Hanho Korean Daily 20191018

2016년 1월 8일 창간 (1990∼2015년 호주동아일보)

HANHO KOREAN DAILY

신규‘지방기술비자’ 11월 16일 시행 영주권 취득 희망자 관심 커져 지방 기술인력 확대 이민정책의 일환 491비자, 494비자.. 지방 최소 3년 거주 요건 2020년부터 영주권(191비자) 신청 가능

기존 지방 기술 임시비자(489비자)를 대체하는 신규 비자의 전체 윤곽이 공개 됐다. 외국인 기술인력의 지방정착을 장려 하기 위해 도입된 ‘지방정착 기술 비 자’(Skilled Work Regional, 491비자) 와 ‘지방정착 기술 스폰서 비자’(Skilled Employer Sponsored Regional, subclass 494)가 11월 16일부터 비자 신청 접수를 시작해 심사를 거쳐 순차적으로 발급된다. 신규비자 시행 첫 해인 올해(2019-20 회계연도) 491비자는 1만4,000개, 494비

자는 9,000개가 할당됐다. 추후 자격요 건에 따라 신청자 본인 및 가족의 영주비 자(191비자) 취득이 가능하다. 기존 489비자와 187비자를 대체하는 이 두 비자는 영주권 취득 자격이 될 때 까지 지정된 지역(지방)에서 최소 3년 거 주 및 일을 해야하는 필수 요구 조건이 수반된다. 단, ‘지방’으로 정의되는 지역은 전보 다 확대됐다. 시드니와 멜번, 브리즈번, 골드코스트, 퍼스 등 대도시를 제외한 전 지역이 포함됐다. 뉴캐슬과 울릉공, NSW 센트럴 코스트 지역도 추가됐다. 최대 5년 체류 기회를 부여하는 이 지 방정착 기술비자는 점수제로 운영되며 주/준주 정부 또는 지방 거주 가족 구성 원의 후원이 있어야 한다. 이민전문가들은 당국이 정한 ‘우선순 위’에 따라 미혼 및 파트너의 기술 또는 영어 가산점을 얻은 신청자들이 상대적 으로 비자발급에 유리할 것으로 보고 있 다. 이들은 “489비자 폐지 발표 이후 신 규 비자에 대한 영주권 취득 희망자들의 문의와 관심이 쏠리고 있어 치열한 경쟁 이 예상된다”며 비자 신청서 및 필요한 서류 등을 미리 준비해둘 것을 권고했다. 한편, 호주 영주권 취득이 갈수록 어렵 고 까다로워지고 있는 와중에 일부 이민 희망자들에겐 이번이 어쩌면 마지막 기

회일 수도 있다며 비자 신청 시 각별히 주의해야 한다고 조언했다. 혹여 가산점을 노리고 배우자와 의도 적으로 결별하는 등의 ‘선을 넘는 행위’ 또는 편법으로 추후 불이익을 당하지 않 도록 조심해야 한다고 강조했다.

[489비자 → 491비자 주요 변동사항] - 영주비자 신청 대기 기간 2년 → 3년 - 비자 신청 가능 지역 확대 - 한층 유연해진 점수제, 가산점 항목 추가

[신규 491비자 특징 요약] - 2019/20년도 비자 할당량 14,000개 - 500개가 넘는 다양한 직업군 목록 - 나이 제한 만 45세 - 최대 5년 체류 가능 - 지정된 ‘지방’에서 최소 3년 거주 및 근무 필수 - ‘지방’은 주도(major cities) 제외 전 지역 - 최소 연봉 5만3,900달러 - 비자 소지자의 다른 ‘지방’으로 이주 허용 - 영주비자(191비자)는 2020년 11월 16일부터 신청 가능 - 비자 수수료 4,045달러, 파트너 수수 료 2,025달러

[가산점 주요 사항] - 미혼 : 10점 (신규 도입) - 파트너가 숙련기술 보유 : 10점 (기 존 489비자 5점) - 파트너의 IELTS 점수 6점 이상 : 5 점 (신규 도입) - 주/준주 지명 : 15점 (기존 10점 미 만) - 지방 거주 가족의 후원 : 15점 (기존 10점) - 특정 STEM(과학·기술·공학·수학) 자격증 보유 : 10점 홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

9월 실업률 5.2% 소폭 개선 11월 기준금리 인하 가능성 줄어

9월 호주의 실업률이 5.2%로 8월보다 소폭(0.1%) 개선됐지만 일시적 현상일 것이라는 분석이 우세하다. 17일 통계국 (ABS)은 9월 중 2만6,200명분의 풀타임 일자리 증가로 실업률이 다소 개선됐다 고 발표했다.

9월 신규 고용 증가는 1만4700명이었

TODAY HANHO

다. 이는 지난 6개월 월평균 2만6300명 의 60% 수준이다. 연간 고용 증가율은 2.5%를 유지했다. 실업률의 부분 개선으로 멜번컵 데이 인 11월 5일(화) 호주중앙은행(RBA)의 기준금리 인하 가능성은 59%에서 27% 로 하락했다. 66.1%의 노동시장 참여율 (participation rate) 하락이 큰 영향을 발휘했다. 파트타임 또는 임시직(casual)으로 일

투데이 한호일보

• 특집: 호주의 진짜 실업률은? ▶ 2면 • ‘북한 경제스파이’ 혐의 최창환 가석방 심리 ▶ 4면 • 7인 공예전 ‘플레이스트’ ▶ 6면 • 광복회 ‘5회 민족캠프’ ▶ 8면 • 시드니 임대수익률 최고 지역은? ▶ B1(부동산) • 산티아고 기행문(연재) ▶ B2

한호일보 광고문의 1300 1300 88

홈페이지 www.hanhodaily.com

하면서 풀타임 일자리를 찾는 취업자를 포함한 불완전 고용률(underemployment rate)은 8.3%였다. 내년초 실업 률이 5.5%로 악화될 것이란 전망이 나 온다. 주 별 로 는 ACT(3.5%)를 선 두 로 NSW(4.5%)와 빅토리아(4.7%)가 전국 평균 보다 낮았다. 퀸즐랜드가 6.5%로 전국 최악이었다. 남호주는 7.7%에서 6.7%로, 타즈마니아도 6.2에서 5.7%로 개선됐다. 노던테리토리는 5.6%를 기 록했다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

고직순 기자 editor@hanhodaily.com

제 0873호

2019년 10월 18일 금요일

A2

고용

2019년 10월 18일 금요일 |

HANHO KOREAN DAILY

|

“취약계층, 실직자 취업 무려 5년 걸린다” 단순 노동직도 5:1 경쟁률, 타즈마니아 14:1 전국 최악 앵글리케어 “정부 잡액티브 네트워크 실패”, 제도 개혁 촉구 빈 일자리 40%, 학사학위 또는 5년 취업경력 요구

“호주에서 취약계층의 실직자가 일자 리를 찾는데 무려 5년이 걸린다.” 성공회 구호단체 앵글리케어 오스트

‘잡액티브 네트워크’를 통한 공공분야 청소부 일자리도 평균 5:1의 경쟁률을 넘어야 한다.

레일리아(Anglicare Australia)는 고용 연구 ‘일자리 현황(Jobs Availability Snapshot)’을 통해 이같이 밝히며 “정 부의 ‘잡액티브 네트워크(Jobactive Network)’ 제도는 교육(자격증)과 취업 경험이 없는 사람들에게 완전 실패했다” 고 결론을 내렸다.

여기서 취약계층은 장애인, 노인층, 중고교 중퇴자, 원주민, 난민 등 C등급 구직자들(Stream C jobseekers)을 의 미한다. 이들은 청소부, 농장 노동자(farm workers), 사무 보조(clerical support), 식당 보조, 소매 영업 등 자격 요구 조건

이 가장 낮은 5등급 일자리(Level 5 jobs)를 주로 찾는다.

2019년 5월 조사에서 이들이 찾는 빈 일자리(job vacancies)의 10%만이 취업 이 가능했다. 이 비율은 2006년 22%에 서 크게 악화됐다. C 등급 구직자들조차 5대 1의 높은 경쟁률을 거쳐야 한다. 고 용 상태가 가장 안 좋은 타즈마니아는 무 려 14:1, 남호주는 9;1로 경쟁률이 치솟 는다. 결론적으로 호주에서 구하기 가장 어려운 일자리 중 일부는 아무런 자격을 요구하지 않는 단순 직종이란 의미다. 이른바 ‘입문 단계의 일자리(entrylevel jobs)’조차 감소한 이유는 호주가 1 차 산업에서 서비스 기반 경제로 전환되 기 때문이다. 2014-19년 전국 일자리 광 고 중 최고 기술력을 요구하는 전문직 직 종이 29.1%로 가장 크게 늘었다. 다른 기술 직종은 11.4% 증가했지만 단순 기 술직종(Level 5)만 14% 하락했다. 지난 20년 동안 높은 기술력을 요구하 는 일자리가 전체 고용 증가의 45.3%를 차지한 반면 낮은 기술력을 요구하는 일

자리는 고용 증가에서 8.6% 점유에 그쳤 다. 빈 일자리의 약 40%는 학사학위 또 는 해당 분야 5년 취업 경력을 요구한다 2019년 5월 호주 성인 116만명이 실업 상태에 있다. 앵글리케어 오스트레일리 아의 고용 서비스 피드백 조사 결과, 입 문 등급 일자리 지원자들(Stream C 구 직자들)은 장액티브 네트워크의 관리를 받는 구직자 중 16%를 차지했으며 일자 리를 찾는데 평균 5년이 걸리는 것으로 밝혀졌다. 그만큼 실업 수당 의존 기간 길다는 의미다. 앵글리케어 오스트레일리아의 케이지 챠머즈(Kasy Chambers) 대표는 “센터 링크와 잡액티브 네트워크는 58만여명 의 보조금 지급을 중단했다. 일자리를 열

심히 찾지 않는다는 이유 때문이다. 그러 나 조사 결과, 실제로 일자리가 없었던 것으로 밝혀졌다. 결과적으로 취약 계층 구직자들은 수백건의 구직 인터뷰에 응 했지만 아무런 소득이 없었다. 실업 수당 은 단기 용도일 뿐이라는 정부의 주장이 무색해졌다. 복지제도의 전면 개혁을 요 구한다”고 말했다. 호주 실업자 연대(Australian Unemployed Workers’ Union)의 제레미 폭 슨(Jeremy Poxon) 대변인은 “고용이 최선의 복지 형태(employment is the best form of welfare)라는 정부의 립서 비스도 폐지해야 한다”고 주장했다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

“217만명 실직 또는 불완전 취업 상태”

통계국(ABS) 실업률과 로이 모간 실질 실업률 격차

로이 모간 실업률과 불완전 고용률

실업(120만명), 불완전 고용(97만명)..

4년 연속 2백만명 넘어 “ABS와 다른 로이 모간 통계, 고용시장 실상 반영”

호주 통계국(ABS)의 9월 공식 실업률 은 5.3%였다. 총 근로자는 1292만1100 명으로 2만2천명 늘었다. 풀타임 근로자 는 882만8,400명으로 7,200명 증가했다. 파트타임 근로자는 409만2700명으로 1 만4700명 늘었다. 실업 인구는 71만6천명으로 4,100명 증가했다. 불완전 고용률(underemployment rate)은 8.5%로 집계됐다. 이에는 풀타임 취업을 원하지만 직장을 잡지 못해 파트타임이나 임시직으로 일 을 하는 사람이 포함된다. 또 비활용률 (underutilisation rate)은 13.8%로 발 표됐다.

ABS의 공식 실업률과는 상당한 차이 를 보이는 로이 모간(Roy Morgan) 고 용 통계가 매월 발표된다. 이에 따르면 9월 현재 1,263만4,000명이 고용(취업 상태)돼 1년 동안 최대 47만명의 근로자 가 늘었다. 이같은 고용 증가는 지난해 풀타임 근로자(846만7,000명) 77만3천 명 증가에 힘입었다. 반면 파트타임 근

로자는 416만7,000명으로 약 30만3천 명 감소했다. 약 120만2,000명(노동력의 8.7%)이 실업 상태로 1년 전보다 54,000명 줄면 서 실업률은 0.7% 감소했다. 이와는 별 도로 97만2,000명(노동력의 7%)이 불완 전 고용 상태(under-employed)에서 풀 타임 일자리를 찾고 있다. 1년 동안 이 수 치는 15만5,000명(-1.4%) 감소했다. 따 라서 총 217만4,000명(노동력의 15.7%) 이 실업 또는 불완전 고용 상태에 있다. 이는 1년 전보다 20만9,000명 감소한 수 치다. 로이 모간 고용 통계는 매월 5천여명 을 대상으로 대면 인터뷰(face-to-face interview)를 통해 집계된다. ABS의 실 업률 표본 조사 방식과는 차이가 있다.

ABS 고용 통계에서는 1주 1시간 이상 일을 하면 취업 인구로 포함되는 등 많은 한계가 있다.

9월 로이 모간의 실질 실업률(real unemployment figure)은 8.7%로 ABS의 5.3%보다 3.4%나 높았다. 지난 1년 동안 고용 증가 강세로 실업 률과 불완전 고용률이 개선되고 있지만 실질 실업과 불완전 고용은 2015년 9월 (199만명 - 15.6%) 이후 4년 연속 2백만 명을 넘었다. 5.3%의 단순 실업률보다 로이 모간의 실질 실업률 및 불완전 고용 통계가 호주 고용 시장의 실상에 보다 근 접한 것일 수 있다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

A3

A4

이슈

2019년 10월 18일 금요일 |

HANHO KOREAN DAILY

|

‘북한 경제 스파이 혐의’호주 동포 최창환 2년 중범죄 교도소 투옥 후 내년 2월 재판 시작 14일 변호인 ‘조건부 가석방’신청, 검찰 반대 “성사된 중개 무역 전무” 관련 혐의 취약 근거 제시 경찰 “최씨, 김정은이 나를 인정.. 떠벌리고 다녀”

트로츠키스트 플랫폼이 주관한 최씨 석방 켐페인이 2018년 시드니에서 열렸다.

북한산 미사일과 석탄 등을 제 3국으 로 중개 무역(불법 거래)을 시도한 혐 의로 체포돼 거의 2 년 동안 투옥(현재 시드니 롱베이 교 2019년 12월 북한 경제 도소 수감 중)된 한 스파이 혐의로 체포돼 국계 호주인 최창 투옥된 시드니의 한국 계 호주인 최창환씨 환 (영 문 Chan Han Choi, 60) 씨 가 과거 주위 사람 들에게 자신을 ‘김정은 북한 국무위원장 의 두터운 신망을 받는 인물’이라 호언하 고 다녔다고 경찰이 주장했다. 북한의 ‘경제 스파이’ 의혹을 받고 있 는 최 씨는 호주에서 대량살상무기 관련 법 위반 혐의로 기소된 최초의 인물이다. 그는 2017년 12월 시드니 한인 밀집 지 역인 이스트우스 자택(아파트)에서 체포 된 이래 2년 가까이 수감돼있다가 최근 에서야 가석방 관련 재판이 시작됐다. 당 시 최 씨의 직업은 병원 청소부였다. 경찰 조서에 따르면 최 씨는 북한의 석 탄 수출 및 무기 밀매를 위해 러시아, 시 리아, 대만, 캄보디아 암시장 딜러들과 접촉한 혐의를 받고 있다. 또 북한을 여 러번 방문하면서 북한에 대한 충성과 사 명감으로 북한 측의 신뢰를 받았던 것으 로 조사됐다. 그가 2013년 7월경 수신한 한 이메일 서신에서 “나는 조국(북한)과 멀리 떨어져 있어도 가슴 속엔 조국이 깃 들어있다. 그렇기에 계획을 성공적으로 이끌 수 있을 거라 확신한다”는 내용이 기재됐다.

화 통 화 에 서 탄 도 미 사 일 을 ‘소 나 무’(pine tree)로, 미사일 공장은 ‘원예 원’(nursery) 등의 암호를 사용했다고 추정했다. 경찰 수사에 따라 최 씨의 자택에서 북 한 잠수함 관련 문서와 핵탄두 및 방공시 스템에 대한 자필 메모, 도표 등이 압수 됐다. 그의 전 부인지모 씨는 “최 씨가 체 포되기 전까지 7년간 센터링크 보조금을 받았으며 그녀에게 북한 관련 사업으로 거액의 돈을 벌었다라는 말을 한 적이 있 다”고 진술했다. 최 씨는 현재 유엔 및 호주의 대북제재 결의 위반, 대량살상무기 거래 중개 등의 6개의 혐의로 기소됐는데 모두 무죄를 주장하고 있다. 내년 2월 NSW 고등법원 (Supreme Court)에서 재판이 열린다.

10월 14일 고법 가석방 재판에서 최 씨 의 변호인 피터 레인지(barrister Peter Lange) 법정변호사는 “경찰이 주장한 북한산 물품 거래 중 아무 것도 성사된 것이 없다”고 반박했다. 이는 검찰이 주 장한 혐의 중 상당 부분이 최 씨의 과장 된 주장에 근거한 것으로 신빙성이 약하 다는 주장이다. 레인지 변호사는 줄리아 로너간 고법 판 사 (Supreme Court judge Julia Lonergan)에게 하루 2회 경찰 보고, 집 반경 5km 이탈 금지, 1만 달러 보석금 지불 조건으로 가석방을 신청했다. 그러 나 검찰측의 소피 칼란 법정변호사 (Crown barrister Sophie Callan)는 이 에 반대했다. 로너그란 판사는 18일(금) 가석방 여 부를 결정할 것으로 보인다.

한인 동포들도 시위에 참여했다.

2014년 8월에는 밀가루 거래 중개를 시도하는 과정에서 그는 김정은 국무위 원장으로부터 직접 지시를 받아 활동하 는 북한의 ‘국제통상 연락책’이라고 주 장했던 것으로 알려졌다. 2015년 7월 석 탄 판매 중개에 대해서는 당시 협상하던 상대가 그를 단순히 북한에 영향을 줄 수 있는 인물로 보자 최 씨는 “김정은이 인 정한 전략가(strategist)라며 그들이 나 에게 ‘큰 실수’를 했다”고 언급했던 것으 로 알려졌다. 경찰에 따르면 최 씨는 체포 후 천안함 침몰 5주년 기념일에 북한산 석탄 가격 을 부풀려 한국에 판매하려 한 혐의를 시 인했는데 그는 가격을 부풀린 이유에 대 해서 “북한이 천안함 사태의 배후에 있 다는 거짓 주장에 대한 보상 때문이었 다”라는 주장을 했다고 경찰은 밝혔다. 최 씨가 2015년 7월 대만의 한 이메일 주소로 김정은의 모습과 대규모 폭격 장 면이 담긴 선전 영상을 전송한 사실도 확 인됐다. 최 씨 는 시 드 니 에 서 ‘솔 로 몬 최 (Solomon Choi)’로 기재된 명함을 사용 했다. 당시 그는 자원 거래를 하는 무역 회사를 경영한다고 말했다. 경찰은 그가 ‘솔로몬’(Solomon)이라는 닉네임을 사 용하며 2017년 8월 의문의 인물과의 전

공산주의단체 ‘트로츠키스트 플랫폼’ “최씨는 정치범, 석방해야” 법적 지원

한편, 호주 공산주의자단체의 온라인 네트워크인 트로츠키스트 플랫폼(Trotskyist Platform)은 최씨를 북한을 도우 려는 ‘정치범(a political prisoner)’으로 규정하고 석방 캠페인을 주도하고 있다. 시드니의 롱베이 교도소에 수감 중인 최 씨는 면회를 통해 이 단체 관계자들을 만 나고 있으며 이 단체의 법적 지원을 받는 것으로 알려졌다. ▶ 트로츠키스트 플랫폼 웹사이트:

https://www.trotskyistplatform.c om/energetic-protest-demandsfreedom-for-socialist-political-prisoner-in-australia/ 또 호주 동포 사회 일각에서 최씨가 거 의 2년 동안 재판 없이 중범죄 교도소에 구속 수감된 것은 인권유린이란 불만이 제기되기도 했다. 홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

A5

A6

커뮤니티

2019년 10월 18일 금요일 |

▲ 16일 주시드니한국문화원(원 원장 박소정, 사진 중간 아래)에서 열린 린 전시회 개막식에는 파워하우스뮤지엄 엄(MAA AAS)의 에바 체르니스 릴 학예사 사(가운데 사진 부터)조진아, 리오니 심슨, 케니 손 작가 가가 참석했다. 오른쪽 끝)의 진행으로 (왼쪽부

작지만 강렬한 강 아름다움.. 아름 ‘플레이리스트 스트’ 공예전 <시 <시드니문화 문화원>

“쥬얼리(보 (보석)는 작지 작지만 삶에 삶에 그리고 문화에 강력한 영향력을 미친다. 다. 가장 가장 아름다운 다운 것으로 으로 귀하게 하게 여기며 몸에 지니며 장신 장신구로 구로 인류의 역사와 사와 함께 함께 했다. 다. 쥬얼리를 통한 다문 다문화의 화의 소통으 통으 로 이 전시회는 의미가 있다” 16일 문화 문화원에서 열린 전시회 개막식 막식 은 파워하우 하우스뮤지엄(MAA AAS)의 에바 체르니스 릴(Eva Czernis-Ryl yl) 학예 학예 사의 진행으로 으로 시작됐 작됐다. 주시드니한국 한국문화원 화원(원장 박소 박소정,이 하 ‘문화 문화원’)은 11일부터 시드니 공예주

간(Syd ydney Craft ft Week, 호주디자인 센터 주관 주관) 프로 프로그램 일환으 환으로 ‘플레이 리스트 스트(Playlist)’ 금속 금속 공예 및 쥬얼리 전시를 열고 있다. 시드니와 멜번을 중심 중심으로 으로 활동 활동하는 호주 작가 작가 7인(브리짓 케네디, 강대훈, 조진아, 도정미, 케니 손, 리오니 심슨, 비키 메이슨) 슨)의 금속 공예 및 주얼리 작 품을 선보이는 ‘플레이리스트 스트’는 11월 15일까지 까지 문화원 화원에서 열린다. 개막식 막식에는 조진아, 케니 손, 리오니 심슨이 참석 참석해 전시된 작품 작품을 소개했 다. 작품 작품들은 작가 작가 개인의 경험에 기반

한 독특 독특한 디자인과 재료, 작업 작 방식 방식이 주목을 목을 받았다. 리오니 심슨은 슨은 호주 호주 천 연석 무카 무카이트(Mookaite)로 만든 반지 반지 와 목걸이를 선보여 눈길을 끌었다. 끌 <’플레이리스트(Playlist)’ 전> 전시 일정: 10월 11일 ～ 111월 15일 (월 ～금, 오전 10시 ～오후 6시) 장소: 주시 주시드니한국 한국문화원 화원 (G Ground ydney floor, 255 Elizabeth St. Sy NSW 2000) 무료 무료 관람 관람 기사/편집 양다영 기자 yang@hannhodaily.com

HANHO KOREAN DAILY

|

“주전자 공예 예는 작품 작품으로만이 아닌 아닌 주전자로 자로 로서의 기능을 할 때 가치가 있다. 화병과 거울 모두 모두 각 각의 각의 공간 공간에 에서 삶 속에 녹아져 아져 있길 바라 바라는 마음으로 작업한다” 케니 손은 손은 생활 생 밀착형 착형 작가 작가라고 라고 할 수 있겠 겠다. 아름 아름다움 다움을 추 구하면서도 실용 용적인 것을 중요시 요시한다 한다. “삶의 삶의 공간 공간에서 사용 사용될 때, 작품 작품의 가치 치가 발현 발현된다”고 그는 그는 말한 말한다. 이번 전시회에 에 소개된 그의 작품 작품 ‘주전자’는 제작단 작단계부터 호 주 미술계의 큰 관심 관심을 받은 받은 바 있다. 호주에서 은세 은세공 세 장인인 헨드릭 포스 포스터(Hendrik Forster) r)와 협업한 작품 작품으로 서로 다른 다른 배경의 문화 문화, 사회 사회 그리고 세대를 뛰 어넘는 협업으 으로 높은 높은 평가를 가를 받았다 았다. 케니 손은 손은 8살에 8살에 이민 온 교포 교포 작가 작가로 손으로 으로 만드 만드는 것이 좋 아 공예를 택했고 그 길을 쭉 따라 따라가고 가고 있다. 예 택 호한재단을 단을 통해서 6-7개월 동안 전통금 통금속공 속공예 조성 조성준 명 장으로부 로부터 가 가르침을 받기도 했으 했으며, 금속 표면에 홈을 홈을 파고 파고 금실이나 은실 은실 실을 끼워 넣어 장식 장식하는 하는 한국 한국 전통 공예 기법인 ‘ 입사(入絲)’로 만든 거울과 울과 촛대를 전시했다.

“로멘티시즘이 이라고 라고 나는 나는 말한 말한다. 과거의 재활용 활용을 가지고 현 재 나의 시선과 과 합쳐 미래를 본다” 호주에서 대학 학을 다닐 다닐 때였다. 버려진 듯 한쪽 한쪽 구석에 있었던 ‘ 구멍을 뚫은 연강(perfo forated mildsteel)’와의 와의 첫만남 만남이 10년이 넘는 그의 작품 작품과 늘 함께 함께한다. 이번 전시회에 에는 연강을 강을 이용한 용한 목걸이와 ‘트래블러’라는 라는 주 제로 만든 만든 작품 작품 품이 소개됐다. 목걸이도 색다 다르다. 커피 빈이 들어있었던 캔 뚜껑을 재활용 활용 해 만들 만들었고 담배 케이스는 스는 그의 손을 손을 거쳐 ‘트래블러’ 작품 작품 이 됐다. 됐다 “철재로 로 된 과거의 담배 담배 케이스를 보고 아름 아름답다는 다는 생각 이 들었다 다. 옛 사람 사람들이 담배 담배를 다 피우고 그 케이스에 귀중 한 것을 담아가 아가지고 다녔 다녔던 문화를 화를 떠올리며 나만 나만의 감정 감정 을 담아 제 제작했 작했다” 아무도 찾 찾지 않는 않는 버려진 것이 그의 손을 손을 거쳐 아름 아름다운 다운 작품으로 재 창조됐다.

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

A7

A8

커뮤니티

2019년 10월 18일 금요일 |

환영사를 전한 황명하 광복회 호주지회장

축사를 전한 홍상우 주시드니 대한민국 총영사

HANHO KOREAN DAILY

격려사를 전한 고동식 고 조국사랑독도사랑호주연합회장

제5회 청소 소년 민족캠프 0-12일 성료 10월 10 “1 1, 2기 수료생 료생들이 강사, 운영위원으로 봉사 봉사.. 더욱 뜻 깊어”

사물 물놀이 체험학습과 독립군가 배우기.

단소 배우기 시간을 맡은 김소연 강사 및 한국 전통 차문화 시연과 체 체험학습을 맡은 손한순 강사.

한인 청소년들에게 한민족 족의 정체성 과 한국 한국문화의 화의 우수 우수성을 확인 인하는 하는 자리 가 마련됐다. 광복회 호주 호주지회(회장 황명 황명 명하) 하)는 10 월 10일부터 12일까지 까지 시드니 니 소재 소재 콜 라로이센타에 타에서 호주 호주 한인 청소년들 의 정체성과 민족교 족교육 강화 강화를 위한 제5 회 청소년 민족캠프(The 5th Korean Youth Camp fo for History ry and Culture, 이하 민족캠프) 프)를 개최했다. 시드니 한국 한국교육원(원장 김기민)과 공동주관 주관한 이번 민족캠프에는 중고 중고등 학생 60명과 운영위원 및 합숙 합숙 강사 강사 20 명이 참석 참석했다. 입소식에는 황명 황명하 광복 광복회 호주지회 장 환영사, 김원웅 대한민 한민국 광복 광복회장의 장의 영상 축하 메시지, 홍상 홍상우 주시드니 총영 사는 축사 축사 및 고동식 조국 조국사랑독도사 도사랑 호주연합회 합회장의 장의 격려사 등이 이어졌다. 이번 캠프에는 시드니가 아닌 아닌 뉴캐 슬, 애들레이드, 멜번 등에서도 참여했 다. 특히 1, 2 회 민족캠프 수료생들이 운 영위원과 강사 강사로 참여해 의미를 더했다. 마지막날 막날 K-팝 댄스 수업 업의 민병찬 강사는 민족캠프 1기로 참여 여해 국가보 훈처장 상을 상을 받은 받은 바 있으며, 이예송 강 사 역시 2회에서 동북 동북아역사 사재단이사 장 상을 상을 받았다 았다. 황명하 광복 광복회 호주 호주지회 회장은 회장은 “민 족캠프를 프를 통해 모국을 국을 더 깊 깊이 이해하

게 된다. 뿐만 뿐만 아니 아니라 참가 참가한 학생 학생이 다시 운영위원 혹은 혹은 강사 강사로 참여하면 하면 서 멘토가 되어주고 주고 하나 하나의 한인 청소 년 청년 네트워크가 형성되고 있다”고 말했다. 이번 민족캠프는 프는 독립운동 운동 역사 뿐만 뿐만 아니라 고조 고조선부터 한국 한국 역사를 사를 훑어주 고, 한국 한국어의 중요 중요성과 호주 한인 청소 년으로 으로서의 역할을 할을 토론해보는 보는 조별 활 동 등에 비중을 중을 두고 두고 진행됐다. 한민족의 정신, 역사, 문화 문화, 독도 독도, 일 본군 ‘위안부 안부’, 통일에 이르는 교육 교육을 한국에서 초청한 노지은, 박한 박한나 독립 기념관 학예연구사 구사, 박성 박성기 재외동포 동포 청소년 전문강사 강사(한일역사교 사교사교류모 임 회장) 장)을 비롯 박덕수 시드니대학교 학교 교수, 레오니드 페트로 트로프 ANU 교수, 이다형 다형 애들레이드 초청강사 강사, 김명희, 김소연, 손한순 한순, 이영곡, 민병찬, 이예 송 강사 강사 등이 참여해 일반강 반강의 14회(영 어 강연 포함 포함), 체험학습 학습 10회, 음악교 악교 육 4회, 전통민속놀 속놀이(5가지) 8회, 특별 활동(해변 산책 산책, 촛불 촛불의식 및 우리의 다 짐, K-팝, 조별 발표 발표회) 4회 등 다양한 양한 교육과 체험활동 활동으로 으로 운영됐다. 한편, 11월 17일에 열리는 제80회 순 국선열의 날 기념행사에서 민족캠프 발 표회 및 시상식 상식이 열린다. 기사/편집 양다영 기자 yang@hanhodaily.com

<참가 학생 학생 한마디>> ◀ 김현비 학생 학생

김대운 학생 학생 ▶

버우드 여고, 11학년생

킬라라 고교, 11학년생

“학교 학교의 한국 한국어 선생님을 을 비롯해 작 년에 민족캠프에 갔었던 친구들 친구들의 이 야기를 듣고 듣고 참여하게 하게 됐다 다 다. 특히, 다양한 양한 한국 한국 전통 악기를 접해 보고, 민속놀 속놀이를 체험할 수 있는 점이 즐거웠다. 많은 친구들 구들에게 민족캠프를 프 소개해 주고 싶 ”

“3・1절 100주년 기념행사에 사에서 독립 선언서 낭독 낭독에 참가하 가하게 되면서 민족 캠프를 프를 알게 알게 됐다. 됐다 한국 됐 한국 역사와 사와 인물 들에 대해서 깊게 깊 알게 되어 뜻 깊은 시 간이었다 었다. 특히 히 아 선생 생 많이 않은 않 은 독 독립 에 대 되는 됐다

K-팝 댄스 스와 한국 전통 탈춤 체조 배우기.

촛불의식 및 우리 다짐의 시간.

|

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

A9

A10

2019년 10월 18일 금요일

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

|

|

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

INTERVIEW

2019년 10월 18일 금요일

A11

곽제웅 울산과학대학교 국제어학, 교류원 특임교수

한국 울산과학대학교와 다수의 “인증 대학” 컨소시엄 관련,

‘국제 교류원 업무 위탁 진행할 지사 운영자 및 사업 관심자 모집’ 사업 런칭 “UC 글로벌 교육센터 설립, 2025년 20여개국 지역사무소 개설 목표”

Q, 간략한 소개를 해 주시면 ? 한국 울산과학대학교 국제 어학, 교 류원 (국제 교류원) 소속의 특임교수 로, 담당 업무는 크게는 해외 유학생 유치와 국제 교류업무이고, 더해서 UC의 재학 • 졸업생의 해외 인턴쉽, 해외 취업 업무를 하고 있다. 울산 과학대학교 (이하 UC)는 1969 년에 설립된, 현대 중공업이 재단으로, 산하에 울산대학교와 울산과학대학교 가 있다. UC는 한국의 WCC(World Class College) 회원으로, 졸업생 평균 취업율 70% 이상, 전문대학 순위 1위 를 7연속 해온 기술 선도 대학교이다.

