF ªðŸø H…²‚ °ö‰¬î¬òˆ É‚A iCM†´ ªê™ôº®»‹? â¡ ÜP¾ õ£F†ì¶. Ü‰î Ü÷MŸ° å¼

January 2012

õ£öˆ ªîKò£î è…ê¡ CÁè„ «êIˆ¶ ñóˆî®«ò ¹¬îˆî ¬õóŠ ¹¬îòô£Œ, âù‚°‚ A¬ìˆîù˜ óM»‹, ð†´Š ð£Šð£¾‹... ð£Šð£ â¡ ñ® e¶ Éƒ°Aø£œ. â¡¬ù àóC Üñ˜‰F¼‰î óM «è†Aø£˜. “c ð£†´Š ð£´Mò£ «ñ£èù£...?” Ý˜õ‹ î¶‹ð óM «è†ì «ð£¶. â¡ ô†ê‹ ðô ô†ê‹ õ‡í‚ è‡í£®‚ èù¾èœ î£«ù åO¬ò àI›‰¶‚ ªè£‡´ I¡ù Ýó‹Hˆîù. ï£¡, óM‚°‹ â¡ ð†´‚ °†®‚°‹ Gü àô¬èŠ ð¬ì‚°‹ î£ò£è ñ£P‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÌI e¶ õ£ö, ¹™ ¸Qèœ î£¡ «î¬õ... ÌIJ¡ ¬ñò Ü‚Q‚ °ö‹¹ ªï¼Š¹ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á «î£¡Pò¶ âù‚°.

èM¬î

œ è ˜ î Q ñ è‡è£†C ÜŸ¹îñ£ù è¬ôëQ¡ ÉK¬èJ™ ð †´ ñ£òü£ôƒèœ ªêŒ»‹ õ‡íˆF¡ å¼ ¶Oò£Œ ï£¡ Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ ô. Iè àò˜‰î è MëQ¡ ªê£™ô£†CJ ™ Hø‚°‹ HóCˆF ªðŸ ø ªê£™ô£è M ÷ƒè¾‹ âù‚° M¼Š ðI™¬ô. óCŠ¹ˆ î¡¬ ñJ¡ è¬ôˆFøQ¡ M¬÷õ£è«õ £, ðôù£è«õ £ M÷ƒ°‹ â‡ í‹ âù‚° Þ™¬ ô. ð£´ªð£¼÷ £Œ æMòŠ ð¬ì Šð£Œ è‡è£†Cò£ Œ â¡ õ£›¬õ MKˆ¶ ¬õ‚ è ê‹ñîI™¬ô âù‚°. ÜŸ¹îƒèÀ‹ ¸†ðƒèÀ‹ ÜŸÁŠ «ð£J ¼‰î£½‹ â¡ õ£›¬õ Üî¡ °¬øð £´è«÷£´, îQˆ¶õˆ«î £´ õ£›‰¶ ð£˜ ‚è«õ M¼Šð ‹ âù‚° êèFJ™ è£¬ ô ¬õˆ¶ ð÷‚ªè¡Á CîÁ‹ «êŸP ™ î‡aK¡ ª î£´î¬ô àíó ºŸð´ ‹ °†®Š Hœ¬ ÷ò£Œ â¡ M¼Šðƒ èÀ‚°‹ FøÂ‚°‹Ã´ ñ£ù õ£›¬ õ âù‚è£è«õ õ£ö M¼‹¹ A¡«ø¡.

²ðˆó£

January 2012

«ï˜è£í™

January 2012

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ January 2012

January 2012

‰Fòˆ F¬óŠðì õóô£ŸP™ «ð²‹ðì‹ ªõOõóˆ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ F¬óJ™ «î£¡Pò î£ó¬èèO™ «îõ ñèœ, Ü²ó ñèœ, «ñ£AQ, ñ‰Fó‚è£K âù ñ£ò£ü£ô‹ ¹K‰¶ îù‚è£ù Þìˆ¬îˆ îQ«ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì Üö°Š ð¶¬ñ... Ü…êL «îM! 1940- èO¡ ¶õ‚èˆF™ F¬óˆ¶¬øJ™ ¸¬ö‰¶, 40 èO¡ ÞÁFJ™ º¡ùE Þìˆ¬îŠ

January 2012

H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ü£‹ðõ£¡ ï®è˜è÷£ù â‹TÝ˜, Cõ£T, ªüIQ «ð£¡øõ˜èÀ‚°‹ êKˆFóè£ô ï®¬èè÷£ù ê£MˆFK, ðˆIQ, ê«ó£ü£«îM «ð£¡øõ˜èÀ‚°‹ º‰Fòõó£è G¡Á «è£«ô£„Cò Üê£ˆFò‹ ªðŸøõ˜ Ü… êL «îM! Ü‰î‚ è£ô G¬ù¾è¬÷‚ ªè£…ê‹ Üôêô£ñ£? â¡ø¶‹ ñô˜‰î ºèˆF™ Ü‰î èÁŠ¹ ªõœ¬÷‚ è£ôè†ìˆ¶ G¬ù¾èœ!... ñù‚°÷ˆF™ M¿‰î è™ â¿Š¹‹ G¬ù¾ có¬ôè÷£è ðôŠðô Gè›¾èœ «ñªô¿‹Hù. ÜF™ Üõ«ó£´ Þ¬í‰¶ ï®ˆî Cô ï†êˆFóƒè¬÷Š ðŸPò G¬ù¾è¬÷»‹,

ðìŠH®Š¹ˆ î÷ƒèO™ îù‚° ãŸð†ì ñø‚è º®ò£î Mðˆ¶è¬÷»‹ Ü…êL «îM ñù‹ Fø‚°‹«ð£¶, ‘Ü¬ö‚è£«î... Ü¬ö‚è£«î.. ê¬ðîQ«ô â¬ù«ò ó£ü£... ‘ ð£ì™ H¡ùEJ™ åLŠð¶«ð£™ Þ¼‚Aø¶. “Ü¶ å¼ ªð£Ÿè£ô‹!” â¡Á «ð„¬êˆ ¶õƒ°Aø Ü…êLJ¡ Ü¬êAø MNèO™, Ü‰î‚ è£ô ï£†èœ ðìñ£Œ MKAø¶. “ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹Â ðìƒèœ â™ô£º‹ Þƒ«èî£¡ û¨†®ƒ ð‡µõ£ƒè. Üîù£ô ï£¡ Þƒ«è ªñ†ó£vô«ò ªê†®ô£A†«ì¡. CQñ£¾‚° õ˜ø¶‚° º‰F«ò âù‚° ï™ô ï£ìè ÜÂðõ‹ Þ¼‰¶„². âƒè¬÷ˆ F«ò†ì˜ Ý˜†®v†Â ªê£™½õ£ƒè. C¡ù õòC«ô Þ¼‰¶ ï£ìèˆ«î£ì õ÷˜‰îî£ô ï®Š¹ æó÷¾‚° ï™ô£«õ õ‰¶„². «ô£Aî£v ê£˜î£¡ â¡¬ù CQñ£¾‚° ÜPºèŠð´ˆFùõ˜. Üîù£ô â¡ ºî™ ï¡P âŠð¾«ñ Üõ¼‚°ˆî£¡!” ï¡PŠ ªð¼‚«è£´ «ð„¬êˆ ¶õƒ°AøõKì‹ Ü‰î‚ è£ô G¬ù¾èœ Üœ÷ Üœ÷‚ °¬øò£î Üºîñ£Œ ªõOõ‰îù. G¬øòŠ ð‚èƒèÀ‚° ÜõKìI¼‰¶ ªêŒFèœ õ‰î£½‹, ÜõŸP™ Cô Mˆîè˜èœ, Cô Mðˆ¶èœ â¡ø ªêŒFè¬÷ ñ†´«ñ Þƒ«è õ¬èŠð´ˆ¶A«ø£‹.

ªê£™½õ£ƒè«÷ Ü¶«ð£ô å¼ ñQî˜ Üõ˜. ÞŠð® ï®‚èµ‹ ÜŠð® ï®‚èµ‹Â Üöè£ Üõ«ó ªê£™Lˆ î¼õ£˜. î¡«ù£ì «õ¬ô¬òŠ ð£˜ˆî£ ñ†´‹ «ð£¶‹Â G¬ù‚è£ñ™, âù‚è£è¾‹ «ê˜‰¶ Üõ˜ CóñŠð†ì¬î ñø‚è«õ º®ò£¶. Ü‰î‚ è£ô ï®è˜èœ«ô«ò Þ õ ¬ ó ˆ î £ ¡ â™ô£¼‹ ªè£…ê‹ îœO ¬õ„²Š ð £ ˜ ˆ î £ ƒ è . Ýù£ â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹ Ü‰î ñQî˜, Ü´ˆîõƒè«ñô Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚èø ï™ô ñQî˜. â™ô£‹ êKò£ Þ¼‚èµ‹Â âF˜ð£˜‚Aø å¼ ï™ô ¹óªð£ûùLv†!

H. è‡í£‹ð£ Ãì ðô ðìƒèœ

ð‡EJ¼‚A«ø¡. Þõƒèî£¡ CQñ£¡ù£ â¡ù? ¬ìó‚ì˜v, ¹ó®Îê˜v õ‰î£ âŠð® ñKò£¬î îóµ‹, ¬èªò´ˆ¶‚ °‹Hìµ‹Â ªê£™L‚ ªè£´ˆîõƒè. ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ âù‚° å‡µ‹ ªîKò£¶. CQñ£M«ô èìèì¡Â ðìƒèœ õ‰¶‚A†´ Þ¼‰î£½‹

“¬ìó‚ì˜. C. ¹™¬ôò£ â¡¬ù q«ó£Jù£ ÜPºèŠð´ˆFùõ˜ ªó£‹ð ªðKò ¬ìó‚ì˜. è£†Cè¬÷ ªó£‹ð Üöè£ ªê£™Lˆ î¼õ£˜. ï®è, ï®¬èè¬÷ Üõ˜ ïìˆîø Mî‹ Þ¼‚«è, Üšõ÷¾ Ü‚è¬ø»ì¡ ð£˜ˆ¶Šð£˜. q«ó£, q«ó£J¡v â™ô£‹ ¹wð‹ ñ£FK¡Â ªê£™½õ£˜. ÜŠªð£™ô£‹ ¬ô†v ªó£‹ð ðõ˜¹™ô£ Þ¼‚°‹. «ð£Œ G¡«ù£‹ù£ Å´ î£ƒè£¶. Ü¶‚è£è âƒèÀ‚°Š ðFô£ Þ¡ªù£¼ ªð£‡¬í GŸè¬õ„², ¬ô†®ƒ‚v â™ô£‹ ð£˜ˆ¶†´ ÜŠ¹øñ£î£¡ ªê†´‚°œ«÷ âƒè¬÷‚ ÃŠH´õ£˜. Üõ¬óŠ «ð£ô Ý˜†®v´è¬÷ ð£˜ˆ¶‚Aø ¬ìó‚ì˜v ªó£‹ð ÜÌ˜õ‹!

H.Î.C¡ùŠð£ àì¡ ‘ñƒ¬èò˜‚èóC’ ðì‹ ð‡µ‹«ð£¶ Üõ¬óŠ ð£˜‚è âù‚° å«ó ðòñ£ Þ¼‚°‹. è‹dó àì™õ£°. èùˆî °ó™. ãŸªèù«õ Üõ¬óŠ ðˆF «èœMŠð†®¼‰«î¡. ªó£‹ð‚ «è£ð‚è£ó˜. ê‡¬ìŠ «ð˜õN¡Â Üõ¬óŠ ðˆFù îèõ™ àîøô£î£¡ Þ¼‰¶„². Ýù£ ñQî˜ ðö°‹«ð£¶î£¡ ªîK…²¶, è™½‚°œ ßó‹Â January 2012

ñQî˜èœA†«ì âŠð®Š ðöèµ‹Â ªîKò£î C¡ùŠ ªð£‡µî£¡ ï£¡. ªì‚mCò¡v, óCè˜èœ, ªðKòõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ õí‚è‹ ªê£™L, ñKò£¬îò£ âŠð®Š ðöèµ‹Â ï£¡ ÜõƒèA†«ì î£¡ èˆ¶‚A†«ì¡. âˆî¬ù«ò£ ðìƒèœ«ô âù‚° Ü‹ñ£, Üˆ¬î «èó‚ì˜v ð‡EJ¼‚è£ƒè. Ü¶«ð£ô«õ å¼ °´‹ð àÁŠHùó£ âù‚° ñ£P†ì£ƒè. åšªõ£¼ ðìˆF«ô ÜõƒèÃì ï®‚°‹«ð£¶‹ åšªõ£¼ ï™ô Mûò‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹. âù‚° Þ¡ªù£¼ î£Œ «ð£ô Þ¼‰î£ƒè è‡í£‹ð£.

®.Ý˜.

²‰îó‹

îò£K„ê F«ò†ì˜v ðì‹ ‘ÝFˆî¡ èù¾’ Ü¶‚° º¡ù£ô õ¬ó‚°‹ ï£¡ ªó£‹ð ªðKò ê‹ð÷‹ õ£ƒAù ï®¬èò™ô; «ñ£AQ, ó‹ð£, á˜õC¡Â èî£ð£ˆFóƒèœ ðô ð‡E‚A†´ Þ¼‰«î¡. å¼ï£œ ²‰îó‹ âƒè i´ «î® õ‰î£˜. «êôˆF«ô«ò îƒA ï®‚èµ‹. è£™o† îóº®»ñ£¡Â â¡ èíõ˜ ÝFï£ó£òí ó£Mì‹ «è†ì£˜. ï£ƒè ªè£…ê‹ «ò£C„«ê£‹. «êôˆF«ô«ò îƒA ï®‚èµ‹ù£ è£™o† âŠð® î˜ø¶¡Â «ò£ê¬ù! ÜŠ«ð£ Üõ«ó 20 Ïð£Œ ê‹ð÷‹ î˜«ø¡Â ªê£¡ù£˜. âƒèÀ‚° ªó£‹ð«õ °öŠð‹! ã¡ù£ ÜŠð® å‡µ‹ ÜŠ«ð£ ªðKê£ âƒèÀ‚° îI¿‹ ªîKò£¶. Þõ˜ ªõÁ‹ 20 Ïð£Œ î˜«ø¡Â ªê£™ø£«ó¡Â ï£ƒè å‡µ«ñ ªê£™ô«ô. ñÁï£œ Üõ«ó£ì «ñ«ùü˜ õ‰¶ 10,000 ‚° å¼ ªê‚ î‰¶†´ è£™o† «è†ì£˜. cƒè ï®‚°‹«ð£¶ eF ðˆ¶‹ õ‰¶´‹Â ªê£¡ù£˜. ÜŠ«ð£î£¡ Üõ˜ 20,000 ªê£™L Þ¼‚Aø£˜Â ¹ K … ² ¶ . å¼ ªðKò ê ‹ ð ÷ ‹ õ £ ƒ ° ‹ ï®¬èò£è â ¡ ¬ ù ñ £ Ÿ P ù ¶ ® . Ý ˜ . ²‰îó‹î£¡.

January 2012

ñ£ì˜¡

Þ¬î ã¡ ªê£™«ø¡Â ªê£¡ù£, î¡«ù£ì ðì‹ ªõŸPò¬ìòµ‹Â ªê£¡ù£, Ü¶‚° â¡ù «õµ‹ù£½‹ M¬ôò£ ªè£´Šð£˜ ²‰îó‹. Üîù£ôî£¡ Üõ«ó£ì ‘ñ£ì˜¡ F«ò†ì˜v’ ðìƒèœ ªð¼‹ ªõŸPò¬ì… ê¶. Ü«î£ì ñ‚èœ ñùC«ô»‹ Þ¡¬ù‚° õ¬ó‚°‹ GŸAø¶.

â‹TÝ˜

Ýó‹ð è£ôŠ ðìƒèO«ô Þ¼‰¶ àK¬ñ‚ °ó™ õ¬ó‚°‹ c‡ìè£ôŠ ðö‚è‹. Üõ¬óŠ«ð£ô å¼ ñQî¬ó ÞQ«ñ™ ð£˜‚Aø¶ Þòô£¶. Ü¡ð£ ðöèøF«ô»‹ Ü´ˆîõƒèÀ‚° àî¾ø ñQî«ïòˆF«ô»‹ Üõ˜A†«ì ªï¼ƒè«õ º®ò£¶ ò£ó£«ô»‹. ÜŠð® å¼ ÜFêò ñQî˜. ê£ŠH´‹«ð£¶

‘Ìƒ«è£¬î’ õ˜ø¶‚° º¡ù£ô ‘ðó£ê‚F’ õ‰¶´„². âŠð¾‹ â¡«ñ«ô»‹ â¡ °´‹ðˆî£˜ «ñ«ô»‹ Cõ£T‚° ð£ê‹ ÜFè‹. Üõ¼‚° è™ò£í‹Â å¼ï£œ õ‰¶ ªê£¡ù£˜. ªê£‰îˆF«ôî£¡ ªð£‡µ â´‚è«ø£‹. á¼‚°Š«ð£Œ è™ò£í‹ º®„C†´ õ˜«ø¡Â â¡ è‹ªðQ‚° õ‰¶ îèõ™ ªè£´ˆ¶†´ «ð£ù£˜. Üõ¼‚° õ£›ˆ¶ ªê£™L ÜÂŠH ¬õ„«ê£‹. èñô£‹ñ£ Üõ¼‚° õ£›‚¬èˆ ¶¬íò£ õ‰î «ïó‹ Üõ¼‚° æ«è£¡Â õ£›‚¬è Ü¬ñ…ê¶. Ü®‚è® âƒè °´‹ð Mö£‚èÀ‚° õ¼õ£˜. ðö¬ê ñø‚è£î ï™ô£ ñQî˜ Cõ£T. îQ«ò ê£ŠHìø õö‚è«ñ Üõ˜A†«ì A¬ìò£¶. °¬ø„êô£ å¼ ðˆ¶«ð˜ Ãìˆî£¡ ê£ŠH´õ£˜. Üõ˜Ãì à†è£˜‰¶ ê£ŠHìø«î å¼ ªðKò M¼‰¶ «ð£ôˆî£¡. vì‡† Ý†è«÷£ì à†è£˜‰î£¼¡ù£, â™ô£¬ó»‹ ï™ô£ ê£ŠHì ¬õ„² Üö° ð£˜Šð£˜. ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆF«ô F¯˜Â cƒè î¬ôõ˜ ðîM‚° «ð£†®J´ƒè¡Â ªê£™L GŸè ¬õ„²†ì£˜. ‘ä«ò£ âù‚° å‡µ‹ ªîKò£¶. ï£¡ ñ£†«ì¡Â ªê£¡«ù¡’ G™½ƒè. ï£¡ ð£˜ˆ¶‚è«ø¡Â ªê£™L ªüJ‚è«õ ¬õ„²†ì£˜. å¼ˆî˜«ñô Ü¡¹ ¬õ„²†ì£ Üõƒè¬÷ àò˜ˆF ¬õ„² Üö° ð£˜‚èø °í‹ â‹TÝ¼‚° G¬øò«õ à‡´.

Cõ£T ‘ðó£ê‚F’ ðìˆF«ô ÜPºèñ£èø¶‚° º¡ù£«ô«ò ‘Ìƒ«è£¬î’ ðìˆ¶‚è£è â¡ è‹ªðQ ‘Ü…êL H‚ê˜v’ î£¡ Üõ¬ó åŠð‰î‹ ªê…ê¶. Ýù£

ªüIQ î£¡ îIN™ âù‚«èŸø èî£ï£òèù£ Ü¬ñ… êõ˜. îIN«ô»‹ êK, ªî½ƒA«ô»‹ ê K , â¡«ù£ì èî£ð£ˆFóƒèœ ñ‚èœ ñùC«ô âŠð® GŸ°¶¡Â ªê£¡ù£, èíõ¬ù ñF‚°‹ å¼ ï™ô °´‹ðŠ ªð‡, ðFMó¬î, Þ‰Fó«ô£èŠ ªð‡, ÞŠð® Ü¬ñ…ê èî£ð£ˆFóƒè¬÷ ï£¡ îIN«ô ªüIQÃì î£¡ ÜFèñ£ ï®„C¼‚A«ø¡. Ü‰î‚ è£ôˆF«ô â‹TÝ˜, Cõ£T ÜFèñ£ ¹ó£í‚ èî£ð£ˆFóƒèœ ï®‚è«ô. ªüIQ‚ˆ°î£¡ Ü¶ ÜFè‹ õ‰î¶. Üõ˜î£¡ Ü¶‚° ªó£‹ðŠ ªð£¼ˆîñ£ ªð£¼‰Fùõ˜. âù‚°‹ ãŸªèù«õ ÜŠð®Šð†ì ð£ˆFóƒèœî£¡ A¬ì„C¼‚°. Þ‰î å¼ è£óíˆFù£«ô«ò ï£ƒè ªó‡´«ð¼‹ «ê˜‰¶ Ü¶«ð£ô èî£ð£ˆFóƒè¬÷ G¬øò ªê…«ê£‹. ‘ñí£÷«ù ñƒ¬èJ¡ ð£‚Aò‹‘ ‘èíõ«ù è‡ è‡ì ªîŒõ‹‘Â ðô ðìƒèœ ñ‚èœ ñùC«ô GŸ°¶. ‘Ü¬ö‚è£«î’ ð£ì™î£«ù Þ¡ùº‹ Þƒ«è âù‚è£ù ºˆF¬ó! ªüIQ‚° ªî£N™ ð‚F ÜFè‹! January 2012

Ü¶î£¡

Üõ«ó£ì ªõŸP‚°‚ è£óí‹!”

Cô ï†êˆFóƒè¬÷Š ðŸP G¬ù¾ Ã˜‰îõ˜, ðìŠH®Š¹ î÷ƒèO«ô îù‚° Gè›‰î Cô ñø‚èº®ò£î Mðˆ¶èO™ àJ˜îŠHò Gè›¾è¬÷»‹ G¬ù¾ Ã˜Aø£˜. ‘ªè£™ôð£ñ£’ ðìˆF«ô âù‚° «ñ£AQ «èó‚ì˜. °¬è ñ£FK Þ¼‚°‹ å¼ ªê†,

Ü¶‚°œ«÷ ï£¡ ¸¬ö»‹«ð£¶ Þ¼¹øº‹ Ý†èœ G¡Á õ£J™ ñ ‡ ª í ‡ ª í Œ ¬ õ „ ² ‚ A † ´ áF ªï¼Š¹ à‡ì£‚°õ£ƒè. Ü¶‚° å¼ ¬ìIƒ Þ¼‚°. ï£¡ Üõƒè¬÷ î£‡®ò¶‹ ÜŠð®«ò Ü‰î Þìˆ¬î âKò Mìµ‹. Ýù£ ï£¡ Üõƒè¬÷

January 2012

ªï¼ƒAùŠð«õ â¡«ñ«ô ªï¼Š¹ áF†ì£ƒè. â¡ù ïì‰î¶¡«ù ªîKò«ô. ÜŠð®«ò º¡«ù£‚A ïì‰¶ Ü‰î û£† º®„C†´ ÜŠð®«ò ñòƒA†«ì¡. â¡ ºèªñ™ô£‹ Ü‰î ÝM ð†´ ªõ‰¶ «ð£„². â™ô£¼‹ ðîPŠ «ð£J†ì£ƒè. â¡ èíõ˜ ªó£‹ð à¬ì…² «ð£J†ì£˜.

ô‡ì¡«ô Þ¼‰¶ å¼ ì£‚ì˜ õóõ¬ö„² vªðû™ †g†ªñ‡† ªè£´ˆî£ƒè. Üõ˜ Þ¬î êK ð‡Eìô£‹Â ªê£™L†ì£˜. Fùº‹ â¡ ºèˆF«ô ñ¼‰¶ «ð£´õ£ƒè. âù‚° è‡í£®«ò è£†ì«ô Ü‰î †g†ªñ‡† º®»‹ õ¬ó‚°‹. å¼ï£œ ÜŠð®«ò F¬ó ñ£FK â¡ ºèˆ «î£¬ô‚ AN„² â´ˆî£ƒè. Ýù£ ºè‹ ªõœ¬÷ò£ ÝA´„². «ð£èŠ «ð£èˆî£¡ ð¬öòð® Ý„². â¡ èíõ˜ Þ¶‚è£è «õ‡ì£î ªîŒõ‹ Þ™¬ô. Üõ˜î£¡ Þ¶‚è£è â¡¬ùMì ªó£‹ð èwìŠð†ì£˜.

January 2012

‘ê‚èóõ˜ˆFˆ F¼ñèœ’ ðìˆ¶‚è£è ð™ô£õóˆF™ û¨†®ƒ. °F¬óJ™ ï£¡ «ð£°‹«ð£¶ â‹TÝ˜ õ‰¶ è£Šð£ˆîµ‹. è£†CŠð® ï£¡ °F¬óJ«ô «ð£«ø¡. °F¬ó F¯˜Â «õè‹ â´ˆ¶´„². ãŸªèù«õ Þó‡´ï£œ âù‚°‚ °F¬ó êõ£K ðöA‚ ªè£´ˆF¼‰î£ƒè. Üîù£ô ï£¡ «õèñ£ «ð£ø °F¬ó¬ò ü£Lò£«õ óC„² æ†®‚A†®¼‰«î¡. Ýù£ °F¬ó «ð£Œ º®»‹ Þì‹ å¼ ªðKò ðœ÷ˆî£‚°. â‹TÝ˜ H¡ù£®«ò °F¬óJ«ô õ˜ø£˜. ê†´¡Â Gôõóˆ¬îŠ Üõ˜ ¹K…C‚A†ì£˜. Ü‰î‚ è£†C¬òŠ ðìñ£‚èø¶‚° «èñó£ «è£í‹ ð£˜ˆ¶ Íµ «èñó£ û¨† ð‡µ¶. ÜŠ«ð£ªõ™ô£‹ Íµ «èñó£ â™ô£‹ ªðKò Mûò‹. Üîù£ô ò£¼‹ àœ«÷ õó£ñ™ Þ¼‰¶†ì£ƒè. «õèñ£ õ‰î â‹TÝ˜ °F¬ó¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆF ñJK¬öJ«ô â¡¬ù‚ è£Šð£ˆFù£˜. Ü¶‚°Š H¡ù£®î£¡ ªîK…²¶. âšõ÷¾ ªðKò MðˆF«ôJ¼‰¶ ï£¡ îŠH„«ê¡Â. ‘å¼ ªð£‡¬í ÞŠð® ÜÂŠH†´ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶†´ Þ¼‚Wƒè÷£?’ ¡Â Üõƒè¬÷ªò™ô£‹ êˆî‹ «ð£†ì£˜. Üõ˜ à‡¬ñJ«ô«ò q«ó£õ£ ñ£P â¡¬ù‚ è£Šð£ˆFù¬î â¡¬ù‚°‹ â¡ù£ô ñø‚è º®ò£¶. ‘vFg ê£èê‹‘Â å¼ ðì‹ Þƒ«è ªïŠ®Î¡ v´®«ò£M«ô û¨†®ƒ «ð£Œ‚A†´ Þ¼‰î¶. ÜF«ô âù‚° å¼ è£†C. W«ö ð£î£÷ Ü¬ø ñ£FK å¼ ðœ÷‹. ÜF«ô ð£‹¹èœ Aì‚°‹. GüŠð£‹¹èœî£¡. Ýù£ Mû‹ Þ¼‚è£¶. Ü‰î ÞìˆF«ô ß†®èœ ªê£¼AJ¼Šðƒè. âù‚° «ñ«ô å¼ è‹H¬òŠ H®„C‚A†´ ªî£ƒèµ‹Â n¡. ‚«÷£êŠ û£†ªì™ô£‹

January 2012

â´ˆî£„². ï£¡ ÞŠ«ð£ Ü‰î‚ è‹H¬òŠ H®„² ªî£ƒAA†«ì ïèóµ‹. Ýù£ â¡ù£ô ÜŠð® ªî£ì˜‰¶ «ð£èº®ò£ñ™ èˆF†«ì¡. ò£¼‹ õ‰¶ H®‚èø¶‚° º¡ù£«ô ¬è ï¿M´„². Ü‰î «ïó‹ Üƒ«è Þ¼‰î ¬ô†ð£Œ å¼ˆî¡ ê†´¡Â ¬ô†¬ìˆ îœOM†´ ï£¡ Ü‰î ð£‹¹, ß†®èœ «ñ«ô Mö£ñ î´ˆ¶ è£Šð£ˆF†ì£¡. ï£¡ ¬ô† «ñ«ô M¿‰îF«ô è£L™ ñ†´‹ Ü®ð†®´„². Ýù£ H¬ö„«ê«ù! ñø‚è º®ò£¶ Ü‰îŠ ðìˆ¬î»‹ Ü‰î‚ è£†C¬ò»‹. â¡ èíõ˜ Ü‰î ¬ô† ð£Œ‚° ñ£ê£ñ£ê‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶‚A†«ì Þ¼‰î£˜ Üõ«ó£ì è¬ìC‚ è£ô‹ õ¬ó‚°‹. â¡ àJ˜ è£Šð£ˆFù Ü‰î ¬ô†ð£¬ò ï£¡ âŠð¾‹ ñø‚è º®ò£¶. ‘«îšî£’ Þ‰FŠ ðìˆ¶‚è£è è™èˆî£M«ô û¨†®ƒ. â¡¬ù q«ó£Jù£ Ý‚Aù

Þ¼‰«î¡. ªó‡´ ñ£êˆ¶‚° Hø°î£¡ û¨†®ƒŠ Ýó‹H„ê£ƒè. ÞŠ«ð£ Ãì Ü‰î Ü®ð†ì ÞìˆF«ô ªðKò î¿‹¹ ªîK»«ñ!” â¡Á î¡ õ ô ¶

ªïŸP«ò£ó‹ ¬è¬õˆ¶‚ è£†´Aø£˜ Ü…êL «îM. è£ò‹ ñ£Pò î¿‹¹ ñ†´ñ™ô, è£ô‹ æ®ò îìº‹ Ãìˆ ªîKAø¶. âˆî¬ù è£ô‹ æ®ù£™î£¡ â¡ù? Ü…êL «îM ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚°‹ Ü‰îˆ îì‹ F¬ó»ôA™ â¡Á‹ ðF‰F¼‚°‹!

¬ìó‚ì˜ ¹™¬ôò£ ðì‹ Ü¶. å¼ è£K™ ï£Â‹ â¡ «î£NèÀ‹ ü£Lò£ Ç˜ «ð£ø ñ£FK n¡. Ü‰î‚ è£˜ ‘æð¡ ì£Š’ Þ¼‚°«ñ Ü‰î ñ£ì™. ÜŠ«ð£ âFK«ô å¼ ô£K «õèñ£ õ‰¶„². ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è«ô. êì£ªóù è£¬ó «ñ£F†´ «õèñ£ «ð£J´„². ÞF«ô Ü‰î ‘æð¡ ì£Š’ Þ¼‚°‹ o† â¡ õô¶ ð‚è‹ î¬ôJ«ô «õèñ£ «ñ£FùF«ô Þóˆî‹ ªè£†´„². ¬ìó‚ì˜ ªó£‹ð«õ ¶®„² «ð£Œ†ì£˜. àì«ù ì£‚ì˜A†«ì É‚A†´Š «ð£ù£ƒè. Ü® ªó£‹ð YKòv. G¬øò ¬îò™ «ð£†´ èõùñ£ †g†ªñ‡† ªè£´ˆî£ƒè. æŒ¾ «î¬õ¡Â ì£‚ì˜ ªê£™L†ì£˜. ÜŠ«ð£î£¡ ï£Â‹ ¬õüò‰F ñ£ô£¾‹ ï®„ê ‘ô´‚A’ Þ‰FŠ ðì‹ Khv ÝAJ¼‰î «ïó‹. Üîù£ô ªõOJ«ô ÝvHì™«ô †g†ªñ‡† ªè£´‚è£ñ Üƒ«è âƒèÀ‚°¡Â å¼ i´ îò£˜ ð‡E Üƒ«èî£¡ æŒM™

î¡ ªî£N¬ô Ü¡¬øò ï†êˆFóƒèœ âŠð® ñFˆî£˜èœ! âŠð® ÜîŸè£è à¬öˆî£˜èœ! êè ï®è˜ ï®è˜èOìˆF™ âŠð® ï†¹Š ð£ó£†®ù£˜èœ â¡ð¬îªò™ô£‹ Ü…êL «îM ªê£™ô‚ «è†°‹ «ð£¶, Ýè£!... Ü‰î‚ è£ô‹ G„êò‹ å¼ ªð£Ÿè£ô‹ î£¡ â¡ð¬î IèIè ï¡ø£è«õ àíó º®Aø¶! Ü®‚è® Ü‰îŠ ªð£Ÿè£ôˆ¶‚°œ «ð£Œ ¹¬îò™ â´ˆ¶ õ¼‹ Ü…êL «îM «ð£¡«ø£˜ â™ô£‹ ªð¼‹ ð£‚Aò‹ ªðŸøõ˜èœ î£¡!!...

