Chomthai M@G 6

Tr av elLov erMagaz i ne Magaz i neOnl i neFREEDownl oad!

6 MAY

บ น เ ส น  ท า ง เ ด น ิ จ า ก ว น ั ท ่3 ี 0ต ล ุ า ค ม2 0 1 3ป ท  แ ่ ี ล ว  ท เ ่ ี ร า ไ ด อ  อ ก ช ม ไ ท ย แ ม กฉ บ บ ั ท ่ ี 5ว น ั น เ ้ ี ป น  เ ว ล า6เ ด อ ื นก ถ ็ ง ึ เ ว ล าท ม ี ง า น ไ ด ป  ด  เ ล ม  ค ล อ ดC h o mt h a i M@G6อ อ ก ม า จ น ไ ด  ซ ง ่ ึ ห ว ง ั ว า  ค ง ไ ม ช  า  ไ ม เ  ร ว ็ จ น เ ก น ิ ไ ป น ะ ค ร บ ั ส ำ ห ร บ ั ท า  น ผ อ  ู า  น ท ไ ่ ี ด ต  ด ิ ต า ม ช ม ไ ท ย แ ม กม า ต ล อ ด จ ะ เ ห น ็ ไ ด ว  า  เ ร อ ่ ื ง ร า ว ภ า ย ใ น เ ล ม  ข อ ง เ ร าไ ด ม  ห ี ล า ก ห ล า ย เ พ อ ่ ื น น ก ั เ ด น ิ ท า งท ม ่ ี า ร ว  ม แ บ ง  ป น  ง า น เ ข ย ี น จ ะ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ จ ร งท ิ ไ ่ ี ด ร  บ ั จ า ก ก า ร เ ด น ิ ท า ง เ ข า  ม า อ ย า  ง ต อ  เ น อ ่ ื ง ภ า ย ใ น ช ม ไ ท ย แ ม ก6เ ล ม  น จ ้ ี ะ ม เ ี ร อ ่ ื ง ร า ว ท ห ่ ี ล า ก ห ล า ย ท ง ้ ั บ ร ร ย า ก า ศ ก า ร เ ด น ิ ป า  ใ ก ล ก  ร ง ุ ช ม น ำ ้ ต ก ง า ม แ ป ล ก ต า ท ่ ี น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า วจ . ป ร า จ น ี บ ร ุ ีแ บ ก เ ป เ  ท ย ่ ี ว ต อ  น ร บA ั E Cท ่ ี เ ว  ฮ อ ย อ นป ั ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า มแ น ะ น ำ ร า  น น า  น ง ่ ั ช ม ไ ท ยช ว น ช ม ิ แ ล ะ ป น   ไ ป ต า ม ใ จ ฝ นเ  ร อ ่ ื ง ร า ว ข อ ง ค น ร ก2ล ั อ  ห ว ง ั ว า  ช ม ไ ท ย แ ม ก  ฉ บ บ ั น จ ้ ี ะ เ ป น  ท ช ่ ี น ่ ื ช อ บช น ่ ื ช ม ใ ห เ  พ อ ่ ื น ๆอ า  น ก น ั ด ว  ย ค ว า ม เ พ ล ด ิ เ พ ล น ิ น ะ ค ร บม ั โ ี อ ก า ส เ ข า  ม า ท ง ้ ั ท า ยใ ห ก  ำ ล ง ั ใ จ ก น ั ไ ด ท  ่ ี เ ว บ ็ ไ ซ ด ช  ม ไ ท ยwww. c h o mt h a i l a n d . c o m แ ฟ น เ พ จwww. f a c e b o o k . c o m/ C h o mt h a i Ma g แ ฟ น เ พ จwww. f a c e b o o k . c o m/ C h o mt h a i l a n d แ ล ะ ห อ  ง ค ย ุ ช ม ไ ท ยท ่ ี h t t p s : / / www. f a c e b o o k . c o m/ g r o u p s / c h o mt h a i / บ า ง ท ค ่ ี ว า ม เ ป น  เ พ อ ่ ื น เ ร า ไ ม จ  ำ เ ป น  จ ะ ต อ  ง ม า ค ย ุ ก น ั เ ร อ ่ ื ง เ ท ย ่ ี ว อ ย า  ง เ ด ย ่ ี ว ก ไ ็ ด  เ ร า แ ล ก เ ป ล ย ่ ี น ค ว า ม ค ด ิ เ ห น ็ แ น ะ น ำ ก น ั ไ ด ใ  น ท ก ุ ๆเ ร อ ่ ื งส ำ ห ร บ ั ผ ม ม เ ี พ อ ่ ื น เ ป น  พ น ั เ ป น  ห ม น ่ ื ค น ก ย ็ ง ั ไ ม พ  อ แ ต ถ  า  ม ศ ี ต ั ร แ ู ค เ  พ ย ี ง ค น เ ด ย ี ว ก ็ ม า ก เ ก น ิ พ อ แ ล ว  ส ำ ห ร บ ั ผ มค ด ิ ถ ง ึ ท ก ุ ค น ค ร บ ั เ อ กช ม ไ ท ย

ส า ร บ ญ ั

3

เ ด น ิ ป า  ท อ  ง ไ พรก า ง เ ต น  ท พั  ก ใ จ ณต า ด ห น ิ ย า ว โ ด ยHa r u b i j i Pe e

6

เ ว  ฮ อ ย อ นฉ ั น ั ร ก ั เ ธ อ ต อ น ท ่ ี 1ก า ร เ ด น ิ ท า ง ท แ ่ ี ส น ท ร ห ด โ ด ยต นช  ม ไ ท ย

1 6

ป น   ไ ป . . ต า ม ใ จ ฝ น โ ด ยม า น ะช ม ไ ท ย @Bi k eS a mi n

1 5

ช ม ไ ท ยช ว น ช ม ิ

Homec a f e ' &b i s t r o โ ด ยต นช  ม ไ ท ย

เ ร อ ่ ื ง เ ล า  ร ม ิ ท า ง เ ด น ิ

3

โ ด ยH a r u b i j i p e e

เ ด น ิ ป า  ท อ  ง ไ พ รก า ง เ ต น  ท พ  ก ั ใ จณต า ด ห น ิ ย า ว น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า วเ ด น ิ ป า  ท อ  ง ไ พ รก า ง เ ต น  ท พ  ก ั ใ จณต า ด ห น ิ ย า ว ใ น ว ั น ห ย ุ ด ส ุ ด ส ั ป ด า ห  ห า ก ห ล า ย ค น ย ั ง ค ิ ด ไ ม  อ อ ก ว  า จ ะ จ ั ด ท ร ิ ป แ บ ก เ ป  แ ล ะ ส ม ั ภ า ร ะ ไ ป เ ท ย ่ ี ว ท ไ ่ ี ห นง น ้ ั ว น ั น ม ้ ี า ล อ ง ด ร ู า ย ล ะ เ อ ย ี ด ท ร ป ิ ส น ้ ั ๆ .

2ว น ั 1 . ค ื น ก ั บ ก า ร ค  า ง แ ร ม ต ั ้ ง แ ค ม ป  ป   ง ร ิ ม น ้ ำ ต ก ก ั น ส ั ก แ ห  ง ด ี ไ ห ม ส ำ ห ร บ ั ใ ค ร ท อ ่ ี ย ใ  ู ก ล ๆ  แ ล ะ ท อ ่ ี ย ก  ู ร ง ุ เ ท พ ฯ แ น ะ น ำ เ ล ย ค ร บ ั ก บ ั น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า ว น ำ ้ ต ก ช อ ่ ื อ า จ จ ะ ไ ม ด  ง ั ม า ก ม า ย แ ต ก  พ ็ อ ท จ ่ ี ะ เ ป น  ท ร ่ ี จ  ู ก ั ห ร อ ื เ ค ย ไ ด ย  น ิ ช อ ่ ื น ผ ้ ี า  น ๆ ห ข ู อ ง ใ ค ร ห ล า ย ๆ ค น โ ด ย น ำ ้ ต ก แ ห ง  น ม ้ ี า พ ร  อ ม อ า ณา จ ั ก ร ผ ื น ป  า แ ว ด ล  อ ม ด  ว ย บ ร ร ย า ก า ศ อ ั น แ ส น เ ง ี ย บ ส ง บ ช โ ล ม ห ว ั ใ จ ค ณใ ุ ห ด  ม ่ ื ด ำ ่ ไ ป ก บ ั ค ว า ม ง ด ง า ม แ ห ง  ธ ร ร ม ช า ต ิก บ ั ท แ ่ ี ห ง  น ้ ี “ น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า ว ”แ ห งจ  . ป ร า จ น ี บ ร ุ น ี น ่ ั เ อ ง “ น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า ว ”จ า ก ป ร ะ ว ต ั ท ิ บ ่ ี อ ก เ ล า  ก น ั ม า ท แ ่ ี ห ง  น ้ ี เ ค ย เ ป น  เ ส ม อ ื น ต ล า ด ข อ ง ก ล ม  ุ ค น ท เ ่ ี ค ย อ า ศ ย ั อ ย ใ  ู น ป า(  ค า ด ว า  น า  จ ะ เ ป น  ก ล ม  ุ ค น พ ร ร ค ค อ ม ม ว ิ น ส ิ ต ใ น ส ม ย ั ก อ  น )ไ ด ท  ำ ก า ร ใ ช ท  แ ่ ี ห ง  น ซ ้ ี ง ่ ึ ม พ ี น ้ ื ท ่ ี เ ป น  ห น ิ ท ม ่ ี ค ี ว า ม ล า ด ย า ว แ ล ะ ก ว า  ง ข ว า งจ ง ึ ส น ั น ฐ ิ า น ไ ด ว  า  ต อ  ม า อ า จ จ ะ ม ก ี า ร เ ร ย ี ก ผ ด ิ เ พ ย ้ ี น ไ ป ก ล า ย เ ป นต  า ด ( ซ ง ่ ึ ม า จ า ก ค ำ ว าต  ล า ด )ห น ิ ย า ว ก เ ็ ป น  ไ ด แ  ล ะน ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า ว แ ห ง  น ้ก ี ย ็ ง ั ม ช ี อ ่ ื เ ร ย ี ก อ ก ี อ ย า  ง ห น ง ่ ึ ว า  “ ต า ด ห น ิ ย า ว9 ก ม . ”เ พ ร า ะ เ ม อ ่ ื ก อ  นเ ว ล า เ ด น ิ ท า ง ไ ป ย ง ั น ำ ้ ต ก จ ะ ต อ  ง เ ด น ิ เ ท า  ไ ป อ ก ี ป ร ะ ม า ณ9 1 0ก ม . แ ต เ  ด ย ๋ ี ว น ้ ี เ ร า ส า ม า ร ถ เ ห ม า ร ถ เ จ า  ห น า  ท ข ่ ี น ้ ึ ไ ป ส ง  ย ง ั จ ด ุ เ ด น ิ ท า ง ไ ด  ซ ง ่ ึ ร า ค า ก จ ็ ะ ค ด ิ เ ป น  ต อ  ร อ บ

