Editie 553

De Stadskrant

De Stadskrant - 17 september 2012NIEUWSBLAD pagina 1 VOOR EDAM-VOLENDAM, OOSTHUIZEN, WARDER, MIDDELIE & DE PURMER - jaargang 22 editie 553 - 17 september 2012 www.harmonie-edam.nl

Donderdag 20 oktober 21.00 uur: Steve James Slide guitarist UK entree 5 euro Zondag 23 september 18.00 uur:

Guitar Special

Wim den Herder, Lars de Rijck en friends Special Guest: Michael Fix - vrij entree !

Michael Fix Zondag 30 september 17.00 uur:

Kees Smit from Edam!

Jazz trio / vrij entree

Wilt u meer dan een standaard oogmeting?

Onze Optometrist is de kenner op het gebied van oogafwijkingen zoals Macula Degeneratie, staar, glaucoom en Diabetes Mellitus.

T:0299-320060 De Stient 12 Volendam www.basseleur.nl

kindertassen + leuke accessoires - B. bij Bridget - mim-pi - molo - claesen’s - petit louie - wild

- levi’s - design heroes - no tomatoes - blue rebel - petit bateau - Havaianas

open: dinsdag en donderdag:

woensdag en vrijdag:

zaterdag:

10.00-12.30 uur 10.00-17.30 uur 10.00-17.00 uur

www.sweetencool.nl

3

Ingrijpende renovatie Tuinierspad

Wie heeft een mooie foto voor de SintKersteditie 2012

5

Wie heeft grootste zonnebloem?

8

Edamse start gespecialiseerd reisbureau

21

Brian Bout: architect van Dance Valley

Luxe zorgwoningen in HHNK-panden

De Stad

Elk jaar verschijnt er, als startschot voor de Sint-Kerstactie van Ondernemersvereniging Edam, een speciale bijlage in de Stadskrant.

Voor deze sfeervolle wintereditie zoekt de redactie mooie foto’s van lezers. Heeft u een foto die past bij de feestdagen, zend deze dan in via stadskrant@wxs.nl of via de Stadskrant, Grote Kerkstraat 24b, 1135 BD Edam.

De mooiste foto’s worden beloond met een mooi boekenpakket van Uitgeverij de Stad!

VVD wint ook fors in Edam-Volendam

Met maar liefst 43% is de VVD de grote winnaar geworden van de landelijke verkiezingen, onder inwoners van Edam-Volendam. De PVV zakte terug van ruim 34% naar 16,8%.

Het CDA kon ondanks de ‘Mona Keijzer factor’ niet voorkomen dat ook hier het aantal stemmen is teruggelopen (14,1%). De PvdA won licht (naar 11,2%). GroenLinks verloor ook in Edam-Volendam fors.

Slechts 1,3% van de stemmen ging naar deze partij.

Vervanging kademuren haven Edam

Het is de gemeente in eerste instantie niet gelukt om tot een geschikte aanbesteding te komen voor het vervangen van de kademuur buitenhaven Edam.

Alle aannemers die zich hebben ingeschreven voor het werk worden op de hoogte gesteld dat de aanbesteding binnenkort opnieuw zal plaatsvinden.

n Met name de historische uitstraling, de meerdere functies en het hofjesidee zijn de peilers voor het nieuwe plan - foto Cor Kes

Er lijkt een doorbraak waar het gaat om de invulling van de door de gemeente aangekochte HHNK-panden aan de Schepenmakersdijk.

Vorige week donderdag verraste het gemeentebestuur de aanwezige raadsleden met een uitgewerkt plan waarbij de voormalige kantoorpanden moeten worden omgebouwd tot zeer luxe zorgwoningen voor bovenmodale ouderen.

Hartstochtelijk pleidooi Er volgde een hartstochtelijk verhaal over het idee om de panden aan de Schepenmakersdijk om te bouwen tot luxe appartementen. Inclusief zorgruimtes, gezamenlijke inkoop met Zorgcirkel, het besloten hofjesidee, waar dit complex zich prima voor leent, het ‘leven’ dat via de raadszaal en andere activiteiten, waaronder huwelijksvoltrekkingen, op het complex voor levendigheid moet gaan zorgen.

Autoschade... en wat nu?

Een zorghotel mag je niet noemen, bleek al snel. Het plan dat donderdag werd gepresenteerd bestaat uit een dertigtal appartementen voor 80-plussers die langdurige, intensieve fysieke en geestelijke ondersteuning nodig hebben.

Huurprijs Het betreft een commercieel project, op meer plaatsen in ons land uitgevoerd, dat mooie locaties koppelt aan optimale 24-uurs zorg, inclusief goed eten op restaurantniveau. Er staat wel een pittig huurbedrag tegenover. € 3.000,- tot € 3.500,- is de maandprijs voor een woning.

Capital Change is de beoogde partner die het plan gaat uitvoeren en

reeds heeft getoetst op haalbaarheid. De heer Braakman vertelde de raadsleden dat er al contact is gezocht met Zorgcirkel, die ook de Meermin in Edam beheert. Zorgcirkel is enthousiast over het concept, waarbij ook specialisten van genoemde zorginstelling worden ingehuurd.

Druk op de ketel De heer Braakman zette wel direct druk op de ketel om het plan actief Private initiatief Braakman betoogde dat zorg in de te steunen. Twee naast de kantoorhuidige vorm op de langere termijn panden gelegen woningen, die de onbetaalbaar zal worden. Naast een laatste jaren ook werden gebruikt kantoorruimte, zijn na de vergrote publieke poule zijnen er ook watalsnu? steeds meer private initiatieven huizing van het Hoogheemraaddie inspringen op de veranderende schap naar Heerhugowaard versamenleving. Zoals het concept De kocht aan een Monnickendamse aannemer. Vervolg op pagina 5.

Jaarringen.

Autoschade...

EUROGARANTBEDRIJF

De Hoop & Zn Te koop bij Steur Makelaars EUROGARANTBEDRIJF

DE GROOT

DeAUTOSCHAD Hoop & Zn E AUTOSCHADE AUTOSCHADE

A DV I E S G R O E P

Verzekeren Pensioenen Hypotheken

Hamerstraat 20 Begane grond: de aanbouw waarin de entree met meterkast en toilet, garage met wasmachineaansluiting, mooie 1135 Edam tuingerichteGA woonkamer met tegelvloer en de fraaie open hoekkeuken

DE GROOT

ASSURADEUREN

Financieringen Bank Lingerzijde 34, 1135 AR EDAM T: (0299) 37 31 09 F: (0299) 37 31 61 E: info@degrootadviesgroep.nl I: www.degrootadviesgroep.nl

Paltrokmolen 13

uit 2006 met gaskookplaat, RVS afzuigkap, combimagnetron en koelkast.

De fraai aangelegde diepe achtertuin is uitgerust met sierbestrating, vijvertje, tuinhuis en grenst aan een kindvriendelijke groenstrook.

1e Verdieping: overloop, 3 nette slaapkamers, inbouwkasten op de ouderslaapkamer en de badkamer met toilet, douche en wastafel.

2e Verdieping: vaste trap en een flinke zolderruimte waar eventueel een extra kamer gerealiseerd kan worden en waar ook de CV-opstelling is geplaatst (Vaillant HR Pro Combi van 2009).

Deze solide woning is onder meer voorzien van hardhouten ramen en kozijnen met isolatieglas, vloer-, gevel- en dakisolatie, 3x betonnen vloeren, gebouwd in 1986 en zeer recent nog buiten geschilderd.

Door bijzondere omstandigheden mag deze woning tijdelijk voor een extra aantrekkelijke vraagprijs worden aangeboden.

Telefoon 0299 371829 Fax 0299 372678 Edam E-mail dehoopenzn@quicknet.nl

UNIEKE KANS: TIJDELIJK SCHERP IN PRIJS VERLAAGD.

Hamerstraat 20 1135 GA Edam Telefoon 0299 371829 Fax 0299 372678 E-mail dehoopenzn@quicknet.nl EUROGARANTBEDRIJF

EUROGARANTBEDRIJF

M. de Hoop: 06 52308341 P. Hoop: 06 51384637

Gratis leenauto bij autoschade • •Gratis leenauto bij autoschade • AEGON • ALGEMENE ZEEUWSE • AMEV • •Rechtstreekse afhandeling met alle DELTA LLOYD Rechtstreekse afhandeling• BOVEMIJ met•alle • EERSTE HOLLANDSCHE • GENERAL ACCIDENT • verzekeringsmaatschappijen inclusief verzekeringsmaatschappijen inclusief Univé Verzekeringen GENERALI • HOOGE HUYS • NATIONALE Univé Verzekeringen • Wij dragen er zorg voor dat uw NEDERLANDEN • NEDERLANDSE •reparatie gegarandeerd 100% Wij dragen er zorg voor dat uw reparatie VERZEKERINGSGROEP • NOG • RVS • TIEL-UTRECHT • UBO • UNIVÉ • ZÜRICH • hersteld wordt. gegarandeerd 100% hersteld wordt.

• 4 Jaar garantie op de gehele •reparatie!

4 Jaar garantie op de gehele reparatie!

M. de Hoop: 06 52308341 P. Hoop: 06 51384637

• Gratis leenauto bij autoschade • AEGON • ALGEMENE ZEEUWSE • AMEV 20 Edam Tel.LLOYD 0299 37 18 29 • Rechtstreekse afhandeling met alle Hamerstraat • BOVEMIJ • DELTA • EERSTE M. de Hoop: 06 52308341 Tijdelijk scherp verlaagde vraagprijs € 235.000,- k.k. verzekeringsmaatschappijen inclusief HOLLANDSCHE ACCIDENT • P. de Hoop : •06GENERAL 51384637 email: dehoopenzn@quicknet.nl Telefoon 363634 • www.steur.nl Univé Verzekeringen GENERALI • HOOGE HUYS • NATIONALE • Wij dragen er zorg voor dat uw NEDERLANDEN • NEDERLANDSE reparatie gegarandeerd 100% VERZEKERINGSGROEP • NOG • RVS • edam hersteld wordt.

TIEL-UTRECHT • UBO • UNIVÉ • ZÜRICH • • 4 Jaar garantie op de gehele reparatie!

Op goede locatie in de kindvriendelijke Molenbuurt mogen wij u deze prima onderhouden woning met aangebouwde entree en GARAGE, alsmede een fraai aangelegde diepe achtertuin te koop aanbieden.

www.profile.nl www.profiletyrecenter.nl 373 099frikkee Edam 0299frikkee

H

een frisse witlof-sinaasappelsalade of gemengde groenten.

Varkensoester met

Langzaam lekker Der Stadskrant Varkensoeste van de grill - 17 september 2012 pagina 2

Lekker langzaam gaar gestoofd vlees is extra smaakvol en mals.

Langzaam lekker iedere 2 bak beemsterlant’s varken halve prijs W! NIEUlekker Langzaam 59595 Originele . 5 hamlapjeswebshop! ’s Varken 300 160 BeemsterlantWintergoulash Keurslager 325

Chinese groente en oestersaus

KEURSLAGERKOOPJE

Varkensoesters met saus

e

KEURSLAGERKOOPJE:

tu Bij ons koopRunderstoofl apjes 4 voor varkensvlees van het

BENODIGDHEDEN: 125 g, • 4 varkensoesters van circa • zout en peper, in roosjes, • 200 g (Chinese) broccoli,

Erwtensoep

4 stuks

Slavinken

Mooi

Rozinski

4 stuks

BENODIGDHEDEN: • 4 varkensoesters (van 150 gram) • 1 bosje lente-ui (in ringetjes) • 75 g shiitake (gesneden) • 75 g cantharellen (schoongemaakt) • 75 g oesterzwammen (in reepjes) • 100 g gezouten roomboter • 2 sjalotten (gesnipperd) • ½ bosje bieslook (fi jngesneden) • 1 eetlepel olijfolie

100 gram

Varkensoester van de grill Rozinski

UIT EIGEN KEUKEN: Lekker langzaam lekker gekruid varkensvlees, Slavinken 500 gram Gerookte Keurslagerij Taam heeft nu ook uien en paprika, 60 min.

RunderBij 100 gram rauwe ham gaar gestoofd+ Erwtensoep t varken: he datlaten kipsalade sudderen stooflapjes rookworst KEURSLAGERKOOPJE: VLEESWARENKOOPJE:

SPECIAL:

BEREIDING: 1. Begin met de sjalottenboter. Sla hiervoor met een garde de roomboter wit en luchtig. Meng hier de gesnipperde sjalotten en bieslook doorheen. Maak van de boter een rolletje met een doorsnede van 5 cm, rol dit in plasticfolie en leg het in de vriezer.

2. Bestrooi de varkensoesters met zout en peper, besmeer ze met een beetje olie en leg ze in de hete grillpan. Rooster ze 100 gram om en om zodat er een ruitmotief op het vlees ontstaat en de oesters bijna gaar zijn. UIT Haal EIGEN het vleesKEUKEN: uit de pan en houd het warm onder aluminiumfolie.

3. Bak de paddenstoelen in olijfolie goudbruin en voeg de gesneden lenteuitjes BENODIG toe.

Leg deDHEDEN: bospaddenstoelen op voor• 4 varkensoe verwarmd sters (van e borden.

150daar Plaats gram) de var• 1oester bosje lente-ui kens op. Als laatste (in ringetjes) de sjalottenbo75plakjes ter• in g shiitake van(gesneden ongeveer) 1 cm snijden 75het en•op g cantharel vlees leggen. len (schoonge Garnerenmaakt) met wat • 75 g oesterzw bieslook of rozemarij ammen n. (in reepjes) • 100 g gezouten roomboter samen• 2 sjalotten (gesnipperd) • ½ bosje bieslook (fi jngesneden) • 1 eetlepel olijfolie

Dit betekent vlees is extra een webshop.

U kunt nu uw favoriete GRATIS Tonijnsalade - afkomstig is uit 100 gram 00 60 50 producten vanuit95 uw smaakvol luie stoel. en mals. gekookte worst 4 stuks 4 stuks 4929 bestellen 100 gram samen de Beemster kilo Kijk snel op onze website!

- goed, veilig voer krijgt Slavinken Gerookte RunderVLEESWARENKOOPJE Bij 100 gram rauwe ham Erwtensoep + 29 Rozinski

en ica www.taam.keurslager.nl/webshop iot kipsalade - geen antib stoofl apjes 100 gram rookworst 100 GRATIS krijgt ars gram groeibevorderakalfsrollade 100 gram 95 00 60 29 100 gram 50 snel 4100 4 stuks stuks gekookte worst gram Schrijf u n - de zeugen in Corned beef e e tvang + 100 gram in en on r waarde en lop nd te rba sve e ep gro Gerookte actiecod ,-. Deze boterhamworst 5 Bij 100 gram rauwe ham Erwtensoep + € n va elen kipsalade - en kunnen scharr u online t n u k e 19 rookworst cod 79 bij een GRATIS n gebruike an 100 ,-gram100 gram in het stro samen 0 2 € v g29 50

• 2 el wokolie, • 3 bosuitjes, in stukjes, s, • 100 g shii-take, in plakje t, • 2 teentjes knoflook, gehak s, stukje in aksoi, • 200 g babyp • 2 el oestersaus,

5

61

• 2 el water, • 1 tl sesamolie

KEURSLAGERKOOPJE:

BEREIDING: rondom licht met Bestrooi de varkensoesters met zout aan de zout en peper. Breng water oli een minuut. kook en blancheer de brocc ken. Verwarm een Spoel koud af en laat uitlek npan en bak de eetlepel wokolie in de koeke vuur om en om varkensoesters op middelhoog bruin en gaar, voeg in circa 5 minuten per kant toe en fruit bosui de tijd op de helft van de tussen een eetlepel even mee. Verwarm onder ak de shii-take wokolie in de wok en roerb ook toe en fruit op hoog vuur, voeg de knofl i en broccoli heel even mee. Voeg de pakso e minuten tot de toe en roerbak nog enkel vuur, giet de het er paksoi gaat slinken. Temp molie erbij en laat oestersaus, water en semsa er samen met de nog even doorwarmen. Serve varkensoesters.

3 5

Aanbiedingen gelden van 17 t/m 22 september 2012

5

3 1

1

21

bestellin eer! of m Aanbiedingen gelden

1

Keurslagerij Taam

1. Begin met de sjalottenboter. Sla hiervoor met een garde de roomboter wit en luchtig. Meng hier de gesnipperde sjalotten en bieslook doorheen. Maak van de boter een rolletje met een doorsnede van 5 cm, rol dit in plasticfolie en leg het in de vriezer.

2. Bestrooi de varkensoesters met zout en peper, besmeer ze met een beetje olie en leg ze in de hete grillpan. Rooster ze om en om zodat er een ruitmotief op het vlees ontstaat en de oesters bijna gaar zijn. Haal het vlees uit de pan en houd het warm onder aluminiumfolie.

3. Bak de paddenstoelen in olijfolie goudbruin en voeg de gesneden lenteuitjes toe. Leg de bospaddenstoelen op voorverwarmde borden. Plaats daar de varkens oester op. Als laatste de sjalottenboter in plakjes van ongeveer 1 cm snijden en op het vlees leggen. Garneren met wat bieslook of rozemarijn.

Wat is mooi?

gekookte worst

van 12 t/m 17 december

5

UIT EIGEN KEUKEN: A aa nn bb ii ee dd ii nn gg ee nn gg ee ll dd ee nn vBEREIDIN v aa nn 11 77 G: m 22 22 ss ee pp tt ee m m bb ee rr 22 00 11 22 A tt // m

VLEESWARENKOOPJE:

100 gram

1

SPECIAL: VLEESWARENKOOPJE:

1

samen

2011

5

BENODIGDHEDEN: DHEDEN: BENODIG varkensoesters sters (van (van 150 •• 44 varkensoe 150 gram) gram) bosje lente-ui lente-ui (in (in ringetjes) •• 11 bosje ringetjes) 75 g g shiitake shiitake (gesneden (gesneden)) •• 75 • 75 g cantharel len (schoonge (schoongemaakt) • 75 g cantharellen maakt) 75 g g oesterzw oesterzwammen ammen (in •• 75 (in reepjes) reepjes) 100 g g gezouten gezouten roombote roomboterr •• 100 sjalotten (gesnippe (gesnipperd) •• 22 sjalotten rd) ½ bosje bosje bieslook bieslook (fi (fi jngesnede •• ½ jngesneden) n) eetlepel olijfolie olijfolie •• 11 eetlepel BEREIDING: G: BEREIDIN 1. Begin Begin met met de de sjalottenb sjalottenboter.

1. oter. Sla Sla hierhiervoor met met een een garde garde de de roombote voor roomboterr wit wit en en luchtig. Meng Meng hier hier de de gesnipper luchtig. gesnipperde de sjalotsjalotten en bieslook doorheen ten en bieslook doorheen.. Maak Maak van van de de boter een een rolletje rolletje met met een boter een doorsned doorsnedee van van cm, rol rol dit dit in in plasticfoli plasticfoliee en 55 cm, en leg leg het het in in de de vriezer. vriezer.

2.

Bestrooi de varkensoesters 2. Bestrooi de varkensoe sters met met zout zout en peper, peper, besmeer besmeer ze ze met en met een een beetje beetje olie olie en leg leg ze ze in in de de hete hete grillpan. en grillpan. Rooster Rooster ze ze om en en om om zodat zodat er er een een ruitmotie om ruitmotieff op op het het vlees ontstaat en de de oesters vlees ontstaat en oesters bijna bijna gaar gaar zijn. Haal Haal het het vlees vlees uit uit de zijn. de pan pan en en houd houd het het warm onder onder aluminium aluminiumfolie. warm folie.

3.Bak Bak de de paddenst paddenstoelen oelen in 3. in olijfolie olijfolie goudgoudbruin en voeg voeg de de gesneden gesneden lenteuitje bruin en lenteuitjess toe. Leg Leg de de bospadde bospaddenstoelen toe. nstoelen op op voorvoorverwarmdee borden. borden. Plaats verwarmd Plaats daar daar de de varvarkens oester op.

Als laatste kens oester op. Als laatste de de sjalottenb sjalottenbooter in in plakjes plakjes van van ongeveer ongeveer 11 cm ter cm snijden snijden en op op het het vlees vlees leggen. leggen. Garneren en Garneren met met wat wat bieslook of of rozemarij rozemarijn. bieslook n.

Mooi zijn de sieraden.

Mooi is de ‘wikkel-ring’ waar de kleurstenen los en wild zijn gevat in het warme goud Mooi, karaktervol schitterend aan je vinger

Aanbiedingen gelden van 17 t/m 22 september 2012

Hoogstraat 3, Edam Tel. 0299-371751 www.taam.keurslager.nl; info@taam.keurslager.nl

van Mei Ling

Varkensoester van de grill

Lekker langzaam gaar gestoofd vlees is extra smaakvol en mals.

SPECIAL:

www.meiling-jewels.eu Prinsenstraat 10, Edam Telefoon 0299 374230 info@meiling-jewels.eu

Kom kijken bij Mei Ling.

Veilig en discreet betalen met oud goud is mogelijk.

Verrassende mogelijkheden met de nieuwste

Maandag: Krentenbollendag: 6 halen 5 betalen Dinsdag: Gildekorn Oerbrood normaal 2,95, nu voor maar E 2.30 Woensdag: RB Koggetjes pakje voor maar E 2.95 Donderdag: (zoet brood) super Duivekaters E 2.50 Vrijdag Ontbijtkoek Dikker voor maar E 2.25 Zaterdag: Rondo’s: 5 halen maar 4 betalen

FOTOPRINTER Bij D.I O. drogisterij De Graaf

Scan for info

www.FOTOQUELLE.nl

Direct printcm

10x15 of 15x20 10 x 15

Kleurenfoto‘s

klaar Co terwijl wacht llauge

foto’s

19ct

Wenskaarten

o.a.uitnodigingen,bedankjes,kers t, geboorte,trouwen,verhuizen enz .

