30 Years by Sergey Shkyra

30 years

H채ngeleuchten pendants

INHALT / CONTENT

LED

ROTULA 010 - 015

WHITE BELT 004 - 009

ROTULA 010 - 015

GUSTAV 016 - 017

NEW! incl. white

THE LINE 094 - 097

NOVAS 038 - 043

NEW! incl. white

BALANCE 030 - 037

VOLTO 056 - 059

NEW! incl. white

BORN 2B LED 018 - 029

BALANCE 030 - 037

MILANO NOTTE 044 - 055

TOUCH DOWN 124 - 125

NEW! incl. white

VOLTO 056 - 059

LOG OUT 110 - 123

NEW! incl. white

VOLTO COPERTO VOLARE DIRETTA 060 - 063 064 - 075

NEW! White versions

ROCCO / SENSO TANDEM 072 - 073

Coming soon!

NEW SPOTS 074 - 075

ONLY XS 086 - 089

ONLY M 090 - 093

THE LINE 094 - 097

LED Leuchten LED Luminaires LED

GUSTAV 016 - 017

LOG OUT 110 - 123

SOHO 076 - 079

NEW! incl. white

BORN 2B LED 018 - 029

LED

MILANO NOTTE 044 - 055

LED

NEW! incl. black & whte

Einbauleuchten recessed luminaires

Schienenleuchten & Strahler Track luminaires & spots

BALANCE 030 - 037

NEW! incl. black & whte

NEW! White versions

Profile / Systeme profiles / systems

Wand-/ deckenleuchten wall / ceiling luminaires

WHITE BELT 004 - 009

NEW! White versions

LED

BORN 2B LED 018 - 029

LED

BALANCE 030 - 037

LED

SOHO 076 - 079

LED

LION 080 - 085

LED

ONLY XS 086 - 089

LED

TOUCH DOWN 124 - 125

LEGENDE / LEGEND OBERFLÄCHENFARBEN / SURFACE COLOURS Aluminium eloxiert / aluminium anodized

AE C

Chrom / chrome

Perlchrom / pearl chrome

Silbergrau / silver grey

Silber matt / silver mat

weiß / white

WG WS

Weiß satiniert / white satined schwarz / black

NEW! incl. white

NEW! incl. black & whte

VOLTO COPERTO 060 - 063

LOG OUT 110 - 123

LED

MANTO 126 - 127

LED FARBEN / LED COLOURS W2

LED weiß / white 2000K - 2999K

LED weiß / white 3000K - 3999K

LED weiß / white 4000K - 4999K

TECHNISCHE INFO / TECNICAL INFO Eulumdaten vorhanden / Eulumdata available 33º

Ausstrahlwinkel / beam angle dreh- und schwenkbar / pivoting and twistable drehbar schwenkbar

LED

LION 080 - 085

STRANO FOR MINIMO 128 - 129

starr / fixed Volare Adapter / Volare adapter Volare Diretta Adapter / Volare Diretta adapter Euro Adapter / Euro adapter Deckenrosette / ceiling base

LED

MANTO 126 - 127

LED

STRANO FOR MINIMO 128 - 129

Serge & Robert Cornelissen

WHITE BELT

Serge & Robert Cornelissen

WHITE BELT

WHITE BELT INFO Range of suspensions, wall/

Serie di sospensioni, applique e

Série des suspensions, appliques

Serie de suspensiones, lamparas

tenserie pulverbeschichtet, weiß,

ceiling luminaires in white pow-

plafoniere verniciate a polveri

et plafonniers poudré en blanc,

de pared y plafón lacadas

Diffusor - PE-LLD (Polyethylen-,

der coated, PE-LLL (PE – linear

in bianco, diffusore in PE-LLL

diffuseur en PE-LLL (PE – linear

blancas, difusor en PE-LLL (PE

linear low density), inkl. EVG

low density) diffuser, electronic

(PE – linear low density), ballast

low density), ballast éléctronique

– linear low density), ballast

ballast included.

elettronico incluso.

inclus.

electronico incluido.

max. 3000

Hänge-, Wand- und Deckenleuch-

400 / 530 / 660

HL WHITE BELT S

HL WHITE BELT M

HL WHITE BELT L

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG + 1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 60W · EVG

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

Ø: 400mm

565-21535

Ø: 530mm

565-31665

Ø: 660mm

80 / 95 / 113

565-11405

400 / 530 / 660

WL/DL WHITE BELT S

WL/DL WHITE BELT M

WL/DL WHITE BELT L

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG + 1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 60W · EVG

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

Ø: 400, H80mm

565-20535

Ø: 530, H80mm

565-30665

Ø: 660, H80mm

250 / 390

565-10405

530 / 660

DL WHITE BELT M

DL WHITE BELT L

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG + 1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 60W · EVG