4

น ำ ้ ต ก น ต ้ ี ง ้ ั อ ย ท  ู ห ่ ี น ว  ย พ ท ิ ก ั ษ ข  อ ง อ ท ุ ย า น แ ห ง  ช า ต เ ิ ข า ใ ห ญ 1 0เ ป น  พ น ้ ื ท ่ส ี ว  น ห น ง ่ ึ ข อ งอ . ป ร ะ จ น ั ต ค า มจ . ป ร า จ น ี บ ร ุ ีเ ส น  ท า ง ก า ร เ ด น ิ ท า ง ส น  ู ำ ้ ต ก จ ะ เ ป น  เ ส น  เ ด ย ี ว ก น ั ก บ“ ั น ำ ้ ต ก ต ะ ค ร อ  ”โ ด ย ท ร ป ิ น ้ ี พ ว ก เ ร า ช า ว ช ม ไ ท ยไ ด ไ  ป ก น ั ท ง ้ ั ห ม ดเ ก อ ื บ2 0ค นโ ด ย เ ด น ิ ท า ง ด ว  ย ร ถ ต อ ู อ ก จ า ก บ ก ๊ ิ ซ ส ี ะ พ า น ค ว า ยม ง  ุ ห น า  ส อ ู . ป ร ะ จ น ั ต ค า ม จ . ป ร า จ น ี บ ร ุ ี แ ล ว  ไ ป น อ น พ ก ั ท ห ่ ี น ว  ย พ ท ิ ก ั ษ อ  ท ุ ย า น แ ห ง  ช า ต ท ิ ่ ี ข ญ.

1 0 ( ป ร ะ จ น ั ต ค า ม )ใ น ค น ื น น ้ ั พ อ เ ช า  ม า พ ว ก เ ร า ก ท ็ ำ ก า ร อ า บ น ำ ้ ล า  ง ห น า  ท ี ่ ห น  ว ย พ ิ ท ั ก ษ  อ ุ ท ย า น ซ ึ ่ ง ม ี ห  อ ง น ้ ำ ไ ว  ร อ ง ร ั บ น ั ก ท  อ ง เ ท ี ่ ย ว อ ย  า ง พ อ ป ร ะ ม า ณโ ด ย เ ช า  น ท ้ ี า ง พ เ ่ ี อ กเ อ ก ร า ชช ม ไ ท ยไ ด ส  ง ่ ั อ า ห า ร เ ช า  เ ป น  ข า  ว ห อ  ม า ใ ห พ  ว ก เ ร าพ อ เ ร ม ่ ิ ท ะ ย อ ย ก น ิ แ ล ะ เ ก บ ็ ข อ ง เ ส ร จ ็ พ ว ก เ ร า เ ร ม ่ ิ เ ด น ิ ท า ง อ อ ก จ า ก อ ท ุ ย า นซ ง ่ ึ ก ท ็ ะ ย อ ย ก น ั น ง ่ ั ร ถ ข อ ง พ เ ่ ี จ า  ห น า  ท เ ่ ี ข า  ไ ป เ ป น2ร  อ บโ ด ย ร อ บ แ ร ก จ ะ น ง ่ ั ร ถ เ ข า  ไ ป ย ง ั จ ด ุ ท จ ่ ี ะ เ ด น ิ ต อ  ไ ป น ำ ้ ต ก ก อ  น แ ล ะ ร อ บ2ก จ ็ ะ ค อ  ย ๆ ท ะ ย อ ย เ ด น ิ อ อ ก จ า ก ห น ว  ย พ ท ิ ก ั ษ อ  ท ุ ย า น โ ด ย ร ว ม เ ส น  ท า ง ถ อ ื ว า  เ ป น  เ ส น  ท า ง ท เ ่ ี ด น ิ แ บ บ ส บ า ย ๆ ท เ ่ ี ร า ไ ด ท  ำ ก า ร พ ก ั ก น ั เ ม อ ่ ื ค น ื ท ม ่ ี า ถ งก ึ ถ ็ อ ื ว า  เ ป น  ก า ร เ ด น ิ ว อ ร ม  ร า  ง ก า ยไ ม ห  น ก ั ห น า อ ะ ไ ร ม า ก น ก ั ป ร ะ ห น ง ่ ึ ด ง ั ว า"  อ อ ก ม า เ ด น ิ เ ล น  ท ่ ี แ ล ะ ส ม ั ผ ส ั ก บ ั ธ ร ร ม ช า ต ไ ิ ป เ ร อ ่ ื ย ๆ น ะ  ค ร บ ั ส ว น ห ล ง ั บ า  น " ป ร ะ ม า ณน น! ้ ั ! อ ย ๊ ั ย ะฮ  าฮ  าฮ  า  ต ว ั ผ ม เ อ ง ไ ด น  ง ่ ั ร ถ อ อ ก ไ ป เ ป น  ข บ ว น แ ร ก(ด ว  ย ค ว า ม เ ป น  ผ ช  ู า ย เ ม อ ่ ื เ ร า เ ด น ิ ม า ไ ด ส  ก ั พ ก ั ป ร ะ ม า ณเ ก อ ื บ ๆ ช ว ่ ั โ ม งเ ร า ก ็ ท แ ่ ี ม น เ ก น ิ ร อ  ยจ ง ึ ย อ ม เ ส ย ี ส ล ะ น ง ่ ั ห น า  บ น เ บ า ะ น ม  ุ ๆ ส บ า ย ๆแ ล ะใ ห จ ะ ไ ด ย  น ิ เ ส ย ี ง น ำ ้ ไ ห ล ท ำ ใ ห ห  ว ั ใ จ ข อ ง ท ก ุ ค น ช ม  ุ ช ำ ่ แ ล ะ บ ร ร ด า ผ ห  ู ญิ ง น ง ่ ั ก ร ะ บ ะ ห ล ง ั ท า  ย ก ร ะ เ ด ง  ก ร ะ ด อ น ก น ั ไ ปเ พ ร า ะ พ ว กพ อ ง โ ตเ พ ร า ะ จ ด ุ น เ ้ ี ป น  จ ด ุ น ง ึ ท พ ่ ี ว ก พ เ ่ ี จ า  ห น า  ท จ ่ ี ะ ต อ  ง ท ำ เ ธ อ บ อ ก ว า  อ ย า ก ไ ด  อ ธ ั ร ส ผ จ ญภ ย ั แ บ บ ส น ก ุ ๆ แ บ บ น ส ้ ี ก ั ท ี ฮ าฮ  าฮ  า)ก  า ร ผ ู ก เ ช ื อ ก เ พ ื ่ อ พ ว ก ใ ห  เ ร า ค  อ ย ๆ จ ั บ เ ช ื อ ก แ ล ะ เ ด ิ น ข  า ม น ้ ำ เ ม ื ่ อ เ จ  า ห น  า ท ี ่ ส  ง พ ว ก ผ ม ม า ถ ึ ง จ ุ ด ล ง เ ด ิ น เ ท  า ท ี ่ จ ะ ต  อ ง เ ด ิ น ล ั ด เ ล า ะ ป  าจ า ก แ ก ง  น ไ ้ ี ป ไ ด แ ก ง  แ ร ก ท เ ่ ี ร า ต อ  ง เ ด น ิ ข า  ม น ำ ้ ไ ป น ม ้ ี ช ี อ ่ ื ว า  เ ข  า ไ ป ย ั ง เ ส  น ท า ง น ้ ำ ต ก ต  อ ไ ป น ั ้ น พว ก เ ร า ก ็ ท ำ ก า ร พั ก จ ิ บ น ้ ำแ ก ง  ซ บ ั ห ม า กใ น ว น ั ท เ ่ ี ร า ไ ป แ ก ง  ซ บ ั ห ม า ก น ำ ้ ย ง ั ไ ม ค  อ  ย เ ย อ ะ ย ด ื เ ส น  ย ด ื ส า ย แ ล ะ น ำ เ ป ข  น ้ ึ บ า เ  ต ร ย ี ม อ อ อ ก เ ด น ิ ท า ง ก น ั ต อ  ไ ป ย งม ั า กก พ ็ อ ไ ด ล  ย ุ ๆ ก น ั พ อ ป ร ะ ม า ณเ ด น ิ เ ล น  ไ ต เ  ช อ ื กเ ล น  น ำ ้ จ ด ุ ห ม า ย น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า ว ท พ ่ ี ว ก เ ร า เ ฝ า  ค น ง ึ ห า ก า ร เ ด น ิ ท า ง ไ ป ส ก ู น ั อ ย า  ง ส ำ ร า ญใ จพ อ พ ว ก เ ร า ถ ง ึ อ ก ี ฝ ง   ก น ั จ น ค ร บ ห ม ด แ ล ว  น ำ ้ ต ก ก จ ็ ะ ม ก ี า ร เ ด น ิ ต ด ั ล ง ป า  ไ ผ  ด ง ่ ิ ล ง ท า ง ช น ั แ ต ก  ไ ็ ม ม  า ก น ก ั แ ล ะก ท ็ ำ ก า ร เ ร ม ่ ิ เ ด น ิ ท า ง ก น ั ต อ  เ พ อ ่ ื จ ด ุ ห ม า ย ท ร ่ ี อ เ ร า อ ย ข  ู า  ง ห น า  ต ล อ ด บ ร เ ิ ว ณส อ ง ข า  ง ท า ง ก จ ็ ะ ร า ย ล อ  ม ไ ป ด ว  ย พ ช ื พ ร ร ณไ ม ป  าแ  ล ะ ส ง ่ ิ ม ช ี ว ี ต ิ เ ล ก ็ ๆ ม า ก ม า ย ค ล า  ย เ ส ม อ ื น โ บ ก ม อ ื ต อ  น ร บ ั ท ก ั ท า ย น ก ั เ ด น ิ ป า  อ ย า  ง ไ ร อ ย า  ง น น^ ้ ั _ _ _ ^

