Hanho Korean Daily 20200814

Page 1

2016๋…„ 1์›” 8์ผ ์ฐฝ๊ฐ„ (1990โˆผ2015๋…„ ํ˜ธ์ฃผ๋™์•„์ผ๋ณด)

์ œ 0914ํ˜ธ

2020๋…„ 8์›” 14์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

โ€˜NSW ์žฐ ๋Ÿฌํ”„ ์˜คํ—Œ ๊ธฐ๋…์ผโ€™ ์ œ์ • ์ถ”์ง„ 6์ผ ์—ฌ์•ผ ์˜์› 3๋ช… ์ฃผ์˜ํšŒ์— โ€˜๊ณต๋™ ๊ฒฐ์˜์•ˆโ€™ ๋ฐœ์˜ ์ „์‹œ ์—ฌ์„ฑํ”ผํ•ด ๋“ฑ ์—ฌ์„ฑ์ธ๊ถŒ์šด๋™ ๊ธฐ์—ฌ ์ธ์ •.. ํฐ ์˜๋ฏธ

ํ˜ธ์ฃผ 13์ผ 294๋ช… ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„.. ๋ณด๋ฆ„๋งŒ์— 300๋ช… ๋ฏธ๋งŒ ์ฆ๊ฐ€ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ 275๋ช…, NSW 12๋ช… ๋Š˜์–ด, ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ 8๋ช… ํฌํ•จ ์‚ฌ๋ง์ž 9๋ช….. ๊ฐ์†Œ ์ถ”์„ธ 13์ผ(๋ชฉ) ํ˜ธ์ฃผ์˜ ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์‹ ๊ทœ ํ™• ์ง„์ž๋Š” 294๋ช…์œผ๋กœ ์•ฝ 2์ฃผ ๋งŒ์— ์ฒ˜ ์Œ์œผ๋กœ 300๋ช… ๋ฏธ๋งŒ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค. ๋น… ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์—์„œ 278๋ช…, NSW์—์„œ 12 ๋ช… ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์„œํ˜ธ์ฃผ์—์„œ 2๋ช…, ํ€ธ์ฆ ๋žœ๋“œ์™€ ํƒ€์ฆˆ๋งˆ๋‹ˆ์•„์—์„œ ๊ฐ๊ฐ 1๋ช…์”ฉ ๋Š˜์—ˆ๋‹ค. ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์˜ 300๋ช… ๋ฏธ๋งŒ์€ ์ง€ ๋‚œ 7์›” 20์ผ 275๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œ 7 ์ผ ๋™์•ˆ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์˜ ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„์ž๋Š” 2,651๋ช…์œผ๋กœ ํ•˜๋ฃจ ํ‰๊ท  379๋ช…์”ฉ ๋Š˜ ์—ˆ๋‹ค. NSW๋Š” ์ง€๋‚œ 7์ผ๋™์•ˆ 96๋ช… ์ฆ ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„์ž ์ฆ๊ฐ€์„ธ์˜ ์™„ํ™” ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ๋ง์ž๋„ ์•ฝ๊ฐ„ ์ค„์—ˆ๋‹ค. 13 ์ผ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์—์„œ 8๋ช…, NSW์—์„œ 1๋ช… ์ˆจ์กŒ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ ์‚ฌ๋ง์ž๋Š” 361๋ช…์ธ ๋ฐ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ 275๋ช…(76.2%)์œผ๋กœ 4 ๋ถ„์˜ 3 ์ด์ƒ์„ ์ ์œ ํ–ˆ๊ณ  NSW 53๋ช… (14.7%)๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.

โ–ฒ

NSW์˜ ์„ธ ์—ฌ์•ผ ์˜์›๋“ค์ด 6์ผ ๊ณต๋™ ๋ฐœ์˜ํ–ˆ๋‹ค. ์™ผ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ๋น…ํ†  ๋„๋ฏธ๋„ฌ๋กœ ์˜์›(์ž์œ ๋‹น), ํŠธ๋ฆฌ์‰ฌ ๋„์ผ ์˜์›(๋…ธ๋™๋‹น), ์ œ๋‹ˆ ๋ ˆ์˜น ์˜์›(๋…น์ƒ‰๋‹น)