까지 세계 20여개 지역 사무소 개설이 목표로, 현재는 호주, 인도네시아, 베 트남에서 해외 사무소 개설을 우선 추 진 중이다. 호주는 교육이 주요 수출 산업이고, 유학 산업의 역사가 60년 가 까이 된다. 향후 호주 진출을 위한 포 석과 호주에 이미 깔려있는 유학 인프 라를 이용하려는 목적과, 해외 취업 준 비 과정과 인턴쉽을 통해 한국 대학 대 학 졸업생들의 해외 취업에 도움이 되 도록 호주에서 사무소를 우선적으로 운용하기로 결정했다. 호주는 일찍부 터 교육 수출국가였고, 그 결과 시드니 에만 약 1,600개 가량의 세계 각국의 유학원이 본사 또는 지사 형식으로 있 는것으로 조사되었다. 이들을 통해 울 산과학대학교를 포함한 한국의 대학 들을 홍보, 유학생 유치 활동을 하는것 이 목적이다.

“담당 교수 책임운영 방식의 사외 벤처” Q, 학교 사업인데, 외부 투자자를 모집하는 이유는 ?

Q, 한국 대학교가 호주에 사무소를 내는 이유는 ? 한국 대학들은 예전부터 해외 교육 기관과 교환학생, 국비(또는 교비) 지 원 장학생 프로그램 등으로 교류를 해 왔었고, UC도 교류 기관과 프로그램 의 다변화와 해외 유학생 유치를 위해 해외에 지역 사무소의 필요성을 느끼 고 특히, 아시아를 중심으로 다양한 국 가의 유학생 유치와 대학들과의 적극 적 교류 프로그램을 준비하고 있다. 이에 특임교수가 대표이사로 있는 별도 회사인 “UC Global Education Center”를 설립, 계약을 맺고, 2025년

한국대학들은 직접적인 교육 이외 에 기타 사업을 직접 사업을 진행 하기 가 쉽지않다. 또한, 대학이 한국 내에 서 일부 특정 업무만 외주를 주는것 외 에, 유학원 등을 지정해서 일을 위탁주 거나 하는 것은 관리, 신용, 학교 평판 등 많은 이유로 위험성이 많아서, 학교 입장에서 절대 바람직한 방법이 아니 다. 또 대학교들의 정서에도 맞지 않는 다. 우리 대학도 몇년전에 두어 번 에 이전트를 써본적이 있었으나, 전혀 만 족스럽지는 않았다. 많은 고려 끝에 학 교에서 직접 운영을 못하더라도, 관리 는 할 수 있는 방안을 찾은 것이 “교수 사업”이다. 담당교수가 project (사업) 을 책임지고 운영하는, 학교와 별도의 계약을 맺고 운영하는 사외 벤처라고 보면 되겠다. 독립체산제로 운영을 하 면, 학교의 직속 기관은 아니기 때문 에 한국 교육부의 규칙 및 감사 와 사학법 등에 구애 받지않 고 필요한 업무를 개발 하 는 등 자율적으로 진행 할 수 있기 때문이 다.이를 위해서 는 학교 자 금이 투 입되

지 않고, 별도의 운영 자본을 축적해야 하는데, 주식 회사 형식이 가장 바람직 한 방안이라서 사업에 관심 있는 분들 을 모집하는것이다. 우선 교민을 대상 으로 진행 할 예정인데, 단순 서비스업 종에만 많이 몰려있는 교민들의 종사 업종을 감안 하면, UC 사무소와 여기 서 파생되는 사업들은 호주 교민들에 게도 충분히 매력있는 사업 기회라고 생각한다. 특히, 호주에서 RTO, VET 등의 교육 사업은 상당한 매리트가 있 는 업종임에도 불구하고, 한국교민이 운영하는 유학원은 많으나 Business College등은 알려진 것은 두 개 정도 로만 알고 있다.

Q, 몇 가지 업무만 수행하는데, 호주에 도시마다 사무소를 낼 필요가 있나 ? 물론 모든 지역에 같은 비중의 업무 가 배정 되는건 아니다. UC Global – Australia은 UC Global Education Center이 호주에 설립하는, UC의 Global 사무소 중의 하나로 호주에 관 련된 업무를 위탁 받아 진행한다. 그 업무중에 중요한것이 해외 인턴쉽, 해 외 취업, 워킹홀리데이 프로그램 지원 인데, 이런 수요를 맞춰 지원 업무를 진행하려면 지역마다 사무소가 필요 하다. 현재는 업무가 대 여섯 가지로 단순해 보이지만, 지역별 사무소가 설 치되서 연결되면, 파생되는 업무와 관 련 비지니스 수도 상당히 늘어난다. 우선은 시드니와 브리스베인의 연결 을 생각하고있다. 또한 한국에서 준비 중인 KEDP라는 한국 대학들의 Network은 (호주의 IDP와 같거나 비슷 한) KEDP의 업무를 위탁하기 위해서 도 도시별 사무소는 필요하다.

“한국내 다른 대학들의 위탁 업무 진행 가능”

Q, 그래도, 한 대학교에서 그만한 수요가 있는지 궁금하다. 당연히 UC 학생들 수만 보면, 지역 마다 사무소는 과하다. 워킹홀리데이, 해외 인턴쉽 등 우리 학교에서는 연간 60∼80명 정도를 예상한다. 하지만, 우 리 학교외에 많은 대학들 특히 20여개 의 WCC대학들은 같은 이유로 관심이 상당하다. UC Global – Australia는 UC와 다른 호주의 별도의 법인이지만 UC의 모든 행정상 규제를 받는다. 즉, 실무에서는 학교의 업무를 위탁 처리 하는 한 파트(part)로 운용된다. 이 말은 한국의 다른 대학들로부터 위탁 업무 진행이 가능하다는 얘기다. 이미 UC Global해외 사무소 설립 검 토 단계에서 다수의 대학들이 관심을 보였고, 몇 개의 대학들은 UC Global Center 해외 사무소를 같이 이용할수 있기를 바라고 있다. 실제로는 UC 해 외 사무소들은 UC뿐 아니라, 한국 대 학들의 해외 공동 사무소로 보면 된다. 모든 한국 대학교들의 관심사는 사실 다 똑같다. 해외 유학생 유치와 졸업생 의 취업, 인턴쉽 경험 기회 등이 기본 이다. 한 해에 약 16,000명 정도의 학생들 이 워킹홀리데이 프로그램으로 호주 에 온다. 우리가 예상하는 UC Global 을 통한 대학들의 학생 및 졸업생 수는 연간 800∼1,000 정도 일거라고 생각 하고 있다. 거기에 인도네시아, 중국, 베트남 등 다른 나라의 UC Global Office를 통 해서 오는 학생들의 호주내 관리만 해 도 충분한 수요가 있다.

Q. 대학교에서 위탁받아 진행하는 일이면, 아무나 운영할 수있는 일은 아니겠다. 특별한 자격 같은 것이 필요하나? 사업에 관심있는 일반분들은 (창업 개념으로) 특별한 제한이 없다, 호주에 서 독립 법인으로 운영하는 만큼, 주주 로 참여하게 된다. 하지만, 지사 운영 자는 다르다. 내부 규정에 따라 심사를 하고, 몇 가지 자격이 요구된다. 각 지 역 사무소는 “Authorised Representative”로 학교를 대표하는 사무소인 만큼 세밀한 운영을 할수 있어야 한다. 참고로 작년에 시드니에서 몇 유학원 들이 한국의 한 두군데 대학의 방학때 단기 인턴쉽 등을 대행하고, 그 학교 로고나 이름등을 사무실에 걸어 놓고 영업하는것을 본적이 있다. 이후 다음 해에 해당 학교측 항의로 학교 로고를 내리기는 했지만, 대학교 입장에서 정 말 피하고 싶은 것이 이런 것들이다. 어느 학교든 학교 허락없이 학교 이름, 로고 등을 남용 당하는것은 몹시 불쾌 한 일이다. 이것이 우리가 학교에서 별 도의 사무소를 내고, 업무 진행을 하려 는 이유 중 하나이다.

“호주 RTO 천여개 추산.. 동포 운영자 다수 배출 희망”

Q, 앞으로의 계획이나 추가로 해줄 말이 있는가 ? 앞으로 계획은 순서대로 진행 후, 최종 목표는 한국 대학들을 묶어 호주 에 단 과 로 분 교 를 내 는 것 과 UC Global을 호주 대학연합에서 만든 글 로벌 유학원인 IDP와 대등한 한국 대 학만이 아닌 해외 대학을 대상으로하 는 유학원 및 교육원으로 성장시키는 것이 목표다. 최근에 한국에도 해외 유 치 목적에서 또는 재학생의 경쟁력 증 가를 위해, 영어로 수업을 진행하는 대 학들의 시도가 늘고 있다. 한국에서 2 년 호주에서 2년을 하는 식으로 커리 쿨럼을 짜서 진행하는 방안도 고려 중 이다. 교포 2세, 3세들이 한국으로 유 학을 오는것도 상당히 반가운 일 일 것 이다. 한국 대학들의 통합 분교를 내는 것도 가능하다. 호주는 유학생 등록금 이 한국 대학들의 2∼3배가 되는 만큼, 호주 교육 시장은 한국 대학들에 상당 히 매력적이다. 호주는 연간 50만여 명의 해외 유학 생이 오고, 전국에 해외 유학생을 유치 할수 있는 RTO가 약 1,000개 정도가 있다. 이들 중 상당 수의 오너가 네팔, 파키스탄, 인도 등이었고, 최근 몇 년 사이에 중국인 오너가 나오기 시작했 다. 한국 교민들은 이런 업종에는 진출 하는 이런 기회를 보시는 분들과, 비전 을 같이 할수 있는 분들이 많이 참여하 실 수 있으면 좋겠다.

A12

종합

2019년 10월 18일 금요일 |

“동성결혼 지지자.. 성공회교회 떠나라”

국세청 사칭 9배 껑충, 보이스피싱도 기승

남호주 설즈베리 다운스(Salisbury Downs)에 거주하는 한 남성은 14일 (월) 국세청(ATO) 세금 채무로 체포 영 장이 발부됐다는 내용의 황당한 문자 메시지를 받았다. 그는 즉각 사기 (scam)로 의심했고 걸려온 전화번호 로 통화를 하면서도 개인 정보를 제공 하지 않았다. 약 30분 후 파란색 재킷을 입은 두 명 의 남자가 에프토스(eptos) 결제 기기 를 들고 집 앞에 나타났다. 이들은 애들 레이드 지부 소속의 연방경찰(AFP)이 라면서 국세청에 채무 때문에 왔다고 말했다. 이들은 수갑을 가지고 있었고 상의에 ‘연방 경찰’이라고 쓰여졌지만 신분증 확인을 요청 받자 그대로 달아 났다. 남호주 경찰에 따르면 연방 경찰을 사칭한 사기꾼들은 인도와 아시아계로

“죄 축복 불가, 세상 쾌락 수용 안 돼” “뉴캐슬, 왕가라타 교구 허용 항소심 회부”

글렌 데이비스 성공회 시드니 대주교

기가 됐다”고 말했다. 그는 “교회의 이런 입장에서 변화를 원하는 성직자는 반드 시 교회를 떠나야한다(should please leave)”라고 강조했다. 성공회(영국 국교회)는 호주에서 가톨 릭 다음으로 교인이 많은 기독교 교단으 로 호주 사회에서 영향력이 크다. 시드니 대교구는 호주 성공회 안에서 가장 보수 적인 교회로 알려져 있다. 데이비스 대주교는 “우리는 호주 복음 화로 할 일이 너무 많다. 제발 우리 곁을 떠나라. 세상의 쾌락과 즐거움을 만족시 키기위해 우리 교리를 변화하라는 계속 된 압박에 신경 쓸 여유가 없다”면서 “동 성결혼 지지자들은 성공회 교회를 파괴 하지 말고 새로운 교회를 시작하거나 그 들의 견해에 동조하는 교회로 가야한다” 라고 말했다. 그는 그동안 연례 전국 주교회의(Na-

|

호주인 작년 약 5억불 사기 피해

글렌 데이비스 시드니대주교 ‘작심 경고’

호주 성공회의 글렌 데이비스 시드니 대주교(Anglican Archbishop Glenn Davies)가 14일(월) 51회 시드니교구대 회(the 51st Synod of the Diocese of Sydney) 강연을 통해 동성결혼 지지자 들에게 “더 이상 교회를 시끄럽게 만들 지 말고 교회를 떠나라”고 통고해 교계 와 사회에서 파장이 있을 것으로 보인다. 특히 교회 안의 진보 성향 성직자와 교인 들로부터 강력한 반발이 예상된다. 데이비스 대주교는 “NSW의 뉴캐슬 교구와 빅토리아의 왕가라타(Wangaratta) 교구에서 동성결혼 예식 허용 은 교우관계의 심각한 위반”이라고 비난 하며 절차에 따라 교회 항소심(Appellate Tribunal)에 회부됐다고 밝혔다. 호주 기독교계에서 영향력이 큰 인물 중 한 명인 데이비스 대주교는 “죄를 축 복할 수 없다는 명료한 이유 때문에 동성 결혼을 축복할 수 없다. 성공회 교회는 절대로 세상의 쾌락을 수용해서는 안 된 다”면서 “동성결혼에 대항해 행동할 시

HANHO KOREAN DAILY

tional Bishops’ Conference)에서 수차 례 이런 입장을 밝혔지만 유감스럽게도 별 효과가 없었기 때문에 시드니 교구대 회를 통해 강경 입장을 천명한 것으로 보 인다. 2017년 결혼 동등성 우편 설문조 사 때 성공회 시드니대교구는 반대 캠페 인에 1백만 달러를 기부했다. 데이비스 박사는 70세가 되는 7월 대주교직을 물 러날 것이라고 앞서 발표했다. 성 공 회 는 내 년 마 루 치 도 어 (Maroochydore)에서 열릴 예정인 호주 성 공회 총회(General Synod)에서 동성결 혼 문제에 대한 특별 세션을 통해 호주 의회가 동성결혼을 합법화 시켰지만 성 공회는 결혼이 남녀 사이의 결합임을 분 명하게 선언할 것으로 예상된다.

고직순 기자 editor@hanhodaily.com

당국에 신고된 2018-19년 ATO 사칭 사기사건

20대와 40대로 보였는데 40대 남성은 미국식 영어를 사용했다. 호주 경쟁 및 소비자위원회(ACCC) 에 따르면 2018년 위 사례와 비슷한 종 류의 사기 피해액이 약 4억9천만 달러 였다.

ACCC는 국 세 청 을 사 칭 한 사 기 (ATO impersonation scam)가 9배 껑

충 뛰었다고 밝혔다. 피해자에게 로봇 목소리로 협박을 하고 전화를 요구하는 보이스 피싱 사 기도 늘고 있어 주의가 요망된다. 신뢰 할 수 있는 확인된 전화번호가 아닌 경 우, 개인 정보, 신용카드나 은행 계좌 정보를 절대 제공하지 말아야 한다. 손민영 기자 Gideon.sohn@gmail.com

교통부 ‘주차 & 간편 결제 앱’ 도입 운전자 편의를 위해 NSW 주정부가 새로운 주차 결제 앱을 개발했다. 빅터 도미넬로 NSW 고객서비스부 장 관은 앤드류 콘스탄스 NSW교통부 장 관과 함께 17일 신기술을 이용한 시스템 을 구축했다고 밝혔다. 이로써 Park’nPay 모바일 애플리케 이션(앱)으로 주차 요금을 납부할 수 있 게 됐다. 먼저, 록스, 리버풀 카운슬 지역 과 달링하버, 피어몬트 일부가 적용된다. 도미넬로 장관은 “주차 요금을 지불 하기 위해 주차 미터기를 찾아헤메는 수 고로움을 피할 수 있게 됐다”며, 운전자

의 불편함을 해소하고자 편의성을 제공 하기 위해 마련됐다고 설명했다. 콘스탄스 장관은 “Park’nPay 앱은 주 차 시간 등을 실시간으로 확인할 수 있 어 시간을 맞추기 위해 헐레벌떡 뛰어와 야 하거나 시간이 지나 벌금을 지불해야

하는 걱정에서부터 자유로워 질 것”이 라고 덧붙였다. 주차시간 완료 후 10분 안에 추가 결제하면 자동 연장된다. 해당 앱은 무료이며 안드로이드 및 아 이폰에서 모두 사용이 가능하다.

Park’nPay 앱을 다운로드 받고 번호판 및 결제 정보 등을 입력해 계정을 만들 면 된다. 사용자는 VISA, 마스터카드, 애플페이 및 구글 플레이 등으로 결제할 수 있다. 세부 정보는 www.parknpay.nsw. gov.au에서 확인 할 수 있다. 양다영 기자 yang@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

|

주간인기뉴스

2019년 10월 18일 금요일

WEEKLY NEWS 마스코트타워 균열 악화.. “방치시‘붕괴’위험 직면” 전이보 틈새 2-5mm, 구조적 안전 위협 수준

지난 6월 아파트 건물에 심한 균열이 발생, 주민들의 대피 소동을 빚은 시드 니 남부 마스코트타워(Mascot Towers) 건물 곳곳에서 새로운 균열이 추가 발견됐다.

15일 건축 구조 공학자에 따르면 마 스코트타워 벽체에 발생한 기존 균열은 더욱 악화하고 북동쪽 전이보(transfer beam)에서 새로운 균열이 진행되고 있 다고 보고했다. 그는 “현재 관찰된 전이보 주위의 균 열이 폭 2mm에서 5mm에 이른다. 금 이 8mm 이상 벌어지면 심각한 ‘구조적 파괴’(structural failure)가 발생할 수 있다. 건물 붕괴 위험을 막으려면 긴급 교정 조치가 시급하다”고 진단했다. 건물을 지탱하는 지반 상태도 예상보 다 훨씬 심각한 상태인 것으로 확인됐 다. 특히 지하 쪽 벽체가 전보다 더 손상 된 것으로 나타났다. 이에 대해 인근 아 파트 개발이 토지 불안정을 야기시켰을 가능성이 제기됐다.

한편 여름철이 다가옴에 따라 열팽창 으로 인한 추가 파손을 막기 위해 건물 일부에서는 조기 수리 작업이 이미 진 행된 상태다. 주민들에게는 새로 업데이트된 보고 사항과 함께 아파트단지 접근이 불가하 다는 안내문이 배포됐다. 마스코트타워 주민 브라이언 터커는 “모두가 불리한 상황이다. 건물 수리가 시급하다지만 수리비를 감당할 형편이 되지 않는다”고 우려했다. 아파트 소유주들은 다음 주 열리는 미팅에서 건물 보수를 위해 수백만 달 러의 특별부과비(special levy)를 마련 할 지 상 업 관 리 융 자 (commercial strata loan)를 받을지 결정하게 된다.

12일 시드니 공항 강제 출국.. ‘입국 거절’ 최초 사례 “아프리카 돼지열병에서 호주 양돈산업 보호 최우선”

홍수정 기자

기상대 ‘올 여름 열풍’ 가능성 경고 “건조한 날씨 연말 지속.. 가능성 매우 높아” 10월-내년 4월 장기 예보

기상대가 발표한 10월부터 내년 4월 까지의 장기 기상 예측에 따르면 올 여 름 열풍과 산불의 위험이 어느 때보다 높을 것으로 우려된다. 특히 장기 가뭄 으로 매우 건조한 호주 동부 지역은 가

더 자세한 기사 원문은 www.hanhodaily.com에서 볼 수 있습니다.

4.6kg 돼지 생고기 반입하려던 베트남여성 공항서 쫓겨나

최근 아시아를 중심으로 아프리카 돼 지열병(African Swine Fever, ASF)이 걷잡을 수 없이 번지고 있는 가운데 시 드니 국제공항에서 한 중년여성이 돼지 생고기를 반입하려다 쫓겨났다. 베트남 국적의 이 여성(45)은 지난 12 일 시드니 공항 입국 수화물 검색과정에 서 4.6kg이 넘는 미신고 식품이 대량 적 발돼 그 자리에서 즉시 강제 출국당했 다. 식품 반입 규정 위반으로 입국이 거 절된 사례로는 호주 최초인 것으로 알려 졌다. 특히 아시아 지역 양돈산업에 치명적

“여름철 열팽창 추가 파손 우려.. 보수 시급”

A13

뭄이 심화될 수 있을 것으로 보인다. 한편 올해 1-9월의 평균 낮 기온은 기 상대가 관측을 시작한 1910년 이래 최 고 수준을 기록했다. 또 이 기간의 강수 량도 1965년 이래로 4번째로 낮았다. 아담 모건 선임 기상관은 “대기와 토 양이 건조한 상태가 지속될 것으로 예 상되는 가운데 내륙 지방을 중심으로 열풍이 발생할 확률이 매우 높은 상태 가 될 것”이라고 예보했다. 모건 박사는 전국적으로 건조한 기후

인 피해를 주고 있는 아프리카 돼지열병 은 현재 호주 국제공항에서 압수된 돼지 고기 제품의 50%가량에서 발견됐다. 이 는 9개월 전 15%에 비하면 크기 늘어난 수치다. 약 3만6,000개의 일자리를 지원하는 53억 달러 규모의 호주양돈산업을 보호 하기 위해 강화된 생물보안법(Biosecurity law)에 따라 호주국경수비대 관계 자들이 지난 1월부터 압수해 온 돼지고 기 제품은 무려 27톤에 육박한다. 아프리카 돼지열병은 2018년 8월 중

로 말미암아 산불 시즌이 더 길어질 것 이라며 덥고 건조한 기상 상태가 연말 까지 이어질 것으로 내다보았다. 기상대는 이상 기후로 말미암아 예년 에 비해 더 적은 수의 태풍(cyclone)이 예상되고 있다고 밝혔다. 일반적으로 호주에 영향을 주는 태풍은 연평균 11 개 정도였다. 보통 태풍은 내륙 지방의 가뭄을 해 소하는 역할을 한다. 그러나 기상대는 태풍의 규모, 위치, 시기를 사전에 정확히 예측하기는 힘들 다며 호주 북부 지역의 주민들은 여전 히 열대성 태풍에 대비할 필요가 있다 고 주의를 당부했다.

국에서 처음 발견된 후 다른 아시아 국 가들로 퍼져 나갔으며, 한국도 돼지 열 병 파동으로 한때 급등했던 돼지고기 가 격이 최근 들어 되레 급락하는 현상이 나타나고 있어 수많은 돼지 농가들이 피 해를 보고 있다. 브리짓 맥켄지 호주 농업 장관은 “호 주는 국경 보호에 있어 ‘퇴보 조치’를 취 하지 않을 것”이라며 “전 세계적으로 호 주는 깨끗하고 안전한 식품을 생산하는 청정 원산지로 알려져 있다. 평판을 잃 으면 경쟁우위를 지속할 수 없다”고 단 언했다. 그는 돼지고기를 반입하려다 본국으 로 강제 송환된 여성에 대해 “사과할 필 요없다(no apologies)”고 밝혔다. 이 베트남 여성은 돼지고기 외에도 오 징어 1kg, 메추리알 1.3kg, 마늘 900g, 달걀 470g 등을 반입하려 한 것으로 알 려졌다. 홍수정 기자

가뭄을 악화시키는 주요 원인으로 호 주의 북서 해안의 낮은 수온이 꼽히는 데 이와 관련하여 IOD라고 알려진 계 측량이 2001년 이래 최고치를 기록한 것으로 나타났다.

IOD는 인도양의 서부와 동부의 수온 을 비교하는 수치로 IOD 값이 높으면 호주의 북서 지역의 공기가 건조해지고 이는 호주 전역의 강수량 감소로 이어 진다.

13일(월) 발표된 자료에 따르면 일반 적으로 IOD 값은 1도 미만이나 10월 측 정값은 2도를 넘었다. 이는 9월에 기록된 최고 IOD 값을 또다시 갱신한 것이다. 손민영 기자

오피니언

A14

2019년 10월 18일 금요일

|

시론

|

HANHO KOREAN DAILY

|

| 금ㆍ요ㆍ단ㆍ상

‘4대 은행 카르텔’엔 매서운 회초리가 약이다

고직순 편집인 (editor@hanhodaily.com)

“내 생각으론 금융권 특검은 실패했 다 (banking royal commission failed). 문제의 핵심을 건드리지 못했 고 은행 임원들의 연봉도 큰 변화가 없 다. 호주 4대 은행은 하나의 카르텔이 다. 카르텔은 소비자를 위해 당연히 제 거해야 한다.” 재무장관 출신인 웨인 스완(Wayne Swan) 노동당 전국 당의장이 ‘호주 4 대 은행’에게 직격탄을 날렸다. 케빈 러드와 줄리아 길러드 총리 시절 재무 장관을 역임한 그는 경제학자로서 글 로벌 금융위기(GFC)를 가장 성공적으 로 극복하면서 세계 최고의 재무장관 으로 선정된 바 있다. 그는 재무장관 시절인 2011년 홈론 해약 페널티 (home-loan exit fees)를 금지시켜 다 른 곳으로 이전을 용이하도록 제도를 개선했다. 은행권을 상대로 문제를 시 정했던 경력이 있다. 그런 배경의 스완 의장이 ‘카르텔(a cartel)’이란 강경 표현으로 호주 빅4 뱅크를 비난하고 나섰다. 카르텔의 사 전적 의미는 담합(談合) 행위를 통한 이윤 극대화를 추구하는 ‘이익 공동

발행인 신이정 Publisher • Rebecca Shin

사장 .편집인 고직순 COO . Editor • Jason J. Koh 편집자문 .김석원 송기태 승원홍 최성호

취재 부장 전소현 Chief Reporter · Sohyun Jun

기자 양다영 Reporter · Dayoung Yang

기자 홍수정 Reporter · Sujung Hong

기자 손민영 Reporter · Gideon Sohn

광고 영업 이사 채진건 Marketing Director · Danial Chae

디자인실장 윤경환 Managing Designer · Kyoung H Yoon

디자이너 한아름 Designer · Ahreum Han

체’, 기업 연합이다. 소비자에겐 암적 존재다. 이같은 비난의 배경은 호주중앙은 행(RBA)이 침체에 빠진 호주 경제를 부양하기 위해 기준금리를 6, 7, 10월 3회 인하(0.75%)했음에도 불구하고 호 주 홈론 시장의 약 75%를 점유하는 빅 4 뱅크가 인하 폭을 전면 반영하지 않 았기 때문이다. 불과 약 0.17%선의 하 락에 그쳤다. 호주의 기준금리는 RBA가 10월 3 차 인하로 1% 벽을 깨며 0.75%로 내렸 다. 사상 최저 수준이다. 필립 로우 RBA 총재는 “금리 인하 정책만으로 부족하다. 정부의 대규모 투자 등 경기 부양책이 필요하다”고 촉구하면서 은 행권에게 전면 인하를 당부했다. 그러 나 빅4 뱅크는 보란 듯 이를 거부했다. 전면 인하를 촉구했던 조쉬 프라이 든버그 재무장관은 ACCC(호주 경쟁 및 소비자위원회)가 은행권의 홈론을 조사(home loan inquiry)하라고 요청 했다. 스콧 모리슨 총리도 ‘이익 챙기 기(profiteering)’라고 비난했다. 빅4 뱅크의 이같은 ‘마이 웨이’와 관 련, 스완 의장은 “기준금리가 6, 7월에 이어 10월 또 다시 0.25% 내려갔다. 재 무장관과 중앙은행총재에 이어 총리 도 은행권에 전면 인하를 당부했다. 그 러나 빅4 뱅크는 이를 외면했다. 과거 보다는 줄었지만 호주 4대 은행의 영 업 이익은 국제 기준으로 여전히 세계 최고 수준이다. 호주 경제 중심에서 막 대한 이익을 챙기며 카르텔처럼 떡 버 틴채 정부와 RBA의 거시경제정책에 도 협조하지 않고 있다“라고 비난했 다. 그는 이어 “정부가 에너지기업을 대상으로 적용하려는 ‘큰 틀의 법규 (big stick laws)’를 은행권에도 적용 하라”고 촉구했다. ‘큰 틀의 법규’는 에너지 기업들이 전기세 인하 약속을 지키지 못하는 경

우, 에너지 기업의 자산 일부를 매각해 강제 분할하는 것을 의미한다. 알 란 펠 스 (Allan Fels) 교 수 는 ACCC 위원장 시절 “ACCC는 ‘마지막 수단(as a last resort)으로서’ 소비자 법을 준수하지 않는 대기업들을 작게 분할할 수 있는 권한이 필요하다”라고 주장했다. 스완 의장이 언급한 ‘큰 틀 의 법규’가 ‘마지막 수단’과 같은 의미 다. 펠스 교수도 스완 의장의 은행권 적용 주장에 동의했다. 요즘 호주 경제는 요즘 정말 심상치 않다. 소비심리 추락과 소매 지출의 사 실상 불황 상태에서 기대된 감세 효과 가 감감무소식인데 실업률이 악화될 가능성도 있다. 이런 상황에서 프라이 든버그 재무장관이 ‘욕심 많은’ 은행에 대한 조사를 하라고 주문한 것은 어쩌 면 전형적인 ‘정치 쇼(political stunt)’ 일 수 있다. “정부도 나름 최선을 다하 고 있다”는 느낌을 주면서 유권자들의 환심을 사려는 목적 때문이다. 빅4 뱅크는 사실상 수십년 동안 정 부의 보호 막 안에서 통제할 수 없을 정 도로 비대해졌다. 통제 불능 상태의 호 주 4대 은행은 은연 중 소비자를 우습 게 보는 관행이 생겼다. 은행권 문제는 은행들의 ‘야비한 욕 심(abject greed)’ 때문에 빚어졌다. 필 요할 때 정부가 회초리를 매섭게 휘둘 러야 한다. 정부의 의지가 확고하면 큰 틀의 법규를 충분히 은행권에 적용할 수 있을 것이다. 은행권과 친밀한 자유당은 처음엔 금융권 특검 출범에 강력 반대했었다.

ACCC, APRA의 감독으로 충분하다 는 논리를 앞세웠다. 그러나 결국 명분 과 여론에 밀려 특검을 수용했고 부분 개선을 하고 있다. 거대한 기업 조직의 힘을 믿고 소비 자를 우습게 보는 횡포, ‘마이 웨이’에 는 매서운 회초리가 약이다.