5 พ อ เ ด น ิ ไ ด อ  ก ี ส ก ั พ ก ั ไ ม ไ  ก ล ม า ก พ ว ก เ ร า ก ม ็ า เ จ อ ล า น ห น ิ อ ก ี ค ร ง ้ ั ค ร ั ้ ง น ี ้ ด ู เ ห ม ื อ น ล า น ห ิ น จ ะ ม ี ร ะ ย ะ ท า ง ย า ว แ ล ะ ก ว  า ง ม า ก ๆ ม ี ก ร ะ แ ส น ้ ำ ไ ห ล เ ล า ะ ไ ป ต า ม แ ก  ง ห ิ น แ ล ะ เ ก า ะ ก ิ น ล า น ห ิ น ต  า ง ๆ เ ป  น ภ า พ ท ส ่ ี ว ย ง า ม ม า ก ๆ เ ล ย ท เ ี ด ย ี ว แ ล ะ ท แ ่ ี ห ง  น ไ ้ ี ม ใ  ช ท  ไ ่ ี ห น น น ้ ั ค อ ื จ ด ุ ห ม า ย ป ล า ย ท า ง ข อ ง เ ร าน ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า วห ร อต ื า ด ห น ิ ย า ว ส ถ า น ท ่ ี ท พ ่ ี ว ก เ ร า จ ะ ม า น อ น พ ก ั แ ร ม แ ล ะ ต ง ้ ั แ ค ม ป ก  น ั ท น ่ ี ่ ี เ ม อ ่ ื ถ ง ึ ท พ ่ ี กต ั า  ง ค น ก เ ็ ร ม ่ ิ ล ด เ ป ล  ง จ า ก บ าบ  า  ง ก เ ็ ด น ิ เ ล น  ถ า  ย ร ป ู ด ม ่ ื ด ำ ่ ก บ ั ธ ร ร ม ช า ต ิบ า ง ค น ก น ็ ำ เ ต น  ท ล  ง จ บ ั จ อ ง ห า ท ล ่ ี ง เ พ อ ่ ื ใ ช เ  ป น  ท พ ่ ี ก ั ผ อ  น ใ น ค น ื น แ ้ ี ล ะ ไ ม น  า น น ก ั พ ว ก เ ร า อ ก ี ก ล ม  ุ ก ต ็ า ม ม า แ ล ะ ก ็ น ง ่ ั ค ย ุ ค ร น ้ ื เ ค ร ง ต า ม ป ร ะ ส า พ ว ก เ ร า ช า ว ช ม ไ ท ยส ว  น ใ ค ร ท ห ่ ี ว ิ ก น ็ ำ ข า  ว ก ล า ง ว น ั ท ไ ่ ี ด จ  ด ั แ บ ง  เ ป น  ช ด ุ ๆ ก น ั ม าอ อ ก ม า ก น ิ แ ล ะ น ง ่ ั ม อ ง ว ว ิ แ ล ะ ท ว ิ ท ศ ั น  ข อ ง น ำ ้ ต ก ต า ด ห น ิ ย า วท ส ่ ี ว ย แ ล ะ ป ร ะ ท บ ั ใ จส ม แ ล ว  ท ่ ี ท แ ่ ี ห ง  น ไ ้ ี ด ช  อ ่ ื ว า  เ ป น"  ห ล ผ ่ ี ข ี อ ง เ ม อ ื ง ไ ท ย " พ อ ส ก ั พ กพ ั ว ก เ ร า ก อ ็ อ ก ไ ป เ ล น  น ำ ้ ต กท ไ ่ ี ห ล เ ย น ็ แ ล ะ ช ม  ุ ช ำ ่ ใ จ พ ด ู ค ย ุ ห ว ั เ ร า ะ ย ม ้ ิ แ ย ม  ท ก ั ท า ย แ ล ะช ว  ย ก น ั ท ำ อ า ห า ร เ พ อ ่ ื เ ป น  เ ส บ ย ี ง ข อ ง เ ร า ใ น ม อ ้ ื เ ย น ็ แ ล ะ ค ำ ่ ค น ื น ข ้ ี อ ง พ ว ก เ ร า

. . . โ ป ร ด ต ด ิ ต า ม ต อM@g7  . . .

6

B A C K P A C K E R ต นช  ม ไ ท ย

เ ว  ฮ อ ย อ นฉ ั น ั ร ก ั เ ธ อ

ต อ น ท ่ ี 1ก า ร เ ด น ิ ท า ง ท แ ่ ี ส น ท ร ห ด ห ม อ ช ต ิ ม ก ุ ด า ห า ร ส ะ ห ว น ั เ ข ตป ร ะ เ ท ศ ล า ว เ ว  ป ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า ม ช น ่ ื ช ม พร ะ ร า ช ว ง ั เ ว  1 9 .

0 0 . น . . ข อ ง ว น ั ท . ่ ี 3 0 . เ ม ษ า ย น .

2 5 5 7เ ห ล า  ม ว ล ส ม า ช ิ ก ท ร ิ ป . . ต  น . . พ ี ่ เ ก ร ี ย ง . . เ ป เ ป  . . น ุ  น . . เ จ  ก  อ ย แ ล ะ เ จ  ม ะ ล ิ ท ี ่ ม า ส  ง ก ็ ไ ด  ม า ร ว ม ต ั ว ก ั น ท ี ่ ข น ส  ง ห ม อ ช ิ ต 2 . เ พื ่ อ ข ึ ้ น ร ถ โ ด ย ส า รข อ ง บ ร ษ ิ ท ั ส ห พ น ั ธ ร  อ  ย เ อ ด ็ ท ว ั ส เ  พ อ ่ ื เ ด น ิ ท า ง ไ ป ส  ู จ ง ั ห ว ด ั ม ก ุ ด า ห า รเ ป น  เ ป า  ห ม า ย แ ร ก ส ำ ห ร บ ั ก า ร เ ด น ิ ท า ง ใ น ท ร ป ิ น ้เ ี ว ล า ป ร ะ ม า ณ 2ท มร  ุ ถ ก พ ็ า เ ร า อ อ ก จ า ก ข น ส ง  ห ม อ ช ตด ิ ว  ย ส ภ า พ ฝ น โ ป ร ย ป ร า ยป ร ะ ม า ณ4ช ว ่ ั โ ม ง เ ศ ษ ร ถ ไ ด เ  ค ล อ ่ ื น ต ว ั ม า ถ ง ึ บ ข ส . ใ ห ม .  โ ค ร า ช . เ พ อ ่ ื ร บย ั ยส  ุ ม า ช ก ิ อ ก ี 1ค น เ ก อ ื บ ๆ7โ ม ง เ ช า  ว น ั ท ่1พ ี ฤ ษ ภ า ค ม2 5 5 7 ร ถ โ ด ย ส า ร ก พ ็ า เ ร า ท ง6ช ้ ั ว ี ต ิ ม า ถ ง ึ ข น ส งจ  ง ั ห ว ด ั ม ก ุ ด า ห า ร พ อ  แ ล ะ แ ม ข  อ ง น น  ุ ไ ด ม  า ด ก ั ร อ เ ร า ท บ ่ ี ข ส .แ ต ด  ว  ย ค ว า ม ท เ ่ ี ช า  มา ก. ร อเ ว ลา ร ถโ ดยสา ร ร ะหว  า ง ปร ะเ ทศ ม ก ุ ด า ห า ร ส ะ ห ว น ั น ะ เ ข ต อ ก ี น า น ก ว า  จ ะ อ อ กเ ล ย ต ด ั ส น ิ ใ จ ใ ห พ  อ  ก บ ั แ ม ข  อ ง น น  ุ ข บ ั ร ถ ไ ป ส ง  ท ่ ี ส ะ พ า น ม ต ิ ร ภ า พ ไ ท ย ล า ว แ ห ง  ท ่2 ( ี ม ก ุ ด า ห า ร ส ะ ห ว น ั น ะ เ ข ต )ซ ง ่ ึ เ ป น  ส ว  น ห น ง ่ ึ ข อ ง เ ส น  ท า ง เ ศ ร ษ ฐ ก จ ิ ต ะ ว น ั ต ก ต ะ ว น ั อ อ กซ ง ่ ึ เ ร ม ่ ิ จ า ก พ ม า  ผ า  น ไ ท ย ล า ว แ ล ะ ส น ้ ิ ส ด ุ ท เ ่ ี ว ย ี ด น า มซ ง ่ ึ เ ป น  ส ว  น ห น ง ่ ึ ข อ ง ก า ร พ ั ฒน า ล ุ  ม แ ม  น ้ ำ โ ข ง ข อ ง ธ น า ค า ร ก า ร พ ั ฒน า แ ห  ง เ อ เ ช ี ย ซ ง ่ ึ ม ค ี ว า ม ย า ว ท ง ้ ั ห ม ด1 6 0 0เ ม ต รม ค ี ว า ม ก ว า  ง1 2เ ม ต ร แ ล ะ ม ช ี อ  ง ก า ร จ ร า จ ร2ช อ  งม ล ู ค า  ก า ร ก อ  ส ร า  ง ป ร ะ ม า ณ

ร ะ ห ว า  ง ท า ง

7

7 0ล า  น ด อ ล ล า ร ส  ห ร ฐใ ั ช เ  ว ล า ก อ  ส ร า  ง ต ง ้ ั แ ต เ  ด อ ื น ธ น ั ว า ค ม พ . ศ .