Dit weekend kleine speculaas voor maar 3,95

Peter Gorter - de Echte Bakker Bakt het verschil! Sinds 1906!

Achterhaven 101 Edam tel. 37 17 76

tie Kleurcorrecrectie cor Rode ogen t print Zwart wi nt Sepia pri gen voe Teksten toe

W ij ad vis er en U gr aa g

Meerdagen ser vice

Poste

Meer dan ring rva e r a a j 5 8 an: v d e i b e g op het

rs, foto‘s op canvas, Kadoartikelen zoals o.apuzzels, bekers. kaarsen, tassen, onderzetters, fotoboeken enz. * Elektrotechniek * Licht- en krachtinstallaties * Data- en Telecominstallaties * Centrale antennesystemen * Airco en Ventilatietechniek

Hamerstraat 22 1135 GA Edam - Telefoon 0299 37 18 81 Postbus 41 1135 ZG Edam - info@bijtvuurelektra.nl - www.bijtvuur.net

www.degraaf.diodrogist.nl

DIO is uitgeroepen tot beste servicedrogist van het jaar!

ALGEMEEN NIEUWS ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 3

Ingrijpende renovatie woningen Tuinierspad/Jonkerstraat Het zijn vermoeiende tijden voor bewoners van het Tuinierspad en een deel van de Jonkerstraat in Edam. De komende maanden tot en met het einde van dit jaar wordt gewerkt aan grootschalige verbeteringen en modernisering van de jaren vijftig woningen.

Verbouwen kantoren Veermaanlaan

Terwijl het gemeentebestuur het niet ziet zitten om ambtenaren te plaatsen in de gebouwen van het hoogheemraadschap aan de Edamse Schepenmakersdijk, is besloten om de kantoorpanden van de dienst ruimtelijke ordening en gemeentewerken aan de Mgr. C. Veermanlaan in Volendam op te knappen.

Oppervlakkig Volgens berekeningen, die door de oppositie als oppervlakkig en veel te summier worden beschouwd en is bovendien niet uitgerekend wat de opbrengst is indien de grond in Volendam verkocht wordt. De verbouwing van de bestaande kantoren zal 4,5 ton gaan kosten.

Verbouwing Verhuizen naar de panden in Edam zou 7 ton bedragen. De verbouwing van de HHNK-panden komt dan nog eens neer op ruim 7 ton.

Zebrapad Schoklandstraat

De gemeente geeft binnenkort opdracht om ter hoogte van het parkeerterrein aan de Schoklandstraat een zebrapad aan te leggen.

C

O

L

O

F

O

N

De Stadskrant Grote Kerkstraat 24B-1135 BD Edam tel: 0299 315 370 E-mail adres: stadskrant@wxs.nl Website: www.stadskrant.net Hoofdredacteur: Luc v.d. Berg, tel. 0299 315 370 Vormgeving: Ateliers Edam, tel. 0299 315 370 e-mail: info@pekekuiken.nl Fotografie: Cor Kes, Lux Photography, tel. 06-22467269 Acquisitie: Henk v. Montfort, tel. 06 1148 2619 e-mail: h.van.montfort@quicknet.nl Drukwerkmanagement: Indrukwerk Edam: tel. 714 222 Klachten over Bezorging: L.J. van den Berg tel. 315 370 Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming

Nieuwe functie HHNK-panden Het plan om de panden aan de Schepenmakersdijk te verkopen aan een commerciële zorginstelling lijkt goed te vallen bij een meerderheid van de gemeenteraad. Met name Volendam|80 en Lijst Kras, beiden faliekant tegen het idee om ambtenaren te huisvesten op deze locatie, kwamen positieve woorden te kort bij de presentatie, vorige week donderdag.

Manja van Daalen, voorlichter Wooncompagnie, licht de renovatie toe. “We kijken naar de staat van het dak, de gevel en de vloeren. Kozijnen worden vervangen en overal wordt HR++ glas aangebracht. Ook het voegwerk wordt nagekeken en waar nodig vervangen. Daarnaast worden de bergingen opgeknapt en worden, als dat nodig is, ook toiletten en keukens vervangen.”

Zelfs de elektriciteit en de gasinstallaties worden nagekeken. Liander vervangt leidingen waar nodig. Ook is er asbest gesaneerd.

Bewoners “Een grootschalige klus. We hebben vorige week woensdag een barbecue gehouden, die tevens diende als kennismaking met alle bouwers. Dat was prettig. Al eerder hebben we gesprekken gevoerd met bewoners. Zij zijn goed op de hoogte van de planning en hebben zelf drie mensen aangesteld die als aanspreekpunt fungeren,”

commentaar

Kritiek was er ook. Met name van de fracties van de VVD, de PvdA en GroenLinks. VVD en PvdA missen een goed uitgewerkte inhoudelijke en financiële onderbouwing voor de keuze om ambtenaren niet te huisvesten in Edam. GroenLinks vindt sowieso dat gemeentelijke herhuisvesting in de panden aan de Schepenmakersdijk de beste optie blijft. n Nog zeker tot decemberduren de werkzaamheden, die de jaren 50 woningen weer klaar voor de toekomst moeten maken - foto C. Kes

vult Sandra de Wit aan, woonconsulente bij de sociale woningbouwvereniging.

Toekomst “Waarom er ook enkele kozijnen in

goede staat worden vervangen? We kunnen zonder veel meerkosten alles vervangen. Dat werkt praktisch en is feitelijk ook handig, nu iedereen dubbel glas krijgt. Zo hou je ook in de toekomst alles op één lijn.”

“Ondanks de overlast hopen we alles zo vlekkeloos mogelijk in werking te zetten.

Als alles achter de rug is kunnen de woningen weer decennialang mee.”

Parkeren Edam-Volendam

De raad beslist pas over enkele maanden, maar het beleid voor het Gemeentelijk Verkeers- en Vervoersplan staat in de steigers.

Beleidsambtenaar Ron Veerman kreeg vorige week vanuit de raad vooral lof voor zijn werk. De gemeente wil de verkeersproblemen stapsgewijs aanpakken volgens vastgelegde kaders. In eerste instantie worden in de oude kommen van Edam en Volendam de blauwe zones nog wat opgerekt. Ook worden plannen uitgewerkt om aan de randen goede parkeervoorzieningen te realiseren.

Met name in de oude kom van Volendam ligt de parkeerdruk op sommige dagen boven de 100%. Ook in nieuwbouwwijken is een groot tekort aan parkeerplaatsen. Gevolg: relatief veel foutparkeerders en onveilige situaties. In Volendam is de druk mede hoog als gevolg van de vele bestelbusjes (22%). “Het feit dat veel inwoners hun garages hebben omgebouwd tot veelal luxe keukens, maakt het er niet beter op”, aldus ambtenaar Jelle Kaars.

In Edam is er sprake van teveel fouten langparkeerders. Uiteindelijk moeten extra parkeervoorzieningen en meer controles hier soulaas gaan bieden. Ook gaat er gewerkt worden aan een beter verwijssysteem.

Met als uitgangspunt: ‘De juiste parkeerder op de juiste plaats’ wordt binnenkort gestart met kortparkeerplaatsen in Edam. Hier voortaan geen langdurige plek meer voor mensen met een ontheffing, maar sec de plaats reserveren voor mensen die met de auto bij winkels willen komen. Ook het handhaven zal worden opgevoerd, meldde wethouder Luyckx (verkeer). Op de vraag van Kees Sier (VVD) of de gemeente ook de Nieuwe- Voor, en Achterhaven bij de blauwe zone gaat betrekken was het antwoord stellig. “Nee! Gebleken is dat de parkeerdruk hier niet hoog is. Het zijn vooral bewoners die hier de auto neerzetten. We kiezen alleen voor extra blauwe zone

Wie de berekeningen gezien heeft, kan niet anders dan concluderen dat het gemeentebestuur hiermee te kort door de bocht is gegaan. Wel een overzicht van verbouwingskosten ten behoeve van de armetierige panden aan de Mgr. C. Veermanlaan; ook een summier opzetje van de kosten die een verbouwing in de Edamse panden met zich mee zou brengen, maar geen waardebepaling van de grond aan genoemde Mgr. Veermanlaan, indien deze verkocht zou worden als bedrijfs- of woningbouwlocatie. Verder ook geen beeld van de overnameprijs van de diverse objecten aan de Schepenmakersdijk.

Daarnaast zou de afweging pas gemaakt moeten worden na afronding van de kerntakendiscussie (welke taken moeten in de nabije toekomst door de gemeente worden uitgevoerd.) Deze discussie bevindt zich pas in de opstartfase.

n In Volendam is de parkeerdruk mede door de vele bestelbusjes erg hoog - foto Cor Kes

als dat de omgeving voor bewoners kan verlichten, zoals bij de J.C. Brouwersgracht in Edam, waar de druk soms groter is dan 100% en waar veel niet-bewoners van die straat de auto neerzetten.”

Nico van Straalen (GroenLinks) vroeg de wethouder hoe hij denkt over de beschermde status van het weiland langs de Singelweg; het stuk grond dat vaak genoemd wordt als parkeeroptie en/of P+R. Luyckx wilde zich echter niet laten verleiden tot bespiegelingen, laat staan een harde uitspraak. “U en ik weten dat dit gevoelig ligt. Daarom wil ik er hier niet inhoudelijk op ingaan. Dat komt later.”

Raadslid Wim Runderkamp (VVD) vroeg zich af waar de balans komt

te liggen tussen beleid vaststellen en werkelijke uitvoering. Hij drong aan op een uitgewerkt financieel overzicht. De wethouder raadde dit echter af. “Uiteindelijk is het de raad die prioriteert en beslist. Zijn beleidsambtenaar Kaars steunde hem door te stellen dat de gemeente bezig is om een slag te maken van ‘volgend’ naar ‘sturend’. “Laat je je beleid leiden door de kosten dan ben je binnen de kortste keren weer terug bij af en loop je weer achter de problemen aan.”

Janneke Rijpstra (PvdA) vroeg zich nog af of de gemeente ook iets gaat doen aan het enorme arsenaal verkeersborden. De wethouder beloofde dit mee te nemen. Evenals voorwaarden voor het zware vrachtverkeer (maximale grootte en gewicht).

Bankje Versteeghsingel terug!

Na een absentie van enkele maanden is afgelopen het bankje dat uitkijkt op het water van de Versteeghsingel teruggeplaatst. Wijkopzichter voor Edam is Frank van Dijk. Hij vertelt dat dit bewust na de kermis is gebeurd.

“Dat plekje, waar vroeger ook de telefooncel stond, wordt gedurende kermis altijd gebruikt als fietsenstalling. Nu keert de rust weer terug in onze gemeente en kan ook het bankje terugkeren.”

Was de bank voorheen van hout, de nieuwe versie is van metaal. “Sterk, minder onderhoud en netter,” aldus de wijkopzichter.

Ook moet afgewogen worden wat de toekomst brengt als Edam-Volendam de fusie doorzet met de gemeente Zeevang. Op de langere termijn is zelfs een verdergaande samenwerking met de gemeente Waterland niet uitgesloten.

Nu lijkt het er op dat de gemeente al lang blij is dat een serieuze partij zijn liefde voor de panden heeft getoond. Logisch natuurlijk, na twee jaar leegstand en in een tijd dat de economie nog lang niet hersteld is. Maar dat gebeurt dan waarschijnlijk met verlies van gemeenschapsgeld. Want zeker is wel dat er niet verdiend gaat worden aan de verkoop van de in 2010 door de gemeente aangekochte panden.

De vraag blijft dan ook hangen waarom het gemeentebestuur de panden gekocht heeft, behalve dan dat er natuurlijk prima vergaderd kan worden. Volgens wethouder Luyckx om ze te behouden als belangrijke cultuurhistorische objecten.

Maar dat zou ook zonder aanschaf zijn gebeurd. Daarvoor zijn het nu eenmaal monumenten.

Het politieke spel heeft in ieder geval wel één ding duidelijk gemaakt: ambtenaren horen niet thuis in Edam.

Redactie de Stadskrant

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 4

Wij installeren en adviseren: - verwarmingstechniek.

- onderhoud en 24 uur service gastoestellen.

- ventilatie en luchtbehandeling.

- sanitair.

- gas en water installaties.

- industriële installaties.

- riolering, aanleg en onderhoud.

- lood en zinkwerk, maatwerk in elke vorm.

- dakbedekking.

- energiebesparende artikelen.

- energieopwekkende artikelen.

- energielabel en maatwerkadvies voor woningen.

- energieadvies voor nieuw en verbouwingen.

T. bij ’t Vuur, techniek van oud tot nieuw, sinds 1924. informeer snel bij: Hamerstraat 22

t. (0299) 371 881 info@bijtvuur.net www.bijtvuur.net

auto van de maand

Monnickendam marken purmerend volendam Edam

occasions RENAULT CLIO 1.2 16V 5DEURS - 2010 - Hatchback, ZILVER Metallic - Km. 40.900, benzine, handgeschakeld - Accessoires: Elektrische ramen voor, Stuurbekrachtiging, ABS, Radio/CD-speler, Airconditioning, 2 Airbags, Achter ruitenwisser, Derde remlicht, Start-blokkeer systeem, Navigatie systeem.

Prijs E 9.750

RENAULT CLIO 1.2 5 DEURS

2010 10.500,-

RENAULT CLIO 1.2 16V 5DEURS

2010

9.750,-

Renault Modus EXPRESSION 1.4 16V

2004

5.500,-

RENAULT CLIO collection 1.5diesel

2011 12.500,-

RENAULT SCENIC grand 1400 TURBO

2010

19.950,-

RENAULT SCENIC 1600 TYPE IIICELSIUM 2011 19.950,RENAULT MEGANE ESTATE PAR 1.6

2011 18.950,-

RENAULT TWINGO 1.2 16v dynamic

2008

7.950,-

RENAULT CLIO 1.2 16v spec line

2008

9.500,-

Doodmoe Doodmoe Doodmoe geboren geboren Doodmoe geboren geboren

ALGEMEEN NIEUWS ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 5

Bijna vier meter hoog!

Luxe zorgwoningen

vervolg voorpagina “Die panden zijn absoluut nodig om aan het minimaal aantal woningen te komen om het idee rendabel te maken.”

Leguit & Roos wil de panden wel verkopen, maar wil niet lang aan het lijntje gehouden worden. De raad zal dan ook snel aan besluit moeten nemen, was de inzet.

Daarna wil de ontwikkelaar aan de slag met de ingrijpende verbouwing.

“Van de ontwikkelingskosten zal uiteindelijk 2/3 gaan naar de verbouwing.”

en geen medicijn en geen medicijn en geen medicijn en geen medicijn

Uitgangspunt is dat de gemeente de panden voor een ‘redelijk’ bedrag verkoopt. Wethouder Luyckx kon en wilde niet vertellen om welk bedrag het dan gaat. Een bedrag om-niet, waar de fractie van GroenLinks bij monde van Greta Blakborn voor vreest, wordt het in ieder geval niet.

Overnamebedrag Wel is te verwachten dat de gemeente minder geld ontvangt dan de aanschafwaarde. Desondanks was een meerderheid van de raad voorzichtig positief. Al ziet GroenLinks liever ambtenaren in het pand en wil de VVD, evenals de PvdA, eerst een goede cijfermatige onderbouwing zien waarom verhuizing van een deel van het ambtenarenapparaat naar Edam uitgesloten is. Tevens was er verbazing over het feit dat de kerntakendiscussie niet is meegenomen in dit besluit, evenals de beoogde fusie van de Zeevang. n Piet Taam bij de zonnebloemen aan het Klein Westerbuiten - foto Cor Kes

Je gelooft je ogen niet als je in de achtertuin komt van Piet en Mary Taam.

Aan het Klein Westerbuiten groeit hier een 3,80 hoge zonnebloem. Volop in bloei en over het hoogtepunt heen, getuige de langzaam hangende bloemenkop. Op dit mooie stukje Edam staat ook nog eens een zeer oude wilg van ruim 150 jaar oud. Met een doorsnee die de drieënhalve meter ruim beslaat. De familie Taam is wel benieuwd of er nog plaatsgenoten zijn met een nog grotere zonnebloem in de tuin. Reacties kunt u altijd doormailen aan de Stadskrant.

Edam-Volendam redelijk in balans voor fietsers

“Er valt nog voldoende te verbeteren, maar we staan er niet slecht voor in de gemeente.” Vorige week donderdag vertelde verkeersambtenaar Jelle Kaars de raad tijdens een themabijeenkomst dat onderzoek heeft uitgewezen dat Edam-Volendam gemiddeld redelijk scoort als het gaat om mogelijkheden, veiligheid, comfort en aantrekkelijkheid van de wegen voor fietsers.

Alleen op het gebied van fietsparkeren kan er nog veel verbeterd worden, zoals bij busstation Edam, maar ook daar wordt aan gewerkt.

Uit het onderzoek blijkt dat de gemeente redelijk scoort ten opzichte van soortgelijke gemeenten en het landelijk gemiddelde. Elf criteria zijn hiervoor gewogen. Het comfort van het wegdek laat op veel plaatsen nogal te wensen over, maar het gebruik van klinkers en zachte veengrond is hier grotendeels debet aan. Verder gaat op 1 november 2012 de schop in het busstation van Edam. Dan zal zowel de infrastructuur ter plaatse als de fietsparkeermogelijkheden, inclusief overkapping, worden aangelegd.

Verder komt er aandacht voor kruisingen waar fietsers de meeste kans op ongelukken kunnen verwachten. Zoals bij de Zuidpolderlaan/Broekgouwstraat, waar ook nog eens de grootste basisschool van Edam (Trimaran) is gevestigd. Nog zo’n probleemgeval is de kruising Dijkgraaf de Ruiterlaan/ Morseweg. “Hier gebeuren relatief veel ongelukken. Vorige week nog, waarbij een auto zelfs over de kop is gevlogen.”

Ook komt er meer voorlichting. Richting nieuwe weggebruikers, maar ook voor senioren die steeds massaler de elektrische fiets nemen. “Elektrische fietsen en bijvoorbeeld scootmobiels vormen een nieuwe probleemgroep als het gaat om ongelukken.”

Oecumenische Vredesdienst 2012

In het kader van de Vredesweek I.K.V./ Paxchristi vindt op zondag 23 september in de Grote Kerk van Edam een speciale Vredesdienst plaats. Thema ‘Vrede vieren is niet zonder risico’.

Voorgangers: Ds. J. van Werkhoven & Past. P. Berga.

M.m.v. I.K. Koor Melody o.l.v. Rob de Jong uit Monnickendam. Organist: J. van Ginkel. Aanvang 10.00 uur. U wordt van harte uitgenodigd!

Dure sluisdeuren Pompsluis

Voor een bedrag van € 97.700,- zal het bedrijf Oosterhof Holman de sluisdeuren van de Edamse Pompsluis nabij de Lingerzijde vervangen. De huidige sluisdeuren lekken flink en zijn toe aan vervanging.

Energy4All steunt het onderzoek naar een medicijn voor kinderen met een energiestofwisselingsziekte.

Energy4All steunt het onderzoek naareen eenbeperkte medicijn Deze kinderen hebben nu helaas nog voor kinderen met een levensverwachting.

Uw energiestofwisselingsziekte. steun is dringend nodig.

Deze hebben nu helaas nog een beperkte Wordkinderen donateur!

Energy4All steunt het onderzoek naar een medicijn levensverwachting. Uw steun is dringend nodig. voor kinderen met een energiestofwisselingsziekte.

Word donateur!

Deze kinderen hebben nu helaas nog een beperkte Energy4All steunt het onderzoek naar een medicijn levensverwachting. Uw steun is dringend nodig. voor kinderen met een energiestofwisselingsziekte.

Word donateur!

Stop energiestofwisselingsziekten Deze kinderen hebben nu helaas nog een beperkte levensverwachting. Uw steun is dringend nodig.

Stop energiestofwisselingsziekten Word donateur!

Stop energiestofwisselingsziekten Stop energiestofwisselingsziekten

Molensteen Een meerderheid lijkt echter wel iets te voelen voor het commerciële plan, waardoor een molensteen van de nek van wethouder Luyckx komt te vallen. De panden staan al twee jaar leeg, dit ondanks verwoede pogingen om een geschikte huurder te vinden. Coalitiegenoot VD’80 ziet ambtenaren van Volendam naar Edam absoluut niet zitten en de verkiezingsleuze van de PvdA van 2010 – ambtenaren in de HHNK-gebouwen- zal in 2014 zo ongeveer wel vergeten zijn. “Het was ook ons standpunt, maar in de onderhandelingen met deze coalitie hebben we dat niet overeind kunnen houden. Deze invulling past perfect binnen de door de coalitie gestelde kaders,” aldus wethouder Luyckx.

Met Arkadas Reizen naar de mooiste plekjes van Turkije! voor de Istanbulreis van 7 tot 12 mei 2013 zijn er nog plaatsen beschikbaar!

Margreet Evrengün-Kras +31 156 93 947 • [t] margreet@arkadasreizen.nl • [e] arkadasreizen.nl • [w]

I t a l I a a Adv n Stadskrant.indd s e s p e1 c I a l I t e I t e n

‘Ik hoor het licht’

Op zondagmorgen 30 september wordt door Het Roosvenster een stiltewandeling door Edam georganiseerd. De start is om 11.00 uur op het Damplein en de wandeling duurt twee uur.

la Galera

Het thema van de wandeling is ‘Ik hoor het licht’. Het is de eerste regel van een gedicht van de Nederlandse dichter Hans Andreus. Deze dichter heeft veel over het licht geschreven.