ê‰FŠ¹: ÜŒîI› °¿ â¿ˆî£‚è‹: ªè£Ÿøõ¡

January 2012

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ 52

January 2012

èM¬î

‡ ð ª ‹ ° ªð£ƒ

¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°ªñù ªð£ƒè™ ð£¬ù ¬õˆ¶ ê‰«î£ûŠ ªð¼IîˆF™ â¡õN îQõN â¡Á ªð£ƒ°A«ø¡ ªõ‡ ªð£ƒè™ ñ…êœ ªð£ƒè™ ÞQ‚°‹ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒèªôù ï£¡ ªð£ƒ°A«ø¡. óCˆî ð£ó£†´Š ªð£ƒèL™ ªõ‡ ªð£ƒèô£Œ ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒèô£Œ õ‡íƒèO™ ªð‡ ªð£ƒè ªð£ƒ°‹ ð£¬ù¬ò«ò «õè£î ªõÁ‹ ñ‡ð£¬ùªòù à¬ìˆ¶ ñ‡í£‚èŠð´Aø¶ ÝF‚è ªõPJù£™

°‰î¬õ

January 2012

è†´¬ó

ñ£˜èN ñ£î‹ Þ¼œ HKò£î ÜFè£¬ôJ™

CÁ õò¶ ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó àœ÷ ñèO˜ É‚è‹, «ê£‹ð™ â¡Á Üò˜M¡P, ²Á²ÁŠ¹ì¡, îƒèœ â‡íƒèO™ àFˆîõŸ¬ø õ‡íƒèœ ªè£‡´ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ «ð£´‹ «è£ôƒèœ, Ìñ£«îM èôèôŠð£è ñA›¾ì¡ è£†C î¼õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. ÜF½‹ «è£ôƒèO¡ ñˆFJ™ CP¶ ê£í‹ ¬õˆ¶ Üî¡ e¶ Ü¡Á ñô˜‰î ðQˆ¶O «ð£˜¬õò£è‚ ªè£‡ì ñ…êœ GøˆF™ àœ÷ ÌêEŠ Ì ‚ è œ , Ìñ£«îMJ¡ î ¬ ô J ™ Å®ò¶ «ð£™ Þ ¼ ‚ ° ‹ . ï£Â‹ â¡ î ƒ ¬ è » ‹ î ¬ ô J ™ º‚è£®†´ â¡ Ü‹ñ£ «ð£´‹ «è£ô ƒ è À ‚ ° õ ‡ í ‹ b†®ò¶‹ H ø ° ¬èè¬÷‚ è¿õ£ñ™ Mó™èO™ ð ® ‰ î Ü ö è £ ù õ ‡ í ƒ è ¬ ÷ Š ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ñA›‰î¶‹,ªè£…ê‹ õ÷˜‰î¶‹ âƒèœ â ‡ í ƒ è O ™ «î£¡Pò¬õè¬÷, ¹œOè¬÷ ¬õˆ¶ ¬õˆ¶, èí‚°Š

January 2012

ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶, âƒèœ Ü‹ñ£ °¼¬õ, I… Cò Yì˜è÷£è, õ½ŠªðŸø¶‹, i†®¡ õ£êL™ «ð£´‹ «è£ôƒè¬÷, ªõœ¬÷ò˜èœ âƒèÀì¡ ¹¬èŠðìƒèœ â´ˆî¶‹ ð²¬ñ ñ£ø£ G¬ù¾èœ. ªõœ¬÷ò˜èÀ‚°ˆ ªîKò£î Þ‰î Ü¼ƒè¬ô¬ò, ÜŸ¹îñ£ù Þ‰î â‡íƒè¬÷ õ‡íƒèœ ªè£‡´ ð¬ì‚°‹ ð¬ìŠ¹‚èœ èEî Ü®Šð¬ìJô£ù ¹œOèÀì¡ ªè£‡ì «è£ôƒè¬÷, ï‹ º¡«ù£˜èœ è£†®ò õNïìˆ¶î™

ð‡¬ìò è£ôˆF«ô«ò Í¬÷‚° «õ¬ôò£è õ÷˜ˆîŠªð¼¬ñ Üõ˜è¬÷«ò «ê¼‹. Þ‚«è£ôƒèœ i†®¡ õ£êL™ Üö° «ê˜‚è ðôMî õ‡íŠ Ì‚èœ Ìˆ¶‚ °½ƒ°‹ è‹ð÷‹ MKˆî¶ «ð£¡ø è‡ ªè£œ÷£‚ è£†C. ñ£˜èN ñ£îˆF™ Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜‚ªè£® Ý‡ì£œ Fù‹ Þšõ£Á ªêŒ¶, Fù‹ å¼ F¼Šð£¬õ ð£®, è‡í¬ù «ï£‚A îõI¼‰î¬îŠ «ð£ô, ñƒè÷ñ£è i†®™

ñƒè÷‹ «ê˜‚è, â‡íƒèO™ Å¡ò‹ Þ™ô£ñ™ õ‡í õ‡í «î£óíƒè÷£è, ï‹ Þîò Ýö‚èìL™ Þ¼‚°‹ ºˆ¶‚è¬÷, õ‡í‚ «è£ôƒèÀì¡ ðFˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ñ‚èœ Þ‰î ïõï£ègè àôA™ ðí‹ ªêôõNˆ¶, «ò£è£, Fò£ù‹, àìŸðJŸC, Þìñ£Ÿø‹ â¡Á ðôõŸ¬ø ï£´A¡øù˜. Í†´õL, Þ´Š¹õL, õ£î‹, ð‚èõ£î‹ â¡Á ñèO˜ ¶¡ðˆ¬î ÜÂðM‚è£ñ™ õ£ö

º¡«ù£˜èœ è¬ìŠH®ˆî è£Kò »‚F Þ¶. Ü´‚° ñ£®‚ °®J¼Š¹‚èO™ õ£¿‹ Þ¡¬øò ïõñƒ¬èò˜, àì¬ô õ¼ˆî£ñ™, õíƒè£ñ™ ñŸøõ˜è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼Šðî£™ i†®¡ º¡õ£ê™ Üñƒèôñ£è àœ÷¶. Þ¶ ò£¼‚° Üõñ£ù‹?îI› èô£„ê£óˆFŸè£? Ü™ô¶ îI› ñèO˜‚è£?àìL™ ï™ô ²è£î£óº‹ Üö°‚ °PŠ¹‹ «î´‹ ªð‡è«÷! i†®Ÿ°‹, ï£†®Ÿ°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ è‡è«÷!ï‹ â‡íƒèO™ ÜöAò õ‡í õ‡í‚ «è£ôƒèœ G¬øò àœ÷ù.

Ü ‚ « è £ ô ƒ è œ ñŸøõ˜è¬÷»‹ èõó‚ Ã®ò õ¬èJ™ M‡E™ IO¼‹ ï†êˆFóƒè¬÷Š «ð£™, ñ£˜èN Í´ðQ «ð£™ Þ™ô£ñ™, Í´ðQ¬ò ÜèŸÁ‹ ÅKò‚ èF˜è¬÷Š«ð£™ ²ì˜ M´‹ â‡íƒè÷£™

¹œO‚«è£ô‹, ªïO‚«è£ô‹, óƒ«è£L, «è£†´‚«è£ô‹ â¡Á ðôõ¬è‚ èŸð¬ù‚ «è£ôƒèœ. «ï˜¹œO ¬õˆ¶ õ£›M™ õ¬÷‰¶ ªè£´Šð¬õèÀ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ¶, C‚è™ î¼ðõ˜èÀ‚°, C‚è™ «è£ô‹ «ð£ì£ñ™ ªð£‹ñô£†ìè£ó¡ ¬èJ™ àœ÷ Ë¬ôŠ «ð£¡Á Ý†ì‹ è£†®,Üôƒ«è£ôƒè÷£è£ñ™, ÜNò£î «è£ôƒè÷£è õ‡íƒèO™ IO˜«õ£‹.

January 2012

èM¬î

«õ¬ô

ªî£NôFð˜ õ‰î£˜ ªõOï£†®L¼‰¶ ªð£Pò£÷˜ õ‰î£˜ ªõOÎKL¼‰¶ ñ‰FK õ‰¶ Ü®‚è™ ï£†®ù£˜ ÜPMˆî ï£O™ º®‚è Ý†èœ «î¬õ á¼‚°œO¼‰¶ Ý†èœ «ê˜ˆîù˜ àö¾ ñ‚èœ ñ‡ê†® ã‰Fù˜ ªî£NŸê£¬ô º¿ à¼ŠªðŸø¶ àŸðˆFŠ ªð£¼†èœ ñ¬ô«ð£™ õ‰FøƒAò¶‹ ã˜ H®ˆîõ˜èœ â¼¶ «ð£ô£ù£˜èœ ªî£Nô£÷˜ ïèóˆFL¼‰¶ õ‰îH¡ ªî£Nô£÷˜ °®J¼Š¹‹ õ‰î¶ ðôñ£® ªè£‡ì Üƒè£® õ‰î¶ Üƒè£®Š ªð£¼†èœ Üò™ï£†®L¼‰¶ õ‰î¶ àœÙ˜ àöõ¡ è‡MNˆªî¿‰î¶‹ ð£ôˆ¶‚è¼«è ÃL «õ¬ô‚° Ý†èœ ²ñ‚°‹ ô£K‚è£è °‹H‚ °ÁƒAòð® è£ˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.

èKè£Ÿ ªê™õ¡

January 2012

õ£ Œ Š ¹

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ

January 2012

èM¬î

¶ ¿ £ ð ª Š ö ¬ ñ õ£QL¼‰¶ HŒ‰¶ ñ¬öˆ «î£óíñ£Œ ÜÁ‰¶ M¿‰î¶ Ü¡¬ùJ¡ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ÜîŸ° Ü´ˆî èî¬õ»‹ à¬ìˆ¶ å†ìªñ´ˆîù ñùƒ°O˜‰î °ö‰¬îèœ ê‰«î£û‹ ªð£ƒAò ñ‡ èô¬õ Ü¬íˆ¶‚ «è£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ å¡ø£Œ «ê˜‰¶ à¼‡«ì£®‚ ªè£‡®¼‰îù c˜ à¼†®„ ªê¡ø¶ àô¬è ªð¼ñ¬ö‚°Š Høè£ù CÁ ¶£óL¡ õ¼ìL™ C¡ùõ˜èO¡ èŠð™èœ c˜ «è£ˆ¶ ïè˜‰îù

ªê™ô‹ñ£

January 2012

ªð£ ƒ è ™

ï™õ£›ˆ¶‚èœ January 2012

ñ¬ôò£÷ ÅŠð˜ vì£˜ ñ‹º†®J¡ ñè¡ î™è˜ ê™ñ£¡ ÞŠ«ð£¶ îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î Þ…CQò˜ ñíŠªð‡¬í ¬èŠH®‚Aø£˜. Mûò‹ Ü¶õ™ô, Þ‰î Ý‡´ ñ¬ôò£÷ˆF™ èî£ï£òèù£è ÜPºè‹ ÝAø£˜. Þ¡ùº‹ ðìŠH®Š¹ ï¬ìªðø£ñ™ Þ¼‚°‹ ÅöL™ ÞõKì‹ Í¡Á ðìƒèœ ÞŠ«ð£«î ¬èõê‹ Þ¼‚Aøî£‹.

õ£K² õ‰î£„²!

£™ ù î ì M† ò¶. A†®

ñ Fó

£™

Kò£! H Ü«ì . . £ HKò ýKŠ

¬ î‰

January 2012

ñ‰

ªê

ˆ¶ MK ‚°. ‹ è£¾ î ð÷ è‹ C«ù è õ‰ ‚ ®‚ ¬î è‹ àô ¬è ì¡ ï £÷ˆ £¶ ò ï® Q» ÷ «ð ò£ ¶ ¬ô ÞŠ Kò£. T ñ ô ó H ° ñ¬ öˆî õ˜ ŸÁ ¶‚ ýKŠ ìˆF™ . ˆ Ü ¬ ã Ü £™ ð ð Kò£ Þì ¶ ø ù H ¬ î ð ¡ ° Ý öŠ Ü‰ ¼Š ’ â ýKŠ õ¼‚ ¬ F , ‰ ¡ Ü Mì ˜ ˜ Ü ð ™ô «ê î‹ ‚Aø£ èœ ™ ï ¬è ¹ ¶ ï® £ŒŠ £†® £® õ‰ õ‹ð ì¡ è õ £ ‘F¼ òó£º ï™ô HKò ªü «ð£¶ ýKŠ ÞŠ õF™ õ¼ ö! ñ¬

ê „«

°´‹ð ï£òè¡ ð£ñ£... ðó£‚...

ÜŠ«ð£ °´‹ðˆ«î£ì ð£˜‚èô£‹!

ªüòó£‹ - ñ‹î£ ì£‚ì˜ î‹ðFè÷£è ï®‚°‹ ðì‹ ‘ë£Â‹ â¡ì «ðIL»‹’ ÞŠðìˆ¬î Þò‚°ðõ˜, ðô ®.M YKò™è¬÷ Þò‚A Þ¼‚°‹ «è.«è.ó£pš. Þõ¬ó ÞŠðìˆF¡ Íôñ£è Þò‚°ù˜ Üõî£ó‹ â´‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜ ªüòó£‹. ï™ô ªñ«êx î¼‹ ðì‹ Þ¶ â¡ðF™ ªüòó£‹ àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜.

ñ£... £ ð . . . £‹ñ£

ÞŠ«ð£¶ ñ¬ôò£÷ˆF™ «õèñ£è º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ï®¬èèO™ ºî¡¬ñò£ù ÞìˆF™ Þ¼Šðõó£è Þ¼‚Aø£˜ ð£ñ£. ñ¬ôò£÷ˆ¬îˆ î£‡® ªî½ƒA™ ‘ñ¡„Cõ£´’ è¡ùìˆF™ ‘«ñ£îôê£ô£’ â¡Á â™¬ôè¬÷‚ èìŠðõ˜ îIN™ ï®‚è¾‹ å¼ ªðKò è‹ªðQJ™ åŠð‰îñ£AJ¼‚Aø£˜. ªî¡Q‰Fò£¬õ Iè M¬óM™ Þ‰î ð£ñ£ ¹ò™ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â¡Á Ý¼ì‹ èE‚Aø£˜èœ ñ¬ôò£÷ ñ£‰Fgè˜èœ.

January 2012

ªó Ý ®.. ‚ « û ì‚ ¡ .. .. è£ü™ è£†®™ ñ¬ö! ?!.. ™v èü êeðˆF™ ¬ýîó£ð£F™ ‘HCùv«ñ¡’ Þ¬ê ªõOf´ Mö£ F¬óŠðìˆF¡ «è£ô£èôñ£è ïì‰î¶. ñ«èw ð£¹è£ü™ «ü£® ï®‚°‹ ÞŠðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£M™ îI›, ñ¬ôò£÷‹ å¼ ïì‰î¶ ªõOf´‹ ð£ì™ CøŠð‹ê‹. ãŸªèù«õ îI›, ñ¬ôò£÷‹ ªñ£NèÀ‚° ï™ô ðK„êòñ£ù è£ü™ Þîù£™ ªðK¶‹ ñA›‰F¼‚Aø£˜.

January 2012

Ý™ F ªðv† âv.H.H!

£è ô£õ PòŠð´‹ G ‹ ð£´ ˆF™ Ü ñEò¡ ó è ö ô²Š îI . ð£ ò‚°ù˜ .H Þ âv ð£¶ â´‚èŠ ™. « Š Þ F £ó‹ Fóˆ Üõî ø£˜ Ý‰ Š¹, A «ð£ ù«õ ï® â¡ø è ª KŠ¹ ãŸ îò£ ‚ , ê Þ¬ íƒè¬÷ £ ðKñ òõ˜, ® è£†

ÞŠ«ð£¶ î£¡ ¬ìó‚† ªêŒ»‹ îèõ¬ô ðˆFK¬è ò£÷˜è¬÷‚ Ã†® è£‚Aï£ì£M™ ¬õˆ¶ ªê£™L Þ¼‚Aø£˜.

ðó£‚... ðó£‚...

êKˆFó‹ ñ£Á«î£!.. !

ó¡

ƒ°

ªî ‘Üóõ£¡’ îI› ðìˆF¡ ªî½ƒ° îò£KŠð£ù ‘ãè ió£’M™ Ü«î ÝF, îQwè£ «ü£® «ê˜Aø£˜èœ. ðö‰îI› GôŠðóŠH¡ è¬î ÞŠ«ð£¶ Ý‰FóˆF™ à ¼ õ £ ‚ è Š ð ´ õ ¶ å¡Á‹ ¹Fî£ùî™ô. ãŸªèù«õ â¡.®.Ý˜üºù£ ï®ŠH™ à¼õ£ù ðì‹î£¡. ÞŠðìˆ¬îˆ îò£KŠðõ˜ î£«ñ£îó YQõ£ê¡. îIN™ Þò‚Aò ï‹ õê‰îð£ô¡ î£¡ ªî½ƒA½‹ ÞŠðìˆ¬î Þò‚°Aø£˜.

Ý‰FóˆF™ ÞŠªð£¿¶ ‘ñ£v ñè£ó£x’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ óM «îü£ ï®ŠH™ ªõOõó Þ¼‚°‹ ðì‹ ‘GŠ¹’. ÞF™ b†ê£ «êˆ Üõ¼‚° «ü£®ò£Aø£˜. ªî£ì˜„Cò£è Üõ˜ ï®ˆî ðìƒèœ î‰F¼‚°‹ ªõŸPò£™ ÞŠðìˆ¶‚° âF˜ð£˜Š¹ Iè¾‹ Ã®J¼‚Aø¶. º‰¬îò Üõó¶ ðìƒèO¡ õÅ¬ô ‘GŠ¹’ ºPò®‚°‹ â¡A¡øù˜ «ì£L¾† Ý†èœ. January 2012

M‚ó‹ ¶õ‚A ¬õˆî ðìˆ¶‚°Š ðì‹ à¼õ‹ ñ£Á‹ ð£E¬ò ÞŠ«ð£¶ Ý˜ò£, Å˜ò£ õ¬ó ðô ï®è˜èœ H¡ðŸøˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. ‘ó£üð£†¬ì’‚° Ü®î® Ý÷£è ñ£PJ¼‚°‹ M‚ó‹, Þ¶ðŸP «è†ì£™ Iè¾‹ ê‰«î£êñ£Aø£˜. ‘ÞŠð® ðìˆ¶‚°Š ðì‹ Ã´M†´ Ã´ ð£òø Mˆ¬î âù‚° ªó£‹ð«õ H®„C¼‚°. â¡ CQñ£, â¡ ï®Š¹, â¡ à¬öŠ¹, ñ‚èœ ñùC«ô GŸèµ‹ù£ ï£¡ â¶¾‹ ªêŒ«õ¡. °Š¬ðJ«ô ¹ó‡´ ÃõˆF«ô °O‚è¾‹ îò£ó£ Þ¼‚A«ø¡’ â¡Aø£˜ M‚ó‹.

M‚ó‹ î£è‹

¼¶

ï£

‘ñò‚è‹ â¡ù’ ‘åvF’ Þ‰î Þó‡´ ðìƒèO«ô«ò K„ê£ å¼ K„ê£ù Þìˆ¶‚°„ ªê¡Á M†ì£˜. Þó‡´ ðìƒèO½‹ ñ£Áð†ì Þó‡´ èî£ð£ˆFóƒè¬÷„ ªêŒF¼‚°‹ K„ê£, CQñ£ˆîùI™ô£î ï®¬è â¡Á ªðò˜ â´ˆF¼‚Aø£˜. ‘CQñ£¬õ â¡ ªî£Nô£èŠ ð£˜‚èM™¬ô. â¡ °´‹ð‹. Üîù£™ â™«ô£Kìº‹ Ü¡¹ ð£ó£†´A«ø¡’ â¡Â‹ K„ê£, âO¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. Þò™ð£Œ ðö°Aø£˜. F¬ó»ôè‹ ‘Kò™ K„ê£’ âùŠ ¹è›Aø¶.

K„ê£ ðý¨ˆ Ü„ê£! 64

òè¡

«ñ ÷‚è

¡!

î£ ¼¶

Kò™ K„ê£

January 2012

MüŒ «õè‹

Üñ

ô£

«ò

£è ‹

...

Ü«

ñ£ è‹

Üêˆ¶‹ Üñô£

ï‡ð¡ ðìˆ¶‚°ŠH¡ º¼èî£²ì¡ «ê¼‹ MüŒ ðì‹ ‘¶Šð£‚A’. Þ‰îŠ ðìˆ¶‚° 16 «è£®ò£è ê‹ð÷‹ àò˜ˆF Þ¼‚Aø£ó£‹ MüŒ. ðìˆF¡ ªñ£ˆî ð†ªü† 65 «è£®¬òˆ î£‡´‹ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ MüŒ‚°‹ º¼èî£²‚°‹ ‘èTQ’ ðìˆF¡ õÅ¬ôˆ î£‡ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ èõù‹ Þ¼‚Aøî£‹. ðìˆ¬îˆ îò£KŠðõ˜ Hó‹ñ£‡ìˆ¶‚°Š ªðò˜«ð£ù è¬ôŠ¹L î£µ.

Üñô£ ð£™ î£¡ ÞŠ«ð£¬îò Þ÷‹ ï®¬èèO™ â™ô£ îóŠ¹‚°‹ ãŸøõ˜ â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. èõ˜„C, ï®Š¹, ¶®Š¹, ì£¡v, ªê‡®ªñ‡† âù â™ô£õŸÁ‚°‹ ªð£¼‰FŠ «ð£Aø£ó£‹. ‘ºŠªð£¿¶‹ à¡ èŸð¬ùèœ’ ðìˆF¡ Þ¬ê ªõOf†´ Mö£M™ ÜŠðìˆF¡ Üñô£ ð£™ «ð£†«ì£ ªêûÂ‹ õ‰îF™ Ió‡´ «ð£J¼‚Aø¶ «è£ì‹ð£‚è‹. ÜŠð®ªò£¼ Üêˆî™ î‰F¼‚Aø£˜ Üñô£.

ÜŠ«ð£ ¹LŠ ð£Œ„ê™î£¡!

January 2012

‚° èô ‹ A è™

êeðˆF™ Þ‰F‚° ªê¡P¼‚°‹ ªî¡ùèˆ¶ ï†êˆFó‹ è™A ªè£CL¡, ÞŠ«ð£¶ Þ‰F¬ò‚ èô‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Hó£¡v ï£†¬ì„ «ê˜‰î ªðŸ«ø£˜èœ ð£‡®„«êKJ™ °®«òPòH¡ Hø‰îõ˜ è™A. Þõ˜ èì‰î Ý‡´ ªêè‡† q«ó£Jù£è ï®ˆî Þ‰FŠ ðìƒèœ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†ìF™ ÞŠ«ð£¶ û£ƒè£Œ â¡ø Þ‰FŠ ðìˆF™ q«ó£Jù£è‚ è÷Iøƒ°Aø£˜. ÞŠ«ð£«î Ü‹ñE e¶ ðôˆî âF˜ð£˜Š¹. ðì‹ õ‰îH¡ Ü¶ «ñ½‹ âAø‚Ã´‹!

ÜœÀ!.. ÜœÀ!..

£Œ

û£

ð£®è

£˜†

ð«ô

Ýœî

£¡!

è û£ƒ

¡? ‹¬ð

èì‰î Ý‡®¡ ð£L¾† õÅ™ ê‚èóõ˜ˆF â¡ø ð†ìˆ¬îˆ î†®‚ ªè£‡´ «ð£J¼‚Aø£˜ ê™ñ£¡ è£¡. Ü‰îõ¬èJ™ û£¼‚, Ýe˜ âù î¡ êè è¬ôë˜è¬÷ â™ô£‹ H¡Â‚°ˆ îœOJ¼‚Aø£˜. èì‰î Ý‡´ ªõOò£ù ê™ñ£¡ ðìƒèO™ ÜFè õÅ¬ô ÜœOò ðì‹ ‘ð£®è£˜†’. Ü‰îŠ ðì‹ ÜœOò¶ å¡ø¬ó H™Lò¡. ê™ñ£¡ Ü¶«ð£¡ø è¬îè¬÷«ò ÞŠ«ð£¶ «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó£‹.

January 2012

‹! èô °É

Ýe˜

æ!.. «ê£ù£...

ð£L¾† ï†êˆFó î‹ðFè÷£ù äv-ÜH«û‚ Þõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ï†êˆFó «ü£® Ýe˜è£¡ -Aó‡ ó£š «ü£®‚°‹ °ö‰¬îŠ Hø‰¶œ÷¶. õö‚èñ£ù Hóêõñ£è Þ™ô£ñ™ ä.M.âŠ Íôñ£è ªêòŸ¬è º¬øJ™ Hø‰î Þ‚°ö‰¬îî£¡ e®ò£‚èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ «õ¬ô ªè£´‚Aø¶. â¡ù «õ¬ô Þ¼‰î£½‹ °ö‰¬î¬òŠ ð£˜‚è æ®M´Aø£˜ Ýe˜ è£¡. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ e®ò£¾‹ æ´Aø¶.

ï†êˆFó‚ °ö‰¬î‚° ï™ô ï†êˆFó‹î£¡!

ì v¬

î£¡

ªð‡ ô£ù ì ¬ ‚° v †®èÀ »‹ è¾‹ ˜ I £ ð ™ èÌ˜. £¬ó ƒèO Hóðô ˜ «ê£ù‹ â™«ô £ó£‹. ‹ † ´ ¾ Aø ø£ £è† ð£L P¼‚A „ ªê™õî ¬õˆ¶ M´ ¬ôò£ ¬îò Ÿ £ ð ð ª « ° è Š ñ™ ‚ ÞŠ ðò¬ó , Mö£‚èÀ ‹HŠ ð£˜‚ ‹ Cˆî£˜ˆ ¡Á ª ø ‡ â ° â¡ F¼ ´‹ ‚ ð ª ¼ † ™ è ® £ £ ô î ‡ ô£ù ªê™õ è£ù v¬ì è£î™ ªè£ v¬ì ‹ ö ¶ ¾ Iè î¡ Ü ´«è£¡ e î£¡ ð ˜ ø£˜. £ Ì è è bH ‹ F¼‚A ‰ ù › £ è ê « Œ ¹ Ãì ãèñ£ ™ F ˆ êeð January 2012

¹Fù‹

Þ¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ I‚è 1940èO¡ v¯ð¡

°ó™ Ü¬øJ™ «ñ£F ï´ƒAò¶. âFªó£LˆîF™, Ü‰î i«ì ÜôÁõ¶ è£ˆîõó£ò¡ Þ¬ì¹°‰¶ è‡èœ «ð£L¼‰î¶. Üù™ ðø‚è G¡P¼‰î ÜšM¼õ¬ó»‹ W«ö «èˆîKÂì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î HKˆ¶M†´ «è†ì£¡. è£ˆîõó£ò¡, ªê™M âù Ü¬ùõ¬ó»‹ “â¡ù ïì‚°¶ Þƒ«è?’’ ÜîŸ°œ Ü‰î Ü‰î‚ °ó™ à½‚Aò¶. Ü¬ø‚°œ «õèñ£è «èˆîKÂ‹ ªê™M»‹ îì£ªôù ñ£®Šð®èO™ î´‚A M¿‰îð® ¸¬ö‰îù˜. «ñ™«ï£‚A æ®ù£¡ è£ˆîõó£ò¡. “ý¨ Þv Fv ó£vè™?” «è£ð‹ Ü¬ø‚°œ... «õèñ£è ó£ü¬ù «ï£‚A ¬è¬ò °¬øò£ñ™ èˆFù£¡ v¯ð¡. æƒAù£¡ v¯ð¡. “«ì£¡† ûš† v¯” î¡ è£¶è¬÷Š “«ï£ v¯ð¡’’ àì™ º®ò£M†ì£½‹ ªð£ˆFòð® ºùAù£œ ªóTù£. °ó™ àò˜ˆF èˆFò ªóTù£, ó£ü¡ e¶ “C¡ùŒò£, ªè£…ê‹ Ü¬ñFò£ Þ¼ƒè” Ü®Mö£îð® °Á‚è£èŠ ð£Œ‰î£œ. v¯ð¡ v¯ð¬ù‚ ªè£…ê‹ îœO‚ ªè£‡´«ð£Œ æƒAò èó‹ ªóTù£M¡e¶ ð´õîŸ°œ v¯ð¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆFù£¡ ó£ü¡. GÁˆFù£¡ è£ˆîõó£ò¡. Üõù¶ H®‚°œ ¬è¬òˆ FIPòõ¡, î¡ ðî†ìˆ¶ì¡ æ®õ‰î «èˆîK¡, Þ¬ìJ™ ªî£ƒAò ê¾‚¬è â´ˆ¶ àîPù£¡. ªóTù£¬õ‚ è†®ò¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. è£¬ôJ™ °F¬ó êõ£K ªêŒ»‹ à¬ìJ™ â¡ù ïì‰F¼‚°‹ â¡ð¬î áA‚è Üõ¡ Þ¼‰îF™ ê¾‚° ÜõÂ‚° õêFò£è‚ º®ò£îõ÷£Œ Üõœ ºèˆF™ èõ¬ô ¬è‚° A¬ìˆî¶. èšM‚ Aì‰î¶. «è£ðˆF™ èˆFòð® Üõ¡ ê¾‚¬è ó£ü¡e¶ “â¡ù‹ñ£ ïì‰¶„²?” ªê™M æ®õ‰¶ i²‹«ð£¶, ªóTù£¬õŠ ¹ø‰îœOM†´ Ü‰î «è†ì£œ. ê¾‚¬èŠ H®ˆ¶ MÁMÁªõù î¡ ¬èèO™ “õ£† «ýŠð¡† Uò˜?” â¡Á èˆF‚ H¡Q‚ ªè£‡´ Þ¿ˆ¶ GÁˆFù£¡ ó£ü¡. ªè£‡´ ÜƒA¼‰î å¼ ï£Ÿè£L¬ò Þ¿ˆ¶ «ï¼‚° «ïó£è âFªóF˜ ºèñ£è ó£üÂ‹ Éó âP‰î v¯ð¡, ªóTù£¾‹ ó£üÂ‹ v¯ðÂ‹ ê‡¬ì‚ Ü¬íŠH™ è†´‡®¼‚è î£¡ è‡ì «è£Nè÷£è M¬øˆ¶‚ è£†C¬ò Ý«õêˆ¶ì¡ ªê£™L„ ªê£™L ªè£‡´ GŸè, Ü‰î ó£ü¬ù Ü®‚èŠ ð£Œ‰î£¡. Ü¬ø‚°œ «õèñ£Œ è£ˆîõó£ò¡ Üõ¬ùˆ î´ˆ¶ ¸¬ö‰î è£ˆîõó£ò¡, H®ˆî£¡. «èˆîKÂ‹ “ä«ò£, â¡ù Ý„²? î´ˆ¶Š â¡ù‹ñ£ ïì‰î¶?” â¡Á ªê™M»‹ Üõ¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ èˆF‚ ªè£‡«ì æ® ÜF˜„Cò¬ì‰îõ˜è÷£Jù˜. õ‰î£¡. ó£ü¡ Ü¬ñFò£è î¡ H¡è¿ˆ¬îˆ ªóTù£¾‚° àì™ îìMòð®, Ü‰î„ ÅöL™ î¡ G¬ô¬ò M÷‚è Þòô£ñ™ G¡ø£¡.