2 5 4 6ถ ง ึ เ ด อ ื น ธ น ั ว า ค มพ . ศ .2 5 4 9ม า ถ ง ึ เ ร า จ ั ด ก า ร ท ำ ห น ั ง ส ื อ ผ  า น แ ด น อ อ ก จ า ก ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย แ ล ะ ร ถ โ ด ย ส า ร ก ว ็ ง ่ ิ แ บ บ เ ร อ ่ ื ย ๆอ ก ี ป ร ะ ม า ณ2 2ก โ ิ ล เ ม ต ร จ ะ ซ อ ้ ื ต ว ๋ ั ร ถ ร ะ ห ว า  ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ป ส ะ ห ว น ั น ะ เ ข ตร า ค า 5 0บ า ท ถ ง ึ ด า  นล า ว บ า วป ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า มไ ด ม  ก ี ล ม  ุ ร ถเ ก อ ื บ1 0 ค น ั ว ง ่ ิ ม า ป า ด ห น า  ร ถ โ ด ย ส า ร เ พ อ ่ ื ใ ห จ  อ ดช า ย ใ ส ช  ด ุ ส ค ี ล า  ย ๆ เ น ต ร น า ร ี ใ ส ร  อ ง เ ท า  แ ต ะก เ ็ ด น ิ ข น ้ ึ ม า บ น ร ถเ พ อ ่ ื ต อ  ง ก า ร ท จ ่ ี ะ ต ร ว จ อ ะ ไ ร ส ก ั อ ย า  งม ก ี า ร เ ป ด  ด ส ู ม ั ภ า ร ะเ อ า ก ร ะ ส อ บ ถ า  น ท ร ่ ี ถ จ อ ด ข น ข น ้ ึ ม า ร ะ ห ว า  ง ท า ง ล งต ร ว จ อ ย า  ง ล ะ เ อ ย ี ด ค ย ุ ก บ ั ผ โ  ู ด ย ส า ร ค น อ นท ่ ื ำ ใ ห เ  ร า ไ ด ม  ต ิ ร ภ า พ เ พ ม ่ ิ ข นท ้ ึ ง ้ ั ค น ไ ท ย ด ว  ย ก น ั ท ก ่ ี ำ ล ง ั จ ะ ไ ป เ ท ย ่ ี วพ เ ่ ี ซ นค ิ น เ ว ย ี ด น า ม ท ่ ี ม า ท ำ ง า น อ ย ป  ู ร ะ เ ท ศ ไ ท ยผ ล ป ร า ก ฏ ว าพ  บ ไ ม เ  ถ อ ่ ื นซ ง ่ ึ เ ร า ด ู แ ล ว  ค ด ิ ว า  น า  จ ะ เ ป น  ไ ม พ  ย งเ ุ ค ล ย ี ก น ั น า น ก ว า3ช  ว ่ ั โ ม ง แ ต เ  ร า ก เ ็ ร ม ่ ิ ห ว  ง ๆ แ ล ะ ว าเ  ร า จ ะ ท น ั ด า  น ป ด  ห ร อ ื ไ ม  ถ า  ไ ม ท  น ั ล ำ บ า ก แ น ๆแ  ต ด  ว  ย ก า ร ท เ ่ ี ร า ท ำ อ ะ ไ ร ไ ม ไ  ด เ ร า ก เ ็ ด น ิ ถ า  ย ร ป ู เ ล น  ก นห ั ล ง ั จ า ก เ ค ล ย ี ก น ั ล ง ต วเ ั ร า ก เ ็ ด น ิ ท า ง ต อ  เ พ อ ่ ื ผ  า นพิ ธ ี ก า ร ข า อ อ ก จ า ก ปร ะ เ ทศ ไ ทย เ ร ี ย บร  อ ย ท ำ พ ธ ิ อ ี อ ก เ ม อ ื ง ล า วเ ข า  เ ม อ ื ง เ ว ย ี ด น า ม เ ร า ก ็ ข ึ ้ น ร ถ โ ด ย ส า ร ร ะ ห ว  า ง ป ร ะ เ ท ศ ท ี ่ จ อ ด ร อ อ ย ู  เ พ อ ่ ื ข า  ม ส ะ พ า น ไ ป ย ง ั ด า  น ต ร ว จ ค น เ ข า  เ ม อ ื ง ข อ ง ป ร ะ เ ท ศ ล า ว ไ ม อนุ ญา ตใ ห เ ร า เ ดิ นข า มสะพา นไ ปเ อง ห ล ั ง จ า ก น ั ้ น จ ะ เ ข  า ส ู  พ ิ ธ ี ก า ร เ ข  า เ ม ื อ ง ข อ ง ป ร ะ เ ท ศ ล า ว ท เ ่ ี ร า จ ะ ต อ  ง เ ส ย ี ค า  ธ ร ร ม เ น ย ี ม4 0บ า ทแ ล ะ ค า  ล ว  ง เ ว ล า 1 0 , 0 0 0k i pแ ต เ  ร า โ ด น ไ ป ค น ล ะ5 0บ า ท5 5 5 + เ ส ร จ ็ แ ล ว  ด ว  ย จ ะ9โ ม ง แ ล ว  ก ล ว ั จ ะ ไ ม ท  น ั ร ถ โ ด ย ส า ร ร ะ ห ว า  ง ป ร ะ เ ท ศ ส ะ ห ว น ั น ะ เ ข ต – เ ว  ป ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า มเ ร า เ ล ย ต ด ั ส น ิ ใ จ เ ห ม า ร ถ ต ร ู า ค า ต ก ล ง ก น ั ท ่1 ี 6 0บ า ท/ 6ค น ม า ย ง ั ข น ส ง  ส ะ ห ว น ั เ ข ต ซ ง ่ ึ ม า ถ ง ึ ก อ  น ร ถ ร ะ ห ว า  ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ม เ  ก น ิ 0 5 0 น า ท ีจ ด ั ก า ร ซ อ ้ ื ต ว ๋ ั โ ด ย ส า ร ร า ค า4 6 0บ า ท ต อ  ค น เ พ อ ่ ื ไ ป ย งเ ั ว  ป ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า มเ ข า  ร ะ บ ว ุ า  เ ป น  ร ถV I P แ ต พ  อ ร ถ ข ย บ ั ม า เ ท ย ี บ ท าส  ภ า พ ค อ ื ร ถ ป ร ะ ม า ณป 2บ า  น เ ร า เ ร า ก ็ ท ย อ ย เ อ า ส ั ม ภ า ร ะ ข ึ ้ น ร ถ แ ล  ว ไ ป น ั ่ ง ต า ม ห ม า ย เ ล ข ท ี ่ เ ร า ไ ด ม  า ส ก ั พ ก ั ก อ  น ร ถ จ ะ อ อ ก เ ด ก ็ ร ถ ไ ด ข  น ้ ึ ม า ไ ล ผ  โ  ู ด ย ส า ร ท ง ้ ั ห ม ด ใ ห ล  ง จ า ก ร ถ ด ว  ย อ า ก า ร เ ห ว ย ่ ี ง ๆ ผ โ  ู ด ย ส า ร ก ง ็ ง ก น ั เ ล ย เ ด น ิ ล ง ไ ปค อเ ื ด ก ็ ร ถ ต อ  ง ก า ร จ ะ ต ร ว จ ต ว5 ๋ ั 5 5 + อ ย า ก จ ะ บ อ ก ว า  ถ า  เ ป น  เ ม อ ื ง ไ ท ยเ ค า  จ ะ เ ด น ิ ม า เ ก บ ็ ต ว ๋ ั ข า  ง บ นน อ ก จ า ก ส ภ า พ ร ถ จ ะ เ ป นป  2ข อ ง บ า  น เ ร าห อ  ง น ำ ้ ไ ม ม  ี ร บ ั ข น ท ก ุ ส ง ่ ิ อ ย า  ง อ ก ี ต ง ั ห า กข บ ั ไ ป ไ ด ส  ก ั พ ก ั ใ ห ญ ๆร ถ ก จ ็ อ ด ข า  ง ท า ง ซ ง ่ ึ เ ป น  ป า เ  ร า ก ใ ็ จ เ ส ย ี เ พ ร า ะ จ า ก ส ภ า พ ร ถ ท เ ่ ี ห น ็ ค ด ิ ว า  จ ะ เ ป น  อ ะ ไ รแ ต จ  ร ง ิ ๆแ ล ว  ร ถ จ อ ด ใ ห ผ  โ  ู ด ย ส า ร ท ำ ก จ ิ 2ท ม  ุ ก ว าน  บ ั เ ว ล า ม า จ า ก ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ยก ร ็ ว  ม2 4 ส ว  น ต ว ั ใ น ป า  ไ ด อ  า ร ม ณ ไ ป อ ก ี แ บ บ ข น ้ ึ ร ถ ม าอ ต ี า เ ด ก ็ ร ถ ก ม ็ า ช ว ่ ั โ ม ง เ ต ม ็ เ ร า ก ม ็ า ถ ง ึ เ ม อ ื ง เ ว  ป ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า ม ด ว  ย ค ว า ม ห ว ิ น บ ั ค นไ ด ป  ร ะ ม า ณ1 0ก ว า  ค น ร ถ ไ ป ส ะ ด ด ุ อ ะ ไ ร ไ ม ท  ร า บ โ ห ยเ อ า ส ม ั ภ า ร ะ ล งแ ล ะ ไ ด แ  ต ภ  า ว น า ว า  ข า ก ล บ ั อ ย า  เ จ อ ร ถ ท ำ เ อ า ล ม ื ถ ง ึ ก บ ั ต อ  ง เ ร ม ่ ิ น บ ั ใ ห ม  ท ำ เ อ า ฮ า ไ ป ต า ม ๆ ก น ั แ บ บ น อ ้ ี ก ี น ะล ง จ า ก ร ถ ม ก ี ล ม  ุ แ ท ก ็ ซ จ ่ ี ะ ใ ห เ  ร า ใ ช บ  ร ก ิ า ร เ ย อ ะ ม า กแ ต เ  ร า ท ำ ข อ  ม ล ู ม า ว า  ไ ม จ  ำ เ ป น  อ ย า  ใ ช บ  ร ก ิ า รเ ร า เ ล ย เ ล อ ื ก ท จ ่ ี ะ แ บ ก ส ม ั ภ า ร ะ เ ด น ิ อ อ ก จ า ก ข น ส ง  เ ว 