Bij aanvang van de wandeling wordt iets over zijn leven verteld.

Voordracht Tijdens de wandeling zullen er op verschillende stilteplaatsen gedichten van hem voorgedragen worden door Sijmen Tol en Frouwkje Zwanenburg. De wandeling is in stilte, er wordt alleen het hoognodige tegen elkaar gezegd.

De kosten van de wandeling zijn € 7,50. Daarbij inbegrepen iets te eten en te drinken onderweg. Graag opgeven van tevoren. Dat kan via www. roosvenster.nl. Of tel. 406 781 of per mail: roosvenster@planet.nl.

wijntip:

Inzolia

mooie w itte wijn fris en fr uit Sicilië, uitig

E 18,50

crostini met een rilette van kalfstong § ravioli, gevuld met gamba’s, met courgettespaghetti en een saus van garnalen en dragon § chocolade cheesecake

E 24,50

(0299) 37 19 71

Openingstijden afhaalservice 17:00 tot 21:00 uur Bekijk onze kaart op www.cafedegevangenpoort.nl Gevangenpoortsteeg 1 Edam 7 dagen per week geopend!

14-09-12 21:07

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 6

KOGERBOUW Aannemingsbedrijf Standerdmolen 5 1135 LP Edam 0651306927

Aannemingsbedrijf

KOGERBOUW

Zaterdag 29 september ‘Wereldse’ proeverij-avond

Voor al uw verbouwingen van fundering tot de nok

Wij serveren 13 verschillende ‘wereldse gerechtjes in 5-gangen

Wij zijn voor elke klus beschikbaar Ons bedrijf heeft een ruime ervaring op het gebied van onderhoud, verbouw en aanbouw

E 32,50 pp - Reserveer tijdig!

Volg ons op twitter@debeursedam

Vraag gratis een vrijblijvend offerte aan op:

06 51306927

U kunt ons bereiken via: www.kogerbouw.nl of e-mail: kees@kogerbouw.nl

6

juist nu!!!! adverteren

in de Stadskrant Bel Henk van Montfort : 06 1148 2619 of mail: h.van.montfort@ quicknet.nl

Tijdens de Demo:

bij ons plukt u de dag

Waar echte gezondheid en goede smaak elkaar treffen

Op woensdag 19 september 15% korting is er een Weleda promotie bij eleda bij alle Wpromotie Op woensdag 19 september is er eenop Weleda Drogisterij Bodyfit te Volendam, ten een prod Op woensdag Weleda promotie bij Drogisterij Bodyfit Volendam, van 19 13september tot 17 uc uurisiserer een van 13 tot 17 uur is te er een Weleda ts se do Ka .v.

Bodyfit Volendam, van 13 tot 17 uur is er een mte.ugratis demonstratrice voor een OpWeleda woensdag 19 september isaanwezig erDrogisterij eenvoor Weleda promotie bij huidanalyse. demonstratrice aanwezig

Ja, een ZZP Rekening zonder zorgen

Weleda demonstratrice aanwezig voor een gratis huidanalyse.

Drogisterij Bodyfit te Volendam, van 13 tot 17 uur is er een een gratis huidanalyse.

Weleda demonstratrice aanwezig voor een gratis huidanalyse.

Op woensdag 19 september is er een Weleda promotie bij Drogisterij Bodyfit te Volendam, van 13 tot 17 uur is er een Weleda demonstratrice aanwezig voor een gratis huidanalyse.

k Gema es l l a van één onder . dak

De Groot Adviesgroep

Edammerweg 6 - Volendam - tel. 0299 40 28 26 www.drogisterij-bodyfit.nl

Lingerzijde 34 1135 AR Edam T 0299 - 37 31 09 E info@degrootadviesgroep.nl I www.degrootadviesgroep.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

kunst & kultuur ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 7

Concert Shady Grove in De Muziekkamer

WEEK NU 7 DAGE1N7.0P0ERuur vanaf

geopend

Gitaarspecial in de Harmonie

Komende zondag 23 september organiseert de Harmonie een guitar special, een mini festival met o.a Wim den Herder, Lars de Rijkck en de internationaal vermaarde gitarist Michal Fix. Deze zondag komen Wim en Lars naar de Harmonie om een guitar specail te geven op de het Bose L1 Systeem dat al sinds de presentatie in Europa de basis van het geluid vormt in het muziekcafé. Wim neemt nog een aantal veelbelovende leerlingen van zijn Guitar Academy mee naar deze presentatie en als gast komt de virtuoze Autstralische gitarist Michael Fix mee die met Wim den Heder aan het touren is in Nederland.

Vanaf het moment dat hij een gitaar in zijn handen krijgt ontstaat er bij Michael Fix een niet te beteugelen hoeveelheid muzikale emotie.

Een zeldzame gitaristenavond die om 18.00 uur begint en, omdat het zondag is, geen toegang kent.

Gitaarvirtuoos uit Texas Komende donderdag 20 september heeft de Harmonie de Engelse gitarist Steve James in huis. Slide & bluesgitaar virtuoos Steve James uit Austin, Texas is één van de merkwaardigste instrumentalisten ter wereld.

Hij combineert een indrukwekkende techniek met tomeloze energie.

Steve James brengt met zijn albums een hommage brengen aan al die blues- en folkartiesten uit lang vervlogen dagen die hem als kind op het spoor hebben gezet van een muzieksoort die hem de rest van zijn leven niet meer los zal laten.

Reserveren: 37 16 64.

Kees Smit back in time Onder de titel `Kees met een C` komt de Edamse Saxofonist Kees Smit even terug naar zijn geboorteplaats voor een onvervalst modern jazzconcert. Zondag 30 september 17.00 uur. Vrij entree.

Expositie in de Meermin

Tot en eind oktober 2012 exposeert de zussen en dochter Andringa hun schilderijen in zorgcentrum de Meermin te Edam. Rina Schilder-Andringa maakt sinds 2001 schilderijen met aquarelverf en pastelkrijt, zuster Margreth Baerts- Andringa volgde in 2002 en zuster wil MolenaarAndringa en haar dochter Margreth Ras-Molenaar volgde in 2003.

Zij schilderen alle vier met aquarel en met pastelkrijt en volgen lessen bij Ella Aberson.

De expositie is dagelijks te bezichtigen van 09.00- 17.00 uur. Zorgcentrum De Meermin, Paulus Pietersstraat 1 Edam.

Shady Grove speelt Keltische muziek met Medieval en Fantasy invloeden. De groep heeft met succes gespeeld op diverse Fantasy Festivals. Mooie ballades worden afgewisseld met dansbare tunes uit Bretagne, Ierland en Schotland.

Sylvette Ernsting: zang, draailier, bodhran en tinwistle. Rick Ernsting: zang, bouzouki, geierleier, synthesizer. Ron Gelderblom: basgitaar, didgeridoo, lowwistle en Renee Ernsting: zang, harp, viool.

De groep brengt eigen nummers en speelt traditionals graag op een improviserende manier.

Zondag 30 september; De Muziekkamer: Jan Nieuwenhuijzenplein 9 in Edam. De toegang is gratis met een vrijwillige bijdrage na afloop, aanvang : 14.00 uur.

dinsdag

18 woe.dag

19 vrijdag

21 n Middeleeuwse klanken door Shady Grove in de Muziekkamer in Edam

Optreden Jan Vayne in Grote kerk Edam

Op vrijdag 28 september is de Grote Kerk in Edam de plaats waar liefhebbers van koor-, orgel- en pianomuziek van harte uitgenodigd zijn. Christelijk Mannenkoor Lelystad, de bekende pianist Jan Vayne, organist Henk Strootman, Domus Concertorgel en de bariton Rob van Surksum zullen het publiek verrassen met hun geweldige muziek. De muzikale leiding is in vertrouwde handen van dirigent Bert Moll.

Het Christelijk Mannenkoor Lelystad heeft ruim 90 leden. In de afgelopen jaren heeft het koor een repertoire opgebouwd dat bestaat uit Nederlandse geestelijke liederen, negro-spirituals, Engelse, Franse, Duitse, Russische en Latijnse liederen.

Jan Vayne is in binnen- en buitenland bekend als een virtuoos en creatief

en tijdens het inauguratiebal van president Clinton ter gelegenheid van diens tweede ambtstermijn.

De bariton Rob van Surksum speelde diverse rollen in de succesvolle musical “The Phantom of the Opera” in Scheveningen en in Antwerpen.

Ook speelde hij mee in de theaterproductie over het leven van Johnny Jordaan “Oh Johnny”.

n Jan Vayne in de Grote Kerk van Edam

pianist. Een internationale doorbraak beleefde Jan Vayne tijdens concerten in Amerika, waaronder één in de Shakespeare Library in Washington

PASSI & ARD

SJOERD Nieuw DJ talent laat zich horen

zondag

23 Popkoor Afslag Edam gaat uitdaging aan

En daar hebben we jou bij nodig. Nu Henk Strootman begeleidt koor en het nieuwe seizoen weer is gestart, Hoogstraat 8 - Postbus 64, 1135 ZJ Edam, Tel: 0299 solist op een Domus Concertorgel. bruist Popkoor Afslagwww.markee.nl, Edam van de Fax: 0299 - 371112, email: info@mar Boek & Bert Moll heeft deze avond de Kantoor muideeën en leuke plannen. zikale leiding. Hij heeft een brede Wij bestaan al weer heel wat jaren ervaring in de korenwereld. maar blijven toch altijd jong. Wij zingen namelijk hedendaagse popAanvang 20.00:uur. De kerkdeuren muziek onder leiding van onze jonge gaan open om 19.15 uur. Kaarten diri­gent Frank Keijzer. Heb je zin voor deze avond kosten aan de kerk € om te komen kijken en te luisteren, 7,50; een gezinskaart € 25,-. Reservekom dan woensdag 19 september ren is mogelijk: www.koorconcerten. a.s. langs op onze open repetitienl. Telefoon 06-54674195. avond, De Singel, Burgemeester Versteeghsingel 5b, Edam.

Maar ook elke andere woensdagavond ben je van harte welkom! Zie ook www.afslagedam.nl

Muziek in de kerk van Oosthuizen

In de Grote Kerk te Oosthuizen kunt u op 20 en 22 september luisteren naar muziek van twee componisten die 400 jaar geleden zijn overleden: Hans Leo Hassler en Giovanni Gabrieli.

Boek & Kantoor

Op donderdag 20 september, 20.00 uur, spelen en zingen de organist Mark Heerink en het Hoornse Koepelkerk-koor “Voces Cyriaci” werken van o.a. deze componisten.

Op zaterdag 22 september, 16.00 uur, is er een optreden van een Haarlems gezelschap met: Fritz Heller - zink, Saskia van der Wel - sopraan en violoncello, en Arwen Bouw - viool en violon. Willem Poot bespeelt het bijzondere middentoon orgel. De toegang tot deze concerten is vrij; na afloop is er een, collecte.

Info: http://www.grotekerk-oosthuizen.nl/Hassler-Gabrieli.html

BOEKEN TOP – 10

n Koor ‘Voces Cyriaci’ op 20 september in Oosthuizens Grote Kerk

Mindfulness, workshop in bieb Volendam

Mindfulness is een oeroude Boeddhistische levenswijsheid en een wetenschappelijk onderbouwde methode tegen stress. Olga van de Velde is werkzaam als trainer/coach binnen organisaties en voor particulieren op het gebied van persoonlijke ontwikkeling. Van Velde gebruikt lichaam, beweging en meditatie in de begeleiding van mensen.

Op deze avond wordt stil gestaan bij de oorsprong en betekenis van Mindfulness en geeft de trainer uitleg over de opbouw van de 8-weekse Mindfulnesstraining. De avond wordt besloten met een aantal oefeningen om mindfulness te ervaren en de lezing ontspannen te verlaten.

Dinsdag 2 oktober 2012. Aanvang: 20.00 uur tot 22.00 uur in Bibliotheek aan de Foksiastraat te Volendam. Kaartverkoop in alle vestiging van Bibliotheek Waterland. Reserveren via tel.0299-433323 of via kaartreservering op www.bibliotheekwaterland.nl. Kaarten kosten € 5,00 voor leden bibliotheek en € 7,50 voor niet-leden bibliotheek Waterland

Henk Verhoef sluit wandelconcerten

1.(6) De gevangene van de hemel

Carlos Ruiz Zafón (€ 19,95) 2.(4) Reizen zonder John

Geert Mak (€ 24,95) 3.(1) Vijftig tinten grijs

E.L. James (€ 15,00) 4.(2) Vijftig tinten donkerder

E.L. James (€Boek 15,00) & Kantoor 5.(-) Verslaafd aan jou

Sylvia Day (€ 15,00) 6.3) Vijftig tinten vrij

E.L. James (€ 15,00) 7.(-) Een heel ander verhaal

Hakan Nesser (€ 17,50) 8.(-) Wat overblijft

Lieneke Dijkzeul (€ 15,00) 9.(5) Genadeloos

Karin Slaughter (€ 19,90) 10.(9)VSV

Leon de Winter (€ 19,90)

Henk Verhoef zal de serie wandelcon- NIEUW – NIEUW – NIEUW certen afsluiten op zondag 23 septem- - Nederland ber. Henk Verhoef is docent aan het Charlotte Dematons Conservatorium van Amsterdam. Hij - Guinness World Records is organist van Museum Amstelkring BOEK KANTOOR HOBBY2013 POSTKANTOOR ‘Ons’ Lieve Heer op Solder’ en van de Oosterkerk. Hij leidt Camerata Oude Kerk, en is docent aan de NederlandBOEK ◆ KANTOOR se Beiaardschool te Amersfoort. Als HOBBY ARTIKELEN stadsbeiaardier van Monnickendam bespeelt hij de oudste beiaard ter we- Hoogstraat 8 Edam, 0299-373045 reld. Aanvang 15.00 u.

Boek bestellen? www.markee.nl

■ ondernemend

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 8

Margreet Evrengün-Kras verzorgt reizen naar Turkije

Uniek coaching concept

Kom naar de opening van Speciaal Balans en doe de gratis ‘balanscheck’!

Op zondag 30 september opent Speciaal Balans officieel haar deuren met een Open Huis. Tussen 10.00 en 14.00 uur ben je welkom om een kijkje te komen nemen, vragen te stellen en deel te nemen aan één van de vele activiteiten.

Maak kennis met de Lifestyle Coach van Speciaal Balans en stel je vragen.

Je kunt een korte test doen, zodat je direct weet of coaching door Speciaal Balans iets voor je is. Maak je direct een afspraak voor een intakegesprek?

Dan ontvang je maar liefst 10 euro korting.

Acupunctuur Altijd al eens willen weten wat acupunctuur nu eigenlijk is? Op 30 september kun je dat ‘live’ bekijken. Tijdens de behandelingen die dag, zal de deur open staan. Zelf even ervaren hoe het is? Ook dat kan! Maak je direct een afspraak voor een intakeconsult? Dan krijg je 10 euro korting!

Diëtiste De diëtiste van Speciaal Balans is aanwezig om al jouw vragen te beantwoorden. Wat doet de diëtiste en wat kan zij voor jou betekenen? Vraag het haar! Direct een afspraak maken voor een uitgebreid intakegesprek?

Je krijgt dan 20 euro korting, of gratis de eettabel.

Fysiotherapie Laat gratis een korte check doen bij de fysiotherapeut. Zij kan snel een beknopte diagnose stellen en je informeren over eventuele behandeling. n Margreet Evrengün-Kras met op de achtergrond de Ottomaanse symbolen op het oerEdamse theehuisje - foto Cor Kes

Ze woonde in Turkije, spreekt Turks, heeft een Turkse man en wat is er dan niet logischer dan dat ze culturele rondreizen naar haar lievelingsland gaat organiseren.

“Ik studeerde in Nederland Turks aan de Universiteit en toen ik met Hüseyin in Turkije woonde leerde ik daar de spreektaal, we reisden heel veel en toen laatst een collega alleen maar naar Turkije wilde als ik mee ging, ontstond het idee om rondreizen te organiseren.” Aan het woord is Margreet Kras die als naam Arkadas reizen bedacht.

Immense theeplantages “Ik kan toch moeilijk Kras reizen als titel kiezen, en in Arkadas, dat vriend betekent, komt mijn familienaam ook mooi tot zijn recht, niet waar?

Toen ze in l981 voor het eerst naar Turkije reisde was ze meteen verliefd op het land dat negentien keer zo groot is als Nederland.

“Moet je je voorstellen, het gebied waar thee geteeld wordt is net zo groot als heel Nederland, en dan overal thee in het landschap of het hazelnootgebied waar hazelnoten voor de hele wereld worden geteeld, fantastisch mooi en immens groot is het daar,” vertelt ze enthousiast.

Rond- en stadsreis Ze reisde als een Pilot met drie vrou-

wen onlangs naar haar Turkije en thuisgekomen werden er nog vier reizen uitgewerkt. Allemaal met plaatsen waar ze zelf geweest is. Nu kan er dan ook gekozen worden tussen vijf rondreizen. Naast de rondreizen is er een stadsreis naar Istanbul. Daar gaat Margreet in mei 2013 naartoe en daar kunnen mensen zich nog voor opgeven!

“Ik heb verder nog twee andere reizen in ontwikkeling, waaronder een naar Cappadocië,” aldus de actieve reisleidster in de dop.

Kleine groepen Margreet is gids en tevens chauffeur.

De begeleiding is heel persoonlijk en er is van alles mogelijk. Er wordt een voorstel op maat gemaakt dat met de gasten, groepen van maximaal acht personen, liefst families of vriendengroepen, besproken wordt. De reizen zijn in het voor- en najaar, want zomers is het te warm en skireizen, doet Margreet niet.

Kosten “We reizen met een comfortabele huurauto of een busje en slapen in drie sterren hotels. De kosten bedragen tussen de honderd en honderd vijfendertig euro per dag per persoon. Verblijf en ontbijt en gids is dan inbegrepen, maar het diner niet. “Ik heb een aantal

prachtige gebieden uitgezocht met mooie natuur, cultuur en historie.

Uniek “Ik ken wel gidsen die in Turkije wonen, maar zoals ik de hele reis meega en betrokken ben vanaf het vertrek dat is volgens mij uniek.”

Een verzekering afsluiten en de koffer pakken is alles wat de gasten moeten doen, Margreet reist mee en regelt de rest. “We bezoeken niet de plekken voor het massatoerisme, niet de disco’s, maar gaan de kleine wegen op en de bergen in en mijden de gebieden waar ook maar enig gevaar zou kunnen dreigen en een reis met twee dagen aan de Egeïsche Zee is ook mogelijk, lekker ontspannen aan het strand.”

Relaxt “De mensen in Turkije zijn zo hartelijk, vraag je de weg dan moet je eerst thee op het terras komen drinken en ze zijn uiterst behulpzaam.

Laatst had ik een lekke band en in een klein dorp was een ‘bandenplakker’, ja dat was zijn werk, met een grote badkuip achter zijn huis waardoor hij de band haalde op zoek naar een gaatje. Lekker relaxed allemaal en hij repareerde hem voor twee en een halve euro” Margreet is verliefd op Turkije en wil anderen daar graag deelgenoot van maken. Voor alle vragen en informatie kan je terecht op haar website: www.arkadasreizen.nl

Weleda voor 2e jaar op rij duurzaamste merk van Nederland!

Daarom nodigt Bodyfit u uit om kennis te komen maken met de heerlijke producten van Weleda op woensdag 19 september in de winkel aan de Edammerweg 6 in Volendam!

Van 13:00-17:00 uur is er een Weleda Schoonheidsspecialiste aanwezig die u graag kennis laat maken met de heerlijke geuren en texturen van de Weleda producten. Kom langs en krijg een gratis huidadvies.

even naar...

Spui 9 Edam ♥ 0299 - 372757

zondags open: 10.00 - 17.00 uur.

Stoelmassage Onze Shiatsu-therapeute laat je ontspannen en genieten van een heerlijke gratis stoelmassage. Hiervoor brengt zij een speciale massagestoel mee.

Natuurcosmetica Weleda produceert en verhandelt sinds 1921 natuurlijke verzorgingsproducten en antroposofische geneesmiddelen in harmonie met mens en natuur. De ingrediënten zijn zoveel mogelijk afkomstig uit de biologische of biologisch-dynamische landbouw of uit ecologisch gecertificeerde natuurgebieden. Het NaTrue keurmerk voor natuurcosmetica biedt een objectieve kwaliteitsgarantie.

Kijk op www.weleda.nl voor meer informatie over Weleda en op www.natrue.org voor meer informatie over het keurmerk voor natuurcosmetica.

n vlnr Nancy Burrie, Kristy Scholte, Daan Dirkson en Marieke de Waart

Wil je langer genieten van een heerlijke massage? Uiteraard kun je direct een afspraak maken. In dat geval krijg je € 2,50 korting op de eerste massage.

Les in geluk De bewustwordingscoach informeert je over de ‘lessen in geluk’. Je kunt direct een afspraak maken voor een gratis proefles. Onder de aanmeldingen worden twee gratis intakegesprekken (voor een één op één sessie) verloot t.w.v. €65,00.

Voedingsadvies op basis van Ayurveda Onze adviseuse is gespecialiseerd in de Ayurvedische voedingsleer. Stel je vragen en proef van de Ayurvedische keuken. Doormiddel van een korte vragenlijst kan zij je meer inzicht geven in je dosha* en hoe hier het beste mee om te gaan.