January 2012

ñˆFJ™ Gè¿‹ àí˜¾Š «ð£ó£†ì‹!.. ó£üÂ‚° Þƒ«è â‰î C‚è½‹ õ‰¶Mì‚ Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ ªóTù£¾‚° ªð¼‹ èõ¬ôò£è Þ¼‰î¶. v¯ð¡ ð£˜ˆî«î£ ñŸøõ˜èœ âšMî‹ Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜è«÷£ â¡ðªî™ô£‹ Þó‡ì£‹ð†êñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. “v¯ð¡ ªê£™ø¶ «õø ñ£FK Þ¼‚°‹ñ£. â¡ù ïì‰î¶¡Â ï£¡ ªê£™«ø¡” â¡ø ªóTù£, î÷˜õ£Œ «ðêˆ ªî£ìƒAù£œ. ó£ü¡ õ‰¶ ð£˜ˆî¶ ºî™ Üõ¡ A÷‹Hò¶ õ¬ó àœ÷¬î àœ÷ð® ªê£¡ùõœ, ó£ü¡ A÷‹¹‹«ð£¶ î£¡ ï¡P ªê£™ô â¿‰îF™ è£™ ÞìP Mö, ó£ü¡ î¡¬ùˆ î£ƒAŠ H®ˆî êñò‹ ð£˜ˆ¶ v¯ð¡ ð£˜ˆîî£è Üöè£è„ ªê£™L º®ˆî£œ.

ªè£Ÿøõ¡

ó£ü¡ Ü¬ñFò£è Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£¡. Ü‰î Ü¬ø‚°œ è £ ¬ ô Š ðQÍ†ìˆ¬î‚ èì‰¶ ê¡ù™ õN«ò ÅKò åO á´¼Mò¶.

¾ ‚ ° ˆ «î£ŠH¬ì«ò ÅKò åO á´¼M ñ‡ìðˆF™ ªõO„ê‹ ð£Œ„Cò¶.

Ü‰î

“ãŒ õ‡´, Þ¡ùº‹ ó£ü¬ù‚ è£«í£«ñ! õNJ«ô å¼ â†´ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ¶†´ õ‰FìPò£?” â¡ø£¡ è‡í¡.

January 2012

“ÜŒò£, ó£üÂ‚è£è è£ˆF¼‰î¶ «ð£¶‹. «ïóñ£°¶. ï£ƒè â¡ù ð‡íµ‹Â ªê£™½ƒè” â¡Á Üõêó Šð´ˆFù£¡ ï£èŠð¡. “âŠð® ð‡íµ‹ âƒ«è ð‡íµ‹ º®¾ ð‡E†«ì î£«ù ï£èŠð£?” â¡ø£˜ óˆFù‹. “â™ô£‹ º¡ù£®«ò «ðC†«ì£‹ò£. Ü‰î pŠ «õ÷£ƒè‡E î£‡®Š «ð£°‹«ð£¶ Üƒ«è Þ¼‰¶ âƒè «õ¬ô Ýó‹H‚°¶ ÜŒò£.” Üõêóñ£Œ ªê£¡ù£¡ Cõ£. “è¼‚è™«ô«ò A÷‹H†ì£ƒèŒò£ ê‰FóÂ‹ º¼èÂ‹. Þ‰«ïó‹ Üõƒè â™ô£ˆ¬î»‹ îò£˜ ð´ˆF†®¼Šð£ƒè. Þ¡Â‹ ªè£…ê «ïóˆF«ô ï£ƒèÀ‹ Üƒ«è «ð£Œ «ê˜‰F´«õ£‹Œò£.” â¡ø£¡ ï£èŠð£. “Ü‰î pŠH«ô õóŠ«ð£ø¶ ï£½ «ð˜î£¡. Ýù£ ï£½ «ð¼«ñ ï£Šð¶ «ð¼‚° êñ‹. ÜF«ô å¼ˆî¡î£¡ ªõœ¬÷‚è£ó¡. Üõ¡A†ìî£¡ ¶Šð£‚A Þ¼‚°.” â¡Á ï£èŠð¡ «î£O™ ¬è¬õˆ¶ î†®ù£˜. “ï£¡ º¡ù£®«ò ªê£¡ù¶î£¡ ï£èŠð£. ªó‡´ ð‚èº‹ å¼ àJ˜ Ãì «ð£è£ñ ð£˜ˆ¶‚èµ‹. âšõ÷¾ è£ò‹ð†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. ÜõƒèÀ‚«è£ ïñ‚«è£ àJ˜

January 2012

«êî‹ õ‰¶ì‚ Ãì£¶. â„êK‚¬è.” â¡ø£˜. «è£M‰î¡ ã«î£ «ò£ê¬ù»ì¡ Þ¼Šð¶ ñ‡ìðˆF¡ å¼ Í¬ô¬ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. F†ìŠð® Üõ˜èœ Ü¬î„ êKò£è º®‚è «õ‡´«ñ â¡ø èõ¬ô óˆFùˆ¬îŠ ðŸP‚ ªè£‡ì¶. â¡ù õ‡´, ó£ü¡ â¡ø£˜ óˆFù‹.

õ‰F´õ£¡î£«ù?”

“ê‰«îè«ñ «õ‡ì£‹ò£. õ‰F´õ£¡.” “ÜŒò£, ÜŠ«ð£ ï£ƒè A÷‹ð†´ñ£?” â¡Á «õè‹ è£†®ù£¡ ï£èŠð¡. “èõùñ£ Þ¼ƒè ï£èŠð£. ªê£¡ùªî™ô£‹ ë£ðè‹ Þ¼‚è†´‹. ê£ò‰Fó‹ Þƒ«è ê‰F‚A«ø£‹. Ý‡ìõ¡ ï‹ñ ð‚è‹ î£¡” â¡Á Üõ¡ ñ£˜H™ î†® õ£›ˆFù£˜. “A÷‹¹ƒè Y‚Aó‹” óˆFù‹ ªê£™L º®ˆî¶‹ ÜƒA¼‰¶ «õèñ£Œ A÷‹Hù˜.

Üõ˜èœ

å¼ ªð¼‹ è£Kòˆ¬î„ ê£F‚è Ü‰î„ CÁ °¿ A÷‹Hò¶. ( ªî£ì¼‹)

Üôñ£K

¹ˆîè Mñ˜êù‹ è£‰î ñô˜ ÝCKò˜ :

ªè£Ÿøõ¡

M¬ô: Ï. 70 ªõOf´:

áŸÁ ðFŠðè‹ 1, C/A ªðKò£˜ ð£¬î, Å¬÷«ñ´, ªê¡¬ù 600094. è¬ôõ£EJ¡ °ó½‚° îI› ñóH™ âŠ«ð£¶«ñ å¼ ªð¼‹ ñFŠ¹‡´. Þ‰î‚ è¬ôõ£E âˆî¬ù«ò£ ªñ÷ù‚ °ó™èO¡ HóFðLŠð£èˆî£¡ GŸAø£œ. ªð‡èO¡ °ó™è¬÷ˆ ªî£‡¬ì‚°N«ò£´ ÜÁˆ¶Š«ð£´‹ êÍèˆF™, ªîOõ£Œ„ C‰Fˆ¶„ ªêòŸð´‹ ÝCK¬ò å¼ ªð‡ «ð£ó£Oò£Œ, CˆîK‚èŠð´õ¶ ªï…¬ê õ¼´‹ ªî¡øô£Œ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ðˆî£‡´è÷£Œ ñEŠÌK™ à‡í£Móî‹ Þ¼‚°‹ ‘ä«ó£‹ û˜I÷£’ ºî™ îƒèœ àK¬ñè¬÷‚ «è£KŠ «ð£ó£®, Üõñ£ùŠð´ˆîŠð´‹ âˆî¬ù«ò£ Ü¬ìò£÷‹ Þ™ô£Š ªð‡èO¡ Üöè£ù °óô£Œ, ªõOŠð´ˆFò ªè£ŸøõÂ‚°Š ð£ó£†´‚èœ. ‘Y˜F¼ˆîŠ ðEò£÷˜’, ‘ÝCK¬ò’, ‘êÍè «êõA’. ªð‡èO¡ Þ‰î Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ Iè¾‹ ê‰«î£ûñ£Œ Þ‰î„ êÍè‹ õó«õŸ°‹ «ð£F½‹, Ü‰î‚ è†ì¬ñŠHL¼‰¶‹ êŸ«ø MôA, ÜõO¡ îQˆ¶õˆ¬î‚ è£†´‹ Üö¬è õó«õŸèˆî£¡ «õ‡´‹.. ñ‚èœ â¿„C‚ è£ô‹ Þ¶, ¶mCò£M™ ªî£ìƒA‚ Ãìƒ°÷‹ õ¬ó ñ‚èO¡ åL Ã®‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™, å¼ ªð‡E¡ êÍè ñ£Ÿø‚ °ó¬ô‚ è‹dóñ£è åL‚è„ ªêŒF¼‚Aø£˜ ªè£Ÿøõ¡. (êeðˆF™ ¹è›I‚è Þ‰Fò F¬óï†êˆFó‹ ì£‚ì˜. ¬õªüò‰F ñ£ô£ ð£L ‘è£‰î ñô˜’ ¹Fùˆ¬îªõOJ†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.) January 2012

è†´¬ó

IöèˆF™ «î£¡Pò å¼ àôèŠ ªð¼‹ èEî «ñ¬î ÿ ÿGõ£ê ó£ñÂü¡ ËŸø£‡´ ªè£‡ì£´‹ «ïó‹ Þ‰«ïó‹! Þƒ«è ï£‹ Üõó¶ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø °ÁAò õô‹ õ¼A«ø£‹!

å¼

19 õò¶ «è£ñ÷ˆî‹ñ£œ â¡ðõ¼‚°, 1887Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 22Ý‹ «îF 1887 Mò£ö‚ Aö¬ñ, ñ£˜èN 9Ý‹ «îF, ó£ñ£Âü¡ Hø‰î£˜. å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶‚ «è£ñ÷ˆî‹ñ£œ °ö‰¬î»ì¡ °‹ð«è£í‹ F¼‹Hù£œ. «è£ñ÷ˆî‹ñ£œ ó£ñÂüˆ¬î “C¡ù„ê£I” â¡Áî£¡ Ü¬öŠð£˜. ó£ñ£ÂüˆFŸ°Š Hø° ïõ‹ð˜ 1891™ Hø‰î îƒ¬è Þó‡´ ñ£îˆFŸ°œÀ‹, ü§¡ 1894™ Hø‰î î‹H å¼ õ¼ìˆFŸ°œÀ‹ è£ôñ£ù˜èœ. Üî¡ Hø°, î‹Hèœ Þ¼õ˜, 1898™ ôzI ïóC‹ñÂ‹,1905™ F¼ ï£óòíÂ‹ Hø‰îù˜. ó £ ñ £ Â ü ¡ ÞòŸ¬è‚° ñ£Áð†ì °ö‰¬îò£è Þ¼‰î£˜. î£¡ M¼‹Hò¶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ ñ‡E™ M¿‰¶ ¹ó‡´ ºó‡´ H®Šð£˜. Í¡Á õò¶ ÝA»‹ °ö‰¬î «ðê£îî£™, « è £ ñ ÷ ˆ î ‹ ñ £ œ , °ö‰¬î»ì¡, è£… Y¹óˆFL¼‰î î¡ îèŠðù£˜ i†®Ÿ° õ‰î£˜. Üƒ°, ó£ñ£ÂüˆFŸ° Ü þ ó £ Š H ò £ ê ‹ ªêŒ¶ ¬õˆîù˜. ó£ñ£Âü¡ M¬óM™ îI› â¿ˆ¶‚è¬÷‚

January 2012

èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Üî¡ Hø° ê‹Hóî£òŠð® Ü‚«ì£ð˜ 1Ý‹ «îF 1892™ MüòîêI Ü¡Á å¼ F‡¬íŠ ðœO‚ÃìˆF™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. 1894Ý‹ õ¼ìˆFL¼‰¶ 1895Ÿ°œ Þó‡´ Í¡Á ðœO‚Ãì‹ ñ£Pù£˜, è£…Y¹ó‹, °‹ð«è£í‹, ªê¡¬ù, è¬ìCò£è‚ °‹ð«è£í‹. °‹ð«è£í‹ è£ƒèò¡ H¬óñK ðœOJ™ ð®‚°‹ ªð£¿¶, ïõ‹ð˜ 1897, 10õòî£ù ó£ñ£Âü¡ ÝƒAô‹, îI›, èí‚°, Ì«è£÷‹, ÞõŸP™ T™ô£M™ ºî¡ ¬ñò£èˆ «îPù£˜. Í ¡ ø £ ‹ õ ° Š ¹ ð ® ‚ ° ‹ ª ð £ ¿ ¶ , å¼ ï£œ õ£ˆFò£˜, å¼ â‡¬í Üîù£«ô«ò õ ° ˆ î £ ™ å ¡ Á M ¬ ì ò £ è õ¼‹ â¡Á ª ê £ ™ L àî£óíñ£è Í ¡ Á ñ£‹ðöˆ¬î Í ¡ Á « ð ¼ ‚ ° Š ðƒA†´ ªè£´ˆî£™ î¬ô‚° å¡Á A¬ì‚°‹. 1000 ðöˆ¬î 1000 «ð¼‚°‚ ªè£´ˆî£™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¡Á A¬ì‚°‹ â¡ø£˜. Ü¬î‚«è†ì ó£ñ£Âü¡ Ìxòˆ¬î Ìxòˆî£™ õ°ˆî£™ å¡Á õ¼ñ£? Þ™ô£î ðöˆ¬î, Þ™ô£î Ý†èÀ‚°Š ðƒA†ì£™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ðö‹ å¡Á A¬ì‚°ñ£? â¡Á «è†ì£ó£‹. ó£ñ£ÂüˆFŸ° 11 õò¶ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ F¼„C‚è£ó˜ å¼õ¼‹, F¼ªï™«õL‚è£ó˜ å¼õ¼‹, Þõ˜èœ i†®™ îƒA è£«ôT™ ð®ˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ó£ñÂüˆFŸ°‚ èí‚° ªê£™L‚ªè£´ˆîù˜. CP¶ è£ôˆF«ô«ò

Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ ó£ñ£Âü¡ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜. «ñŸªè£‡´ ªê£™Lˆîó Þòô£îî£™ è£«ôx ¹ˆîè ê£¬ôJL¼‰¶ âv.â™. «ô£QJ¡ FK«è£íIF ¹ˆîè‹ ªè£‡´ õ‰¶ î‰îù˜. Þ¶ ªðKò ð®ŠHŸ° à¬ìò¶. ó£ñÂü¡ 13 õòFŸ°œ ÜF™ «î˜„C ªðŸÁM†ì£˜. 1900Ý‹ Ý‡´ õ®Mò™ ê£˜‰î «ñ½‹ â‡ èí‚AòL½‹ î£«ù èí‚°Š «ð£ì Ýó‹Hˆî£˜ 1902™ Üõ¼‚°, ‚ÎH‚ êñ¡ð£´ èí‚°èœ «ð£´õ¶ èŸÁ‚ªè£´‚èŠð†ì¶. Üî¡ Hø° quartic êñ¡ð£´ èí‚°è¬÷Š «ð£ì ªê£‰îñ£è å¼ º¬ø è‡´H®ˆî£˜. quintic êñ¡ð´ èí‚°‚° º¬ø è‡´H®‚°‹ ºòŸCJ™ «î£™M»Ÿø£˜.

«î£™Mò¬ì‰î£˜. Þîù£™ Üõ˜ ê˜õèô£¬ôJ™ «êó º®òM™¬ô. Ýù£™ èEî Ýó£Œ„C¬ò ñ†´‹ MìM™¬ô. 14Ý‹ «îF ü¨¬ô 1909 âv. ü£ùA Ü‹ñ£œ â¡Â‹ 10 õò¶Š ªð‡¬í ñí‰î£˜. Journal of

the Indian Mathematical Society‚°‚ èí‚°èœ

1904™ ó£ñ£Âü¡ bMóñ£è Ýó£Œ„CJ™ ß´ð†ì£˜, series (1/n) ðŸP Ýó£Œ‰î£˜, «ñ½‹ Euler’s constantä 15 îêñ vî£ùˆFŸ° èí‚A†ì£˜. Bernoulli numbers ðŸPŠ ð®ˆî£˜. Þ¶ Üõ«ó è‡´H®ˆîî£°‹.

ÜÂŠ¹õ¶‹, M¬ìèœ î¼õ¶‹ õö‚èñ£è‚ ªè£‡ì£˜. 1911™

Bernoulli numbers Journal of the Indian Mathematical SocietyJ™ ªõOõ‰î¶‹ Üõ¼¬ìò Fø¬ñ â ™ « ô £ ¼ ‚ ° ‹ ªîKòõ‰î¶.

1904™ ó£ñÂüˆFŸ° vè£ô˜SŠ A¬ìˆî¶. èí‚¬èˆîMó ñŸø ð£ìƒèO™ Üõ˜ Ü‚è¬ø è£†ì£îî£™ Ü‰î àîM Ü´ˆî õ¼ì‹ ¹¶ŠH‚èŠðìM™¬ô. ñÁð®»‹ ðí‚èwì‹. Þîù£™ ò£Kìº‹ ªê£™ô£ñ™ Mê£èŠð†ìíˆFŸ° æ®M†ì£˜. Üƒ°‹ èí‚¬èˆ ªî£ì˜‰¶ ð®ˆî£˜. î¡ Ýó£Œ„C¬ò ªêŒî£˜. 1906™

ªê¡¬ù

õ‰¶

è™ÖKJ™ «ê˜‰î£˜. Üõ¼¬ìò °P‚«è£œ Ý˜†v ðK†¬ê ð£v ªêŒ¶ ñîó£v ê˜õèô£ê£¬ôJ™ «êó«õ‡´‹ â¡ð¶. «î˜M™ èEî‹ îMó ñŸø ð£ìƒèO™

ð„¬êòŠð£

1912Ý‹ õ¼ì‹, I®™ñv† Üõ˜èO¡ Cð£KCù£™ ñîó£v ¶¬øºè Ü½õôˆF™ «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£˜. ñîó£v ªð£PJò™ è™ÖKJ™ «ðó£CKòó£è Þ¼‰î AKHˆ ó£ñ£ÂüˆF¡ Fø¬ñ¬ò ÜP‰îõ˜. ô‡ì¡ ê˜õèô£ê£¬ôJ™ èEîŠ «ðó£CKòó£è Þ¼‰î U™ â¡ðõ¼‚° ó£ñ£Âüˆ¬îŠ ðŸP å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. Ü‚è®îˆ¶ì¡, ó£ñ£ÂüˆF¡ Cô Ýó£Œ„C‚ January 2012

ó£ñ£Âü¡ Þ‰î °ÁAò è£ôˆF™ è‡´H®ˆî¬õ: Gamma functions, Modular forms, Ramanujan’s continued fractions Divergent series, Hypergeometric series, Prime number theory Mock theta functions è†´¬óè¬÷»‹, 1911™ Bernoulli numbers. ðŸP ó£ñ£Âü¡ â¿Fò è†´¬ó¬ò»‹ Þ¬í ˆî£˜. U™ á‚èñO‚°‹ õ¬èJ™ ðF™ «ð£†ì«ð£F½‹, «ñŸªè£‡´ Üõ˜ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô.

Ýó‹ðˆFL¼‰«î Üõ¼‚° ê£Šð£†´ MûòˆF™ CP¶ èwìñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î êñò‹ ºî™ àôè »ˆî‹ Ýó‹ðñ£ùî£™ Ýè£óƒèœ A¬ìŠð¶ Cóññ£AM†ì¶. Üîù£™ Üõ˜ àì™ ïô‹ ªè†ì¶.

ý£˜® â¡ðõ¼¬ìò Orders of infinity â¡ø ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ ý£˜®‚° å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. ÜF™ î¡¬ùŠ ðŸP º¿ Mõóº‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜. ý£˜® , ñŸÁ‹ å¼ èEî «ðó£CKò˜ L†®™¾† â¡ðõ¼ì¡ «ê˜‰¶, ó£ñÂü¡ â¿Fò «îŸøƒèœ ò£õŸ¬ø»‹ ð®ˆî£˜.

ý£˜®‚° å˜ Mûò‹ êƒèìñ£è Þ¼‰î¶. Üî£õ¶, ó£ñ£Âü‹ èí‚°Š «ð£´õF½‹ «îŸøƒèœ GÏHŠðF½‹ õ™ôõó£è Þ¼‰î£½‹, ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ìŠ ð®Š¹ Þ™¬ô«ò â¡Á. Ý¬èò£™ L†®™¾† â¡ðõ¬ó, ó£ñ£ÂüˆFŸ°‚ èwìñ£ù èí‚° º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£´‚°‹ð®‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ L†®™¾†‚° èwìñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ð£ìˆ¬î Ýó‹Hˆî£™ «ð£¶‹, ó£ñ£Âü¡ î¡ õNJ™ õ£î£ì Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜.

HŠóõK 8Ý‹ «îF 1913, ý£˜®, ó£ñÂüˆFŸ° ðF™ «ð£†ì£˜. àƒèœ º®¾èœ «î£ó£òñ£è Í¡Á HKMèÀ‚°œ Üìƒ°A¡øù. 1. ãŸªèù«õ ªîK‰î¬õ Ü™ô¶ ªîK‰î «îŸøƒèœ Íô‹ ²ôðñ£è GÏH‚è‚Ã®ò¬õ. 2. âù‚° ªîK‰î õ¬ó Cô ¹Fò¶‹, Ü‚è¬ø ãŸð´ˆî‚Ã®ò¬õ, Üî¡ º‚Aòˆ¬î Mì ÜF™ àœ÷ Ý˜õº‹, è®ùº‹î£¡. 3.Cô º®¾èœ ¹Fòî£è¾‹, º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è¾‹ àœ÷ù. Þ‰î‚ è®îˆFù£™ àŸê£èñ¬ì‰î ó£ñ£Âü¡ ý£˜®‚°ˆ î¡Â¬ìŒ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò ðŸP â¿F, àƒèOìI¼‰¶ Ýîóõ£è‚ è®î‹ õ‰î£™ â‚ù° vè£ô˜SŠ A¬ì‚è àî¾‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. 1913™ ñîó£v ê˜õèô£ê£¬ô ó£ñÂüˆFŸ° Þó‡´ õ¼ì‹ vè£ô˜SŠ ªè£´ˆî¶, ý£˜® ó£ñ£Âüˆ¬î « è ‹ H K † x ‚ ° Ü¬öˆ¶‚ªè£‡ì£˜.

17Ý‹ «îF ñ£˜„ ñ£î‹ 1914 ÞƒAô£‰¶‚°‚ èŠðL™ ¹øŠð†ì£˜. ãŠó™ 14Ý‹ «îF 1914 ô‡ì¡ «ð£Œ «ê˜‰î£˜. Üõ˜ ªõT«ìKò¡ Ýùî£™

January 2012

î°‰î ð®Š¹ Þ™ô£î «ð£F½‹ ó£ñ£Âü‹ «è‹ŠK†xT™ 1914Ý‹ õ¼ì‹ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. 16-3-1916™ ó£ñÂü¡ «è‹ŠK†x ê˜õèô£ê£¬ôJL¼‰¶ ð†ì‹ ªðŸø£˜. ã¿ Ýó£Œ„C‚ è†´¬óèœ ÞƒAô£‰F™ Hó²óñ£Jù. 1917™ ó£ñ£Âü¡ «ï£Œõ£ŒŠð†´ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ CP¶ º¡«ùŸø‹ ªîK‰î¶. ðô ï˜Rƒ Þ™ôƒèO™ CA„¬ê ªðŸÁ °íñ¬ì‰î£˜. HŠóõK

ñ£î‹

18Ý‹

«îF,1918

fellow

of the Cambridge Philosophical Society Ýè «î˜‰ªî´‚èŠŠ†ì£˜. 1918 ïõ‹ð˜ º®M™ Üõ˜ àì™ ï¡ø£èˆ «îPM†ì¶.

27-2-1919 ó£ñ£Âü¡ î£òèˆFŸ°Š ¹øŠð†ì£˜. ñ£˜„ 13Ý‹ «îF Þ‰Fò£ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Üõ¼¬ìò àì™ G¬ô Iè¾‹ «ñ£êñ£è Þ¼‰î¶. â¡ù ¬õˆFò‹ ð£˜ˆ¶‹ Üõ˜ ãŠó™ 26Ý‹ «îF 1920Ý‹ õ¼ì‹ àJ˜ ¶ø‰î£˜. Üõ˜ ñ¬ø‰¶M†ì£½‹ â¡Á‹ Üõó¶ è‡´H®Š¹èœ Íôñ£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜ Ü™ôõ£?

For your stay in Chennai, India

Kailash Service Apartments Your comfort is our Business For over a decade Kailash serviced apartments has been in the business of providing comfortable and convenient stay to its wide range of clientele. Located at CIT colony, Mylapore, Chennai, Kailash offers its guests close proximity to Airport, Railway station, shopping malls, Tourist spots like marina beach, kapaleeshwar temple and music academy. The location is ideal for all travellers Staying at Kailash gives a home away from home feel with personalized service for every guest. Clean rooms, friendly service, high speed wifi internet in all rooms, cable TV, airport pick or drop, in-house food service all guarantee a memorable stay. .

h A

m o

a e

a w

f y

m ro

e m

o h

Bookings & Contact Info: Kailash Chennai 13, 5th cross street, C.I.T colony, Mylapore, Chennai 600 004 Phone: +91-44-24981069/1198 Email: kailash.bookings@gmail.com 75 January 2012

èM¬î

‹ ê † ¼ M ¼ ð ª Š £ ÜNò

ð„¬ê ñóªñ£¡Á ðôï£÷£Œ ¶O˜M†´ c‡´ GI˜‰¶ G¬ø‰î Ì H…²ì«ù õ¡Q GôŠðóŠH™ õ£OŠð£Œ «õÏ¡P ÜèôŠ ðó‰¶ õ£ùî¬ùˆ ªî£†´ G¡ø¶«õ! ð„¬ê ñóªñ£¡Á ð¼õ‰î «õ¬÷J«ô Þ„êèˆî£˜ â¿‰¶ G¡Á ãªø´ˆ¶Š ð£˜ˆîù«ó! ¬õˆî è‡ õ£ƒè£ñ™ ¬õòèˆî£˜ ð£˜ˆF¼‚è ÃÁªè†ì Cƒè÷«ñ£ °î˜‚èñ£Œ Mñ˜Cˆ¶ Ýôñó à„Cî¬ù Ýôè£ô Mìªñ¡Á Ü¬ùˆ¶ôè êÍèˆFŸ° Üðˆîñ£Œ â´ˆ¶¬ó‚è õ™ôóê ï£ªì™ô£‹ õK¬êò£Œ õ‰¶ G¡Á ñó‹ îP‚è º®ªõ´ˆî ºè¾¬ó¬ò c˜ ÜPi˜! ð„¬ê ñó‹e¶ ðì˜‰î °¼M„¬ê¬òŠ«ð£™ «ï£˜«õ õ‰¶ Üƒ«è ¸µ‚èñ£Œ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªêPõ£ù ê£øî¬ù CP…² ªè£‡´ Þ¿ˆªî´ˆ¶ ÜòL½œ÷ Þ‰Fò£M¡ Ý«ô£ê¬ù»‹ èô‰¶ êñ£î£ùˆ É¶õ˜ êñ˜ŠHˆî ÜP‚¬èJù£™ õ÷˜‰¶ õ‰î ªð¼M¼†ê‹ õ£ŒH÷‰¶ G¡ø¶«õ! ÝôñóñîQ¡ Ü¬ùˆ¶ ïŸð‡¹èÀ‹ ÜP‰F¼‰¶‹ Ü¬ùˆ¶ôè‹ ÜNˆ¶Mì™ ïôªñ¡Á Ü«ò£‚Aòñ£Œ ÜP‚¬èJì Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ CKˆî ºèˆ¶ì«ù Ýôñó‹ îP‚°‹ ÜKò ðEòîŸè£Œ ð¬èõÂ‹ ð¬èõÂ‹ ï‡ðù£Œ ñ£PG¡Á õ£OŠð£Œ õ÷˜‰¶ G¡ø ñó‹ îP‚è ºò¡øù«ó!

January 2012

ð„¬êŠ ð«ê™ â¡Á ð¼G¡ø ñó‚A¬÷èœ Ì«õ£´‹ H…«ê£´‹ ðø¬õ«ò£´‹ G¬ø‰F¼‚è ð¼ˆî ñóñî¬ù ð£Mèœ êKˆîù«ó! ðø¬õèO¡ Cø°è¬÷ ð£Mèœ à¬ìˆîù«ó! ªï…² ªð£Á‚èM™¬ô Þ‰î õ…êè Å›„C è‡´ ÜF ïiù Ý»îƒèœ Ü‚AQ¬òˆ ÉM ÞòŸ¬èî¬ù‚ è¼‚Aò ªè£´¬ñ ªê£™L ñ£÷£¶ ð‡¬í I¼èƒèÀ‹ ðKîMˆ¶ ñ£‡ìù«õ! àJ«ó£´ ñ£Qìˆ¬î ñ‡ êKˆ¶ ñ¬øˆîù«ó! ªð£¼œ °M‚°‹ ñ‡µô«è! Ü¼œ °M‚°‹ M‡µô° âñ‚èOˆî ªð¼ƒªè£¬ì¬ò c ÜN‚è º®ò£¶! ªð¼ M¼†ê‹ ê£õF™¬ô «ð¼õ¬è ªè£œ÷£«î! ñ‡ õ÷ˆF¡ iKòˆî£™ ÝöŠ ðF‰¶M†ì ÜšM¼†ê‹ å¼«ð£¶‹ ÜNò£¶! «õK¡ Ü® Þ¼‰¶ ªõO‚A´‹ è¡Áè¬÷ ê£è®‚è àù‚° å¼ ê‚F ÞQ õó£¶! âƒèœ ªð¼ M¼†ê‹ ÜNò£¶ ÜNò£¶! ñƒè£î îI› ñèœ ªð£ƒA â¿‹ ï£œ õ¼‹ àôèˆ îINù«ñ å¡Á Ã® Ý½‹ «õ½‹ Ý‡ìõ¡ ð¬ìŠªð¡Á ÜAô àôAŸ° Ü¬øÃõ™ M´ˆF´i˜!