8

บ ร ร ย า ก า ศ ต อ น ร ถ ก ำ ล ง ั โ ด น เ จ า  ห น า  ท ต ่ ี ร ว จ จ บ ั ไ ม 

ด า  ว ล า ว บ า ว ข า อ อ ก ป ร ะ เ ท ศ ล า วข า เ ข า  ป ร ะ เ ท ศ เ ว ย ี ด น า ม

9

เ พ อ ่ ื เ ร ย ี ก แ ท ก ็ ซ ่ ี ร ะ ห ว า  ง ท เ ่ ี จ ร จ า ก ำ ล ง ั จ ะ ต ก ล งห น ม  ุ ป ร ศ ิ น า ส ร จ ็ ภ า ร ก จ ิ อ า ห า ร ม อ ้ ื แ ร กเ ร า ก ต ็ ด ั ส น ิ ใ จ ไ ป เ ด น ิ เ ล น  ร ม ิ แ ม  ก ็ ม า เ บ ี ย ด เ ร า อ อ ก จ า ก ก า ร เ จ ร จ า แ ล  ว ข ึ ้ น ร ถ แ ท ็ ก ซ ี ่เ ำ ้ ห อ ม ห ร อ ื แ ม น  ำ ้ เ ฮ อ ื งห ร อP ื e r f u meR i v e rช า ว เ ว ย ี ด อ อ ก ไ ป ห น า  ต า เ ฉ ย ห า  ๆ ๆ ๆ ๆ เ ร า ก ไ ็ ด แ  ท ก ็ ซ ข ่ ี น า ด ใ ห ญน า ม เ ร ย ี ก“ ซ ง เ ฮ อ ื ง ”( ซ ง : แ ม น  ำ ้ เ ฮ อ ื ง : ห อ มS o n g H o u n g ต อ  ร อ ง เ จ ร จ า ร า ค า ไ ป ส ง  ท ่ ี L a mB a oL o n g H o t e l ใ น ร า ค าน เ ป น  แ ม น  ำ ้ ท ไ ่ ี ห ล ผ า  น ก ล า ง เ ม อ ื ง เ ว  ใ น เ ข ต จ ง ั ห ว ด ั ถ ว ั เ ท ย ี น เ ว  1 0 0 , 0 0 0V N Dป ร ะ ม า ณ1 5 7บ า ท /6ค นจ ด ั แ จ ง) า ธ า ร ณร ฐ ั ส ง ั ค ม น ย ิ ม เ ว ย ี ด น า มแ ม น  ำ ้ ห อ ม ม ต ี น  ก ำ เ น ด ิ อ ย  ู 2 เ ข า  ท พ ่ ี ก ั เ ร ย ี บ ร อ  ย ม เ ี ร อ ่ ื ง ข ำ ๆร ะ ห ว า  ง ท ร ่ ี อ เ พ อ ่ ื น ล ง ม า จ า กส ห ล งซ  ง ่ ึ ท ง ้ ั ส อ ง แ ห ล ง  น น ้ ั เ ร ม ่ ิ ต น  จ า ก ท ว ิ เ ข า เ จ อ ่ ื ง เ ซ นแ ิ ค ว ห อ  ง พ กพ ั เ ่ ี ก ร ย ี งเ ด น ิ ไ ป ซ อ ้ ื ก า แ ฟม ค ี น ป น   ร ถ ซ โ ิ ค ล  ม า ถ า มแ  า น ซ  า ย ไ ห ล ม า จ า ก เ ท ื อ ก เ ข า เ จ ื ่ อ ง ด อ ง ไ ป ท า ง ท ิ ศ ต ะ ว ั น ต ก ว า  จ ะ ใ ห บ  ร ก ิ า ร อ ย า  ง ว า  ไ ห ม1 , 0 0 0บ า ทเ ร า เ ด น ิ ด ร ู า  น ม าด ฉ ย ี ง เ ห น อร ื ะ ห ว า  ง ท า ง เ ก ด ิ เ ป น  น ำ ้ ต ก ข น า ด ใ ห ญ 5 5แ ห ง  เ ร อ ่ ื ย ๆเ พ อ ่ ื จ ะ ห า อ ะ ไ ร ก น ิ ก น ั ม อ ้ ื แ ร กเ ด น ิ ไ ป เ ด น ิ ม า ก ม ็ า ล งเ ล ะ เ ร ม ่ ิ ไ ห ล ช า  ล ง จ น ถ งB ึ a n gL a n gf o r kส ว  น แ ค ว ด า  น ข ว า ท า  ย ท ร ่ ี า  น ต ร ง ข า  ม ก บ ั ท พ ่ ี ก เ ั ร า ต ก ล ง ก น ั ว า  จ ะ เ ก บ ็ เ ง นแ ิ ง ่ ึ ม ร ี ะ ย ะ ท า ง ส น ้ ั ก ว าไ  ห ล ผ า  น น ำ ้ ต ก1 4แ ห ง  แ ล ะT u a n ก อ ง ก ล า ง ส ำ ห ร บ ั ค า  อ า ห า ร ค น ล ะ5 0 0 , 0 0 0V N Dส ำ ห ร บซ ั e r r yแ ล ว  ม า บ ร ร จ บ ก บ ั แ ค ว ด า  น ซ า  ย ท ่ ี B a n gL a n gf o r k ท ร ป ิ น ไ ้ ี ม พ  อ ค อ  ย เ ก บ ็ เ พ ม ม ่ ิ อ ้ ื แ ร ก เ ร า จ ด ั อ า ห า ร ป ร ะ เ ภ ทf ก ด ิ เ ป น  แ ม น  ำ ้ ห อ มบ ร ร ย า ก า ศ ค อ  น ข า  ง ค ก ึ ค กม ั ท ี ง ้ ั ร า  น L o c a lf o o dป ร ะ ม า ณ7อ ย า  ง ด ว  ย ก นเ ั ช นb  á n hx è oเ า ห า ร ร ม ิ น ำผ ้ บ ั บ า ร  ร ถ ซ โ ิ ค ล  บ ร ก ิ า ร เ ท ย ่ ี ว ช ม เ ม อ ื งเ ห ล า  ห ร อ ื ข น ม เ บ อ ้ ื ง ญว ณแ ห น ม เ น อ ื งเ ป น  ต นก  น ิ ก น ั เ ต ม ็ ท ่อ ี ม  ค  า แ ม  ข า ย ส อ ง ข  า ง ท า ง เ ป  น ถ น น ค น เ ด ิ น ห ล า ย ๆ ค ด ิ เ ป น  เ ง น ิ ไ ท ย ป ร ะ ม า ณค น ล ะ6 0บ า ทถ ก ู ด จ ี งเ ั ห ล อ ื บ ไ ปแ า  น พ ด ู ไ ท ย ไ ด ช  ด ั เ จ น ม บ ี ร ก ิ า ร น ง ่ ั เ ร อ ื ม ง ั ก ร เ พ อ ่ ื ช ม เ ห น ็ ม จ ี ด ุ จ ำ ห น า  ย ต ว ๋ ั ร ถ ไ ป ฮ อ ย อ นเ ั ร า ก จ ็ ด ั ก า ร จ อ ง ต ว ๋ ั ร ถ ใ น ร ร ร ย า ก า ศ แ ม น  ำ ้ ห อ ม แ ต เ  ร า เ ล อ ื ก ท จ ่ ี ะ เ ด น ิ ไ ป เ ร อ ่ ื ย ๆ ร า ค า1 5 0 , 0 0 0V N D/ ค นโ ด ย ร ถ จ ะ ม า ร บ ั ท ร ่ ี า  น อ า ห า ร บ ส ะ พ า นก ไ ็ ม ไ  ด เ  ป ด  ไ ฟ แ ล วเ  ล ย อ ด เ ห น ็ ส ะ พ า น ต ร ง ึ เ ท ย ี น ( T r u o n gT i e nB r i d g e )เ ป ล ย ่ ี น ส อ ี น ั เ ร อ ่ ื ง ช อ ่ ื ข อ ง เ ม อ ื ง เ ว  บ ร ิ เ ว ณร ิ ม น ้ ำ จ ะ ม ี ว ั ย ร ุ  น เ ว ี ย ด น า ม น ั ่ ง ค ุ ย ก ร ะ ห น ุ ง ก ร ะ ห น ิ ง เ ป  น ค ๆใ  ู ค ร ท โ ่ ี ส ดก ำ ล ง ั อ ก ห กร ั ะ ว ง ั จ ะ เ ฮ ร ิ ต  ก ว า  เ ด ม ิ น ะ ค ร บ ั เ ด น ิ ไ ป ไ ด อ  ก ี พ ก ั ก เ ็ จ อ ร า  น อ ะ ไ ร ส ก ั อ ย า  งว ย ั ร น  ุ น ง ่ ั ก น ั เ ย อ ะ ม า กเ ด น ิ เ ข า  ไ ป ด เ ู ป น  ร า  น ข น ม ห ว า นต า ม ท ่ ี ไ ด อ  า  น ร ว ี วเ ิ ป  ส ม า ช ก ิ ข อ ง เ ร า ก จ ็ ด ั ม า เ ล ย1แ ก วค  ด ิ เ ป น  เ ง น ิ ไ ท ย ป ร ะ ม า ณ 2 5บ า ทค อ ื จ ะ เ ร ย ี ก ว า  ร ว ม ม ต ิ ร ก ไ ็ ด  ใ น แ ก ว  ม ท ี งก ้ ั ล ว  ย เ ช อ ่ ื ม ถ ว ่ ั ต า  ง ๆ ท ง ้ ั ด ำแ ด งเ ห ล อ ื งเ ต า  ส ว  นว น  ุ ม ะ พ ร า  วเ ฉ า ก ว  ย แ ล ะ อ ก ี ห ล า ย ๆ อ ย า  ง ร ว ม ก น ใ ั ส ก  ะ ท ิ แ ล ว  ก น ็ ำ ้ แ ข ง ็ เ ร า ล ง ม ต ก ิ นร ั ส ช า ต ถ ิ อ ื ว า  อ ร อ  ยแ ต ค  ว ร ก น ิ ใ น ท ม ่ ี ด5 ื 5 5 + ใ น แ ม  น ้ ำ ห อ ม ก ็ ม ี เ ร ื อ ม ั ง ก ร ว ิ ่ ง พ า น ั ก ท  อ ง เ ท ี ่ ย ว ช ม ว ิ ว ก ั น ข า ก ล บ ั แ ว ะม น ิ ม ิ า ร ทจ  ด ั เ บ ย ี ร H u eม า1ก ร ะ ป อ  ง ค ล า ย ค ว า ม เ ห น อ ่ ื ย ล า 