Welke sport past bij mij?

Welke sport kun jij het beste beoefenen en hoe pak je dat aan? Kan ik sporten met mijn blessure of beperking? Hoe behaal ik zo snel mogelijk mijn doelstellingen? Stel je vragen aan onze sportinstructeur.

Meten is weten Tijdens de gratis balanscheck kun je verschillende metingen laten doen.

Denkt hierbij aan wegen en meten van het vetpercentage. Desgewenst kun je een omvangmeting laten doen (deze wordt in het ondergoed gedaan).

Ook is er iemand aanwezig om je cholesterol en bloedsuiker op te meten.

Alles is gratis. Interesse gewekt? Kom gratis en vrijblijvend kijken op zondag 30 september van 10.00-14.00 uur staat de deur voor u open.

Speciaal Balans, Burgemeester van Baarstraat 20 2H Volendam.

Tel: 323225. www.speciaalbalans.nl tel. 321 333 / www.ouwehelling.nl

The Best Ribs in Town!

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 9

Lekker nazomeren bij Sas in Edam

van mt. 50 t/m mt. 170

S

Sas Bloemiste We hebben weer een super leuke wintercollectie! Kom snel een kijkje nemen in onze winkel of op de website:

www.sweetencool.nl Bloemen Boeketten Bruidsbloemwerk Rouwbloemwerk Planten Glas Aardewerk

bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72

www.sasbloemiste.nl

www.sasbloemiste.nl of www.facebook.com/sasbloemiste Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl

open: din/don: 10.00-12.30 uur woe/vrij: 10.00-17.30 uur zaterdag: 10.00-17.00 uur

We bestaan alweer bijna 2 jaar, en dat gaan we weer groots vieren!

Vrijdag 21 t/m maandag 24 september hebben we leuke acties en geven we fantastische prijzen weg.

Als eerste op de hoogte van deze acties en al het laatste nieuws like ons dan op facebook.

Kom dit weekend gezellig langs, want wie jarig is trakteert!

ModeOnlyLadies - Kleine Kerkstraat 11 - Edam - www.modeonlyladies.nl - 0299-713001 Openingstijden: maandag 1300-1800 uur, dins- t/m donderdag 900-1800 uur, vrijdag 900-2000 uur, zaterdag 900-1700 uur, zondag 1200-1600 uur.

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 10

G e m e e n t e n i e u w s

Gemeente Edam-Volendam

Verleende omgevingsvergunning - 13.09.2012: activiteit aanleggen inrit/uitrit, Oorgat 5, 1135 CP Edam;

Behandeling aanvraag omgevingsvergunning gestaakt - 05.09.2012: activiteit afwijken bestemmingsplan, Voorhaven 23, 1135 BL Edam; Bezwaar indienen: Tegen de bovenvermelde verleende omgevingsvergunningen kan door rechtstreeks belanghebbenden schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders. U kunt bezwaar maken binnen een termijn van zes weken ingaande de dag na verzending (de datum die voor het besluit staat).

Het indienen van een bezwaar schorst de werking van het bestreden besluit niet. Hiertoe kan een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank Haarlem, sector Bestuursrecht, postbus 1621, 2003 BR Haarlem.

Ontwerp Omgevingsvergunning - 17.09.2012: activiteit bouwen en wijzigen monument, Pietersbrug t.h.v. de Oosterkade te Edam; Bovenstaande ontwerpbesluiten liggen met ingang van 2012 gedurende 6 weken ter inzage van 8.30 uur tot 12.30 uur bij het loket van de afdeling VROM, Mgr. C. Veermanlaan 1f in Volendam. Gedurende deze termijn kunnen belanghebbenden mondeling of schriftelijk hun zienswijzen kenbaar maken tegen het ontwerpbesluit. Voor het naar voren brengen van een mondelinge zienswijze kunt u een afspraak maken met een medewerker van de sectie Bouwzaken. Een schriftelijke zienswijze kan worden gezonden naar burgemeester en wethouders van Edam-Volendam, Postbus 180, 1130 AD in Volendam.

Edam-Volendam, 17 september 2012

Kermis in Volendam gezellig verlopen De kermis in Volendam is over het algemeen gezellig verlopen. Gemeente, politie, Openbaar Ministerie en hulpdiensten spreken van een geslaagde kermis in Vo-

n Stadskantoor: W.v.d. Knoopdreef 1 1132 KN Volendam - tel. 398 398 Fax 368 024 - www.edam-volendam.nl - email info@edam-volendam.nl n Alarmnummers: 112 - geen spoed, wèl politie: 0900-8844 n Openingstijden: Stadskantoor Algemeen: ma t/m vr 08.30 – 12.30 en 13.30 – 16.00 uur. n Loket Burgerzaken: ma t/m vr 08.30 – 12.30, ma, di en do 13.30-16.00, ma 18.00 – 20.00 uur, wo 13.30 – 17.00 uur. Vrijdagmiddag gesloten. n Afd. Sociale Zaken: ma t/m do 08.30 – 12.30 en 13.30 – 16.00 uur, vr. 08.30 – 12.30 uur. n Afd. Brandweer/veiligheid: ma t/m vr 08.30 – 12.30 uur. n WMO+loket: ma, di, do, vr 08.30 – 12.30 uur, wo 13.30 – 16.00 uur. n Sector Grondgebied Kantoor: ma t/m vr 08.30 – 12.30 uur.

n Vuilinzamelstation: ma, wo en vr 07.30–11.45, 13.00–16.15 en 18.00–19.15 uur, di en do 07.30 – 11.45 en 13.00 – 16.15, za 08.00– 1.45 uur.

lendam. Ondanks de grote drukte zijn er geen ernstige incidenten te melden en was de sfeer overwegend positief. De intensieve voorbereiding, de goede samenwerking en het duidelijke, strenge handhavingsbeleid werpt zijn vruchten af.

Ook de milieudienst (controle geluid) heeft het relatief rustig gehad en hoefde slechts enkele waarschuwingen uit te reiken. De nieuwe Voedsel en Warenautoriteit heeft ook gecontroleerd. Echter zijn daar de resultaten nog niet van bekend.

Dit jaar werden voor de tweede keer door het Openbaar Ministerie Haarlem zaken tegen verdachten van drugsbezit/gebruik of andere strafbare feiten direct afgehandeld (zogeheten ‘ZSM-afdoening’). Dertien mensen kregen van het Openbaar Ministerie een werkstraf en hebben vandaag (dinsdag) onder begeleiding van Reclassering Nederland het kermisterrein schoongemaakt. Vijf mensen hebben hun werkstraf niet aanvaard: zij hebben een dagvaarding gekregen om zich voor de rechter te verantwoorden.

Net als voorgaande jaren deed ook dit jaar weer een enorm aantal taxi´s de gemeente Edam-Volendam aan.

Als gevolg van controleacties zijn 20 bekeuringen aan taxi´s uitgedeeld (zoals rittenstaat niet invullen, taxameter verlopen, APK vervallen, mobiel bellen, door rood licht rijden, etc)

In totaal heeft de politie Zaanstreek-Waterland de afgelopen drie dagen 68 bekeuringen uitgedeeld. De meeste mensen die een boete kregen, wonen niet in de gemeente Edam-Volendam (5 Edam-Volendammers). Van de 68 kregen 15 personen een boete wegens openbare dronkenschap. Drie van hen verkeerden zo onder invloed dat ze niet meer aanspreekbaar waren. Zij zijn tijdelijk ingesloten op het politiebureau. Tevens is er veelvuldig geverbaliseerd voor wildplassen. Twintig personen zijn daadwerkelijk aangehouden. 18 Van deze verdachten bezaten harddrugs. Een verdachte is aangehouden voor mishandeling van twee toezichthouders van de gemeente. Hij is maandag voorgeleid aan de rechter-commissaris. Ten opzichte van vorig jaar zijn er minder personen aangehouden. In 2011 werden namelijk 35 mensen aangehouden.

Ten aanzien van (hard) drugsbezit en -handel gold tijdens de kermis een zero tolerance beleid. Aangehouden verdachten bleven in principe vastzitten tot de volgende ochtend waarna ze een afdoeningsvoorstel kregen van de officier van justitie. Ook voor overtredingen zoals dronkenschap is de snelle afdoening/ZSM toegepast. Er werd een werkstraf opgelegd of men kreeg een dagvaarding om voor de rechter te verschijnen. Het is in onze regio voor de tweede keer dat Openbaar Ministerie, Reclassering Nederland, Palier Verslavingszorg, Raad voor de Kinderbescherming en Bureau Halt samen met gemeente, politie en advocatuur zaken buiten kantoortijden zsm, op het politiebureau afhandelen.

Politie en gemeente zijn zeer tevreden over de samenwerking met de horeca. Mede gezien de omvang van het evenement is de burgemeester positief over het verloop van de openbare orde eb veiligheid tijdens de kermis. Hij dankt de hulpverleners, toezichthouders en ondernemers van harte voor de samenwerking.

Verleende vrijstellingen 12-dagenregeling horeca Het college van burgemeester en wethouders van EdamVolendam brengt ter openbare kennis dat zij op grond van artikel 4:3 Algemene Plaatselijke Verordening heeft besloten vrijstelling 12-dagenregeling horeca

te verlenen aan: De Prinsenbar,

Prinsenstraat 8 te Edam voor de datum: 21 september 2012 Dit houdt in dat op die datum de geluidsvoorschriften op grond van de Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer zijn verruimd.

Belanghebbenden kunnen een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij: Het college van B&W van Edam-Volendam Postbus 180, 1130 AD Volendam.

Dit bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. U kunt daartoe een voorlopige voorziening vragen bij de Voorzieningenrechter, Arrondissementsrechtbank Haarlem, sector Bestuursrecht, Postbus 1621, 2003 BR in Haarlem.

Edam-Volendam, 10 september 2012

Veilige, deskundige en specialistische behandeling in Volendam

Marina Dental laat uw rimpels verdwijnen Wie wat ouder wordt krijgt rimpeltjes. De één meer dan de ander.

Vroeger was daar niets aan te doen, maar tegenwoordig wel. “Rimpels verminderen of verdwijnen door middel van een behandeling met injectables,” zegt aangezichtschirurg Roel Snijders. “Na de behandeling ziet u er jonger en vitaler uit. Daarnaast verbetert vaak de kwaliteit van uw huid, wat het effect van de behandeling verder versterkt.” Nog meer goed nieuws: voor een specialistische rimpelbehandeling kunt u nu terecht in Marina Dental in Volendam.

U kent Marina Dental als tandheelkundige kliniek voor specialistische behandelingen. Minder bekend is dat de specialisatie ‘aangezichtschirurgie’ al een jaar of acht onderdeel is van de universitaire opleiding tot Mond-, Kaak- en Aangezichtschirurg. Roel Snijders: “Plastische chirurgie voor het gezicht en rimpelbehandelingen liggen in het verlengde van kaak- en mondchirurgie. Het is een logisch vervolg en onderdeel geworden van dit specifieke vakgebied. In Marina Dental zijn alle faciliteiten aanwezig voor de beste kwaliteit behandelingen.

Zeer deskundige medewerkers, de allernieuwste apparatuur, perfect uitgeruste operatie- en behandelkamers en een state-of-the-art laboratorium.”

Effectieve behandeling Er zijn twee soorten rimpels: dynamische en statische. Dynamische rimpels zijn rimpels die ontstaan bij het aanspannen van bepaalde spieren in het gezicht, bijvoorbeeld lachrimpeltjes en de frons tussen de wenkbrauwen. Statische rimpels zijn altijd zichtbare rimpels als gevolg van het verouderen van de huid, zoals bijvoorbeeld de plooien langs de mondhoeken. “Beide vormen van rimpels zijn zeer effectief te behandelen,” zegt Snijders, “zowel bij vrouwen als mannen. Dynamische rimpeltjes behandelen we met Azzalure (een botoxproduct) en statische rimpels met Restylane (een zogenoemde filler). Dat zijn merkproducten die over

de hele wereld worden erkend als dé kwaliteitsnorm. Ze zijn 6 tot 12 maanden werkzaam, waarna ze door het lichaam zelf worden afgebroken.

In beide gevallen is het effect dat rimpeltjes als het ware worden gladgestreken: ze verminderen zienderogen of verdwijnen zelfs helemaal.”

Resultaat: een gladder gezicht met mooie profiellijnen, vollere lippen en een jongere uitstraling.

Veel minder transpireren “Met Azzalure is nog een ander belangrijk resultaat te bereiken. Wie last heeft van een teveel aan transpiratie, bijvoorbeeld onder de oksels, kan bij een specialistische behandeling op de probleemplekken enorm baat hebben.

De transpiratie normaliseert zich en zo bent u weer in staat om normaal te functioneren, zonder ‘lapmiddelen’ om de transpiratie te bestrijden. Honderden mensen zijn op deze manier al met succes behandeld,” Eerste consult verzekerd Heeft u belangstelling voor een be-

handeling met Azzalure of Restylane?

Maak dan bij Marina Dental in Volendam een afspraak voor een eerste consult. Dat verplicht u tot niets en wordt vergoed door de basis zorgverzekering. Tijdens het eerste consult krijgt u uitgebreide informatie over de eventuele behandeling. Er worden foto’s gemaakt en de specialist zal een indicatie geven over de resultaten van de behandeling in uw individuele situatie. Daarnaast kunt u kennismaken met de faciliteiten en diensten van Marina Dental en uzelf overtuigen van het kwaliteitsniveau dat bij ons heel vanzelfsprekend is.

U kunt daarvoor na het eerste consult, of later, zélf een behandelingsafspraak maken. Na de werkzame periode van 6 tot 12 maanden bepaalt u of u met een herhalingsbehandeling doorgaat.

de behandelingen wordt door heren geboekt,” zegt Roel Snijders. “En waarom ook niet? Iedereen vindt het fijn om er goed uit te zien.” Veilig en zonder littekens. De behandelingen met injectables (injectievloeistoffen) bij Marina Dental zijn veilig en laten geen littekens of andere sporen na. Azzalure en Restylane zijn gerenommeerde kwaliteitsmerken en door de Nederlandse autoriteiten goedgekeurd en geregistreerd. Doordat deze stoffen na verloop van tijd door het lichaam worden afgebroken, verdwijnen ze na de werkzame periode vanzelf uit uw gezicht. U wordt bij Marina Dental behandeld door een erkende aangezichtschirurg.

Onze kliniek voldoet uiteraard aan alle wettelijke eisen zoals gesteld door de Inspectie voor de Gezondheidszorg.

Heren! 25% van alle rimpelbehandelingen!

De tijd dat kleine cosmetische ingrepen alleen voor dames waren weggelegd is voorbij. “Ruim een kwart van

Marina Dental

Pieterman 11, Volendam www.Marina Dental.nl info@Marina Dental.nl Telefoon 0299-399088

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 11

Edam van eeuw tot eeuw

Een wandeling door Edam met Jan Bouwes

De Stadskrant brengt in deze serie, die terug­grijpt naar de histo­rie van Edam, unieke foto's. Plaatsgenoot Jan Bouwes heeft voor u de mooiste beelden bijeen gezocht en op exact dezelfde plaats een heden­daagse foto gemaakt. Wie gedacht had dat er (in Edam althans) nooit iets is veranderd komt bedrogen uit! Wandel mee met Jan Bouwes en geniet van de korte verhaaltjes en het unieke fotomateriaal!

De Achterhaven

Van dit soort bruggetjes waren er rondom Edam zes. Een op de Zuidervesting en twee op de Baandervesting. Verder een bij de Noorderbrug en een bij het Boerenbuurtje. En deze op het eind van de Achterhaven.

Dit bruggetje werd ook wel de Kees Roos brug genoemd omdat hij naast dit bruggetjes woonde.

Maar toen men eind jaren vijftig de Lokkemientjeweg aanlegde, dit vanwege de ruilverkaveling, werd dit bruggetje gesloopt om plaats te maken voor de huidige verbrede brug.

Men hoefde toen niet meer door Edam als je daar in de omgeving woonde en je richting Hoorn of Amsterdam moest reizen. Ik weet nog dat ze aan het graven waren. Er kwamen grote stukken van de oude stadsmuur te voorschijn.

Onder de brug zie je een schuurtje van Klaas Wester die daar zijn tuinderij had. Daarvoor had hij een heel klein boerderijtje op het Boerenbuurtje en liepen zijn koeien op deze grond waar later de bungalows in de Coen de Koninglaan werden gebouwd.

Zaterdag 29 september

Muziekdag Grote Kerk: unieke samenwerking met PX! Vast Countenance.

De muziek van de Vast Countenance is geïnspireerd op jaren 60 en 70 bands als Beatles, Crosby, Stills, Nash & Young en Bob Dylan, maar wel met een hedendaagse sound.

Het kan het best worden omschreven als melodieuze rock ’n folk met harmonieuze meerstemmige zang als belangrijk ingrediënt.

Zaterdag 29 september vindt er in de Grote Kerk van Edam een bijzondere concertreeks plaats. Maar liefst zes talentvolle Volendamse bands en singer-songwriter, veelal afkomstig uit het succesvolle bandcoachingproject van PX, verlenen belangeloos hun medewerking aan dit middagconcert. Een laagdrempelig evenement voor jong en oud in een schitterende omgeving! n Dandelion

Dandelion Dandelion is een buitengewoon getalenteerde, jonge band waarvan de bandleden met hun frisse koppies een heuse Dandelionmania hebben veroorzaakt bij het Edamse vrouwelijk schoon. Ze maken eigen muziek met meerstemmige koortjes, geïnspireerd op bands als Fleet Foxes, Midlake, CSNY enz.

Dick Kwakman Dick Kwakman heeft zich door de jaren heen inmiddels wel bewezen. In de eerste plaats als frontman van zijn bands My Clueless Friend en later Elementric, de afgelopen tijd met name als singer-songwriter. Dick is zacht gezegd uitgegroeid tot een van de vlaggenschepen van het PX Singer-Songwriter Guild. Mensen die hem eenmaal hebben gezien komen terug en de veelgestelde vraag waar het album nou blijft kan eindelijk worden beantwoord met “Binnenkort!” Dick zal de

komende tijd eindelijk zijn debuutalbum op gaan nemen.

Roy de Smet Het PX Singer-Songwriter Guild is al enkele jaren hofleverancier van talentvolle singer-songwriters. Roy de Smet is hier een van en laat inmiddels zien dat je met veel inzet en enthousiasme binnen korte tijd kan uitgroeien tot een songwriter van niveau.

Celerate De enige en bijna eerste meidenband van Edam-Volendam. Dat mag bijzonder genoemd worden. De meiden zitten in het PX bandcoachingproject en zijn in een jaar tijd uitgegroeid tot een boeiende live act. Lekker ruig en rock’n roll.

Roundhouse Nog een jonge band uit het Bandcoachingproject van PX. Deze jonge honden spelen mooie covers en zijn nu zo’n anderhalf jaar bezig. Er is veel talent aanwezig en we zullen ongetwijfeld meer van deze heren gaan horen.

n Vast Countenance

Grote Kerk Edam. Zaterdag 29 september. Aanvang 13.30 uur.

Entree slechts € 3,-. Kinderen tot 12 jaar gratis! n Celerate

Organisatie is in handen van PX en SKME (Stichting Kerkelijke Monumenten Edam).

anno ■ Burgerlijke stand

Geboren: 01-09-2012 Jane Geertruida Wolmoed Schilder,d.v. J.J.S. Schilder en A.E.M. Schokker; 02-09-2012 Youri Schilder, z.v. J.N. Schilder en S. de Dood; 10-09-2012 Sam Jack Veerman, z.v. S.S. Veerman en J.A.A. van Mechelen; 11-09-2012 Philène Gerrand, d.v. J.R. Gerrand en A.C.H. Guijt; 12-09-2012 Luke Nicolaas Richard Hansen, z.v. J.H.V. Hansen en C.A.M. Schokker; Ondertrouwd: Theodorus Jacobus Petrus Visscher en Petra Johanna Maria Vreeswijk; Getrouwd: Cornelis Gerardus Maria Winkelaar en Yardenna Davina Maria Klouwer; Hendrik Abelius Runderkamp en Melanie Suzanne Schouten van de Velden; Niels Hoogerdijk en Grietje de Heer; Pim Richard van Breemen en Catharina Anna Maria van Overbeek; Overleden: 03-09-2012 Cornelis Richard Klooster, 86 jaar , w.v. J.L. Tol; 07-09-2012 Jan Kes, 84 jaar, w.v. A. Koning; 0809-2012 Tjerkje Verhagen, 92 jaar.

Voornemen tot uitschrijving uit de gemeente: Op grond van het bepaalde in artikel 66 van de Wet GBA is een ieder verplicht na verhuizing hiervan schriftelijk aangifte te doen binnen vijf dagen na verhuizing. De hierna genoemde personen hebben verzuimd dit te doen. Daarom zijn wij op grond van artikel 47 lid 2 van de Wet gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens voornemens om de bijhouding van de persoonslijst van de volgende personen op te schorten in verband met vertrek naar Land Onbekend. Een dergelijke opschorting betekent dat u niet meer als ingezetene in de bevolkingsadministratie van Edam-Volendam bent geregistreerd. Dit heeft als direct gevolg dat er met ingang van de datum van deze brief geen documenten, zoals een uittreksel uit de bevolkingsadministratie, paspoort of rijbewijs, meer kunnen worden verstrekt. Het kan ook financiële consequenties met zich meebrengen voor bijvoorbeeld de huurtoeslag, kinderbijslag en wellicht een eventuele uitkering.

P.C.P. Linders, geb. 17 mei 1980.