“울룰루에 동백꽃이 피면” 1. 지구의 배꼽이라는 울룰루 앞에 다 시 섰다. 지면에서 348m로 솟아 있는 하나의 바위 덩어리다. 이집트 기자 (Giza)의 대 피라미드(193m)이나 파 리의 에펠 탑(324m)보다 높다. 땅 밑 으로는 2,400m 이상의 바위 뿌리가 있 어서 지상의 바위 덩어리를 받치고 있 다. 그래서인지 생긴지 5억년이 되가 는데도 여전히 살아남아 거대한 위용 을 자랑한다. 대신 주변은 모두 붉은 흙 뿐이다. 조금 걷다 보면 새 신발이 온통 흙투성이가 된다. 물론 보통 흙은 아니다. 적어도 2억년, 길게는 5억년 동안 바위가 달아져서 만들어진 흙이 다. 그 땅을 밟고는 나도 그 정도 나이 를 먹는다. 이 바위는 호주 안에 있지만 세계문 화유산으로 지정되어 있다. 많은 사람 이 찾아온다. 특히 이번 달 26일 이후 에는 등반금지 결정이 내려져서, 그 전 에 인생 버킷리스트를 완수하려는 수 많은 사람들이 몰려든다. 그러던 지난 15일에는 12살짜리 소녀가 가족들과 함께 정상을 밟고 내려오다가 30m를 굴러 떨어졌다. 천만다행으로 생명을 잃지는 않았지만, 뼈가 훤히 들여다보 일 정도로 다쳤다. 다음 날 그 현장에 가 보았는데, 어제의 사고를 아는지 모 르는지 여전히 많은 사람들이 오르락 내리락이다. 설마 내가 떨어지겠느냐 는 근거 없는 자신감을 보았다. 이 바위의 등반을 영구적으로 금지 한 이유가 있다. 원주민들에게 신성한 산이기도 하지만, 관광객들이 떨어져 죽는 것을 더 이상 방치하지 않겠다는 인도적 이유 때문이다. 사람이 2300m 위에서 떨어지면 온몸이 바위에 쓸려지면서 추락한다. 마치 가장 거친 샌드페이퍼로 온 몸을 강하게 문질러 댄 것과 같다. 뼈가 부러지고 내장과 뇌가 터지기도 한다. 그런 시신을 35 명 치워내면서, 무슨 생각이 들겠는 가? 또한 환경보호의 이유도 크다. 바

위 꼭대기는 물론 주변에 화장실이 없 다. 급한 용변이 필요할 경우, 방뇨할 수 밖에 없고, 그 잔유물이 바위의 위 아래를 오염 시키게되니 거의 신성모 독적인 일이 벌어진다. 그래서인지 산이 슬퍼보였다. 오래 홀로 한자리를 지키고 있다는 피로감 때문일까? 수많은 세월의 상처들이 새삼 보여졌다. 타원형 모양의 크고 작 은 깊은 상처가 있었다. 그 밑에는 마 치 터져 나온 짐승의 내장들 같은 바위 들이 널브러져 있다. 300m 넘게 수직 으로 깊이 잡혀 있는 바위 주름들은, 태양 빛을 받아 흑과 적의 음영이 너무 확실했다. 얼마나 고달팠을까? 주위 의 친구들이 다 바람과 비에 날라간 후 에도 여전히 살아 남아서 인간의 발 아 래 밟혀야 했던 지난 세월들. 그런데 나는 왜 또 이곳에 와서 이 거대한 바위의 상처들을 눈으로 핥고 있을까? 원주민들 때문인가? 숙소들 이 모여 있는 타운 중심에는 IGA 수퍼 가 하나 있다. 그 옆에는 아침부터 밤 까지 그냥 앉아서 시간을 보내고 있는 원주민 가족들이 있다. 그들은 정말 할 일이 없다. 5억만년과는 비교할 수도 없이 짧은 백 년 인생을 살면서, 할 일 없이 태어나고 존재하고 결국 먼지로 돌아간다. 그들에게 주어진 인생은 다 만 거추장스러울 뿐이다. 태어났으니 살 뿐이고, 그래서 온 몸과 마음에는 상처와 흉터 투성이다. 오가며 그들을 보면서, 내가 그들과 다른 점이 무엇인 가 깊이 생각했다.

2. 조국에서 들려오는 소식은 대단히 활기차다. 정치는 여전히 그들 삶의 원 동력이다. 거의 온 국민이 다 정치에 참여한다. 몇일 전 버티고 버티던 법무 부장관이 자진 전격 사퇴했다. 국정감 사를 하루 앞둔 10월 14일, 장관 취임 35일 만이고, 대통령으로부터 지명받 은 지 67일 만이다. 이 두 달 동안 한국

의 정가와 언론, 그리고 시민들은 둘로 나눠져 극한상황 바로 전까지 갔다. 그 러다가 법무장관이 한 걸음 후퇴하여 일단 진정국면을 맞았다. 물론 앞 날은 모른다. 두 걸음을 뛰어 도약할 수 있 는지는. 하여튼 열심히 지지고 볶으며 재미있게 살기를 바란다. 단, 사람을 다치게 하지는 말고, 조국이 계속 발전 하게 되어지기를 바랄 뿐이다. 때때로 극한 상황에 빠질 수도 있으나, 그 때 는 이곳에 와 거대한 바위 앞에서 한 사나흘 지내기를 바란다. 사람이 오래 살 것 같고, 위대한 일을 할 수 있을 것 같지만, 60이 넘고 70이 되면 철이 좀 들어야 한다. 상처를 안고 살며, 용서 하며 살아가는 법을 배울 수 있기를 바 란다.

3. 그래서 내가 여기서 할 것은, 거대한 바위 앞에 서는 일이다. 5억년 앞에 길 어봐야 1백년 인생으로 선다. 그러면 서 아내가 하던 말을 기억한다. “당신 은 큰 바위 얼굴이예요.” 그 말에 소망 을 가지면서, 넷플릭스를 통해 한국 드 라마를 본다. 공효진과 강하늘이 나오 는 “동 백 꽃 필 무 렵 (When the Camellia Blooms)”이다. 자신의 인생 을 항상 ‘을’의 입장에서 ‘그러려니’하 고 살던 사람들에게, 새롭고 신나는 일 들이 펼쳐지는 드라마다. 울룰루 바위 앞에서 그 드라마를 보며, 나는 나의 남은 삶을 생각한다.

김성주 목사 (새빛장로교회 holypillar@gmail.com)

|

HANHO KOREAN DAILY

|

칼럼

2019년 10월 18일 금요일

A15

하명호 칼럼

호주서도 인기 끄는 IB 시험 5만불 이상 비용 부담 커.. 사립학교생들 전유물 돼

NSW 대입 수능 시험인 HSC에서 이 민자 자녀들이 많은 셀렉티브 스쿨이 항상 우위를 지켜왔다. 한인 동포 자녀 들의 전문직 진출에 큰 도움을 주었다. 그러나 스위스에서 시작된 국제 바칼 로레아 시험(International Baccalaureate Diploma, 이하 IB) 제도가 재정 적 여유가 큰 사립학교로 번지면서 과 거 HSC에서 중하위권이었던 사립학교 들이 두각을 나타내고 있다. 이 시험을 준비하는 학교는 호주 안 에 73개교인데 모두 사립학교다. 시드 니 트리니티(Sydney Trinity), MLC, 질롱 그래마 (Geelong Grammar). 브 리즈번 성공회학교(Brisbane Anglican Church School) 등이 포함됐다. 미화 5만달러 이상 지불해야 시험에 응시할 수 있다. 작년 시드니 트리니티 는 12학년생 중 절반 IB 시험을 보았는 데 45점 만점이 HSC의 대입 등급인 ATAR 99.95가 되어 39-42점까지 받아 9명이나 좋은 과에 입학했다. 나머지는 39-42점을 받아 이제껏 HSC 결과 중간 이던 이 학교가 2018년 톱 10 안에 진입 했다. 올해는 학생수가 늘어 108명이 IB 시험에 응시할 것이라고 학교 당국 은 밝혔다.

IB는 1968년 스위스 제네바를 기반 으로 설립된 교육기관이 암기가 아닌 토론·논술형 교육과정으로 초중고 과 정이 있다. 세계 2차 대전 후 스위스에 국제연맹 본부가 생기면서 각국에서 다 른 언어를 쓰는 외교관 등이 모이자 자 녀들에게 공통된 교육을 제공해 대학을 보내기 위해 만들어진 대학입학 국제자 격제도다. 단순 암기식의 공부 개념이 아니라 탐구학습을 통해 학생의 자기 주도적 성장을 추구하는 교육과정 체제 로 지난해 12월 기준 세계 153국 5,281 교에서 운영 중이다. 일본은 이미 적극 적으로 받아들이고 있고 한국도 고려 중이다. 한 예로 수학 교육은 개념을 배운 뒤 문제를 푸는 데 그치지만 IB 교육 과정 에선 주식을 사고팔면서 수학을 배운 다. IB 교육을 통해 정해진 정답 찾기 교

육에서 탈피하고 생각을 꺼내는 수업을 구현해 창의력과 비판적 사고력을 갖춘 인재를 양성한다.

IB 디플로마 프로그램은 2년에 걸친 고교 과정이며 매년 5월과 11월 수능과 같은 개념의 시험이 치러진다. 그리고 각 과목별로는 Internal Assessment (IA)라는 수행평가가 성적의 일부를 차 지한다. 이는 2년의 이수기간동안 시험 응시 전 끝내게 되어있다. Internal Assessment와 External Assessment를 합쳐 점수를 내며 각 과목은 1∼7점의 점수를 받게 된다.

TOK(Theory of Knowledge)와 EE (Extended Essay)를 합쳐 최대 3점의 점수를 더 받을 수 있어 IB Diploma의 총점은 45점이다.

(EE: 학생들은 독자적인 연구와 추론 을 통해 4000단어 미만의 에세이를 써 서 제출한다. TOK: 철학, 도덕, 논술 등 을 통합하여 비판적이고 이성적인 사고 를 가르치는 교육 과정. 100시간의 수 업을 이수하고 1,200-1,600 단어의 에 세이와 하나의 프레젠테이션을 완성한 다.) IB Diploma를 통과하기 위해서는 최소한 총점 24점을 받아야하며 6과목 모두 3점 이상이어야 한다. 올해 10월 17일(목)부터 11월 11일 (월)까지 NSW의 HSC(High School Certificate) 시험이 실시된다. 올해 약 7만 7천명이 지원했고 감독 및 채점 교 사만 1만 천명이 동원된다. 890개 학교 에서 실시된다. 12월 17일 수험생들에 게 결과가 통보된다.

1967년도부터 NSW 12학년생의 학 력 평가를 위해 시작한 것이 각 대학에 서 실시한 대학입시가 경제적 부담이 되기 때문에 HSC 로 대치됐다. 과목별 응시비율은 유일한 필수인 영 어를 제외하면 수학이 77.64%로 가장 높았다. 이어 생물 25.97%, 비즈니스 25.32%, 체육 24.17%, 종교학 22.37%, 현대사 15.83%, 화학 15.48%, 법학 15.26%, 고 대 사 14.58%, 시 각 예 술 13.45% 순이었다. 남자와 여자들이 택한 과목에 큰 차

이가 있다. 남자들은 엔지니어링 과목 선택에서 93%, 물리학 73%, 고등 수학 과목 64%인데 비해 여자들은 영어를 위주로 하고 있다. 최고급 영어를 선택 한 학생이 가장 많은 반면 과학 중에도 비교적 쉬운 생물학 선택이 많았고, 특 히 옷감을 만드는 섬유학(Textile) 선택 이 98%이고, 댄스(춤) 과목 선택도 93% 에 달했다. 어려운 것을 선택할수록 점 수가 좋다. 즉 고급 영어(English Advanced) 과목을 이수할 경우, 영어에서 만 최고 4학점(유닛)까지 선택할 수 있 게 된다. 제 2수학에서 익스텐션 1만을 선택할 경우 총 3 학점을, 2까지 선택할 경우 총 4학점 코스를 밟게 된다, 세 계 적 자 원 기 럽 리 오 틴 토 (Rio Tinto)에서는 미래 기술사회을 위해 STEM 과목이나 엔진니어링 등 실제 필요한 과목을 배워야 한다. 그런데 호 주 대학입시는 실제 필요성이 낮은 과 목에 ATAR 점수를 높이고 있다는 비 난을 받는다. 과거는 대학 졸업장이 평생 직업의 증명서가 될 때도 있었다. 그러나 통계 에 따르면 호주인들이 한 직장에 머무 는 기간은 3년 3개월로 평생 17번 직장 을 바꾼다고 한다.

1900년대 미래 학자인 앤빈 토플러의 예언대로 “21세기의 문맹자는 글을 읽 지 못하고 쓰지 못하는 사람이 아니다. 배움을 평생 계속하지 못하는 사람들이 문맹자”라고 했다.

하명호 (자유 기고가) miperra@gmail.com

댓글로 사람을 죽이는 사회 루머로 연예인들을 계속해서 절망의 심을 가장한 온갖 가십성 뉴스의 은하 설리(본명 최진리)라는 젊은 연예인 벼랑 아래로 떠밀었다. 계에서 조금이라도 더 클릭수를 높이 이 스러졌다. 시간이 좀 더 흘러야 그 이 지긋지긋한 조리돌림 시스템은 기 위해, 그들은 루머를 더욱 조장하 죽음을 이해할 수 있겠지만, 설리는 많 결국 해당 연예인의 인기가 떨어지거 는 제목을 단다. 대중의 반응이 커지 은 이들이 댓글로 희롱하고 괴롭혀 온 나, 은퇴하거나, 사망하거나, 법에 의 면 언론은 마치 해당 연예인을 걱정해 대표적인 연예인임은 부인하기 힘들 지해 가해자를 처벌해야 끝나는 시스 주는 척하며 또다른 기사를 계속해서 것이다. 이제 댓글에 괴로워하다 우울 써 댔고, 일부 네티즌의 망측한 댓글 증에 걸려 스스로 생명을 버린 연예인 템이다. 용기를 내 법정의 문을 두드 을 확대 · 재생산하기도 했다. 이 너무 많아 일일이 세기도 어려운 지 려도 언론과 호기심 많은 네티즌들은 경이 되었다. 그런데도 법정공방의 한 단계 한 인터넷 댓글문화, 특히 단계를 또다른 가십거 포털의 댓글 문화는 지 리로 소비한다. 난 이십 년 가까이 전혀 결국 스마트폰으로 변함이 없다. 무장한 대한민국의 일 연예인은 자신의 매 부 언론과 네티즌들은, 력을 발산하는 일이 직 고된 기획사 생활을 뚫 업인 사람들이다. 자유 고 살아 남았지만 마음 로움에 그 업의 본질이 은 평범한 사람들의 그 있다. 그런데도 조금만 것과 똑같이 여린 연예 특이한 복장이나 화장 인들을 댓글이라는 무 을 하면, 이성교제 상대 기로 씹고 씹고 또 씹어 JTBC2 ‘악플의 밤’ 영상 캡처 를 드러내기라도 하면, 아주 성능좋은 파쇄기 게다가 그 연예인이 여 처럼 완전히 작살을 낸 자라면, 언론은 그들을 뒤 마지막으로 연예계 차라리 포털은 연예기사마다 붙어 있는 댓글란을 없애고 집중적으로 부각시켜 은퇴나 죽음이라는 뉴 관련 연예인의 개별 게시판으로 연결하면 어떨까? 기사마 클릭수를 올렸다. 거기 스를 통해 끝까지 그 세 다 달려 있는 비수같은 댓글에 상처입은 연예인들을 지켜 속적이고 탐욕스런 욕 에 근거없는 소문과 편 낼 방법을 찾아야 한다. 더이상 시간이 없다. 어느 누구도 견과 루머까지 섞여들 망을 배설해야만 직성 인기와 인권을 바꾸라고 강요할 수 없다. 면 사실 여부나 연예인 이 풀리는 아주 고약한 개개인의 인권 따위는 시스템의 운영자인 것 사라졌다. 수년 전, 설 이다. 여기에 경쟁만을 예인(藝人)을 광대로 천시했던 조선 리가 오랜 연인과 헤어졌을 때, 대중이 조장하며 돈이 되는 스타를 골라내는 시대보다 더 경멸적이고 파괴적인 시 만들어 놓은 그녀의 이미지와 망측한 데에만 특화되어 있는, 연예 기획사의 선으로, 언론은 연예인에게 자유로움 상상이 결합해 감히 입에 담기도 어려 무관심과 방관이 함께 작동한다. 대신 스스로도 지키지 못하는 엘리트 울 정도의 성희롱을 담은 댓글이 온 포 이제는 달라져야 한다. 루머를 복제 털을 휘감았다. 어느 누가 그런 생지옥 한 수만 건의 기사마다 일일이 달려 있 윤리를 강요했다. 대한민국에서 연예 을 아무 일이 없었다는 듯 담대하게 견 는 또다른 수만 건의 댓글을 견뎌 낼 인은 자유분방한 가치를 표출하는 예 뎌 낼 수 있을까? 강심장은 없다. 차라리 포털은 연예기 술인이면서 동시에 사회규범을 일반 설리는 자못 당당하고 의연한 것처 사마다 붙어 있는 댓글란을 없애고 관 인보다 훨씬 잘 지키는 도덕적 표상이 럼 보였지만 언론과 여론의 잔인한 괴 련 연예인의 개별 게시판으로 연결하 되어야 했다. 그들이 한 번도 요구한 롭힘을 견뎌 내기는 힘들었다. 연예인 면 어떨까? 기사마다 달려 있는 비수 적 없는 ‘공인’이라는 이름으로. 포털 을 둘러싼 가십으로 먹고사는 일부 언 같은 댓글에 상처입은 연예인들을 지 에는 연예인을 속박하고 왜곡하는 기 켜낼 방법을 찾아야 한다. 더이상 시간 사가 넘쳤고, 대중은 그 장단에 춤추며 론은 한 가지 가십거리를 찾아내면, 이 없다. 어느 누구도 인기와 인권을 연예인을 증오와 경멸과 희롱의 대상 서로를 베끼고 또 베끼며 수천, 수만 바꾸라고 강요할 수 없다. (한국일보) 으로 소비했고, 익명성에 숨어 수많은 건의 비방과 조롱을 만들어 낸다. 관

A16

ęľ­ě &#x153;

2019ë&#x2026;&#x201E; 10ě&#x203A;&#x201D; 18ě?ź ę¸&#x2C6;ě&#x161;&#x201D;ě?ź

á§&#x;á&#x203A;? áŤ&#x161;᥏á¤&#x2020; ᧲ ኸṿ áźşáĄ&#x2019;ṏh᳢áĄ&#x161; á˝&#x201A;áŻ&#x2030;á&#x161;˛i áť áŚĽá˘˛á Şfáą&#x201C;áŽ&#x;gáŻ&#x2019;ጰáą&#x2020;Ჭ ᭸ᴼáą&#x2020; h៧áź&#x2C6;á&#x203A;Ł á&#x161;żá&#x161;Ł áżťá? ጺá&#x161;´ áĄ&#x201C;Ḏ῜á´?i á&#x201A;ł á&#x161;´áŚľáľžá´&#x2030;á&#x2122;Ľ â&#x20AC;łáą á&#x161;´á˛ áŞ&#x; ᪌á˛&#x2030; *4 á&#x203A;Ąá&#x153;&#x17D;áŻ&#x2019;á­&#x201C; á¨?áŠ&#x2018;áŤ&#x192; áź&#x201C;ᚥ áĽ&#x160;áŻ&#x2019; á´&#x;፟áś&#x2022; áť&#x17D;᧣ áŽ&#x201E;á Ž áŻ&#x2039;᪏ áž&#x192;᳍á&#x17E;° á¸?᪍â&#x2026;&#x161;ጏ áŚ&#x17E;᪸ á´&#x;፟áś&#x2022; áš áŚ&#x17E;፴ ጊá¸&#x17E;ጊ ᥊áš&#x2039; â&#x2026;žá§&#x2030; áł&#x192;áš&#x2030; ᪸á°&#x203A;Ảá¨&#x201A;á&#x;¤â&#x2026;&#x160;á&#x;żáš§áŚ&#x152; ➍áŽ&#x201E;á Žáš?á°&#x203A;áť´â&#x2021; áš&#x2DC;á &#x160; Ꭵ áł&#x192;áˇ?á˛&#x161; â šâ &#x161;á Žáš&#x2DC; â&#x20AC;˛áŤąá§ž áż&#x2122;á &#x160;áš? á&#x17E;°áł&#x192;â&#x2020;&#x2020; â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧá&#x;ż áš?áˇ? áŹ&#x2018;á˛&#x161; á´&#x;፟áś&#x2022; áş&#x2DC;áŻ¨á Žáš? á&#x;&#x201A;ᚼ â&#x2026;&#x160;Ἶ á¨&#x2021; â&#x2020;&#x2021;áş&#x2019; áśśá˛&#x20AC;áš&#x152; áŻ?áš?Ἶ á&#x17E;°á¸&#x;ጡ áš?á´&#x2DC;ኝ á ­á&#x17E;° )3 ➍ᲊ᪏áš&#x2DC; ᯨâ&#x2020;&#x2030; á¸?᪍á§&#x2021; ὣáż? â&#x2026;ąá´Łâ&#x2020;&#x2020; á§&#x2122;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍â&#x201A;żáŞ&#x161;â&#x201E;ź áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳áš&#x2DC;fá&#x;żáŹ áť&#x17D;áš&#x2DC;g á&#x17E;° áť&#x2014;á§&#x2018;áš&#x2DC; â&#x2020;&#x2020;ᜯá&#x;żáˇ? á&#x;&#x2022;á¨&#x2026;â&#x2026;&#x201C; ᯏáš&#x152; ᯳áš&#x; Ჭáš?áŚ&#x152; ➍➍➍ áŽ&#x201E;á ­áš&#x2039; á§&#x2021;á¤&#x2014;᧞ â&#x201A;żáŞ&#x161;â&#x201E;ź áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳áš&#x2DC; áŽ&#x17E;áż&#x2122;áŚ&#x17E; ᪸ á´&#x;፟áś&#x2022; áť&#x17D;᧣ áŽ&#x201E;á Ž áž&#x192;᳍áˇ? áł&#x192;á§&#x2021;፴ ᤠᏜ â&#x2020;&#x2021;á´Łâ&#x2026;&#x160;á&#x;¤ áŽ&#x2014;áš&#x152; ᰌἾ á­ á´&#x203A;áš?áŚ&#x152; ➍áŹ&#x2026;â &#x201C; áˇ?á´&#x2022;â&#x192;Ż áŽ&#x201E; á ­áŽ&#x17E;ᚸá ?áš&#x2039; áš â&#x2026;ąáť˛á´&#x;á&#x17E;˛ ➍#"3ᡟáš&#x2DC;

áš&#x;â šá°&#x201A;áˇ?á˛&#x161;há´&#x;፟áś&#x2022; ᯊᯨáˇ?á˛&#x161; ᏽ áş&#x2DC; á­&#x;áš?áŚ&#x152; ➍â&#x20AC;˛áŤąá§ž áŚ&#x161;á ­áš&#x2039; áš?᣾ Ყᏽáš&#x152; â&#x201A;&#x2014;â&#x2026;&#x201C; ፴ á˛&#x2039;â&#x201E;?â&#x2026;&#x201C; á ?፟â&#x2026;&#x201C;á¸&#x192;áš&#x2030;ᣰ â šâ &#x161;áš&#x2DC; áż&#x2122;á &#x160; á ?áş&#x2DC; á§&#x2021;áš&#x2DC; áŽ&#x201E;á Žáš&#x152; áś&#x2014;áş&#x2019;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż á´Ąáł&#x192;â&#x2026;&#x160;á&#x;¤ áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201A;á´&#x;â ? háš? á &#x160;á&#x;Ž â šâ &#x161;á Žáš&#x2DC; á &#x160;á&#x;Ž áš&#x152; áŹ&#x2020;áś&#x2022;ᤠá&#x;ż áŚ&#x17E;áž&#x20AC; áˇ?á˛&#x161; â&#x201A;&#x2014;áş&#x161; ᯏ἟ á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x152;áš? Ꮂ᜿ᝲá&#x;ż ᚧáŚ&#x152;Ἶ á&#x;? áť?á°?፴ â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152;i ᏸá˛&#x161; áş&#x2019;᣾ â&#x201A;żáŞ&#x161;â&#x201E;ź áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳ â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; Ḹâ&#x2026;&#x201C; á´&#x;፟áś&#x2022;á Žáš? â šâ &#x161;ᡟáš&#x2DC; á ­á&#x;ˇáš&#x152; á¨&#x201D; áš?áŚ&#x152; ➍ḧᴨ⠝â&#x201E;?á´&#x2022;â&#x201A;ż 70 Ἶ áŽ&#x201E;á Ž á ?á&#x;šáš­ áš? áš?ᡟ á&#x17E;żáš&#x2039; ᝲá´&#x;፴ ᤠ᪲áŚ&#x152;á&#x;ż áŽ&#x2DC;â&#x2026;śáŚ&#x152; ➍ᝲ ኡ Ꭰáż&#x201C;á§&#x2014; á´&#x;፟áś&#x2022;áŽ&#x2020;áť&#x17D;á Ž 3$& áš&#x152; á§?á§&#x2021;᪚ ፴ áš&#x;á¸&#x153;â&#x2026;&#x201C; áŚ&#x152;᳍áš&#x2DC; á ŹáĄ&#x2122; á´&#x;Რá¨&#x201A;áš? â&#x2026;ąášş á&#x;ˇá°? ᣳ áš â šâ &#x161;ᡟ á´&#x;፟áś&#x2022; á ­á&#x;ˇ ᝲáˇ&#x2122;áˇ? Ꭰáż&#x201C;á§&#x161; á´&#x;፟áś&#x2022; áş&#x2DC;ᯨᡟ â&#x2026;´áş&#x2DC;áš&#x152; áŹ?áˇ&#x2039;áŚ&#x152;i á&#x;ż áŽ&#x2DC;â&#x2026;śáŚ&#x152; á&#x17E;° áˇ&#x2030;Ἶ á­&#x153;áŽ&#x17E;á°? á˛&#x20AC;â Źáˇ? áĽ&#x20AC;áˇ&#x2DC; ᚧáš&#x2030;Ꮬ ᳍Ꭵ áŽ&#x201E;á Ž ᏽáš? áž&#x192;᳍â&#x2026;&#x152; ጡ áš?áśż á´&#x;፟áś&#x2022; ᯊᯨ á´&#x;፟áś&#x2022; ᤠáş&#x2019; á§&#x2018;áś&#x2014; â&#x20AC;˛áŤąá§žáşŹáš&#x2039; áŽ&#x2018;á˛&#x152;፹ áś&#x161;áś&#x2022; ᏽáš&#x2DC; â&#x201E;?᪸á¨&#x201A;áš? â Ľážłâ&#x2026;&#x152; á&#x;?áš&#x2030;᪸ áŻ?áš&#x;áŚ&#x152;á&#x;ż áş&#x2019; áˇ? áť&#x17D;᧣â&#x2026;&#x152; áŽ&#x201E;á Ž áş&#x2019;áž&#x2030;á&#x17E;° áš?á§&#x2018;áš&#x152; áť?á°?â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧ Ṵ᧞ áş&#x2DC;á ťáš&#x152; ážąážłâ&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; Ḹâ&#x2026;&#x201C; ᴪḎáš&#x2030;ᣰ áš?Ꮀ â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍â&#x20AC;˛áŤąá§žáŽ&#x2020;áŻ&#x2039;áŚ&#x17E; áż&#x152;áš&#x2039; )3➍â&#x201E;?᪸á¨&#x201A;áš&#x152; ጡ᪍ áŚ&#x152;Ἶ á&#x;?áš?áŚ&#x152; ➍ â&#x2026;?áš&#x2DC;᪸ â&#x20AC;˛áŤąá§žáşŹá ? á´&#x;፟áś&#x2022; áş&#x2DC;ᯨἾ fáş&#x2018;g áˇ?á˛&#x161; á&#x17E;°á&#x;ŤáŚ&#x152;Ἶ áŽ&#x201E;á Žáš&#x2DC; á¸&#x2022;á Źá§&#x2021; á&#x;&#x2022;ᯨâ&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;á&#x;ż Ἅá¸&#x2013; áŽ&#x201E;á ­áš? áŻ&#x2039;᪏ áž&#x192;᳍áˇ? áł&#x192;á§&#x2021;፴ ᤠἾ á&#x;?áš&#x2039; â š fá§&#x2018;áŹ&#x153;g áš&#x2030;᪸ á ?á&#x;šá&#x17E;° áĄ&#x161;áŽ&#x2022;áş&#x2019; á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍áš?áˇ? á¨&#x201D;ኡ ⠢ᚤá´&#x2022;á&#x17E;° áş&#x2019;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍áŽ&#x201E;á ­áš&#x2DC; â&#x2026;&#x152; á&#x;żá¸¸ áŚ&#x161;á ­áš­áĽľ â &#x161;á&#x17E;° â&#x20AC;˛áŤąá§ž ᝲáˇ&#x2122;áš&#x; á´&#x;፟áś&#x2022; ᯊᯨ፴ á°&#x203A;፳ áś&#x161;áś&#x2022;Ṵ᧞ áş&#x2DC;á ťáš&#x2039; á´&#x;፟áś&#x2022; ᯊᯨᥪᝲ áť´ážłâ&#x2026;&#x160; hᝲáĄ&#x2122; ᡞáş&#x2019;â&#x2026;&#x152; â&#x2026;žáŠš á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x152;áš?áŚ&#x152;i á&#x;ż áŹ&#x160;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;á&#x;ż áł&#x192;á§&#x2021;᪸ áş&#x2022;᪳â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧá&#x;ż áš?፴ áŽ&#x2022;á&#x;Žâ&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; Ḹâ&#x2026;&#x201C; á&#x;¤ á§&#x2DC;á&#x;ż áś&#x2022;Ṵ᧞ áş&#x2DC;á ťáš&#x152; ᝲḊâ&#x2026;&#x201C;᡹ áŞ&#x2013;á´&#x;áś&#x2022;ᡟ 70Ἶ áş&#x2019;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ â&#x20AC;˛áŤąá§ž áż&#x152;áš? á´&#x;፟áś&#x2022; áş&#x2DC;áŻ¨á Žá ? â&#x2026;´áŞŹâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᣰ áš?ኚáš&#x2DC; ᡤâ&#x2026;?᪏áš? ጊá¸&#x17E; Ὸᝲá&#x;¤ á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍ ᤍ â&#x201A;żáŞ&#x161;â&#x201E;ź áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳áš&#x2039; áĄ&#x201C;áŞ&#x2013;ᣰ áš?᣾ â&#x201A;żá¸¸â šáˇ? á˛&#x161; áş&#x2019;áş&#x201A;áš? â&#x2026;&#x152;áż&#x2019; á&#x;Žâ&#x2020;&#x2020; ẍ᝸áš&#x152; áŻ?áš?áĄ&#x17E; á¨&#x17E;á­&#x; á´&#x;፟áś&#x2022; ᤠáş&#x2019;áš? áŽ&#x2014;áŽ&#x2014;â&#x2026;&#x152; áš?â&#x2020;˘ á´&#x;፟áś&#x2022; ᯊᯨ ᝲ ᡲ፞ áĄ&#x2014;áˇ?á˛&#x161;hâ šâ &#x161; á ­á&#x;ˇáˇ?á˛&#x161; ᚠ᜿ᣰἾ á&#x;Žâ&#x2026;&#x152; áš?áŚ&#x152; ➍áˇ?á´&#x2022;â&#x192;Ż ᚸá ?áš&#x2039; â šâ &#x161;á Žá ? á´&#x;፟áś&#x2022; áş&#x2DC; áˇ&#x2122;áš&#x2039; áŽ&#x2022;á Ž ➍áš?á´&#x2DC;ኝ áĄ&#x201D;áŚ?áť&#x17D;áš&#x2DC; ᲊ᪏ ➍â&#x20AC;˛áŤąá§ž áş&#x2019;â&#x201A;Ľáˇ? â&#x2020;şáŹ&#x160;፟ᝲ áś&#x2122;Ἶ á&#x;?áš&#x2039; áŹ&#x201D;á¸? ᡤ፟â&#x2026;&#x152; áŻ¨á Ž áą´áš?áˇ?á˛&#x161; áŽ&#x201E;á Žáš? á&#x;żáŹ á§&#x203A; ᳍ ᚧáŚ&#x152;á&#x;ż ẏ á¨&#x2021; áˇ&#x2DC;áŞ&#x2013; ᲊ᪏áš? Ꮀá&#x17E;´áś&#x2022; â&#x201A;&#x2014;áş&#x161;â&#x2026;&#x160;Ꮬ áş&#x2DC;áŻ¨á Ž áš i áš?ኡᏜ áš­á´Ąáš&#x2DC; áž&#x192;á Ž á&#x;˛áş&#x2DC;áš&#x152; ᚺὣ áş&#x2DC;áŚ&#x161;â&#x2020;&#x2020; á¸?᪍â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ á ? áŹ&#x2018;á˛&#x161;á¸&#x192;áŚ&#x152; ➍ â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍áĄ&#x201C;ἾháŚ&#x152;፳ Ṵኝá¨&#x201A;áš&#x2039; â&#x2026;&#x152;áź­ â&#x201E;&#x201A; ➍ᨿἾ áŚ&#x152; â&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; áŽ&#x201E;á Ž áž&#x192;᳍᪸ á´&#x;፟áś&#x2022; áš áŚ&#x17E;áš&#x2DC; ᲊ᪏ áś&#x2022;ḠáŞ&#x2013; â&#x20AC;˛áŤąá§ž áŽ&#x2020;áŻ&#x2039;áŚ&#x17E;á&#x17E;° á ŹáĄ&#x2122;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧἾ ፳ â&#x201E;&#x201A;áš&#x152; Ḹâ&#x2026;&#x201C; á´Şá¸?áĄ&#x17E;፴ áŽ&#x2018;ኺᝲ ᭠፹ᝲáŹ&#x2021; áĄ&#x201C; â&#x192;&#x161;á§&#x2021;Ἶ áĄ&#x161;áŻ&#x2026;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍áŽ&#x201E;á ­áš&#x2030;᪸ᯨ⠚ Ꭰᴥ )3➍â&#x201E;?᪸á¨&#x201A;áš? ᜿᳍á˛&#x17E;â&#x2026;&#x152; á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x152;áš&#x152; â&#x192;&#x2026;â ˘ áŚ&#x17E;á&#x;&#x2022; â Ľ á¨&#x201A;áš? áś&#x161;áś&#x2022;á˛&#x161; â&#x2026;&#x160;á&#x;¤ ᧥ᚭi Ꮬ áŽ&#x201E;á ­áš? áş&#x2018;áĄ&#x201D;áş&#x2018;áš&#x2030; áŚ&#x161;â&#x2026;&#x152; â&#x20AC;˛áŤąá§žáşŹáš? á˛&#x17E;â ­áš&#x2DC; áˇ&#x2DC;ᝲá&#x17E;° áˇ&#x2030;á&#x;¤ á§&#x2122;áš­ ážłâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧἾ á&#x;?áš&#x2030;᪸ áş&#x2019;â&#x2026;&#x201C;ẨáŚ&#x152; ➍â&#x20AC;˛áŤąá§ž áŽ&#x2020;áŻ&#x2039; ᪸ á&#x;&#x201A;ᚼâ&#x2026;? ከáš? áˇ&#x2030;áš&#x17D;áš&#x152; ᧞áŞ&#x2013;á¤&#x2C6;áŚ&#x152; ➍ áł&#x2014;áŻ&#x161;៨ á­˝áł&#x152;á¸&#x161; ὏áž&#x192;áł&#x2122; ᜢ᳏ á ?á&#x;šáš&#x; á´&#x;፟áś&#x2022; áş&#x2DC;ᯨᡟ áł&#x2026;áš&#x152; ᚾᜥáĄ&#x17E; á¨&#x17E; áŚ&#x17E;Ἶ )3➍á&#x;Žâ&#x201A;&#x153;áş&#x2019;áˇ?á˛&#x161; áŹ&#x2021; áˇ&#x2DC;ᏽáš&#x2DC; â&#x201E;?᪸