1 0

1 1

1 2

ภ า ย ใ น เ ข ต เ ม อ ื ง เ ก า  แ ล ะ พ ร ะ ร า ช ว งจ ั ะ ม ก ี ำ แ พ ง ก น ้ ั เ ช า  ว น ั ท ่2 พ ี ฤ ษ ภ า ค ม2 5 5 7ว น ั น เ ้ ี ป น  ว น ั ท ่2 ี ป น  ส า ม ช นช ้ ั น ้ ั น อ ก ส ด ุ ค อ ื เ ม อ ื ง เ อ กห ร อ ื ท น ่ ี ย ิ ม เ ร ย ี ก แ บ บ ข อ ง ก า ร เ ด ิ น ท า ง โ ป ร แ ก ร ม ส ำ ห ร ั บ ว ั น น ี ้ ช  ว ง เ ช  า เ ร า จ ะ ไ ป เ ข  า เ ร ง ่ ั ว าC  i t a d e lป ร ะ ช า ช น ส า ม า ร ถ ต ง ้ ั บ า  น เ ร อ ื น ใ น เ ข ต น ไ ้ ี ด  ช ม พ ร ะ ร า ช ว ง ั เ ว  ( c i t a d e l )แ ล ว  จ ะ ต อ  ร ถ น อ น ไ ป ย งเ ั ม อ ื ง ฝ ด ั ม า ค อ ื เ ม อ ื ง จ ก ั ร พ ร ร ด ิห ร อI ื mp e r i a lc i t yซ ง ่ ึ ล อ  ม ฮ อ ย อ น7 ั .

0 0น . เ ร า น ด ั ก น ั ท ห ่ ี อ  ง อ า ห า ร ข อ ง โ ร ง แ ร มน ง ่ ั ร อ ถ อ บ ด ว  ย ก ำ แ พ ง อ ก ี ช นก ้ ั า ร เ ข า  ช ม ภ า ย ใ น เ ข ต น ต ้ ี อ  ง เ ส ย ี ค า  แ ล ว  ร อ เ ล าอ  า ห า ร ก ไ ็ ม ม  าก เ ็ ล ย ไ ป เ จ ร จ าค ออ ื า ห า ร ท ่ร ี ข า  ช ม อ ก1 ี 0 5 , 0 0 0ด อ ง )แ ล ะ เ ข ต ช น ้ ั ใ น ส ด ุ ค อ ื เ ม อ ื ง ต อ  ง โ ร ง แ ร ม น ต ้ ี อ  ง ส งซ ่ ั ง ่ ึ เ ร า ต อ  ง เ ร ย ี ก ม า ส งเ ่ ั ค า  จ ะ ไ ม ม  า ถ า มก ็เ า  ม ส ม ี ว  ง( t h eF o r b i d d e nP u r p l eC i t y )เ ร า เ ด น ิ ผ า  น เ ล ย เ ส ย ี เ ว ล า ร อส ง ่ ั ป บพ  ุ น ก ั ง า น ต อ  น ร บ ั ก ข ็ บ ั ม อ เ ต อ ร ไ  ซ ค ห ร ะ ต ว ู ง ั ต ร ง ข า  ม ก บ ั เ ส า ธ ง ห ร อ ื ป ร ะ ต ู N g oMo nG a t eซ ง ่ ึ ม ี ไ ป ซ อ ้ ื ข อ ง ม า ท ำม อ ้ ื เ ช า  เ ร า จ ด ั ข น ม ป ง  แ บ บ ฝ ร ง ่ ั เ ศ สไ ข เ  จ ย ี ว ป ร ะ ต ู เ ส า1 0 0ต นค  ำ ้ ห ล ง ั ค า ท ง9ห ้ ั ล งว ั ง ั แ ห ง  แ ฮ มช าก า แ ฟไ ปห ล ง ั จ า ก ท า น อ า ห า ร เ ส ร จเ ็ ร า ก เ ็ ด น 5ป ิ ถ ้ ี ก ู ส ร า  ง ม า เ ก น2 ิ 0 0ป เ ป น  ท ป ่ ี ร ะ ท บ ั ข อ ง จ ก ั ร พ ร ร ด ใ ิ น ไ ป ต า ม เ ส น  ท า ง เ ล ย ี บ แ ม น  ำ ้ ห อ ม ไ ป เ ร อ ่ ื ย ๆ เ พ อ ่ ื จ ะ ข า  ม น า ช ว ง ศ เ  ห ง ย ี น ท ก ุ พ ร ะ อ ง ค เ ม อ ่ ื เ ข า  ไ ป เ ร า จ ะ เ จ อ ก บ ั อ า ค า ร ส ะ พ า น ต ร ง ึ เ ท ย ี น( T r u o n gT i e nB r i d g e )เ พ อ ่ ื ไ ป เ ท ย ่ ี ว ช ม ร ช ่ ี อ ่ ื ว า  พ ร ะ ร า ช ว ง ั T h a i H o aP a l a c eห ร อP ื a l a c eo f S u พ ร ะ ร า ช ว ง ั เ ว ( c i t a d e l )ร ะ ย ะ ท า ง ป ร ะ ม า ณเ ก อ ื บ ๆ2 ท r e meH a r mo n yท ใ ่ ี ช ส  ำ ห ร บ ั เ ป น  ท อ  ง พ ร ะ โ ร งม บ ี ล ั ล ง ั ก  ก โ ิ ล เ ม ต รร ะ ห ว า  ง ท า ง จ ะ เ ส ย ี ง ด ง ั ไ ป ด ว  ย เ ส ย ี ง แ ต รท บ ่ ี บ ี ก น p ั า  ร า ช ก า รศ ล ิ ป ะ ว ฒน ั ะ ธ ร ร ม ก จ ็ ะ อ อ ก แ น ว จ น ี ๆค ล า  ย ก น ั จ น น า  จ ะ เ ป น  ว ฒน ั ธ ร ร ม ส น น ่ ั ห ว น ่ ั ไ ห วจ ด ุ แ ร ก เ ม อ ่ ื เ ร า ล อ ด ว ร า เ ล ย เ ข า  ไ ป ด ู ภ า ย ใ น อ า ค า ร ไ ม อ  น ญา ุ ต ใ ห ถ  า  ย ร ปห ู ล ง ั จ า ก ก ำ แ พ ง พ ร ะ ร า ช ว ั ง โ ด ย ม ี แ ผ น ภ ู ม ิ ท ั ศ น  ต า ม ห ล ั ก ฮ ว ง จ ุ  ย แ บ บ ต เ เ ่ ี ร า เ ท ย ่ ี ว ช มพ ร ะ ร า ช ว งT ั h a iH o aP a l a c eแ ล ว  เ ร า ะ ว น ั อ อ ก แ ต ล  อ  ม ร อ บ ด ว  ย ป อ  ม ป ร า ก า ร ท ส ่ ี ร า  ง ต า ม แ บ บ ท เ ็ ด น ิ ต อ  ไ ป ด า  น ห ล ง ั จ ะ พ บ ก บ ั ล า น ก ว า  ง ๆ แ ล ะ อ า ค า ร ท ่ ี ต ะ ว น ั ต กเ ร ย ี ก ว า  ซ ท ิ า เ ด ล( C i t a d e l )ห น า 2เ ม ต รแ ล ะ ย า ว ก กท อง เ ที ่ ยว สา มา ร ถเ ช า ชุ ดเ ป นฮ อง เ ต 1 0ก โ ิ ล เ ม ต รต ร ง ก ล า ง ก ำ แ พ ง ด า  น ต ด ิ แ ม น  ำเ ้ ป น  ท ต ่ ี ง นั ้ ั ถ า  ย ร ป ู เ ป น  ท ร ่ ี ะ ล ก ึ ไ ด  อ า ค า ร ภ า ย ใ น ก ำ ล ง ั บ ร ู ณะ บ า  ง ข อ ง เ ส า ธ ง ส ง3 ู 7เ ม ต รเ ป น  เ ส า ธ ง ท ส ่ ี ง ู ท ส ่ ี ด ุ ใ น ป ร ะ เ ท ศ ท า ส ใ ี ห ม เ  น น  ส แ ี ด ง เ ป น  ห ล ก ั ด ส ู ว ย ง า ม แ ต ท  เ ่ ี ร า ส น ใ จ ม ี ล ก ั ษ ณะ เ ป น  ก ร ะ ถ า ง ข น า ด ใ ห ญ เ ล ย พ ด ู เ ล น  ๆ ว าถ  า  เ ป น  บ า  น เ ร า น า  จ ะ ม ก ี า ร โ ย น เ ห ร ย ี ญล ง ไ ป แ ล วเ  ด น ิ ไ ป ด ูม จ ี ร ง ิ ด ว  ย เ ง น ิ ไ ท ย น แ ิ ห ล ะเ ห ร ย ี ญส บเ ิ ห ร ย ี ญห าเ  ห ร ย ี ญบ า ทค ร บ เ ล ย แ ล ะ ย ง ั ม ธ ี น บ ต ั ร ต า  ง ช า ต ด ิ ว  ยภ า ร ก จ ิ ต อ  ม าต า ม ห า ร า  น L a c T h i e nท พ ่ ี อ  ค า  เ ค า  จ ะ แ ส ด ง ก า ร เ ป ด  ข ว ด ด ว  ย ไ ม ท  ่ ี เ ค า  ค ด ิ ค น  ข นเ ้ ึ ร า ก จ ็ ด ั อ า ห า ร ม า ช ด ุ ใ ห ญ เ ป น  อ า ห า ร เ ว ย ี ด น า ม แ ท ๆ  ก น ิ เ ส ร จ ็ ล ง ุ ค น ข า ย ก ม ็ อ บ ไ ม ท  เ ่ ี ป ด  ข ว ด ใ ห ก  บ ั เ ร า2อ น ั ม ก ี า ร ถ า  ย ร ป ู เ ป น  ท ร ่ ี ะ ล ก ึ ไ ว ด  ว  ย