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

565-12535

Ø: 530, H 250mm

565-22665

Ø: 660, H 390mm

Peckel & Trade Partners

ROTULA

Peckel & Trade Partners

ROTULA

Foto: www.team7.at

Peckel & Trade Partners

ROTULA

ROTULA INFO Range of suspensions, wall/

Serie di sospensioni, applique e

Série des suspensions, appliques

Serie de suspensiones, lamparas

tenserie pulverbeschichtet, weiß,

ceiling luminaires in white pow-

plafoniere verniciate a polveri

et plafonniers poudré en blanc,

de pared y plafón lacadas

Diffusor - PE-LLD (Polyethylen-,

der coated, PE-LLL (PE – linear

in bianco, diffusore in PE-LLL

diffuseur en PE-LLL (PE – linear

blancas, difusor en PE-LLL (PE

linear low density), inkl. EVG

low density) diffuser, electronic

(PE – linear low density), ballast

low density), ballast éléctronique

– linear low density), ballast

ballast included.

elettronico incluso.

inclus.

electronico incluido.

max. 3000

Hänge-, Wand- und Deckenleuch-

480 / 640 / 830

HL ROTULA S

HL ROTULA M

HL ROTULA L

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG + 1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 60W · EVG

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

Ø: 480mm

575-21645

Ø: 640mm

575-31835

Ø: 830mm

100 / 105 / 115

575-11485

480 / 640 / 830

WL/DL ROTULA S

WL/DL ROTULA M

WL/DL ROTULA L

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG + 1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 60W · EVG

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

Ø: 480, H: 100mm

575-20645

Ø: 640, H: 105mm

575-30835

Ø: 830, H: 115mm

265 / 400

575-10485

640 / 830

DL ROTULA M

DL ROTULA L

1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 40W · EVG + 1 x T16-R · 2GX13 · 230V · 60W · EVG

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

575-12645

Ø: 640, H: 265mm

575-22835

Ø: 830, H: 400mm

Serge & Robert Cornelissen

GUSTAV

GUSTAV INFO Wandleuchte aus Aluminium,

Wall luminaire, powder coated

Applique in alluminio, verniciata a

Applique en aluminum, lacqué

Aplique en aluminio, esmalt-

weiß pulverbeschichtet, mit

white, with polycarbonat protec-

polveri in bianco, con protezione

blanc, avec verre de protection en

ado blanco, con proteccion en

Polycarbonat-Schutzscheibe

tive glass

in policarbonato

polycarbonate

policarbonato

272

148

LED Version

QT14 Version

GUSTAV LED

GUSTAV HV

1 x LED · 3,5W · 350mA · 220-240VAC; 50-60Hz Power consumption 5W inkl. Konverter / incl. converter

1 x QT14 · G9 · 230V · max. 60W

564-103095

564-200005

564-103105

= LED 3000K

= LED 4000K

INHOUSE

BORN 2B LED

Foto: www.team7.at

INHOUSE

BORN 2B LED

BORN 2B LED WHITE & BLACK INFO LED-Leuchtenserie Aufbau Version,

LED surface luminaire range, wi-

Serie a LED plafone/applique,

Serie à LED plafonnier/applique,

Familia de LED plafon/aplique,

Gehäuse aus Acryl weiß oder

the or black matt diffuser, direct

diffusore in bianco o nero opacor,

diffuseur en blanc ou noir mat,

difusor blanco o negro mate,

schwarz matt, direktes Licht, breite

lighting, wide beam (55° lenses).

luce diretta, ampio fascio di

illumination dirècte, large angle

illuminación directa, ancho ángulo

emissione (lenti da 55°).

de rayon (lentilles de 55°)

de emisión (lentes de 55°).

Abstrahlcharakteristik (55° Linsen).

BORN 2 B L E D 1 2 A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter

BORN 2B LED 20 AUFBAU / SURFACE inkl. Konverter / incl. converter 200mm 200mm

120mm

4 x L ED 1W / 4,4W ty p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 3 4 2 l m Power consumption 6 , 5 W

9 x L E D 1 W / 1 0 W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re nt | 761lm Po w e r co n s u m p t i o n 1 2 W

56-8 2 0 1 5 56-8 2 0 1 6

56-82035 56-82036

W3 = LED 3500K

nicht dimmbar not dimmable

inkl. Konverter / incl. converter 300mm

50mm

300mm

240 x 240mm

25 x LED 1W / 27,5W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 2 1 1 5 l m Power consumption 3 1 , 5 W

56-8 2 0 5 5 56-8 2 0 5 6

W3 = LED 3500K

A n a l o g / P u s h / D a l i d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n frage. A n a l o g / P u s h / D a l i d i m m . ve r s i o n s o n re q u est.