õ¡Q ñèœ January 2012

CÁè¬î

«è£¹M¡ ï¡ø£è

G¬ùM™ àœ÷¶. ï£¡ è£î™ Þ™ô£ñ™ õ£›‰î ï£†èœ IèIè‚ °¬ø¾. ÜŠð® ï£¡ è£î™ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î å¼ ï£O¡ è£¬ôJ™î£¡ Üõ¬÷ ðvR™ ð£˜ˆ«î¡. Ü¡Á ï£¡ ªê™ô «õ‡®ò ®ªóJ¬ù Iv ªêŒ¶M†ìî£™, ðvR™ ªê™ô «õ‡®òî£AM†ì¶. H¡¹ Fùº‹ Cô è£ôƒèœ ï£¡ ðvR™î£¡ ªê™«õ¡ â¡Á Ü¡Á ï£¡ G¬ù‚èM™¬ô. Üõœ ªðò˜ è£òˆK. Üõœ ªó£‹ð Üö° â¡Á F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£¡ù ð™ôM¬ò«ò ªê£™L„ ªê£™L àƒè¬÷ «ð£ó®‚è M¼‹ðM™¬ô. ê£I ðì‹ ð£˜ˆb˜è÷£? ÜF™ FKû£ Hó£ñí£ Ýˆ¶ ªð‡ «ð£ô õ¼õ£«÷? Üõœ «ð£™î£¡ Þ¼Šð£œ. ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ ï£¡ Üõ¬÷‚ è£îL‚è Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡. Ü¡PL¼‰¶ è£òˆK â¡ èùM™ õó Ýó‹Hˆî£œ. Fùº‹ êKò£è Ü«î «ïóˆF™ ðv vì£‡´ ªê™ô Ýó‹Hˆ«î¡. Üõœ «ð£°‹ ðvR«ô«ò «ð£è Ýó‹Hˆ«î¡. Ã´ñ£ù õ¬ó Üõœ Ü¼A™ GŸè ºòŸCˆ«î¡. ÜõOì‹ âŠð®Š «ðê Ýó‹HŠð¶ â¡Á ªîKò£ñ™ °ö‹HŠ«ð£«ù¡. ÜŠªð£¿¶î£¡ âù‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. å¼ï£œ Üõœ ðvR™ ãÁ¬èJ™ å¼ ¹ˆîè‹ W«ö M¿‰î¶. ðvR™ ï™ô Ã†ì‹ «õÁ. Ü‰îŠ ¹ˆîèˆ¬î ï£¡ â´ˆ¶ ÜõOì‹ ªè£´ŠðîŸè£èˆ F¼‹H«ù¡. ÜîŸ°œ Üõœ Ã†ìˆF¡ àœ«÷ ªê¡Á M†ì£œ. ªñJ¡è£˜† «è† õ‰î¶‹ Üõêó Üõêóñ£è ÞøƒA ÜõÀ‚è£è‚ è£ˆF¼‰«î¡. Üõœ ÞøƒAò¾ì¡ Üõ¬÷ ªï¼ƒA«ù¡. Þ¼îò‹ «õèñ£è Ü®‚è Ýó‹Hˆî¶. å¼Mî ðî†ìˆ¶ì¡ Üõ¬÷ ªï¼ƒA. “ý«ô£” â¡«ø¡. â¡ù? â¡¬ùŠ

January 2012

â¡ð¶«ð£™ ð£˜ˆîõ¬÷

ªï¼ƒA, “Þ‰î£ƒè àƒè ¹‚. cƒè ðvô ãÁ‹«ð£¶ W«ö M¿‰¶´„²” â¡Á ªê£™L ÜõOì‹ ¹ˆîèˆ¬î c†®«ù¡. õ£ƒAŠ ð£˜ˆîõœ, “ê£Kƒè! Þ¶ â¡ ¹ˆîè‹ Þ™¬ô” â¡Á ªè£´ˆ¶M†´, â¡¬ùˆ F¼‹H ð£˜‚è£ñ™ Üõœ è™ÖK¬ò «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ. Üê´ õNò G¡Á ªè£‡®¼‰îõ¡ ¹ˆîèˆ¬îŠ HKˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. ÜF™ «õÁ ò£«ó£ ªðò˜ Þ¼‰î¶. õ‰î è´ŠH™ Ü‰î ¹ˆîèˆ¬î É‚A âP‰¶ M†´ ï£¡ â¡ è™ÖK‚° ªê¡«ø¡. Ýù£™ ñù‹ º¿õ¶‹ å¼Mî ê‰«î£ê‹ å†®‚ªè£‡ì¶. ãªù¡ø£™ â¡Qì‹ Üõœ «ðCù£«÷? Üõœ ñ†´‹î£¡ Üö° â¡Á G¬ùˆF¼‰î âù‚° Üõœ °ó½‹ Üö° â¡ø Mêò‹ Ü¡Áî£¡ ªîK‰î¶. Ü¡Á ñ£¬ôJL¼‰¶ å¼ CÁ ñ£Áî™ ÜõOì‹ ãŸð†´ Þ¼‰î¬î‚ èõQˆ«î¡. ªñ™ô â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ å¼ ¹¡ºÁõ™ Ìˆî£œ. Ü¶ «ð£î£î£ âù‚°? àì«ù ²M†ê˜ô£‰¶ ªê¡Á Cô Çò†èœ ð£ì Ýó‹Hˆ«î¡. ï£÷£è ï£÷£è ðvR™ Üõœ Ü¼A™ ªê¡Á GŸè Ýó‹Hˆ«î¡. Cô º¬ø ÜõO¡ è£™èœ â¡ è£™èO¡ «ñ™ ð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ãŸð†ì I¡è£‰î ÜF˜Mù£™ â¡ àì™ ìò˜ì£ù¶. ÜŠð®«ò ï£†èœ Cô ªê¡øù. Üõœ â¡Qì‹ «ïó®ò£èŠ «ðêM™¬ô«ò îMó Üõœ «î£NJì‹ «ð²õ¶ «ð£™ â¡Qì‹ «ðêô£ù£œ. Üõ¬÷ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ à¼è Ýó‹Hˆ«î¡. ÜõÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á ï‹H«ù¡. å¼ï£œ ï‡ð˜èÀì¡ CQñ£ ªê¡«ø¡. Üƒ«è Üõœ «î£NèÀì¡ GŸð¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£«î Üõœ â¡¬ù «ï£‚A õ¼õ¶ ªîK‰î¶. ï‡ð˜èœ â¡¬ù å¼ Mîñ£èŠ ð£˜Šð¶ ªîK‰î¶. Ü¡Á Üõœ âù‚°Š H®ˆî cô‚

èô˜ î£õE»‹, ªõœ¬÷‚ èô˜ ð£õ¬ì»‹ ÜE‰¶ Iè‚ èõ˜„Cò£è Þ¼‰î£œ. «ïó£è â¡Qì‹ õ‰îõœ. “å¼ ï£¡° ®‚è† õ£ƒAˆîó º®»ñ£?” âù‚ «è†ì£œ. Ü¬îMì «õÁ âù‚° â¡ù «õ¬ô? àì«ù âù‚°ˆ ªîK‰î ï‡ð˜ Íô‹ ®‚è† õ£ƒA«ù¡. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ âƒèœ Y† Ü¼A™ Üñ˜A¡ø õ¬èJ™ ®‚ªè† õ£ƒA«ù¡. G¬ùˆ¶ «ð£«ô â¡ Ü¼A™ Üñ˜‰î£œ. ðì‹ ¶õƒAò¶. CP¶ «ïó ªì¡ûÂ‚°Š Hø° ªñ™ô «ð„²‚ ªè£´ˆ«î¡. ÜõÀ‹ «ðêˆ ¶õƒAù£œ. â¡ ¬è¬ò â´ˆ¶ «êK¡ ¬èŠH®J™ ¬õˆ«î¡. â¡ù Ý„ê˜ò‹! â¡ ¬èJ¡ «ñ™ Üõœ

¬è¬ò ¬õˆî£œ. ê‰«î£êˆ¶ì¡ ðì‹ ð£˜‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ Üšõ÷¾ ªï¼‚èñ£«õ£‹ â¡Á èùM™ Ãì ï£¡ G¬ù‚èM™¬ô. Cô C™IûƒèÀì¡ ðì‹ ð£˜ˆ¶ º®ˆ«î£‹. ÞF™ èõQ‚è «õ‡®ò º‚Aòñ£ù Mêò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ðì‹ º®»‹ õ¬ó ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬îÃì «ðC‚ ªè£œ÷M™¬ô. å¼«õ¬÷ â¡ ¬èèœ ÜõÀì¡ «ðCJ¼‚èô£‹ êKò£è G¬ùM™¬ô. ÞŠð®«ò Cô ï£†èœ «ð£ù¶. ï£¡ Üõœ «ñ™ bMó è£îL™ Í›AŠ «ð£«ù¡. ÜõÀ‹ è£îLŠðî£èˆî£¡ G¬ùˆ«î¡. Fùº‹ ðvR™ ÜõO¡ Ü¼è£¬ñ âù‚°Š «ð£¬î¬òˆ î‰î¶. å¼ï£œ ð£˜‚èM™¬ô

January 2012

â¡ø£™ Ãì ñù‹ Aì‰¶ Ü¬ôò Ýó‹Hˆî¶. Fùº‹ ï£¡ Üõ¬÷Š ð£˜ˆ¶„ CKŠ«ð¡. ÜõÀ‹ â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶„ CKŠð£œ. Þšõ÷¾î£¡ âƒèÀ‚° àœ«÷ ïì‰î¶. «ñŸªè£‡´ ôš ªô†ì˜ ªè£´‚è«õ£, ‘ä ôš Î’ â¡Á ªê£™ô«õ£ â¡ ñù‹ M¼‹ðM™¬ô. è£óí‹, ÜõO¡ ðF™ «õÁ ñ£FK Þ¼‰î£™, â¡ ñù‹ î£ƒè£¶. Üîù£™, A¬ì‚Aø ê‰«î£ê«ñ «ð£¶‹ â¡Á «ñŸªè£‡´ â‰î ºòŸC»‹ â´‚è£ñ™ Þ¼‰«î¡. ò£Kìº‹ ªê£™ô£ñ™ ¬õˆF¼‰î â¡ è£î¬ô å¼ï£œ â¡ ï‡ð¡ ê£ºMì‹ ªê£¡«ù¡. “ò£¼ì£ Ü¶? Þ¡ªù£¼ è£îô£? à¼Šðì«õ ñ£†®ò£? â‰î ªî¼ì£ Üõ? â¡ø£¡. ï£¡ ªî¼M¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¾ì¡, “âù‚° ò£˜ â¡Á è£I” â¡ø£¡. Üõ¬÷‚ Ã†®‚ªè£‡´ Üõœ Þ¼‚°‹ ªî¼¾‚° ªê¡«ø¡. Ü¶ å¼ ªðKò ïè˜. ªðKò ªðKò ªî¼‚èœ ªñ£ˆî‹ ðˆ¶ Þ¼‚°‹. Üƒ«è ò£˜ ¹Fî£è ¸¬ö‰î£½‹, Üƒ«è Þ¼‚°‹ ¬ðò¡èœ ÝJóˆ¶ â†´ «èœMèœ «è†ð£˜èœ. Üƒ«è î£î£ «ð£™ å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. ÜõQ¡ ï‡ð¡ °ñ£˜ âù‚°‹ ï‡ð¡. ÜõQì‹ Mêòˆ¬î ªê£¡«ù¡. “ñ£ŠHœ¬÷! ü£‚Aó¬î. ï‹ñ ðêƒè â™ô£‹ å¼ ñ£FK. à‡¬ñò£ù è£î™ù£ â¡ A†ì ªê£™½. ²‹ñ£ å¼ î¬ô‚ è£î™ù£ M†´†´ æ®Š «ð£J´. ã¡ù£, Þƒè Þ¼‚è ðêƒè ²‹ñ£ Mì ñ£†ì£ƒè” â¡Á ðòºÁˆFù£¡. “Þ™¬ô °ñ£˜. à‡¬ñò£ù è£î™î£¡” â¡Á ªð£Œ ªê£¡ùõ¡, è¬ìC õ¬óJ™ ÜõQì‹ ‘Þ¡Â‹ Üõœ â¡Qì‹ è£îL‚A«ø¡ â¡Á ªê£™ôM™¬ô’ â¡Á à‡¬ñ¬ò ªê£™ôM™¬ô. è¬ìCò£è Üõœ Þ¼‰î ªî¼¬õ‚ è‡´H®ˆ¶, ï‡ð¡ ê£ºMì‹ Üõ¬÷‚ è£‡Hˆ«î¡. Üõœ i†´ F‡¬íJ™ à†è£˜‰¶ Üõœ î‹H»ì¡ «ðC‚

January 2012

ªè£‡´ Þ¼‰î£œ. â¡¬ùŠ ð£˜ˆîõœ å¼ èí‹ ÜF˜„C Ü¬ì‰¶, àì«ù àœ«÷ «ð£ŒM†ì£œ. àì«ù ê£º, “«õ‡ì£‹ì£. Hó„ê¬ù õ¼‹. Üõ¬÷Š H¡ ªî£ìó£«î” â¡Á Ü†¬õv ªêŒò Ýó‹Hˆî£¡. “ã¡?” “è£óí‹ ÜŠ¹ø‹ ªê£™«ø¡. «õ‡ì£‹ù£ «õ‡ì£‹. Üšõ÷¾î£¡” â¡ø£¡. âù‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. Ü´ˆî ï£œ. ðvR™ ï™ô Ã†ì‹. ªñ™ô ïè˜‰¶ â¡ Ü¼A™ õ‰¶ G¡ø£œ. Iè ªï¼‚èñ£è G¡ø£œ. àì«ô£´ àì™ àóCò¶. â¡ àì™ «õî¬ù Ü¬ìò Ýó‹Hˆî¶. ºî™ º¬øò£è â¡Qì‹ è£òˆK «ðCù£œ. “â¶‚° âƒè ªî¼¾‚° õ‰bƒè?” “àƒè¬÷Š ð£˜‚èˆî£¡” “ÞQ«ñ õó£bƒè” “ã¡?” “õó£bƒè¡ù£ õó£bƒè. Üšõ÷¾î£¡” â¡Á ïèóŠ«ð£ùõ¬÷ Þ´Š¹ì¡ Ü¬íˆ¶ H¡ º¶A™ C¡ùî£è å¼ ºˆîI†«ì¡. F¼‹H è‡è÷£™ â¡¬ù ²†ªìKˆîõœ, àì«ù °‹ðL™ ïè˜‰¶ ðvR¡ è¬ìC‚° ªê¡ø£œ. âù‚° å¼ ñ£FK ÝAM†ì¶. îŠ¹ ð‡EM†«ì£«ñ? âùˆ îMˆ«î¡. Ü¡Á Þó¾ º¿õ¶‹ É‚è‹ Þ™¬ô. Ü´ˆî ï£œ è£¬ô. ÜõOì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†èô£‹ â¡Á Y‚Aó«ñ ðv vì£‡´ ªê¡«ø¡. Üƒ«è Üõœ Ü¼A™ G¡øõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ â¡ Þ¼îò«ñ ªõ®ˆ¶ M´õ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. Üõœ Þ¼‚°‹ Ü‰î ïèóˆF¡ î£î£¾‹, °ñ£¼‹ Þ¼‰î£˜èœ. ã«î£ Mðgî‹ ïì‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á â¡ àœÀí˜¾ ªê£™Lò¶. â¡¬ù ®¡ è†ìŠ«ð£Aø£˜èœ â¡ø G¬ùŠ«ð â¡¬ùˆ îœ÷£ì ¬õˆî¶. â¡¬ùŠ ð£˜ˆî °ñ£˜, “«è£¹, ò£«ó£ è£òˆKA†«ì ðvR™ Fùº‹ ªî£‰îó¾ ð‡íø£ƒè÷£‹. ò£¼¡Â àù‚°ˆ ªîK»ñ£? c»‹ ªìŒL Þ‰î ðvôî£«ù «ð£ø?” â¡Á «è†ì£¡. âù‚°

å¼

èí‹

Þîò«ñ

¶®Š¬ð

GÁˆFM†ì¶ «ð£ô Ýù¶. ï£¡ è£òˆK¬òŠ ð£˜ˆ«î¡. Üõœ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£œ. “ªîKò¬ô«ò?” â¡«ø¡. “«è£¹! Þõ¬÷ ï£¡ è£îL‚A«ø¡. ï£¡î£¡ è™ò£í‹ ð‡E‚è «ð£«ø¡. Þõ ï£¡ è™ò£í‹ ð‡E‚è «ð£ø ªð£‡µ. âõù£õ¶ A‡ì™ ð‡Eù£¡ù£, c ªè£…ê‹ è‡®„² ¬õ Üõ¬ù. ãî£õ¶ Hó„ê¬ùJù£, â¡ A†ì«ò£ Ü‡í¡ A†ì«ò£ ªê£™½” â¡Á Ü‰î î£î£¬õ‚ è£†®ù£¡ °ñ£˜. âù‚° å¼ GIì‹ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.

ê‹ð‰î‹ Þ™ô£îõ¡. “â¡ù è£òˆK, è£îL‚è¬ôò£?”

ÜŠ«ð£

°ñ£¬ó‚

“Þ™¬ô” “Ü¡Á Üõ¡ à¡ º¡ù£«ô â¡ A†ì ªê£¡ù£«ù à¡¬ù‚ è£îLŠðî£Œ?” “ Ü õ ¡ î £ « ù ªê£¡ù£¡. ï£¡ ª ê £ ™ ô L « ò ? ” â¡ø£œ.

àì«ù è£òˆK ð‚è‹ F¼‹Hòõ¡. “Þƒè ð£¼ è£òˆK, «è£¹ â¡ ï‡ð¡. âõù£ôò£õ¶ Hó„ê¬ùù£ Þõ¡ A†ì ªê£™½” â¡øõ¡ ðv vì£‡¬ì M†´ àì«ù A÷‹Hù£¡. «ð£ù àJ˜ F¼‹H õ‰î¶. â¡¬ù‚ è£†®‚ ªè£´‚è£î¶‚°Š ð£˜¬õò£«ô«ò ï¡P ªê£¡«ù¡. Ü¡PL¼‰¶ Ü‰î ðvR™ ªê™õ¬î«ò GÁˆF«ù¡. Hø° ÜŠð£MŸ° ñ£Ÿøô£è«õ °´‹ðˆ¶ì¡ «õÁ á¼‚°„ ªê¡ÁM†«ì¡. âù‚°„ Cô Mêòƒèœ ¹Kò«õ Þ™¬ô. “Üõœ ã¡ ªè£´‚èM™¬ô?”

ñ†´‹

â¡¬ù‚

Ü¡Á è£†®‚

“Üõœ °ñ£¬ó è£îL‚°‹ ð†êˆF™ â¡Âì¡ ã¡ ªï¼‚èñ£èŠ ðöAù£œ?” ÜîŸè£ù M¬ì Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ èNˆ¶„ ªê¡ø ñ£î‹ A¬ìˆî¶. ðô õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° â¡ Ì˜iè Gô‹ ê‹ð‰îñ£è â¡ á¼‚°„ ªê¡«ø¡. ï£¡ áK™ Þ¼‰î «ð£¶ è£òˆK¬ò»‹, Üõœ °ö‰¬î¬ò»‹ «è£JL™ ê‰Fˆ«î¡. â¡¬ùŠ ð£˜ˆîõœ, ê‰«î£êˆ¶ì¡, “âŠð® Þ¼‚Wƒè?” â¡ø£œ. “ï™ô£ Þ¼‚«è¡” â¡øõ¡, ývªð‡†?” â¡«ø¡.

“âƒ«è

à¡

Ì‚è¬ìJ™ Ì õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î å¼õ¬ù‚ è£‡Hˆî£œ. Ü¶ °ñ£˜ Þ™¬ô. «õÁ ò£«ó£ å¼õ¡. Üõœ Üö°‚°„ January 2012

«ï˜è£í™

«è£

®èO™ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ è£†C áìèñ£AM†ì F¬óŠðìˆ¶¬ø Þ¡Á àôè÷£Mò õ˜ˆîèˆ î÷‹! Ü‰î ñèˆî£ù ¶¬ø‚° º¡«ù£®ò£ù ï£ìè‹ ÞŠ«ð£¶ Iè¾‹ ïLõ£ù G¬ô‚°Š «ð£J¼‚Aø¶.

êKò£ õ‰¶„². ‘ñ«ù£èó£’ ðì‹ õ‰î «ïó‹! Cõ£T«ò£ì õêùº‹ ï®Š¹‹ î¬ô‚«èP FK…C‚A†´ Þ¼‰î «ïó‹! âƒè i†´‚°Š ð‚èˆ¶ôî£¡ ‘ñ«ù£èó£’ ðìˆFô ï®„ê M™ô¡ âv.ã. ïìó£ü¡ i´.

å®‰¶ «ð£ù G¬ô ñ®‰¶M´‹ G¬ô‚°„ ªê¡Á Mì£ñL¼‚è ï£ìè‚ è¬ô‚° àó«ñŸP»‹ àJ˜ Ã†®»‹ ªêŒ¶M´‹ ªð¼‹ ðE¬ò Ü˜ŠðEŠ«ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ è¬ôë˜èœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ.

å¼ï£œ MÁMÁ¡Â Üõ˜ i†´‚°Š «ð£«ù¡. Cõ£T ñ£FK ï®„²‚ è£†ì«ø¡ ð£˜‚èlƒè÷£? âù õêùˆ¬î

º‰¬îò î¬ôº¬øJ¡ îI›ˆ F¬óŠðì ï®è˜èœ â™«ô£¼«ñ ï£ìèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœî£¡! Þ¡Q¡ù£˜ â¡P™ô£ñ™ â™«ô£¼‹ ÜŠ«ð£¶ ï£ìèˆFL¼‰¶ F¬óŠðìˆ¶‚°œ ¸¬ö‰îõ«ó! ÜŠð® ¸¬ö‰î ðô˜, ï£ìèˆ¬î ñø‰¶ «ð£ùõ˜è÷£ù Üõôº‹ Gè›‰F¼‚Aø¶. Ü¡¬øò ï£ìè ï®è˜ âõ«óÂ‹ ê‰F‚è‚ A¬ìŠðùó£ âù„ C‰F‚°‹ «õ¬÷J™ è‡E™ ð†ìõ˜ F¼. H.Ý˜. ¶¬ó Üõ˜èœ, ðö‹ªð¼‹ ï®è˜ Üñó˜ âv.M. êèvóï£ñ‹ ËŸø£‡´ Mö£¬õ„ CøŠ¹ø Gè›ˆF Ü‰îŠ ªð¼ñèÂ‚°Š ¹èö£ó‹ Å†´‹ «õ¬ô¬òˆ¶ õƒAJ¼‚°‹ F¼. ¶¬ó Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «ð£¶ ‘Mvì‹’ M¼¶ ªðø A÷‹H‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó ‘ÜŒ îI¿‚è£è’ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡«ì£‹. ï£ìèˆ ¶¬ø‚°œ ï£¡ ¸¬ö‰î è¬îªòù ï‹ ¶¬ó G¬ù¾ ð®ˆ¶¬øJ™ Üñ˜‰¶ Üô²Aø£˜. ‘î£ó£²ó‹î£¡ ï£¡ Hø‰î á˜. C¡ù õò²«ô ð®Š¹„ êKò£ õó«ô. ï®Š¹î£¡

January 2012

â´ˆ¶M†«ì¡. ÜŠ«ð£ âù‚° 8 õò¶. â¡ ï®Š¬ðŠ ð£˜ˆ¶†´ ïìó£ü¡ ð£ó£†®ù£˜. Ü«î£ì ðõ£QJ«ô Þ¼‰¶ ï£ìè‹ «ð£†´‚A†®¼‰î ‘«îM ï£ìè êð£’M«ô «ê˜‰¶M†«ì¡. Ü¶ 1957Ý‹ Ý‡´! ï™ô ï®èù£ ñ£P«ù¡. ºîô£O «è.â¡. óˆFù‹ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð«õ ¹è›ªðŸø ï£ìèƒèœ ïìˆF Þ¼‚Aø£¼. Üõ«ó£ì ï£ìèƒèœ ñ‚èœ ñˆFJ«ô ï™ô õó«õŸ¹Š ªðŸø¶. CÁõù£ù âù‚°‹ Þ‰î ï£ìèƒèœ«ô ï™ô õó«õŸ¹‚ A¬ì„ê¶.

Þƒ«èî£¡

å¼

å¼º¬ø Ü‡í£ 1959™ ‘ð£†ì£O ªðŸø ¬ðƒAO’ âƒè ï£ìèˆ¶‚°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒè õ‰î£˜. â¡ èî£ð£ˆFó‹ õ¼‹ «ïó‹, «ðŠð˜ «ð£´øõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ «è†«ð¡. “U‡´, ²«îêIˆFó¡ â™ô£‹ Þ¼‚°. Fó£Mì ï£´ Þ™¬ôò£? «ð£Œò£”¡Â ï£¡ õêù‹ «ðC ï®„ê¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ü‡í£ ªó£‹ð«õ óC„²„ CKˆî£˜. «ð²‹«ð£¶ â¡¬ù‚ °PŠH†´ ð£ó£†® «ðCù£˜. ÜŠð«õ Ü‡í£¶¬ó ð£ó£†®ò î‹H¶¬ó ÝA†«ì¡. âƒè «îM ï£ìè êð£ Üóƒ«èŸø‹ ªê…ê ï£ìè‹î£¡ ‘ðó£ê‚F.’ ÜF«ô ê£I‚è‡µ â¡ðõ˜î£¡ q«ó£õ£ ï®„C¼‰î£˜. Ýù£ ðó£ê‚F ðìñ£ õ‰¶ ‘Cõ£T’ õ‰î¶î£¡ àôèP‰î Mûòñ£„«ê. Cõ£T»‹ âƒè

ï£ìèˆ¶‚° î¬ô¬ñˆ î£ƒè õ‰îŠ«ð£ â¡ ï®Š¬ðŠ ð£˜ˆ¶Š ð£ó£†®J¼‚Aø£˜. «îM Þ¼‰¶

ï£ìè

êð£M™ A÷‹H„

ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ï®Š¹‚° õ£ŒŠ¹ˆ «î´‹«ð£¶ âƒè Ü‡í¡ îI› ñE Íôñ£ õêùè˜ˆî£ âv.®. ²‰îó‹ ÜPºè‹ A¬ì„ê¶. Üõ˜ ‘èŠð«ô£†®ò îIö¡’ ‘èMJ¡ èù¾’ «ð£¡ø G¬øòŠ ðìƒèÀ‚° õêù‹ â¿Fòõ˜. å¡ø¬ó õ¼ûñ£ Üõ˜A†«ì ï¬ìò£ ïì‰îF«ô Ü‰î ï™ô January 2012

ñQî˜ â¡¬ù âv.M. êèvóï£ñ‹ ï£ìè‚ °¿M™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£™L è®î‹ ªè£´ˆîÂŠHù£˜. âv.M. êèvóï£ñ‹ ð®„ê£˜.

è®îˆ¬îŠ

HK„²Š

‘ÞF«ô â¡ù â¿FJ¼‚°¡Â ªîK»ñ£?’ â¡ø£˜.

àù‚°

‘ÜŠð®Š ð£F õNJ«ô HK„² ðö‚è‹ âù‚A™«ô’ â¡«ø¡.

ð®‚Aø

‘ð®‚A«ø¡ «èœ’ â¡Á ð®ˆî£˜. “Þ‰î‚ è®î‹ ªè£‡´ õ¼‹ ¶¬ó, å¼ Iè„Cø‰î ªð¼‹ï®è¡’ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ. ðò¡ð´õ£¡!” â¡Á Þó‡´õKèœ Þ¼‰î è®îˆ¬îŠ ð®„C†´„ CK„ê£˜. “c ªðKò ï®è¡î£ù£ Þ™¬ôò£¡Â ï£¡ ÞŠ«ð£ ð£˜‚A«ø¡! ï®!” ÜŠ«ð£ Üõ¬óŠ ð£˜‚è õ‰F¼‰îõƒè ñˆFJ«ô ï£¡ G¡P¼‰«î¡. àì«ù ï®„«ê¡. õêù‹ «ðC«ù¡. àì«ù âƒA¼‰¶ õ‰î£ƒè«÷£ ªîKò«ô â‹.â¡.ó£ü‹.

January 2012

“Ü‡«í, ²ˆîˆ îI¬ö èa˜Â «ðêø¬î‚ «è†´ æ® õ‰«î¡. ï™ô£ ï®‚Aø£¡. Þ‰î î‹H! «ê˜ˆ¶‚°ƒè ªó£‹ð àð«ò£èñ£ Þ¼Šð£¡’Â ªê£¡ù£ƒè. êèvóï£ñ‹ ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñ«ò£ì Üõƒè ï£ìè êð£õ£ù ‘«êõ£v«ìx’ «ð†x â´ˆ¶ â¡ ªï…C™ °ˆFù£˜. «îCò M¼¶ A¬ì„ê£Ÿ«ð£ô ªñŒñø‰¶ G¡Â†«ì¡!” â¡Á î¡ G¬ùõ¬ôèÀì¡ êèvóï£ñˆFì‹ õ‰¶ G¡ø ¶¬ó¬ò ï£‹ Gè›è£ôˆF™ ð£˜‚°‹«ð£¶ MòŠ¹‹ ªð¼¬ñ»‹ Ã´Aø¶. è£ô‹ âŠð® Gè›ˆFJ¼‚Aø¶?

ªò™ô£‹

Mˆ¬î

“àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´õ£¡!” â¡Á âv.®. ²‰îóº‹ â‹.â¡. ó£üº‹ ªê£¡ù õ£Œªñ£N ÞŠ«ð£¶ âŠð® ðLˆF¼‚Aø¶! âv.M. êèvóï£ñ‹ Ü¬ìò£÷Šð´ˆFò ºˆ¶ó£ñ¡, «îMè£, ð‡ìKð£Œ. âv.â¡. ô†²I, ê‰Fóè£‰î£, T. ê°‰îô£ âù ï†êˆFóŠ ð†ì£÷ƒèœ âˆî¬ù «ð˜?! Ýù£™ êèvóï£ñˆ¶‚° ËŸø£‡´ Mö£ ªè£‡ì£´‹ «ê¬õ¬ò ¶¬ó ñ†´‹î£¡ ªî£†´ˆ ¶õ‚AJ¼‚Aø£˜, Ü‰î õ£ŒŠ¹ ªêŒ ï¡P ñøõ£î Þõ¼‚°ˆî£¡ A†®J¼‚Aø¶. “1962™ Yù »ˆî «ïó‹! ÜŠ«ð£ ê‹ðˆ ‘îI›ˆ «îCò‚ è†C’ Ã†ì‹ ïìˆîøŠ«ð£ îõø£ñ

January 2012

âƒè ï£ìè‹ ïì‚°‹. ‘Cƒèï£î‹ «è†°¶! ï£ìè‹ ªð¼‹ õó«õŸ¹Š ªðŸø¶. ãø‚°¬øò 50 ï£ìèƒèœ ïìˆFJ¼Š«ð£‹. ÜF«ô âù‚° 14 ð‚è õêù‹ õ¼‹. ðòƒèóñ£ ¬èî†ì™ õ¼‹. Þ‰î ï£ìèˆ¬î ì£°ªñ‡†K HLñ£ â´‚èµ‹Â M¼ŠðŠð†ì£ƒè. Ü‰î ï£ìèˆF«ô q«ó£õ£ ï®ˆî£˜ Cõ£T è«íê¡. õö‚èñ£ Cõ£T ê£˜ ï®„ê¬îŠ «ðC q«ó£õ£ Ýùõƒèî£¡ à‡´. ï£Â«ñ ÜŠð®ˆî£«ù. ‘ñ«ù£èó£’ ð£˜ˆ¶†´ ï®‚èµ‹Â õ‰«î¡. ÜŠð®Šð†ì ï£¡ ï®„ê èî£ð£ˆFóˆ¬î Ü‰î ªð¼‹ ï®è¡ ï®„ê£˜ƒAø«î âù‚° ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñò£ Þ¼‰¶„².

