Hanho Korean Daily 20210319

Page 1

2016๋…„ 1์›” 8์ผ ์ฐฝ๊ฐ„ (1990โˆผ2015๋…„ ํ˜ธ์ฃผ๋™์•„์ผ๋ณด)

์ œ 0943ํ˜ธ

2021๋…„ 3์›” 19์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์‚ฌํƒœ ๋ถˆ๊ตฌ ํ˜ธ์ฃผ ์ธ๊ตฌ 0.9% ๋Š˜์—ˆ๋‹ค ใ€ˆ2020๋…„ 9์›”30์ผ ๊ธฐ์ค€ใ€‰ 22๋งŒ๋ช… ์ฆ๊ฐ€.. ์ด์ธ๊ตฌ 2570๋งŒ๋ช… ์ž์—ฐ์ฆ๊ฐ€ 13๋งŒ5์ฒœ๋ช… 3.8%โ†“, ์ˆœ์ด๋ฏผ์œ ์ž… 8๋งŒ5์ฒœ๋ช… 65% ๊ฒฉ๊ฐ ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ(1.3%), ์„œํ˜ธ์ฃผ(1.2%), ํƒ€์ฆˆ๋งˆ๋‹ˆ์•„(1%) ์ˆœ ์ฆ๊ฐ€

โ–ฒ

๊ฐ์ฃผ๋ณ„ ์ธ๊ตฌ ์ฆ๊ฐ ํ˜„ํ™ฉ(2020๋…„ 9์›” 30์ผ ๊ธฐ์ค€)

์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์‚ฌํƒœ๋กœ ์ธํ•œ ๊ตญ๊ฒฝ๋ด‰์‡„์™€ ์ด ๋ฏผ ์œ ์ž… ๊ฐ์†Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํ˜ธ์ฃผ์˜ ์ธ ๊ตฌ๋Š” 2020๋…„ 9์›”30์ผ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ 1๋…„ ๋™์•ˆ 0.9% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ†ต๊ณ„๊ตญ(ABS)์ด 18์ผ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ„๋™์•ˆ(์—ฐ๊ฐ„) 22๋งŒ500๋ช…์˜ ์ธ ๊ตฌ๊ฐ€ ๋Š˜๋ฉด์„œ ํ˜ธ์ฃผ ์ธ๊ตฌ๋Š” ์•ฝ 2,570๋งŒ๋ช… ์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค.

์ฃผ๋ณ„ ์ธ๊ตฌ ํ˜„ํ™ฉ - NSW: 816๋งŒ6์ฒœ๋ช…(+0.6%) - ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„: 668๋งŒ6๋ฐฑ๋ช…(+0.7%) - ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ: 518๋งŒ4์ฒœ๋ช…(+1.3%) - ์„œํ˜ธ์ฃผ: 266๋งŒ7์ฒœ๋ช…(+1.2%) - ๋‚จํ˜ธ์ฃผ: 177๋งŒ6๋ฐฑ๋ช…(+0.7%) - ํƒ€์ฆˆ๋งˆ๋‹ˆ์•„: 54๋งŒ1์ฒœ๋ช…(+1.0%) - ACT์ค€์ฃผ: 43๋งŒ1์ฒœ๋ช…(+0.8%)

- NT์ค€์ฃผ: 24๋งŒ6์ฒœ๋ช…(+0.2 %) ์ฃผ๋ณ„ ์ธ๊ตฌ ๋™ํ–ฅ์—์„œ๋Š” ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ 6 ๋งŒ8์ฒœ๋ช…(+1.3%, ์„œํ˜ธ์ฃผ 3๋งŒ2์ฒœ๋ช… (+1.2%), ํƒ€์ฆˆ๋งˆ๋‹ˆ์•„ 5์ฒœ๋ช…(+1.0%) ์ˆœ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€์œจ์ด ๋†’์•˜๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ์˜ ์ž‘๋…„ ์ธ๊ตฌ ์ฆ๊ฐ€ ์ค‘ ์ž์—ฐ์ฆ ๊ฐ€(์ถœ์ƒ์ž์—์„œ ์‚ฌ๋ง์ž๋ฅผ ๋บ€ ์ˆ˜์น˜)๊ฐ€ 61.4%๋ฅผ, ์ด๋ฏผ์œ ์ž…์ด 38.6%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ

4์›” 2~4์ผ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ ์—ฐํœด โ€˜๊ณตํœด์ผ ์‹œ๊ฐ„์™ธ ์ˆ˜๋‹นโ€™ ์ ์šฉ NSW, ์„ฑ๊ธˆ์š”์ผ & ๋ถ€ํ™œ์ฃผ์ผ ๋ถ€๋ถ„ ์˜์—… ์ œํ•œ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์—…์†Œ, ์š”์‹์—…ยท์†Œ๋งค์ ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์˜ˆ์™ธ ํ—ˆ์šฉ 2021๋…„ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ ์—ฐํœด ๊ธฐ๊ฐ„(annual Easter holiday period)์€ 4 ์›” 2์ผ ์„ฑ๊ธˆ์š”์ผ(Good Friday)๋ถ€ ํ„ฐ 3์ผ ํ† ์š”์ผ(Easter Saturday) ๊ณผ 4์ผ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ(Easter Sunday), 5 ์ผ ์›”์š”์ผ(Easter Monday) ๋‚˜ํ˜ ๋™์•ˆ์ด๋‹ค. NSW์ฃผ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๋ชจ๋“  ์ฃผ/์ค€์ฃผ ์—์„œ ๋ถ€ํ™œ์ ˆ 4์ผ ํœด๋ฌด์ผ์€ ๊ณตํœด์ผ (public holidays)์ด๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ณต ํœด์ผ ์‹œ๊ฐ„์™ธ ์ˆ˜๋‹น(public holidays penalty rates)์ด ์ ์šฉ๋œ๋‹ค. ๊ธ‰์—ฌ ์‚ฐ์ • ์˜๋ฌธ์‚ฌํ•ญ์€ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์˜ด๋ถ€์ฆˆ ๋งจ(Fair Work Ombudsman) ์›น์‚ฌ ์ดํŠธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค. https://calculate.fairwork. gov.au/findyouraward ์„ฑ๊ธˆ์š”์ผ๊ณผ ๋ถ€ํ™œ์ฃผ์ผ์€ ์—…์ข…๊ณผ ๊ทœ๋ชจ์— ๋”ฐ๋ผ ์˜์—…์— ๋ถ€๋ถ„ ์ œํ•œ์„ ๋ฐ› ๋Š”๋‹ค. ACT(์บ”๋ฒ„๋ผ ์ง€์—ญ)๋Š” ์˜์—…์ œ ํ•œ์ด ์—†๋‹ค. 4๋ช… ๋ฏธ๋งŒ์„ ๊ณ ์šฉํ•˜๋Š” ์†Œ ๊ทœ๋ชจ ๋งค์žฅ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค์Œ ์—…์ข…์€ ์˜ˆ ์™ธ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋œ๋‹ค: https://www.legislation.nsw. gov.au/view/html/inforce/current/act-2008-049#sch.1

Schedule 1 Exempt shops(Se ction 7) Retail Trading Act 2008 No 49. 1. ์ž์„  ๋˜๋Š” ๊ณต์ต์„ฑ ๋ชจ๊ธˆ์„ ์œ„ํ•œ ๋งˆ์ผ“(Bazaars, fairs or markets if the bazaars, fairs or markets

ํˆฌ๋ฐ์ด ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด

are conducted for charitable or public fundraising purposes) 2. ์„œ์ (Book shops) 3. ์ œ๊ณผ์ œ๋นต(Cake and pastry shops) 4. ์•ฝ๊ตญ(Chemists shops) 5. ์š”๋ฆฌ๋œ ์Œ์‹์ˆ(Cooked provision shops) 6. ํ™”์›(Florists shops) 7. ๊ณผ์ผ์•ผ์ฑ„์ƒ์ (Fruit and vegetable shops) 8. ๋‰ด์Šค์—์ด์ „์‹œ(Newsagencies) 9. ์‹๋ฌผ์›(Nurseries) 10. ์• ์™„๋™๋ฌผ์ˆ(Pet shops) 10. ๋ ˆ์ฝ”๋“œ, ๋น„๋””์˜ค์ˆ(Recorded music, video or DVD shops) 11. ์‹๋‹น, ์นดํŽ˜(Restaurants, cafes or kiosks) 12. ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ๊ฐ€๊ฒŒ(Seafood shops) 13. ์Šคํฌ์ธ  ๊ตฌ์žฅ์— ๋”ฐ๋ฆฐ ์ˆ(Shops

ancillary to venues for playing sport or physical recreation) 14. ์„ ๋ฌผํŒ๋งค์ (Souvenir shops) 15. ํ…Œ์ดํฌ์–ด์›จ์ด์ˆ(Take-away food and drink shops) 16. ๋‹ด๋ฐฐํŒ๋งค์ (Tobacconists shops) 17. ์ฐจ๋Ÿ‰ ํŒ๋งค, ์ •๋น„์†Œ, ์ฃผ์œ ์†Œ (Vehicle shops, vehicle service centres or petrol stations) โ–ฒ ์˜ˆ์™ธ ๋Œ€์ƒ ์ฃผ์ •๋ถ€ ๊ณต์ •๊ฑฐ๋ž˜๋ถ€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ฐธ์กฐ: https://www.fairtrading. nsw.gov.au/trades-and-businesses/business-essentials/information-for-specific-industries/retail-trading ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com