์•ฝ 1๋…„ ์ „ ํƒ€๊ณ„ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์ธ๊ถŒ์šด๋™ ๊ฐ€ ๊ณ (ๆ•…) ์žฐ ๋Ÿฌํ”„ ์˜คํ—Œ(96, Jan Ruff Oโ€™Herne) ์—ฌ์‚ฌ์˜ ์ƒ์กด ํ™œ๋™์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜ ๊ธฐ ์œ„ํ•ด 8์›” 19์ผ์„ โ€˜NSW์˜ ์žฐ ๋Ÿฌํ”„ ์˜คํ—Œ ๊ณต์‹ ๊ธฐ๋…์ผ(official commemoration day)โ€™๋กœ ์ œ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒฐ์˜์•ˆ์ด 6 ์ผ ์ฃผ์˜ํšŒ์— ์ดˆ๋‹น์  ์ง€์ง€๋กœ ๋ฐœ์˜๋๋‹ค. ์ด ๊ฒฐ์˜์•ˆ์€ NSW ์„œ๋น„์Šค๋ถ€ ์žฅ๊ด€์ธ ๋น…ํ†  ๋„๋ฏธ๋„ฌ๋กœ(Victor Dominello) ์˜ ์›(์ž์œ ๋‹น), ํŠธ๋ฆฌ์‰ฌ ๋„์ผ(Trish Doyle) ์˜์›(๋…ธ๋™๋‹น), ์ œ๋‹ˆ ๋ ˆ์˜น(Jenny Leong) ์˜์›(๋…น์ƒ‰๋‹น) ์„ธ ๋ช…์ด ๊ณต๋™ ๋ฐœ ์˜ํ–ˆ๋‹ค. ์„ธ ์˜์›์ด ๊ณต๋™ ์„œ๋ช…ํ•œ ๊ฒฐ์˜์•ˆ(3๊ฐœ ํ•ญ)์—๋Š” โ€˜์ผ๋ณธ๊ตฐ์œ„์•ˆ๋ถ€โ€™ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์˜ ๋ช… ์˜ˆ์™€ ์ธ๊ถŒ์„ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ณ ์ž ์„ธ์›Œ์ง„ ์‹œ๋“œ ๋‹ˆ ํ‰ํ™”์˜ ์†Œ๋…€์ƒ(Sydney Statue of Peace) ๊ฑด๋ฆฝ์„ ๋น„๋กฏ ์˜คํ—Œ ์—ฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ์˜ ์ธ๊ถŒ๊ณผ ์กด์—„ ์ฆ์ง„์— ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•œ ์  ์„ NSW ์ฃผ์˜ํšŒ๊ฐ€ ์ธ์ •ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ช…์‹œํ–ˆ ๋‹ค. ๋˜ ์˜คํ—Œ ์—ฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ธฐ์—ฌ๋กœ 2020๋…„ ํ˜ธ์ฃผ๊ตญ๋ฏผํ›ˆ์žฅ(Order of Australia) ์ˆ˜ ํ›ˆ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜์˜ˆ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ฉด์„œ ํ˜ธ์ฃผ ์‚ฌํšŒ ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ™œ๋™ํ•œ ์ ๊ณผ ๋”ธ๊ณผ ์†๋…€๊ฐ€ NSW ์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ์ ์„ ๊ฒฐ์˜์•ˆ ๋ฐœ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ ๋กœ ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค. ์ฃผ์˜ํšŒ๋Š” 10์›” ๋ง๊นŒ์ง€ ์˜์›๋“ค์˜ ์ฐฌ ๋ฐ˜ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋‹ค. ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฑ์ธ ํ”ผํ•ด ์—ฌ์„ฑ์œผ๋กœ ์ปค๋ฐ์•„

ํˆฌ๋ฐ์ด ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด

8์›” 15์ผ โ€˜1์ฃผ๊ธฐ ์ถ”๋„์‹โ€™ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ƒ์ค‘๊ณ„ ์œ ์กฑ ๋ฐ 7๊ฐœ๊ตญ ํ™œ๋™๊ฐ€ ๋“ฑ 50์—ฌ๋ช… ํ™”์ƒํšŒ์˜ ์ง„ํ–‰

โ–ฒ

์ดˆ๋‹น์  ์ง€์ง€๋กœ ๋ฐœ์˜๋œ โ€˜NSW ์žฐ ๋Ÿฌํ”„ ์˜คํ—Œ ๊ธฐ๋…์ผ (8์›”19์ผ)โ€™ ๊ฒฐ์˜์•ˆ