êèvóï£ñˆ¶‚A†«ì õ‰¶ ï£¡ ï£ìè‚°¿ Ýó‹H‚èµ‹Â õ‰¶ «è†ì£ƒè. àì«ù 30 «ð«ó£ì î¡ ï£ìè‚ °¿¬õŠ HK„² ÜõƒèÀ‚° ªè£´ˆî£˜ âv.M.âv. ÜŠ«ð£î£¡ ï£¡ Üõƒè«÷£ì «ð£è «õ‡®òî£ «ð£„². Üƒ«è ï£¡ ï®„ê ï£ìèƒèœ õ£›M™ õê‰î‹, ð£óFò£«ó£ì ð£…ê£L êðî‹ ñ£FKò£ù 60 ï£ìèƒèœ «ñ¬ì«òP«ù¡. º. è¼í£GF â¿Fù ‘ªõœO‚Aö¬ñ’ ï£ìè‹ ñ†´‹ 150 îì¬õèÀ‚°«ñ™ «ñ¬ì ãŸP«ù£‹. F™¬ô F«ò†ì˜v‚è£è ã.H. ï£èó£ü¡ Þò‚èˆF«ô ê£‡®™ò¡ â¿Fù ‘ñ¬ôõ£ê™’ ï£ìè‹ ïì‰îŠ«ð£, ÜF«ô àîM Þò‚è‹ ï£¡ ð‡í «õ‡®òî£ Þ¼‰î¶. ã.H.â¡. Üõêóñ£ ªê™ô «õ‡®ò G¬ôJ™, ï£ìè‹ â¡ù£°‹Â ªó£‹ð«õ èõ¬ôŠð†ì£ƒè. T. ê°‰îô£. ã.H.â¡. ªê£¡ù£˜. “èõ¬ôŠðì å‡µ«ñ Þ™¬ô. ï£ìè‹ Hóñ£îñ£ ïì‚°‹. ¶¬óî£¡ Þ¼‚Aø£«ù. Üõ¡ ð£˜ˆ¶Šð£¡ â™ô£ˆ¬î»‹” Üõ˜ õ£˜ˆ¬î¬ò GÏH„²‚è£†®«ù¡. T. ê°‰îô£ ªó£‹ð«õ ê‰«î£ûŠð†´ ð£ó£†®ù£ƒè. Ü´ˆ¶ ê‰Fóè£‰î£ ï£ìèñ¡øˆF½‹ G¬øò ï£ìèƒèœ ð‡EJ¼‚A«ø¡. ‘Cõè£I è¬ôñ¡ø‹’ Üõƒè ï£ìè‚°¿. ÞF«ôî£¡ ‘ªê£™ôˆî£¡ G¬ù‚A«ø¡’ ‘ªì™L‚°Š «ð£«ø¡ õ£gƒè÷£?’ ‘CèŠ¹ M÷‚°’ ‘Wî£’ ï£ìèƒèœ «ð£†«ì£‹.

‘«êõ£ v«ìx’ ñ¡øˆF«ô ï®„ê ðô ï£ìèƒèœ HóCªì‡† ð…ê£†êó‹, èM„ê‚èóõ˜ˆF, ï£½«õL Gô‹, ²ò‹õó‹, põù£‹ê‹, ì£‚ì¼‚° ñ¼‰¶, ÞŠð® ªõŸPèóñ£ù ðô ï£ìèƒèœ ï®„«ê¡. Ü ¶ ‚ è Š ¹ ø ñ £ T. ê°‰îô£«õ£ì ï£ìèñ¡øñ£ù ‘F™¬ô F«ò†ì˜v’‚° õ‰«î¡. Þ¶‚° õ‰î¶‚° H¡ùE ²õ£óCòñ£ù¶.

January 2012

ð. côè‡ì¡ Þò‚èˆF™ å¼ ï£ìè‹. ÜF«ô âù‚° °®è£ó¡ «õû‹. Ü‰î ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜‚è â‹TÝ˜ õ‰F¼‰î£˜. õö‚èñ£ Ü¶«ð£¡ø è£†Cè¬÷ ªõÁŠðõ˜ Üõ˜. °´‹ðˆ¶ Íˆî ñ£ŠHœ¬÷ò£ù âù‚° õóî†ê¬í ªè£´‚è£ñ™, Þó‡ì£‹ ñ£ŠHœ¬÷‚° G¬øò õóî†ê¬í ªè£´ˆ¶ è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚è â¡ ñ£ñù£˜ CóñŠðìøî£ Ü‰î è£†C õ¼‹. ÜŠ«ð£ ï£¡ Ü‰î‚ è™ò£íˆ¶‚° õ‰¶ G¡Â “âù‚° å‡µ‹ ªè£´‚è«ô. ÞõÂ‚° ñ†´‹ î˜lƒè÷£¡Â è£ªñ®ò£ èô£†ì£ ð‡íµ‹. «ñ¬ìJ«ô ï£¡ Ü®„ê Ãˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ â‹TÝ˜ ðòƒèóñ£ óC„ê£˜. ðòƒèóñ£

“«ñ£†ì£˜ ²‰îó‹ Hœ¬÷” ðìˆ¶‚° C¡ù õò² ï£«èw «èó‚ì¼‚è£è 13 «ð¬ó «î˜¾ ªê…² ªõ„C¼‰î£ƒè.

CK„ê£˜. ï£ìè‹ º®…ê¶‹ «ñ¬ì‚° õ‰îõ˜, “ÃŠH´ƒè Ü‰î‚ °®è£ó¬ó”¡Â ªê£™L Ü¬ö„²Š ð£ó£†®ù£˜. °®è£ó˜è¬÷ ªõÁ‚°‹ â‹TÝ˜ å¼ °®è£ó¬ùŠ ð£ó£†®ù¶ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð Hóðô‹. ‘iùv Ý˜† AK«òû¡v’ Þ¶î£¡ ï£ƒè«÷ Ýó‹H„ê ï£ìè‚°¿. Üî£õ¶ âv.âv. ê‰Fó¡, ®.«è.âv. ê‰Fó¡, ï£¡ «ê˜‰¶ Ýó‹H„ê¶î£¡ ‘iùv’ âƒè ñ¡ø‹ ê£˜ð£ ï£ƒè Cô ï£ìèƒèœî£¡ «ð£ì º®…ê¶ ‘ü£Fèœ Þ™¬ôò® ð£Šð£’ ‘ð£ó‹ðKò‹’ «ð£¡ø ï£ìèƒèœ 100‚°‹ «ñŸð†ì îì¬õ «ñ¬ì«òŸP«ù£‹. ‘ð£ó‹ðKò‹’ ï£ìè‹î£¡ Cõ£T ï®„² ðìñ£ õ‰¶„².” î¡ ï£ìè G¬ù¾‚° F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó ªñ™ô F¬óˆ¶¬ø ð‚è‹ F¼ŠH«ù£‹. “«ð„«ê£ì ñø‰¶ìŠ «ð£°¶. ï£¡ å¼ ÞƒAhw’ ðì‹ ð‡EJ¼‚«è¡. ‘âHê™’ Þ¶î£¡ ðìˆ«î£ì ªðò˜. Ãì ï®„êõƒè Hóðôñ£ùõ˜èœ. ï®è˜ «ê£, ¹ó†Cˆî¬ôM ªü. ªüòôLî£. ð®Š«ð º®‚è£î ï£¡ âŠð® Ü‰îŠ ðìˆF«ô¡Â ð£˜‚Alƒè÷£? Ü‰îŠ ðìˆF«ô âù‚° â¡ù «èó‚ì˜ ªîK»ñ£?” â¡Á GÁˆFòõ˜ “á¬ñ” â¡Á ªð¼…CKŠH™ °½ƒAù£˜. “Ü¡¬ù‚° ªüòôLî£ Ãì ï®„«ê¡. Ü«î Ü‹ñ£ ¬èò£«ô ‘è¬ôñ£ñE’ M¼¶‹ õ£ƒA†«ì¡. ªó£‹ð ªð¼¬ñò£ Þ¼‚°” â¡øõ˜ e‡´‹ ðìƒèœ ð‚è‹ F¼‹¹Aø£˜.

ï£¡ «ð£Œ ï®„²‚ è£†®«ù¡. Ü‰î õ£ŒŠ¹ âù‚«è ªè£´ˆî£˜ ü£‹ðõ£¡ âv.âv. õ£ê¡. Ü¶î£¡ â¡ ºî™ F¬óŠðì‹. Ü¶‚èŠ¹ø‹ ¹¶ªõœ÷‹, â´Šð£˜ ¬èŠHœ¬÷, èñ«ô£ì ‘ñ£¬ô Åìõ£’ óTQ«ò£ì ‘è˜ü¬ù’ â™ô£‹ Üõ«ù, ï£«ì£® ð£†´‚è£ó¡ ÜŠð®¡Â G¬øò ðìƒèœ îìîì¡Â æ® õ‰¶†«ì¡” â¡Aø ¶¬ó ªî£¬ô‚è£†Cˆ ªî£ì˜èœ.,ï£ìè‹ â¡Á ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì¬õèO™ ï®ˆF¼‚Aø£˜. “ÞŠ«ð£ Þ¼‚Aø ®.M. YKò™èœ Ü¿¶ õ®»¶. ÞF«ô ï¬è„²¬õ ï®èù£ù ï£¡ â¶‚°¡Â å¶ƒA†«ì¡!” â¡Á î¡ Ýîƒèˆ¬î‚ Ãì ï¬è„²¬õò£è„ ªê£™L„ CK‚Aø£è Þ‰î‚ è¬ôë˜. F¬óŠðìƒèœ, ï£ìèƒèœ âù õô‹ õ‰¶ ñ‚è¬÷ ñA›„CŠ ð´ˆFò Ü‰î‚ è£ôƒè¬÷ G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ñA¿‹ Þ‰î ï¬è„²¬õ‚ è¬ôë˜, î¡ õ£›ï£O™ CKŠ¹ ñ¼‰¬î‚ °¬öˆ¶ ñ‚èÀ‚° ¬õˆFò‹ ªêŒî¶ Þ¬øõ¡ îù‚° Þ†ì è†ì¬÷! Ü¬î êKò£ ªê…«ê¡Â G¬øM¼‚°!” â¡Á ªï…¬êˆ ªî£´Aø£˜. ¶¬ó «ð£¡ø ñQî˜èœ ¶¬ø «î£Á‹ Þ¼‚Aø£˜èœ! Ü‰î ñQî˜èœ Ü‰î‰îˆ ¶¬ø‚°‚ A¬ìˆî ñ£E‚èƒèœ! ï£ìèˆ ¶¬ø‚°‚ A¬ìˆî ¶¬ó, ñ£E‚è G¬ù¾èœ ñ‡®‚ Aì‚°‹ ð®ˆ¶¬ø! January 2012

è†´¬ó

Not only in English:

ªè£

¬ôªõP ð£ì™ ã¡ Hóðôñ£ù¶ â¡ð¶ ðŸP Ý›‰¶ Ýó£»‹ Þ¡Âªñ£¼ è†´¬ó¬ò Þƒ° â¿îŠ «ð£õF™¬ô. ê†ªì¡Á ñù²‚°œ ¸¬ö‰¶, Mì£ñ™ ºµºµ‚è ¬õ‚°‹ ªñ†´, ²ôðñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ, Ü¶¾‹ ‘îƒLS™’, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ M÷‹ðó Hó„ê£ó‹, â™ô£‹ Þ¬í‰¶ â‰îŠ ð£ì¬ô»‹ Hóðô‹ Ý‚è º®»‹. Þ¬õªò™ô£‹ î£‡® CPî÷¾ â™«ô£¼‹ âƒªèƒ°‹ ºè‹ ²O‚è£ñ™ «è†èÃ®ò Ü÷M™ ‘Ý‡èœ è£îL™ è£µ‹ ãñ£Ÿø‹‘ ðŸPò Hóðô è†´‚è¬î. «ò£Cˆ¶ ð£˜‚èˆ «î£¡Á‹- â¡ùì£ Þ¼‚° Þ‰î ð£ìL™- â¡Á. Ýù£™ Ü¶ñ†´ñ™ô «èœM. ÞŠð£ìL¡ ðô ðKñ£íƒè¬÷ ï£‹ åšªõ£¼ õ¬èò£è àƒèœ º¡ ¬õ‚è M¼‹¹A«ø£‹. youtube -Þ™ CîP‚ Aì‚°‹ Þ‰îŠ ðô õ¬èèœ åšªõ£¡Á‹ åšªõ£¼ è¬î ªê£™½A¡øù. îIöèˆF™ Þ¼‰¶ à¼õ£ù å¼ ð£ìLù£™ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ àôAŸ° õ‰î¬ì‰î¶ ðŸPˆ îI› ñ‚è÷£è ï£‹ â¡ù è¼ˆ¶ º¡¬õŠ«ð£‹ â¡ð¶ ðŸP C‰Fˆî™ ÜõCò‹. Þ¶ îI› ð£ìô£ Þ™¬ôò£ â¡Â‹ Mî‡ì£õ£î ðòùŸø Mõ£îˆFŸ°œ «ð£èM¼‹ðM™¬ô. ÞŠð£ìL¡ ªñ†´î†®LK‰¶, Ýí£F‚è C‰î¬ù õ¬ó, ã¡ ÜF½œ÷ ÝƒAô‹ Ãì îI› ñíºœ÷¶î£¡. ºîL™

ÞŠð£ìL¡ ðô ðKñ£íƒèOL¼‰¶ ï£ƒèœ «î˜‰ªî´ˆî ì£Š ªì¡ ð£ì™èœ ï‹ð˜ 10: ÞŠð£ì™ Üó¹ ªñ£NJ™ ð Ÿ ð ô ó £ ™ ð£ìŠð†´œ÷¶. â A Š F L ¼ ‰ ¶ ê¾F Ü«óHò£ õ¬ó ðô Üó¹

January 2012

ñ‚èœ ÞŠð£ì¬ôŠ ð£®»œ÷ù˜. ÞF™ ðô ð£ì™èœ ÝƒAô‹ Þ™ô£ñ™ Üó¹ ªñ£NJ«ô«ò Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. Þî¡ Þ¬ìJ™ ªè£¬ôªõP â¡Â‹ ªê£™¬ô ñ†´‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. ÞF™ Cô Üõóõ˜ ï£†´ ÜóCò™ Åö™ ðŸPò ð£ì™è÷£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¡Â‹ Cô ªð‡è¬÷Š ð£˜ˆ¶Š ð£´‹ è£î™ ð£ì™è¬÷ îIN™ àœ÷ Ü«î Ýí£F‚è è†´‚è¬îJ¡ Üó¹ õ®õñ£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. (http://www. youtube.com/watch?v=j2Ls1zzRo9g) îI› «ð²‹ ñ‚èœ Ü‰ï£´èO™ õ£›‰î£½‹ îI› êÍèˆFL¼‰¶ «õÁð†ì ðô êÍèƒè¬÷ ÞŠð£ì™ ªê¡ø¬ì‰¶œ÷¶. Þîù£™ ï™ô«î£ ªè†ì«î£ Ü„êÍèƒèÀì¡ ïñ‚°œ÷ åŸÁ¬ñè¬÷‚ è£íº®Aø¶. Ü¶ ÜšõŠ«ð£¶ å¼ ï™ô ªñ†ì£Œ Þ¼‚èô£‹. Þ™¬ôªòQ™ Ýí£F‚è‹ î¶‹¹‹ è£î™ ðŸPò è†´‚è¬îò£Œ Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ªõÁñ«ù Þ¬íòˆî÷ˆF¡ F¼M¬÷ò£ìL¡ å¼ Üƒèñ£è Þ¼‚èô£‹. Üó¹ ï£´èœ «ð£ô ÞŠð£ì™ Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£, Yù£, «ïð£™, Fªðˆ «ð£¡ø ðô ï£´èO™ ðôó£™ ð£ìŠð†´œ÷¶. ï‹ð˜ 9 : ñó£ˆFJ™ ñ£íõ˜èO¡ M´F Ü¬øJ™ Üƒ°œ÷ è£R«ò£, Aì£˜ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶‚ªè£‡´ å¼ Þ÷‹ ðòL¡ ºî™ è£îô£ù «è£î£õK â¡Â‹ ªð‡µ‚è£èŠ ð£´A¡øù˜. ªñ£NJ™ îI¿‚° Iè Ü¼A½œ÷ ñó£ˆF ªñ£NJ™ ï¡ø£è«õ àœ÷¶. ã«î£ Üõóõ˜ Þ¬êˆ Fø¬ù è£†ì Þ¶¾‹ å¼ õ£ŒŠ¹. (http://

w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = g s V t A a Z Z 20&feature=related-)

ï‹ð˜ 8 : «ê£Â Gè‹ â¡Â‹ U‰FŠ ð£ìèK¡ C¡ù…CÁ îõŠ¹î™õ¡ ÞŠð£ì¬ôˆ

F‚Aˆ F‚A °ö‰¬î‚ °óL¡ Üö°ì¡ ð£®»œ÷£¡. vè£†„ â¡Á õ¼‹ õK¬ò ñ£ŸP ð£™ «õ‡´‹ âù ð£® º®ˆ¶œ÷£¡. ð£ìL¡ Þ¬ìJ™ îI› ªê£Ÿèœ õ¼‹ ÞìˆF™, ªè£¬ôªõP â¡Â‹ ªê£™ îMó ñŸø ÞìƒèO™ îñ‚°ˆ ªîK‰î U‰F ñŸÁ‹ ªðƒè£LJ™ «ðC»œ÷£¡. û£¼‚è£¡ ó£ å¡Q™ îI¬ö‚ ªè£¬ô ªêŒî ªè£´¬ñ è‡ì ïñ‚°, U‰F ñ‚èœ Ü¬î„ ªêŒò£ñ™

ðìƒèO¡ ñ£FKèœ à ¼ õ £ ‚ è Š ð ´ õ ¶ «ð£x¹KJ™ î£¡. ÜŠð®ò£ù ñ£FKèœ à¼õ£‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ å¼ ð£ìè˜ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì¬ô ð£®»œ÷£˜. ÞŠð£ì™ ãö£‹ ÞìˆF™

î‹ªñ£N¬òŠ «ð²õ¶ ð£ó£†ìˆî‚è¶. Ýè£ ªñ£ˆî‹ ÞšM÷‹ ð£ìèK¡ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì™ ªè£…²ªñ£N¬ò óC‚è ¬õŠðî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. (http://www.youtube.com/watch?

Þ¼ŠðîŸè£ù º‚Aò è£óí‹ Üõ˜ Ü‹ªñ†¬ì»‹ ªñ£N¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ «ð£x¹K ñóH™ ð£®ò Üö«è Ý°‹. ÞŠð® Þ¡Â‹ ðô ªñ£NèO™ Üõóõ˜ Þ¬ê ñó¹ ê£˜‰¶ ÞŠð£ì™ ð£ìŠðì£î£ â¡Á Ý¬ê¬ò á†´‹ å¼ õ®õ‹ Þ¶. (http://www.youtube.

v=q4PQH9DH2Yk&feature=related)

ï‹ð˜ 7 : Ý„êKò‹ Ýù£™ à‡¬ñ â¡øõ£Á ãö£‹ ÞìˆFŸ° õ‰¶ GŸð¶ ªè£¬ôªõPJ¡ «ð£x¹K õ®õ‹. ïñ¶ ñ‚èœ «ð£ô õò™ Aó£ñ‹ âù ê£˜‰¶ õ£¿‹ êÍè‹ «ð£x¹K êÍè‹. Þ¡¬øò è£ôˆF™ ðô U‰FŠ

com/watch?v=7PU5P5Y5SRM&feature=related)

ï‹ð˜ 6 : Þ¶ å¼ îI› «ð²‹ ñƒ¬èò£™ Ü¬ñ‚èŠð†ì õ®õ‹. ÝƒAô Þ¬êJ½œ÷ ó£‚ õ®õˆF™ Ü¬ñˆ¶œ÷£˜. ªè£¬ôªõPŠ January 2012

ð£ìL¡ Ý‡ °ó½‚° å¼ ªð‡E¡ ðF™ âù ªê£™L‚ ªè£œAø£˜ ÞŠð£ìè˜. è£î™ â¡ð¶ ðí‹ ªêôõN‚°‹ èô£„ê£óˆF™ Í›Aò è¬î¬ò ºŸP½‹ ãŸÁ Ü¬î‚ ªè£‡ì£´‹ ð£ì™. Ý‡èœ ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ è†®‚ è£‚°‹, è¬î»‹ Güºñ£Œ M÷ƒ°‹ Ý‡èœ ªêô¾ ªêŒ¶ ªð‡èÀì¡ è£î™ ªêŒ»‹ ðö‚è‹, Ü¶ ªð‡èÀ‚° ï™ô¶ â¡Á àó‚è‚ èˆF„ ªê£™½‹ (èˆ¶î™ â¡ð¬î à¼õèñ£è ªê£™ôM™¬ô. Güñ£è«õ ÞŠð£ìè˜ èˆ¶Aø£˜.)ð£ì™. â¡ùM¼‰î£½‹ ðFôO‚è «ïó‹ â´ˆîîŸè£è¾‹, ï™ô Þ¬ê FøGŸè£è¾‹ ÞšMõ£îˆF˜‚° Ýø£‹ Þì‹.

ÜšõŠ«ð£¶ êˆî‹ «ð£´‹ Þ‰¶ ñî ªõPò˜èœ °‹ðL™ å¼ Cô˜ Þõ¬ó Þè›‰¶‹ ðòºÁˆF»‹ è¼ˆ¶‚è¬÷ â¿F»œ÷ù˜. Þ«î ñ£FK å¼ ÜŒòŠð ê£I‚è£ù õ®õ‹ âŠªð£¿¶ õ¼‹ âù‚ è£ˆ¶ ªè£‡®¼Š«ð£‹. (http://www.youtube.

com/watch?v=ZWqgkdcyum0)

ï‹ð˜ 4 : ñ¬ôò£÷ˆF™ ÞŠð£ìL¡ å¼ õ®õ‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Ü¶¾‹ º™¬ôŠªðKò£Á Ü¬í ðŸP»‹ ÜF™ Ü õ F Š ð ì Ã ® ò ñ‚èO¡

(http://www.youtube.com/watch?v=Dx0rnb3N7no &feature=related)

ï‹ð˜ 5: ä‰î£‹ ÞìˆF™ Iè ²õ£óCòñ£ù õ®õ‹: õì Þ‰Fò£M™ Ü‹ñ¡èÀ‚°Š ð£ìŠð´‹ ðü¬ùŠ ð£ì™ õKè¬÷‚ ªè£‡´ ÜF™ áöªôF˜Š¹ «ð£¡øõŸ¬øŠ ªð£¼ˆF â™ô£õŸ¬ø»‹ A‡ìô®‚°‹ õ‡í‹ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì™ ªñ†´Š ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. õìï£†´ ðü¬ù ð£ì½‹ ªîK‰¶ ªè£¬ôªõPŠ ð£ì½‹ ªîK‰¶ «è†°‹ â¡«ð£¡øõ¬ó M¿‰¶ M¿‰¶ CK‚è¬õ‚°‹ õ®õ‹. Üöè£è«õ ð £ ® » º œ ÷ £ ˜ . Þ¬íòˆî÷ˆF™

January 2012

õ£›‚¬è¬ò º¡ ¬õˆî å¼ ð£ì™. ñ¬ôò£÷ ÜóCò™õ£Fè¬÷«ò è£‡Hˆî£½‹ ÞŠð£ìL¡ º‚Aò «ï£‚è‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›¾ ðŸP«ò Ü¬ñ‰¶œ÷¶. îIöèˆF™ Ü¬ñ‚èŠð†ì å¼ ð£ì™ º™¬ôŠªðKò£˜ MûòˆF™ «èó÷ˆF™ àð«ò£èŠð†´œ÷«î Þ¡¬øò «ïóˆF™ º‚Aòñ£ù å¡Á. ã«î£ Þ¼ ñ‚èÀ‹ «ê˜‰¶ õ£›‰î õóô£«ø Þ™ô£îõ£Á îˆî‹ ÜóCò™ ðòÂ‚è£è Þ¼ð‚èˆî£¼‹ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡´õ¼‹ Þ‰«ïóˆF™, ñ‚è¬÷Š ð£F‚°‹ à‡¬ñò£ù Hó„ê¬ùè¬÷‚ ÃÁ‹ ÞŠð£ì™ ï‹ ì£Š ªì¡Q™ ï£¡è£‹ Þì‹ ªðÁõF™ â‰î Ý„êKòº‹ Þ™¬ô. (http://www.youtube.com/

watch?v=695wk_2RfrY)

ï‹ð˜ 3: ñ¬ôò£÷ õ®õ‹ «ð£ô«õ ð£Avî£Q½‹ ÞŠð£ì¬ô‚ ªè£‡´ ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ðŸPò ÜóCò¬ô ªõO‚ªè£íóŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ‘why

this democracy de’ â¡Â‹ ÞŠð£Avî£Qð£ì™ CP¶ MˆFò£êñ£ù õ®õ‹, ÞŠð£ì½‚°Š

à¼¶M™ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. CP¶ ï¬è„²¬õ «ê˜ˆ¶ FùêK õ£›‚¬è¬ò i®«ò£M™ è£†® ªïAö¬õ‚°‹ õ®õI¶. ÜšõŠ«ð£¶ è£î™ ð£ìL¡ õKè¬÷ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üƒ°œ÷ êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° ªð£¼ˆF ð£®»œ÷ù˜. Iè¾‹ à‡¬ñò£ù Üõó¶ õ£›‚¬èJ¡ Üõôˆ¬î‚ è£†´‹ õ¬èJ™ ÞŠð£ì™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¬î Ü¬ñˆîõ¼‚° îÂw îIöèˆîõ˜ â¡Á ªîK»«ñ£ ªîKò£«î£. Ýù£™ îIöèˆF½‹ ‘why this democracy de’ â¡Â‹ «èœM Iè º‚Aòñ£ù¶ âù‚ Ãø ñù‹ Ý¬ê ð´Aø¶. ÞŠð® õ®õ‹ Ü¬ñˆî ð£Avî£¡ ï‡ð˜èÀ‚° ï¡P. (http://www.

youtube.com/watch?v=tIP6Ado06Bk&feature=rela ted)

ï‹ð˜ 2: âƒèÀ‚° Iè¾‹ H®ˆî ²†®ˆîùñ£ù Üöè£ù ð…ê£H è£î™ ð£ìô£è¾‹, è£îL™ Ý‡èO¡ ãñ£Ÿø‹ «ð£¡ø è†´‚è¬îè¬÷ˆ É‚A âP‰¶M†´ ð‚èˆ¶‚ Aó£ñˆF™ àœ÷ ÜöAòªð‡¬í ñFŠ¹ì¡ óC‚°‹ õ‡í‹ ªð‡í£J¼‰¶‹ ºè‹ ²O‚è£ñ™ «è†è‚Ã®ò ð£ì™. ð… ê£H¡ ðó‰î Þ¬ê ñóHL¼‰¶ ðô ÃÁè¬÷ àð«ò£Aˆ¶œ÷ù˜. îIö˜ «ð£ô U‰F ÝF‚èˆ¬î â¡Á‹ M¼‹ð£î ÞŠð… ê£ŠHù˜ ÞŠð£ìL½‹ îIN™ ‘only english’ â¡Á õ¼‹ ð°FJ™ ñ£ø£è å¼ U‰F õ£˜ˆ¬î¬òŠ «ð£†´ ‘only punjabi’ âùŠ ð…ê£HJ™ ÃPM†´„ ªê™A¡øù˜. è¬ìCJ™ M¬÷ò£†´îùñ£è„ ê£ó£ò‹ °®‚èŠ«ð£«õ£‹ âÂ‹ õK»ì¡ ð£ì™ º®Aø¶. c‡ì FùˆF¡ º®M™ ªîK‰î «ñ†®™ ºè‹ ²O‚è£ñ™ ï™ôªî£¼ è£î™ ð£ì™ «è†èˆ «î£¡Pù£™ ÞŠð£ì¬ô‚ è‡®Šð£è‚ «è†è¾‹. (http://www.youtube.

ðFô£Œ õ‰î õ®õ‹. Þ¶«õ ªè£¬ôªõPŠ ð£ìL¡ ªð‡ õ®õ‹. îÂ¬ûMìŠ ðŸðô ñìƒ° ï¡ø£èŠ ð£´‹ Þ‰î Þ÷‹ ªð‡ ï£‹ F¼‹ð F¼‹ð «ðC õ¼‹ è†´‚è¬î¬ò à¬ìˆ¶ ï‹º¡ ¬õ‚Aø£˜. è£î™ ñŸÁ‹ è™ò£íˆF™ ªð‡èO¡ õ£›¾ ñ£Á‹ è¬î¬ò„ ªê£™Aø£˜. î‹ õ£›M™ àœ÷ Ý‡èœ, ïñ¶ ªðŸ«ø£˜ , êÍè‹ ÝAò Ü¬ùˆFL¼‰¶ õ¼‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£ù è†ì£ò‹, è£îL™ ªð‡èO¡ ãñ£Ÿø‹, i†®™ õ¡º¬ø ÝAò Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£´Aø£˜. ÜšõŠ«ð£¶ ÝƒAôˆF™ ªõOï£†´Š ð£õ¬ù õ‰¶M´õ¶ CP¶ ÜÌ˜õñ£è Þ¼‰î£½‹ õKèÀ‹ ªñ†´‹ Cø‰¶ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. è¬ìCJ™ ‘this song is for soup boys, we dont have choice’ â¡Â‹ õK‚° ñ£ø£è ‘this song is for all girls, and we have the choice’ â¡Á ñ£ŸPŠ ð£®»œ÷£˜. (http://www.

youtube.com/watch?v=U1d3dKGb3Eg)

Þƒ° ðˆ¶Š ð£ì™èœ ñ†´«ñ «ðêŠð†´œ÷¶. Þ¬îŠ«ð£™ Þ¡Â‹ ðŸðô Þ¬íòˆî÷ˆF™ àœ÷ù. «ïóº‹ Ý˜õº‹ Þ¼‰î£™ è‡®Šð£èˆ «î®Šð£¼ƒèœ. ã«î£ ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ å¼ îI›„ ªê£™ àôªè™ô£‹ ðóM M†ì¶. Ü¶¾‹ ê£î£óí ªê£™ô£? - ªè£¬ôªõP. îI›, îIöè‹, îI› ñ‚èœ âù â¶¾‹ ÜPò£î ðô˜ Þ¡Á ‘ªè£¬ôªõP’ ñ†´‹ ÜPõ˜! º®ŠðîŸ°º¡ Þšõ¬ùˆ¶ M¬÷ò£†´‚°‹ Íôñ£Œ Þ¼‰î Üê™ ªè£¬ôªõP ð£ì™ Þ«î£: http://www.youtube.

com/watch?v=YR12Z8f1Dh8

com/watch?v=JVJJzPQXSWg-) ï‹ð˜ 1: Þ‰î ì£Š ªì¡Q™ ºîLì‹ H®ˆî õ®õ‹ ÞŠð£ì¬ô‚ ªè£‡´ õ‰î ºî™

January 2012

ªð£ƒè™ ˆ

› £

™ ï

January 2012

‚

ï¡P : ñF èìL™ ií£è‚ èô‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. îIöèˆ¶‚°ˆ îóñ£†«ì£‹ â¡Á Üì‹H®‚Aø¶ «èó÷£. Þ«îG¬ô ªî£ì˜‰î£™ «îCò å¼¬ñŠð£´ ²‚°Ëø£°‹.

ðö. ªï´ñ£ø¡. ‘ãö£‹ ÜP¾’ ªî½ƒ°Š ðFŠH™ «ð£Fî˜ñ¡ Ý‰Fó£ML¼‰¶ A÷‹¹õî£è‚ è£†´Aø£˜è÷£‹. õóô£Ÿ¬øˆ FKˆ¶, õ˜ˆîè‹ Ý‚è‚Ãì£¶.