[์ •์น˜] ๋…ธ์‚ฌ๊ด€๊ณ„๋ฒ• ๊ฐœ์ •์•ˆ ๋ง‰ํŒ ์ง„ํ†ต

2๋ฉด

[์ด์Šˆ] ์—ฌ์„ฑ ์‹œ์œ„ ํ™•์‚ฐ.. ์‚ฌํšŒ๋ณ€ํ™” ์ด‰์ง„ํ• ๊นŒ

4๋ฉด

[๊ฒฝ์ œ: ํ•ด์„ค] ์ฒญ๋…„์‹ค์—…๋ฅ  ๊ฐœ์„  ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”

6๋ฉด

[๋ถ€๋™์‚ฐ] ์ง€๋‚œ 3๊ฐœ์›” ์ง‘๊ฐ’ ์ตœ๊ณ  ์ƒ์Šน ์ง€์—ญ์€?

9๋ฉด

[์นผ๋Ÿผ] ์ •์›์ผ โ€˜์œ ๋Œ€์ธ ํƒˆ๋ฌด๋“œ์™€ ์ž๋…€๊ต์œกโ€™ (5ํšŒ)

14๋ฉด

[๋ฌธํ•™์ง€ํ‰] ์žฅ์ •์œค ์‹œ, ์ด๋งˆ๋ฆฌ ๋™ํ™”

22๋ฉด

๋‹ค. ์ „๋…„๋„๊นŒ์ง€๋Š” ์ด๋ฏผ์œ ์ž…์ด ์ž์—ฐ์ฆ ๊ฐ€๋ฅผ ์•ฝ 6:4 ๋น„์œจ๋กœ ๋Šฅ๊ฐ€ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ฝ”๋กœ ๋‚˜ ์‚ฌํƒœ๋กœ ์—ญ์ „๋๋‹ค.

์ž‘๋…„ 9์›”๋ง๊นŒ์ง€ 12๊ฐœ์›”๋™์•ˆ ์ถœ์ƒ์ž ๋Š” 29๋งŒ9,500๋ช…, ์‚ฌ๋ง์ž๋Š” 16๋งŒ4,100 ๋ช…์œผ๋กœ ๋“ฑ๋ก๋๋‹ค. ์ž์—ฐ์ฆ๊ฐ€(natural

increase)๋Š” 13๋งŒ5,400๋ช…์œผ๋กœ ์ „๋…„ ๋™ ๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 3.8% ํ•˜๋ฝํ–ˆ๋‹ค. ์œ ํ•™์ƒ ๋“ฑ ์ด๋ฏผ์ž ๋„์ฐฉ(overseas migration arrivals)์ด 35.4% ์ค„๋ฉด ์„œ ์ˆœ์ด๋ฏผ์œ ์ž…(net overseas migration: NOM)์ด ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 64.8% ๊ฒฉ๊ฐํ–ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ฐ„ 36๋งŒ5,700๋ช…์˜ ์ด๋ฏผ์ž ๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ–ˆ๊ณ  28๋งŒ600๋ช…์ด ์ถœ๊ตญํ•ด ์ˆœ์ด ๋ฏผ์œ ์ž…(NOM)์€ 8๋งŒ5,100๋ช…์— ๊ทธ์ณค ๋‹ค. 2020๋…„ 3์›” 20์ผ ์ดํ›„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋ผ ํ˜„ ์žฌ๋„ ์ง€์† ์ค‘์ธ ๊ตญ๊ฒฝ๋ด‰์‡„๋กœ ์ธํ•ด 2020 ๋…„ 6-9์›” ๋ถ„๊ธฐ ์ธ๊ตฌ ๊ฐ์†Œ๋Š” ์•ฝ 4,200๋ช… (-0.02%)์ด์—ˆ๋‹ค. ๋ถ„๊ธฐ๋ณ„ ์ธ๊ตฌ ๊ฐ์†Œ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์š”์ธ์€ ์ˆœ์ด๋ฏผ์œ ์ž… ๊ฐ์†Œ(-34,800) ์ธ๋ฐ ์ด ๋ถ„๊ธฐ๋™์•ˆ ์™ธ๊ตญ์ธ 2๋งŒ600๋ช…์ด ํ˜ธ์ฃผ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ๊ณ  5๋งŒ5,400๋ช…์ด ์ถœ๊ตญํ–ˆ ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ๊นŒ์ง€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ˜ธ์ฃผ ์ธ๊ตฌ ๊ฐ์†Œ๋Š” 1์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ๊ธฐ๊ฐ„์ธ 1916๋…„ 12์›” 5๋งŒ 1,500๋ช…์œผ๋กœ ๋‹น์‹œ ์ธ๊ตฌ์˜ 1.0%๊ฐ€ ์ค„์—ˆ ๋‹ค. ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hanho Korean Daily 20210319 by iTAP - Issuu