á´? ៌áź&#x2021; á&#x17E;Źá˘&#x201E;áŞ&#x161; Ꮚጯáł?ጤáž&#x192;áľ˝ áą&#x2020;áş&#x2039;áş&#x17D;áĽ&#x201D;á˛&#x20AC;á­&#x152; ῡ á­´á&#x;&#x;á´? áŠ&#x201E;á&#x161;˘ážš á&#x161;žá&#x161;˘áłšáĽŤ á&#x203A; á§?á´? á¤&#x2026;ጹ á&#x161;&#x2039;á¨&#x201C; áą&#x201D;áłź ᜥá&#x17E;¤á&#x161;ł á´&#x2014;áĄ&#x20AC; á´? á&#x161;&#x2039;á¨&#x201C;áłť áť&#x;ጤᢹá&#x2122;¤ áľ&#x201E;Ἄ῾á&#x161;ł á´&#x2014;á Š áŻ&#x2018;ጯáą&#x2026; áŞ&#x203A;á˘&#x201E;áŞ&#x161;á˛&#x20AC;á­&#x152; á&#x17E;Šáą&#x2026;Ქ ážšáź&#x2018;á˛&#x20AC; á§&#x201E;áą&#x2018;á&#x161;ł á&#x161;&#x2030;áľ˝á´&#x153; ᧰᳝ ᨜ጯ áĄ&#x2019;áż­áżž â&#x20AC;˛áŚ§ ᧍ῡ á&#x161;&#x2018;᳚Ἅ áľ áżžáľ&#x2014;áĄ&#x20AC;

áą&#x2020;áş&#x2039;áş&#x17D;áĽ&#x201D; "1 á˛&#x2039;áżťá &#x;áŻ&#x2021;

â&#x201A;? áŤ&#x17D;áś˘á Ş áŻ&#x2019;᳊áĄ&#x201C; á&#x201A;łfâ&#x20AC;ąáť&#x2039; á´?á&#x203A;°áŠ¨g á´&#x17D; áŠ&#x2C6;áľ&#x201A; á&#x161;Žá&#x153;&#x201C;á˘?á&#x153;&#x;

á´Şá&#x17E;¨áĄ&#x201C;áŤ&#x192; á­&#x2018;ᜤá&#x203A;˘ ੿ á´&#x17D;ኣá˛&#x192; Ნ

áŻ&#x2019;ᜤ῾háŞ?á˛? á´&#x2030;ᥝ῜᧏ áľ&#x203A;á&#x2122;Ś á&#x17E;š á&#x161;&#x2019;i áŻ&#x2019;᳊áĄ&#x201C; áą?áŠ&#x2026;Რᜣ᧏῜á´? á&#x201A;łá´&#x2030;â &#x201A;Რfá´?á&#x203A;°áŠ¨gá˝&#x2026;á&#x203A;&#x201A; áš&#x2C6;á&#x203A;Ą

Ꮷá§&#x201E;?áŻ&#x2013;ᾣ ᧹ᳺἏ á Ťáą° á&#x153;&#x201C;â ?ኸâ&#x20AC;łá˛ á˛&#x160;áŞ&#x203A;áľ&#x153;á´? áş áŽ&#x17E; á ąáĽ áź&#x161;áż&#x2014; áľ áłź á˘&#x2026;á´&#x2018;áŞ&#x2026; á&#x2122;ąáź? ᢝ áł&#x161;á´?

â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? áŽ&#x2022;áş&#x2DC;ᯨ á´&#x;ḸáŚ&#x17E;á&#x17E;° áŽ&#x201E;á ­ áš&#x2DC;â&#x2020;&#x2022;áˇ? á&#x;šáŤŠ áť&#x2014;áš&#x;fáš&#x;á ťáŽ&#x2020;áť&#x17D;áť&#x17D;áš&#x2DC;Ꮎg áˇ? áŹ&#x2026;ᝲáŹ&#x2020; â&#x2021;&#x2013;áŹ?áš&#x152; á&#x;&#x2122;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍á§&#x2021;á¤&#x2014;᧞ â&#x201A;żáŞ&#x161;â&#x201E;ź áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳áŹ&#x2026;áş? á¨&#x2021; áš&#x152; á§&#x2039;፟á&#x;ż á´&#x;áť´â&#x2026;&#x2030; á&#x2020;&#x2DC;á&#x201D;&#x2026;४ ➍áť&#x2014;á ­ á ­á&#x17E;°áť&#x17D;á˛&#x203A; áš? áś&#x;áŽ&#x2019; ᳍Ḹ፴ ᤿áš?ᏸá˛&#x161; Ꮎáś&#x2014;áš&#x2039; áą´á´Łá˛&#x20AC; áĄ&#x17E;ጥ ᳍ ᚧἾ á ­áş&#x161; áą´â&#x2020;&#x2022;áš&#x2DC; áš&#x20AC;áš â&#x2026;&#x152; ᎎâ&#x192;&#x2019;á­&#x201A; áš?ᣰ áŹ&#x2026;ὼá&#x17E;°áť˛áŚ&#x152; ➍ áť&#x17D;áź&#x2039;᪸ áş&#x2013;áśżá¨&#x20AC; â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? á´&#x;Ḹá&#x17E;° áˇ&#x2DC;áş&#x2019;â&#x2021;&#x153; á&#x;ŽáŞŽâ&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; á&#x17E;´áłŤáŞš â&#x2021; áš? á°&#x203A; ᝲἾ áŹ&#x2021;â &#x2014; ➍áŽ&#x2022;áş&#x2019;áš&#x2DC; á&#x;šáĄ&#x17E;á&#x17E;° áŹ&#x2026;᪭á§&#x203A;ᝲ áť&#x17D;á­&#x201A; á§&#x161;áŚ&#x152; ➍ á´&#x;ḸáŚ&#x17E;Ἶ áš áˇ&#x153;፞ á§&#x2021;á´Ľ áťšâ&#x2020;&#x2022;áš&#x2DC; áť&#x17D;áş&#x161;፴

fâ&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? áš&#x;á ťáŽľ â&#x201A;&#x2014;á ? áž&#x161;á Źg ᪸ ᚾᜥáŚ&#x152; ➍â&#x20AC;&#x2122;áŞ&#x161;ᎎ á´&#x2022;ጡáš? â&#x2026;ąáť˛á´&#x;á&#x17E;˛ ᚠ➍áˇ&#x203A;â&#x2021;&#x201A;á&#x17E;° ᝲᣰᏸ ᳍ áš áś&#x2014;áˇ? áŽ&#x201E; áš&#x2DC;â&#x2020;&#x2022; áŻ&#x2019;â&#x2020;&#x2022;áš&#x2DC;á&#x17E;° áˇ&#x153;᪍ Ꮎáś&#x2014;áš&#x152; áž&#x20AC; ፟â&#x2026;? á&#x17E;°áĽźá˛§áš? ᤿áŚ&#x152;Ἶ â&#x192;&#x161;áŚ?áˇ? á¨&#x201D;፳ á&#x;?áš? áŚ&#x152; ➍áŽ&#x201E; á˛&#x20AC;>â&#x2026;&#x160;Ḋ á¸&#x152;á §á¸¸á¸Šâ&#x2020;&#x2022;áˇ?á˛&#x161; ᝲᣳáŚ&#x2018; áš áŹ&#x2021;ᚸᚠáż&#x201C;᪸ Ꮎáś&#x2014;áš&#x152; á´?áš&#x;â&#x2026;&#x152; ጡáŚ&#x152; áˇ&#x2DC;ᏽ áš&#x2DC; áš&#x2DC;Ḋá¨&#x201A;áš? áž&#x2122;áŚ&#x161;áş&#x2018;áš&#x2030;᪸ ᝲᝲᲧᏽáš&#x152; ᤠἾ á¨&#x2021; ᯪḸáĄ&#x17E;Ἶ ᢯ á­&#x153;፹áš&#x17E;áˇ&#x2039;áŚ&#x152; ➍ Ꮎáś&#x2014;áš&#x2039; áŹ&#x201D;ᤍ á ­á­&#x153;ᚸá ?áš? â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;?áš&#x2DC; áš&#x;á ťá ? áš­áż&#x201C; á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x152;áš&#x152; â&#x201E;&#x2C6;á&#x17E;°â&#x2026;&#x201C; áŽ&#x201E;á ­áš? â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;?áˇ? ᯨáˇ&#x2DC;â&#x2026;&#x152; á­&#x153;áˇ&#x2122;>áĄ&#x2122;áš&#x2021;>â&#x201A;Ľáš­ á¨&#x2021;áš&#x2DC; â&#x192;&#x20AC;áŻ&#x2020;â&#x2026;¸â ­áš&#x152; ášşá&#x;&#x203A;â&#x201A;? â&#x2026;&#x160;Ἶ ᤠá¸&#x153;áš&#x152; áŚ&#x2013;ᜥáŚ&#x152; ➍ᨿ áš&#x;á ťá ? áš­áš&#x20AC;፴ áˇ&#x20AC; áś&#x;â&#x2026;&#x152; áť&#x2014;á ­á ? â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? á ?፟á¨&#x201A;áš&#x2DC; áŽ&#x201E;á ­ á°?áš­ áŽ&#x2014; áĄ&#x161;áš&#x152; áĄ&#x2122;ᝲâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚭṡá§&#x2021; á§&#x2018;á&#x;˛â&#x2026;? ᳍ ᚧáŚ&#x152; ➍áŽ&#x2022; ᏸ áť&#x2014;á ­ áş&#x2DC;ᯨἾhᤠáş&#x2DC;á&#x17E;˛á˛¤áš?áš­ á ­áş&#x161;Ꮎ Ḹ áŽ&#x2022;i áš?ኡá&#x;ż á&#x;&#x2022;ᲊá&#x;¤ áŽ&#x2022;áŽ&#x2014;â&#x2026;&#x201C;á¸&#x192;áŚ&#x152; ➍ â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? á&#x;ˇá˝§áš&#x2039; áš?᣾ áš?᪴áş&#x2018;áš&#x2030;᪸ ᲍â&#x201A;żáŞ&#x2122; ὣ

â šá&#x17E;°á¨&#x20AC; áťšâ&#x2020;&#x2022;፴ â&#x2026;&#x17E;á¸&#x153;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ᝲᣳ áš fáŻ?ᏸ áĄ&#x2122;ᝲᎾgá´&#x;â&#x2026;&#x203A; áš?â&#x2020;˘ áˇ&#x153;â&#x2021;? áŹ&#x2021;áš&#x2DC; áž&#x2020; áťšâ&#x2020;&#x2022; â&#x2026;&#x17E;á&#x17E;° áŚ&#x152; ➍á´&#x;Ḹ Ὠá&#x17E;°áš­á&#x17E;° áˇ&#x201E;á °áš&#x152; á&#x17E;°áŤż á&#x;ˇá¸? á&#x17E;źá&#x;ˇ áť´áś&#x;áˇ? ᣰá˛&#x161;á&#x;ŤáŚ&#x152;Ἶ áš­á´Ąá&#x17E;ˇáš? áŚ&#x2013;á&#x;śáŚ&#x152; ➍áŽ&#x2018;áŁ&#x2021; áŹ&#x160;â&#x2026;&#x160;ᏸ á´&#x;ḸáŚ&#x17E;áš&#x2DC; áĄ&#x17E;ᲊá&#x17E;° á&#x;ˇá˝§áˇ? áŽ&#x2C6;፞áŚ&#x152;Ἶ áŽ&#x17E;áťąáš?áĄ&#x17E;á§&#x2021; â&#x2026;&#x160;áŚ&#x152; ➍ áš?áˇ? áˇ¤á ­ áš á&#x17E;˛ á&#x17E;°á¨&#x2030;ᡠáš&#x2039; áš há´&#x;ḸáŚ&#x17E; á&#x17E;° á&#x;ˇá˝§áš&#x2DC; áž&#x2030;â&#x201E;?፴ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; Ḹâ&#x2026;&#x201C;fâ&#x201E;žáŞ&#x192;á´&#x;á­&#x2C6;g á´&#x2022;⠢ᚠáš&#x2DC; á˛&#x192;᪸á¸&#x; áş&#x2019;áŞ&#x17D;áš&#x152; á Źáą´â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152;i á&#x;ż áş&#x2019;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍â&#x2021;&#x201A;áŚ&#x17E;â&#x201E;?á ? áą´â&#x2020;&#x2022;á ?á&#x;šáŹ?á˛&#x161;á°?á´&#x2022; 3.3 ᪸ áˇ&#x203A;ኸâ&#x2026;&#x152; ᯏâ&#x192;&#x20AC;áş&#x2DC; áŚ&#x152;᳍á&#x17E;° áťš áĄ&#x2022;áž&#x20AC;áš&#x2DC; áŽ&#x201E;፟ áş&#x2DC;â&#x2026;&#x152; ᚸáł&#x201A;áˇ? á­ áˇ&#x2DC; áĄ&#x17E;á´&#x203A;á´&#x;Ḹ፴ Ꮂáš&#x; ᧹ ášşá°&#x203A;፹á&#x;¤ â&#x2021;&#x2022;᜿ᝲἾ áŽ&#x17E;á´ áš?áŚ&#x152; ➍â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? áş&#x2DC; ᯨá&#x17E;° á´&#x;ḸáŚ&#x17E;áš&#x2DC; áť&#x17D;á¸&#x2022; áš?á§&#x2018;᳍áŚ?áš&#x; ᝲâ&#x2026;&#x160;áž&#x192;áš&#x152; ᳍á´&#x;᪸ ὣáŚ?â&#x2026;&#x160;á&#x;ż áˇ&#x2122; áť&#x17D;áŻ&#x2026;áš&#x152; â&#x201A;&#x2014;áş&#x161;â&#x2026;&#x160;Ἶ ጡ áŹ&#x2018;á˛&#x17E; á&#x;¤áŤżáŠˇ áş&#x2019;ᳯáš?áŚ&#x152; ➍᝚â&#x2020;&#x2022;áˇ? ᜤá˛&#x161; áˇ&#x2DC; ᏽáš&#x2DC; â&#x2026;&#x2039;á˛&#x2039;á¨&#x201A;áš&#x2039; â&#x2026;&#x2039;á §áˇ?á˛&#x161;á§&#x2021; áŹ&#x2026;á´&#x2022;â &#x201C; ὤá¸&#x153;áš&#x152;

áĄ&#x2122;ᝲâ&#x2026;&#x160;᪍Ἶ á §áą´á¨&#x201A;áš&#x2DC; â&#x2020;&#x153;â&#x201E;?áˇ? áŹ&#x2018;á˛&#x161; á´&#x;á¸?áą´ áš?ᡞ ᝲáˇ&#x2122;áˇ?á˛&#x161; áš&#x;á&#x17E;˛ ኯ፴ áŹ&#x2021;á¨&#x201A;áśż â&#x2026;&#x2019;áš&#x2DC; á´&#x; Ḹ፴ ᎲᡣáŚ&#x152; áš? á&#x17E;żáš&#x2039; áš­á Źá˝Żáˇ?á§&#x2021; áŻŹá Źâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż á´&#x;ḸáŚ&#x17E;á&#x17E;° áŹ&#x2018;áŚ?እ፞ á¸&#x152;ᯨ â&#x2020;&#x2C6;á&#x;ˇáš&#x2039; áŹ&#x2021;áŹ&#x2021;áż&#x201C; áś&#x2122;áŚ&#x152; ➍â&#x201A;żáŞ&#x161; â&#x201E;ź áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳áš? áš áť&#x2014;á ­ á­&#x153;áˇ&#x2122;â&#x2026;´á˛&#x20AC; áŚ&#x17E;â&#x201E;&#x203A;áŚ?á ? áŹ&#x2021;ᣰhâ&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? á´&#x;Ḹá&#x17E;° áŹ&#x2C6;áš? áĽ&#x201D;áĄ&#x201C;áŞ&#x2013;Ả áš?áş&#x161; â&#x2020;­ áś? áş&#x2018;áš&#x2039; áš&#x;ḊáŹ&#x2021; áŻ?áš&#x;áŚ&#x152;i á&#x;ż ὼ᭥áš&#x152; ᣨáˇ&#x201A;áš­

á´&#x; áť&#x17D;á˛&#x203A;áš&#x2039; ᚠᤠâ&#x192;&#x203A; áŽ&#x17E;á­&#x; á§&#x2021;áť&#x2014;háť&#x2014;á ­áš&#x152; ᯪ áˇ&#x153;á´&#x;â &#x161;᪍Ἶ á´&#x;á§&#x2021;á&#x17E;° ᚧáŚ&#x152;ᏸ ➍á­&#x2021;áš? ᯨá˛&#x161;ᝲá&#x;ż áą&#x160;á&#x17E;°áŤ&#x201D;᪸ ṡṡẍá&#x17E;ąáš? ᣾ á&#x;?i áš?ኡá&#x;ż á&#x;ˇá&#x;ż â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ áš á ­á&#x;ˇáş&#x201C; áť&#x17D;ᤍ â&#x2026;&#x203A;áą´áˇ?á˛&#x161;háš á ­áśś áş&#x161; Ď&#x2022;â&#x20AC;Ťâˇ&#x161;Ůşâ&#x20AC;ŹŐ&#x20AC;>â&#x2026;&#x152; á ­á&#x17E;° ᧥ áž&#x2030;áş&#x161; ➍áŽ&#x17E;áż&#x2122;áš&#x152; á&#x;° ᝲâ&#x2026;? á&#x;?i áš?ኡá&#x;ż áş&#x2022;áš°á&#x;¤ ᡠáĄ&#x161;â&#x2026;&#x160;ጏ á&#x;?á ? áŚ&#x2018; ኡ᝴ â Źá§&#x2021;áŚ&#x152; ➍â&#x2020;&#x201E;â&#x20AC;? áą´â Źá&#x17E;° ጊ áś&#x2013;â&#x2020;&#x2020;â&#x2026;? á&#x;ˇá¸? á­&#x153;᪏᝴áś&#x;á§&#x2021; ᯏṴâ&#x2026;&#x160;á&#x;ŤáŚ&#x152;Ἶ áš&#x2DC;áŽ&#x201E;᪸ â&#x2026;&#x201C;á˛&#x203A;á§&#x2122; ኍá´?ᜪ á&#x153;&#x2DC;á&#x203A;&#x2030;áŽ? ὏áž&#x192;áł&#x2122; Ἶ áŚ&#x17E;á­&#x201A;áš?áŚ&#x152; ➍

ᚺᣳá ?፟ á˛&#x17E;áť´á ­áš&#x; áš áŻ&#x2019;áˇ?á˛&#x161; â&#x2026;ź â Źâ&#x201E;Ť fâ&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E;á°?á´&#x2022;g á&#x17E;° â&#x192;ŻáŻ¨áš&#x2039; áˇ&#x2021;áž&#x2C6;ᣳ á°?᪸ áŚ&#x17E;áĄ?á­ áš&#x;ᏽ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;á&#x17E;° áŽ&#x2014;á˛&#x2039;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍.(+Ἶ ᚠᡯâ&#x2020;˘ á´&#x; ᯪ áĄ&#x17E;áť? áš?Ꮀ â Źâ&#x201E;Ťáš&#x2030;᪸ áš&#x;â&#x2026;&#x152; áš&#x;ᏽ â&#x2026;&#x201A; â&#x2026;&#x201C;፴ áą´áŹ? ᏽ ➍ᴣẳ ᏽ ➍ᯨá˛&#x20AC; ᏽáš&#x2030; ᪸ áťšá&#x;šâ&#x2026;&#x161;á&#x;ż ➍áż&#x2122;᳍ᝲáˇ&#x2122;áš&#x2DC; á­Ąáš? á°&#x203A;ᝲá&#x;ż ᳍ á˛&#x201E;áš? áť´â&#x2026;&#x203A;á§&#x2122;ᏸá˛&#x161; â&#x2021;&#x2013;á˛&#x2039;áš­ áĄ?᭠Ἶ Ἔ᜿᣾ á&#x;?áš&#x2030;᪸ áŻ?áš&#x;áŚ&#x152; ➍áĄ&#x17E;á˛&#x20AC;áž&#x2C6;áš? â Źâ&#x201E;Ť á˛&#x20AC;፪ áą´â&#x2021;? áş&#x2019;ᯨ⠚háš?Ꮀ â Źâ&#x201E;Ťáš&#x2039; áą´áŹ?áš­á&#x17E;° ᏽáˇ? áŚ&#x2018;â&#x2026;&#x161;ጏ ᤍ â Źâ&#x201E;Ťáˇ? â&#x2026;&#x2026;áş&#x2018;â&#x2026;? á&#x;?i áš?ኡᏜ áť&#x17D;áš&#x2DC; â&#x2020;&#x2C6;áĄ&#x17E;áˇ? áş&#x2018;áĄ&#x201D; ᣰ᲌ᝲáŹ&#x2021; áŚ&#x17E;áĄ?á­ áš&#x;ᏽ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;፴ áŹ&#x2020;áĄ&#x17E;áˇ&#x2019; áˇ&#x2122;ᯨẏáš?áˇ&#x2039;áŚ&#x152; áą´áŹ?>ᴣẳᚭ፴ â&#x2026;?â&#x2026;&#x201C; ᏽáš? á¤&#x161;Ἶ áŚ&#x17E;áĄ? á­ áš&#x;ᏽ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;á&#x17E;° áŽ&#x2014;á˛&#x2039;â&#x2026;&#x152; á¸&#x2022;áš&#x;áš&#x2030;᪸ ឌáĄ&#x2022; á°&#x2019; áŽ&#x2014;â&#x2026;&#x160;Ἶ â&#x201E;&#x17D;á¸? á¨&#x2021; áĄ&#x17E;â&#x2020;˘áŻ&#x2026;â&#x2020;&#x2020; áł&#x192;á§&#x2021;áˇ? áŽ&#x201E;áż&#x201C;ᝲ á­&#x2030;â&#x2026;&#x152; áż&#x201C;᳍ ಴ಠ➍἟᪏áš? ᢣâ&#x2021;&#x17E;áŚ&#x152; ➍ᚠáŻ&#x2019; áş&#x2DC; ᯨἾ áŹ&#x2021; á&#x;&#x201A; áš?á˛&#x20AC;áš&#x2DC; â&#x2026;&#x160;áž&#x201A;áš&#x2DC; Ꮄኝáš&#x152; áŹ&#x2020; áĄ&#x17E; Ḹâ&#x2026;&#x201C; áş&#x161;áŽ&#x17E;á ? ጢ á&#x;&#x2014;Რ➍áş&#x2DC;á°? á¨&#x2021;áˇ? ᡨṡáš&#x152; â&#x201A;ĽášĽâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍ ᤍáŚ&#x17E; â&#x2020;˘áŽ&#x2022; áˇ&#x203A;á&#x17E;˛

áˇ&#x20AC;áˇ&#x2019; ᜯ ẍ áˇ&#x20AC;Ḋ áˇ?á˛&#x161; ᤍáŚ&#x17E; á¨&#x201A; áśż ẍáˇ&#x2019; ᜯ ẍ áˇ&#x20AC;Ḋ ➍áş&#x2019;â&#x2020;˘á޸ áťąá&#x17E;° â&#x2026;&#x161;á&#x;ż ᡲâ&#x2026;&#x201C;Ἶ áˇ&#x20AC;áˇ&#x2019; ᜯ ẍ áˇ&#x20AC;Ḋ áš? Ὧáş&#x2DC;á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍áŽ&#x17E;ášş á˛&#x17E;áť´á ­áš?ኡ ᯏ፿áŹ&#x2021;â&#x2026;&#x152; ᡨṡ áĄ?á­ áš?áŚ&#x152; ➍â&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; áť˛á ŹáˇąáŁłâ&#x2020;&#x2020;᪸ áĄ&#x161; áťąâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧἾ áŚ&#x17E;â&#x2026;ˇ â&#x2026;źá¸?፴ á&#x17E;ˇáŚ&#x161;â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E;áˇ?Ἶ â&#x2026;&#x152;á&#x;šáˇ? áš?፹áŞ?áŚ&#x152;Ἶ ᝲáş&#x2018;áš? ᣰ᡹áŚ&#x152; ➍ áš á&#x17E;°áŁ°á&#x17E;°áˇź á&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Ť ŕ şÜ?â&#x20AC;Źâ&#x2026;ą â&#x2026;&#x160;â&#x20AC;&#x2013;ᤠáŹ&#x2026;áż&#x201C; á&#x201A;ľŕŽ&#x17D;༮ áš&#x2DC; á´&#x;á&#x17E;˛ á&#x17E;źá¸?áŞ&#x201D;áš&#x2039; Î&#x17E;ᡣ áŚ&#x152; ➍áş&#x2019;á ­ á&#x;&#x201A; ᝲáˇ&#x2122; áĄ&#x17E;á˛&#x20AC;á ?áż&#x152; áą´á˛&#x20AC; ឌáŚ&#x17E;áĄ&#x17E; ᪚áš&#x152; á&#x;ˇá´Ąâ&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍â&#x2020;&#x201E;᳍ á¨&#x2021; ášşâ&#x2026;&#x201C; Ḹâ&#x2026;Łáš? ᤿áš&#x2039; f á´&#x;á&#x17E;˛ Î&#x17E; áš?á˛&#x20AC;g á&#x17E;źá¸?áŞ&#x201D;áš&#x152; áĄ&#x17E;᪚â&#x2026;&#x152; â&#x2020;&#x203A; ᳍Ἶ ^ ᤍ â&#x2020;&#x2022;áˇ?á˛&#x161; ^

ᤍáˇ&#x2019; â&#x2020;&#x2022;᪸ ᧥ Ꭰáš?á˛&#x20AC; áťąá&#x17E;°â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ á ­â&#x201A;?á §â&#x201A;&#x2014;Ყáš&#x2039; áť&#x17D;áŻ&#x2026; áš&#x;á Ź á¨&#x2021;áš&#x152; á&#x;żáŞŤâ&#x2026;&#x201C; ᤍáˇ? â&#x2026;&#x152; Ꮀ áŽ&#x2014;á˛&#x2039;â&#x2026;? ᳍ ᚧἾ â&#x201E;&#x17D;á¸?፴ á˛&#x20AC;áş&#x2DC; â&#x2026;&#x201C;fá´?â&#x192;Ż áş&#x161;áŽ&#x17E;gáş&#x2DC;á°?፴ áž°áť´â&#x2026;&#x161;áš&#x2030;ᣰ áš áŽ&#x2022; áş&#x161; áŽ&#x17E;áŻ?áŚ&#x152; ^ Ꭰáš&#x2DC; á°?á¸&#x153;áš? á¨&#x201A;áśż ᚺḊ ᯨáŚ&#x2013; áš? ᝲáş&#x2018;á§&#x2014; á¸&#x192;áŚ&#x152; ➍áŽ&#x2020;áť&#x17D;áŚ&#x161; áş&#x2DC;á ť á¨&#x17E;fá´?â&#x192;Ż ᣟ á°? áş&#x161;áŽ&#x17E;g áš?ኡ ᯏ፟Ꮬ â&#x201E;&#x2030;ᝲá§&#x2DC;áŚ&#x152;á&#x17E;° ᳍á§&#x2021;á ť á ? ᥠâ &#x161; á&#x201D;&#x2026;ŕ˝&#x2026; ➍ᝲáˇ&#x2122;áš&#x2DC; áŚ&#x17E;á§&#x2021;á´&#x; áť&#x17D;áŻ&#x2026;áˇ? â&#x2026;&#x152;â&#x2026;&#x201C; ᯨâ&#x2020;&#x2030;â&#x2026;&#x152; áş&#x2019;᪴á&#x17E;° ᚧáŚ&#x152; â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E;á°?á´&#x2022;á&#x17E;° áž&#x2122;áŚ&#x17E;â&#x2026;ˇ â Źâ&#x201E;Ťáˇ? áš&#x17E;᳏â&#x2026;&#x160;ᝲ áś&#x2122; áš&#x2039; á§&#x2018;áš áŻ&#x2019; ᝲáˇ&#x2122;áš&#x152; á&#x17E;źâ ˘â&#x2026;&#x152; á&#x;?á§&#x2021; â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;á&#x17E;° â&#x20AC;&#x20AC; ጏ á¸&#x2022;áš&#x; áť&#x2014; â&#x2026;&#x160;ᣰáš?áŚ&#x152; ➍áš?Ꮀáˇ? â&#x2026;&#x160;áž&#x201A; Ꮄኝ â&#x2026;&#x201A; â&#x2026;&#x201C;፴ ᚼáš&#x2039; á§&#x2021;â&#x2026;źâ&#x20AC;˛ ŕ­&#x17D;Ö? ᡟ á&#x17E;˛â&#x201A;? á&#x2DC;°ŕ­&#x17D; ᝲ áˇ&#x2122;áš&#x152; â&#x201A;&#x2014;á ?â&#x2026;&#x152; â Źâ&#x201E;Ť â&#x2020;&#x203A;᳍Ἶ ᤍ áš?â&#x2020;˘ áĄ? á´? Ďˇŕ ť ᝲáˇ&#x2122;áŻ?áŚ&#x152; ^ ➍áş&#x2018;áŚ&#x152; âžŤá ­â&#x201A;?á § â&#x201A;&#x2014;Ყ á ?á&#x;šáš­áĽľhá&#x17E;źáŞŹâ&#x2026;&#x152; â Źâ&#x201E;Ť á&#x;ˇâ&#x2026;Łáš? áş&#x2018;áš&#x2039; á§&#x2021;â&#x2026;źâ&#x20AC;˛ ᝲáˇ&#x2122;áˇ?á˛&#x161;áš&#x2DC; áŚ&#x17E;á°?፴ â&#x2026;&#x152;áż&#x2019; áš&#x2DC;á´ â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧáˇ&#x2039;áŚ&#x152;i á&#x;ż áŽ&#x2DC;â&#x2026;śáť˛áŹ&#x2021; ➍â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E;á°?á´&#x2022;᪸ á§&#x2018;áš áŻ&#x2019; ᝲáˇ&#x2122;áˇ?á˛&#x17E; áš?᣾ᥪᝲ á&#x;&#x201A; â&#x2026;&#x160;áž&#x201A;áš&#x2DC; á &#x2030;áˇ?á˛&#x161; áş&#x161;áŽ&#x17E; ᯲á &#x;á&#x17E;° áŽ&#x2014;á˛&#x2039;â&#x2026;&#x161;á&#x;ż á&#x;&#x201A; â&#x2026;&#x160;áž&#x201A;áš? Ꮄኝ â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; â&#x2026;&#x160;áž&#x201A; Ꮄኝá ? áş&#x161;áŽ&#x17E; ᯲á &#x;á&#x17E;° áš­áş&#x2DC; áš?â&#x2020;˘ á˛&#x192; áŻ&#x201E;áˇ? áŽ&#x2014;á˛&#x2039;â&#x2026;&#x160;ᏸá˛&#x161; áŽ&#x201E;áž&#x20AC; áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x160;ᝲ á­&#x2030;â&#x2026;&#x152; á&#x;ż ᪳ᚭ áť&#x17D;áŽ&#x2020;á¨&#x201A;áš? á&#x;żáŹ á§&#x2122;Ἶ á&#x;ˇá¸?á&#x17E;° áŹ&#x2C6;ᜥáŚ&#x152;Ἶ áş&#x2022;á§&#x2021; áŚ&#x17E;áĄ?á­ áš&#x;ᏽâ&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;áš&#x2DC; Ḋáš&#x; áť&#x2014; â&#x2026;&#x160;ᣰ᪸ ᢣâ&#x2021;&#x17E;áŚ&#x152; ➍ᝲâ&#x20AC;˛áŹ&#x2026; Ö&#x;ŕŹ&#x201D; á&#x17E;źáš? Ꮄኝâ&#x2026;&#x201C; á­ĄáŽ&#x2018;áŚ&#x152; á&#x17E;° á§&#x161; ᣰá&#x17E;°á¤ś á&#x2DC;&#x2022;á&#x2013;&#x153; á´&#x; â&#x2026;źáśŽáľż Ň&#x2020; áť˛á Źáˇ? á˛&#x17E; ᚠᡯâ&#x2020;˘ á´&#x; ᯪáˇ?fâ&#x2026;źá¸? â&#x192;&#x20AC;áŻ&#x2020;á&#x;ˇáŻ?g á&#x17E;° áŽ&#x2014;᪳á§&#x2DC;á&#x;ż ᡯâ&#x2020;˘ á´&#x;áˇ? â&#x2026;&#x201A;ᣳ á ťá&#x;ż ➍ᡯâ&#x2020;˘ á´&#x; ᯪáˇ? â&#x2026;&#x201A;ᣳ ᝲá´&#x;á&#x17E;° ᤠ᪍ẨáŚ&#x152; ➍áš?â&#x2020;˘ áš­áş&#x2DC;áˇ? Ꮄኝ Ḹâ&#x2026;ŁáłŤá¸¸áŤ´ á¤&#x161;᜿᲌á&#x;ż áŚ&#x152;áš&#x17D;᣾ ᡯáş&#x2019; á´&#x; ᯪ áş&#x161;áŽ&#x17E; M➍áş&#x2DC;á§&#x2021;á&#x17E;° ᯲á &#x;á§&#x161; á&#x;? áš? â&#x2020;&#x2021;áš&#x;á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍ ᚠᚭḸáŚ&#x17E; â&#x2026;ŠáĄ&#x17E;᪸ á ŹáşŤá§&#x161; á¸&#x2022;á´&#x;á­&#x153;ኡ á´&#x;ᝪâ&#x20AC;&#x2013; áś?Ἶ áŹ&#x2026;áš?áŚ&#x201A;áż&#x201C; ๯ ઍ á´Ąá­&#x;áˇ?hᲠáŹ&#x2026; áš?᪠á&#x;¤ á­Ąáš? Ἔ᜿᣾ áť&#x2018;áš&#x2039; á­&#x2026;ኞáŚ&#x152; ➍áŹ&#x2021;áŹ&#x2021;â&#x2026;&#x160;á&#x;¤ áŻ&#x2019; á&#x;?áš&#x152; â&#x2020;˘â&#x2020;&#x2022;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152;i ᥺áť? á&#x153;&#x2DC;â á&#x161;Ť ὏áž&#x192;áł&#x2122; á&#x;ż áŹ&#x160;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍➍➍➍