์›ƒํ•œ ์˜คํ—Œ ์—ฌ์‚ฌ๋Š” 1992๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์„ฑ๋…ธ์˜ˆ์ œ ํ”ผํ•ด ์‚ฌ์‹ค์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฆ์–ธ ํ™œ๋™ ์„ ํ†ตํ•ด ์šฉ๊ธฐ์žˆ๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์— ์•Œ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ์•„์‹œ์•„ ์—ฌ์„ฑ๋“ค๋งŒ์˜ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ณดํŽธ์  ์ธ๊ถŒ์นจํ•ด์ž„์„ ์ธ์‹์‹œํ‚ค๋Š”๋ฐ ๊ธฐ ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ”ผํ•ด ์‚ฌ์‹ค์€ ์ž์„œ์ „ โ€˜50 ๋…„์˜ ์นจ๋ฌต(Fifty Years of Silence)โ€™์— ๊ธฐ์ˆ ๋๋‹ค. ์ด ์ฑ…์€ 2018๋…„ ํ•œ๊ตญ์–ดํŒ โ€˜ ๋‚˜๋Š” ์ผ๋ณธ๊ตฐ ์„ฑ๋…ธ์˜ˆ ์˜€๋‹คโ€™๋กœ ์ถœ๊ฐ„๋๋‹ค.

[์ฝ”๋กœ๋‚˜] ์žฌ์ •์œ„๊ธฐ ๋ฏผ๊ฐ„ ์ง€์›์ฑ… ์„ค๋ช…

2๋ฉด

[์ฝ”๋กœ๋‚˜] ํ˜ธ์ฃผ 2์ฐจ ๊ฐ์—ผ ์‹ค์ƒ ๋ถ„์„

4๋ฉด

[์ฝ”๋กœ๋‚˜] ์•Œ์ฝœ ์ค‘๋…, ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ ์‹ฌ๋ฆฌ ์—ฌํŒŒ

6๋ฉด

[์ธํ„ฐ๋ทฐ] ํ•œ๊ฒจ๋ ˆ๋ฌธํ•™์ƒ ์ˆ˜์žฅ ์ž‘๊ฐ€ ์„œ์ˆ˜์ง„

7๋ฉด

[๊ฒฝ์ œ & ๋ถ€๋™์‚ฐ] ๋งฅํ‚จ์ง€ ํ˜ธ์ฃผ ์‹ค์—…๋Œ€๋ž€ ๊ฒฝ๊ณ 

9๋ฉด

[๊ธฐํš] ํ•œ๋ฐ˜๋„ ํ‰ํ™” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋Œ€๋‹ด(2ํšŒ ์†ก์ง€์˜ ๊ต์ˆ˜)

10๋ฉด

[์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ] ๋ผ์ด๋“œ์‹œ ๋ด‰์‚ฌ์ƒ ์ด์˜์‹ฌ์”จ(๊ฐœ์ธ๋ถ€๋ฌธ)