Computerclub

Zondag 23 september 2012 houdt computerclub Edam-Volendam weer een bijeenkomst in de Burgwall Achterhaven 89, Edam.

U kunt de aanwezige deskundigen uw computerproblemen voorleggen. tot tevredenheid op te lossen.

Als u uw laptop meeneemt kunnen we u ter plekke van advies dienen.

We beginnen zondag om 11.00 u. en om 15.00 u. sluiten we weer.

De toegang is vandaag gratis. Voor inlichtingen: Jaap Wiersema, tel 371 900 of Jan Lemsom, tel. 366 845.

Rectificatie 1 In de vorige editie heeft de redacteur van de Stadskrant een Freudiaanse fout gemaakt bij het uitwerken van de rubriek van Jan Bouwes. Waar gesproken wordt over Jo de Boer moet gelezen worden Jo de Vries.

Rectificatie 2 In het foto-onderschrift bij de rubriek over de Meermin stond abusievelijk vermeld dat de mooie miniatuurkermisattracties gemaakt zijn door de heer prijs. Het betreft echter de heer Rijser, die tot voor kort aan de Nieuwehaven woonde en nog niet zo lang geleden bewoner van de Meermin is geworden.

C MY K

Seite 16 De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 12

Op 2 oktober a.s. zijn

Nel en Piet Grootendorst 60 jaar getrouwd!

W U E NI HQ

U

Kennissen, vrienden en familie zijn van harte welkom om op deze middag langs te komen.

(NSN „

5GTSSDQR

SNBJ BNL SNB J BNL @ @MCQDR MCQDRQQ

WU D LQ H Q

Zondag 7 oktober is er een receptie in de Burghwall van 15.00 - 17.30 uur

. . r. e e it f o r p n e n e 35,Kom bij ons train

Namens de kinderen en kleinkinderen

Noteert u alvast deze dag!

et t.w.v. â‚Ź 1 k k a p n e n n o b e rd a a w Ontvang een GRATIS opper tas* h -s ig b e ld vu e g n e e n e

Uw specialist voor: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud Renovatie Sierbestrating Vijvers Jan Huibrechtszstraat 8 - 1135 HP Edam Tel. 0299 324766 - Fax 0299 324688

Mobiel 06 50666559

E-mail chrisbitter@hetnet.nl

FLOW YOGA EDAM

Beginnerscursus flow yoga: Woensdag 19 september tot en met 24/31 oktober (6 keer) van 18.30 tot 19.30, eerst les gratis, 50 euro, plaats: La Danse, Achterhaven 87A, Edam

Andere lessen: Woensdag: Beginners: 18.30 tot 19.30 uur Flow yoga: 19.45-21.00 Vrijdag:

Flow yoga: 9.00-10.15

Aanmelden: 06-55544018 of jcm.harms@planet.nl

* Bij het afsluiten van een abonnement

n, lessen NU inschrijve de week en beginnen volg

LOODGIETERS • ZINK- DAKWERK • GAS • WATER SANITAIR • RIOLERING • VERWARMING • WARMTEPOMPEN AIRCO • VENTILATIE • SERVICE • ONDERHOUD Pasterkamp Installateurs Ambachtsweg 5d 1474 HV Oosthuizen

T. 0299 401 400 F. 0299 403 452 E. info@pasterkamp-installateurs.nl

Alles over ons op: www.pasterkamp-installateurs.nl

n, lessen NU inschrijve de week en beginnen volg

INSCHRIJVING GEOPEND Nu nog de enige dansschool in Purmerend. In het gezellige stadshart de Koemarkt. Kleine gezellige clubs, dus veel persoonlijke aandacht.

2 beginnersclubs, spec. club voor scholieren; combinatiecursus Salsa/Zouk - clubs voor gevorderden. Onze 30-jarige ervaring is Uw Garantie.

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 13

VOOR ALLE VRAGEN OVER OPvoeden EN OPGROEIEN

Groepsdruk In de puberteit is een vriendengroep ontzettend belangrijk voor jongeren. Het contact binnen een vriendengroep is vaak intensief, jongeren bespreken en ondernemen veel met elkaar. Binnen een vriendengroep voelen veel jongeren een bepaalde (groeps)druk om te presteren en doen jongeren er alles aan om niet buiten te boot te vallen. Zo op het eerste gezicht is deze toewijding geen probleem, maar wat nou als uw kind door deze groepsdruk over zijn/haar grens heen gaat?

Wat is groepsdruk?

Groepsdruk betekent dat meerdere mensen bewust of onbewust druk op iemand uitoefenen. Vaak wordt groepsdruk gebruikt om het gedrag van een jongere te veranderen en ervoor te zorgen dat zijn/ haar gedrag overeenkomt met dat van de jongeren uit de vriendengroep.

Groepsdruk wordt vaak als negatief bestempeld.

Toch is dit niet altijd het geval en kan groepsdruk ook positief zijn. Bijvoorbeeld: als je puber gaat sporten met zijn vriendengroep en de groep 2 uur gaat sporten terwijl je puber maar 1,5 uur wilde sporten. Gevolg, je puber gaat ook langer sporten om erbij te horen. Er is dan sprake van een positieve groepsdruk.

Helaas kan groepsdruk ook negatieve gevolgen hebben. Een negatieve groepsdruk kan ervoor zorgen dat een jongere gedwongen wordt om iets te doen waar hij of zij helemaal niet achter staat. Vaak durven jongeren in dit soort situaties niks te zeggen, omdat ze dan bang zijn niet dat ze niet meer bij hun vriendengroep horen.

Negatieve gevolgen De gevolgen van een negatieve groepsdruk kunnen erg heftig zijn. Zo kan een jongere bijvoorbeeld een negatief zelfbeeld en/of angstgevoelens ontwikkelen, materiële schade ondervinden maar ook buitengesloten en gepest worden. Vooral het buiten sluiten en pesten brengen met zich mee dat het kind in een isolement raakt en vaak ten einde raad is.

Als ouders tot de ontdekking komen dat hun kind last ondervindt van een negatieve groepsdruk, voelen zij zich vaak machteloos en hebben het gevoel dat ze geen invloed kunnen uitoefenen. Toch heeft u als ouder meer invloed dan u denkt.

Het Centrum voor Jeugd en Gezin Edam-Volendam geeft binnenkort een bijeenkomst over pubers waarbij o.a. groepsdruk aan de orde zal komen. Interesse in de bijeenkomst over pubers? Aanmelden kan via: Lmigdesyan@ggdzw.nl.

Wilt u meer informatie of heeft u vragen?

Voor verdere opvoedvragen kunt u altijd online een vraag stellen op www.cjgedamvolendam.nl of een afspraak maken voor het opvoedspreekuur met een pedagogisch adviseur www.opvoedspreekuur.nl

Een paar tips voor u als ouder: • Blijf met elkaar praten om zo op de hoogte te blijven wat er in uw kinds leven speelt.

• Geef uw kind geregeld complimenten en positieve aandacht om zijn/haar zelfvertrouwen te versterken •

Maak uw kind weerbaar. Bespreek samen met uw kind hoe hij/zij op bepaalde situaties kan reageren of hij/zij om hulp kan vragen aan anderen

• Overleg ook met ouders van uw kinds vrienden/vriendinnen over wat u opvalt.

Gemeente Edam-Volendam

centrum voor jeugd en gezin

Edam-Volendam Behandelcentrum Waterland-Oost

Heideweg 1B 1132 DA Volendam - Telefoon: 0299-748004 - Email: cjg@ggdzw.nl - www.cjgedamvolendam.nl - www.ondertusseninedamvolendam.nl

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 14

Programma Singelfestival 2012

Aankomend weekend is het weer Singelfestival. Op de oude vertrouwde locatie aan de Burgemeester Versteeghsingel, in en rond De Singel, vinden twee dagen lang, tal van culturele activiteiten plaats.

Uiteraard voor jong en oud! Hieronder volgt het programma.

Vrijdagavond 21 september

Grote tent ‘Barones’ 20:30 – 21:15 – Jeroen Kant & Ratten in de schuur 21:35 – 21:45 – Dichters 21:45 – 22:45 – AlascA 23:15 – 00:15 – The Cosmic Carnival 00:15 – 01:30 – OERKNAL! Singer-Songwriter en Theaterzaal 19:00 – 20:00 – PXSG & Dichters 20:00 – 20:30 – Kapabel (Solo) 20:40 – 21:00 – Ons Pogen 22:05 – 22:35 – Port of Call 23:00 – 01:00 – DJ Filmzaal in De Singel 20:30 – 00:00 - PX Workshop Films maken & films van Morgan Knibbe en Vincent Pronk Om en rond De Singel: Silent Disco

Zaterdagmiddag 22 september

Kinderprogramma Singelfestival De zaterdagmiddag is er speciaal voor de kleinere cultuursnuivers en biedt een zeer divers aanbod van doe activiteiten, theater en muziek.

Qua programmering richt het festival zich op kinderen tussen de 2 en de 11 jaar, maar ook de ouders zullen zich opperbest vermaken.

Voorstellingen 13:00 – 13:20 – De zingende Harp 1 13:45 – 14:30 – Barbierama 14:50 – 15:10 – De zingende Harp 2 15:30 – 16:30 – Hilaria: De Hondenshow Filmzaal in De Singel 14:00, 14:20, 14:40, 15:00, 15:20, 15:40, 16:00 en 16:20 – Dag Maan Om en rond De Singel 13:00 – 16:30 – Bellentuin 13:00 – 16:30 – PieterPeuterPad En verder: Ook dit jaar is er weer de Stille kinderdisco en vertelt Nico weer de grappigste verhalen tussen het dansen door. Op het veld kan je natuurlijk weer worden geschminkt en staat er natuurlijk een Springkussen. Het kinderteam van Club en buurthuiswerk Edam-Volendam staat klaar om met jullie leuke dingen te knutselen en tijdens de middag zullen er voor de ouders diverse optredens zijn van dichters en songwriters.

Zaterdagavond 22 september

Grote tent ‘Barones’ 20:05 – 20:50 – The Social Service 21:30 – 22:30 – The Rumour Said Fire 23:15 – 00:15 – CQMD 00:15 – 01:30 – DJ Dejavu Singer-Songwriter en Theaterzaal 19:30 – 20:00 - Dick Kwakman 20:55 – 21:25 – Rauw Spul 22:35 – 23:10 – The Bony King of Nowhere 23:15 – 01:00 – DJ Filmzaal in De Singel 20:30 – 00:00 - PX Workshop Films maken & films van Morgan Knibbe en Vincent Pronk. Om en rond De Singel Silent Disco

Prijzen

Ook dit jaar krijgen jongeren tussen de 16 en de 21 jaar korting op hun kaartje. Vergeet niet je legitimatie mee te nemen, hier wordt bij de entree naar gevraagd!

Vrijdag: normaal € 20,-; € 15,- met korting Zaterdag kindermiddag € 8,50 Zaterdag (hele dag) normaal € 20,-;met korting € 15,Passepartout: normaal € 35,- met korting € 23,Ben je niet tussen de 16 en 21 jaar, maar wil je wel korting? Wordt vrijwilliger van het Singelfestival en profiteer van dezelfde korting! Stuur een email met je naam en telefoonnummer waarop we je kunnen bereiken naar info@singelfestival.nl.

Voorverkoop adressen

Primera Hartje Edam, Spui 9 Edam.

De Prinsenbar, Prinsenstraat 8 Edam.

Pius X, W.J. Tuijnstraat 15 Volendam.

tel. 321 333 / www.ouwehelling.nl

Leuk, Lekker en Gezellig!

Prinsenbar actief in de winterperiode

Onder het motto: Bereik met Passie the Ard-Effect, trapt de Prinsenbar het winterseizoen af met een talentenjacht onder nieuwe en jonge dj’s.

‘The Art Club’, zoals dit project heet, wil aankomende winter 3 of 4 keer een avond organiseren om nieuwe en jonge dj-talenten de kans te geven hun kunsten te vertonen en ten horen te brengen. Onder begeleiding van Ard Oudejans en Pascal Karelse, die allebei ook in de Prinsenbar hun roots hebben liggen, begint Sjoerd Taam vrijdag 21 september dit nieuwe item.

Buiten deze DJ avonden om organiseert de Prinsenbar weer z´n fameuze ´Koken zonder sterren´. Deze altijd gezellige en smaakvolle avonden staan in het teken van met wat bekenden lekker eten tegen kostprijs.

De eerstvolgende kok die een waar sterrenmenu tegen kostprijs neer gaat zetten is Ro Krom. Ro krijgt een bedrag van hooguit 15 euro pp mee om daarvan een heerlijk meergangen diner neer te zetten. En onder begeleiding van een leuk muziekje en bediening staan deze avonden garant voor blije gezichten.

Natuurlijk worden er ook weer verschillende toernooien georganiseerd, en is er voor een ieder wat wils. Zo kan je meedoen aan de verschillende dart, kaart en pooltoernooien. Sommige eendaags, sommige meerdaags.

Uitbater Max is bezig om een meerdaags pooltoernooi neer te zetten om de echte Edamse toppers het eens uit te laten vechten op het groene laken.

Ook gaan er weer stemmen op om een koppeldarttoernooi te organiseren.

Dus ook op sportief gebied kan je uit de voeten in de Prinsenbar!

Een vast item blijft het kijken van alle wedstrijden van Ajax. Zowel uit als thuiswedstrijden, Europees of voor de KNVB beker, alles wordt bekeken en beleeft! Met in de rust, vaste prik, ‘De Doos’! Een leuke bezigheid voor mensen die een klein gokje willen wagen!

Op zaterdag 10 november keert ook de jaarlijkse muziekquiz terug. Quizmaster Wijnand Visser is gedurende het hele jaar druk doende om een voor iedereen zo toegankelijk mogelijke quiz in elkaar te knutselen, tot dusverre is hem dat ieder jaar nog met verve gelukt. Verder heeft barkeeper Luuk Meijers zich op een heuse sportquiz gestort, en kunnen alle Edammer sportfanaten hun kennis testen op alle mogelijke sportgebied!

Last but not least is een nieuw maar niet minder leuk item. Een aantal frequente bezoekers houdt zich momenteel bezig met het in elkaar zetten van een tweetal tochten door Edam. ‘De tocht van het vocht’, een speurtocht met luchtige afdronk, die naar alle waarschijnlijkheid zal gaan plaatsvinden in maart of april. En veel dichterbij op zondag 7 oktober, de kloten van de bock! Klootschieten in teams met hilarische taferelen en leuke prijzen! Volg het allemaal op Facebook want deze winter staat de Prinsenbar vol van activiteiten!!

KINDERACTIVITEITEN

SENIORENACTIVITEITEN (VERVOLG)

KNUTSELCLUB

Elke dinsdagmiddag van 14:00 tot 16:00 uur 18 september: Bingo, € 4,- met grote en mooie prijzen!

25 september: Sjoelen 2 oktober: Kaarten maken, vanaf € 1,-

TIENER- EN JONGEREN

CURSUSSEN EN CLUBS

Het complete aanbod van onze kinderactiviteiten in Edam vindt u op onze website: http://www.cbwedamvolendam.nl met o.a.: Judo, Gitaarles, Koken, Tekenen, Kung Fu, Zumba en nog veel meer!

DINSDAG SENIOREN SOOS

De kuntselclub is nog opzoek naar materiaal CANASTA Dinsdag 2 oktober, 13:30 uur. Elke eerste zoals leer, papier, knopen, doppen etc. dinsdag van de maand.

We kunnen van alles gebruiken!

BOSVOLK

SAMENUIT CLUB (65+/-)

ZIPP

MUSEUMPLUSBUS

SENIORENACTIVITEITEN

Deze ontdekkingsreis door de wereld van de kunst zal u met andere ogen en oren laten kijken en luisteren naar al het moois om uw heen. Deze cursus geeft u de gelegenheid om u in een plezierige ongedwongen sfeer te verdiepen in de wereld van kunst in beeld, woord en geluid. De inhoud van de cursus bestaat uit: 1) hetzelfde maar toch anders, 2) drie keer twee landschappen, 3) vier beelden en 4) vier jaargetijden Wanneer?: op vrijdag 5, 12, 19, 26 oktober van 14:00 tot 16:00 uur Kosten: € 31,- (voor 4 lessen) Docent: Kees Molenaar, tel. 0299-367143

We gaan weer van start! En wel op De SamenUit Club heeft weer een activiteiten agenda woensdag 3 oktober van 18:30 tot 20:00 interessante samengesteld.

Helaas alleen voor leden. uur. Ook dit seizoen gaan we weer leuke Contributie: € 12,- (per jaar) dingen doen. Zorg dus dat je erbij bent!

Busreis naar Den Haag ZipP-ers opgelet! Vrijdag 5 oktober start De Singel organiseert met hulp van de het nieuwe seizoen!

Bankgiroloterij op vrijdag 19 oktober ACTIVITEITENKALENDER een bezoek aan het Gemeentemuseum en KINDERDISCO + FRISSS Mauritshuis. Inclusief lunch, busreis, koffie Zaterdag 29 september is er weer een en/of thee, entree en administratiekosten. kinderdisco. Lekker dansen en springen op Kosten: € 15,- (geheel verzorgd) de fijnste muziek. Aansluitend is er voor de Voor meer informatie: Ede Bunk, tel 32 13 80 tieners weer een Frisfeest!

CURSUS WAT EEN KUNST

65+ IN BEWEGING

Op dinsdagmiddag in de Singel.

Gevarieerde lessen onder vakgediplomeerd toezicht. Blijf gezond, blijf in beweging! van 13:00 tot 14:00 uur: actief van 14:15 tot 15:15 uur: speciaal Kosten: € 30,- (per 2 maanden) Docente: Vera Wolke

CURSUS TAI CHI

Op maandagochtend van 10:00 tot 11:00 uur: Tai Chi in de Singel. Ook preventief tegen het vallen! Doorlopende lessen.

Kosten: € 28,- (per maand) Docente: Lies Simons-Greven

CURSUS HATHA YOGA

Door middel van lichaamsgerichte oefeningen worden blokkades in lichaam AAN TAFEL MET KLAAS Donderdag 20 september, 17:15 uur. Iedere en geest opgeheven. Vanaf september op derde donderdag van de maand. Meer donderdag van 19:00 tot 20:15 uur of van gangen menu, inclusief kopje koffie of thee 20:30 tot 21:45 uur. en toetje. VOL = VOL Kosten: € 24,- (per maand) Kosten: € 7,- (graag vooraf reserveren) Docente: Winifred Wegener HEEFT U VRAGEN OF WILT U ZICH AANMELDEN? NEEM CONTACT OP MET KANOOR CBW, TELEFOON 0299-363328 OF KIJK OP WWW.CBWEDAMVOLENDAM.NL

PODIUMAGENDA:

360 fietsen busstation Edam overkapt

In november van dit jaar start de langverwachte renovatie van busstation Edam. Wethouder Luyckx meldt dat er maar liefst 360 overkapte fietsenstallingen worden aangelegd. Tevens wordt de infrastructuur rondom het station verbeterd.

KIJK VOOR MEER INFO EN ONLINE TICKETS: WWW.PXVOLENDAM.NL

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 15 Voor de bewoners van de Meermin is er elke dag wat doen. Bijna elke ochtend en middag worden er diverse activiteiten georganiseerd, van bloemschikken tot koersbal.

Hoofd van de activiteitenbegeleiding is sinds vier jaar Carmel Fagan en aan haar de taak om het voor iedereen zo goed mogelijk naar de zin te maken.

Activiteiten voor de bewoners: Een stukje van de wereld geven met 96 vrijwilligers!

“Ik probeer een zo groot mogelijk aanbod te creëren en te kijken waar belangstelling voor is, kijken wat mensen nog kunnen en daarop in te spelen.” Als hoofd van de activiteitenbegeleiding is Carmel verantwoordelijk voor het achtergrondwerk van de activiteiten.

96 vrijwilligers “Ik zorg dat de benodigde spullen in de zaal liggen en ik stuur de vrijwilligers aan. De vrijwilligers zijn voor ons ontzettend belangrijk, zonder zouden wij een groot probleem hebben. In totaal kan ik nu gebruik maken van 96 vrijwilligers, maar we komen altijd nog te kort, zeker in de vakantieperiode. Ook probeer ik altijd mensen te motiveren mee te doen. Sommigen haal ik bijvoorbeeld op uit hun kamer als we gaan beginnen. Natuurlijk moet het niet, sommige mensen zijn liever op zichzelf. Als er nieuwe bewoners zijn, gaan we na een paar weken langs en dan vertellen we wat we allemaal aanbieden en wil ik graag weten van hun aanspreekt.”

Koersbal Alle dagen van de week worden er leuke activiteiten georganiseerd. Carmel: “Op maandagochtend komt er een gymleraar die is gespecialiseerd in gymnastiek voor ouderen. Maandagmiddag is er een handwerkgroep en op dinsdagmiddag is er koersbal, een soort bowlen of jeu de boules. Elke veertien dagen is er op woensdagochtend een katholieke kerkdienst en de middag wordt elke week van de maand anders ingevuld.”

“De eerste woensdag van de maand doen we spelletjes, de tweede woens-

Het leven in en rond De Meermin In een serie artikelen schenkt de Stadskrant aandacht aan Verzorgingstehuis de Meermin. Een wereld op zich aan de rand van het Edamse centrum. Wie zijn de bewoners, wie werken er en wat doen zij, welke veranderingen staan op komst en welke organisatie zit daarachter. Kortom, hoe is het leven in dit seniorenbolwerk!

In deze editie deel 3 over zorg op maat in gesprek met het hoofd activiteitenbegeleiding Door Grietje de Heer zien wat er te koop is in de wereld aan de mensen hier. Ze komen vaak niet meer buiten, zo kan ik laten zien dat er buiten de Meermin nog een wereld bestaat.