á´? á˛&#x192;ጯá´&#x153;ኍáŻ&#x2021; á­&#x203A; Პáˇ&#x203A; á˛&#x201D;á&#x203A;Ą á˛&#x2C6;Ჴá´? áą&#x2026;ᢾ á¸&#x2022;áŻ&#x2021; Ჴá­&#x203A;á´&#x153;᲏ áżşá?&#x20AC; áĽ&#x2039;áĄ&#x; á&#x203A;Ąâ á´&#x2C6;ᏌáĄ&#x17D;á˛&#x20AC;á­&#x152; á˛&#x152;ጹ á´&#x2C6;â á&#x2122;śáł&#x2122;áŻ&#x2019;á˛&#x20AC; á¸&#x2013;á­?áżžfáť´áŻ&#x2021; áŻ&#x2021;áż­áş&#x20AC;gáŽ&#x;á­&#x152;ጧ á&#x153;&#x2019;áĄ&#x20AC;ጯá&#x161;ł á´&#x2014;áĄ&#x20AC; á˛&#x201D;á&#x203A;Ą á˛&#x2C6;Ჴ᳝ áżľáł&#x2122; â á&#x153;&#x2019;á&#x2122;¤ áŻ&#x2018;á´?á˘&#x17D; áŁ&#x2018;ጸáĄ&#x20AC; á´&#x2C6;â á˛&#x20AC; á&#x17E;¤á˛Ź áľ&#x2021;áŞ&#x161;á´&#x2C6; áľ˝áł&#x2026; á´&#x2022;ኧ á&#x161;­â &#x201A;áłź áĄ&#x160;áłť á˛&#x2039;á­&#x2019;áłź ῡ ᢤ á´&#x2C6;â á˛&#x20AC; áŻ?á´?áłź áł&#x2026;ḾῡáĄ&#x20AC;

áĽ&#x2039;áĄ&#x; "'1 á˛&#x2039;áżťá &#x;áŻ&#x2021;

á˝&#x;á ˇáś˘fáľ&#x2C6;áş áĄ&#x201E;gá&#x203A;&#x153;áŽ&#x17E; áĄ&#x201C;á˝&#x2026;ἧ á˘&#x17D;áĄ

&6 há&#x2020;&#x201C; ᪟áĽ&#x2013;áŻ&#x2019;὏ áŽ&#x17E;áľ&#x2C6;áą&#x2C6; ᧟ áŠ&#x2030;áą&#x2020; áľ?áŻ&#x160;á´&#x17D; ṧáŞ&#x201A; áĄ? áżżáą&#x;i &6 áľ&#x2C6;Ᏻâ &#x201A;á´&#x2030; á&#x153;&#x201C;á&#x2122;§ á&#x17E;ś áź?á&#x161;§ áą°áĽ&#x;áł&#x2DC; ᪟áĽ&#x2013;áŻ&#x2019;὏ â&#x20AC;ĄáŹł á&#x153;&#x201C;Ὸ á˛&#x152;á´¨á˘? áŽ&#x17E;ᥝ h᪟áĽ&#x2013;áŻ&#x2019;὏ â ? á&#x2020;&#x201C; á¨?á˛&#x160; ḥ῎Ṳi á˛&#x2030;Ჾ á˛&#x152;á­&#x201C;Რáą&#x;áĄ?áłź áś&#x203A;á&#x2122;Ś áŠ&#x2C6;áŠ&#x160; ᡯἾ ^ áš áš&#x20AC;áŞ&#x203A;áˇ&#x203A;â&#x2026;? %5 ➍áş&#x2DC;á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x2022;áš&#x2DC;áˇ? á˛&#x161; á°&#x2030;᪢á´&#x;â&#x201A;ż "REXIT>áˇ¤á ­áš&#x2DC; %5➍⠼â&#x201A;&#x153; ➍ᚺâ&#x2026;´ á˛&#x20AC;áš&#x152; áŹ&#x2026;á­&#x153;፟ áťşá&#x;ż áš?áŚ&#x2018; áŹ&#x160; ᚠ➍ᡨáş&#x2DC;áŚ&#x17E;᪸ %5፴ᨨᣰ᪍ጏáŻ?፟á´&#x2022;áş­á´&#x2014;áˇ¤á ­áž áŤźáš&#x2DC;á&#x;š â&#x2020;&#x2013;áš? ạáž&#x2122;á§&#x203A; ḸáĄ&#x17E;áˇ? áž&#x20AC;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍â&#x2026;´á˛&#x20AC;áš? áŹ&#x2020;â&#x192;&#x161; áť´ â&#x201A;&#x2014;áš&#x152;á&#x;ŻáĽľá&#x17E;°á¸&#x;ጡ%5áĽľáˇ¤á ­áš?áş&#x161;á´&#x;â&#x2026;&#x152;᳍áş&#x2DC; áś&#x2014;áš&#x152;á&#x;&#x2022;áş&#x201C;â&#x2026;&#x160;á&#x;żáž°á&#x17E;°áş&#x2018;áš&#x;áśśáŻ?፴áś&#x;áŽ&#x2019;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ áš â&#x2026;ąáť˛á´&#x;á&#x17E;˛ âžŤáˇ¤á ­ ጊ⠢ᚤá´&#x2022; á¨&#x2021;áˇ? á¨&#x201D; ፹ᏸ áŽ&#x201E;Ჿ áŽ&#x2018;፹áŚ&#x201A;áˇ? %5➍á°&#x2030;᪢á´&#x;â&#x201A;ż ᳍á˛&#x203A;áŚ&#x17E; â&#x201E;&#x203A;Ἶ áš?᣾ ᡯâ&#x2020;˘ %5➍ á&#x;&#x201A; â&#x2020;&#x2022;á¸Šá ­ áŚ&#x17E;áą´á¨&#x201A;áˇ? á&#x;¤ áť&#x17D;áŹ&#x160; áą´áš? áť´â&#x2026;&#x203A;á§&#x161; áˇ¤á ­á ?áš&#x2DC; á°&#x2030;᪢á´&#x;â&#x201A;ż á´Ł á­&#x153;â&#x2026;´á˛&#x20AC;áš? â&#x2026;?áš&#x2DC; á§&#x2021;ážłáˇ? á´Łâ&#x192;Łâ&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;á&#x;ż áŽ&#x2DC;â&#x2026;śáŚ&#x152;

áĄ&#x201C;Ἶ áˇ¤á ­áš&#x2DC; áş&#x161;áś&#x2014;áš&#x2039; áŽ&#x2013;áś&#x2022;á¨&#x201A;ᚠ᳍ áˇ&#x2030;á&#x;ż ➍ậ hâ&#x2026;&#x152; ᝲáˇ&#x2122;áˇ?á˛&#x161; ᧥ á&#x;&#x201A;áš&#x2DC; á ?ᲊáž&#x2030;á&#x;šáŤ´ á¸&#x;ᡤâ&#x2026;&#x152; á´&#x2014; ហ፟á&#x17E;° á°&#x203A;፳ â ˘á&#x;˛áš&#x152; Ḋâ&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;ᏸ ᯊáś&#x2022;áš áŞ&#x2026; áş&#x2019;᪴á&#x17E;° áˇ&#x2030;Ἶ ጡáŚ&#x152; â&#x2026;ąáŚ&#x17E; á &#x160;áĄ&#x161;áŹ?áš&#x2DC; áŻ?ᚾᲧáš&#x152; ᧞ á ?ᲊ á­&#x;áş&#x161;áˇ?á˛&#x161; áş° ጊ á­ĄáŞ&#x2013;ᣰᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;Ἶ á&#x17E;ˇáś&#x2014;â&#x2026;? á¨&#x17E; á&#x17E;ą á˛&#x20AC;â&#x201E;¨áš&#x2DC; â&#x2026;&#x203A;á˛&#x17E;ᝲ፴ áş&#x2DC;â&#x2020;&#x2021;â&#x2021;&#x153; áž°áş&#x2018; ᚼᚸáš&#x152; áş&#x2019;áŚ&#x2018;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;á&#x;ż Რᏽâ&#x2026;&#x152; á&#x;?áš&#x2030;᪸ áş&#x2019;â&#x2026;&#x201C;Ẩ â&#x2026;&#x160;Ἶ á&#x;?áš&#x2039; ᯏá&#x17E;°áĽźáˇ? á&#x17E;°áĄąáŚ&#x152;i á&#x;ż áš ážąâ&#x2026;&#x152; á&#x;?áš&#x2030; áŚ&#x152; ➍â&#x2026;´á˛&#x20AC;áˇ? áş&#x2DC;â&#x201A;&#x2014;â&#x2026;&#x152; áŚ&#x152;፳ %5➍á ?á&#x;šáš­á§&#x2021;háĄ&#x17E; ᪸ áś&#x161;᪍ẨáŚ&#x152; ➍%5Ἶ áˇ¤á ­áš&#x2DC; ᳍áş&#x2DC;áś&#x2014;áš? á ?â&#x2026;&#x160; â&#x2026;&#x152; ᤠâ&#x2026;´á˛&#x20AC; â ˘á&#x;˛áš&#x2039; áş&#x2019;áş&#x2018;áš&#x2030;᪸ áˇ¤á ­ áş&#x2DC;ᯨáš&#x2DC; á&#x;¤ áŻ?ášľâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż ➍ṴáĄ&#x17E;áˇ? ឿᜯâ&#x2026;&#x160;Ꮬ á°&#x2030;᪢á´&#x;â&#x201A;ż áš? â Źá§&#x2021;áˇ? áŚ&#x2018;᪍ᚧáŚ&#x152;i á&#x;ż á&#x17E;źáşŤâ&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; â&#x2026;&#x203A;áĄ&#x17E;á&#x17E;˛ ᤍ áŹ&#x160; ➍áś&#x2014;áˇ? á&#x17E;°á§&#x2018;â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E;á§&#x2021; ᜿᪰ áş&#x201A;áş&#x2022;áš&#x2039; áˇ&#x2DC;áş&#x2019;â&#x2021;&#x153; %5➍â&#x2020;&#x2022;á¸Šá ­ áś&#x2022;áš áŞ&#x2026;᧞ᡟ áŚ&#x152;á&#x;ż â&#x192;&#x161;áŚ?â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;á&#x;ż á´Ąá­&#x;áš&#x2039; áş&#x2019;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍➍ áśśáż&#x152;áš? áš?á&#x;°áš&#x152; áşąâ&#x2021;&#x153;ᝲ á­&#x2030;â&#x2026;&#x160;ᏸá˛&#x161; áş&#x2DC;á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x2022; áˇ¤á ­ ᡤâ&#x201A;?áš&#x; ᯊáś&#x2022;áš áŞ&#x2026;᧞ á ­á&#x;ˇáˇ?á˛&#x161; â&#x201A;&#x2014;â&#x2026;&#x203A;>â&#x201A;&#x2014; á ? áš­áš&#x20AC;፴ áŻ?ᚸâ&#x2026;&#x160;Ἶ áś&#x2014;áş&#x2019;ᚸáż&#x201C; á­&#x;áş&#x161;áŚ&#x152; ➍â&#x192;&#x2014;áš? áš&#x2DC; áĄ&#x17E;á&#x17E;˛ ᤠâ&#x2026;´á˛&#x20AC; â ˘á&#x;˛áš&#x2039; ᜿᪍ḧẨáŚ&#x152;Ἶ á ?áż&#x152; á¤&#x192;Ნ⠢ᚤá´&#x2022; &4 Ἶ áˇ¤á ­áš? áť&#x17D;áŹ&#x160; â&#x2026;´á˛&#x20AC;áˇ?á˛&#x161; áš? á¸?ᲊâ&#x2026;&#x160;áŚ&#x152; ➍áš?᣾ áş­á´&#x2014; ហ፟á§&#x2021; á&#x17E;ąáŤ&#x17D;á¨&#x201A;á ? ᯊáś&#x2022;áš áŞ&#x2026;᧞᪸ á¨&#x201A;᜿ᡯἾ á­ á¨&#x20AC; á˛&#x20AC;â&#x201E;¨áš&#x2DC; â&#x2026;&#x203A;á˛&#x17E; áŹ&#x2021;ᣰhâ&#x2026;?áš&#x2DC;áˇ? áš?፹Ἶ ᥢáš? áŻ?áš?ᝲáŹ&#x2021; áˇ&#x2DC;áş&#x2019;â&#x2021;&#x153; ᝲ፴ áž°áş&#x2018;â&#x2026;&#x152; ᧹ ឌẳ á­&#x201A;áş&#x2018;ᝲáˇ? á¨&#x201D;ኡ ὣáŻ&#x2020;áş&#x2018; á˛&#x20AC;áŚ&#x161;â&#x2026;&#x152; áśśáš&#x2DC; ᚎáˇ&#x2C6;áš? â&#x2026;&#x2026;á¸&#x2022;â&#x2026;&#x160;áŚ&#x152;i á&#x;ż â źáśżáĽ&#x2026; á ?ᲊ፴ áŹ&#x201D;áĄ&#x17E;ᚭἾ ᳍áş&#x2DC;áś&#x2014;áš&#x152; áş&#x161;á´&#x;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;á&#x;ż áŻ? áŚ&#x152; ➍áŚ&#x152;áŹ&#x2021; áˇ¤á ­ áş&#x2DC;ᯨá&#x17E;° áş&#x2018;áĄ&#x201D;áş&#x2018;áš&#x2030;᪸ â ˘â&#x2026;´áś&#x2014;áš&#x152; á§&#x2021;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍áš?᪸ᾠᎾáş&#x2018;áš&#x2030;᪸Ἶ ᯊáś&#x2022;áš áŞ&#x2026;᧞áˇ? ᤠἾ á¨&#x2021; áš&#x2DC;ᝲ፴ áŻ?áš&#x; áŹ&#x2021;â &#x2014; %5➍ᤠáˇ?á˛&#x161;Ἶfᤜ .O➍$EAL áŻ?áŚ&#x152; á°&#x2030;᪢á´&#x;â&#x201A;ż áĄ&#x17E;â&#x2026;&#x152;áš&#x152; áž°á&#x17E;° áˇ¤á ­áš&#x2DC; á ?ᲊáž&#x2030;á&#x;šáŤ´ áş&#x2018;á¸&#x153;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż ➍ᴣ᝜áş&#x2018;áš&#x2030;᪸ á¨?g Ἶ %5➍á ?ᲊá§&#x2018;áŹ&#x153; áś&#x2014;áˇ? ᣸áĄ&#x17E;Ἶ â&#x2020;?á ?፴ á¤&#x201E; ᳍ ᪸ áˇ&#x203A;áĄ&#x17E;â&#x2026;&#x160;Ἶ áŽ&#x17E;áś&#x2014;áš? â&#x2021; áš&#x152; áˇ&#x192;á&#x;ż ᚧἾ á&#x;?áš&#x2030;᪸ ᚧáŚ&#x152;Ἶ áť&#x17D;ᚸáš?áŚ&#x152; ➍â&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; áŽ&#x2018;፹áŚ&#x201A;áˇ? áŚ&#x17E;â&#x201E;&#x203A;Ἶ áś&#x161;᪍ẨáŚ&#x152; ➍ᚸ â &#x2013;᪸᧞ áš&#x2021;Ὸ %5➍᝚â&#x2026;&#x203A;ḸḊᚸ

áš&#x2039; áš?᣾ ᡯá´&#x2022;â&#x201A;żáŤźáś&#x2022; ᡠ᪺á ? áš&#x;â šá°&#x201A;áˇ?á˛&#x161;háĄ&#x201C; áŞ&#x2013;ᝲ áś&#x2122;á&#x;Ťáť˛áŹ&#x2021; áş­á´&#x2014; ហ፟á&#x17E;° á´&#x;á&#x17E;˛áš&#x152; ጊ áŚ&#x2018;ኡ á&#x;ż á¸&#x2022;á Źâ&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;ᏸ áš?፴ á&#x;&#x2022;áş&#x201C;â&#x2026;&#x160;Ἶ á&#x;?áš&#x2039; áˇ&#x2122;áą´áˇ? áśżáĄ&#x203A;ᣳáŚ&#x152;i á&#x;ż á§&#x2018;áš&#x2DC;â&#x2026;&#x160;á&#x;ŤáŚ&#x152;Ἶ ከáš&#x152; ᤠá°?áž&#x201D;áŚ&#x152; â&#x2026;&#x152;â&#x201E;&#x201A; áš áš&#x2DC;â&#x2020;&#x2022; á&#x;&#x201A;â&#x2020;&#x2022; áˇ&#x203A;Რáš&#x;fâ &#x2021;á´&#x2022; á´&#x2022;â&#x2026;&#x201A; áż&#x201C;g ፴ Ḹâ&#x2026;&#x201C; á ­â&#x2020;&#x2022;áš&#x2DC;áą´áŚ&#x161;áš&#x152; á˝­áš&#x2039; áˇ&#x201C;፟ᚭ᎚á´&#x2022; ᲊ áˇ¤á ­ áˇ&#x2DC;á¸&#x201E;áš&#x2039; áˇ&#x203A;Რáˇ?á˛&#x161;h áş­á´&#x2014; ហ፟áš&#x2DC; á°&#x2030;᪢á´&#x;â&#x201A;ż áš?â&#x2020;˘ áś&#x2014;á&#x;&#x2014;áš&#x2039; áˇ¤á ­áš&#x152; ᲊá&#x;š áš­áš&#x20AC; á­&#x153; áˇ&#x2122;áš&#x2DC; ὲâ&#x2026;&#x201A;ᡠáš&#x2030;᪸ áŹ&#x2021;á¨&#x201A; á&#x;?i áš?ኡá&#x;ż áŹ&#x160;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; áĄ&#x201C;áŞ&#x2013;ᏸá˛&#x161;há¸?â&#x2026;źáş&#x2018; â&#x2026;´áŞŹá ? áš­áš&#x20AC;á­&#x153;áˇ&#x2122;áš&#x152; áŽ&#x2018;â Ť áš&#x2030;᪸ %5ᡟ ➍á˛&#x192;᪸á¸&#x; â&#x192;&#x2014;â&#x201A;żá¤&#x201C;á´Śáš&#x152; á Źážąâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż á´ŠáŚ&#x152;i á&#x;ż ጳ᯳ᡣáŚ&#x152; ➍ᜎáŚ&#x161;áš&#x2039; ᝍá&#x17E;ą áŽ&#x2022;áŽ&#x2014;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; áŚ&#x152;áš?ᜧ ᜼áŻ?â&#x201A;ż ᤜá§&#x2018;áŚ&#x161; áĄ&#x201C;áŹ&#x20AC;ᚭᤠá&#x17E;ą ᤠá­&#x153;ᚸ á ?áš&#x2039;háˇ&#x2DC;á¸&#x201E;áš&#x2DC; áˇ&#x203A;Რáš&#x2039; áŹ&#x160;á§&#x2021; áś&#x2014; á§&#x161;áŚ&#x152;i Ꮬhá˛&#x17E;á&#x;&#x2022; áş&#x2019;áˇ? â&#x2026;&#x160;Ἶ áş&#x2DC;áŚ&#x161; áş&#x2DC;áż&#x201C; áŽ&#x17E;áł&#x2039;áˇ? ᝲᣰᝲ áś&#x2122;Ἶ áŚ&#x152;i á&#x;ż â&#x2026;˝â&#x201E;&#x2C6;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍áˇ&#x2DC;á¸&#x201E;áš&#x2DC; áˇ&#x203A;Რá­&#x;áš&#x2039; á ­á¸&#x201E;áš? áťłáş&#x2013; ᚥᝲáŹ&#x2021; ᤠá¸&#x153;áš&#x2039; áş&#x2DC;ᯨ áˇ&#x2DC;áŚ&#x161;áš? ᚎᲧâ&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; á&#x2122;°áł°áŤ&#x201E; á&#x153;&#x2019;á´&#x153;

Ꮷá´&#x17D;Რᢲ á&#x203A;&#x153;ᜣ áľ&#x2020;á&#x161;´ áĄ&#x201C;á­&#x2018;á­? áą?áŻ? ḜἣῸ á´&#x17D;ᨡᜢᲠáľ&#x201E;áłźáş&#x20AC; ᧸áż&#x2021; fáś&#x2022;ኟáš&#x2DC; áŻ&#x201D;gáŽ&#x2014;Ḋᝲáš&#x; ᯊáś&#x2022;â&#x201E;źáŤźáż&#x17E; â&#x201A;˛áŚ&#x201A; ᝲáš&#x2DC; â&#x2026;?â&#x2020;˘ ᤍáš&#x152; áş&#x2DC;áż&#x201C; á&#x;ˇâ&#x2026;Łáš?ኡá áş&#x2019;á­&#x153;â&#x2026;&#x152; áş&#x2019;áťł Ꮎâ&#x2026;&#x2039; á §áłŤá&#x17E;° áš?ᣠá&#x;¤ á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍ áš â&#x2026;ąáť˛ á´&#x;á&#x17E;˛ ➍áż&#x201C;áŞ&#x2013;áť´ áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳ á˛&#x17E;á&#x;&#x2022; á&#x;˛á˛&#x17E;â&#x201A;Ľâ&#x201E;&#x203A;áˇ?á˛&#x161; ᜯ ᤍá&#x17E;˛ â&#x2026; Ꮎâ&#x2026;&#x2039;áš&#x152; á&#x17E;°áŤąáż&#x201C;áŚ&#x152; áš?áş&#x161; áŹ&#x2020; áş&#x2DC; áż&#x201C;â&#x192;&#x161;áˇ? áŠ&#x2122;áśżá¨&#x20AC; áż&#x17E;áš?á´&#x2022; áą´áš?áˇ?᧞ >᪜᳝ á&#x17E;° áś&#x;á´?áš&#x152; á&#x;&#x2022;᧣ á&#x;?áš?áŚ&#x152; ➍ᯨâ&#x192;Łâ&#x2026;&#x152; áĄ&#x17E;Ყ áş&#x2DC;áż&#x201C; á ťáˇ? áˇ&#x;áťąáš&#x152; ἳᣪ á ­áŽ&#x2020;á¨&#x201A;áš&#x2DC; á˛&#x17E;â ­áš&#x152; áŽ&#x2013;áš&#x2039; fáş&#x2DC;áż&#x201C; áś&#x2022;ḼṴáš?ጊg á&#x17E;° á&#x;ˇáş&#x161;á˛&#x20AC;â&#x2020;&#x152; áś&#x2013;â&#x2020;&#x2020;᪸ á´Ą áš&#x17D;â&#x2026;&#x201C; ᡹ â&#x201A;˛áŚ&#x201A;ᝲ፴ Ṛ᪍ á¤&#x201E;ᝲ áť&#x17D;á­&#x201A;á§&#x161;áŚ&#x152; áˇ¤á ­ á&#x17E;°á¨&#x2030;ᡠá ? ""#➍áŽ&#x17E;áł&#x2039;áˇ? á¨&#x201D;፹ᏸ ➍á­&#x153; áł&#x201A;áł&#x192;áš&#x; áą´áš?áˇ?᧞ᡟfᡠ᪺á&#x;š á&#x;&#x2022;á­Ągᣰá°&#x201C; áż&#x17E; áŤ&#x201D;áš? á&#x17E;° áŹ&#x2018;᯳áš&#x2039; áš?᣾ áŚ&#x17E;á˛&#x17E; á&#x;˛á˛&#x17E;â&#x201A;Ľâ&#x201E;&#x203A;áš&#x2DC; ážłá ŹáşŤáą´áˇ?á˛&#x161; áą´áš?áˇ?᧞Ἶ ^ áš&#x2DC; ᧿â&#x201E;&#x203A;áš&#x192;áš&#x152; áĄ&#x17E;᪚â&#x2026;&#x152; á&#x;?áš&#x2030;᪸ ᣰ⠢ᣝáŚ&#x152; ➍á&#x;ˇáş&#x201A; áš­áš&#x; áż&#x17E;áŤ&#x201D;áš?Ἶ â&#x201E;?áš&#x;â&#x201A;ż áš?á˛&#x20AC; ᧹᝴

á&#x17E;°áŞ&#x201D;áˇ? Ꮲ᭥áŞ?áŚ&#x152; ➍á &#x160;á´ á&#x;˛á ?Ἶ áš áŽ&#x2014;â&#x201E;&#x203A;á§&#x161;áŚ&#x152; áĄ&#x201C;áŞ&#x2013;ᣰ áś&#x;á§&#x2021;áş&#x2018;áš&#x; ᧿ â&#x201E;&#x203A;áš&#x192; á&#x;Žá˝Łáˇ? á°?ី ➍Ṵáš? áˇ?᧞áš&#x2DC; áŚ&#x17E;â&#x201A;&#x2014;᪳ áŚ&#x161;á˛&#x17E;áš&#x2039; áĄ&#x17E;áş&#x2DC;Ṵᴣ᪸ áˇ&#x2DC;á&#x;­áť´áŚ&#x152; áš?áŽ&#x201E; áą´áš?áˇ?᧞ áŻ&#x2019;áš&#x;á§&#x2021;háˇ&#x2122;áą´áš&#x2DC; á˛&#x192; ᚸáš? áˇ&#x153; ᪲áŚ&#x152; ➍áş&#x201D;áš&#x2039; ᲊáŚ&#x17E;á&#x17E;° á˛&#x17E;á&#x;&#x2022; á¸&#x;á§&#x2018;áš&#x152; áš?ᣠáˇ&#x2039;á&#x;ż

ᣳ áĄ&#x201C;á¨&#x201A;áˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; Ὧᚤáš? ᚧáŚ&#x152;i Ꮬhá˛&#x192;᪸á¸&#x; â&#x201A;˛ áŚ&#x201A;ᝲ፴ á&#x;&#x2014;Რâ&#x2026;? á&#x;?i áš?ኡá&#x;ż áŚ&#x161;á˛&#x17E; áł&#x201A;á&#x17E;ˇáš&#x152; áŽ&#x2DC; â&#x2026;śáŚ&#x152; ᝲᣳâ&#x2026;&#x201C; á §áłŤáťł áš&#x2039;â&#x201A;&#x153; â&#x2020;˘ áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x;áš&#x2030;᪸ áŻ&#x2026;á´Ą â&#x2026;&#x152; áą´áš?áˇ?᧞Ἶ áˇ&#x2021;á&#x;Žâ&#x2026;&#x152; áŻ?᳍ Ყâ&#x2026;? â Šáˇ?f᪸ áŻ?ΰg áš&#x2030;᪸ ᯏ፞áŚ&#x152; ➍Ṵâ&#x2026;ˇáş&#x161;ᡟ á§&#x2018;Ყ᜼ áž&#x20AC;Ꮂ ᝲᝲἾ ᭥᪺ ➍᣸ᤊ á§&#x2018;áš á˛&#x20AC;áł&#x192;áˇ? áŽ&#x2022;áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż

á¸&#x152;á ­ á°?áş&#x2DC;ᯨáĄ&#x17E;á Ź .'/ áš&#x2DC; â&#x201A;˛áŚ&#x201A;ᝲ ᤠâ&#x2020;&#x2030; á§&#x2018;á§&#x2021; áş&#x161;â&#x2026;&#x152;â&#x2026;&#x201C;ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;á&#x;ż áť&#x17D;ᚸâ&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; ➍â&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; áž&#x2C6;᪯â&#x2026;&#x152; áš?áŽ&#x201E;ᝲᡟ áŽ&#x2022; â&#x20AC;Ť ×&#x17D;â&#x20AC;ŹáĄ&#x17E;á§żá ť Ꮽá´&#x;ᝲ፴ ᜤᲊḧ áş&#x201D;áš&#x2039;áż&#x2019;áš&#x2DC; á­&#x2026;â&#x201E;&#x203A;፴ áŽ&#x2013;ᜥáŚ&#x152; ➍ á&#x153;&#x2DC;áľ&#x2021;áł? á&#x153;&#x2019;á´&#x153;

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

A17

A18

ě&#x201A;Źë&#x17E;&#x152; ě&#x17E;Ąë&#x160;&#x201D;â&#x20AC;&#x2DC;ě&#x2022;&#x2026;í&#x201D;&#x152;â&#x20AC;&#x2122;