ร ว  ม เ ด น ิ ท า ง ไ ป ก บ ั เ ร า ต อ  ฉ บ บ ั ห น า 

1 3

1 4

ช ม ไ ท ย ช ว น ช ม ิ ต นช  ม ไ ท ย

1 5

ห า ก ค ณก ุ ำ ล ง ั ม อ ง ห า ร า  น น ง ่ ั จ บ ิ ช าก า แ ฟ พ ร อ  ม ท า น ข อ ง ห ว า น แ ส น อ ร อ  ย เ ด น ิ ท า ง ส ะ ด ว ก แ ล ะพ ร อ  ม ส ำ ห ร บ ั พ ก ั ผ อ  น ก บ ั บ ร ร ย า ก า ศ เ ห ม อ ื น น งท ่ ั า น อ ย ท  ู บ ่ ี า  นC h o mt h a iM@G จ ะ พ า ท า  นม า ร จ  ู ก ั ก บร ั า  น ก า แ ฟ แ ล ะ เ บ เ ก อ ร ่ ี H o mec a f e '&b i s t r oร า  น ก า แ ฟเ บ เ ก อ ร ่ ี บ ร ร ย า ก า ศแ ห งค  ว า ม ส ขส ุ ง บอ บ อ น ณ  ุ จ ง ั ห ว ด ั บ ร ุ ร ี ม ั ย ท า  นจ ะ พ บ ก บ ั เ ค ร อ ่ ื ง ด ม ่ ื ห ล า ก ห ล า ย เ ม น ท ู ค ่ ี ด ั ส ร ร ส ง ่ ิ ท ด ่ ี ท ี ่ ส ี ด ุ ม า ใ ห ส  ำ ห ร บ ั ล ก ู ค าเ  ช นเ  อ ส เ ป ร ส โ ซ  ค า ป ช ู โ ิ น  ล า เ ต  ส ำ ห ร บ ั ท า  น ท ไ ่ ี ม ใ  ช  ค อ ก า แ ฟก ย ็ ง ั ม เ ี ค ร อ ่ ื ง ด ม ่ ื น า น า ช น ด ิ ใ ห เ  ล อ ื ก ด ม ่ ื ก น ั น อ กจ า ก น น ้ ั แ ล ว  ท า ง ร า  นย ง ั ม ี เ บ เ ก อ ร ่เ ี ล ศ ิ ร สผ ส ม ก บ ั บ ร ร ย า ก า ศ ท แ ่ ี ส น จ ะ อ บ อ น  ุ

ร า  น ก า แ ฟเ บ เ ก อ ร ่ ี บ ร ร ย า ก า ศ แ ห ง  ค ว า ม ส ขส ุ ง บอ บ อ น  ุ

H o mec a f e ’ &B i s t r o โ ท ร0 8 1 5 4 9 2 5 1 20 8 3 6 9 2 3 4 1 0 F a c e b o o kH o me c a f e b i s t r o