Zo hebben we recentelijk een Wii-spelcomputer gekocht van de opbrengsten van de loterij en rommelmarkt. Met deze spelcomputer kunnen de bewoners tennissen en bowlen. Er was al computerles en dit is dus een nieuwe activiteit die we kunnen aanbieden.”

n Carmel Fagan (l): “Alle nieuwe bewoners worden gevraagd naar hun interesses“ - foto Cor Kes

dag doen we iets creatiefs, meestal aan de hand van een thema: met dierendag vouwen we egels of met kerst maken we kerststukjes. De derde woensdag organiseer ik een quiz, met bijvoorbeeld vragen over Nederland of het Koningshuis en de laatste woensdag van de maand kijken we een film.”

Kerkdienst “Op donderdag organiseer ik geen grote activiteiten, dan worden er namelijk diverse kerkdiensten georganiseerd. De vrijdag is altijd een feestdag! De eerste en derde vrijdag komt er iemand met een accordeon of gitaar en wie nog mee kan zingen, zingt mee! De tweede en

vierde vrijdag zorg ik voor een optreden: iemand die een verhaal komt vertellen, toneelspeelt of klassiek zingt.” De bewoners betalen voor de recreatie € 5,40 per maand, de gym en het tweewekelijks bloemschikken op maandag kost extra.

Individuele begeleiding Naast al deze groep gerichte activiteiten vindt er ook steeds meer individuele begeleiding plaats. Met name voor cliënten met een zorgzwaartepakket 4 en hoger. Hiervoor is een speciale activiteitenbegeleidster voor aangesteld.

De activiteiten varieerden van samen een wandeling maken, boodschappen doen of een spelletje spelen.

Mannengroep Carmel: “We hebben ook een aparte mannengroep die gezamenlijk biljarten in de Singel en er is ook een praatclub, de Parlevinken, waar bewoners over leven, geloof en dood kunnen spreken.

Daarnaast organiseert De vrienden van de Meermin, een stichting van de familieleden van de bewoners, jaarlijks een grote feestmiddag vol muziek en cadeaus voor alle bewoners.”

Wii-spelcomputer Een andere vaste prik is de voorjaarsen kerstmarkt voor de bewoners. Carmel: “Ik vind het belangrijk om te laten

Kermis vieren Carmel: “Mijn werk is heel veelzijdig en totaal niet saai! Ik werk met veel plezier en dat kan ik ook uitstralen naar de mensen toe. Ik ben er altijd mee bezig, ik ben altijd op zoek naar dingen die ik kan gebruiken of toepassen.“ In de zomer zijn er minder activiteiten, zodat de vrijwilligers ook van hun vakantie kunnen genieten.

De kermis is het moment dat de activiteiten weer in de Meermin beginnen met een grote feestmiddag in de tuin op donderdag. Er is live muziek en alle bewoners dansen mee in de rolstoelpolonaise. Een van de bewoners is kort daarna overleden. Carmel: “Op de foto’s van de kermismiddag staat hij vrolijk te klappen en te dansen. We hebben hem een hele plezierige middag kunnen bieden en dat is waar we het voor doen.”

Sint Nicolaashof heeft je echt nodig!!

In juli heeft Sint Nicolaashof 38 prachtige appartementen in gebruik genomen. Nog anderhalf jaar en dan moet het nieuwe Sint Nicolaashof helemaal klaar zijn.

Heb je er wel eens over gedacht bij ons in de zorg te gaan werken?

Ben je geïnteresseerd en ben je gediplomeerd, neem dan contact op of kom langs.

Je kunt bij ons overdag, ’s avonds, ’s nachts of in het weekend werken. In overleg bepalen we je werktijden. Je kunt werken in Sint Nicolaashof, Gouwzee, De Meermin of in De Seevanck in Oosthuizen.

Achterzijde Kloosterhof gezien vanuit binnentuin

En je kunt thuiszorg verlenen bij onze cliënten verspreid over Edam, Volendam en Zeevang.

Het is geen bezwaar als je al ergens anders in de zorg werkt. We zoeken vooral gediplomeerde verzorgenden, verpleegkundigen en zorgcoördinatoren.

Probeer het bij ons. Loop eens een paar diensten mee!

Bel 398 200. Een email sturen kan ook naar c.de.wit@zorgcirkel.com.

En je kunt onze website www.zorgcirkel.com bezoeken.

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 16

Profiteer van ongekend voordeel op uw nieuwe Nissan.

Tot 24 september biedt Herman Schilder u kortingen die tot wel € 4.000,-. kunnen oplopen. Tel daar de aantrekkelijke inruilprijzen en financieringsmogelijkheden bij op en u weet dat u bij Herman Schilder meer dan goed zit. Graag tot ziens in onze showroom.

RDEEL! 0,- VOO T 0 .0 4 € WEL AN HE NU TOT ITEER NOG V F O R F! EN P W-TARIE 19% BT

PIXO VANAF

€ 8.199,-

*

€ 1.000,- korting

MICRA VANAF

€ 11.295,-

*

€ 2.200,- korting

NOTE VANAF

€ 16.490,-

*

€ 2.200,- korting

JUKE VANAF

€ 19.800,-

*

€ 2.000,- korting

QASHQAI VANAF

€ 23.490,-

*

€ 2.750,- korting

QASHQAI+2 VANAF

€ 26.590,-*

€ 4.000,- korting

NISSAN PIXO

NISSAN MICRA

NISSAN NOTE

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

NISSAN QASHQAI+2

• ABS met EBD • Mistlamp achter • Bestuurders- en passagiersairbag

• Snelste belastingvrije auto in zijn klasse • Startonderbreking NATS • Automatische inschakeling van de centrale portiervergrendeling, met snelheidssensor

• 437 liter kofferruimte • 3 hoofdsteunen achter • Bestuurders- en passagiersairbag met zij-airbags

• Compact Crossover design • 1.5 dCI 110 pk 5-deurs • Automatische inschakeling van de centrale portiervergrendeling (bij wegrijden)

• B-label • Stijlvolle Crossover • 1.6L Start/Stop systeem benzinemotor

• Enige Crossover met 7 zitplaatsen • 1.6L Start/Stop systeem benzinemotor

Autobedrijf Herman Schilder V.O.F. Oosthuizerweg 15, 1135 GH EDAM, 0299-371626

www.HermanSchilder.nl

Nissan dealer sinds 1971

Overeenkomstig 715/2007.EG. Min/max verbruik PIXO, MICRA, NOTE, JUKE, QASHQAI en QASHQAI+2 gamma gecombineerd: 4,1-8,4 l/100 km, resp. 24,3-11,9 km/l. CO2-uitstoot variërend: van 95 gr/km tot 199 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

Consumentenadviesprijs Nissan PIXO 1.0 M/T Visia € 8.199,-, MICRA 1.2 80 M/T Visia € 11.295,-, NOTE 1.4 M/T Visia € 16.490,-, JUKE 1.6 Visia € 19.800,-, QASHQAI 1.6 Visia Start/Stop-systeem € 23.490,-, QASHQAI+2 1.6L Start/Stop-systeem € 26.590,- Acties exclusief bij Autobedrijf Herman Schilder V.O.F., niet i.c.m. andere (landelijke) acties. De acties zijn van toepassing op klantorders t/m 30-09-2012. Prijzen zijn inclusief BTW en BPM, maar exclusief kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, eventuele extra opties, tenzij anders vermeld. Getoonde modellen kunnen afwijken van de standaardspecificaties. Korting geldig op auto’s uit voorraad. Uiterste registratiedatum 30-09-2012 en niet i.c.m. andere acties.

Restaurant

Moda: schoenmode én podotherapeutische kennis onder één dak ‘In bepaalde schoenenwinkels worden kindervoeten vóór het passen in de lengterichting opgemeten. Dat stond kortgeleden in een groot dagblad. Alsof het een enorm nieuwsfeit was. Maar wij doen dat al meer dan 40 jaar!

En niet alleen in de lengte, maar ook in de breedte.’

Pasvormspecialist Jaap Molenaar lacht er om. ‘Die journalist moet eens bij Moda Schoenen binnen stappen. Kan hij zien hoe nauwkeurig en vakkundig wij te werk gaan. Ik ben niet alleen schoenwinkelier maar ook gediplomeerd podotherapeut.

En wij krijgen nóg meer deskundigheid in huis, mijn assistent Henk is momenteel in opleiding voor dat vak.’

Jaap zegt: ‘De nieuwste mode én volop podotherapeutische kennis onder één dak, dat doet niemand ons na. En dan hebben wij ook nog een heel bijzonder pluspunt: indien noodzakelijk worden schoenen of laarzen gratis aangepast om de voeten een betere sturing te geven!’

Winkelcentrum van Baarstraat 20 Volendam - tel. 368224

Misschien wel het gezelligste restaurant van héél Noord-Holland !

Vanaf heden presenteren wij u weer een geheel nieuwe menukaart!

0299-371671 www.fortuna-edam.nl

“De Fortuna”, spuistraat 3, 1135 AV Edam. Dagelijks open voor diner v.a. 18.00 uur (zondags v.a. 17.30 uur) Lunch tussen 12.00 en 15.00 uur.

ALGEMEEN NIEUWS ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 17

BBQ Lingerzijde, Kl. Kerkstraat en Kapsteeg

Zaterdag 8 september organiseerden de buurtverenigingen van bovengenoemde straten een feestelijke barbecue ter gelegenheid van het eerste lustrum na de stadsfeesten van 2007. Het festijn vond plaats rondom de Speeltoren. Vele buurtbewoners waren van de partij en dit stemde de besturen uitermate tevreden.

n Het was goed toeven onder de Speeltoren met muziek, eten en buurtbewoners

De werkgroep had de barbecue tot in de puntjes geregeld en het terrein zag er feestelijk en sfeervol uit, mede door de fleurige tafelversiering verzorgd door SAS. Rond 16.30 uur stroomden de deelnemers binnen en onder het genot van een drankje en gezellige muziek, verzorgd door Henk de Lange, kon men bijpraten. De kinderen vermaakten zich prima met pannenkoeken bakken, hotdogs eten en allerlei spelletjes. Verder was het een stralende dag, zodat iedereen kon genieten van een heerlijke zomeravond.

De stemming zat er al snel in en vanaf 18.00 uur konden de eerste heerlijke hapjes van de barbecue worden afgehaald. De borden vormden al snel een palet van vlees, salades, stokbrood en sausjes. Na afloop zorgde Eva voor heerlijke appeltaarten en zo was er voor ieder wat wils.

Diefstal Een teleurstelling voor de organisatie was dat vandalen ’s nachts enkele zaken van het terrein hebben ontvreemd. Dat is erg jammer. We hopen, als zij dit lezen, dat zij de ontvreemde spullen weer bij de rechtmatige eigenaar neer zullen zetten.Buurtvereniging Lingerzijde en KleineKerkstraat /Kapsteeg hebben inmiddels vergevorderde plannen om te komen tot één buurtvereniging. De buurtbewoners worden hiervan op de hoogte gehouden.

Op deze eerste gezamenlijke lustrum activiteit kijken zowel bewoners als bestuur tevreden terug.

Vrijkaartenactie Stadskrant

De Coophandel, prent en antiek, uit Edam zal binnenkort acte de présence geven op de gerenommeerde Kunst enAntiekbeurs te Delft; voorloper van de TEFAF. Deze beurs trekt verzamelaars, liefhebbers en museumdirecteuren wereldwijd.

De Coophandel zal er onder meer haar collectie van Volendam en Edam tonen waar onder Nieuwenkamp en kunstenaars die in Volendam, Hotel Spaander hebben gewerkt.

Volendamse Kunst Volendamse Kunst laat zien hoe er aan het eind van de 19e eeuw en in de eerste 50 jaar van de 20e eeuw werd gewerkt en geleefd. Volendam verwierf grote

bekendheid dankzij de vele kunstenaars, schilders en tekenaars die het dorp voor korte of langere tijd bezochten en hun schilderijen en tekeningen over de wereld verspreidden.

Voor de lezers van de Stadskrant zijn er voor deze antiekbeurs in Delft gratis entree kaarten ter waarde van € 30,00 voor twee personen beschikbaar.

Vrijkaarten Wilt u in aanmerking komen voor deze vrijkaarten, stuur een email voor vrijdag 21 september a.s. naar onderstaand emailadres voorzien van uw naam en adres, onder vermelding; actie stadskrant Antiekbeurs.

Onze website is: www.prentenantiek. nl email: info@coophandel.nl

‘Lopen en fietsen in EdamVolendam’

Kunst in de voetgangerstunnel

De Werkgroep Langzaam Verkeer GL-EV, de Lokale Fietsersbond Edam-Volendam en de Voetgangersvereniging Edam-Volendam nodigen u uit voor een bijeenkomst op zondag 23 september om 14.00 uur ter hoogte van Schepenmakersdijk 16 in Edam.

In het afgelopen jaar hebben de Werkgroep Langzaam Verkeer, de Fietsersbond en de Voetgangersvereniging samengewerkt om aandacht te vragen voor knelpunten in de verkeerssituatie van voetgangers en fietsers in Edam-Volendam. We hebben ook een hele serie verbeteringen voorgesteld.

Ons streven blijft om álle betrokkenen die voetgangers en fietsers in de gemeente een warm hart toedragen – als individu, als belangengroep of als professional – met elkaar in contact te brengen – elkaar te informeren – te communiceren en samen te werken.

n Een van de tien kunstwerken die donderdag werden onthuld

Afgelopen donderdag zijn in het tunneltje bij het busstation Edam 10 kunstwerken onthuld door leerlingen van SG De Triade. Voorafgaande was er een kleine bijeenkomst in de aula van de school.

Gedeputeerde mevrouw E. Post van Noord-Holland en wethouder Wim Runderkamp spraken lovende woorden over het project en de scholengemeenschap. Docent M. Kerckhof, en de leerlingen onthulden ook daar symbolisch een kunstwerk. De fiets- en voetgangerstunnel is al sinds jaar en dag vervuild en een geliefd object voor graffitispuiters.

Met de actie hopen betrokkenen dat na de recente renovatie de tunnel gevrijwaard blijft van dit soort acties.

Op deze middag wordt het boekje ‘Lopen en fietsen in Edam-Volendam’ aangeboden aan de wethouder van verkeer, Dorus Luyckx. Er is koffie en thee, en goede muziek (het Nieuwe Koor), en een hoop gezelligheid.

U gaat niet met lege handen naar huis want er is voor iedere bezoeker een boekje met de 20 verzamelde columns zoals die in het afgelopen jaar in de media zijn gepubliceerd.

20 artikelen met onze wensen voor een voetganger- en fietser-vriendelijker Edam-Volendam. 20 redenen om te komen.

Nieuwe media

Bibliotheek Waterland geeft een cursus om volwassenen wegwijs te maken op het wereldwijde web.

Een aantal onderwerpen die aan de orde komen zijn Facebook, Twitter, Symbaloo, RSS, Picasa, Youtube en Wikipedia.Er worden 3 gezamenlijke bijeenkomsten gehouden in de bibliotheek Purmerend. De eerste bijeenkomst is op maandag 8 oktober van 19.30 tot 21.00 uur.

Het cursustraject duurt 3 maanden en eindigt met een laatste bijeenkomst op 28 januari.Het cursusgeld bedraagt 35 euro voor leden van de bibliotheek Waterland. De overige deelnemers betalen 45 euro. Aanmelden tel.0299-433323 of www. bibliotheekwaterland.nl

APOTHEKEN EDAM-VOLENDAM

Wist u dat?..  Voor bezoek aan een Medisch Specialist een Medicatieoverzicht nodig is?  Wij uw actuele Medicatieoverzicht gratis voor u uitprinten?

Wij adviseren u VOOR bezoek aan een specialist eerst langs de apotheek te komen om een actueel medicatieoverzicht op te halen.

Ter plekke zullen wij samen met u het overzicht doornemen om te kijken of onze informatie compleet is.

Bij onze geneesmiddelenbewaking houden we rekening met zelfzorgmiddelen, allergieën en bepaalde aandoeningen of situaties die invloed kunnen hebben op geneesmiddelkeuze, zoals kinderwens, nierfunctiestoornis of diabetes.

Wij houden uw medicatieoverzicht graag actueel en compleet.

Uw informatie over veranderingen in medicijngebruik, aandoeningen of allergieën vinden wij zeer belangrijk!

Wij zijn u graag van dienst in onze apotheken namens alle medewerkers Apotheken Edam-Volendam

Voor de laatste keer dit seizoen...

Wees welkom voor ‘n hapje of drankje op deze prachtige plek.

30 september

lunch | diner | café terras | snackbar

wordt ‘n laatste

... Kinderen gratis de speeltuin in!

gezellige dag!

www.strandbadedam.nl | voor deze laatste dag is reserveren zéér gewenst! | 06-5139 1775 | 0299-371 523

■ ALGEMEEN NIEUWS DapperKind: niet praten over kinderen, maar praten mét kinderen

Campagne mishandeling en seksueel misbruik kinderen

In Edam wordt een DapperKind Campagne opgezet met als doel het taboe op kindermishandeling te helpen doorbreken.

DapperKind is een particulier initiatief dat is ontstaan vanuit de overtuiging dat openheid en voorlichting over kindermishandeling en seksueel misbruik op de basisschool noodzakelijk is. Niet praten óver kinderen, maar praten mét kinderen van 4-12 jaar. Willen wij, volwassenen, betrokken blijven bij kinderen die onze steun hard nodig hebben, dan zal er een mentaliteitsverandering moeten plaatsvinden. Het vergt lef, van alle omstanders, maar het kán.

Wij prijzen de verplichte Meldcode Kindermishandeling en hopen dat elke school hier professionele invoering aan geeft. Het is belangrijk te weten welke stappen gezet moeten worden na een vermoeden van kindermishandeling. Deze maatregel is volgens ons echter niet voldoende om kinderen te helpen. Er wordt namelijk een belangrijke gesprekspartner overgeslagen: de kinderen zelf.

Het gaat niet alleen om signaleren en handelen. Het gaat over betrokkenheid van iedereen die met het kind te maken heeft. Het gaat over luisteren naar en ruimte en veiligheid bieden aan kinderen om eventueel zelf ervaringen te delen en steun te vragen. Het gaat daarnaast ook over de juiste voorlichting en kennisoverdracht.

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 18

Club ’48: kermis vertrouwd en succesvol!

Brijkey Beat Grondleggers Palingsound Jan Kroon - 1947, Pauw ‘Mop’ Kwakman - 1936, Bruin Heijnis - 1939, Siem ‘Corn’ Schilder – 1945, Jaap ‘Kirrie’ Zwarthoed – 1939, Kees ‘Kirrie’ Zwarthoed - 1929 Verkenners van de Palingsound

Tijdens het ringsteken op de fiets, zaterdag, was er niet alleen belangstelling door jong en oud voor het steekspel maar zeker ook voor de ambachtelijke kunsten van Jan Butter die de steekpaal prachtig heeft opgeknapt, voortaan kan–ie in de originele Edammer kleuren worden bewonderd. Mooi werk Jan! Voorzitter en gastheer Stef Knook was gelukkig weer van de partij om de feestelijkheden aan elkaar te praten.

Zondag was Club’48 er ook voor de kinderen, 800 ballonnen kleurden de stad tijdens de steeds groter wordende opkomst. De traditionele kar met de Kaaskapel zorgde weer voor een sympathiek moment bij deze feestelijkheden.

Het jaarlijks succes van de activiteiten van Club’48 is niet alleen het resultaat van het bestuur en de samenwerking met De Burghwall. De enthousiaste leden, deelnemers en toeschouwers zorgen in hoge mate voor de aanstekelijke gezelligheid die tot ver buiten onze fraaie stad op steeds meer belangstelling kan rekenen.

Natuurlijk waren ook de sponsoren van de partij, te weten plantengroothandel S. Huisink & Zn., Echte Bakker Peter Gorter, Ronald Knook, Keurslagerij Taam, Lokkemientje, Sas Bloemiste, T&H Glas, ‘De Volendammers’ en de Burghwall.

Het hoogste doel van DapperKind: openheid en bewustwording van de onderwerpen kindermishandeling (in alle vormen), seksueel misbruik en pedofilie op basisscholen. Kinderen laten weten: dit komt voor, je bent niet alleen en hier op deze school kun je hulp en advies vragen.

School is een veilige plek.

Momenteel wordt er een inspiratie en informatiebijeenkomst voor basisscholen georganiseerd. Want wat zou je (nog meer) kunnen doen?

De bijeenkomst zal plaatsvinden op donderdag 1 november 2012.

Basisscholen in de regio Edam-Volendam en aangrenzende gemeenten zullen voor deze bijeenkomst binnenkort worden uitgenodigd.

DapperKind is voor deze bijeenkomst een samenwerking aangegaan met de organisaties No-Kidding, De Kindertelefoon en WonderWhy. We willen professionals in het basisonderwijs de kans geven nader kennis te maken met ons. Ieder zal zijn eigen visie, het eigen lesmateriaal en ander aanbod inzake dit thema voor het basisonderwijs graag presenteren en toelichten.

Voor meer informatie verwijs ik u graag door naar de website www. dapperkind.nl.

Ik hoop dat deze bijeenkomst inspireert!

Klaverjassen in de Burghwall

Vanaf dinsdag 11 september kunt u weer elke dinsdagmiddag vrij klaverjassen in de Burghwall.

Begonnen wordt om 14.00 uur, zaal open om 13.30 uur. De kosten zijn 3,00 euro inclusief een kopje koffie of thee. Er zijn leuke prijsjes te winnen.