2019ë&#x2026;&#x201E; 10ě&#x203A;&#x201D; 18ě?ź ę¸&#x2C6;ě&#x161;&#x201D;ě?ź

616 ፧áž&#x2020;ᤏAᰣጼ á&#x161;˝á&#x161;˘ áĄ&#x2018;á¨&#x2030;፼ᾲá¤&#x160; áş´áłťhá˛Ťá ˛ ៯á°&#x2021;i fᲧâ&#x2026;ˇáˇ? áŽ&#x201E;áż&#x2022;8g ➍ fá ?áşł á ?á´Ľáš&#x152; ᣠ᪍Ἶ Ṵኝáš&#x152; ᣽ᚾáś&#x2022; ᯨ፹Ἶ áŹ&#x160; ➍᝺ â&#x2026;?á&#x;&#x2022;ᏸ áˇ?᪸ Ꭰá¸?ᣰ á§&#x2014;ኡg áş&#x2019;ᚭἾ ᤍ áą´áŹ?â&#x2026;&#x152; áˇ&#x2DC;Ყ á&#x17E;°áłŤ ➍â&#x2020;˘áš­ Ἶ ᝲᣳ áš áą´áŹ?â&#x2026;&#x152; Რ፟፴ â&#x2026;?â&#x2026;&#x152; áś&#x2013;Ყ ጤ áĄ&#x2014;áš?áŚ&#x152; ➍ ᤍáš?ኡἾ á´&#x;á&#x17E;˛á˝Łá&#x17E;° á­&#x153;á˛&#x201E;â&#x2026;&#x160;á&#x;¤ áˇ&#x2DC; Ყ áˇ&#x203A;ᡨáš&#x;áš&#x152; â&#x2026;?â&#x2026;&#x152;fáś&#x2013;â&#x201E;žg áš&#x2DC; ᳍áť?áš&#x2039; áˇ&#x2DC;áş&#x2019;â&#x2026;&#x160; áŚ&#x152; ➍ᝲᣳ ᤍᯨ⠚ â&#x2026;ąášşáĄŞáť˛ ὣáŹ&#x2026; ᚼáˇ? áŚ&#x2013;áĄ&#x17E; â&#x2021; á¨&#x20AC; Ყâ&#x2021;&#x2013;ᪿá ? á¸&#x152;á­ á°?â&#x2026;&#x160;Ყ áś&#x2013;â&#x201E;žáˇ? á´&#x; áŚ&#x2018;፟áŚ&#x152; áĄ&#x201D;áŚ?áş&#x2018; á˛&#x17E;â ­áš&#x2030;᪸ á­&#x201A;áł°áš&#x152; ᚣáš&#x2039; áˇ&#x203A;ᡨ áš&#x;áŹ&#x2021; ᏽ ➍á&#x17E;°áĄŞá´&#x2022;᪸ á­&#x201A;áł°áš&#x152; á&#x;&#x2014;áť´ á&#x;ˇá¸?፴ ጊ â&#x2026;&#x160;ᏸ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;ᚭἾ ጊ áŹ&#x2C6;áŚ&#x152; áš?Ꮀ áą´á&#x;&#x2014;áš&#x2039; áŚ?áł­â&#x2021;&#x153; áš&#x20AC;ᏽáš&#x;áˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; áťšáŚ? áş&#x2018; á &#x;᪽â&#x2021; áš&#x152; á¤&#x161;áśż ᡹ኡáš&#x;á˛&#x20AC;áˇ? áŹ&#x2021;áˇ&#x203A;â&#x2026;&#x152; â&#x2026;łáˇŻ á­&#x;â&#x2020;&#x2020;á&#x17E;° á¤&#x20AC;áš&#x2039; á°?áĄ&#x201D;áš?ኡἾ ᝲáş&#x2018;áš? ᣰ᡹áŚ&#x152; ➍áś&#x2013; â&#x201E;žáš&#x2DC; â&#x2020;&#x2020;áąšáš? á &#x160;áš&#x;áš? áś&#x2022;áŚ&#x201E; á´&#x;áŽ&#x2020;áˇ?ᥪᝲ â&#x2026;?â&#x2026;&#x160; á&#x;ż ᚧáĄ&#x17E; á¨&#x17E;á­&#x;áš?áŚ&#x152; ➍Ყáł&#x201A;᳍ᚭ ➍ᣳáŽ&#x2020; ➍áš?áť&#x17D;ᤜ á§&#x2018;áš­ ➍ᚸ᜼áš&#x; á¨&#x2021; á¸?፟ áą´â&#x2020;&#x2022; ᜯᚭ፴ â&#x2026;?â&#x2026;&#x152; â&#x2026;ł ᡯ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáš? áŚ&#x17E;â&#x201E;&#x203A;áş&#x2018;áš?áŚ&#x152; ➍᡹ኡáš&#x; á &#x160;á&#x17E;˛áš? â&#x2026;ąá´Ł ᲊá&#x;šáš&#x2DC; ᯏâ&#x201E;&#x2C6;á¨&#x2021;áš&#x152; áĄ&#x201C;áŚ&#x17E;᪸ ášşá˛&#x2039;ṡâ&#x2026;&#x160;Ἶጡ áĄ&#x201C; áż&#x201C;ᝲ áś&#x2122;á&#x;ż ➍ẍᪿá ? â&#x2026;łáˇŻáŤ´ ᡯኸá&#x;&#x2022;᪸፟ ṟἾ á¨&#x2021; ὣáŻ&#x2020;áş&#x2018; á­&#x;â&#x2020;&#x2020;፴ áťąâ&#x201E;&#x17D;á´&#x;â &#x161;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152;Ἶ ᝲáş&#x2018; áš?áŚ&#x152; âžŤá ťáĄ¤â&#x2026;ąáˇ¤ â&#x2026;&#x152;á ­áˇ¨áłŻáşłâ&#x2026;?â&#x2026;&#x2039;á § á&#x;&#x192;á¸Šá § ᳍Ἶháˇ&#x203A;ᡨáĄ&#x17E;â&#x2020;&#x2013;Ṵẍὣfá­&#x153;â&#x201E;žáŻ?áŚ&#x152; áś&#x2013;â&#x201E;žáš? ᣺áŚ&#x152;g á&#x;ż á˛&#x2039;á&#x17E;ąâ&#x2026;? áş&#x2DC;á§&#x2021;᪸ áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x2039; â&#x2026;&#x160;ᣰáš&#x2DC; ṡáˇ&#x2C6; áš? á§&#x2DC;áŚ&#x152;i Ꮬháš? á&#x17E;żáš&#x2039; ᯪḸáĄ&#x17E;á&#x17E;° áą´â&#x2020;&#x2022; áş&#x2019;áŽ&#x2022;áš&#x2030; ᪸ â&#x192;Żáť˛áŹ¸á˛&#x161; áś&#x2013;â&#x201E;žáŞ&#x2013; á&#x;&#x201A;áš&#x;áš&#x2DC; á­&#x;áş&#x161;፴ á¤&#x161;áśż á Ź ẍáş&#x2018; á­&#x;áş&#x161;᪸ á&#x;&#x2DC;ášľáš&#x152; ᳍ áˇ&#x2030;áš? ῸẨáŚ&#x152;i á&#x;żáŹ&#x160; â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; â&#x192;&#x20AC;â&#x2021;&#x153; â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáš&#x2039; á¸?፟Ṵâ&#x2020;&#x2022; ᲧáŻ&#x2020;ᯏâ&#x201E;&#x2C6;á¨&#x2021; á ? áŹ&#x2021;ᣰ ጊ â &#x2022; â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;፴ á¤&#x20AC;á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍â&#x2026;ˇáą´áş&#x2DC;Ὧ áˇ&#x203A;á Źá¸Šáš? ^ ᤍ ᜯ ᤍ á&#x;&#x201A;Ḫá&#x17E;˛ á´Ľ â&#x192;&#x161;á&#x;˛ áą´á&#x;&#x2014;áš? á˛&#x17E;á&#x;żá§&#x161; ᡹ኡáš&#x;á˛&#x20AC; á­ á¸&#x2013;áť áą´á&#x;&#x2014; á&#x;&#x2014;áš&#x152; ᯪá˛&#x203A;â&#x2026;&#x152; á&#x;˛á ? â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáˇ? â&#x2026;&#x201C;áŚ&#x161;â&#x2026;&#x160;Ἶ á&#x;ˇá¸?Ἶ á&#x;&#x2014; áš?áˇ&#x2039;Ἶጡ ➍áš?áť&#x2014; áš&#x; á&#x;&#x2014;áš? áş&#x153;ጊâ&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáš?áˇ&#x2039;áŚ&#x152; ➍ᚠáŽ&#x2022;áš&#x;áš&#x152; áŚ&#x17E;á˛&#x20AC;áš&#x2030;᪸á§&#x2021; Ყáş&#x2018; á­&#x;ኚâ&#x2026;?áš&#x152; â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąâ&#x2026;&#x160;á&#x;&#x2022;ᣰ á&#x;&#x2014; ➍á¸&#x152;᭠፴ â&#x201E;¨â&#x201E;&#x2C6; á&#x;&#x2014; â&#x2026;&#x160;Ἶ á&#x;ˇá¸?á&#x17E;° á´Ľá&#x17E;ąâ&#x2026;&#x152; ᳍áť?áˇ? áš?፳ á&#x;?áš?áŚ&#x152; ➍á˛&#x161;á´?â&#x2021;&#x2013; â&#x2026;&#x152;á ­áą´áš?ᎎᲧ â&#x201E;&#x17D;᪏áŚ&#x17E;áš&#x2018;᲍⠚ ᯨâ&#x2020;&#x2022;ᚸáš&#x2039;háś&#x2013;â&#x201E;žá ? á ?᪭â&#x2026;&#x152; á§&#x2021; ḣ á¸&#x2022;áž&#x2C6;áš? áŹ&#x2C6;áš? ᡯἾጡ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;áš­á&#x17E;° áˇ&#x2DC;Ყáš&#x; á&#x;ˇ

á&#x; há­&#x161;â&#x20AC;¤á˛ ᨡáş&#x192; iáą&#x2021;ῪᲠá˛&#x2030;á­&#x161; á˛&#x152;á˛&#x2122;á´? á&#x153;&#x2030;áĄ&#x201E;áľ á­&#x2018;áź&#x203A; á&#x; á­&#x201C;ጰᲠhᲠἏáŠ&#x201C;áł&#x17D;á&#x17E;Ľ á˘&#x2039;ᤍi á&#x; ᜢá&#x17E;°áś˘áŚť áż&#x2021;â&#x20AC;&#x17E; áŽ&#x17E;áś&#x20AC; á&#x153;&#x2C6;áĄ&#x201C;Ἇ Ტᤍá´? â&#x20AC; Რfá­&#x161;á¸&#x2019;ኚᾠáż&#x2021;â&#x20AC;&#x17E;g á&#x2122;Ľáżżá´? Ḏኼ á§źáżśá Ş á&#x161;Źáł&#x17D;ᥝ ጟáą&#x2020; hâ&#x20AC; ᲠᾹ áŻ&#x201D;á­&#x201C; ᢝ â&#x20AC;¤áŹ§áŠ§áľąâ&#x20AC;ł á&#x;­á´&#x2030;i hᏧá´&#x17D;὏ á´?áł´á&#x153;&#x201E;áľ&#x160; á&#x2122;ąâ&#x20AC;ł ᳹ᥝ῿áą&#x;i

á¸? Ყáş&#x2018; ᤠá¸&#x153;áš? ᧥᧞áŞ&#x2013;áť´áŚ&#x152;i Ꮬháą´â&#x2020;&#x2022;á ŹáşŤá˛&#x20AC; áĄ&#x201C;á&#x;¤ á&#x17E;°áš¸ á´&#x160;á&#x;ż â&#x2020;?á ?áş&#x2018;áš&#x; á­ á¸&#x2013;áš?ኡἾ á&#x;&#x2122; ᚲ áś&#x161;á&#x;ż ᚧἾ á&#x;?i áš?ኡá&#x;ż ᝲáş&#x2018;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ áĄ&#x201C;ᣰáŹ&#x2026; áś&#x2013;â&#x201E;žáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201C;fá­ á¸&#x2013;g áš?ᣰfᏽᡨâ&#x2020;˛ áł&#x2026;gâ&#x2026;łáš&#x2DC;᪸ Ꮎáş&#x2018; áŚ&#x17E;áš&#x2018;áš&#x152; â&#x2026;? ᳍ ᚧáŚ&#x152;ᏸ áŚ&#x152;â&#x2026;&#x203A; áš?áŚ&#x152; ➍᡹ኡáš&#x;á˛&#x20AC; â&#x2026;łáˇŻ áŽ&#x2014;ᡠáŚ&#x17E;ᯨᯪáš? ᯏâ&#x192;&#x20AC;áş&#x2DC; áŚ&#x152;᳍፴ â&#x2026;?â&#x2026;&#x160;á&#x;&#x2022;ᣰ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;ᚭ፴ â&#x192;&#x20AC;áş&#x2DC;â&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; ᜿᪍ ḧ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C; á Źáş&#x161;á&#x17E;° áą´á´Łá˛&#x20AC; ᯏá&#x17E;°áĽźâ&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; á¨&#x17E;á­&#x;áš? áŚ&#x152; ➍ᝲᣳâ&#x2026;&#x201C; á ­á&#x17E;°áš&#x;á ťá¸¸á¸Šâ&#x2020;&#x2022;á&#x17E;° ᡹ኡáš&#x;áˇ?á˛&#x161; â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ą â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;፴ áŚ&#x161;â&#x2026;&#x152; ^ áŚ&#x17E; áˇ&#x2DC;Ყ ᏽ áš&#x152; áŚ&#x17E;á˛&#x20AC;áš&#x2030;᪸ Რá­&#x;ẍṴ፴ â&#x2026;&#x152; á&#x;˛á ? ➍á&#x;ˇá˝§ áš?ᣰ áą´áš?â&#x201A;ż á¸&#x;ᡤᚭ áˇ? á´Ąá&#x;ż â&#x2026;&#x160;Ἶ á¨&#x2021; áş&#x2018;áĄ&#x201D;áş&#x2018; ẍáż&#x201C;፴ ážżâ&#x2026;&#x152; á&#x;ˇá¸?Ἶ áł&#x2026;áˇ? ᢣâ&#x2021;&#x; áş&#x2DC;á§&#x2021;᪸ áş&#x2018;áˇ&#x2039;áŚ&#x152; ➍áŚ&#x17E;ᯨᯪ â&#x2026;&#x201C;áŚ&#x161; á˛&#x161;á°?á´&#x2022;፴ áš?á¸&#x153;â&#x2026;&#x160;ᝲ áś&#x2122;á&#x;&#x2022;ᣰ ➍⠼â&#x201A;&#x153; ➍á¨&#x2021; áł&#x201A;áĄ&#x201D;áş&#x2018; áŚ&#x17E;áš&#x2018;áŹ&#x2021; â&#x2026;&#x161;Ἶጡ ➍ fáž&#x20AC;Ꮂáš? áş&#x161;áŚ&#x17E;᪸ áš? áŤ&#x153;ᝲᝲ áś&#x2122;áš&#x152; á&#x;? á&#x17E;żáŚ&#x152;g á&#x;ż á˛&#x2039;á&#x17E;ąâ&#x2026;&#x161;áĄ&#x17E; á¨&#x17E;á­&#x;áš?áŚ&#x152; ➍ â&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; á&#x17E;°â&#x2026;&#x201C;ᚭ፴ â&#x192;&#x20AC;áş&#x2DC;â&#x2026;? ᳍ áˇ&#x2030;áŚ&#x152;Ἶ áš?áš&#x20AC; ᪸ ➍â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;áš&#x2DC; áş&#x2DC;á§&#x2021;á&#x17E;° ᯏᯪᏽâ&#x2026;&#x160;áŚ&#x152;Ἶ áš?áš&#x20AC;᪸ ᣾ áŠ&#x2122;Ἶ áś&#x2013;Ყ ጤáĄ&#x2014;áš&#x152; áŽ&#x17E;áż&#x201C;â&#x2026;? ᳍áŹ&#x2021;á§&#x2021; áˇ&#x2030;áŚ&#x152; ➍áŻ? áš?ᝲ áś&#x2122;Ἶ á &#x2030;áˇ?á˛&#x161; á&#x;żâ&#x201A;&#x2014;áŽ&#x2013;Ἶ â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;áš­á&#x17E;° ᯪᏽ áş­ášşâ&#x2026;&#x160;áĄ&#x17E; á¨&#x17E;á­&#x;áš?áŚ&#x152; ➍áš&#x;á ťá¸¸ ẍṴáˇ?á˛&#x161; ᡹ኡ áš&#x; â&#x2026;łáˇŻáŤ´ á&#x;ˇâ&#x2026;Łâ&#x2026;&#x152; áš&#x2018;áŚ&#x2014;áš­ áť&#x2014; Ἶ ᯏáś&#x2014; á ? á¸?Ḡáš&#x152; á&#x;ˇâ&#x2026;Łâ&#x2026;&#x161;á&#x;ż ➍Ṵኝá¨&#x201A;áš? á­&#x153;á˛&#x161;ḧ áŽ&#x201C;áˇ? ᣰá&#x17E;°áĽľá&#x;&#x2122; ᧥᪍ḧâ&#x2026;&#x160;á&#x;&#x2022;ᣰ ➍ᚭṚ>áš­â&#x2026;&#x201C; ឡá§&#x2018;ᥪᝲ ἳᣪ á&#x;ˇá¸? á§&#x2021; á˛&#x20AC;áŚ&#x161;᳍ᡣáŚ&#x152; ➍

᭥᪺ â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáš&#x2DC; áž&#x20AC;Ꮂáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201C;á˛&#x161;Ἶfâ&#x201E;&#x203A; â&#x2026;ąáš&#x2DC; áš­áš&#x20AC;gáŻ?â&#x2026;ź á ?áş&#x2022;áˇ?á˛&#x161; á´Ąáť&#x2014;â&#x2026;&#x201C;ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;Ἶ áˇ&#x2DC;᪺áš? ᤿áŚ&#x152; ➍áĄ&#x201C;áŞ&#x2013;ᣰ áš?áŽ&#x201E; áš­áš&#x20AC;áš&#x2DC; á&#x;ˇá&#x;šáŤ´ á¤&#x161; áśż â&#x201E;&#x17D;᪏áš? á§&#x161; â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201C;á˛&#x17E; á&#x17E;źâ&#x2026;&#x152; Ꮎáş&#x2018; áĄ?áş&#x161;á§&#x2021; á&#x;żáŽ&#x2020;â&#x2026;&#x201C; áŻ&#x2DC;ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;Ἶ áš&#x2DC;á&#x;°á§&#x2021; áş&#x161;áĄ&#x17E;á§&#x2122; á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍ fâ&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáš&#x2DC; ᴣ⠏ᡟ áŚ&#x17E;áš&#x2018; áŽ&#x17E;áś&#x2014;g áš&#x152; áˇ&#x203A;á Źâ&#x2026;&#x152; áŽ&#x2019;áŽ&#x201E;᳏ â&#x2026;&#x152;á ­â&#x2026;ˇáą´áş&#x2DC;Ὧáˇ&#x203A;á Źá¸Š áˇ&#x203A;á Ź ḸḊáš&#x2039;hᏽâ&#x2020;&#x2021;â&#x2026;&#x152; á Źá˛§ á¸&#x2022;á&#x;&#x2014;áš&#x152; á&#x17E;˝áž˛áŚ&#x152;Ἶ áş&#x2019;áş&#x161; â&#x2026;&#x160;áˇ?fâ&#x2026;łáˇŻáť gᴥᲠá¨&#x2021; â&#x2026;ˇáą´áŽ´áť â&#x2020;&#x2020; ᤸáš&#x2DC;á&#x17E;° â&#x2026;&#x2026;á¸&#x2022;â&#x2026;&#x160;áŚ&#x152;i á&#x;ż áŹ&#x160;â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; ➍áŚ&#x152;áŹ&#x2021; â&#x2026;ąâ&#x2026;&#x203A; á­ á¸&#x2013;áť á&#x17E;° á&#x17E;°â&#x2026;&#x201C;áš­áˇ?á&#x;¤ áˇ&#x2122;áš&#x2030;᪸ áš?á¸&#x153;á§&#x2122;Ἶ á&#x;ˇá¸?áˇ?á˛&#x161; áŻ? á¨&#x2020; â&#x2026;ˇáą´ áĄ?áş&#x161;Ἶ áśżá¨&#x2030;ᥪᝲᣰ á´Ąáť&#x2014;â&#x2026;&#x201C;ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; á&#x;ż ጳ᯳ᡣáŚ&#x152; ➍ áş&#x2019;á­&#x;á&#x17E;°á¨&#x201A;áš&#x2039; â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; áą´áş&#x2019; áĄ?áş&#x161; ፴ á&#x17E;źâ&#x2020;&#x2020;â&#x2026;? á&#x;?áš&#x152; áť&#x17D;á­&#x;â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; ➍áŚ&#x152;áŹ&#x2021;fáš&#x;⠚ᤌ á´Ł ᏽáş&#x161;gáš&#x2DC;á­&#x153;â&#x2020;&#x2020;Ἶ á&#x17E;źáŞŹâ&#x2026;&#x152; áŚ&#x17E;Ὧᚤáˇ?á§&#x2021; ᤍ áš?áŽ&#x201E; Ḹâ&#x2026; á&#x;˛áş&#x2DC;áš? ᤠ᪍᝴ጡáŚ&#x152; áˇ&#x2DC;áş&#x2019;â&#x2021;&#x153; ᯨᚎ á¸&#x153;áˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; ᤸኚáš? ᚧἾ áŹ&#x2021;â &#x2014; ➍áş&#x2DC;áŻ?â&#x201A;&#x2014;á´ĄáŹ?áą´ áˇ&#x2C6;áš­áš&#x2DC; â&#x2026;łáˇŻáŚ¤áĄ&#x2014; á ?፟ á¨&#x2021; áš­áš&#x192; áĄ?áş&#x161; á&#x17E;źâ&#x2020;&#x2020;፴ áš&#x20AC;á§&#x2021;â&#x2026;&#x201C;ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;Ἶ ᝲáş&#x2018;áš?áŚ&#x152; âžŤáˇ¤á ­áš&#x2039; ᤍ áś&#x2013;Ყ ጤáĄ&#x2014;>á &#x;᪽â&#x2021; áš&#x2030;᪸ áš&#x;â&#x2026;&#x201C; > ᲊ áł&#x201A;ᤊá&#x17E;° áą´áŹ?â&#x2026;&#x160;Ἶ áą´á&#x;&#x2014;áš? áˇ&#x203A;áš?áśż áŽ&#x2014;á˛&#x2039;â&#x2026;&#x160;áš­ áş&#x2DC;ᯨá&#x17E;° ᣰá˛&#x161;á˛&#x161; áą´áš?ᎎâ&#x201E;&#x17D;᪏áš&#x152; ẍᚸ>áŽ&#x17E;á ?â&#x2026;&#x160;Ἶ áą´áš? â&#x201A;żá¨&#x201A;áˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; á &#x2022;á&#x;żáť&#x17D;áš&#x2DC; áŻ?áš?â&#x20AC;&#x153;áš&#x152; áž&#x161;á Źâ&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; â&#x201A;żá¸¸â šáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201C;á˛&#x161;á§&#x2021; ᯏáŞ&#x201D; â&#x201A;żá¸ž á´Ąá&#x;ż áĄ&#x17E;἟áš&#x152; â&#x2020;&#x2021;áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x160;á§&#x2021;᪚ áą´â&#x2020;&#x2022;á ?á&#x;šáŹ?á˛&#x161;á°?á´&#x2022; 3.3 áš&#x2DC; áą´â&#x2020;&#x2022;áş&#x2018; Ὧᚤáš&#x152; áś&#x;áŽ&#x2019;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍á§&#x2C6;áš áš&#x2039; ᏽᎥâ&#x2026;&#x152; â&#x2026;ł ᡯ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáš&#x152; áŚ&#x2013;áš&#x2039; á&#x;¤á´&#x;á­Ą ➍ᡤá˛&#x20AC; á¨&#x2021;áš&#x152; á´Ąá&#x;żáŽ&#x2013; áš&#x2039; â&#x2020;˘ á´&#x;á&#x17E;˛ ᤠáˇ? áąľáş&#x161;â&#x2026;&#x160;ᝲ áś&#x2122;Ἶ 3.3➍Ṵ áˇ&#x2C6;áš­áˇ? ឌáŚ&#x17E; áŹ&#x2021;áš&#x20AC;᪸ ᜯ áˇ&#x20AC;Ḋ áš&#x2DC; Ꮂ áĄ&#x2122;áš&#x152; ᯨá ?â&#x2026;&#x160;Ἶ Ꮎáš&#x152; ᤍ áş&#x2019; â&#x201A;&#x2014;á ?á´&#x;â&#x20AC;&#x201C;áŚ&#x152; ᥤá&#x;ˇâ&#x2021;&#x2013; â&#x2026;&#x152;áŹ&#x20AC;áŚ&#x17E; áŽ&#x201E;á¨&#x2030;áśżá´&#x2022;â&#x20AC;ľ á §áłŤáĽľháş&#x2DC;áŻ? â&#x201A;&#x2014;á´ĄáŹ?áš&#x152; á ?፟>á&#x17E;ˇá§&#x2C6;â&#x2026;&#x160;Ἶ áĄ&#x17E;á ?áš? áš&#x;⠚ᤌ á˛&#x161; á°?á´&#x2022; áą´áˇ&#x2C6;áš­áˇ?á&#x;¤ â&#x192;&#x20AC;áş&#x2DC; áĄ&#x201D;áŚ?áş&#x2018; â&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; áš­áš&#x192;áş&#x2018; Ꭰáş&#x161;>áşŤáą´á ťâ&#x2026;&#x152;áš&#x152; áť&#x17D;á&#x;ż á ?፟á&#x17E;ˇ á§&#x2C6;áš&#x2DC; Ὧᚤáš&#x152; ᯨáŚ&#x2013;á´&#x;â&#x20AC;?ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152;i á&#x;ż ẍᡠâ&#x2026;&#x161; áŚ&#x152; ➍ háš&#x;⠚ᤌ áą´áˇ&#x2C6;áš­á&#x17E;° áĄ&#x17E;ᳯáš&#x152; á&#x;&#x201A;áŽ&#x2014;â&#x2026;&#x201C; ጤáĄ&#x2014; áš&#x152; ᚎᲧâ&#x2026;&#x160;Ἶ á§&#x2018;áś&#x2014; â&#x192;&#x20AC;áş&#x2DC; â&#x2026;łáˇŻ áŚ?áśżá&#x17E;° ᚼ᪏á§&#x2122; ᏸ á&#x;ˇá&#x;ż á­&#x;á ŹáŤ´ ኪá¸?Ἶ áş&#x2DC;á§&#x2021;áš&#x2DC; áĄ&#x17E;ᳯáş&#x2018; ẍáż&#x201C; áŹ&#x2021; ážżâ&#x2026;&#x201C;á§&#x2021; â&#x2026;&#x201A;â&#x2026;&#x201C;Ἶ ᝲáĄ&#x2122;áŻ?áŚ&#x152; áť&#x2018;áśżá¨&#x201A; á&#x;?i áš?ኡ áŻ&#x201C;â&#x20AC;¤áľ&#x2021;?áŠ&#x201E;ᜥᳲ á&#x153;&#x2019;á´&#x153; á&#x;ż áŹ&#x160;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;

á&#x201A;ł áŤ&#x2020;áŞ&#x201A;ᢲá&#x2039;śh,áž&#x2039; á˛&#x2030;á&#x2122;ĽáŽ&#x17E; áĄ&#x201C;áś&#x2021;á´&#x2030; áŠ&#x2C6;áŠ&#x160; á&#x2122;ŹáŽ&#x17E;῜ᜢ áą&#x160;á&#x161;´á­&#x2018; á´?áŻ&#x201D; áż&#x2021;â&#x20AC;&#x17E; ᧟ áżżi Ę&#x2020; áŚ&#x17E;ᯨáŤ&#x161; á&#x161;­áŹ&#x20AC; ᥤá˛&#x20AC;â&#x2020;&#x2020; áš&#x17D;áś&#x2013;â&#x201E;&#x2C6;᪺á&#x17E;°áĽľháś&#x2022;áš?á§&#x2039;áš&#x152; á¸&#x2013;â&#x2026;&#x201C;á§&#x2021; á§&#x2122;Ἶậᚺ᪸ឿáĄ&#x161;â&#x2026;&#x160;Ἶá&#x;¤áŚ&#x17E;áť&#x2014;i áš?ኡᏜháš?áŞ&#x2DC; â&#x201E;&#x17D;᪏áş&#x2018; á´&#x;á˛&#x17E;á ? áŹ&#x160;áˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x201C; á&#x17E;ˇáş&#x2DC; Ꭰឳẍὣ áş&#x161; áŚ&#x17E;᪸ â&#x2026;? ᳍ áˇ&#x2030;áš&#x2030;áŚ&#x201A; áł&#x192;áš? á &#x201E;Ἶ á&#x;?i áš?ኡá&#x;ż ᝲ áş&#x2018;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍áŽ&#x201E;á ­ áš&#x17D;áś&#x2013;ᝲ á°&#x201C;áŻ?᧞Ἶ áš +â&#x192;&#x17E; á´&#x; ᚸáš&#x152; ᧥á&#x;żfáˇ&#x2DC;Ყáš? áŚ&#x17E;áť&#x2014;áš&#x2DC; áŽ&#x2022;áŽ&#x2014;áš&#x152; á&#x17E;ˇáłŤâ&#x2026;&#x160;ᝲ áś&#x2122;á&#x;żá˛&#x17E; áš­á´Ąáš&#x152; â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ąâ&#x2026;? ᳍ áˇ&#x2030;áŚ&#x152;g á&#x;ż á˘?áťšáˇ&#x2039;áŚ&#x152; áąłá&#x203A;Ş á&#x161;Ťá­&#x17D;h៯á°&#x2021; ኢ᳹á &#x152;á­&#x2026;i áˇ&#x203A;ᡨáš&#x;á§&#x2021; á&#x17E;ˇáş&#x2DC; ᤜá§&#x2018;áš­áŚ&#x152; ➍â&#x2026;&#x160;ᝲáŹ&#x2021; áˇ&#x203A;ᡨáš&#x;

áš&#x2DC; á&#x17E;ˇáş&#x2DC;áş&#x2018; á&#x;żâ&#x201A;&#x2014;ẍὣ Ḽáš&#x17D;áš&#x2DC; áł&#x201A;ᚺ᪸ â&#x2020;&#x2030;á¸&#x153;á§&#x161; áŚ&#x152; ➍Რ፟á&#x17E;° áť´â&#x2026;&#x203A;áš&#x152; áŹ&#x2019;ᜥጏ *4"# ➍ᡨ἟â&#x201E;źá޸ áĄ&#x201C;áŞ&#x2021;fáś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x2DC; áŽ&#x203A;g áš&#x2039; áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x152; á´&#x;áž&#x2C6;ፏ á˛&#x20AC;á´?áš&#x152; Ḹâ&#x2026;&#x152; ᝲᪧáŚ&#x17E;᪸ áąźá&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍ឳáˇ&#x203A;áš­á&#x17E;° áš­á´Ąáš&#x2DC; áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x152; ᚥá&#x;ż áš?ᜎáĄ&#x17E;፴ ᣰáĽ&#x201D;Ἶ â&#x20AC;&#x2DC;᲎â&#x201A;żáŚ&#x152; ➍â&#x2026;&#x160; ášşáĄ&#x2022; áŚ&#x17E;áť&#x2014;á­&#x;â&#x2020;&#x2020;â&#x201E;&#x2C6;᪺á&#x17E;°áĽľhá°?â&#x192;&#x161;áŽ&#x2013;áś&#x2022; áŹ&#x2026;á¨&#x153;â&#x2026;&#x152; áś&#x2013;â&#x201E;žáš? ᡯኸáš&#x2DC; áł&#x201A;ášşá&#x17E;° á§&#x2122;Ἶ á&#x;&#x2014; á­&#x;áş&#x161;i ኡá&#x;ż ᝲáş&#x2018;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍ â &#x2022; â&#x201E;&#x2030;â&#x2026;&#x201C;áˇ?á§&#x2021; áŻŹá Źâ&#x2026;&#x160;á&#x;ż áś&#x2013;â&#x201E;žáš? áĄ&#x17E;á´?áš&#x152; ᯨ ፟Ἶ á&#x;&#x2014; â&#x2026;łáˇŻ áŽ&#x2014;ᡠáˇ? áŚ&#x17E;â&#x2026;&#x152; áą´â&#x2020;&#x2022;áş&#x2018; áĄ?áş&#x161;á&#x17E;° áş&#x161;áŚ&#x17E;᪸ áŹ&#x2026;᪭á§&#x2014; ᚧᝲ áś&#x2122;áĄ&#x17E; á¨&#x17E;á­&#x;áš?áŚ&#x152; âžŤáˇ¤á ­