Yñ£¡. è£˜ àœ÷õ¬ó, èì™ àœ÷õ¬ó, ð£˜ àœ÷õ¬ó, ¬ð‰îI› àœ÷õ¬ó Fó£Mì‚ è†Cè«÷£´ ÞQ‚ Ã†ìE A¬ìò£¶.

ê. ó£ñî£v. Ãìƒ°÷‹ ÜµI¡ à¬ôˆ F†ìˆ¶‚° 14,000 «è£® ªêô¾ ªêŒF¼‚A«ø£‹. âù«õ ÜˆF†ìˆ¬î‚ AìŠH™ «ð£ì º®ò£¶. ðE ªî£ì¼‹.

ñ¡«ñ£è¡ Cƒ.

January 2012

CÁè¬î

Ü¡H¡

ñÁªðòó£ù â¡ Ü‹ñ£¾‚°,

à¡ ð£êˆ¶‚°Kò õœO â¿Fò¬õ: â¡ù Ü‹ñ£ MòŠð£è Þ¼‚Aøî£? c àJ¼ì¡ Þ¼Šð¬î âŠð®ˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ ªñù‚ ªèì£«î. Ü¶«ð£ô ï£¡ âƒA¼‚A«ø¡. âŠð® Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷ c Ýõô£è Þ¼Šð¶ Þò™¹î£¡. â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£«ù Mõóñ£è Þ‚è®îˆF™ ªîKMˆ¶ M´A«ø¡. ºœOõ£Œ‚è£™ «ð£˜î£¡ îINù‹ ºŸP½ñ£è «õóÁ‚èŠð†ìîŸè£ù ê£¡Á â¡Á àôè‹ «õ‡´ñ£ù£™ ï‹ðô£‹. Ýù£™ ï£Â‹ ï‹ðM™¬ô. c»‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. àœÀí˜¾œ÷õ˜èÀ‹ ï‹ðñ£†ì£˜èœ. c å¼ ð¶ƒ° °NJ½‹ ï£¡ å¼ ð¶ƒ° °NJ½‹ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œõîŸè£è‚ è¬ìCò£è å¼õ¬óªò£¼õ˜ ð£˜ˆ¶ ñùF™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶î£¡ ï‹ ÞÁF„ ê‰FŠ¹. âˆî¬ù ï£†èœî£¡ ð¶ƒ° °NJ™ Þ¼Šð¶? Ü¡Á Þó«õ£ ðè«ô£ ªîK‰Fì£ G¬ôJ™ ÞQ»‹ ð¶ƒ° °NJ™ Þ¼Šð¬îMì ªõOŠð†´ˆ îŠH„ ªê™õ¶ ºî™ ºòŸC, ÜŠð®ˆ îŠH„ ªê™ô º®ò£î G¬ô ãŸð®¡ °‡ì® ð†´„ ê£õ¬îMì êò¬ù† °ŠH¬òŠ ð™ô£™ è®ˆ¶ àJ˜ ¶øŠð¶ Þó‡ì£‹ è†ì ºòŸC â¡Á º®¾ ªêŒ«î ªõOŠð†«ì¡. ªõOŠð†ì «ð£¶ Ü¶ Þóõ£è«õ Þ¼‰î¶. âƒ°‹ ªõ®°‡´è÷£™ ãŸð†ì ªï®, ¶˜ï£Ÿø‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. ï‹ îINùˆF¡ Þø‰î àì™è¬÷«ò ð£˜ˆî è£†C â¡ ªï… ¬ê à½‚AM†ì¶. õ£ŒM†´ Üö¾‹

January 2012

ðòñ£è Þ¼‰î¶. ï£¡ ñ†´‹ ã¡ îŠHŠ «ð£è «õ‡´‹? ï£Â‹ Þø‰¶ M†ì£™ â¡ù °¬ø‰¶M´‹ â¡ªø‡E«ù¡. îõø£ù º®¾‚° õ‰¶M†«ì«ù£ â¡Á å¼ ªï£® C‰Fˆ«î¡. ï‹ îIjöˆ î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ ‘ò£¼‹ ÜõêóŠð†´ àJ¬ó Þö‚è‚ Ãì£¶ ï‹IùˆF¡ å¼ àJ˜ å¡ð¶ Cƒè÷ Þó£µõ ió˜è¬÷ i›ˆî º®»‹. âù«õ àƒèœ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ º®‰îõ¬ó Ü™ô º®»‹ õ¬ó «ð£ó£´ƒèœ’ â¡Á ÃÁõî£ù åL è£F™ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð¬î àí˜‰«î¡. å¼ îI›Š «ð£ó£O °¬øõ¶ âšõ÷¾ ªðKò ÞöŠ¹ â¡ð¬î»‹ àí˜‰«î¡. ªï´ «ïó‹ ð¶ƒ° °NJ™ ºìƒA‚ Aì‰¶ Þ¼‰îî£™ ¬èè¬÷»‹ è£™è¬÷»‹ Þò‚°õîŸ° ¬èè¬÷»‹ è£™è¬÷»‹ cM»‹ àîP»‹ ïìŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ð†«ì¡. Üî¡H¡ Ü¼A™ àœ÷ ñóˆF¡ H¡ åO‰¶ ªè£‡´ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ ð£˜ˆ«î¡. îŠH„ ªê™õîŸè£ù Þì‹ å¼ èìŸè¬óò£è Þ¼‰Fì «õ‡´‹. Þ‰î â¡ â‡íˆF¡ «ñh†ì£™ èìŸè¬ó «ï£‚A ïì‰«î¡. Cô «ïóƒèO™ æ®»‹, ïì‰¶‹ âšõ÷¾ M¬óM™ èìŸè¬ó¬ò Ü¬ìò º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™ Ü¬ì‰Fì «õ‡´‹ â¡Â‹ ªõP â¡Âœ «õÏ¡PM†ì¶. æ®‚ è¬÷ˆ¶ ãŸð†ì ªð¼Í„¬ê„ êK ªêŒ¶ ªè£œ÷„ CP¶ «ïó‹ G¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ ¬è â¡ õô¶ «î£O™ ðF‰î¶. àì«ù ï£¡ êò¬ù† °ŠH¬ò â´ˆî¬îŠ ð£˜ˆ¶M†ì Cƒè÷ Ý˜I‚ è£ó¡ â¡ ¬è¬òŠ ðŸP êò¬ù† °ŠH¬òŠ ðPˆ¶M†ì£¡. ï£¡ FA½ì¡ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ«î¡, Üõ¡ ð£˜¬õ ªè£®òî£è Þ™¬ô. ‘ã¡ MòŠð¬ìAø£Œ? c G¬ùŠð¶ «ð£™ à¡¬ù â¶¾‹ ªêŒ¶Mì ñ£†«ì¡. à¡¬ùˆ îŠ¹MŠðîŸè£è«õ ï£¡ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. c ð¶ƒ° °NJ™ ñ¬ø‰F¼‰î¶ «ïŸ«ø âù‚°ˆ

ªîK»‹. «ïŸÁ ï£¡ à¡¬ù‚ è‡´ H®‚è ºò¡P¼‰î£™, c ÞŠ«ð£¶ ÜõêóŠð†´ êò¬ù† °ŠH¬ò ¬èJªô´ˆî¶ «ð£™ ªêò™ð†´M†ì£™ à¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø º®ò£ñ™ «ð£ŒM´«ñ âùŠ ðò‰«î¡. Üîù£™î£¡ c Þ¼‰î ð¶ƒ° °N‚° ªõ° ªî£¬ôM™ àœ÷ ñóˆF¡ H¡ åO‰F¼‰¶ c âŠ«ð£¶ ð¶ƒ° °NJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õóŠ «ð£Aø£Œ â¡ð¬îŠ ð£˜ˆîð®«ò Þ¼‰«î¡. c ªõOŠð†´ æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£è‚ èìŸè¬ó¬ò «ï£‚A„ ªê¡ø¬îŠ ð£˜ˆî H¡, àù‚°‹ âù‚°‹ c‡ì Þ¬ìªõO Þ¼‚°ñ£Á H¡ªî£ì˜‰«î¡. c èìŸè¬ó¬ò Ü¬ì»‹ º¡¹ à¡¬ù‚ è£Šð£ŸP Mì«õ ï£¡ æ«ì£® õ‰«î¡. èìŸè¬ó æóˆF™ Þ¼‰F´‹ Þó£µõ‚ è‡è£EŠ¹ õ¬ô‚°œ C‚A‚ ªè£œÀ‹ º¡ à¡¬ù H®ŠðîŸè£èˆ î£¡ «î£O¡ «ñ™ ¬è ¬õˆ«î¡. «ïŸÁ Þó¾ à¡ Ü‡í¡ ºˆ¶¬õ Þ«î«ð£™ è£Šð£ŸP Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ï´‚èìL™ àœ÷ èŠð½‚° ªè£‡´ «ê˜ˆ«î¡. ÜîŸ° º¡ ï£O™ à¡ Ü‹ñ£¬õ»‹ è£Šð£ŸP ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´«ð£Œ «ê˜ˆ«î¡. à¡ Ü‹ñ£î£¡ c ð¶ƒ° °NJ™ Þ¼Šð¬î„ ªê£¡ù£˜èœ. Üî¡H¡ à¡ Ü‹ñ£«õ à¡¬ù‚ è£Šð£ŸÁ‹ð® ÃP à¡ è™M„ ê£¡Pî›èœ, à¡ F¼ñíˆFŸè£è„

«êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î ï¬èèœ, CP¶ ðí‹ ÝAò¬õè¬÷ â¡Qì‹ ªè£´ˆî£˜èœ. ÞQ»‹ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼Šð¬îMì «õèñ£è ïì‰¶ èìŸè¬ó¬ò ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ õ£” âù â¡ ¬è¬òŠðŸP Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡. CP¶ Éó‹ ªê¡ø¾ì¡ å¼ ñóˆF¡ H¡¹ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î Þó£µõ pŠH™ â¡¬ù»‹ ãŸP‚ ªè£‡´ è ì Ÿ è ¬ ó ‚ ° „ ªê¡ø£¡. èìŸè¬ó ñíL™ Þ¼õ¼‹ C P ¶ « ï ó ‹ à†è£˜‰«î£‹. Üõ¡ ¬è«ðCJ¡ Íô‹ «ðCò H¡¹ å¼ M¬êŠðì° ï£ƒèœ Þ¼‚°‹ Þì‹ õ‰î¶. ÜF™ Þ¼õ¼‹ ãP ï´‚èì¬ô «ï£‚AŠ ðòíŠð†«ì£‹. èŠðL™ â¡¬ù ãŸPM´‹ º¡¹ Üõ¡ ÃPò¬î ÜŠð®«ò ªê£™A«ø¡. ‘à¡¬ù»‹ à¡ °´‹ðˆ¬î»‹ è£Šð£ŸPò¶ â¡Âœ Þ¼‰F´‹ ñQî «ïòº‹, ï¡P àí˜¾‹î£¡. ï£Â‹, à¡ Ü‡í¡ ºˆ¶¾‹ å¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ. è£ôˆF¡ «è£ôˆî£™ âFªóF˜ ÜE «ð£ó£Oèœ. å¼ è†ìˆF™ Cƒè÷

January 2012

Þó£µõˆFŸ°‹, îI› ßöŠ HKMŸ°‹ ãŸð†ì ê‡¬ìJ™ ï£¡ ²ìŠð†®¼Š«ð¡. Ýù£™ ï£¡ àJ«ó£´ Þ¼Šð¶ à¡ Ü‡íù£™î£¡. Þ‰î ï¡P àí˜¾ â¡ ñùF™, â¡ àìL™ Þ¼‰¶ àJ˜ HK»‹õ¬ó ð²¬ñò£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. êK, c «ð£Œ õ£” â¡Á ÃPò«î£´ c ªè£´ˆîÂŠHò ¬ð¬ò»‹, «õªø£¼ CPò ªð†®¬ò»‹ â¡Qì‹ ªè£´ˆ¶. ‘ªð†®J™ àœ÷¶ îI› ÞùˆF¡ Þø‰î àì™èOL¼‰¶ Cƒè÷ Þó£µõ ió˜è÷£™ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´ âù‚° ðA˜‰îO‚èŠð†ì Cô ï¬èèœ’ â¡Á ÃPòH¡ â¡¬ù‚ èŠðL™ ãŸPM†ì£¡. èŠðL™ Ü‡í¡ ºˆ¶¬õŠ ð£˜ˆ«î¡. Cô ï£œ ðòíˆFŸ°Š H¡¹ ï£˜«õ ï£´ âƒèÀ‚°Š ¹èLì‹ ÜOˆî¶.

²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. à¡¬ù»‹ å¼ Cô ñ£îƒèO™ Þƒ° õóõ¬öˆFì ºòŸC‚A«ø¡. â¡ î£Œ¬ñŠ «ðÁ‚° H¡ ï£‹ e‡´‹ îI› ßö‹ A¬ìŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹, ñŸø¬õ «ïK™. â¡Á‹ à¡ ð£êˆFŸ°Kò ñèœ õœO

ï£¡ ÞŠ«ð£¶ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ èEêñ£ù ê‹ð÷ˆ¶ì¡ «õ¬ôJ™ Þ¼‚A«ø¡. Ü‡íÂ‹ å¼ «õ¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜. Ü‡íÂ‹ ï£Â‹ å¡ø£è«õ îƒA Þ¼‚A«ø£‹. ï£¡ ð®ˆî ªêMLò˜ è™M å¼ ï™ô ñ¼ˆ¶õKì‹ ðE ªêŒF´‹ õ£ŒŠ¬ðˆ î‰î¶. Ü‰î ñ¼ˆ¶õ˜ â¡¬ù M¼‹Hˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ Üõ˜ õ£K¬ê ÜŒ‰î£õ¶ ñ£îñ£è õJŸP™

SAKTHI CASH & CARRY 245-247 High Street North, East Ham, London E12 6SJ +44(0)20 8471 4713

Þ‰Fò - Þôƒ¬è ñO¬èŠ ªð£¼†èœ °¬ø‰îM¬ôJ™ àò˜îóñ£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ A¬ì‚°‹ î£òèˆF¡ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚°‹ õ‰¶ ð£¼ƒèœ!!!

Mò‰¶ «ð£i˜èœ!!!

Swathi CASH & CARRY 306-308 High Street North, East Ham, London E12 6SA +44(0)20 8586 7648

January 2012

îIN¡ î¬èê£™ ð¬ìŠð£O!

ì£‚ì˜ º.õóîó£êù£˜! è£ôƒè¬÷‚ èì‰¶ õ£¿‹ ì£‚ì˜ º.õ Üõ˜èO¡ ËŸø£‡®¬ù CøŠH‚°‹ Mîñ£è Üõó¶ ð¬ìŠ¹‚èœ °Pˆî è†´¬óŠ «ð£†® å¡P¬ù ÜPMˆF¼‚Aø¶ ì£‚ì˜ º.õ «ðó¬õ. ì£‚ì˜ º.õóîó£êù£˜ Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ è£í‚A¬ì‚°‹ Y˜I° è¼ˆ¶‚èO™ ã«îÂ‹ å¡P¬ù ¬ñòŠð´ˆF è†´¬óèœ Ü¬ñ‚èô£‹. «ð£†®‚è£ù ÞÁF ï£œ ñ£˜„, 31, 2012 ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ÜŒîI› I¡ù…ê™ ºèõK‚«è ÜÂŠðô£‹. editor@ithamil.com January 2012

è†´¬ó

F¼ñíˆ¬îˆ

îM˜ˆîî£™ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è õ£›‰î¬îŠ ðŸP 80 õò¶¬ìò ñ¼ˆ¶õ˜ ªè÷ê™ò£, ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜîŸ° ðFôOˆî â¡ «î£N óTQ °ö‰¬î ªðø£î ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è¬òˆ î£¡ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ðŸP °PŠH†®¼‰î£˜. ÞŠðA˜¾ «è†ðîŸ° Üöè£ùî£è¾‹, º‚Aòñ£ùî£è¾‹, ªð£¶õ£ù Gè›ML¼‰¶ «õÁŠð†´ îQˆ¶õˆ¬î GÁMòî£è¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø «õÁð†ì õ£›‚¬è º¬ø êÍèˆF™ Ýƒè£ƒ° ðóM‚AìŠð¬î»‹ ðŸP «ò£C‚è º®‰î¶. âƒèœ áK™ àœ÷ °´‹ðƒè¬÷»‹, õ£›‚¬è º¬ø¬ò»‹ æó÷¾ º¿¬ñò£èˆ ªîK‰îõœ â¡ðî£™ ªð‡èO¡ MˆFò£êñ£ù õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP G¬ù¾ Ãó º®‰î¶.

°ö‰¬îèO™ô£ñ™ õ£¿‹ 20 õò¶Š ªð‡èœ 30 õò¶Š ªð‡èœ--- 80õò¶Š AöMèœ. ñÁñí‹ ªêŒ¶ Hóð£, ñ£ôF...

Ü¶¾‹

«î£™Mò¬ì‰î

ÞŠð®Š ð™«õÁð†ì õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ ªð‡èœ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡´ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ü™ô¶ õ£ö G˜Šð‰F‚èŠ ð†´œ÷ù˜. Ü™ô¶ Þò™ð£è«õ õ£›‚¬è º¬ø ÜŠð® Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «ñŸè‡ì ªð‡èO™ ðô˜ î£ƒè«÷ ²òñ£èŠ ªð£¼k†´ðõ˜è÷£è¾‹, ²î‰Fóñ£è„ ªêò™ð´ðõ˜è÷£è¾‹ ²òñKò£¬î«ò£´ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. ðô˜ îQˆ¶ õ£›ðõ˜è÷£è¾‹, Cô˜ ªðŸ«ø£˜ Ü™ô¶ °ö‰¬îèÀì¡ õ£›‰¶ ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù˜.

ÞŠªð‡èÀ¬ìò õ£›‚¬è ÜÂðõ‹ õ£¿‹ º¬ø º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Þõ˜è÷¶ õ£›Mò™ «î˜¾ Ü™ô¶ õ£¿‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ H¡ èíõ¬óŠ HK‰¶ º¬ø‚° àî¾ðõ˜è÷£è Þ„êÍè‹ Þ¼‚è õ£¿‹ ióõœO, C‰î£ñE, ó£E, Ë˜üý£¡. «õ‡´ªñ¡ð¶ ÜP¾Ì˜õñ£ù, ñQî£Hñ£ù õ£îñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ„êÍè‹ èíõ˜ «õ‡ì£ªñ¡Á ÜÂŠHM†ìî£™ àîõ«õ‡®ò ÜõCò«ñ Þ™¬ô, ñ£ø£èŠ õ‰¶ õ£¿‹ °í²‰îK, ªê‰îI›. ð£ì£Œ ð´ˆî£ñL¼‰î£™ «ð£¶‹ â¡ðî£è ªð‡èœ ÜÂðõ‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. èíõ¬ó «õ‡ì£ªñ¡Á H®õ£îñ£è‚ ÃPò îI› ªê™M, ñ£E‚è‹. Ýµì¡ õ£¿‹ õ£›‚¬è¬ò, ò£¼ì«ù£ ê£˜‰¶ õ£¿‹ ªð‡èO¡ õ£›‚¬è¬ò ãŸÁ‚ èíõ˜ i†´‚°„ ªê™õ¶ H¡ ê‡¬ì ªè£‡ì¶ «ð£™ îQˆ¶ õ£›ðõ˜è¬÷ ãŸÁ‚ .Ü«î£´ Ü‹ñ£i´ H¡ Côè£ô‹ èNˆ¶ ªè£œõF™¬ô. îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡è¬÷ èíõ˜ i´ âù õ£¿‹... àŸÁ‚ èõQŠð¶ â¡ð¶ Ý‡èœ, ªð‡èœ èíõ˜ ªõOï£†®™ Þ¼õK¡ ªêòô£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Þ¼Šðî£™ îQˆF¼‚°‹, * Ü¬î ï‹ð º®ò£îõ˜è÷£è î£ò‹ñ£œ, Mê£ô£†C.. Þ¼‚A¡øù˜. Þó‡´ ñ¬ùMè¬÷ * «î¬õòŸø «î˜¾ â¡ø è¼ˆ¶ì«ù à¬ìò èíõ¡ â¡ðî£™ Þ¬îŠ ð£˜‚A¡øù˜. «ê˜‰F¼‚è º®ò£ñ™ îQˆF¼‚°‹ ªð‡. * îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èO¡ ²î‰Fó‹ ñŸøŠ ªð‡è¬÷ Þòô£¬ñ‚°œ îœÀAø¶. èíõ˜ Þø‰¶ M†ìî£™ °ö‰¬îèÀì¡ õ£¿‹, * îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡èœ îƒèœ èíõ¼ì¡ ð£½ø¾ ªè£œ÷ «ï˜‰î£™ â¡ø F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£î ªê‰«î¡, ¹wð‹, Åì£ñE

January 2012

ðó£ê‚F,

Ü„êˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. * îQˆ¶ õ£¿‹ ªð‡µ‚°Š ð£Lò™ «î¬õ Þ¼‚°‹î£«ù âùˆ îƒèœ «î¬õ‚° ²ñˆî ã¶õ£ùî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü¬ô»‹ Ý‡èœ. Ü™ô¶ «î¬õ‚è£ù «î˜¾. ðN Ü«î£´ Ü¬ñŠ¬ð‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡´ * ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜è÷£èŠ ðôõŸ¬ø ÜîŸ°œ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ ðKñ£P‚ ªè£œ÷™. Þ¼‰¶ ªè£œ÷ô£ªñ¡ø õ£›Mò½‚°‹ ãŸ¹¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. âù ÞŠªð‡èœ âF˜ªè£œÀ‹ Fù„ C‚è™èœ ãó£÷ñ£ù¬õ. Ý‡ ¶¬í â¡ð¶ ÜˆFò£õCòñ£ù î™ô. «î¬õŠð´‹ ð†êˆF™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ Þ„C‚è™èœ Ü®Šð¬ìJ™ îQˆ¶ Ã®ò¶‹, Mô‚A Mì‚ Ã®ò¶‹î£¡ â¡ø õ£¿‹ ªð‡èœ e¶ â‰îõ¬èò£ù Fø‰î ªõO Ýµ‚° ñ†´‹ Þ¼Šðî£™ ÜFè£óˆ¬î»‹, ðN¬ò»‹, î£‚°î™è¬÷»‹ ãŸð†ì Gè›õ£è¾‹ îQˆ¶ õ£¿‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Gè›ˆîô£‹ ªð‡èO¡ G¬ô Þ¼‚Aø¶. Þ¬îŠ ðŸPò â¡ðî£è Ü„ê‹ îù‚°ˆî£«ù Ü¬ñˆ¶‚ ï¬ìº¬ø ðŸP «ò£C‚è âƒèœ á˜ Åö¬ô«ò ªè£‡´œ÷¶. °PŠð£è îƒèœ õ£›‚¬è‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, îQˆ¶ õ£¿‹ Ý‡èœ î£«ù ªð£ÁŠªð´‚èˆ ªîKò£ñ™ Í¡Á «ð˜ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¼õ˜ ñ¬ùM¬ò FíÁ‹ Ý‡ ªð‡èÀ‚° ñŸøõ˜èœ e¶

January 2012

Þö‰îõ˜. ÜF™ å¼õ˜ ñ¬ùM¬ò Þö‰¶ ãø‚°¬øò 20 Ý‡´è÷£èˆ î£ù£è„ ê¬ñˆ¶„ ê£ŠH†´ õ¼ðõ˜. ñŸªø£¼õ˜ îQò£è õCˆ¶‚ ªè£‡´ «õªø£¼õ˜ i†®™ ðí‹ ªè£´ˆ¶„ ê£ŠH†´ õ¼Aø£˜. Í¡ø£ñõ˜ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£¶ îQ i†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ºF˜‰î ªðŸ«ø£¼ì¡ ê£ŠH†´ õ¼Aø£˜. Þõ˜è¬÷Š ðŸP «ò£C‚°‹ ªð£¿¶ à‡¬ñJ«ô«ò Þõ˜èÀ‹ MˆFò£êñ£ùõ˜èœî£¡. ñ¬ùM¬ò Þö‰î¾ì¡ Þ÷‹ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì, ñ¬ùM‚°ˆ ªîKò£ñ™ «õÁ å¼õK¡ ñ¬ùM»ì¡ àø¾ ªè£‡´œ÷, ñ¬ùM¬ò‚ ªè£¡ø, ñ¬ùM¬òˆ ¶óˆFò, ñ¬ùM¬ò Ü®ˆ¶ˆ ¶¬õ‚Aø, ðAóƒèñ£è Í¡Á F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì, ñ¬ùM¬ò„ ê‰«îA‚Aø, ñ¬ùM¬ò GŸèF‚°œ÷£‚°Aø, ñ¬ùM Þ™¬ô«ò™ î£ù£è «ê£Á ðKñ£P‚ ªè£œõîŸ°‚ Ãì õ‚èŸø... âù cÀ‹ Ý‡èO¡ õK¬êJ™ Þšõ£‡èœ à ‡ ¬ ñ J « ô « ò «õÁð†ìõ˜èœî£¡. Þšõ£‡èO¡ «î˜¾ Ü™ô¶ õ£›Mò™ º¬ø °ŸøŠð´ˆîŠðì M™¬ô. ñ£ø£è‚ ªè£‡ì£ìŠ ð´Aø¶. Þõ˜èÀ‚° â‡íŸø àîMèœ ªêŒòŠðì «õ‡®ò¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶. Þšõ£‡èœ ÜFêòñ£‚èŠ ð†´œ÷ù˜. ªð‡è¬÷Š «ð£™ Þõ˜èœ ð™«õÁ ªð£ÁŠ¹è¬÷„ ²ñ‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô, ð™õ¬èò£ù ÜõŠ ªðò˜è¬÷„ ²ñ‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. ª ð £ ‹ ð ¬ ÷ ò £ , F I ª ó ´ ˆ î õ œ , ð£˜¬õ¬òŠ ð£¼, è£™Mó¬ôŠ ð£¼, è‡¬íŠ ð£¼, ï¬ì¬òŠ ð£¼, ¹ì¬õ¬òŠ ð£¼... â¡Á

100

January 2012

ÜµÜµõ£è„ ê‰«îèˆFŸ°†ð†ì ð£˜¬õ¬ò õ£˜ˆ¬î¬òŠ ªð‡èœ e¶ âP‰¶ Üõ˜è¬÷Š ¹¿õ£‚°õ¶ «ð£™ Ý‡è¬÷ Ý‚°õF™¬ô. Ý‡ ¶¬í Þ™ô£ñ™ îQˆ¶ õ£¿‹ õ™ô¬ñ ªð‡èÀ‚° Þ¼Šð¶‹ ªð‡ ¶¬í Þ™ô£¶ Ý‡èœ õ£ö º®ò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‰î «ð£¶‹ ªð£¶Šð£˜¬õJ¡ Ü‡¬ìŠ ¹Àè£è “Ý‡ Þ™ô£ñ™ ªð‡ õ£›õ¶ è®ù‹” Ü¬ñ‰¶œ÷¶. àù‚°Š

¹®‚°«ñ£ ¹®‚è¬ô«ò£, ï™ôõ«ù£ ªè†ìõ«ù£ ÝE¡ Ü®¬ñò£è Þ¼ â¡ø Å›„C¬ò‚ èì‰î ªð‡èœ êÍèˆF™ ðóõô£è õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ü‰î à‡¬ñ¬ò à„êK‚è ñÁŠð¶‹, ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õñŸøî£è¾‹ Þ™ô£ñL¼‚A«ø£‹.

ªð‡èO¡ õ£›Mò™ «î˜¬õ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õñŸø Ý‡èÀ‹ Ý‡ õêŠð†ì ªð‡èÀ‹ ªð‡èO¡ ²ò M¼Šðˆ¬î»‹, ²ò ªè÷óõˆ¬î»‹ C¬îˆ¶ õ¼õ¬î«ò º‚Aò ðEò£è„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ªð‡èœ eî£ù ªð£ÁŠ¹, Ü‚è¬ø â¡ð¶‹ ê£˜‰F¼‚è ÜP¾Á ˆ¶õî£è«õ Þ¼‚Aø¶. å¼º¬ø â¡Â¬ìò 20 Ý‡´è£ôˆ «î£Nò£ù Yî£¾ì¡ å¼ C¡ù à¬óò£ì¬ô «ñŸªè£‡ì¶ G¬ùMŸ° õ¼Aø¶. ï£¡: F¼ñí‹ ðŸP ãî£õ¶ «ò£Cˆî£ò£? * Þ™¬ô «î¬õ«òŸðìM™¬ô.

ÜŠð®

å¼

ï£¡: ªð£¶ «õ¬ôJ™ ß´ð†´œ÷£«ò, å¼õ¬ó Ãì âF˜Šðì M™¬ôò£? * ï£¡ ò£¬ó»‹ âF˜ªè£œ÷M™¬ô. Cô Ý‡èÀ‚° â¡¬ùˆ ªîK‰î¶ ñ†´‹ âù‚°ˆ ªîK‰î¶. ï£¡: õòî£ù è£ôˆFŸ° ¶¬í «î¬õ â¡Á ðô˜ ªê£™L‚ ªè£œAø£˜èœ.

* âîŸ° ï£¡: º®ò£ñ™ «ð£ù£™, «ð²õîŸ°, ðA˜‰¶ ªè£œõîŸ° * º®ò£ñ™ «ð£ù£™ ñ¬ùM¬ò‚ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ý‡èœ Üšõ÷¾ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜è÷£? â¡ù? ï£¡: Ü¬ñFò£è Þ¼‰«î¡. Þš¾¬óò£ì™ Yî£M¡ ðôˆ¬î, ÜP¬õ, ð‚°õˆ¬î âù‚° àí˜ˆFò¶. Ýµ‚° ªð‡µìù£ù àø¾ â¡ð¶‹. ªð‡µ‚° Ýµìù£ù àø¾ â¡ð¶ «õÁ «õø£è Þ¼Šð¬îŠ ðŸP «ò£C‚è àîMò¶. F¼ñí‹ â¡ð¶ Ü™ô¶ Ý‡ ¶¬í â¡ð¶ Ü™ô¶ ªð‡ ¶¬í â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ C‚èô£ùî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì å¼õ¬ó‚ è£Šð£Ÿø, ðEM¬ì ªêŒò, ê£F¬ò‚ è£Šð£Ÿø, ªê£ˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø... â¡Á cœõî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î c†C Ü®Šð¬ìJ™ ï™ô àøMŸè£ùî£è, ðA˜î½‚è£ùî£è, Ü‰G«ò£¡òˆFŸè£ùî£è Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶. ð™ FøÂ¬ìòõ˜è÷£ù ªð‡è÷£™ ÜFL¼‰¶ MôA

ˆîù‚è£ù õ£›‚¬è¬ò î¡Q„¬ê«ò£´ õ£¿‹ ñA›„C«ò£´ õ£› ðõ˜è÷£°A¡øù˜. Ý‡è¬÷»‹, Ý‡ ñ ù G ¬ ô » ¬ ì ò ª ð ‡ è ¬ ÷ ‚ èìŠðõ˜è÷£è¾‹, Ü õ ˜ è ¬ ÷ ð£¶è£Šðõ˜è÷£è¾‹, Ü õ ˜ è ¬ ÷ ñFŠðõ˜è÷£è¾‹, Üõ˜èÀ¬ìò ñùG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ùõ˜è÷£è¾‹ õ£›A¡øù˜.

ÞŠªð‡èœ (õ÷¼‹.....)