11๋ฉด

์˜คํ—Œ ์—ฌ์‚ฌ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์ธ๊ถŒ์šด๋™๊ณผ ํ‰ํ™”ํ™œ ๋™์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๋กœ๋ฅผ ์ธ์ •๋ฐ›์•„ ์•ค์ž‘ ํ‰ํ™” ์ƒ(ANZAC Peace Prize), ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์™•์‹ค์˜ ๊ธฐ์‚ฌ ์ž‘์œ„, ๊ตํ™ฉ ์š”ํ•œ ๋ฐ”์˜ค๋กœ 2 ์„ธ์˜ ํ›ˆ์žฅ, ์„ฑ ์‹ค๋ฒ ์Šคํ„ฐ ํ›ˆ์žฅ, ์กด ํ•˜์›Œ ๋“œ ์ด๋ฆฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 100๋…„ ํ›ˆ์žฅ ๋“ฑ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์ธ๊ถŒ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ํ•œํŽธ, ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ํ‰ํ™”์˜ ์†Œ๋…€์ƒ ์‹ค์ฒœ ์ถ” ์ง„์œ„์›ํšŒ์™€ ๋ฉœ๋ฒˆ ํ‰ํ™”์˜ ์†Œ๋…€์ƒ ๊ฑด๋ฆฝ ์œ„์›ํšŒ๋Š” ๊ด‘๋ณต์ ˆ์ธ 8์›” 15์ผ(ํ† ) ์˜ค์ „ 10์‹œ ์˜คํ—Œ์—ฌ์‚ฌ 1์ฃผ๊ธฐ ์ถ”๋ชจ์‹์„ ์˜จ๋ผ์ธ ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•œ๋‹ค. ์œ ํŠœ๋ธŒ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ƒ์ค‘๊ณ„ ๋  ์ถ”๋ชจ์‹์—๋Š” ์œ ์กฑ๊ณผ ํ˜ธ์ฃผ, ํ•œ๊ตญ, ๋‰ด ์งˆ๋žœ๋“œ, ์ผ๋ณธ, ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋…์ผ์—์„œ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์„ฑ๋…ธ์˜ˆ์ œ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ ๋ ฅํ•˜๋Š” ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค๊ณผ ์—ฐ๊ตฌ์ž, ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€, ์ • ์น˜์ธ, ์ข…๊ต์ธ, ์‹œ๋ฏผ ๋“ฑ 50์—ฌ๋ช…์ด ํ™”์ƒ ํšŒ์˜ ์„œ๋น„์Šค โ€˜์คŒ(Zoom)โ€™์„ ํ†ตํ•ด ์ฐธ์—ฌ ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๋ฌธ์˜: ์ „์€์ˆ™(์‹œ๋“œ๋‹ˆ ํ‰ํ™”์˜ ์†Œ๋…€์ƒ ์‹ค ์ฒœ ์ถ”์ง„์œ„์›ํšŒ) 0414 484 436 info@ sysochu.com, ์—ฌ์ˆ˜์ •(๋ฉœ๋ฒˆ ํ‰ํ™”์˜ ์†Œ ๋…€์ƒ ๊ฑด๋ฆฝ ์œ„์›ํšŒ) 0401 831 303 melbournestatue@gmail.com ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com

์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ ๋น…ํ†  ๋ฆฌ์•„์ฃผ์— ์ง‘์ค‘๋œ ์ด์œ ๋Š” ์š”์–‘์› ๋…ธ ์ธ๋“ค ์ค‘ ๊ฐ์—ผ์ž๋“ค ์ด ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋น…ํ† ๋ฆฌ ์•„์ฃผ์˜ 125๊ฐœ ์š” ์–‘์›์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ฃผ ๋…ธ์ธ๋“ค ์ค‘ ๋ฏธ์™„์น˜ ํ™˜์ž๊ฐ€ 2,018๋ช… โ–ฒ ํ˜ธ์ฃผ ํ™•์ง„์ž, ์‚ฌ๋ง์ž ํ˜„ํ™ฉ(8์›” 13์ผ ๊ธฐ์ค€) (+89)์ด๋‹ค. ๋ฉœ๋ฒˆ ๋ถ๋ถ€์˜ ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€์ผ€์–ด(Her๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์˜ ๋ฏธ์™„์น˜ ํ™˜์ž 8,378 itage Care) ์†Œ์†์ธ ์—ํ•‘๊ฐ€๋“ ์š”์–‘ ๋ช… ์ค‘ 664๋ช…์ด ์ž…์› ์น˜๋ฃŒ ์ค‘์ด๋ฉฐ ์ด ์›(Epping Gardens)์— 201๋ช…, ๋ฉœ ์ค‘ 37๋ช…์€ ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค(ICU)์— ์žˆ๋‹ค. ๋ฒˆ ๋ถ๋ถ€ ํฌํฌ๋„ˆ(Fawkner) ์†Œ์žฌ ์„ธ NSW์—์„œ๋Š” 3,738๋ช…์˜ ํ™•์ง„์ž ์ค‘ ์ธํŠธ ๋ฐ”์‹ค์š”์–‘์›(St Basilโ€™s Homes 135๋ช…์ด ์ž…์› ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ for the Aged)์— 184๋ช…, ๋ฉœ๋ฒˆ ์„œ๋ถ€ ์ด์ค‘ 7๋ช…์ด ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค์— ์ž…์› ์ค‘์ด ์•„๋””์–ด(Ardeer) ์†Œ์žฌ ์—์Šคํ‹ฐ์•„์š”์–‘ ๋‹ค. ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com ์›(Estia Health)์— 153๋ช… ๋“ฑ์ด๋‹ค.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.