á§&#x2C6;áš á¨&#x2021;á ? áŚ&#x2018;፟ â&#x2026;&#x152;á ­áˇ&#x2019;fâ&#x2026;łáˇŻ â&#x201E;&#x203A;â&#x2026;ą áĄ&#x2122;ᝲᎾg áš? áˇ&#x2030;áŚ&#x152; ➍Რ፟áš&#x2DC; áą´áŹ? áĄ&#x17E;áą´áˇ&#x2019; ᚼáˇ? áŚ&#x2013;ᝲ á­&#x2030; â&#x2026;? áş&#x2DC;á§&#x2021;᪸ á§&#x2021;á&#x17E;° ᝲᣰáż&#x2022; á­ á¸&#x2013;áş&#x2018;áš&#x; ጤáĄ&#x2014;áš? áŚ&#x2018; ᪲áŚ&#x152; ➍â&#x201E;?â źáą´áš?â&#x201A;żáĽľ Რ፟áš&#x2DC; áą´áŹ? áĄ&#x17E;áą´áˇ? ጤ áĄ&#x2014; ᚎᲧ áĄ?áş&#x161;፴ â&#x2026;&#x160;ᝲ áś&#x2122;ᜥáŚ&#x152; ➍â&#x2026;łáˇŻáŤ´ á­?áš&#x; â&#x2026;&#x201C; á§&#x2030;áš&#x152; ᎎἾfâ&#x2026;łáˇŻ á°?ᝪáŚ&#x201A;á´&#x2022;g á&#x17E;° áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x152; â &#x161; á¸&#x;áŚ&#x152;Ἶ á°?â&#x192;&#x161;áš? ᣰᡯἾ áš?áš&#x20AC;áŚ&#x152; ➍áš?â ­á &#x2022; á&#x;ˇâ&#x2021;&#x2013; áŚ&#x17E; á §áłŤáĽľhá´&#x;ᚸáš&#x2DC; á˛&#x20AC;áˇ&#x2C6; ᤸ፟áˇ? áĽ&#x201D;á Žá&#x17E;°áš&#x2DC; áš&#x;á ťáš? áŚ&#x2013;áŻ?᪸ ášľâ&#x2021;&#x17E; Ჭi áš?ኡᏜháš áş&#x2DC; áĄ&#x17E;á&#x17E;˛ áš? ᝲᣰᏸ ጤáĄ&#x2014;áš&#x152; áš á ? áąľáş&#x161;â&#x2026;&#x160;Ἶ áŽ&#x17E;áś&#x2014; á¨&#x2021;áš&#x152; ᤸáš&#x2DC;â&#x2026;? â&#x2026;&#x2026;á¸&#x2022;á&#x17E;° ᚧáŚ&#x152;i á&#x;ż áş&#x161;áś&#x2014;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152; ➍

áľ&#x203A;á&#x203A;˘á˛ ᰲ᭾ጰ â&#x20AC;&#x2020;ᥠá&#x2122;Ľ á&#x2122;´áłź ឯᲠᥝfáą&#x2021;Ὺ ážťáź&#x2019;g áĄ&#x201D;áŚ?áş&#x2018; ᝴ᡤ ᤸ፟á&#x17E;° áˇ&#x2DC;áš&#x2DC;á§&#x2021;፴ ᚸáś&#x2013;â&#x2026;&#x160;ᏸ á˛&#x161; áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x;á¨&#x201A;á§&#x2021; áś&#x2013;â&#x201E;žáˇ? á´&#x;áŚ&#x2018;፟á&#x;ż ᚧáŚ&#x152; ➍áĄ&#x201D;Ყ ᝲᝲᚭá¨&#x201A;áš&#x2DC; á´ĽáĄ&#x17E;፴ á&#x;&#x2022;á´&#x2022;፹Ἶ áł­á&#x17E;˛ ᡹á&#x17E;˝ áš&#x; á&#x;Ž á­ á§&#x2C6;áš&#x152; á&#x17E;ˇáłŤâ&#x2026;&#x201C;ᜎ â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; ➍ fá¸?፟ ᝴ᡤgáł&#x201A;áł&#x192; áš?áśżá§&#x2021; á¸&#x153;á˛&#x161;Ἶ áˇ&#x2030;áŚ&#x152; ➍ fឡᯪâ&#x2021;&#x153; á¸?፟ â&#x201E;&#x201A;g ᚤáš&#x152; ᚼ᝹â&#x2026;&#x160;ᝲ á­&#x2030;â&#x2026;&#x160;ᏸ á˛&#x20AC;áŚ&#x17E; ᝴ᡤ áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x;áŻ?áŚ&#x152; ጊ á­ áťśá&#x;¤ â&#x2026;ĄáŠ¤áĽľáŚ&#x152; ➍ fáşŤá ­ áş&#x2DC;á ­g áš&#x2039; áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x;áˇ?á&#x;¤ áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x152; áľ&#x2DC;áś&#x2022; ᯹Ἶ â&#x2026;ąá˛&#x20AC;áˇ? áĄ&#x17E;፾áš&#x152; ᯨáˇ&#x2039;áŚ&#x152; ➍áĄ&#x2122;⠏Ფ>ᥤâ&#x2026;&#x201C;ᡤ >áŽ&#x2019;á¸&#x153;áť´ á¨&#x2021; ጊᯏ᜿áŽ&#x2020;áť&#x17D;áŚ&#x161; áž&#x2122;á˛&#x17E; áš&#x2DC;Ḋ áš&#x;áŽ&#x17E; áš&#x2039; á­&#x;ášşáš&#x; áş&#x2DC;ᯨ ᝲᝲáż&#x2019;áš&#x2DC; â&#x201E;&#x203A;áş&#x2018;áš? á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍ẍ á ­ áş&#x2019; Ꮎá­&#x153;ᯨ ᚸá ?áˇ?á&#x;¤ áś áł&#x201A;፟፴ â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;Ἶ fáť á­&#x201A;g áš&#x2030;᪸ á­&#x153;áš­á°?â&#x2026;&#x152; áś&#x2013;â&#x201E;ž á &#x160;á&#x;Žáš&#x152; áŽ&#x2013;ᜥáŚ&#x152; ➍ áš á ­â&#x2020;&#x2022;áˇ?á˛&#x161; áˇ&#x153;፞ Ꮎá­&#x153;ᯨ á ­áş&#x2DC;á&#x17E;ˇáą´áˇ? Ὠá˛&#x203A;â&#x2026;&#x152; áĄ&#x2122;⠏Ფ áš&#x2DC;Ḋáš&#x2DC; â&#x192;¸áš?á´&#x2022;ᯊáš&#x2039; á¸&#x2013;Რ᪸ á§&#x2021;Ꭰá§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍ háĄ&#x2122;᳍áŹ&#x2021;á§&#x2021; á­&#x2030;â&#x2026;&#x152; áš&#x;á&#x17E;˛áś&#x2022; ➍⠼áŚ&#x161;â&#x2026;&#x201C;

áľ&#x2C6;á&#x203A;˘ á&#x153;&#x2030;áĄ&#x201E;ᾠᜤá˛&#x2022; á&#x;­áŚ°áĽŹ á&#x2122;ŠáŚ°á§Ş áś&#x2021;ᥝᾠáľ&#x2C6;áş á´?ᲠfáŠ&#x201C;áŻ&#x201D;á´?g᧴áł&#x2021;ᥝ â&#x201A;°i háśśá´Ľ ᚧáš&#x2030;ᏸ á˘&#x201A;Ải háś&#x2022;áť&#x17D; ᣰṧ 88iá&#x17E;ż áš&#x2039; ➍áĄ&#x201C;፴fᎠᴥᚭg ኡá&#x;ż á­ á¸&#x2013;â&#x2026;&#x160;Ἶ ᤠá¸&#x153;á¨&#x201A;áš? áˇ&#x2039;áŚ&#x152; ➍ᥤâ&#x2026;&#x201C;ᡤ áš&#x2DC;Ḋá ? áŽ&#x2019;á¸&#x153;áť´ áš&#x2DC;Ḋ â&#x192;¸áš?á´&#x2022;ᯊ áˇ?á§&#x2021;hᤠᤍáˇ?Ἶ áš­â&#x2026;&#x152;áŚ&#x161; áš­áš&#x20AC;â&#x2026;&#x152;á ­áŚ&#x161; áš&#x2030;᪸ ᣰᡯᥢ ➍ጊáŞ&#x203A;áŚ&#x152;i hᝲâ&#x2020;şáŻ¨ áą´â&#x201A;&#x153;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż áź­ â&#x192;&#x203A;፞ áť&#x2018; áś&#x2022;ᲊá¸&#x2022;i háĄ&#x2122;áś? áĄ&#x2122;⠏Ფ áš&#x2DC;Ḋ â&#x2026;&#x160;á&#x;ż á&#x17E;żáš? ᣰá&#x17E;°áŠˇiá&#x17E;żáš&#x2039; ጤáĄ&#x2014;áš? áť&#x2018;áť&#x2018;áš? áŚ&#x2018;᪲áŚ&#x152; ➍ áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x2039; áŚ&#x17E;á˛&#x20AC;áš&#x152; á&#x17E;°áŤźáť˛ áś&#x2122;ἾáŚ&#x152; ➍ẍ áş&#x2019; ᚸ á ?áš? áą´â&#x201A;&#x153;â&#x2026;&#x152; áš áˇ&#x2019; ᣳጡáˇ&#x2030;áš? áš?â&#x2026;&#x201C;ὼ áŽ&#x2020;áť&#x17D; áŚ&#x161; áŚ&#x17E;â&#x201E;&#x203A;á&#x17E;° â&#x201E;&#x203A;áş&#x2018;áš? á§&#x2DC;áŚ&#x152; ➍ fẍ ᚸá ?áš&#x152; ᝲâ &#x161;ᝲ á­&#x2030;â&#x2026;&#x152; Ὧᚤáš&#x152; ᝲá&#x;ż áŚ&#x17E;â&#x201E;&#x203A;áˇ?á˛&#x161; á­ĄáŞ&#x2013;ᣰኡg á&#x;żáŹ&#x2020; áŹ&#x160;â&#x2026;&#x160;Ἶ ጤáĄ&#x2014;áš? áŽ&#x2020;áť&#x17D;áŚ&#x161; â&#x2020; â&#x192;¸áš?ᝲ á ťáŤźáŚ&#x161;Ḋ

á&#x;¤á´&#x;â&#x192;&#x161;áš&#x152; ᧹ጜáˇ&#x2039;áŚ&#x152; ➍áˇ&#x2DC;Ყáš? áś&#x2013;â&#x201E;žáŞ&#x2013;á¨&#x201A;áš&#x2DC; áŹ&#x2021; áŹ&#x2021;â&#x2026;&#x152; Ꮳᚌá&#x17E;ˇáš?ኡἾ á&#x;&#x2014; áş&#x2DC;áż&#x201C; ᡤáˇ&#x2122;áˇ?á˛&#x161;á§&#x2021; ᡨ á¸&#x152;á&#x17E;° áś&#x2022;áŚ&#x201A;áŚ&#x152; ➍áˇ&#x2DC;Ყ áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x; á ?᪭ áĄ&#x17E;áą´áˇ? áŚ&#x2018; ፟Ἶ ጤáĄ&#x2014; áť&#x2014;áˇ&#x2019; Ყâ&#x2021;&#x2013;ᪿ ➍â&#x2026;łáˇŻ áś&#x2013;â&#x201E;ž á°?áš&#x192;áš? ᤿áŚ&#x152; ➍➍➍ áš&#x;⠚ᤌáˇ? áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x152; áŚ&#x152;Ἶ á&#x;&#x2014; ὣኡ፟ áśłáş&#x2019;â&#x2026;&#x152; á &#x160;á&#x;Žáš?áŚ&#x152; ➍ᝲᝲᚭá¨&#x201A;ᣨ፟ áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x; áˇ&#x203A;ኸáž&#x20AC;፴ á &#x160;áš&#x20AC;â&#x2026;&#x201C; áś&#x2013;â&#x201E;žáš&#x152; áťłáş&#x2013; áŻ?ᤠáĄ&#x17E;á§&#x2021; â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; ➍ fáĄ&#x201C;᣾ áš&#x2DC; â&#x201E;&#x203A;áş&#x2018;g áš? á§&#x161; áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x;áˇ?á&#x;¤áĽľ ẳᚠ᳍áž&#x201A; á&#x;&#x2014; áš&#x2DC; á­&#x;áš­ â&#x201E;&#x17D;â ¤áš? áľ&#x2DC;áś&#x2022;áť´áŚ&#x152; ➍áş&#x2DC;áż&#x201C;áš&#x; áŻ&#x2019;áš&#x;áš?ᣰ á&#x17E;°áşŹáš&#x152; â&#x2026;´áŽ&#x2019;â&#x2026;&#x160;Ἶ ᤠá¸&#x153;á§&#x2021; ᚧáŚ&#x152;á&#x;ż â&#x2026;&#x152;áŚ&#x152; ➍áŽ&#x2020;áť&#x17D; áŚ&#x161; Ḋᤠá ?á&#x;šáš­áĽľhᜎáŚ&#x161;á ?áš&#x2DC; â&#x2026;´á˛&#x20AC;áš? ᣧᣰᏸ ᜿ᥤáˇ&#x2030;áš? á­&#x;áš­ â&#x201E;&#x17D;â ¤áš? áľ&#x2DC;áś&#x2022;áť´áŚ&#x152; ➍â&#x2026;&#x152;áŽ&#x203A;áť&#x2014;áˇ? fáĄ&#x201C;᪠á&#x;¤ â&#x2026;´á˛&#x20AC;â&#x2026;&#x160;á&#x;ż áš´áš? ᡯἳá¤&#x2039;g Ἶ á­&#x;áš­á&#x17E;° áŹ&#x2C6;áš? ᡟá˛&#x161; â&#x2021;&#x201A;áŚ&#x17E;â&#x201E;?áš&#x152; áŁ&#x153;á&#x;ż ᚲ á¨&#x17E;á§&#x2021; ᚧáŚ&#x152;i á&#x;ż áŚ&#x153;â&#x20AC;¨ á&#x153;&#x2019;á´&#x153; áŹ&#x160;â&#x2026;&#x161;áŚ&#x152;

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

A19

A20

2019년 10월 18일 금요일

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

|

BUS NESS&Life 2019년 10월 18일 금요일

시드니 임대주택 수입률 최고 지역은? 단독은 로우워 노스쇼 3.5% 아파트는 CBD 4.4% 힐스 4.1%

지난 10년 동안 시드니에서 임대 주택 수익률(residential rental yields)이 가 장 높은 지역은 단독주택인 경우, 로우워 노스쇼(Lower North Shore: 노스 시드 니부터 아타몬까지)가 3.5%로 최고였고 시드니 남서부와 서부가 각각 3.3%로 뒤 를 이었다. 아파트는 시티 중심지(CBD) 가 4.4%로 1위였고 북서부 힐스 지역 (the Hills Districts)과 남서부가 평균 4.1%였다. 힐스 지역은 최근 라우지힐에

서 채스우드까지 개통된 메트로 전철이 큰 영향을 준 것으로 보인다. 지역별 투자 수익률 통계는 부동산 감 정평가회사 HTW(헤론 도트 화이트: Herron Todd White) 보고서에 따른 것 이다. 에스큐엠 리서치(SQM research)에 따르면 시드니 단독주택의 평균 임대수 익률은 2009년 8월 3.7%에서 2019년 8 월 2.8%로 하락했다. 아파트는 같은 기 간 중 4.9%에서 3.7%로 떨어졌다. 투자자들은 임대수익률이 하락했지만 가격 상승으로 대리 만족했는데 지난 2년 동안은 가격도 하락했지만 임대 수익률 은 오르지 않는 기간이었다. 공실률(vacancy rates) 상 승 으 로 임 대 비 호 가 (asking rents)가 하락 압박을 받고 있다.

시드니 지역별 단독주택 & 아파트 임대수익률 비교

웨스트팩 빌 에반스 인하 예측 호주 4대은행인 웨스트팩은행의 빌 에반스(Bill Evans) 수석경제분석가 는 11월 5일(화) 호주 중앙은행(RBA) 이 기준금리를 내릴 가능성이 크다고 전망했다. 그는 10월 RBA 월례이사회(금융통 화위원회) 회의록에서 2가지 매우 중 요한 점을 거론하며 이같이 예측했다.

RBA는 “이사회가 노동시장을 포함해 계속 모니터를 할 것이며 필요하다면 추가 통화정책 완화의 준비돼 있다 (was prepared to ease)”고 강조했 다. 지난 6, 7월 기준금리를 인하했을 당시 회의록에서 비슷한 내용이 언급 됐었다. 두 번째 중요한 점은 10월 기준금리

고직순 기자 editor@hanhodaily.com

모기지 금리 인하 → 호주 연체율 개선 효과 S&P, 글로벌 7월 1.49% → 8월 1.41% 호주 중앙은행(RBA)의 6, 7, 10월 3회 기준금리 인하(0.75%)로 시중 모기지 금 리가 부분 인하되면서 홈론 상환 연체율 (home-loan arrears)이 부분 개선됐다고 국제 신용평가기관인 스탠타드 앤드 푸어 즈 글로벌 레이팅(Standard & Poor's

Global Ratings)이 최근 발표했다. 호주의 프라임 모기지 S&P 성과 지수(SPIN: Performance Index) 는 7월 1.49%에서 8월 1.41%로 부 분 개선됐는데 은행권의 이자율 인 하가 긍정적인 효과를 준 것으로 분 석됐다. 이자율이 더 낮은 모기지 상품으 로 이동한 재융자 활동(refinancing activity)도 활발해졌다. 연체율은 모든 주가 개선됐는 데 서호주는 7월 2.91%에서 8월 2.75%로 개선 폭이 가장 컸다. 지 방 은행은 평균 2.18%로 0.29% 개선됐다.

S&P 글로벌 관계자는 이같은 개선이 지속될 것으로 전망했다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

“11월 기준금리 인하 가능성 높아”

멜번 부동산 중개업소, 유명 중개인 90만불 벌금 폭탄 법원, 24건 ‘언더쿼팅’ 불법행위 강력 처벌 가격 의도적 낮추며 ‘인센티브 커미션’ 챙겨 멜번의 유명 부동산 중개인 브렌트 피 터즈(Brent Peters)와 그가 속한 중개회 사인 호스킨스 마룬다(Hoskins Maroondah)가 ‘비 양 심 적 언 더 쿼 팅 (unconscionable underquoting)’ 행위로 적발돼 연방법원으로부터 거의 80만 달러의 벌금 판결을 받았다. 피터즈는 지난 2015∼2016년 사이 이

회사가 광고한 24개 매물을 거래하면서 의도적으로 낮은 가격을 제시한 언더쿼팅 행위를 한 것으로 큰 금액의 벌금 처벌을 받았다. 피터즈가 언더쿼팅 행위를 한 지역은 멜번 동부의 크로이든(Croydon), 크로이 든 힐스(Croydon Hills), 크로이든 노스 (Croydon North), 무룰바크(Mooroolbark), 파크 오차드(Park Orchards), 링 우드(Ringwood), 링우드 노스(Ringwood North), 와란우드(Warranwood), 웡가 파크(Wonga Park) 등이다.

24개 매물 중 한 예로 크로이든 소재 부

동산 매물(30 Cass Avenue)은 바이어들 에게 매입 범위가 49만5천 달러에서 55만 달러로 알려졌다. 그러나 부동산 회사 내 부의 추정액은 64만7천 달러였고 실제 매 매 가격은 67만7천 달러로 큰 차이가 났 다. 법원 문서에 따르면 피터즈는 정상적 중개수수료보다 더 받기위해 56만 달러 가격부터 인센티브 커미션(incentive commission)을 받기로 약정한 것으로 드 러났다. 피터스는 부동산 시장 입문 첫해인 2001년 빅토리아의 톱 10 세일즈퍼슨으로 선정됐고 최근 55개 오피스 중 1등 에이전 트로 뽑힌 유명 중개인이다. 연방 법원의 피터 스튜워드 판사(judge Peter Steward)는 86만 달러의 벌금, 약 3만 달러 배상금(compensation), 빅토리

인하의 정당성을 길게 설명한 점이다. 왜 호주 경제에서 금리인하가 여전히 효과를 나타내는지에 대한 설명을 곁 들였다. 이자율 전문가인 에반스 수석분석 가는 앞서 10월과 내년 2월 추가 인가 가능성을 예측한 바 있다. 호주 기준금리가 0.75%로 1% 벽을 넘어선 것은 처음인데 만약 이 예측대 로 11월과 2월 추가 인하가 단행될 경 우, 기준금리는 0.25%로 제로에 근접 하게된다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

아 소비국(Consumer Affairs Victoria) 비용 1만 달러를 호스킨스 마룬다 중개회 사와 피터즈 중개인이 각각 절반씩 부담 하라고 판결했다. 소비국의 샘 젠킨(Sam Jenkin) 소비국 장은 “언더쿼팅은 매입자와 매수인 모두 에게 불공정한 행위”라면서 “이번 판결은 허위 정보, 현혹성이 강한 잘못된 가격 인 용 행위와 관련, 비양심적 불법 행위를 하 는 중개 에이전트들에게 분명한 경고 메 시지가 전달됐을 것”이라면서 말했다. 빅토리아의 최대 벌금은 2017년 팀 헤 비사이드(Tim Heavyside)와 중개회사 플 레쳐즈(Fletchers)가 22개 매물을 거래하 며 언더쿼팅 행위로 88만 달러의 벌금과 비용이 부과된 것이다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

B2

TRAVEL ESSAY

2019년 10월 18일 금요일

박경과 백경의

HANHO KOREAN DAILY

|

산티아고 가는 길

‘산티아고 순례길’은 프랑스 남쪽 생 장 피에 드 포르(Saint Jean Pied de Port)에서부터 피레네 산맥을 넘어 스페인 북서쪽에 위치한 성 야고보의 시신이 묻혀있는 산티아고까지 이어지는 800km길 이다. 유럽과 미국, 캐나다를 제외하면 비유럽인으로는 한국 순례자가 가장 많다는 ‘산티아고 순례길’을 수필로, 시로 글을 써 온 시드니 동포 박경과 백경이 다른 일행 2명과 함께 다녀왔다. 산티아고 순례길에 대한 수 많은 책과 정보들이 있지만 시드니에 사는 두 여인의 눈을 통해 드러날 산티아고 순례길은 기존의 수 많은 산티아고 이야기들과는 ‘다른 색깔로 다른 의미로’ 다가올 것 같다. 교대로 쓰는 ‘박경과 백경의 산티아고 순례길’을 3월 8일부터 11월까지 격주로 연재한다. 백경은 여행길을 사진 대신 그림으로 기록했고 그 일부를 백경의 글과 함께 싣는다.(편집자 주)

Buen Camino! 세상의 끝 산티아고 그에게 바친다. 생장에서부터 달고 온 순례자 상징인 조가비 껍질을.

알베르게의 간판과 예쁜 창문

순례길 시작점인 생장을 떠나온 지 39일이 된 날이다. 새벽에 침대에 걸쳐 놓은 스포츠 타월을 걷는다. 그동안 침 대에 누우면서 걸쳐 놓곤 하던 수건. 맞 은편 순례자와 나 사이에 프라이버시 를 만들어 주던 수건이다. 지난밤에 수 건을 걸치며 잘 자라고 인사를 나누었 던 빈센트(Vincent)와 포피(Poppy)도 보이지 않는다. 이 길의 최종 목적지인 산티아고 대성당을 조금이라도 일찍 도착하려고 벌써 떠난 것일까. 어젯밤 이곳은 사람이 많지 않았다. 우리와 빈 센트 부부 그리고 홀로 온 순례자 5명 이 한방에서 지낸다. 빈센트와 포피는 우리와 비슷한 나이로 호주 멜본에서 산다. 이탈리안 부모를 따라 4살 때 호 주에 온 빈센트는 대학을 마치고 회사 에 다니다가 부모가 하던 이탈리안 식 당을 물려받는다. 그러나 오랫동안 운 영하던 레스토랑을 해가 갈수록 장사 가 안되어 6개월 전에 문을 닫았다 한 다. 최근에 공사장 차량 통제원으로 취 직이 되었고 그 일을 시작하기 전 꼭 한 번 걸어 보고 싶었던 순례길에 왔다고 한다. 길 위의 순례자들이 평소와 달리 바 쁘게 목적지를 향해 걷는다. 그들이 던 지는 부엔까미노(좋은 순례길이 되세 요) 마다 한 옥타브가 올라가 있다. 오 늘이 산타아고 데 콤포스텔라에 도착 하는 날이라서인 것 같다. 페드로소 (Pedrouzo) 에서 대성당까지는 20km. 부지런히 걸으면 점심이 지나 도착할 수 있을 것 같다. 우리도 앞서 걷는 순 례자들의 뒤에 바짝 붙어서 발걸음에 속도를 높인다. 스피드를 내며 걷다 보 니 앞서가는 순례자의 뒷모습만 떠오 를 뿐. 방금 지나 온 곳의 기억이 희미 하다. 급하게 걸어서인가?

세상의 끝이라 믿었던 피에스테라의 노을 속으로

가쁜 숨을 쉬며 카페에 배낭을 내리 는데 한 여인이 두 팔을 벌리고 웃으며 다가온다. 부르고스에 도착하기 전 묵 었던 알베르게에서 만났던 수잔이다. 카페를 막 떠나려는 듯 배낭을 진 채 였다. 그녀는 우리를 보자 다시 배낭을 내리며 커피 한잔을 사 들고 자리에 앉 는다. 우리는 괜찮으니 먼저 가도 된다 고 했더니 손을 젓는다. 그녀는 나에게 천천히, 천천히 살라고 말하던 여인이 다. 천천히 걸으며 천천히 말하는 그녀 가 답답하게 느껴져 일부러 헤어지려 고 빨리 걸었는데 나보다 먼저 와서 여 기서 커피를 마시다니.

자기도 빨리빨리 주의자였는데 어느 날 삶이라는 깊은 물 속에서 허우적거리고 있는 자신을 보고는 그 깊은 물 속에서 자신을 구해냈다 고 한다.

세상의 끝 피에스 테라

레옹을 향해 수잔과 함께 걷게 된 날 그녀는 나에게 천천히 걸어보면 어떻겠 냐고 조심스레 물었다. 우리의 일정은 다른 사람에 비해 느슨한 편이었는데도 그녀가 보기에는 바쁘게 보였던 것 같 다. 그녀는 빨리 걷는 것은 누구나 할 수 있고 쉽게 할 수 있지만, 천천히 걷는 것 은 훈련이 필요하다고 한다. 자기도 빨 리빨리 주의자였는데 어느 날 삶이라는 깊은 물 속에서 허우적거리고 있는 자 신을 보고는 그 깊은 물 속에서 자신을 구해냈다고 한다. 13살에 베트남 패전 과 함께 피난민이 되어 캐나다에 와서 처음으로 학교라는 곳을 가게 되었다는 그녀. 어렵게 대학을 졸업한 뒤 직장을 다니면서도 파트타임까지 하며 열심히 살았다고 한다. 그러던 중 어느 날 문 득, 시간이 갈수록 아무런 기억 없이 흘 러가는 삶의 연속에 질문하기 시작했다 고 한다.

나도 그녀를 따라 천천히 팔자걸음을 걸으며 레옹의 거리를 걸었다. 불교의 스님들은 천천히 걷는 연습을 늘 수행 처럼 한다는 그녀의 말을 떠올리며. 삶 의 연습이라고 생각하며 걷는데도 쉽게 되지는 않았다. 몸은 천천히 움직여도 마음은 저 혼자 바쁘게 달리고 있는 나 를 발견하고는 참 많은 수행이 필요한 인간이라는 생각이 든다. 그전에 그녀 와 함께 묵을 숙소를 함께 찾아다닌 적 이 있었다. 그녀는 유유자적 가게마다 들러 사진을 찍기도 하고 내가 보기에 는 쓸데없는 것들을 사기도 한다. 숙소 를 구해야 하는 것은 잊어버린 듯하다. 천천히 걷다가 피부 미용실을 지나치자 함께 들어가자고 한다. 난 순례길에 피 부 미용품이 왜 필요하냐며 반문해도 그녀는 부득이 들어가 보자고 한다. 그 녀에게 혼자 가보라고 하고 길거리를 서성이고 있는데 잠시 후 활짝 웃으며

드디어 산티에고 데 콤포스텔라에 도착

예쁜 쇼핑 백을 들고나온다. 오늘 우연히 만난 수잔은 먼저 일어 나 떠나는 내게 큰소리로 당부한다. “잊 지 마. 천천히 천천히 가. 여기서 우리 의 목적지는 대성당이지? 목적지를 알 고 있는데, 누구나 그 정해진 곳을 가는 데 왜 빨리 가야 해?” 다른 순례자와 함 께 다시 의자에 앉는 그녀를 남겨두고 카페를 빠져나온다.

2018년 6월 18일 오후 2시가 넘어서 산티아고 대성당에 도착한다. 세상의 끝이라고 생각하며 들어온 이곳이 다시 세상의 중심이 된 듯하다. 거리마다 가 득한 사람, 오래된 건물과 웅장하게 자 리를 잡은 대성당. 12시 미사를 마친 인 파들이 대성당의 앞에서 사진 촬영을 하고 있다. 성당을 한 바퀴 둘러보는데 권력을 휘두르던 성직자들의 모습이 대성당 종탑에 걸려있다. 거대한 교회 에 압도되어 고개 숙인 성도들을 내려 다 보며. 이 길을 걸을 때만이라도 마음을 비 우고 자유로운 자가 되려고 한 나인데 순례길의 완성인 이 순간, 중세 종교에 강한 반감이 생긴다. 성직자가 신도들 위에 군림하던 시절. 고개 숙이며 성호 를 긋는 신도들을 내려다보는 그들의 제단을 보고 싶은 마음이 사라져 버린 다. 자유로와 지고 싶다. 숙소에 돌아와 샤워하고 교회 반대편에 있는 거리를 걷는다. 촘촘히 붙은 집들은 아마 가난 한 사람들이 살았던 곳인 것 같다. 이곳 에 살던 사람들이 저 성당 안에 들어갈 수가 있었을까. 미사를 드릴 때 마구간 에서 태어나 자신의 죄를 대속한 예수 님의 진정한 사랑을 느낄 수 있었을까. 다음 날 아침 산티아고에서 하루를 더 머무르고 싶은 생각이 나지 않았다. 이 종교 도시를 떠나버리고 싶은 생각

이 가득했다. 버스를 잡아타고 이 세상 의 끝이라고 불리는 땅끝의 도시 피에 스 테라 (Fisterra)로 향한다. 창밖에는 커다란 배낭을 짊어지고 걸어가는 순례 자들이 보인다. 800km를 걷고도 또다 시 배낭을 진 그들을 보며 내게서 멀리 사라져간 젊은 시절 녹슨 거울이 보인 다. 버스의 백미러 속 순례자가 멀어져 가고 나는 어느새 세상의 끝 도시에 와 있다. 카페마다 가득한 사람들. 커다란 교 회가 없는 도시. 바닷가 태양이 붉게 타 는 곳. 나는 순례자의 모습에서 여행가 가 되기로 하고 바다의 끝으로 간다. 멀 리 보이는 수평선. 그 당시 사람들은 태 양이 물들인 붉은 저 바다 끝이 세상의 끝이라고 믿었다. 수평선 뒤에 깊은 낭 떠러지가 있고 그곳으로 가면 다시는 돌아오지 못한다는 곳. 지구는 둥글다 고 저곳에 가도 떨어지지 않는다고 주 장을 하던 갈릴레오 갈릴레이가 붉은 수평선 위에서 보인다. 이 세상의 중심 이 지구라고 믿었던 1600년대. 로마 가 톨릭에 맞서 세상의 중심은 태양이라고 맞섰던 남자. 지동설을 포기하라는 로 마 교회의 협박에도 ‘그래도 지구는 돈 다’라며 가택 연금으로 삶을 마친 갈릴 레오. 그에게 바친다. 생장에서부터 달 고 온 순례자 상징인 조가비 껍질을.