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ January 2012

101

CÁè¬î

‘ ‰î õóù£õ¶ ñ£ôF‚° Ü¬ñ‰¶Mì «õ‡´‹‘ èì¾¬÷ «õ‡®‚ ªè£‡«ì Ü‰îŠ ðœO‚°œ ¸¬ö‰î£˜ A¼wíÍ˜ˆF. å¼ îQò£˜ ðœO Ýó‹Hˆ¶ ïìˆ¶Aø£˜ â¡ø£™ ñ£ŠHœ¬÷ ï™ô õêFò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. õ£ˆFò£˜ â¡ðî£™ Ü®Šð¬ìò£è‚ °¬ø‰îð†ê å¿‚èˆFŸ° â‰î‚ °¬ø»‹ Þ¼‚è£¶ â¡Á Üõ˜ ñù‹ èí‚°Š «ð£†´ ¬õˆF¼‰î¶. ªè£…êˆ Éó‹ ïì‰¶ õ‰îF™ ºè‹ Mò˜ˆ¶ õN‰î¶. «î£O™ Aì‰î ¶‡¬ì â´ˆ¶ ºèˆF™ è£ŸÁ õó iC‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î õó¡ âŠð®ò£õ¶ º®‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ø ðîŸøº‹, ðìðìŠ¹«ñ Üõ¬ó ÜFè‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þˆî¬ù‚°‹ Þõ˜ ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜Šð¶ î¡ ñèÀ‚è™ô. î¡ ï‡ðQ¡ ñèÀ‚°. ºî™õK¡ Ü¬ø¬ò å†®J¼‰î Ü‰îŠ ðœOJ¡ õó«õŸð¬ø CPòî£è Þ¼‰î£½‹ Üöè£è Þ¼‰î¶. óJ™ æ´è÷£™ «õòŠð†ì Ü‰îŠ ðœOJ™ ä‰î£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ£íõ˜èœ ð®Šðî£è âF˜Šð†ì å¼ ÝCKò˜ îèõ™ ªê£¡ù£˜. “HK¡Cð™ ê£˜ e†®ƒô Þ¼‚è£˜ ªè£ëê‹ ªõJ† ð‡µƒè” â¡Á Ýò£ ªê£™LM†´Š «ð£ù£œ. î¡ º¡ù£™ GŸ°‹ ÝCKò˜èÀ‚° Þ¡v†ó‚û¡ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ ýK°ñ£˜. ÜFè‹ «ð£ù£™ õò¶ ºŠð¬îˆ î£‡ì£¶. ‘ñ£ŠHœ¬÷ ã«î£ ô†Cò õ£îŠðœO ïìˆ¶õî£è¾‹, ô£ð «ï£‚èˆ«î£´ ðœO ïìˆîM™¬ô â¡Á‹‘ ¹«ó£‚è˜ ªê£¡ù¶ ë£ðè‹ õ‰¶ «ð£ù¶ A¼wíÍ˜ˆF. àƒèœô Cô «ð˜... v«è™ ¬õˆ¶ ñ£íõ˜è¬÷ Ü®‚èøî£

102

January 2012

Ýî¬ôÎ˜ ÅKò°ñ£˜ «èœMŠð†«ì¡. °ö‰¬îè¬÷ Ü®‚è£bƒè¡Â ðô îì¬õ ªê£™L†«ì¡. ²‹ñ£ Ió†´ƒè «ð£¶‹. Ü¡ð£ô F¼ˆî º®ò£îõƒèî£¡ v«è™ Îv ð‡µõ£ƒè... ÞQ«ñ â‰î ¯„ê¼‹ ñ£íõ˜è¬÷ Ü®‚èø¬î ï£¡ ð£˜‚è‚ Ãì£¶... “............” ÜŠ¹ø‹ G¬øò ¯„ê˜v °ö‰¬îèÀ‚° ÜFè îì¬õ Þ‹«ð£Cû¡ ªè£´‚èlƒè. ÜFè ð†ê‹ Þó‡´ Ü™ô¶ Íµ îì¬õ Þ‹«ð£Cû¡ â¿î„ ªê£™ôô£‹. å¼ ñùŠð£ì„ ªêŒ»¬÷ ä‹ð¶ îì¬õ â¿î„ ªê£™L Þ¼‚Wƒè. îŠ¹ Þ™¬ôò£? “..........” ñ£íõ˜èœA†ì «è£ðŠðìø ñ£FK ï®ƒè. Ýù£ «è£ðŠðì£bƒè. vÃ™ çdv è†ì£î ñ£íõ˜èœ A†ì‚Ãì cƒè è´¬ñ¬ò‚ è£†ì «õ‡ì£‹. vÇì‡†v ¬ìKJô â¿F ÜÂŠ¹ƒè «ð£¶‹. â™ô£¼«ñ ã¬ö‚°ö‰¬îèœî£¡... º®…ê«ð£¶ è†ì†´‹. “..........” ¯„ê˜v ºî™ô ï™ô å¿‚èˆ«î£ì ïì‰¶‚èµ‹. ï£ñî£¡ ÜõƒèÀ‚° «ó£™ ñ£ì™. ªðŸ«ø£˜ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Mì, àƒè õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆî£¡ ñ£íõ˜èœA†ì «õ™Î ÜFè‹. “.............” ï‹ñ ðœOJô ð®‚Aø °ö‰¬îèœ â™ô£‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõƒè. ð®‚è£î °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõƒè. ïèóˆ¶ô ð®‚Aø °ö‰¬îèÀ‚° êññ£ ÜP¬õ õ÷˜‚èø «õ¬ô¬òˆ î£¡, ï£ñ ªêŒòµ‹. ï‹ñ vÇì‡†v °¬ø… ê¶ ðˆ¶ «ð˜ ä.ã.âv., ä.H.âv., ðîMèœô

Þì‹ à†è£óµ‹. Þ¶î£¡ â¡«ù£ì ô†Cò‹. Þ‰î vÃ™ Ýó‹H„ê«î£ì «ï£‚è‹. Þ¬î ºî™ô ¹K…²‚°ƒè... «ýš... ¬ïv... «ì...”Üõ˜èœ è¬ô‰¶ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªõOJ™ Üñ˜‰îð®«ò «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜ A¼wíÍ˜ˆF. Üõ¼‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ô£ð «ï£‚èˆ«î£´ ðí‹ ðP‚°‹ âˆî¬ù«ò£ ðœOè¬÷ Üõ˜ ð£˜ˆF¼‚Aø£˜. ðíˆ¬î º‚Aòñ£è‚ è¼î£ñ™ ÞŠð®ªò£¼ ðœO¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®»ñ£ â¡ð¶ Üõ¼‚°„ ê‰«îèñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ Þ‰î„ C¡ù õòF™ Þšõ÷¾ ªñ„Å˜ì£è ýK°ñ£˜ «ðCò¶ Üõ¼‚° Iè¾‹ H®ˆF¼‰î¶.

àœ«÷

ªê¡ø

«ð£¶ ýK°ñ£˜ â¿‰¶ G¡Á õí‚è‹ ªê£¡ù¶ Þ¡Â‹ ê‰«î£ûˆ¬îˆ î‰î¶. “à†è£¼ƒèŒò£...” “ï¡P... î‹H... àƒè¬÷ˆ î‹H¡Â ªê£™ôô£I™ô. îŠð£ â´ˆ¶‚è ñ£†¯ƒè«÷...” “Üîù£ô â¡ùƒè...? àø«õ£ì õ‰F¼‚Wƒè ªó£‹ð ê‰«î£û‹...” “Ýñ£ î‹H...

àƒè«÷£ì àø¬õ ãŸð´ˆ F‚èô£‹Â õ‰F¼‚«è¡... ²ˆF õ¬÷‚èô. àƒèÀ‚°Š ªð£‡µ ð£ˆ¶A†´ Þ¼‚èøî£... ð‚èˆ¶ô Þ¼‚èø January 2012

103

F¼ñíˆ îèõ™ ¬ñòˆ¶ô îèõ™ ªê£¡ ù£ƒè... Ü¶ Mûòñ£ «ðC†´Š «ð£ ô£‹Â î£¡ õ‰«î¡...”

Ãìˆ¶‚° õ£ˆFò£ó£èŠ «ð£è‚ Ãì£¶... ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° Þ¬ìJô Þ‰îŠ ðœO¬ò àƒè÷£ô ªî£ì˜‰¶ ïìˆî º®»ñ£...?

“ê‰«î£û‹... ð£™ ê£ŠH´ƒè... ÝPìŠ «ð£¾¶” «ñ¬ü eF¼‰î ð£™ ì‹÷¬ó è£†®òð®«ò ªê£¡ù£¡ ýK.

Þ™ôƒèŒò£... Þ¶ ñ£FK ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° ÝƒAôŠ ðœO‚° Gèó£Š ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, Üõƒè¬÷ˆ îóñ£ù ñ£íõ˜è÷£ à¼õ£‚A, Üõƒèœô ðˆ¶Š «ð¬ó ªðKò ðîM‚°‚ ªè£‡´ õóµ‹ Üî£¡ â¡ Ý¬ê... ï£¡ ãŸèù«õ ªê£¡ù ñ£FK Ü¶î£¡ â¡ ô†Cò‹.”

â¡ ï‡ð¡ ²ŠóñEò¡... Þƒèî£¡ ð‚èˆ¶ô °¡ùˆÉ˜. Üõ¼‹ àƒè¬÷ ñ£FK ÝCKòó£ Þ¼‰îõ˜ ÞŠ«ð£ K†ìò˜ ÝJ†ì£˜. Üõ«ó£ì ªð£‡µ ®AK º®„C¼‚è£... H.âv.R., H.â†., º®„²†ì£¡ù£ àƒè Ãì vÃ ½ ‚° õ‰F¼õ£... Í„² Mì£ñ™ «ðCù£˜ A¼wíÍ˜ˆF. “..............”

“àƒèœ ô†Cò‹ ªõ™ô õ£›ˆ¶‚èœ î‹H... àƒè«÷£ì «ð£†«ì£¾‹, ü£îèº‹ ªè£´ˆbƒè¡ù£ ªð£‡«í£ì ÜŠð£A†ì è£†®, ªð£¼ˆî‹ ð£˜ˆ¶†´ õ‰¶´«õ£‹.” A¼wíÍ˜ˆF â¿‰¶ G¡øð® «è†ì£˜.

“ÜŠ¹ø‹ cƒè ñŸø ÝCKò˜èœA†ì «ðCù¶ â™ô£‹ «è†´†´ˆî£¡ Þ¼‰«î¡. âŠð® õ¼ñ£ùˆ¬î ªðKò Ü÷¾ô âF˜ð£˜‚è£ñ vÃ™ ïìˆî º®»¶?”

î¡ «ìHœ ®ó£ò¬óˆ Fø‰¶ îò£ó£è ¬õˆF¼‰î «ð£†«ì£¬õ»‹, ñ…êœ îìMò ü£îèˆ¬î»‹ â´ˆ¶ å¼ èõ¼‚°œ «ð£†´ c†®ù£¡.

“ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô è™MòP¬õ»‹, ï™ô âF˜è£ôˆ¬î»‹ îóµ‹ƒAø¶î£¡ ê£˜ â¡«ù£ì, Ý¬ê, M¼Šð‹, ô†Cò‹ â™ô£«ñ! Þ¬î„ ªê£™ô£ô ñ†´‹ ªê£™ô‚Ãì£¶. ªêòL½‹ è£†ìµ‹Âî£¡ Þ‰îŠ ðœO¬ò Ýó‹H„«ê¡. âù‚° ÜŠð£ Þ™ô Ü‹ñ£ ñ†´‹î£¡. °´‹ð‹ ïìˆîø Ü÷¾‚° õ¼ñ£ù‹ õ¼¶. Þ¶ ê˜iv... HRùv Þ™ô. Üîù£ôî£¡ Þ¶ô â‰î ô£ðˆ¬î»‹ ï£¡ âF˜ð£˜‚èô.”

ü£îè‹ ªð£¼‰FJ¼‰î£½‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‚°‹ â¡Á Üõ˜ âF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô. å¼õ£ó‹ èNˆ¶ ü£îè‹ ªð£¼‰FJ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™LM†´ «ñŸªè£‡´ «ðêô£‹ â¡Á A¼wíÍ˜ˆF, ²ŠóñEò¬ù»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î «ð£¶ ÜF˜„C è£ˆF¼‰î¶.

ðœOJ¡ õ£†„«ñ¡ ªê£¡ù«ð£¶ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶ Þ¼õ¼‚°‹.

“..............” “Þ‰î Ü÷¾‚° Þ‰îŠ ðœO‚ Ãìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ˜ø¶‚° ï£¡ ªó£‹ð‚ èwìŠð†®¼‚«è¡ ê£˜. õ£ì¬è Þì‹î£¡. Þ‰î Þìˆ¬î h²‚° õ£ƒA.. H™®ƒ è†®... ÜƒWè£ó‹ õ£ƒèø¶‚°œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝJ´„². ð† ÞŠ«ð£ Hó„ê¬ù Þ™ô£ñ «ð£ŒA†®¼‚°. ð‚èˆ¶ô Þ¼‚èø Ü…ê£Á Aó£ñˆ¶«ô‰¶ õ˜ø °ö‰¬îƒè Þƒ«èð®‚Aø£ƒè. â™ô£‹ ã¬öŠ ð£¬öƒè! ÜõƒèÀ‚° «ê¬õ ªêŒò«ø£‹Â ïñ‚°ˆ F¼ŠF ªè£…ê‹ ¹ ¡ ù ¬ è « ò £ ´ ªê£¡ù£¡ ýK.

104

“Þ¡¬ù‚° vÃ™ô Þ¡vªð‚û¡ ïì‚°¶ ê£˜... àœ«÷ «ð£è º®ò£¶.”

“Ýù£... Þš«÷£ ð®„C¼‚Wƒè... cƒè ã¡ ®.Ý˜.H. â‚ú£† â¿F Üóê£ƒèŠ ðœO‚ January 2012

“â¡ù F¯˜Â Þ¡vªð‚û¡?” “â™ô£‹ ð£L®‚vî£¡ ê£˜... âƒè vÃ™ HK¡Rð£™ ýK°ñ£˜ ê£˜, îƒèñ£ù ñÂû¡. ã«î£ ã¬öèÀ‚° î¡ù£ô º®ëê àîMò ªêŒòø˜. Ü¶ ðô «ð¼‚° ¹®‚èô ê£˜...” “¹KòL«ò...” “â™ô£‹ ð‚èˆ¶ vÃ™è£óƒè ð‡ø «õ¬ô ê£˜. ð‚èˆ¶ á˜ô vÃ™ ïìˆîøõ¼ ªðKò ðí ºî¬ô. ªðKò ¶E I™ å‡µ ªõ„C¼‚è£˜ù£ ð£ˆ¶‚«è£ƒè«÷¡... Ü‰î vÃ™ô çdv ÜFè‹Â ªó£‹ð ðêƒè «êó¬ô. ï‹ñ vÃ™ô çdv è‹I... Ü¶ù£ô Ã†ì‹ ÜFè‹. Ü‰îŠ ªð£ø£¬ñô ï‹ñ vÃ™ «ñô ªð†®û¡ «ð£†®¼‚è£ƒè...” “.............”

“vÃ½‚° Aó¾‡† Þ™ô... ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô¡Â è‡ì¬î»‹ â¿FŠ «ð£†´†ì£ƒè... ÜFè£KèÀ‹ ðíˆ¬î õ£ƒA†´ Þƒè õ‰¶ Þ¡vªð‚û¡, ªóŒ´¡Â ã«î«î£ ð‡E†´ Þ¼‚è£ƒè... ï™ô¶‚° è£ôI™ô ê£˜...”S Iè¾‹ ªõÁˆ¶Š «ð£Œ ªè£‡®¼‰î£¡ õ£†„«ñ¡.

ªê£™L‚

“c õ¼ˆîŠðì£î A¼wíÍ˜ˆF, Þ¶ô â¡ù Þ¼‚°? îQò£ ðœO‚Ãì‹ ïìˆ¶ø¶ Üšõ÷¾ ßR. Þ™ô. ã«î£ ô†Còõ£F, «ê¬õ ªêŒòø£˜Â ªê£¡ùî£ô õ‰«î¡. ü£îèº‹ ªð£¼‰F Þ¼‰¶„². Ýù£ õ‰î Þìˆ¶ô ÞŠð® ÝJ´„«ê...” A¼wíÍ˜ˆF‚° ÝÁî™ ªè£‡®¼‰î£˜ ²ŠóñEò¡.

ªê£™L‚

“ï£Â‹ ÜŠð®ªò£¼ º®¾‚° õ‰¶†«ì¡ ê£˜. ®.Ý˜.H. â‚ú£º‚°ˆî£¡ ð®„C†®¼‚«è¡.” “ÜŠ¹ø‹ õ¼ˆîŠð†´‚è£bƒè î‹H... àƒè ü£îè‹ ñ£ôF ü£îèˆ«î£ì ªð£¼‰îô. èùº‹, Fùº‹ Þ™¬ô¡Â «ü£Cò˜ ªê£¡ù£˜. Ü¶î£¡ àƒè ü£îèˆ¬î»‹, «ð£†«ì£¬õ»‹ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶†´Š «ð£ô£‹Â õ‰«î¡.” Üõ¡ ü£îèˆ¬î»‹ «ð£†«ì£¬õ»‹ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. “ðóõ£™hƒèŒò£... ÜŠðŠ«ð£... Þ‰îŠ ð‚è‹ õ£ƒè...”

“Þ‰î‚ è£ôˆ¶ô Þ¶ ñ£FK ô†Còƒèœ â™ô£‹ â´ðì¾‹ º®ò£¶... ê£ˆFòŠðì¾‹ ªêŒò£¶. å¼ õ£ó‹ èN„² õ‰¶ ð£¼ A¼wíÍ˜ˆF, vÃ™ ïì‰î£ «ñŸªè£‡´ «ð²«õ£‹. Þ™¬ô¡ù£ ü£îè‹ ªð£¼‰î¬ô¡Â ªê£™L F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶¼... vÃ™ Þ™¬ô¡ù£ õ¼ñ£ù‹ âŠð® õ¼‹? ô†Cò‹ âŠð® G¬ø«õÁ‹?”

Üõ˜ ¹øŠðì â¿‰î «ð£¶ “àœ«÷ õóô£ñ£ ê£˜ â¡Á «è†ìð®«ò ãªö†´ ñ£íõ˜èœ àœ«÷ ¸¬ö‰î£˜èœ.

²ŠóñEò¡ «è£ðñ£è «ðCò«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜ A¼wíÍ˜ˆF.

“Ü¶î£¡ ï£¡ ªê£™L¼‚«è«ù ê£˜... Þ‰î á˜ô Þ¼‰¶ ðˆ¶ «ð¬óò£õ¶ ä.ã.âv., ä.H.âv., Ý‚èµ‹Â, Üî£¡ Þõƒè¬÷ i†´‚° õóõ¬ö„² Þôõêñ£ ®Îû¡ ªê£™Lˆ î˜«ø¡ âƒè ªê£™L‚ ªè£´ˆî£ â¡ù ê£˜? ï£ñ ô†CòŠ ð£¬îJ™ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùøµ‹. Ü¶î£«ù º‚Aò‹” ýK°ñ£˜ ï‹H‚¬è»ì¡ ªñLî£èŠ ¹¡ù¬èˆî£¡.

õ¼ˆîŠð†ì¶ «ð£ô«õ ‘êKò£ù èNŠHì õêF Þ™¬ô, è†®ì õêF Þ™¬ô â¡Á ªê£™LŠ ðœO¬ò Þ¿ˆ¶ Í® Y™ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Üƒ° ð®ˆî ñ£íõ˜è¬÷ â™ô£‹ «õÁ«õÁ ðœOJ™ «ê˜‰¶M†ìî£è¾‹ îèõ™ ªê£¡ù£˜èœ. Þ¶ Iè¾‹ õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶ A¼wíÍ˜ˆF‚°.

âîŸ° Þõ˜èœ Þƒ° â¡ð¶«ð£™ ýK°ñ£¬óŠ A¼wíÍ˜ˆF.

õ¼Aø£˜èœ, ð£˜ˆî£˜

ýK°ñ£˜ i†¬ìˆ «î®‚ è‡´H®ˆ¶„ ªê¡ø «ð£¶ ýK°ñ£˜ ã«î£ å¼ ¹ˆîèˆ¬îŠ ¹ó†®‚ ªè£‡´ à†è£˜‰F¼‰î£¡.

“ô†Còõ£Fèœ îƒèœ õNº¬øèO™ «î£ŸÁŠ «ð£èô£‹. Ýù£™ ô†Còƒèœ å¼ «ð£¶‹ «î£ŸðF™¬ô.” âŠ«ð£«î£ ò£«ó£ ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õó ýK°ñ£¬ó, àì™CL˜‚è Ý„êKòñ£èŠ ð£˜ˆî£˜ A¼wíÍ˜ˆF.

“â™ô£‹ «èœMŠð†«ì¡ î‹H... ð‚èˆ¶ vÃ™è£óƒè ð£L®‚v ð‡E àƒè vÃ¬ô ïìˆî Mì£ñ ð‡E†ìî£ ªê£¡ù£ƒè...

«ñ¬ü e¶ ñ…êœ ÌCJ¼‰î ü£îè‹ Ü¬î Ý«ñ£FŠð¶«ð£™ è£ŸP™ «õèñ£è ðìðìˆî¶.

ðF«ô¶‹ ýK°ñ£˜.

«ðê£ñ™

Üõ¬óŠ

ð£˜ˆî£¡

“ï£¡ ãŸèù«õ ªê£¡ù ñ£FK cƒè ®.Ý˜.H. â‚ú£‹ â¿¶ƒè... èõ˜¡ªñ¡† ü£Š «ð£ƒè. Ü¶î£¡ â¡¬ù‚°«ñ «êçŠ®. Þ‰î vÃ™ ïì‰¶øªî™ô£‹ «õí£‹.” January 2012

105

èùè‹ ðFŠðè‹

January 2012

Þ¶ ¹ˆFpMèO¡ ¹èLì‹

Kanagam Pathipagam

UK Contact No: +44 77 17 57 44 54

°¬ø‰î M¬ô!!! àò˜‰î îó‹!!!

èM¡I° ¹ˆîèƒèO¡ àŸðˆF‚ Ãì‹!!! ê£¡«ø£˜ ªð¼ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è‚° àè‰î Þì‹!!!

àƒèœ â‡íƒèœ õ‡íƒè÷£è «õ‡´ñ£? àƒèœ C‰î¬ùèœ Cøè®‚è «õ‡´ñ£? èM¬î, è¬î, è†´¬ó âù àƒèœ â‡íƒèœ â¿ˆ¶ õ®õ‹ ªðŸÁ ¹ˆîèñ£Aì Üµ°ƒèœ...

106

èM¬î

«è£ñ£î£ âƒèœ °ôñ£î£

†´ ÌM Š Á †´ ˆ¶ ô¡ ® ª M ™ † A T ð£ E íƒ Á ª £‹ Ü è T™ õ ¡ ô ¬ £‹ Ü î¡ ªê™ ™ êôƒ ïì‰« ªø™ô ¶ ¹ è£ â¡ £¡ ¡Á î£! â¡ †ì ï ñ£î£, ´‹ â Q ñ Î £ CM ˆ¬î «ò «ò åL £, «è £ Ã ó ì î Ýˆ è‡èœ ¡ èŸÌ °‹H† ‰î¬ù î â¡ ¬ù»ì £†®‚ õ£Œ è èKê £™ è F â¡ ðø‚ †ì£Œ ù ‰ ò M M H¡ ¬è« ô Ý ìˆ¶ ¬ ¡ ¬ è è à ò ð ™ ‚è£ ð£ƒ âù ˆî ª ¬ù« õ£J ¡ ì ð¬ «ø£ â F à¡ ! ‰ ù Þ¡ ¬è«ò â¡¬ à¡ ðø‚è ÝM

ï‰F õ˜ñ¡ January 2012

107

ñ¼ˆ¶õ‹

ªð‡èÀ‚è£ù

ªð¼‹ Hó„C¬ùèO™ å¡ø£èŠ ð£˜‚èŠð´õ¶ Üõ˜è÷¶ àì‹H™ «î¬õòŸø ÞìƒèO™ º¬÷‚°‹ º®Š Hó„C¬ù. àì‹H™ º¬÷‚°‹ º®ŠHó„C¬ù¬ò‚ Ãì Cô ªð‡èœ ªð£¼†ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ºèˆF™ º¬÷ˆ¶ M†ì£™?... Ý®Š «ð£A¡øù˜. Ýù£™, à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ñQî àì™ õ÷˜„C G¬ôJ™ ºî™ Þ÷G¬ôŠ ð¼õñ£ù 10 õò² ºî™ 20 õò² õ¬óJô£ù è£ô è†ìˆF™ î£¡ àì™ ñŸÁ‹ ñùõ÷˜„C º¿¬ñ Ü¬ìAø¶. ÞŠð¼õˆF™ Þ ù Š ª ð ¼ ‚ è à Á Š ¹ è œ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ «õ¬ô ªêŒò Ýó‹H‚A¡øù. Ü«î£´ Þó‡ì£‹ Þ÷G¬ô ð£Lùˆ î ¡ ¬ ñ è À ‹

(Secondry Characters)

Sexual

õ÷˜„C Ü¬ì‰¶ ¶¬øJ™ º¿ õ÷˜„C Ü¬ìAø¶. Þ‰G¬ôJ™

108

ð£Lùˆ

¬ý«ð£îô£ñv ñŸÁ‹ H†Î†ìK ²óŠHèO¡ º F ˜ „ C J ù £ ™ è ¼ º † ¬ ì è O ¡ à Ÿ ð ˆ F » ‹ , õ÷˜„C»‹, Ü«î£´ ý£˜«ñ£¡èO¡ à Ÿ ð ˆ F » ‹ Ý ó ‹ H ‚ A ¡ ø ù . Þîù£™ Þó‡ì£õ¶ Þ÷G¬ô ð£Lùˆ î¡¬ñèœ «î£¡ø

January 2012

Ýó‹H‚Aø¶. Þ‰î ý£˜«ñ£¡èO¡ ñ£ŸøˆFù£™, ð£Lù ñŸÁ‹ à÷gFò£ù Cô ðö‚èõö‚èƒèÀ‹ «î£¡ÁA¡øù. ñ£îMì£ŒŠ «ð£‚° ªî£ìƒè Ýó‹H‚Aø¶. Ý¬èò£™, ªð‡èœ, Ý‡è¬÷‚ è£†®½‹ Þó‡´ õòFŸ° º¡«ð ÞŠð¼õˆ¬î Ü¬ì‰¶ MÁ¡øù˜. 10 ºî™ 16 õòFŸ°œ«÷ (êó£êKò£è ðQªó‡ì¬ó õòF™) ªð‡èÀ‚° ñ£îMì£Œ ãŸð†´ MÁø¶. ñ£îMì£Œ «î£¡Á‹ õò¶, èì‰î Cô ËŸø£‡´è÷£è«õ êKò£èˆ ¶õƒA àœ÷¶. Þ¶«õ Þ÷G¬ô ð¼õˆ¬î Ü¬ì‰¶ M † ì î £ è ð O „ ª ê ¡ Á ªîK‰¶ MÁø¶. Þ„êñòˆF™î£¡ ñ£˜¹ õ÷˜„C, ª õ O ÞùŠªð¼‚è à Á Š ¹ è O ™ º® õ÷˜„C ÝAòõŸ¬øˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ ñ£îMì£ŒŠ «ð£‚°‹ «î£¡ø Ýó‹H‚Aø¶. Þ‚è£ôè†ìˆF™ Þ÷õò¶ ãŸð´‹ Hó„C¬ùèœ:

ªð‡èÀ‚°

ñ£îMì£Œ‚ °¬øð£´èœ. ð¼õˆFŸ° õó£ñ«ô Þ¼ˆî™. ñ£îMì£J¡ «ð£¶ ãŸð´‹ õJŸÁ õL. ÜFèñ£ù õ÷˜„C Ü™ô¶ Iè¾‹ °œ÷ñ£è Þ¼ˆî™. ÜFè «ó£ñ õ÷˜„C. àì™ ð¼ñù£è Þ¼ˆî™. ªõœ¬÷Šð´î™.

W› õJŸÁŠ ð°FJ™ «î£¡Á‹ è†®èœ.

ñ£îMì£Œ

õó£¬ñ

Ý‡, ªð‡ «õÁð£´ è£í º®ò£¬ñ.

(Primary Amenorhoea):

ºèŠð¼.

Þ¶ å¼ º‚AòŠ Hó„C¬ù. å¼ ªð‡ 17 õò¶ õ¬ó ð¼õ‹ Ü¬ìò£ñ™ Þ¼‰î£™, ÜîŸ° ¬îó£Œ´ ²óŠH êKõó «õ¬ô ªêŒò£ñ™ Þ¼Šðî£«ô£, è˜ŠðŠ¬ð ÞùŠªð¼‚èŠ ð°FJ¡ «ñ½œ÷ ð°F ÜFè î®ñù£è Þ¼Šðî£«ô£, ¬ý«ð£îô£ñv «õ¬ô ªêŒò£ñ™ Þ¼Šðî£«ô£ Ü™ô¶ °«ó£«ñ£«ê£‹èœ °¬øð£´ Þ¼Šðî£«ô£ Þ‰îŠ Hó„C¬ù «î£¡ÁAø¶.

°PŠH†ì õòFŸ° º¡«ð ð¼õñ¬ìî™. ñ£îMì£Œ‚ °¬øð£´èœ. ñ£îMì£Œ õ‰îHø°‹ Cô Hó„C¬ùèœ ãŸð´A¡øù. Üî£õ¶, ñ£îMì£Œ ÜFèñ£è«õ£ Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£ õ¼Aø¶ Þ‰î ÜFè ñŸÁ‹ °¬ø‰î ñ£îMì£Œ ÞóˆîŠ «ð£‚° 5 Ý‡´èÀ‚°Š Hø° 40 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 20 êîMAîñ£è àœ÷¶. ÜFèñ£ù «ï£ò£OèOì‹ Þ‰î Þì˜ð£´èÀ‚è£ù º‚Aò «è£÷£Áè¬÷‚ è‡´H®‚è º®õF™¬ô. ý£˜«ñ£¡èO¡ î£‚°î™ Þ¼‰¶‹, ºîL™ õ¼‹ ÞóˆîŠ «ð£‚° è¼º†¬ìJ¡P«ò õ¼A¡øù. Þîù£™ Þšõ£Á ñ£îMì£Œ‚ °¬øð£´èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ ý£˜«ñ£¡è¬÷ ºîL™ àð«ò£èŠð´ˆ¶õF™¬ô. ÜFè ÞóˆîŠ «ð£‚° â¡ð¶ Iè¾‹ àJ¼‚° Ýðˆî£ù¶ Ý¬èò£™ Ü¬î à ì « ù GÁˆFMì «õ‡´‹. C ô °PŠH†ì Ü ® õJŸÁ‚ è†®èÀ‹ î £ ¡ ÞîŸ°‚ è£óí‹ ÜîŸ°ˆ î°‰îõ£Á ñ¼ˆ¶õ‹ ª ê Œ ò «õ‡´‹.

ñ£îMì£J¡ «ð£¶ õJŸÁ õL «î£¡Áî™

(Dysme-norrhoea):

Þ¶ 5 ºî™ 40 êîMAî‹ ªð‡èO¬ì«ò è£íŠð´Aø¶. Þšõ¬èò£ù õJŸÁ õL Cô¼‚° ê£î£óíñ£è«õ£ Cô¼‚° ÜFèñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ÞšõL«ò£´

January 2012

109

õ£‰F Ãì «î£¡øô£‹. õ¬èèœ à‡´.