1 6

ป น   ไ ป . . . ต า ม ใ จ ฝ น 

ม า น ะช ม ไ ท ย @B i k eS a mi n

ใ น

1 7

บ า ง ค ร งก ้ ั า ร เ ด น ิ ท า ง ท อ  ง เ ท ย ่ ี ว ม น ั ก ม ็ ร ี ป ู แ บ บ ห ล า ก ห ล า ย ก น ั ไ ปต า ม ส ไ ต ล ข  อ ง แ ต ล  ะ ค นไ ม ม  ก ี า ร จ ำ ก ด ั ว า  ต อ  ง แ บ บ น นห ้ ั ร อ ื แ บ บ น ้ ี บ า ง ค น ช อ บ เ ด น ิ ป าบ  า ง ค น ช อ บ เ ท ย ่ ี ว ต า ม อ ท ุ ย า นบ า ง ค น ช อ บ ท ะ เ ล ห ม อ กบ า ง ค น ช อ บ ด พ ู ร ะ อ า ท ต ิ ย ต  ก ท ท ่ ี ะ เ ลก แ ็ ล ว  แ ต ค  ว า ม ช อ บ ส ว  น ต ว ั ข อ ง ใ ค ร ข อ ง ม นส ั ำ ห ร บ ั ผ ม แ ล วก  า ร เ ด น ิ ท า ง ค ร ง ้ ั น น ้ ี บ ั เ ป น  ก า ร เ ด น ิ ท า ง ท อ ่ ี า จ ไ ม ไ  ด แ  ป ล ก ใ ห ม  แ ต ม  น ั ม ห ี ล า ย ๆ อ ย า  งแ อ บ แ ฝ ง อ ย ใ  ู น ก า ร เ ด น ิ ท า งซ ง ่ ึ ผ ม เ ล อ ื ก ท จ ่ ี ะ เ ด น ิ ท า ง ด ว  ย แ ร ง ก า ย แ ล ะส อ ง ล อ  ค ใ  ู จ . . . . . . . พ อ ใ ก ล จ  ะ ถ ง ึ ช ว  ง ท จ ่ ี ะ อ อ ก เ ด น ิ ท า ง ก ม ็ อ ี ป ุ ส ร ร ค เ ก ด ิ ข น ้ ึ จ น ไ ด  1 ค ื อ ช  ว ง เ ว ล า น ั ้ น ผ ม แ ล ะ เ พ ื ่ อ น อ ี ก ค น ไ ม  ส า ม า ร ถ ท ี ่ จ ะ ล า จ า ก ว น ั น ง ึ ผ ม ไ ด น  ง ่ ั ท อ  ง เ ว บ ็ ง า น ไ ด  อ า ร ม ณ ต อ น น น ้ ั เ ร ม ่ ิ จ ะ ห ม ด ค ว า ม อ ย า กด ว  ย ห ล า ย ๆ จ ั ก ร ย า น 1 ห า ข  อ ม ู ล ใ น ก า ร ท  อ ง เ ท ี ่ ย ว แ น ว ท ั ว ร  ร ิ ่ ง โ ด ย ม ี อ ย า  ง ไ ม ล  ง ต วแ ั ต ด  ว  ย ค ว า ม ท า  ท า ย ท ร ่ ี อ ค ณอ ุ ย ข  ู า  ง ห น าเ  ร า จ ั ก ร ย า น เ ป  น พ า ห น ะ 1 อ ย ู  ๆ ก ็ ม ี ค ว า ม ค ิ ด ว  า อ ย า ก ป   น จ ั ก ร ย า น ค ย ุ ก น ั ว าท  ร ป ิ น ย ้ ี ง ั ต อ  ง ม อ ี ย  ู ย ง ั ไ ม ย  ก เ ล กร ิ ะ ห ว า  ง น น ้ ั ก เ ็ ร ม ่ ิ ห า ไ ป เ ท ย ่ ี ว เ ช ย ี ง ใ ห ม  ซ ง ่ ึ ก า ร ป น   จ ก ั ร ย า น ไ ป เ ช ย ี ง ใ ห ม น  น ้ ั ม นไ ั ม ไ  ด  ซ อ ้ ื อ ป ุ ก ร ณ ท ต ่ ี อ  ง ใ ช เ ช นก  ร ะ เ ป า  ส ม ั ภ า ร ะ แ บ บ แ ข ว น แ ล ะ เ ป  น ส ิ ่ ง ใ ห ม  ท ี ่ พ ึ ่ ง จ ะ ม ี ค น ท ำ ก ั น 1 แ ต  ม ี น ั ก ท  อ ง เ ท ี ่ ย ว ท ี ่ ป   น แ บ บ ต ะ แ ก ร ง ท า  ย ร ถก ร ะ เ ป า  ห น า  ร ถไ ฟ ห น าไ  ฟ ท า  ย แ ล ะ จ ก ั ร ย า น จ า ก ก ร ง ุ เ ท พไ ป ถ ง ึ เ ช ย ี ง ใ ห ม  ห ล า ย ร า ย น บ ั ไ ม ถ  ว  น . . . ส ิ ่ ง ข อ ง อ ื ่ น ๆ อ ี ก ม า ก ม า ย ท ี ่ จ ำ เ ป  น ต  อ ก า ร เ ด ิ น ท า ง แ ต ส  ำ ห ร บ ั ผ ม แ ล วม  น ั เ ป น  ส ง ่ ิ ท ท ่ ี า  ท า ย ม า กแ ล ะ ป ร ะ ก อ บ ก บ ั ท ก ุ อ ย า  ง เ ร ม ่ ิ เ ป น  ร ป ู เ ป น  ร า  ง ก า ร เ ป  น ค น ช อ บ ท  อ ง เ ท ี ่ ย ว เ ป  น ท ุ น อ ย ู  แ ล  ว แ ล ะ ไ ม  ล ั ง เ ล ท ี ่ จ ะ พ ว ก เ ร า เ ร ม ่ ิ ค ย ุ ก น ั เ ก ย ่ ี ว ก บ ั ท ร ป ิ น อ ้ ี ก ี ร อ บโ ด ย ส ม า ช ก ิ ท ่ ี เ ร ม ่ ิ ห า ข อ  ม ล ู . . . . จ ะ เ ด น ิ ท า ง ด ว  ย ก น ั ท ง ้ ั ห ม ด3ค นเ ร ม ่ ิ ห า ว น ั ท เ ่ ี ห ม า ะ ส ม โ ด ย ป ก ต แ ิ ล ว  ผ ม จ ะ ป น   จ ก ั ร ย า น ท อ  ง เ ท ย ่ ี ว ใ น ร ะ ย ะ ไ ม เ  ด น ิ ค ุ ย ก ั น แ ล ะ ต ก ล ง ก ั น ว  า 1 อ ี ก 1 3 1 อ า ท ิ ต ย  ข  า ง ห น  า 2 0 0ก โ ิ ล เ ม ต รอ า จ จ ะ ค า  ง แ ร ม แ ค ห  น ง ่ ึ ค น ื ห ร อ ื ไ ป เ ช า  เ ย น ็ ก ล บ ั เ ร า จ ะ อ อ ก เ ด น ิ ท า ง ก น ั เ ล ยก า ร เ ด น ิ ท า ง ค ร ง ้ ั น ไ ้ ี ด ว  า ง แ ผ น ก น ั ไ ว  ก า ร เ ด ิ น ท า ง แ บ บ น ี ้ ถ  า ไ ป ค น เ ด ี ย ว ค ง ด ู เ ห ง า ๆ ไ ป ห น  อ ย 1 ผ ม ว า  จ ะ ป น   ก น ั แ บ บ ส บ า ย ๆ ช า  ๆ ไ ม เ  น น  ร ะ ย ะ ท า งแ ต ด  ว  ย ท ร ่ ี ะ ย ะ ไ ด ช  ก ั ช ว น เ พ อ ่ ื น ท ส ่ ี น ใ จแ ล ะ ท ำ ก า ร น ด ั แ น ะ ก น ั ว าป  ร ะ ม า ณ เ ว ล า ม น ั บ บ ี บ ง ั ค บด ั ง ั น น ้ ั ส ร ป ุ ก น ั ว า  จ ะ ใ ช เ  ว ล า ใ น ก า ร ป น5ว   น ั ส น ้ ิ ป  เ ร า จ ะ อ อ เ ด น ิ ท า ง ก นช ั ว  ง ท เ ่ ี ร า พ ด ู ค ย ุ ก น ั น น ้ ั ย ง ั เ ป น  ช ว  ง ใ น แ ต ล  ะ ว น ั ต อ  ง ท ำ ร ะ ย ะ ท า ง ใ ห ไ  ด ป  ร ะ ม า ณ1 5 0ก โ ิ ล เ ม ต ร ต น  ๆ ป  ก า ร เ ต ร ย ี ม ต ว ั จ ร ง ิ เ ร ม ่ ิ ข นผ ้ ึ ม เ ร ม ่ ิ ม อ ง ห า ร ถ จ ก ั ร ย า น ท ่ ซ ี ง ่ ึ ถ อ ื ว า  ไ ม ม  า ก ไ ม น  อ  ยท ก ุ ค น ล ง ค ว า ม เ ห น ็ ก น ั ต า ม น นแ ้ ั ล ะ เ ห ม า ะ ก บ ั ก า ร เ ด น ิ ท า งเ ร ม ่ ิ ห า ข อ  ม ล ู เ ส น  ท า งห ร อ ื ร ว ี ว ิ จ า ก ใ น เ ว ล า น น ้ ั เ อ ง ย ง ่ ิ ท ำ ใ ห ผ  ม ร ส  ู ก ึ ต น ่ ื เ ต น  ม า ก ๆเ พ อ ่ ื น บ า ง ค น พ ด ู ป ร ะ ส บ ก า ร ณ เ พ อ ่ ื น ๆท เ ่ ี ค ย ไ ป ก น ั ม าม น ั ย ง ่ ิ ท ำ ใ ห ผ  ม ร ส  ู ก ึ ว า  แ บ บ ง ง ๆ“ เ ฮ ยเ  อ า จ ร ง ิ ด ิบ า  ป า  ว ว ะน  ง ่ ั ร ถ ด ก ี ว า  ไ ห ม อ ย า ก ใ ห ถ  ง ึ ว น ั น น ้ ั เ ร ว ็ ๆ จ ง ั . . . . . จ ะ ป น   ไ ป ท ำ ไ มก น ุ ง ่ ั ร ถ ท ว ั ส ก ย ุ ง ั เ ม อ ่ ื ย เ ล ยม ง ึ บ า  ป า  ว ” ต อ น น น ้ ั ม น ั ไ ม ม  อ ี ะ ไ ร ท จ ่ ี ะ ม า ห ย ด ุ ฉ ด ุ ร ง ้ ั พ ว ก เ ร า ไ ว ไ  ด  ( ฮ าฮ  า  ม น ั บ า  ก น ั จ ร ง ิ ๆ )

เ ร ม ่ ิ ต น 

ท า  ย เ ล ม  แ ล ว  ก ม ็ า ถ ง ึ ห น า  ส ด ุ ท า  ย ข อ งC h o mt h a i M@G เ ล ม  ท ่ ี 6เ ร อ ่ ื ง ร า ว ก า ร เ ด น ิ ท า ง ข อ ง พ ว เ ร า ช า ว ช ม ไ ท ย ย ง ั ไ ม จ  บเ ร า ย ง ั เ ด น ิ ต อ  ก น ั ไ ป ใ นC h o mt h a i M@G เ ล ม  ต อ  ไ ปเ ล ม  ท ่ ี 7แ ล ะ เ ล ม  ต อ  ๆไ ป แ ต ถ  ง ึ ท ส ่ ี ด ุ แ ล ว  ไ ม ว  า  เ ร อ ่ ื ง ร า ว ก า ร เ ด น ิ ท า ง ใ น ก า ร เ ด น ิ ท า ง จ ะ จ บ ล งแ ต ม  ต ิ ร ภ า พ แ ล ะ ค ว า ม ท ร ง จ ำ ท เ ่ ี ก ด ิ ข น ้ ึ ร ะ ห ว า  ง เ ส น  ท า ง ย ง ั ค ง อ ย ต  ู อ  ไ ป เ ส ม อ เ พ อ ่ ื น ๆท ส ่ ี น ใ จ เ ป น  ส ว  น ห น ง ่ ึ ข อ งMa g a z i n eส า ม า ร ถ ส ง  เ ร อ ่ ื ง ร า วง า น เ ข ย ี นภ า พ ถ า  ย ข อ ง ท า  น ม า ไ ด ท  ่ ี ก อ ง บ ร ร ณา ธ ก ิ า รท ่ ี E ma i l: c h o mt h a i l a n d @g ma i l . c o m T E L0 8 9 7 8 0 1 7 7 0 ต ด ิ ต อ  ท ม ี ง า นC h o mt h a i M@Gส ง  จ ด ห ม า ย พ ส ั ด ุ แ ส ด ง ค ว า ม ค ด ิ เ ห น ็ บ ท ค ว า มแ ล ะ อ น ่ ื ๆไ ด ท  ่ ี บ า  น ช ม ท ง1  ุ 4 / 2ห ม  ู 3ค ล อ ง ถ น นส า ย ไ ห ม ก ร ง ุ เ ท พ ฯ1 0 2 2 0แ ล ว  พ บ ก น ั ใ ห ม ฉ  บ บ ั ห น า  ส ว ส ั ด ค ี ร บ ั เ อ กช ม ไ ท ย