박 경 (호주 문인협회 회원)

|

TRAVELOG

HANHO KOREAN DAILY

2019년 10월 18일 금요일

B3

이강진의

시골엽서

한국에서 단풍 소식이 한창이다. 그러 나 호주에서는 봄을 알리는 꽃 소식이 한 창이다. 시골(NSW 중부 해안가 포스터 인근 톨우즈)에 사는 덕분에 넓은 뒷마당 이 있다. 뒷마당에서는 꽃이 얼굴을 내밀 기 시작한다. 자신만의 색깔과 모양을 한 껏 드러내며 벌과 나비를 부르고 있다. 베란다에서 보는 들판도 봄을 맞아 생기 가 넘친다. 정원에서 화초를 가꾸는 아내 의 발걸음이 바빠지는 계절이 온 것이다. 봄이 되면 식물만 기지개를 켜는 것이 아니다. 호주 시골에서 흔히 볼 수 있는 도마뱀(Australian water dragon)도 겨 울잠에서 깨어나 사람 주위를 서성거린 다. 사람들이 던져주는 먹이에 익숙해진 우리 동네에 사는 도마뱀들이다. 먹이를 구하는 것은 도마뱀만 있는 것이 아니다. 우리 집에는 새들이 아침저녁으로 찾 아온다. 특히, 앵무새는 베란다에서 먹이 를 달라고 조른다. 빵 조각을 가지고 나 가면 팔에 앉아 빵을 뜯는다. 까치는 팔 에 앉을 정도는 아니지만, 손에 들고 있 는 빵조각을 가까이 와서 뜯어 먹는 것은 마다하지 않는다. 며칠 전에는 작은 구렁이가 담에 기대 어 있는 것을 보기도 했다. 겨울잠을 자 고 나온 뱀일 것이다. 도시에 살 때는 뱀 이라면 기겁하며 멀리했었지만, 요즈음 은 심심치 않게 보아서인지 징그럽지가 않다. 특히 우리 동네에 사는 구렁이는 예쁘기까지 하다. 지난여름에는 큼지막한 구렁이가 뒷마 당에서 일광욕(?)하는 것을 본 적도 있다. 사람이 가까이 가도 개의치 않는 뱀이다. 이웃 사람들은 구렁이는 쥐를 잡아먹기 때문에 집 근처에 있으면 좋다고 반긴다.

호주에서 봄을 맞이하며 한국 단풍이 떠오르는 이유는..?

야생화가 어우러진 던보건(Dunbogran) 산책로.

구름이 얕게 깔린 한가한 토요일이다. 산과 바다가 어우러진 던보건(Dunbogran)이라는 동네를 찾아 나섰다. 손님 이 찾아오면 자주 안내하는 장소다. 전망 좋은 높은 산과 방파제로 둘러싸인 해변 이 있기 때문이다. 가는 도중에 높은 산 이 있는 두라간 국립공원(Dooragan National Park)도 있다. 운이 좋으면 행 글라이더에 몸을 의지해 절벽에서 뛰어 내리는 모습을 볼 수 있는 곳이다. 던보건을 찾은 이유는 야생화가 만발 하는 숲이 있기 때문이다. 작년에도 찾았 지만, 꽃이 지기 시작해 활짝 핀 꽃을 즐

기지 못했다. 이번에는 꽃이 피는 시기를 대충 짐작해 찾아 나섰다. 야생화를 볼 수 있는 행운이 있기를 바 라며 집을 나선다. 시드니와 같은 대도시 와 달리 시골에서는 운전하는 재미가 있 다. 교통 체증이 없다. 확 트인 도로를 시 원하게 질주한다. 항상 맑은 물이 넘실거 리며 흐르는 메닝강(Manning River) 다 리를 건넌다. 초목에는 소들이 한가하게 풀을 뜯고 있다. 두루미를 연상시키는 하 얀 새들도 평소와 다름없이 소 주위를 맴 돌며 먹이를 찾고 있다. 자주 보는 풍경 이지만 항상 새롭게 다가온다.

자주 들려 커피를 마시던 카페를 지나 친다. 선착장에 있는 카페다. 이곳에서는 산들로 둘러싸인 바다와 작은 배가 오가 는 풍경을 보며 커피를 즐길 수 있다. 카 페 난간에 기대면 셀 수 없이 많은 물고 기가 발아래로 모여든다. 사람이 던져 주 는 먹이를 기다리는 물고기들이다. 집에 가는 길에 들러 커피 한잔할 생각이다. 야생화를 기대하며 숲속으로 난 익숙 한 비포장 길로 들어선다. 해안을 한눈에 내려 볼 수 있는 전망대가 있는 곳이다. 전망대에 도착하니 주차장에 차가 많다. 좋은 신호다. 사람이 많다는 것은 꽃이

피는 시기라는 징조이기 때문이다. 주차하고 전망대로 향한다. 사람이 없 는 틈을 노려 전망대 난간 위에 까치가 앉 아 풍경을 즐기고 있다. 가까이 다가서며 사진을 찍는다. 그러나 거리가 가까워지 자 시원한 바람을 타고 날아간다. 조금 전 까치가 앉았던 난간에 기대어 해안을 내려 본다. 백사장이 끝없이 펼쳐 져 있다. 가끔 이곳에서 큼지막한 조개를 잡는 백사장이다. 사륜구동차(4WD) 서 너 대가 백사장에 주차해 있다. 주위에서 는 서너 명의 강태공들이 낚싯대를 바다 에 던지고 있다.

전망대를 벗어나 산길을 걸어 들어간 다. 초입에 야생화 서너 송이가 활짝 피 어있다. 융꽃(Flannel flower)이라는 야 생화다. 꽃을 볼 수 있다는 기대를 하고 숲속으로 난 길을 깊숙이 들어간다. 드디어 야생화가 무더기로 피어 있는 곳에 도착했다. 융처럼 보드라운 촉감을 가진 흰 꽃이 모여 있다. 바로 옆에는 앙 증맞게 생긴 노란 꽃이 무더기로 피어 있 다. 흰색과 노란색이 잘 어울린다. 이름 모를 꽃들 때문에 걸음을 자주 멈추며 산 길을 걷는다. 바다에서 불어오는 신선한 바람 소리 와 새소리를 배경 음악으로 야생화를 즐 긴다. 봉우리를 막 터뜨린 꽃들이 예쁘 다. 새로 솟아나는 들풀과 나뭇잎도 화려 함은 없지만 삶을 시작하는 싱싱한 모습 이 보기에 좋다. 수많은 삶이 새로움을 시작하는 봄이 왔음을 실감한다. 한국에는 가을이 찾아왔을 것이다. 산 에는 단풍을 즐기는 사람으로 붐빌 것이 다. 어느 스님의 말씀이 떠오른다. 싱싱 하게 꽃망울을 터뜨리는 꽃은 아름답다. 그러나 빨갛게 삶을 물들이며 세상과 헤 어지는 낙엽도 책갈피에 간직할 정도로 아름답다는 말씀을... 인생의 초가을을 지나는 나의 삶이다. 새로 돋아나는 꽃들과 나뭇잎을 보면서 단풍을 생각한다. 빨갛게 물들어 가는 나 의 삶을 떠올린다. 책갈피에 간직할 정도 의 아름다운 삶을 그려본다.

이강진

▲ 베란다에 와서 수시로 사람을 찾는 앵무새(Lorikeet).

▲ 모래 백사장이 시원하게 펼쳐진 호주 전형적인 바닷가

▲ 넓은 뒷마당에도 봄이 한창이다.

(자유기고가, 전 호주연방 공무원) (kanglee699@gmail.com)

B4

2019년 10월 18일 금요일

LIVING

HANHO KOREAN DAILY

|

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 10월 18일 금요일

B5

B6

LIFE

2019년 10월 18일 금요일

HANHO KOREAN DAILY

|

※ 와인만큼 역사와 문화가 깊이 깃든 술이 있을까요. 역사 속 와인, 와인 속 역사 이야기. 2018년 한국소믈리에대회 어드 드바이저부문 우승자인 시대의창 출판사 김성실 대표 가 글을 씁니다.

김성실의 역사 속 와인

검은 수탉 수탉의 와인, 키안티 안티 클라시코 그는 수집가였다. 그의 집에는 우표, 돈, 수석 등 온갖 온갖 수집품이 있었다. 술 도 그의 수집품이었다. 하지 하지만 그는 그는 사 업이 어려워지자 수십 수십 년간 애써 모은 모은 술을 처분해야 했다. 낡은 낡은 장식 장식장엔 장엔 빛 바랜 라벨 라벨이 붙은 붙은 술이 몇 병 남아 있었 다. 그 가운데 유독 유독 내 눈에 띄는 술이 있었다. 피아스 아스코에 담긴 담긴 이탈리아 와 인 키안티. 흔한 와인병과는 과는 달리 그 병 모양은 양은 흡사 크게 부풀 부풀린 물방 물방울 같다. 몸통 몸통 아 랫부분 부분이 짚으로 으로 감싸 감싸인 와인병, 일명 피아스 아스코는 그 모양 탓에 탓에 열대 와인도 있나 하고 하고 착각 착각하게 한다 한다. 과거에는 키 안티 와인의 상징이었지만 지금은 금은 원 가와 실용성 용성 탓에 피아스 아스코를 사용 사용하 지 않는 않는다. 대신 병목에 ‘검은 수탉 수탉’ 엠

블럼이 붙어 있는 와인이 있다. 키안티 클라시 라시코. 여기에는 재미있는 유래가 있다. 토스카 스카나대공국(1569~1737)이 탄생 탄생 하기 전, 피렌체와 시에나는 나는 키안티 지 역을 놓고 놓고 다툼 다툼이 잦았다 았다. 1384년의 어 느 날, 두 도시 도시국가는 가는 매우 재미있는 방 법으로 으로 국경선을 정하기로 합의 합의했다. 방법은 이렇다. 국가를 가를 대표할 기병 한 명과 수탉 수탉 한 마리를 각자 각자 준비한다 한다. 새 벽에 수탉 수탉이 울기 시작하 작하면 기병은 말 을 타고 타고 달린다. 두 기병이 서로 만나 만나는 지점을 국경선으로 으로 정한다 한다. 단순 단순 명쾌 하지 않은 않은가. 규칙이 그런 이상, 상대 수탉 수탉보다 우 리 수탉 수탉이 먼저 우는 우는 게 관건 관건이었다. 작 고 탄탄 탄탄한 검은 수탉 수탉을 준비한 피렌체

는 수탉 수탉을 굶기기 시작했 작했다. 반면 반면, 크 고 울음소 음소리가 우렁찬 하얀 수탉을 준 비한 시에나는 수탉을 탉을 배불리 리 먹였다. 마침내 결전의 날이 되었다 다. 어느 수 탉이 먼저 울겠는가? 굶주 굶주린 피렌체의 수탉은 밤새 밤새 배가 고파 잠을 잠을 못 이루더 니 결국 이른 새벽, ‘비명’에 가까운 울 음을 토하고 하고 만다 만다. 피렌체 기병은 그 소 리를 듣자 듣자마자 말에 말에 올라, 국경선을 국 지 나고도 12km를 m를 더 달렸다. 한편, 시에나의 수탉 수탉은 배가 가 부른 부른 나 머지 늦잠 늦잠을 잤다고 다고 한다 한다. 시에나 시 기병 은 수탉 수탉의 뒤늦은 늦은 울음소 음소리를 듣고 듣고는 서둘러 출발 출발했으나, 결국 시에나의 국 경을 넘지도 못한 못한 채 한참 한참을 달려온 피 렌체 기병을 맞아야 했다. 그 뒤 검은 수탉 수탉은 피렌체 군대의 용

다양한 키안티 클라시코 와인. 왼쪽부터 바론 리카솔리의 브롤리오 오 키안티 클라시코. 안티노리의 페폴리 키안티 클라시코. 프레스코발디의 페 페라노 키안티 지 캡처 클라시코, 루피노의 두깔레 키안티 클라시코. 각 와이너리 홈페이지

맹과 지혜, 지혜 평화를 화를 상 징하는 하는 영예를 얻게 되었고, 1924년 결성 된 키안티 클라시 라시코 와인협회는 이후 검 은 수탉을 탉을 상징 상징으로 삼게 된다. 키안티 클라시 라시 코의 엠블럼에는 검은 수탉 아래에 ‘1716’이란 숫자 숫자 도 보인다. 이 숫 자는 이탈리아 역 사를 논할 때 빼놓 을 수 없는 메디치 가문과 문과 관련 있다. 이탈리아 르네상스 상스 를 일으킨 메디치가 는 키안티 와인을 발 전시킨 주역이기도 하다.

1716년, 메디치 가의 코지모 3세는 둥 피아스코 병을 바로 세우고 보호하 하기 위 피렌체 일대의 키안 피아스코에 담긴 키안티. 둥근 쌌다. 과거엔 키안티 와인을 이 병에 담았다. 해 짚으로 아랫부분을 감쌌 담 티 와인을 보호 보호하는 하는 위키미디어 제공 칙령을 내린다. 내린다 피렌 체에서 시에나에 이 1996년에 키안티와 키안티 클라시 라시코 르는 몇몇 지역을 키안티 레드와 드와인 특 가 법적으로 으로 구분되었는데 여기서 ‘클 별 산지 산지로 지정한 것이다. 바로 바로 이곳에 라시코’는 ‘원조’를 의미한다 한다. 서 오늘날 늘날에도 키안티 클라시 라시코를 코를 생 키안티 와인은 키안티, 키안티 수페 산한다. 숫자 1716은 코지모 3세 때부 리오레, 키안티 리제르바 르바 순으 순으로, 키안 터 이어진 키안티 클라시 라시코의 300년 역 티 클라시 라시코 와인은 키안티 클라시 라시코, 사를 의미한다 한다. 키안티 클라시 라시코 리제르바 르바, 키안티 클 이 지정에 근거하여 1932년에 현 라시코 그란셀 란셀레치오네 순으 순으로 규제 규제가 대적 의미의 키안티 와인산지 산지 구획 엄격하고 하고 등급 등급이 높아진다. 요즘은 즘은 키 이 정해지지만, 사실 사실 불과 불과 20여 년 전 안티의 주품 주품종인 산지 산지오베 오베제 100%도 만 해도 키안티와 키안티 클라시 라시코 허용하 용하지만, 이들 와인 대부분 부분은 산지 산지 는 원산지 구분 구분없이 ‘키안티’였다. 오베제의 블렌딩 비율과 율과 숙성 기간 등

토스카나대공 코지모 3세 세 데메디치(Cosimo Ⅲ de Medici)는 1716년 칙 칙령을 발표했다. 피렌체 에서 시에나에 이르는 구간 간인 라다, 가이올레, 카 스텔리나 지역에 그레베와 와 그 북쪽의 언덕을 추 가해 키안티 레드와인 특 특별 산지(키안티 클라시 코)로 지정했다. 그림은 발다사레 프란체스키니 가 그린 ‘코지모 3세 데메 메디치의 초상화’. 위키 미디어 제공

에 차등 차등이 있다. 산지오베 오베제는 ‘주피터의 ‘ 피’라는 라는 뜻으로 이름에 걸맞 맞은 빛깔과 깔과 풍미를 지녔다. 영롱한 루비색에 루 체리, 산딸 산딸 기, 자두 자두 등 검붉은 붉은 과일향과 과 향과 허브향 브향이 느껴진다. 발랄 발랄할 정도로 정도로 높은 높은 산도 산도와 적당한 당한 타닌 타닌이 특징이다. 사실, 예의 수집가 가는 나의 시아버 아버지 다. 당신 당신의 장식 장식장에 장에 에서 한때 한때는 품위 있 는 루비빛을 뽐냈을 을 키안티. 가넷빛으 로 변하다 하다가 마침 마침내 내는 호박 호박빛을 띠고 있었다. 당신 당신께서는 는 하필 왜 이 와인을 남겨놓고 가셨을까 을까. 서랍 속에서 우연 히 발견한 오래된 일 일기장을 장을 들고는 고는 펼 쳐 볼까 볼까 말까 말까 고민하 하듯, 가만 가만히 키안티 를 바라 바라보았다. 닭의 닭의 의어리에 깃든 병아 리처럼. 시대의창 대 대표ㆍ와인어드바이저

|

HANHO KOREAN DAILY

HANHO KOREAN DAILY

COMMUNITY LIVING

2019년 10월 18일 금요일

B7

2019년 10월 18일 금요일

HANHO KOREAN DAILY

NEWS 이민자를 위한 취업 엑스포 10월 23일(수) St Leonards TAFE 지역사회 카운슬 및 여러가지 취업관 련 기관을 만날 수 있는 취업가이드 론칭 행사가 열린다. 이민자를 위한 취업 엑스포에서는 다양한 워크숍 (인터뷰스킬, 이력서수정, 프로필 사 진촬영, TAFE 코스정보 등) 에도 참 여할 수 있다.

•일시: 10월 23일(수) 오전 9시 – 오 후 1시 •장소: TAFE NSW St Leonards Cameraygal Building (Building J) Level 4 •연락: 0447 690 906 / diego.almeida@tafensw.edu.au •등록: https://migrant-refugeeemployment.eventbrite.com.au

화이트 리본데이 가정폭력 방지 걷기 행사 11월 22일(금) 맥콰리 대학 내 매년 11월 마지막 주는 화이트 리 본주간이며 가정폭력을 종식시키 기 위한 행사가 호주 전역에서 행해 진다. 올해 라이드 카운슬과 한인 가정폭력 허브는 여성에 대한 폭력 을 종식시키기 위한 화이트리본데 이 걷기 행사에 참여하며 관심있는 한인을 초대한다.

맥쿼리 대학에서 엘로우라 공원까 지 누구나 걸을 수 있으며 바베큐와 음악 공연도 준비된다.

•일시: 11월 22일 오전 11시 – 12 시반 •장소: 맥쿼리 대학교 내 School of Engineering, Coolinga Street, Macquarie Park 2113 •문의(영어) : 1800 656 463 또는 1800 737 732.

비스를 8주 동안 집중적으로 제공해드립 니다. 노인복지 평가단의 심사를 통과하셔 야 하며 약간의 비용이 있을 수 있습니다.

•문의: 9718 8350 •이메일: info@casscare.org.au

교민 어르신들을 위한 건강 100세 프로그 램, 코리안 데이센터(행복회) 로 모십니 다. 월요일-메도뱅크(Meadowbank) 수 요일-이스트우드(Eastwood), 금요일혼스비(Hornsby). 오전10시- 오후 2시. 기차역과 아주 가까우며 차량 픽업 서비 스도 가능함. 프로그램은 * 낙상예방, 각종 건강 체조 * 라인댄스, 실버댄스, 매일 10분 스트레 칭 * 미술 치료, 공예 * 신나는 노래 교실, 노래방 * 인지/기억력 감퇴 예방프로그 램, 실내 게임 * 이야기로 듣는 역사/문 화 교실 * 전문가 초빙 건강강좌 * 근교 소풍, 전시 관람 등 야외 활동 * 어르신들 의 입맛까지 고려한 건강 한식과 모닝티 •자원봉사자 모집: 봉사자 교육과 취업 시 추천인이 되어드림. 센터링크 봉사자 환영! 화목한 분위기에서 보람된 일을 하 고자 하시는 분은 문의바람. 문의 전화: 0406 384 514, 0420 308 623

▣ 채스우드 한인여성 드림허브 프로그램 안내 윌러비 카운슬은 릴레이션쉽스 오스트렐 리아와 공동으로 한인여성 취업/ 창업 준 비 프로그램을 진행 중입니다. 취업 및 창 업에 관심 있으신 분, 거주 지역 내 다른 한인 여성분들을 만나 함께 활동을 하고 싶은 분들 모두 환영합니다. 자격이 되는 분에게는 무료 차일드 케어가 제공됩니 다. 채스우드, 아타몬, 윌러비, 센 레너즈 등 주민분들께 우선권을 드리며 다른 지 역에 거주하시는 분들도 문의해주세요.

•일시: 매주 화요일 오전 10시 – 오후 1시 •장소: 채스우드 오발 운동장 내 잭 도 널 리 룸 Jack Donnelly Room, Chatswood Oval, Albert Ave & Orchard Rd Chatswood) •예약: Jae Yang 9777 7595 (월-목, 한 국 어 ) jae.yang@willoughby.nsw. gov.au

▣ 여성을 위한 무료 법률상담 서비스 가정폭력, 이혼/별거 후 자녀양육권, 자 녀지원 및 양육비, 재산 분쟁 관련하여 비 자상태나 거주 지역 상관없이 여성이라 면 누구나 받을 수 있는 서비스입니다. 무 료 차일드 케어 및 통역 서비스 제공되며 반드시 예약하셔야 합니다.

•일시: 매주 목요일 오후 2시∼5시 •장소: 노던센터 The Northern Centre (GF 3-5 Anthony Rd. West Ryde) •문의 및 예약: 9334 0108 (한국어)

▣ 한인 어르신 타블렛과 모발폰 교실 채스우드에서 한인 자원봉사자들이 문자 메시지, 발신 및 수신, 사진 촬영, 연락처 목록관리 등의 전화기/타블렛 사용법을 도와드립니다. 반드시 예약하셔야 합니다.

•장 소 : MOSAIC 센 터 12 Brown Street Chatswood •예약 및 문의: 9777 7952

▣ 킨디 준비, 리틀러너스로 충분합니다. 경험많은 원어민 선생님이 진행하는, 2020년도에 킨디 입학 어린이들(만 4세 이상, 2015년 2월 이전 출생 아동)을 위한 영어 집중 프로그램 ‘리틀러너스’가 웨스 트라이드와 혼스비에 운영중입니다. *웨스트라이드 •일시: 매주 수요일 오전 10:00∼12:00 •장소: 라이드교회 7 Maxim St. West Ryde •회비: $150/10주 •문 의 : northernsydneykorean@ gmail.com *혼스비 •일시: 매주 목요일 오전 10:00∼12:00 •장소: 혼스비 새날교회 24 William St, Hornsby •회비: $80/8주 •문의: jisunk@ransw.org.au

▣ 이스트우드 크리스챤 커뮤니티 에이드 서비스 안내 노인 및 장애인 복지 서비스, My Aged Care 등록, 영문해석과 문서 작성, 가정 폭력 및 그외 지역사회 서비스 정보 •일시 : 매주 수요일 오전10시∼오후2시 •장소 : 이스트우드 플라자 정문 앞(중 국상점 많은 쪽) *커뮤니티 상점 운영 헬스케어 카드나 센타 링크 펜션 카드를 소지하신분들 대상. 과일, 야채, 육류 등 을 포함한 다양한 식료품을 아주 저렴한 가격으로 판매.

•일시: 매주 금요일 오전10시∼오후1시 •장소: 12 Lakeside Road Eastwood (주차장안에 위치한 건물), Eastwood Uniting Church 건너편 •문의: Chloe Park (클로이) 9858 3222, 0416 169 755 chloe.park@ccas.org.au

▣ 윌러비 카운슬 &피닉스하우스 청소년 복지센터 무료 청소년 프로그램 안내 피닉스 하우스가 윌러비 카운실과 함께, 게임과 활동, 대화와 토론을 통해 만나는 새로운 친구들과 건강한 마음을 만들어가 는 무료 청소년 프로그램을 진행합니다.

•장소: 채스우드 청소년 센터 Chatswood Youth Centre, Albert Ave & Victor Street, Chatswood NSW •일시: 7월 30일부터 매주 화요일 3:30∼4:30분 3학기 동안 제공 •신청 및 문의: Kate Lee (월-금: 9am∼5pm 한국어), Tel 02 9437 0077 / M 0410 025 9131

▣ 카스 단기집중회복 케어 서비스 안내 카스는 한인 어르신들의 독립성과 신체 활 동을 향상 시키기 위해, 의료 서비스, 자택 구조 변경 심사, 정신과 상담, 보행 도구 등 구매, 쇼핑, 가드닝, 요리, 집 수리 등의 서

호주 한인사회 기관과 단체 연락처

▣ 양로원 운영

*커뮤니티 정보 즉석센터 운영

▣ 건강 100세 프로그램, 코리안 데이센터(행복회)

에 02 8838 2011 / 0418 838 499로 연락하 시기 바랍니다. 업무 시간 이외에는 Gambling Help (24/7) 1800 858 858로 연락해 코리안이라고 말하시기 바랍니다.

▣ 다문화 문제성 도박 서비스 한인 상담사가 도박문제로 힘들어하는 본 인이나 가족/친척/지인들에게 무료상담 을 제공합니다. 다문화 문제성도박 상담소

캠시 지역에 새로 지은 양로원이 2015년 2월부터 운영되고 있습니다. 연방 정부 의 승인을 받아 동아시아 출신의 어르신 들을 위해 문화적 언어적으로 적합한 지 원과 서비스를 제공합니다. 시설과 입소 지원 절차에 관심이 있으시면 아래 연락 처로 문의 바랍니다. 9789 4587 (연결번 호 152 or 153)

▣ 한인을 위한 라이드 교회 영어 교실 호주 선생님과 한인 선생님들이 왕기초 부터 프리토킹까지 4개의 영어 교실을 운 영하고 있습니다. 예약 없이 방문 가능하 며 오실 때마다 $2을 기부하시면 됩니다.

•일시: 매주 수요일 오전 10:00 – 12:00 (방학 제외) •장소: 라이드교회 7 Maxim Street, West Ryde

▣ 한인 가정폭력 정보와 서비스 연결 허브 안내 본인이나 주위에 가정폭력으로 고생하는 사람을 돕고 싶다면 카톡이나 이메일로 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 또 이메 일로 신청하여 주소를 보내 주시면 상담, 회복, 별거, 긴급구호 등을 돕는 기관의 정보가 담긴 한국어 소책자를 보내드립 니다.

•한인 DV 허브 카카오톡 아이디: nodvforkorean •이메일: nodvforkorean@gmail.com

▣ CASS Meadow Bank Centre Help Desk(노인 복지 상담실): 나의 양로 서비스에 대해 궁금하시거나 정부 지원 서비스가 필요하신 분들에게 노인 복지 상담실이 아래와 같이 제공 됩 니다. 정부 지원 신청하기 – 노인 복지 관련 상 담 및My aged care 등록 정보 제공 – 내가 받을 수 있는 서비스가 어떤 것들이 있는지 정보를 제공 합니다. 매주 수요일 오전 9:00 – 오후 13:00 Unit15/ 27 Bank Street, Meadowbank (매도뱅크 역 바로 앞, 도보 1분) 문의: (예약 필수)

▶

ㆍ전화 : (02)9798 8800

* 나눔의 장(11.6 수 -10 일) 신청 접수 중입니다.

* 정기법회 •일시: 매주 금요일과 일요일 오전 10시 30분 •장소: Suite 9, 29 Railway Pde Eastwood (하나식품 옆 건물 2층) •문의: 0450 556 280 https://facebook.com/Sydney Jungto * 뉴캐슬 열린법회 매월 첫째, 셋째 목요 일 오전 10시 (문의: 0412 433 619) * 법륜스님 신간 <행복>, <야단법석 2>등 다양한 도서들도 구매할 수 있습니다.

▶

시드니 카운셀링 센터 (02)9415 2223 한국어 문의 : 0434-106-202

ㆍ팩스 : (02)9798 0011 ㆍ이메일 : sydney@koreanet.org.au

▶

JSK 정신 건강 센터 (02)9746-0505

ㆍ문화예술단 0411-765-600

▶

한국인 대상 금연캠페인 1300-784-823

ㆍ민들레악단 0408-475-522,

▶

Campsie CASS Care 0409-481-844

ㆍ주소 : 82 Brighton Ave. Croydon Park

▶

드림복지센터 1800-841-777 Ellen Park 0434-030-213

NSW 2133 ▶

시드니총영사관

▶

9210-0234(민원실), 9210-0228(교육),

▶

9210-0229(문화홍보), 9210-0201(일반

▶

▶

▶

주호한국대사관(캔버라) (02)6270-4100

ㆍ이메일 : coach.richardyu@gmail.com ▶

주멜번 한국대사관 분관 시드니한국문화원 (02)8267-3400

양로원 운영(캠시 지역) 문의: 9789 4587 (연결번호 152 or 153)

▶

이스트우드 청소년 및 학부모 무료 상담 서비스 (02)9874-7458 (Khesis 케시스)

(03)9533-3800, 3801

▶

해피라이프코칭센터 (유인상 코치)

ㆍ전화 : 0452-664-844

ACT 2600, Australia

▶

시드니정토회 0450-556-280

ney NSW 2000 ㆍ주소 : 113 Empire Circuit, Yarralumla ▶

에셀나무 상담실 0450-431-004 https://facebook.com/SydneyJungto

행정) ㆍ주소 : Level 10, 44 Market Street Syd-

생명나무 상담 및 가족치료 0416-069-812

ㆍ전화 :(02) 9210-0200

▶

피닉스하우스 청소년 복지센터 무료 서

www.koreanculture.org.au

비스 및 프로그램 (02)9437-0077, 0410-

시드니한국교육원 (02)9261-8033

025-913 www.phoenixhouse.org.au

www.auskec.kr ▶

대양주한인회총연합회 (02)9747-3737

▶

빅토리아주한인회 (03)9543-4076

▶

퀸즐랜드한인회 (07)3411-0393

▶

퀸즐랜드골드코스트한인회

▶

한국어 시니어 타블렛과 모발폰 교실 (02)9777-7952

▶

한인 어르신을 위한 행복회 데이센터 0406-384-514, 0491-052-653

▶

한인을 위한 라이드교회 영어 교실 (매주 수요일 오전 10:00 – 12:00)

(07)5527-8805 ▶

서호주한인회 (08)9332-1881

ㆍ주소 : 7 Maxim Street, West Ryde

▶

캔버라한인회 0418-620-866

▶

▶

코트라시드니무역관 (02)9264-5199

다문화 문제성 도박서비스 한인 상담사 무료상담 (02)8838-2011, 0418-838-499

▶

한국관광공사시드니지사 (02)9252-4147

ㆍ전화 : 1800-858-858

▶

한국전력공사 호주법인 (02)8904-9508

ㆍ주소 : Gambling Help (24/7)

▶

호주한인복지회

▶

ㆍ전화 : (02)9718-9589, (02)9787-3330

▶

KA양로 서비스 김희자 1800 961 610

ㆍ이메일 : info@koreanwelfare.org.au 개인 주택 및 공공 주택 세입자, 하숙인

▶

CASS Meadow Bank Centre Help Desk 노인 복지 상담실 : 02 9718 8350

혹은 임대인을 위한 무료 상담서비스

김연희 / 유경아(Estelle) 0409 192 776

조은애 (02)9559-2899, 0432-300-188

시드니한인여성회

한인 노인복지 서비스 CASS 김연희 (Pauline) 0410 340 741

0430-559-589, 0449-882-400 ▶

한인 장애인 복지 서비스 CASS 박유나 0409 481 844

www.koreanwelfare.org.au

▶

▣ 시드니정토회

0414-579-601 / 0428-287-711

시드니한인회

▶

ACC 호스피스 암 환우와 그의 가족을 위

ㆍ여성 보건 무료 서비스 (02)9462-9539

한 특별중보기도회 및 무료자연재활치

ㆍ워킹홀리데이 및 성 매매 여성 상담

료실이용 0430-370-191, 0416-758-272 (김장대 목사) http://www.sydneyhos-

0407-434-708

pice.com.au

ㆍ줌바 클라스 0425-322-888

NSW 주립미술관 한국어 해설 감상

ㆍ손 뜨개질 0425-885-557

▶

ㆍ무료 유방암 검사 9801-5512,

ㆍ전화 : 1800-679-278

▶

0407-434-708

ㆍ홈페이지 : www.artgallery.nsw.au

여성의 공간 프로그램 9740-9543, 9750-

▶

에벤에젤 NDIS(장애인 서비스 등록 단체)

3011

ㆍ전화 : 0411-371-756

▶

생명의 전화 (02)9858-5900

ㆍ이메일 : ebenndis@gmail.com

▶

나눔의 전화 (02)9798-0049

ㆍ홈페이지 : www.ebenndis.com

B8

2019년 10월 18일 금요일

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

|