De Burghwall, Achterhaven 89 Edam. Tel. 371 254.

Het Kermisseizoen 2012 zit er voor Club’48 weer op. Na de natte donderdagavond is het weer opgeknapt, we kunnen dan ook zeker terugkijken op een ronduit geslaagde kermis!

Natuurlijk was er vrijdagavond weer een bomvolle editie steenwerpen met meer dan 250 deelnemers en behoorlijk wat toeschouwers.

Verkenners van het ‘muzikale’ beloofde land.

Misschien wel De ‘oer-Palingsound’.

Winnende bekers gestolen

Marco Bakker H Michel Veerman Beeld | Woord 039

Landschap Waterland en recreatieschap Twiske samen verder

Om de vergaderdruk te verminderen en daarmee de kosten is besloten om het recreatiegebied Twiske en Landschap Waterland samen te voegen. Deze fusie heeft wel een aanloop aangezien het recreatieschap te kampen heeft met verliezen. Die moeten binnen een periode van vijf jaar zijn opgelost.

Edam-Volendam is een van de regionale gemeenten die het bestuur van Landschap Waterland ondersteunt met expertise en geld. Belangrijkste doel is om de ontwikkeling van openluchtrecreatie te stimuleren in samenspraak met een evenwichtig natuurlijk milieu. Voorbeelden van investeringen zijn bankjes langs routes, wandelroutes opzetten, vogelkijkposten, kano-oversteekplaatsen en faciliteren van allerhande recreatieve voorzieningen in onze regio.

Najaarstuinmarkt in Fort Kwadijkerweg

Op zondag 23 september van 11 - 14 uur wordt de jaarlijkse Groei & Bloei najaarstuinmarkt gehouden in de boomgaard van Kwadijkerweg 2, Zuidoostbeemster (Fort Benoorden Purmerend) bij Tuinontwerpbureau ‘Buitenzorg’. Informatie; bloembollen; pompoenen en kalebassen; jams; tuindecoratie; koffiehoek.Toegang is gratis.

Kijk op de website van Club’48, www.club48edam.nl voor een eerste indruk en voor foto’s, uitslagen, meer informatie en, gezellig als u bent, uw aanmelding om eventueel lid te worden voor slechts 10,- per jaar!

Steenwerpen 2012: 1. AV Edam; 2. De Barney’s; 3. De Volendammers.

Ringsteken 2012: 1. John Conijn; 2. Joris Westerneng; 3. Ronald Mooijer.

Wie heeft mij zo goed geholpen?

Tijdens kermis probeerde Marianne Porte (80) een aanzienlijk bedrag te pinnen bij de ING automaat in de Hoogstraat. Een combinatie van zonlicht, vervuilde display en een vermoeide Edamse zorgden ervoor dat mevrouw Porte dacht dat de automaat leeg was. Ze liep al weg toen een meneer haar de pinpas achterna bracht. Even later kwam dezelfde man weer achter haar aan met € 500,-.

De opdracht was alsnog gelukt!

“Deze meneer van Marokkaanse komaf liep direct weer door en ik was te beduusd om echt te reageren. Hierbij wil ik hem alsnog heel hartelijk bedanken! Het is voor mij een half maandinkomen.”

Met twee damesploegen deden ze mee aan het touwtrekken met Edammer kermis. ‘Stal Mahé’ en ‘Mahé Natuurvee.’’ En ze werden ook nog eens nummer één en twee!

Na de wedstrijd aan de Singelweg werd er een feestje gevierd in het Damhotel, waar ook de prijsuitreiking plaatsvond. De bekers stonden op een tafel gestald, waren kort aan het oog onttrokken, waarna kermisvierders er blijkbaar lol in hebben gezien de bekers te ontvreemden.

Indien iemand spijt heeft van dit grapje of iets meer weet, kun je contact opnemen met de Stadskrant: telefoon 315 370. Of mail: stadskrant@wxs.nl

Helikopter neergestort in Edamse tuin

In een achtertuin aan het Oorgat is een op afstand bestuurbare helikopter neergestort. Het kind dat zijn blackhawk mist, kan contact opnemen met Devika Strooker, telefoon 315 242.

paragraaf ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 19

Het lijkt zo gewoon…

Voor hoge bomen en lage drempels Terwijl overal in het land de koeien steeds langer in de stallen blijven kun je aan de noordkant van Edam nog genieten van oer-Hollandse taferelen.

In het dampige veengras staan hier nog honderden koeien. Van boeren die het beste voor hebben met het hun veestapel en het landschap.

Dit beeld komt helaas zo weinig voor dat er sinds kort zelfs premies worden gegeven om de koeien vaker in de wei te laten lopen. Die premies zijn aan de Kooiweg niet nodig; de uitgebreide koeienkolonie van de families de Boer en Schreuder lopen hier al sinds heugenis in vrijheid rond!

Foto Arie van Ginkel

m

e

n

i

n

g

e

n

Ongelofelijk slecht idee!

Voorhaven 26, 1135 BR Edam Telefoon: 0299 371771 www.deboeraccountants.nl

Kwaliteit voor iedereen

Tegelexperience bij tegelshowroom Kirry

Openingstijden: ma: 13:00 - 17:30 di-do: 09:30 - 17:30 vrij: 09:30 - 20:00 za: 09:00 - 16:30

Kirry op RTL4: 7 oktober om 14:20 uur

Binnenkort is Tegelshowroom Zwarthoed-Kirry te bewonderen in LifestyleXperience, hét actuele Lifestyleprogramma van Nederland.

Kijken dus op 7 oktober om 14:20 op RTL4.

Oosthuizerweg 13

Je gelooft je ogen niet.

Een parkeerruimte achter tuincentrum Lokkemientje?

Bedacht door een lid van Oud Edam die waarschijnlijk nog nooit over de vesting heeft gelopen, eens op het bankje gaat zitten en de polder inkijkt.

De enige plek waar nog een vrij uitzicht is op de polder. Met koeien en schapen. En dat moeten dan straks auto’s worden?

Je gelooft je ogen niet. En dat blijft maar doormodderen. Terwijl het ideale parkeerterrein aan de Singelweg ligt. Het is er laag, het gaat al schuil achter het dwaze vrachtverkeer van en naar Volendam, wat groen er om heen, wat kun je nog beter bedenken?

Hoop op betere tijden…

Arien van Waterland tel. 321 333 / www.ouwehelling.nl

voor Eten en Drinken

|

1135 GH Edam

|

Tel. 02990 451 601

|

www.kirry.nl

Puzzel mee en maak kans op een diner-bon twv € 25 HORIZONTAAL: 1 waterval; 6 keffen; 11 groot zeilschip; 12 spil; 13 vluchtheuvel; 14 holle; 15 karaat; 17 namiddag; 19 persoonlijk vnw.; 21 geul; 24 groet; 26 plaats in Finland; 29 issue; 30 vrucht; 32 ontvangstbewijs; 33 numero; 34 ten bedrage van; 36 dierengeluid; 37 magma; 38 kleiaarde; 39 inhoudsmaat; 41 zangnoot; 43 maanstand; 45 vuur; 48 naamwoord; 51 onbegroeid; 53 groot hert; 55 keurig; 56 buiteling; 57 rivier in Rusland; 59 eerwaarde vader; 60 lidwoord; 61 geleerd; 63 nors; 64 titanium; 66 leuke; 68 wrok; 69 lolletje.

VERTICAAL: 1 ketelbikker; 2 welaan; 3 vertegenwoordiger; 4 orgaan; 5 ivoor; 6 broodje; 7 grondsoort; 8 steekorgaan; 9 zangnoot; 10 keukenzout; 16 middag; 18 mannelijke vogel; 20 hemellichaam; 22 militair; 23 voorzetsel; 24 titel; 25 bevel; 27 slee; 28 honoris causa; 30 voorzetsel; 31 vervaardigen; 33 grappenmaker; 35 scheepsvloer; 40 dikwijls; 42 slotwoord; 44 roofvogel; 46 laatstleden; 47 de onbekende; 49 niet even; 50 Frans voegwoord; 51 vogel; 52 legerafdeling; 54 Europese rivier; 56 dekdeken; 58 job; 59 bevlieging; 62 voor; 63 jong dier; 65 dyne; 67 grondtoon.

oplossing EDITIE 552: ‘ w a n dde c o r a t i e ’ Winnaar: J. Hollenberg Noorderstraat 79, Edam

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13 16

21

22

14 17

18

23

24

29

19 25

30

45

46

47

42 48

54 57

60

28

32 35

49

39 43

44

50

51

55

52

56

58

61 65

27

v 38 41

53

26

34

37 40

20

31

33 36

15

59 62

63

64

66

67

68

69

© Persbelangen P0437

6

45

59

11

34

19

57

13

62

22

8

33

64

naam :.......................................................................................................... adres:........................................................................................................... postcode:............................plaats:...............................................................

Inleveren: De Stadskrant, Grote Kerkstraat 24B in Edam.

email:stadskrant@wxs.nl

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 20

‘Vrouwen die met hoofd en hart uitvaarten begeleiden.’

Sylvia van Leeuwen-de Waart Siriusplein 15 1131 VN Volendam Telefoon: 06-10 36 93 06 www.sereen.nu

Zoveel bloemen, zoveel kaarten, zoveel warme woorden, zoveel belangstelling en zoveel troost.

Wij danken u allen voor uw medeleven na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en mijn overgrootmoeder.

Johanna Maria Eeltink - van Eijk ~ Annie ~ Onze speciale dank gaat uit naar dr. E. Scheltens en dr. A. van de Kamp en de medewerkers van “de Meermin” voor de goede zorgen en liefdevolle aandacht.

Kinderen kleinkinderen en achterkleinkind ♥♥

Edam , september 2012

Wees niet bevreesd, want Ik zal voor u zorgen Denk aan de leliën, de mussen die Ik voed Ik ben de God van heden en van morgen De God, Die leeft en Die u leven doet.

Verdrietig, maar dankbaar dat hij tot het einde toe van het leven heeft weten te genieten, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn en onze allerliefste man, vader en opa Finus

Lafinus Gerardus Porsius * Uitdam, 19 januari 1924

† Edam, 14 september 2012

Edam : Hobrede :

Edam :

Culemborg :

J. Porsius - Euser

Inloopen avond rking

verste eerdijk Markerm

De Markermeerdijk tussen Hoorn en Amsterdam-Noord voldoet grotendeels niet meer aan de laatste wettelijke veiligheidsnorm. Dit betekent dat we de dijk moeten versterken om Noord-Holland ook in de toekomst te blijven beschermen tegen overstromingen.

Wil en Cees Knops - Porsius Maarten en Ester, Evie, Noor Marleen en Daniëlle

Het werk heeft invloed op uw woon- en werkomgeving. De dijk zoals u die kent, zal veranderen. Op sommige plaatsen wordt de dijk verhoogd of verbreed of komt er een nieuwe dijk voor de bestaande dijk te liggen. Daarom nodigen wij u uit om één van de onderstaande inloopavonden bij te wonen. Hier informeren wij u over de plannen en horen wij graag uw reactie.

Griedy en Petro Simons - Porsius Jacco en Erna, Sam Hans en Monika Petra en Marvin

Wanneer?

26/9 19.00 - 21.00 uur: Van der Valk Hotel Volendam aan de Wagenweg 1, Katwoude (vooral bestemd voor de dijkversterking in de gemeente Edam-Volendam en Katwoude)

Petra en Cor Lammers - Porsius Ruben, Thijs, Annemijn.

14 september 2012.

Jonkerlaantje 26, 1135 TL EDAM. Finus is thuis opgebaard; hier nemen wij in besloten kring afscheid van hem.

27/9 18.00 - 21.00 uur: La Mère Anne aan de Dorpsweg 110, Oudendijk (vooral bestemd voor de dijkversterking in de gemeenten Koggenland en Zeevang) 1/10 18.00 - 21.00 uur: Schouwburg Het Park aan de Westerdijk 4, Hoorn (vooral bestemd voor het tracé van de Westerdijk tot en met de Grote Waal) 4/10 18.00 - 21.00 uur: Dorpshuis ’t Schooltje aan het Schoolplein 12, Uitdam (vooral bestemd voor kruising N518-Uitdammer Die) 5/10 18.00 - 21.00 uur: Kantine Voetbalvereniging DRC aan de Durgerdammerdijk 76, Amsterdam (vooral bestemd voor Blijkmeer-kapel Durgerdam)

De afscheidsdienst zal worden gehouden op donderdag 20 september in de Grote Kerk, ingang Grote Kerkstraat 59 te Edam; aanvang 14.00 uur.

Aansluitend vindt de teraardebestelling plaats op de aldaar gelegen Algemene Begraafplaats, waarna er in de kerk gelegenheid is tot condoleren en om elkaar te ontmoeten.

Planning Het hoogheemraadschap neemt in december een besluit over het voorkeursalternatief. Op onze website www.hhnk.nl/dijkversterkingen leest u welke verdere stappen gezet worden en hoe u kunt reageren.

Voorafgaand aan de dienst is er van 13.30 tot 13.50 uur in het koordeel van de Grote Kerk nog mogelijkheid om afscheid van hem te nemen.

Veilig wonen onder zeeniveau is minder logisch dan je denkt

ALGEMEEN NIEUWS ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 21

Brian Bout: “Na het megasucces weer terug gegaan naar de basis” Waar Volendam al jarenlang uitblinkt in muzikaliteit, moeten wij het in Edam vooral hebben van mensen met artistiek, zakelijk en organisatorisch talent. Dat kleine plaatsen in de regio’s Waterland en Zeevang veel succesvolle mensen huisvesten is overigens niet verwonderlijk. Wie in Nederland boven het maaiveld uitsteekt en een bekend gezicht heeft kan direct afscheid nemen van levensbehoeften als ‘rust’ en ‘respect’. In de dorpen en stadjes zoals Broek in Waterland, Middelie of Edam kunnen deze celebraties probleemloos over straat en worden meestal niet door nieuwsgierige aagjes aangeklampt. Daar gaan ze meestal probleemloos op in de massa. Zo ook Brian Bout. De jonge succesvolle ondernemer, die met enorme danskrakers als Mystery Land en Dance Valley de toon heeft gezet in muzikaal Nederland, heeft geen last van glurende Edammers die in zijn achtertuin staan om een kijkje in zijn huis te nemen. Dat is wel zo prettig. Ik spreek Brian op verkiezingsavond in zijn huis aan het Oorgat. Een straat waar hij en zijn gezin zich helemaal op hun plaats voelen. “Er is hier altijd wel wat te doen.”

Is Brian Bout eigenlijk wel een echte Edammer?

Officieel niet, maar ik voel mij wel Edam-Volendammer. Mijn ouders waren vanuit Amsterdam naar Edam verhuisd toen mijn moeder van mij in verwachting was. Mijn moeder kende een problematische zwangerschap. Zij was-zoals ze dat noemen- ‘medisch’ en moest in Amsterdam bevallen. Zodoende ben ik dus een Amsterdammer die er maar heel kort heeft gewoond.

In Edam ben ik uiteindelijk heel wat straten en buurten door gegaan.

leggen bij hen die op dit moment de feesten bezoeken. Wat vinden ze leuk, wat niet, waarmee kun je ze verrassen? De jongeren van 2012 hebben de sleutel naar het succes voor ons bedrijf. Je moet er echter wel voor open blijven staan. Hard werken en op je gezicht durven gaan zijn ook bouwstenen op weg naar succes.

Kom je uit een groot gezin?

Ik ben tot mijn grote spijt enig kind.

Als ik om mij heen zie hoe fijn het is om een flinke familie om je heen te hebben, begrijp ik maar al te goed wat ik heb gemist. Maar ja, moeder natuur laat zich niet dwingen en mijn ouders en ik hadden het maar te accepteren dat we met z’n drieën bleven.

Kwam jouw organisatietalent er op jonge leeftijd al uit?

Wat is jong? Ik doorliep vrij simpel de Molenakker waar meester Hans Siebrecht de scepter zwaaide. Mijn vrienden zaten op ’t Twiske, maar deze school zat aan zijn maximaal aantal leerlingen en ik was aangewezen op de Molenakker. Ik had er een prima tijd en daarna volgden MAVO, HAVO en de HEAO. De laatste school heb ik niet afgemaakt, omdat ik toen tot mijn nek in het werk zat met mijn bedrijf.

Een puber als ondernemer, een zeldzaamheid Het was de tijd waarin we naar de Movies gingen in Volendam en daar hoorde je dan weer dat er ergens op geheime locaties in Amsterdam houseparty’s werden georganiseerd.

Daar wilde ik naar toe. Dat was spannend, magisch, intrigerend en inspirerend. Samen met andere Edammers, waaronder Sander Groet, stroopte ik deze feesten af en eigenlijk vanaf het eerste feest dacht ik al bij mezelf; “Dit wil ik ook. Ik ga ook dit soort feesten organiseren.” Sander en ik zagen geen enkel beletsel of gevaar wat zoiets in de weg zou kunnen staan en gingen onbevangen van start met Mystery Land. Ik ben er, naast Dance Valley, nog steeds zeer trots op.

Jongens met lef Dat wij, om dit te kunnen organiseren, bij ‘Jan en Alleman’ geld moesten lenen was een risico wat wij op de koop toe namen. We hadden de houding van “ach, dat komt wel goed” en wonder boven wonder kwam het uiteindelijk ook wel goed. Dat wij hierbij door diepe dalen zijn gegaan valt niet te ontkennen. Als je een hypotheek op je huis moet nemen om de aanloopkosten van een feest te kunnen betalen, zegt dat denk ik wel genoeg.

Het succes is je dus niet aan komen waaien?

Veel mensen denken van wel, maar de werkelijkheid is toch geheel anders.

In het begin moest er flink geld bij en beleefden wij de nodige benauwde momenten. Maar ja, van de fouten die je maakt leer je ontzettend veel en met die extra kennis ben je beter in staat een sterk evenement neer te zetten. Zo rond 1997 hadden wij alles goed op de rit en begonnen onze evenementen mega goed te lopen.

Vanaf die tijd werden de evenementen ook alsmaar groter en groter.

Bezoekersaantallen van 110.000 bij de editie Dance Valley 2001, zeggen denk ik wel genoeg.

Met Sander vormde je TNT (The Nations Top), daarna fuseerden jullie met ID&T Duncan Stutterheim en zijn compagnons hadden ook al ervaring met het opzetten van feesten zoals Thunderdome en het leek ons een slimme zet om de krachten te bundelen. Het succes bleef aanhouden en ID&T groeide uit tot een organisatie waarin ruim 100 mensen hun brood verdienden.

We zaten op een gegeven moment in evenementen, kleding, radio, een muziekuitgeverij en kregen zakelijke adviezen van de zogenaamde ‘mannen in de pakken’. Meestal niet gehinderd door enige kennis van zaken kwamen die met ideeën aanzetten waarmee wij ook wel eens een flinke zeperd

Opbrengst KWF

De collecte ten behoeve van het Koningin Wilhelmina Fonds heeft in Edam het mooie bedrag van € 4.774,19 opgeleverd.

Samen Zijn, Thema KVG programma

Op woensdag 19 september opent het KVG met een Woord en Communieviering om 09.30 uur in de St. Nicolaas kerk. Aansluitend koffiedrinken in de Burghwall met huldiging 70-jarige leden. `s Avonds een barbecue in het Strandbad restaurant aan de Haven.

Opgeven en betalen voor leden en introducés bij Els Greuter of Betsy Zwiers (zie nieuwsbrief). Strandbad open 18.30 uur. Aanvang 19.00 uur.

Taxivervoer R v.d. Waart 368 049.

2 jaar Mode Only Ladies: elk 2e artikel 20% korting

Wat zijn de gevolgen voor je gezin Wij vieren feest, want onze winkel als je een succesvol wordt?

Het heeft zijn leuke en minder leuke bestaat 24 september 2 jaar, en daar kanten. Het leuke is dat je makkelij- zijn we niet alleen beretrots op, ook ker dingen voor elkaar krijgt. Zo ben willen we jullie trakteren. Daarom je in staat om goede artiesten naar krijg je in het weekend van 21 tot 24 september 20% korting op elk je bruiloft te halen. Het liefst had2e artikel dat je koopt. De korting den wij op ons feest Martin Morero ontvang je op de goedkoopste van er ook bij gehad, maar die zag zich- de 2 artikelen. Het is niet mogelijk zelf nog te veel als acteur en belde om ook nog andere kortingsbonaf. Gelukkig konden wij met arties- nen te gebruiken bij aankoop van ten als Waylon, Gerard Joling, Ferry 2 artikelen.

Corsten en Froger moeilijk klagen en werd het een fantastisch feest. Maak kans op een cadeaubon Naast dit soort dingen heb je natuur- t.w.v. € 100 lijk ook het materiële aspect. Wij wo- Doe mee met deze superleuke Facenen hier fraai, ik heb de beschikking bookactie. Als je bij ons in de winkel een complete outfit koopt, kan over een mooie boot en we hebben je meedoen met onze fotocontest. het gewoon goed. Om auto’s geef Wij maken een foto van je, plaatik nu niet meer zo veel, dat was als sen deze op onze Facebookpagina kleine jongen wel anders. Toen had en degene met de meeste likes wint ik mij voorgenomen, dat als ik er ooit een Cadeaubon t.w.v. € 100. Dat het geld voor zou hebben, ik een gunnen je vriendinnen je toch wel?

Porsche zou kopen. Toen dat geld er Wil je meer informatie? Like ons ook daadwerkelijk was, kocht ik hem. dan op Facebook Het gevolg hiervan brengt mij direct op de minder leuke ervaringen die 24 september t/m 6 oktober scoorden. Het was niet telkens goud ik door ‘het succes’ heb opgedaan.