ÞF™

Spasmodic Dysmenorrhoea

Congestic Dysmenorrhoea

Þó‡´

ºî™ õ¬èò£ù õJŸÁõL ÞòŸ¬èò£ù¶. Þ¶ Ovulatory Cycle è£óíñ£èˆ «î£¡øô£‹. ÞîŸ° ñ¼ˆ¶õ‹ «î¬õJ™¬ô. ÞšõL, ñ£îMì£Œ è‡ì ºî™ ï£œ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. Þó‡ì£õ¶ õ¬èò£ù õJŸÁõL ñ£îMì£Œ Ýó‹HŠðîŸ° º¡ «î£¡P, ñ£îMì£J¡ «ð£¶‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¶ ÞòŸ¬è‚°Š ¹ø‹ð£ù¶. ÞîŸ° àì«ù ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒî™ ÜõCò‹. Þ¶ ð£ó‹ðKòñ£è«õ£ Ü™ô¶ ñùgFJ¡ è£óíñ£è«õ£ «î£¡øô£‹. ÞîŸ° õL Gõ£óE ñŸÁ‹ î¬ê H®Šð£¡èO¡ Gõ£óí ñ£ˆF¬óè¬÷ â´Šðî£™ Þ¬î‚ °¬ø‚èô£‹.

æõK êKò£è à¼õ£è£ñ™ Þ¼ˆî™.

ÜFè «ó£ñ õ÷˜„C: °PŠð£è ºè‹, «ñ½î´, W›ˆî£¬ì, ñ£˜¹, õJÁ ñŸÁ‹ è£™èœ «ð£¡ø ð°FèO™ õ÷˜Aø¶. Þ¶ è¼Š¬ð ñŸÁ‹ è¼º†¬ì à¼õ£°‹ ð°FJ™ Cô CPò è†®èœ ãŸð´õî£«ô£ Ü™ô¶ Ü†gù™ ²óŠHJ¡ ªêò™ð£´èœ ñ£Áõî£«ô£ «î£¡øô£‹. Þ‚è†®èœ, ý£˜«ñ£¡èO¡ è£óíñ£èˆ «î£¡øô£‹. õ÷˜„C ñ£Ÿøƒèœ (Hirsutism): H†Î†ìK ²óŠHJ¡ õ÷˜„C‚è£ù ý£˜«ñ£¡ ÜFèñ£è„ ²óŠðî£™ ÜFèñ£ù õ÷˜„C «î£¡ÁAø¶. è¼º†¬ì à¼õ£°‹ ð°FJ™ êKò£ù õ÷˜„C ãŸðì£ñ™ Þ¼‰î£™, ßv†«ó£ü¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶‹, ý£˜«ñ£¡ ÜFèñ£è„ ²ó‰¶‹ ÜFè õ÷˜„C ãŸðìô£‹. °œ÷ˆ î¡¬ñ‚è£ù è£óíƒèœ (Stunted

Growth)

¬îó£Œ´ ²óŠH êKõó ²ó‚è£ñ™ Þ¼ˆî™. H†Î†ìK

110

January 2012

²ó‚è£ñ™ Þ¼ˆî™.

²óŠH

Þˆî¬èò è£óíƒèOù£™ «î£¡øô£‹.

°œ÷ˆî¡¬ñ

H†Î†ìK ²óŠH êKò£è„ ²ó‚è£ñ™ Þ¼‰î£™, àì½‚°ˆ «î¬õò£ù õ÷˜„C ý£˜«ñ£¡ A¬ìŠðF™¬ô. Þîù£™ â½‹¹èœ õ÷˜„C Ü¬ìò£ñ™, °œ÷ñ£è Þ¼‚A¡øù˜. Þîù£™ Þó‡ì£õ¶ Þ÷G¬ô ð£Lù î¡¬ñèÀ‹ «î£¡ø î£ñîñ£A M´Aø¶. ¬îó£Œ´ ²óŠH °¬øõ£è„ ²óŠðî£½‹ Þ‰G¬ô à¼õ£Aø¶. Ýù£™, Þ‰G¬ôJ™ °œ÷ˆî¡¬ñ «î£¡Áõ¶ Üî¡ è£™ G¬ô¬ò ªð£Áˆî¶. Þ¶ Þ÷G¬ôŠ ð¼õˆF™ õ‰î£™ õ÷˜„C ð£F‚èŠð´õF™¬ô. Í¡ø£õî£è, êKò£è õ÷˜„C Ü¬ìò£ñ™ Þ¼Šðî£™ «î£¡øô£‹. Þ¶ HøŠHL¼‰¶ Ãì «î£¡øô£‹. Þ¬î Þ‰î Þ÷õò¶Š ð¼õˆF™ è‡ìP‰¶ ªè£œõ¶ Iè ÜõCò‹. ÞîŸ° ßv†«ó£ü¡ ñŸÁ‹ »«ó£ªüv†ó£¡ ý£˜«ñ£¡è¬÷Š ðô ñ£îƒèÀ‚°ˆ î¼õî¡ Íô‹ Þ¬î‚ °íŠð´ˆîô£‹.

èM¬î

ã Ÿ ø ˆ

ñQî£ ñQî£ à¡ G¬ôJ™ î£¡ âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ? ãŸøˆF™ c Þ¼‚°‹ «ð£¶ à¡ ªêŒ¬èò£™ ÞøƒAìˆ ¶®‚Aø£Œ. ñ£Ÿøƒèœ õ¼‹ «ð£¶ à¡ G¬ô¬ò ñø‰¶ ªè£F‚Aø£Œ. ªê™õ„ ªêNŠHQ™ CK‚°‹ c ßŸP™ à¼‚°¬ô‰¶ î£›¾ G¬ô‚°Š «ð£Aø£Œ. Þ¡«ø£ ï£¬÷«ò£ â¡«ø£ ñ‡EŸ°œ «ê¼‹ c èŸð¬ù‚ «è£†¬ìèO™ Üóêù£è Iî‚Aø£Œ. â¡ õ£›¾‹ à¡ õ£›¾‹ º®»‹ ï£œ ªî£¬ôML™¬ô. Þ¡Á ï£ƒèœ àœ÷õ¬ó ÌêôŸÁ «ïê‹ ªè£‡´ õ£›‰F´‹ Þ¡¬øò õ£›¾ âñ‚° ï£¬÷ Þ™¬ô. ï£¬÷ò õ£›¾ G„êòñ£Œ õ¼«ñ£ ªîKò¾I™¬ô. Þš¾ôA¡ ¹è¿‚è£Œ, Þó†¬ì «õì‹ îK‚°‹ c, ãŸøˆ î£›M™ô£î Þ¬øõQ¡ Ü¡¬ð â¡Á î£¡ àí˜õ£«ò£!

î£ › ¾

ûAô£ January 2012

111

à÷Mò™

ôA™ õ£¿‹ ï£‹ â™«ô£¼«ñ ðôMîñ£ù ÞóèCò Ü¬øè¬÷ŠðŸP «èœMŠð†´œ«÷£‹. Üšõ¬øèO¡ ð£¶è£Šð£ù è†´ñ£ù Ü¬ñŠ¹è¬÷»‹, ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè¬÷»‹ ðŸP ÜP‰¶ªè£‡´ Iè¾‹ HóIŠð¬ì‰¶œ«÷£‹. è£óí‹, ÜõŸPÂœ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ªð£¼†èO¡ ñFŠ¹‹, ÜKò ðˆFóƒèO¡ î¡¬ñ»‹ Ü¬õèœ ð£¶è£‚èŠ ðì«õ‡®ò ÜKò Mûòƒè÷£Œ ïñ‚° ÜõCò‹ ðŸPò¶. ñ Q î ˜ è œ î ƒ è œ à ¬ ö Š H ¡ Íô‹ ß†®ò ªð£¡ ªð£¼œ ñŸÁ‹ îƒèœ ÜPM¡ Íô‹ ªðŸø ÜKò è‡ ´H®Š¹èœ ðŸPò °PŠ¹èœ H¡ õ¼‹ ê‰îFèÀ‚è£è ð £ ¶ è £ ‚ è Šðì«õ‡®ò ÜõCòˆF¡ è£óíñ£è«õ, Ü ¡ Á ªî£ìƒA Þ¡Á õ ¬ ó J ½ ‹ ðô õ¬èèO™ ð£¶‚è£‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¶ îQ ñQî, ªð£¶ ñ‚èœ, ï£´ ñŸÁ‹ Ü ¬ ù ˆ ¶ ô è Ü¬ñŠ¹ â¡Á ðô õ¬èJ½‹ ÜîŸ«èŸð Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ÞŠð®J¼‚è ªï£®‚° ªï£®

112

January 2012

Ü¬ê‰¶ªè£‡®¼‚°‹ åšªõ£¼ ñQî àJ˜èÀ‚°œÀ‹, â‰îMî è†´ñ£ù Ü¬ñŠ¹I™ô£¶, ðø‰¶, MK‰¶ â™¬ôè÷ŸÁ àJ¼‚°œ õ£›‰¶ õ¼Aø¶ àí˜¾ â¡ø å¼ ñ£ªð¼‹ Mìò‹. Ü‰î àí˜¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Í¬÷ â¡ø æ˜ à¡ùî àÁŠ¹ˆ î£¡ ªðŸø ÜÂðõƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²è ¶‚èƒèœ ñŸÁ‹ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è «õ‡®ò¬õè¬÷ óèCòƒè÷£Œ ñ£ŸP Ü¬îŠ ðˆFóŠð´ˆî Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ å¼ Ü¬ñŠ¹ˆ î£¡ Ü‰îóƒè‹ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶. â™¬ôèœ ÜŸø Þ‰î ñ£ò Ü¬ø‚° Ì†´, Üî¡ ê£M â™ô£«ñ Í¬÷ î¡ õê«ñ ¬õˆ¶‚ªè£œAø¶. Ý ù £ ½ ‹ âŠ«ð£ªî™ô£‹ î£¡ ªêŒõ¶ îõÁ â¡Á ñQî Í¬÷‚° àí˜ˆF M†´ ñ†´‹ MôA «ð£ŒM´‹ àœÀí˜¾, Ý› ñù‹, ñùê£†C, Ý¡ñ£ â¡Á ð™«õø£è ÜPòŠð´‹ æ˜ G¬ô, î£¡ àí˜ˆFò¬î ãŸÁ ,Í¬÷ î¡ è†ì¬÷è¬÷ HøŠH‚A¡øî£ â¡Á‹ Ãì Ýó£ò£ñ™, î¡ àí˜¾èO¡ å¼ ïè¬ô ñ†´‹ àì¡ M†´„ ªê™½‹, Ü¬îŠ ðˆFóñ£èŠ ð£¶è£‚°‹ Ü¬ø«ò Ü‰îóƒè‹ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶. Ýîô£™ î£¡ HøŠ¹ â¡ð¶ ÞòŸ¬èJ™ Þ¼«õÁ ð£™èO¡ àí˜„CèO¡ õ®è£™èO¡ M¬ù â¡Á ªè£‡ì£½‹, M¬ùJ¡ õ®õ£è è¼¬õˆî£ƒA àJ˜ õ÷˜‚°‹ è¼õ¬ø âˆî¬ù ¹Qî‹ ªðŸÁ GŸAø«î£, Þ‰î Ü‰îóƒè‹ â¡Â‹ G¬ô»‹

Üˆî¬ù ¹Qî‹ îƒA GŸAø¶. Þî¡ Þ¡ªù£¼ ªð¼¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ â™ô£Š ð£½‚°‹ ªð£¶õ£Aø¶. Þ‰î ñ£ò£ Ü¬ø‚°‚ èî¾èœ A¬ìò£¶. Ýù£™ Ì†´‚èœ ãó£÷‹! M÷‚°èœ A¬ìò£¶ Ýù£™ «î¬õŠð´‹ «ð£¶ I¡IQŠ Ì„Cèœ ðô ðø‚°‹ . è£†´ˆ b ðŸP âK»‹, ÅKò¡è÷ î…ê‹ Ü¬ì‰F¼‚°‹ . Ý˜®‚ ðQ‚è†®èœ «ñ½‹ à¬ø‰¶ «ð£°‹ . ñ¬ôò÷¾ Ü¡ù‹ Þ¼‚°‹ å¼ ð¼‚¬èJ™ ßò£¶. ß‚èœ ªñ£Œ‚°‹ ¶èœè¬÷ H „ ¬ ê «è†°‹ ., Þ ¼ ‚ ° ‹ Þ ñ ò ˆ ¬ î å¼ ªï£® ªð£¿F™ A«ö îœOM†´, Þ™ô£î å¡¬ø à ò ˜ ˆ ¶ ‹ , I¼èˆ¬î ñ † ´ ñ ™ ô ñ Q î ¬ ù » ‹ ª è £ ¡ Á I ¼ è ñ £ ° ‹ . è ì ¾ œ î £ ¡ â™ô£‹ â¡Á ªê£™L, èì¾«÷ ï£¡ â¡Á î¡ ¹è› ð£´‹ , î£¡ î£¡ â™ô£‹ ªñ¡Á èì¾¬÷«ò ªè£„¬êŠ ð´ˆF ï£ˆFè‹ «ð²‹ . Þ¼‹¬ð Þôõ¡ ð…ê£‚°‹ , ð¼ˆF Š ð…CÂœ ð¶ƒ° °N Ü¬ñ‚°‹ ! ÞŠð® âªî™ô£‹ º®ò£«î£ º®»‹ â¡Á G¬ù‚°‹ º®‰îõŸ¬ø º®‚è£ñ™ º®‚°‹. ñQî ñùƒèO¡ àí˜¾è¬÷,

î£¡ ñ†´«ñ Ü¬ê«ð£†´Š Hó«õC‚è î£¡ G¬ùˆî£™ ñ†´«ñ Fø‚è º®‰î Ì†´èO¡ ê£M‚ªè£ˆ¶ˆ î£¡ Ü‰îóƒè‹.

Þ¡Â‹ ÞîŸ° «ñ™ õ¬óòÁ‚è º®ò£îî£ù Þ‰î Ü‰îóƒè‹. ðŸP ªõ° Cô«ó ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ Iè¾‹ õ¼ˆîñ£è«õ àœ÷¶. è£óí‹ F¬ó ñ¬øM™ «ê¼‹ Þ¼ ð£ô˜èO¡ F¼M¬÷ò£ì™ â¡Á‹ Ü¬î ñŸøõ˜ èOìI¼‰¶ Üõ˜èœ ñ¬ø‚è î ƒ è À ‚ ° œ î£ƒA GŸ°‹ óèCò‹ â¡Á‹, Ü¬î ÜPò ºŸð´«õ£˜èÀ‚° A¬ì‚A¡ø ªêŒFè«÷ Ü‰îóƒè‹. â¡Á ÜPòŠð†´œ÷¶î£¡. å¼õK¡ Ü‰îóƒèˆ¬î ªõOð´ˆ¶A«ø¡ â¡Á ñŸøõ«ó£, Þ¶ â¡ Ü‰îóƒè‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è„ ªêò™ð´Aøõ˜è«÷£, Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹ ê‰«îèˆ¶‚°Kò«î. ãªùQ™Ü‰îóƒè‹ â¡Â‹ ¹Qî‹ Üõóõ¼‚°Kò«î.

January 2012

113

üùõK 5

CƒèÌK¡ ºî™ ªêòŸ¬è‚ «è£œ Þv«ó£ ãMò¶

Þôƒ¬èJ¡ Aö‚°, ñˆFò, ñŸÁ‹ õì‚° ÝAò ñ£è£íƒèO™ ªõœ÷Šªð¼‚°, ñŸÁ‹ ñ‡êK¾ ãŸð†ì¶.

ñ«ôCòˆ îIö˜ õ£›Mò™ ñ£ï£´ «è£ô£‹ÌK½œ÷ ñô£òŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ïì‰î¶.

114

¹è› ªðŸø U‰¶vî£Q ð£ìè˜ d‹ªê¡ «ü£S îù¶ 89 õ¶ õòF™ ¹«ùJ™ è£ôñ£ù£˜. .

January 2012

HŠóõK 1

ó…Cî£¾ì¡ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Ýð£ê i®«ò£ è£†C¬ò ªõOJì£ñ™ Þ¼‚è 100 «è£® «ðó‹ «ðêŠð†ìî£è GˆFò£ù‰îî£ îèõ™.

ªðù£C˜ ªè£¬ô õö‚A™ º¡ù£œ ÜFð˜ ºû£óŠ °Ÿøõ£Oò£è «ê˜‚èŠð†ì£˜.

vªð‚†ó‹ º¬ø«è†®™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì º¡ù£œ ñˆFò ñ‰FK Ý.ó£ê£ ªì™L Fè£˜ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜.

GÎCô£‰F™ ãŸð†ì Gôï´‚èˆF™ . C‚A ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðL.

January 2012

115

ñ£˜„ 11

üŠð£¡ èì½‚° Ü¼«è ðòƒèó Ìè‹ð‹. ²ù£I î£‚Aò¶. ¹°Sñ£ Üµà¬ô ªõ®ˆî¶. üŠð£Â‚° 12 ô†ê‹ «è£® ÞöŠ¹.

Þ‰Fò èìŸð¬ì èìŸªè£œ¬÷ò˜èO¡ î¬ô¬ñ èŠð¬ôŠ H®ˆ¶ Þ‰Fò ñ£½Iè¬÷ e†ì¶.

ÜªñK‚è‚ Ã†´Š ð¬ìèœ LHò£e¶ Mñ£ùˆ î£‚°î™. ÞF™ 64 «ð˜ ðL.

ªê¡êv 2011 ¡ ð® Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ ªî£¬è 121 «è£®ò£è àò˜‰îî£è ÜPM‚èŠð†ì¶.

116

January 2012

ãŠó™ 2

àôè‚ «è£Š¬ð‚ AK‚ªè† «ð£†®J™ Þôƒ¬è¬ò i›ˆF Þ‰Fò£ Üð£ó ªõŸP ªðŸø¶.

¹†ìð˜ˆF ê£Œ ð£ð£ î¡ 85 õ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜. ªî½ƒ° èƒ¬è F†ìˆ¬î G¬ø«õŸPòî¡ Íô‹ Þõ˜ ªê¡¬ù‚° °®c˜ õöƒAòõ˜.

Þôƒ¬è ÞÁF è†ìŠ «ð£K™ 5 ñ£îˆF™ 40 ÝJó‹ îIö˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹ «ð£˜‚ °Ÿø‹ ïì‰îî£è¾‹ ä.ù£. Mê£ó¬í‚ °¿ ÜP‚¬è.

ÞƒAô£‰¶ Þ÷õóê˜ M™Lò‹«èˆ I®™ì¡ F¼ñí‹ ô‡ì¡ ïèK™ «è£ô£èôñ£è ïì‰î¶.

ÜªñK‚è£M™ «ð˜ ðL.

Åø£õO‚°

300

January 2012

117

«ñ 2

«ñŸèˆFò ï£´èÀ‚° C‹ñ ªê£Šðùñ£è M÷ƒAò ðòƒèóõ£F H¡«ôì¡ ð£Avî£Q¡ Ü«ð£î£ð£ˆ ïèK™ ªè£™ôŠð†ì£˜.

ªüòôLî£ îIöè ºî™õó£è õ¶ º¬øò£èŠ ðîM«òŸø£˜.

Hó£¡v ÜFð˜ «î˜îL™ «ð£†®Jì Þ¼‰î ê˜õ«îê GFGÁõù î¬ôõ˜ v†ó£vè£¡ ÜªñK‚è æ†ìL™ ðEŠªð‡¬í èŸðN‚è ºò¡øî£è ¬èî£ù£˜.

15 23

118

èQªñ£N ü£e¡ ñÂ îœÀð® ªêŒòŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Fè£˜ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜.

January 2012

ü¨¡ 8

ó£üð‚«ê¬õ «ð£˜‚°Ÿøõ£Oò£è ÜPM‚è «õ‡´‹. Þôƒ¬èe¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ì MF‚è «õ‡´‹ âù îIöè ê†ì ñ¡øˆF™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠ ð†ì¶.

Þ‰Fò£M¡ Hóðôñ£ù æMò˜ â‹.âŠ.ý§¬ê¡, ô‡ìQ™ àœ÷ ó£ò™ Š«ó£‹ì¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ è£ôñ£ù£˜.

Éˆ¶‚°® - ªè£¿‹¹ Þ¬ì«ò ðòEèœ èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ìƒAò¶.

ó£«ñvõóˆF™ Þ¼‰¶ e¡ H®‚è„ ªê¡ø 23 îIöè eùõ˜è¬÷ Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ì H®ˆ¶„ ªê¡ø¶.

ä.ï£ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è ð£¡ W Í¡ e‡´‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜.

F¼õù‰î¹ó‹ ðˆñï£ð ê£I «è£JL™ å¡ø¬ó ô†ê‹ «è£®‚°‹ «ñô£ù îƒèŠ ¹¬îò™ è‡´H®‚èŠ ð†ì¶. Þ¡Â‹ å¼ Ü¬ø Fø‚èŠðì£ñ™ àœ÷¶.

January 2012

119

ü¨¬ô 8

àôA¡ 193 õ¶ ï£ì£è ªîŸ° Åì£¡ àîòñ£ù¶.

ówò£M™ «õ£™è£ ÝŸP™ èM›‰¶ 110 «ð˜ ñóí‹

º‹¬ð ªî£ì˜ °‡´ªõ®Š¹ ê‹ðõ‹ Gè›‰î¶. å«ðó ý¾v,ê£«õK ðü£˜, ñŸÁ‹ î£î˜ ð°FèO™ Gè›‰î Þ‰î °‡´ ªõ®ŠH™ 21 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.

Þ‰Fò£M«ô«ò ºî™ ºîô£è ªôvHò¡ «ü£® °˜è£¡ cFñ¡øˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Þ‰î ªôvHò¡ F¼ñíˆF™ Þ‰Fò„ ê†ìº‹ ÜƒWèKˆî¶.

ÝCò£M¡ «ï£ªð™ ðKê£è‚ è¼îŠð´‹ ñè«êê M¼¬î ýKw ý‡«ì ñŸÁ‹ cLñ£ Ivó£ â¡ø Þó‡´ Þ‰Fò˜èœ ªðŸøù˜.

120

ðì°

January 2012

Ýèv† 6

ô‡ì¡ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F¡ ðô º‚Aò ïèóƒèO™ õ¡º¬øèœ Þì‹ªðŸøù.

ªð£Ÿ°Mò™ A¬ìˆî «èó÷£ ðˆñï£ð ê£I «è£JL¡ Ýø£‹ Ü¬ø¬òˆ Fø‚è‚ Ãì£¶ âù ÜPM‚èŠð†ì¶.

«ô£‚ ð£™ ñ«ê£î£M™ º‚Aò Í¡Á Ü‹êƒèœ «ê˜‚èŠð´‹ â¡Á Þ‰Fò Üó² ÜPMˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¡ù£ Üê£«ó à‡í£Móîˆ¬î‚ ¬èM†ì£˜.

Þ™ù¡¬èJ¡ ªî¡ñ£è£í ñ£ˆî¬ø ñ£õ†ìˆF™ F‚°õ™¬ô âÂ‹ ÞìˆF™ ºvL‹ ñ‚èÀ‚°‹ Cƒè÷ ñ‚èÀ‚°I¬ìJ™ èôõó‹ ãŸð†ì¶.

January 2012

121

ªêŠì‹ð˜ 7

ªì™L àò˜cFñ¡øˆF™ ïì‰î °‡´ªõ®ŠH™ ðˆ¶ «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜, 65 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜.

ªè¡òˆ î¬ôïè˜ ¬ï«ó£HJ™ °ö£JL¼‰¶ èC‰î âKªð£¼œ â‡ªíŒ ªõ®ˆ¶ ãŸð†ì b MðˆF™ 100 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜

22 27

122

Þ‰Fò‚ AK‚ªè† ÜEJ¡ º¡ù£œ ió˜ ñ¡Å˜ ÜLè£¡ ð†«ì£® àì™ïô‚ °¬øõ£™ ñóíñ¬ì‰î£˜..

January 2012

Ü‚«ì£ð˜

5 20 30 31

ÝŠHœ GÁõùˆF¡ î¬ôCø‰î G˜õ£A v¯š ü£Š ñóíñ¬ì‰î£˜.

õ¬÷°ì£ ï£´èO™ ãŸð†ì A÷˜„C Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ LHò ÜFð˜ èì£H «ð£ó£†ì‚è£ó˜è÷£™ ªè£™ôŠð†ì£˜.

àôA¡ ºî¡¬ñ è£˜Š ð‰îòñ£ù ð£˜ºô£ 1 è£˜ ð‰îò‹ ºî¡ºîô£è Þ‰Fò£M¡ î¬ôïè˜ ªì™LJ™ ï¬ìŠªðŸø¶. àôA¡ 7-õ¶ °ö‰¬îÞ‰Fò£M¡ ñ£GôˆF™ Hø‰î¶.

H™Lòù£õ¶ àˆFóHó«îê

January 2012

123

ïõ‹ð˜ 19

Hóðô ï®¬è ävõ˜ò£ ó£Œ‚° º‹¬ðJ™ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î¶.

vªð‚†ó‹ õö‚A™ Fè£˜ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì èQªñ£N‚° ü£eQ™ M´î¬ô A¬ìˆî¶.

º™¬ôŠ ªðKò£Á Ü¬í‚è£è ªì™LJ™ «èó÷£ â‹.H. èœ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ¶õ‚Aù˜.

124

îIN™ “3” ðìˆF¡ “ªè£ôªõP” ð£ì™ YOU TUBE Íô‹ è‡´èOˆîõ˜èO¡ â‡E‚¬è 10,500,000 î£‡®ò¶.

January 2012

®ªê‹ð˜ 4

º¡ù£œ U‰F ï®è˜, ðˆñ Ìê¡ «îš Ýù‰ˆ ô‡ìQ™ è£ôñ£ù£˜.

ªõv† Þ‡¯v ÜE‚° âFó£ù AK‚ªè† Ý†ìˆF™ i«ó‰Fó «êõ£‚ 149 ð‰¶èO™ 219 ó¡èœ °Mˆ¶ ¹Fò àôè ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜.

ªè£™èˆî£M™ àœ÷ AMRI ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ãŸð†ì b MðˆF™ 91 «ð˜ ðLò£Aù˜. Þ‰Fò£M«ô«ò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ãŸð†ì Mðˆ¶èO™ Þ¶«õ IèŠªðKò Mðˆî£°‹.

ßó£‚AL¼‰¶ ÜªñK‚è ó£µõŠð¬ìèœ ºŸP½ñ£è õ£ðv ªðøŠð´õî£è ÜªñK‚è£ ÜPMˆî¶.

Ü.F.º.è. ML¼‰¶ êCèô£, ñŸÁ‹ Üõó¶ àøMù˜èœ 13 «ð˜ è†CJL¼‰¶ c‚èŠð†ìù˜.

January 2012

125

®ê‹ð˜ Þî›, îIöèˆ¶‚«è àKò ®ê‹ð˜ è¬÷»ì¡ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. è£˜ˆF¬è bð‹ °Pˆî è†´¬ó, Þ¬êMö£ °Pˆî è†´¬ó Þ‰î Þî¬ö óê¬ù‚°Kòî£è ñ£ŸPò¶. îIöèˆF™ Þ¼‰¶ ÉóˆF™ õ‰F¼‚°‹ õ£›M™, îIöèˆ«î£´ Þ¬í‚Aø Ü‰î ªêŒFè¬÷Š ð®‚°‹«ð£¶ ñ£˜èN àŸêõˆF™ Þ¼Šðî£ù àí˜¬õŠ ªðø º®‰î¶.

ÜÂ²ò£,

õ£Sƒì¡.

ªî£ì˜‰¶ Þì‹ ªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø à÷Mò™ è†´¬óèœ MˆFò£êñ£è¾‹ Iè¾‹ «ò£C‚è¾‹ ¬õ‚A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø è†´¬óèœ ªî£ì˜‰¶ õó«õ‡´ªñù M¼‹¹A«ø¡. à÷Mò™ ê£˜‰î à‡¬ñèœ Iè¾‹ C‚èô£ù¬õ. Üî¬ù Iè¾‹ âOî£ù ªñ£NJ™ Üöè£è M÷‚°‹ F¼õóƒè¡ ð£ó£†´‚°Kòõ˜.

è£˜ˆF‚ °ñ£˜, Mò†ï£‹.

åOÎ†´‹ bðƒèœ è†´¬ó å«ó «ïóˆF™ Þó‡´Mîñ£è Ü¬ñ‰î¶ Üö°. ê¬ñò™ °PŠ¬ð»‹ Üöè£è ªê£™Lò¶. ð£èõî¬ó C¬øe†ì õö‚èPë˜ ªêŒF âù‚° ¹¶¬ñò£è Þ¼‰î¶. Ü‰î ï™ô ñQî¬ó Ü‚è†´¬ó ð®ˆî¶‹ ñùî£ó õíƒèˆ «î£¡Pò¶. ªîŒõˆ F¼ñèœ è†´¬ó

ð®ˆ«î¡. ðO„ªêù ªð£†®™ Ü¬ø»‹ Mûòˆ¬î Üöè£ù ï¬ìJ™ Ü¬ñˆF¼‰î£˜ óƒè£. â¡Â¬ìò è¬î å¡Á ÜÂŠH àœ«÷¡. Hó²K‚è Þò½ñ£ ð£¼ƒèœ.

è«íê¡ ÝvF«óLò£ ‘âñ¶ MNJ™ àñ¶ ð£˜¬õ’ ð°FJ™ ðóî ï£†®ò ðìƒèœ «ð£†´ ÜêˆF M†¯˜èœ. ï£†®ò ñ£íMò£ù âù‚° Þ¬îMì â¡ù «õ‡´‹? ÜŒ îI› â™ô£ îóŠHù¬ó»‹ ªî£´Aø«î âŠð®? èô‚è™ CQñ£ ªêŒFèœ, v¼F Ü†¬ìJ½‹ ï´Šð‚èˆF½‹. âù‚° H®ˆî v¼F¬ò Ü†¬ìJ™ «ð£†´ ï‹ îI› ï£†´ ªð‡¬í CøŠ¹ «ê˜ˆ¶M†¯˜èœ. ÜîŸè£è«õ

â¡Â¬ìò

õ£›ˆ¶èœ.

ð™ôM

ÝvF«óLò£. ÜŒ îIN™ Þì‹ªðÁ‹ èM¬îèœ è†´¬óèœ â™ô£«ñ C‰î¬ù¬ò É‡´ðî£è«õ Þ¼‚°‹! Ü¬ùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚èÀ‹, ï¡PèÀ‹. “ðìƒèœ å¼ FÂ²” å¼ FÂê£èî£¡ àœ÷ù! ðóî ï£†®ò ðìƒèœ «ð£†´ ÜêˆF M†¯˜èœ. õ£›è! õ÷˜è.

ûAô£ ÿî˜ Hó£¡v.

«ïóˆ¶‚«èŸø ï™ô ð¬ìŠ¹!

èMî£,

º‹¬ð. èM¬îèœ â™ô£º‹ õö‚èñ£è ÜŒ îIN™ Ü¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. Þ‹º¬ø õ£C‚è‚ A¬ìˆî èM¬îèO™ «óõFJ¡ èM¬î ªõ° Hóñ£îñ£Œ Þ¼‰î¶. ¸†ðñ£ù ªêŒF ªê£™½‹ èM¬î Ü¶. àîõ£‚è¬ó è¬î

126

January 2012

editor@ithamil.com

July 2011

àí¾ õ¬èèÀ‹

Þôƒ¬è Þ‰Fò

Indian Shopping Made Easy English & Tropical Foods Ü¬ùˆ¶

www.veenas.com

ð™ªð£¼œ Üƒè£®

îóñ£ù

77-79, High Street, Barkingside. Essex IG6 2AF - Tel: 0208 550 2700

è‡í£®

ñ‚èO¡

î£òè