Er is niemand die je feliciteert met je wat er blonk. nieuwe aankoop, je krijgt het gevoel dat mensen je met andere ogen beHet rebelse was er nu wel van af Dat vond ik dus ook en ik kreeg er kijken en er gaan plotseling praatjes op een gegeven moment ook genoeg rond waar je niet vrolijk van wordt. Laat uw huis stralen van gezondvan. Mijn focus lag op het organiseren Om maar eens een voorbeeld te geven. heid met de huidverzorgingsprovan evenementen en die nevenactivi- Ik stond bij Gorter in de winkel om ducten van Clarins! teiten boeiden mij helemaal niet. Ik taartjes te kopen toen een vrouw voor Goed voor uzelf zorgen betekent goed besloot dan ook om zelfstandig verder mij hardop verkondigde dat Brian Bout voor uw huid zorgen. De huidverzorte gaan en mij uit te laten kopen. Tijd zijn Porsche wel betaald zou hebben ging van Clarins helpt u daarbij en laat met drugsgeld. Hoe kon hij anders in uw huid stralen van schoonheid! om terug te gaan naar de basis. een doorsnee eengezinswoning wo- De producten werken op basis van nen en evengoed een Porsche voor de actieve ingrediënten uit de natuur, Je startte United Dance Company De Stadskrant - 6 aprilprocessen 2010 pagina 6 Ik was weer terug bij af en kon mij deur hebben staan? “Die Brian Bout waardoor de natuurlijke weer concentreren op het organiseren waar u het over heeft staat achter u in de huid worden gestimuleerd. Uw de wijnpresentatie van gehydrateerd, Noord West Wijn:peris egaal, zacht, van evenementen. Het team was en hoor en ik kan u vertellen dat u onzin Nahuid Zondag 18 april aspergemenu 4-gangen € 27,50 fect in balans en straalt van gezondis een stuk kleiner dan dat bij ID&T uitkraamt”. De mevrouw in kwestie combi garnalenkroketje, mini sandwich gerookte zalmvan heid.

Mooier worden met behulp M A N I F E S T O H O O R N A G EMomenteel N D A - run ik wist niet waar ze moest kijken en en dat voelt goed. cream-cheese en asperges planten kan echt.

09/04 DENNIS ‘BLONDE TOUR’ + Christiaan Hof v samen met een compagnon een be- had een kleur als een tomaat. Sucpop/soul/rock Aspergesoep Bent u benieuwd welke producten drijf met 18 medewerkers.

Naastprog derock cesvol ondernemen is in Nederland v 16/04 ALQUIN seventies het beste bij uw huid passen? kalfsentrecôte met asperges en Béarnaise saus Voor 17/04 CHARLENE gewone medewerkers werk ik soul/pop ook met een vies begrip. Ik vind dat jammer al uw vragen of of een persoonlijk en BURTON tonglet met asperges en Hollandaise saus mijn familie aan23/04 hetJAMES succes van UDC. en ik word er ook naar van. Gestraft gepocheerde gitarist Elvis/Gram Parsons/John Denver e.v.a. deskundig advies v bent u van harte worden omdat je iets goed doet. Hoe welkom.

Mijn ouders en 22/05 mijnSAINT zoonJUDE zijn(UK)erBeth alsHart meets Black Crows crème brulée, crème caramel en panna cotta werknemer zeer nauw bij betrokken idioot wil je het hebben?

Aanvang 18:00 uur tijdig Van maandag 24- Reserveer september tot en en dat voelt heel goed. Sidney heeft met zaterdag 6 oktober ontvangt u bij aankoop vanaf € 59, aan Clarins prohier een prima leerschool. Hij moet Heb je tijd voor ontspanning? van ons vanaf de bodem beginnen en Ik probeer zeker tijd vrij te maken voor ducten een Clarins tasje met luxe mi6 James (zolang de voorraad en mijn gezin. Het eerste niaturen cadeau heeft er ontzettend veel lol in. Als het ontspanning Burton strekt)!Graag tot ziens! Drogisterij aan hem ligt volgt hij mij op en dat bestaat uit sporten in de sportschool Info en reserveren via www.manifesto-hoorn.nl of 0229 249 839 De Graaf, Damplein 7 Edam. is natuurlijk iets waar wij als ouders en stappen met vrienden. Met ons gezin zitten we ook graag op het water heel erg blij van worden.

Trimsalon Greet en Fresen gaan regelmatig naar Amsterdam Gediplomeerd hondentrimster om er door de grachten te varen. Dat Hoe blijf je succesvol?

Roelof Bootstraat 3a Edam vind Door te luisteren naar de jonge men06 20 62 ik 03een 64 heerlijke manier om mij te ontspannen. sen om je heen. Ik ben nu 39 en maak mfresen@live.nl Tekst: Harry Schuitemaker al lang geen deel meer uit van de doel-www.trimsalongreet.nl Ook bij u thuis!

Foto: Cor Kes, Lux Photography groep. Je moet dus je oor te luister

Clarins actieweken bij drogisterij De Graaf

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 22

“Ik zit eindelijk weer lekker in m’n vel” Marina Dental laat uw rimpels verdwijnen Stoort u zich ook zo aan die kraaienpootjes? Baalt u ook van die diepe frons tussen uw wenkbrauwen? Zit u niet meer lekker in uw vel omdat u er moe en ouder uitziet dan u eigenlijk bent? De experts van Marina Dental kunnen u daarbij helpen!

De behandelingen zijn snel, veilig en laten geen littekens of andere sporen achter op of in het gezicht. Na ongeveer 6 maanden lossen de producten vanzelf op, waarna ze weer uit uw huid verdwijnen.

Een behandeling met Azzalure (botox) of Restylane (fillers) kan rimpels aanzienlijk verminderen of zelfs laten verdwijnen. Deze injectables van gerenommeerde wereldmerken geven een fantastisch resultaat; mooiere profiellijnen, vollere lippen en minder rimpels. Bovendien verbetert de structuur, stevigheid en elasticiteit van uw huid.

Uiteraard geeft onze specialist R.S.A. Snijders vooraf uitgebreid advies en uitleg over de behandeling. Het eerste consult is geheel vrijblijvend en wordt vergoed vanuit uw basisverzekering. Bel 0299-399088 en maak een afspraak. Dan ziet u er binnenkort weer net zo jong uit als u zich voelt!

Pieterman 11, Volendam Telefoon 0299 - 399 088 Email info@marinadental.nl www.marinadental.nl

Teun Beets - sport ■

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 23 Het was voor menigeen weer een feest om mee te kunnen doen! De 33e editie van de Zeevangsloop, georganiseerd door de Stichting Zeevang Sport, en sinds jaar en dag startend en finishend op de Brink nabij café Het Wapen van Middelie, biedt uitkomst voor zowel enthousiaste trimmers en erkende fanatieke hardlopers.

Zeevangsloop voor iedereen

Dit voorjaar heeft IJsvereniging Edam aan de bel getrokken om het bestuur te kunnen versterken en het aantal vrijwilligers weer op peil te brengen. Inmiddels heeft zich een kandidaat penningmeester aangemeld en ook lijkt zich een opvolger te hebben aangemeld voor voorzitter Louis Meerman, die in januari, als de club haar 50-jarig jubileumfeest viert, de hamer over wil geven. Men is nog op zoek naar een coördinator voor het Jeugdschaatsen en het bestuur is bezig commissies met verschillende taken te vormen waarvoor vrijwilligers zich kunnen aanmelden bij Anneke Hoens-Molenaar, tel.

372729. Ook voor het jubileum is een speciale commissie.

Ook de jeugd kan zijn energie kwijt want het palet aan afstanden trapt af met een drie kilometer jeugdloop.

Vervolgens kan men kiezen uit routes over tien, vijftien en eenentwintig kilometer. Wie men ook spreekt, iedereen heeft zijn eigen reden om aan één van de trimlopen deel te nemen.

Er zijn trimmers die meedoen omdat ze het gezellig vinden en al jarenlang alleen aan de Zeevangsloop meedoen, anderen willen graag hun persoonlijke tijd verbeteren, weer anderen beschouwen de Zeevangsloop als een fijn evenement om zich te testen na een blessure en veel atleten gebruiken het regionale loopevenement om warm te draaien voor grotere spektakels als de Dam-to-Damloop of een halve of hele marathon later dit seizoen.

Tientallen leden van AV Edam gaven acte de présence deze zondag. Bouke Bouma is een ‘lokale sportheld’ van 19 jaar die er op gebrand was om voor eigen publiek een goede prestatie

Toekomstplannen AV Edam

n Het was zondag sfeervol en druk bij start en finish aan de Brink in Middelie - foto Cor Kes, Lux Photography

neer te zetten op de tien kilometer alvorens zijn loopschoenen in te ruilen voor een paar schaatsen en een nieuw marathonseizoen op het kunstijs.

Helaas belette een verkoudheid zijn aspiraties voor de eerste plaats, maar met als tweede senior en derde

‘overall’ mocht hij best tevreden zijn. Op de vijftien kilometer liep Kees Karregat voor zijn gevoel een lekkere trainingsloop, maar toch wist hij bij de senioren de eerste plaats voor zich op te eisen.

Jan Zwarthoed werd tweede bij de

Leren schaatsen bij IJV Edam

Het begin van het schoolseizoen is traditiegetrouw ook altijd het sein voor IJsvereniging Edam om de basisschooljeugd van zeven tot en met twaalf jaar uit te nodigen aan te sporen zich in te schrijven voor het de schaatslessen die de vereniging elk jaar organiseert en die ook nu op de halfoverdekte kunstijsbaan De Meent in Alkmaar plaats zullen vinden. Dit jaar voor de achtentwintigste keer in een winterseizoen waarin men verwacht het 50-jarig jubileum te kunnen vieren.

Vele generaties kinderen hebben door het jeugdschaatsen onder deskundige begeleiding van een groep enthousiaste schaatstrainers prima leren schaatsen en vooral in de strenge winters van de laatste jaren hebben de jongeren daar dankbaar gebruik van gemaakt, niet alleen in en rond Edam en Volendam, maar ook op het ijs van de vele sloten en vaarten die Waterland en de Zeevang rijk zijn.

De kinderen worden op speelse manier de beginselen van de schaatstechniek bijgebracht en de lessen worden afgesloten met schaatsproeven die bepalen welke diploma’s de deelnemers uiteindelijk uitgereikt krijgen. Voor de kinderen die voor de eerste keer aan de lessen gaan deelnemen wordt geadviseerd lage schaatsen, bijvoorbeeld de ‘Easy Gliders’ van Zandstra, aan te schaffen.

Voor de gevorderden worden de zogenaamde ‘combi-noren’ aanbevolen, maar hockeyschaatsen en kunstschaatsen worden beslist niet toegestaan! De serie van tien schaatslessen starten dit jaar op zaterdag 13 oktober en eindigen op 15 december. Iedere zaterdagochtend wordt vertrokken Dé Top 10 makelaar van Nederland

Commissies IJsvereniging

veteranen en het podium bij de dames was volledig van AV Edam met Gerie Schilder, Saskia Veerman en Sandra Butter. Sven Hagen en Eric van Santen liepen hand-in-hand als tweede en derde over de finish bij de loop over 21 kilometer.

Nieuwe trainer MOVE

Volleybalvereniging MOVE heeft Fred Man uit Zaandam aangesteld als de nieuwe trainer voor de herenselectie voor het seizoen 2012-2013. Het bestuur heeft Man de opdracht gegeven om zoveel mogelijk jonge spelers in te passen, maar wel met behoud van een plek in de Derde Divisie. MOVE Heren 1 is afgelopen seizoen gedegradeerd vanaf landelijk niveau en dit vormt een goed moment om de kennis en ervaring van de gearriveerde spelers over te laten dragen.

Er wordt hard gewerkt aan een mooie toekomst voor Atletiekvereniging Edam. Niet alleen door de aannemer die iedere week goede vorderingen maakt met de aanleg van de nieuwe accommodatie, maar ook door de vereniging zelf in diverse geledingen. De sponsorcommissie is druk doende bedrijven te interesseren voor reclameborden en de leden worden aangespoord banenmeters te laten adopteren door familie, kennissen en collega’s. Onlangs werd door een negental jonge leden van de vereniging een opleiding voor assistent-trainer met succes afgerond. Zij mogen nu zelfstandig trainingen verzorgen en atleten begeleiden bij wedstrijden.

Trainers die al gediplomeerd waren volgen bijscholingen en zo zijn er meer vrijwilligers die druk bezig zijn om paraat te staan zodra de nieuwe baan opgeleverd wordt in het voorjaar van 2013. Het bestuur bezint zich bovendien op nieuwe activiteiten en mogelijkheden voor een ieder die belangstelling heeft van de accommodatie gebruik te willen maken. Zo blijft de topsportgemeente EdamVolendam volop in beweging!

Historische wedstrijd EVC

Het derde duel in de Derde Klasse A was voor EVC al bij voorbaat een wedstrijd voor een notitie in het geschiedenisboekje van de bijna 100-jarige voetbalclub. Een dag voor het competitietreffen met Asonia was de kunstgrasmat van het A-veld goedgekeurd door de inspecteur van de KNVB waardoor deze voor het eerst officieel bespeeld kon worden.

n Zaterdag 13 oktober start een nieuwe serie schaatslessen; inschrijven is nog mogelijk

vanaf de bushalte nabij de bibliotheek aan de Dijkgraaf Poschlaan om 9.55 uur, waarna de lessen van 11.00 tot 12.00 uur worden gegeven.

Vervolgens zijn de kinderen weer terug in Edam om circa 13.00 uur bij het opstappunt. De kosten bedragen € 90,00 inclusief busvervoer en verplicht lidmaatschap. De vereniging heeft de kosten, ondanks verhoging van baanhuur en buskosten, zo laag weten te houden mede dankzij sponsoring van J.E. Bouw, Rabobank Waterland en omstreken, Accountantskantoor De Boer, HSB Bouw en Deen Supermarkten.

Inschrijfformulieren worden deze week verspreid bij de basisscholen,

maar men kan deze ook invullen op de website www.ijsverenigingedam.nl. Ingevulde formulieren kunnen ook ingeleverd worden bij voorzitter Louis Meerman, Floris Simonszstraat 26 in Edam.

Er geldt een regel van Vol is Vol en kinderen die eerder hebben deelgenomen dienen zich opnieuw aan te melden maar krijgen wel voorrang.

Het aantal inschrijvingen is ook dit jaar beperkt tot maximaal 135 deelnemers.

Bij Louis Meerman kunnen zich ook altijd vrijwilligers aanmelden die zin hebben om te assisteren bij de diverse activiteiten van de vereniging of als leider / trainer bij het jeugdschaatsen.

Niet alleen een prachtige mat, maar ook het hekwerk er omheen en de veldverlichting zorgen er voor dat de voetbalclub qua accommodatie de toekomst met vertrouwen tegemoet kan zien. Overigens zal het nieuwe veld op zaterdag 29 september om 13.30 uur helemaal officieel in gebruik genomen worden met een formele overdracht door de gemeente Edam-Volendam, een gebeurtenis waar alle leden bij uitgenodigd zijn.

Die zaterdag speelt EVC 1 thuis tegen De Zouaven. De wedstrijd van afgelopen zaterdag zal als voetbalschouwspel geen aanspraak kunnen maken op een plekje in de historie. De ploeg van Peter van der Zwaan had gedurende de gehele wedstrijd de overhand, maar Asonia bleek een stugge tegenstander die zich prima verweerde tegen een EVC dat in een te laag tempo de bal rondspeelde.

Pas in de tweede helft kon het verschil in kwaliteit ook in doelpunten worden uitgedrukt. Hierbij was een hoofdrol weggelegd voor routinier Jeroen Klein. De 33-jarige aanvaller maakte voor de 332e keer zijn opwachting in het eerste elftal, een nieuw clubrecord, maar mocht dat wel doen als invaller omdat hij aanvankelijk door de trainer buiten de basis was gelaten.

Zeven minuten na zijn entree ontving Klein de bal op de linkerflank en bediende vandaar Brendon Humble die met enig geluk de 1-0 binnenkopte.

Hierna kregen de roodgroenen meer ruimte en kwamen er kansen om de voorsprong uit te breiden, maar dit gebeurde pas vijf minuten voor tijd, toen aanvoerder Humble zijn indraaiende hoekschop pardoes achter de Asonia-doelman zag belanden! Met zes punten uit drie wedstrijden bezet EVC de zesde plaats op de ranglijst en zal na de lastige wedstrijden tegen Jong Holland (uit) en De Zouaven (thuis) beter kunnen inschatten wat de mogelijkheden voor dit seizoen zijn.

Gratis waardebepaling? Bel ons! kantoor Edam-Volendam: 0299 - 37 30 40

De Stadskrant - 17 september 2012 pagina 24

Steur Makelaars, thuis in wonen! r ons Kijk voo op aanbod gehele eur.nl www.st

Warder 173

Warder

Heerlijk vrijstaand en rustig wonen in landelijk Warder.

Op een royale kavel van 1190 m2 eigen grond ligt deze luxe vrijstaande villa met grote garage, uitbouw en fraaie aangelegde tuinen.

gronds met de grote garage, een riante leefkeuken, slaapkamer en 2e badkamer.

Met een inhoud van ca. 680 m3 en een woonoppervlakte van ca. 200 m2 kan royaal worden gewoond.

De riante tuin van ca. 50 x 15 meter wordt slechts door de IJsselmeerweg en IJsselmeerdijk gescheiden van het IJsselmeer. Vanaf de aanlegsteiger kunt u wanneer u maar wilt een duik nemen in het heldere en verfrissende water. Ook zwembad Warder ligt op loopafstand.

Zowel aan de voor- als achterzijde geniet u een weids vrij uitzicht.

Zowel voortuin als achtertuin zijn mooi aangelegd met verschillende terrassen, vijver, tuinhuis en oprit voor 3 auto’s.

De woning verkeert in een keurig staat met o.a. hardhouten ramen en kozijnen met isolatieglas, fraai stucwerk, luxe tegelwerk en keuken, schilderwerk uit 2011 etc.

Wij nodigen u uit voor een bezichtiging.

De woning is door de jaren heen flink gemoderniseerd en goed onderhouden.

In 2001 is de woning royaal uitgebouwd begane

Achterhaven 80

Edam

Bij sommige woningen valt je mond spontaan open op het moment dat je de voordeur binnen stapt. Bij deze woning zal dat ook bij u zeker het geval zijn.

In 2010 is op deze schitterende locatie aan de Achterhaven op een kavel van 220 m2 eigen grond dit prachtige woonhuis in karakteristieke stijl gebouwd.

Achter de woning is een royale tuin met grote berging en achterom aanwezig.

Met een afmeting van 12 x 8.30 meter, een inhoud van bijna 600 m3 en een woonoppervlakte van ca. 164 m2 is deze woning zeer royaal te noemen.

Het afwerkingsniveau is van een uitmuntend niveau, modern en ook sfeervol en zal u zeker bevallen.

Belangrijke kenmerken zijn o.m. 5 slaapkamers, schitterende badkamer met ligbad, douchecabine, badkamermeubel en toilet, riante leefkeuken met keukeneiland, enorme tuingerichte woonkamer etc. etc.

Bezoek onze website voor een uitgebreide beschrijving.

Vraagprijs € 589.000,- k.k.

Vraagprijs € 589.000,- k.k.

Telefoon 363634 Internet www.steur.nl NVM MAKELAARS o.g. RMT / TAXATEURS • ADVISEURS IN VERZEKERINGEN ERKEND HYPOTHEEKADVISEUR • FINANCIËLE PLANNING Julianaweg 73, Volendam, E-mail: info@steur.nl

WONEN zoals u dat wilt!

Wonen in de historische binnenstad van Edam

Bijna 70% verkocht bij nieuwbouwproject Wonen in Den Veste Het nieuwbouwproject 10 woningen Voor en Achterhaven te Edam, beter bekend als Wonen in den Veste, is volop in verkoop.

“De belangstelling was voor aanvang van de verkoop al groot ”, aldus Edwin van Buuren, makelaar bij Van Overbeek makelaars te Edam. “Inmiddels hebben we bijna 70% verkocht van de woningen.”

“Het nieuwbouwproject van acht ééngezinswoningen en twee herenhuizen in het oude centrum van Edam is echt uniek”, aldus van Buuren. “Het komt niet vaak voor dat er in een beschermd stadsgezicht nieuwe woningen worden gebouwd. De huizen, in klassieke stijl, krijgen een voorkomen alsof ze al honderden jaren staan. De sfeer van toen, het comfort van nu”.

Aan het eind van het jaar zal er naar verwachting gestart worden met bouwrijp maken van het bouwplan.

Kopers: Dhr. Hoogland en Mw. Molenkamp (trotse kopers nieuwbouwwoning)

Voor informatie over de woningen die nog niet zijn verkocht kunt u zich wenden tot Van Overbeek Makelaars.

8 luxe ééngezinswoningen en 2 statige Herenhuizen in Edam Verkoopprijs eengezinswoning vanaf € 320.900,- v.o.n Verkoopprijs herenhuis vanaf € 469.900,- v.o.n

www.wonenindenveste.nl

Inlichtingen en verkoop

Ontwikkeling en realisatie:

Van Overbeek Makelaars Kleine Kerkstraat 4, 1135 AT Edam Tel: 0299 - 373040 edamvolendam@vanoverbeek.nl

HSB Volendam B.V. Slobbeland 10, 1131 AB Volendam Tel: 0299 - 398900 www.hsb-volendam.nl