BORN 2 B L E D 3 0 A U F B A U / S U R F A C E

W3 = LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

150 x 150mm 50mm

50mm

120mm

90 x 90mm

LED-Leuchtenserie in Einbau Ver-

LED half-recessed luminaire ran-

Serie a LED semincasso, diffusore

Serie à LED semi-encastré,

Familia de LED semiemportrado,

sion, Gehäuse aus Acry weiß oder

ge, withe or black matt diffuser,

in bianco o nero opacor, luce

diffuseur en blanc ou noir mat,

difusor blanco o negro mate,

schwarz matt, direktes Licht, breite

direct lighting, wide beam (55°

diretta, ampio fascio di emissione

illumination dirècte, large angle

illuminación directa, ancho ángulo

Abstrahlcharakteristik (55° Linsen).

lenses).

(lenti da 55°).

de rayon (lentilles de 55°)

de emisión (lentes de 55°).

BORN 2 B L E D 1 2 E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter

BORN 2B LED 20 EINBAU / RECESSED inkl. Konverter / incl. converter 200mm

Ø 58mm 200mm

10mm

120mm

10mm

Ø 58mm

120mm

68mm, ET 50mm 68mm, ET 50mm

4 x LED 1W / 4,4W typ | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 3 4 2 l m Power consumption 6 , 5 W

9 x L E D 1 W / 1 0 W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re nt | 761lm Po w e r co n s u m p t i o n 1 2 W

56-8 2 0 0 5 s 56-8 2 0 0 6 s

56-82025s 56-82026s

W3 = LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

W3 = LED 3500K

A n a l o g / P u s h / D a l i d i m m . Ve r s i o n e n a u f A nfrage. A n a l o g / P u s h / D a l i d i m m . ve r s i o n s o n re q uest.

BORN 2 B L E D 3 0 E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter 300mm

300mm

10mm

Ø 58mm

68mm, ET 50mm

25 x LED 1W / 27,5W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 2 1 1 5 l m Power consumption 3 1 , 5 W

56-8 2 0 4 5 s 56-8 2 0 4 6 s

W3 = LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2B LED SATINED WITHOUT LENSES INHOUSE & OZ Lighting

BORN 2B LED SATINED WITH LENSES INHOUSE & OZ Lighting

BORN 2B LED SATINED WITHOUT LENSES INFO LED-Leuchtenserie Aufbau Version,

LED surface luminaire range,

Serie a LED plafone/applique,

Serie à LED plafonnier/applique,

Familia de LED plafon/aplique,

Gehäuse weiß matt, Abdeckung aus

withe matt diffuser made of

diffusore in acrilico bianco opaco

diffuseur en acrilique blanc mat

difusor en acrilico blanco mate

präzisionsgelasertem Acryl, direktes

precision laser-cut acrylic, direct

tagliato al laser, luce diretta,

travaillé à laser, illumination

cortado a laser, illuminación

Licht, OHNE LINSEN.

lighting, WITHOUT LENSES

SENZA LENTI

dirècte, SANS LENTILLES

directa, SIN LENTES

BORN 2 B L E D 1 2 S A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter 120mm

50mm

120mm

90 x 90mm

4 x LED 1W / 4,4W ty p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 3 4 2 l m Powe r consumption 6 , 5 W

56-8 3 0 1 7

WS W3

= LED 3500K

nicht dimmbar not dimmable

BORN 2 B L E D 2 0 S A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter

200mm

50mm

150 x 150mm

9 x LED 1W / 10W typ | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 7 6 1 l m Power consumption 12 W

56-83 0 3 7

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2 B L E D 3 0 S A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter 300mm

50mm

300mm

240 x 240mm

25 x LED 1W / 27,5W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 2 1 1 5 l m Power consumption 3 1 , 5 W

56-8 3 0 5 7

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

LED-Leuchtenserie in Einbau Versi-

LED half-recessed luminaire ran-

Serie a LED semincasso, diffusore

Serie à LED semi-encastré,

Familia de LED semiemportrado,

on, Gehäuse weiß matt, Abdeckung

ge, withe matt diffuser made of

in acrilico bianco opaco tagliato

diffuseur en acrilique blanc mat

difusor en acrilico blanco mate

aus präzisionsgelasertem Acryl,

precision laser-cut acrylic, direct

al laser, luce diretta,

travaillé à laser, illumination

cortado a laser, illuminación

direktes Licht, OHNE LINSEN.

lighting, WITHOUT LENSES

SENZA LENTI

dirècte, lSANS LENTILLES

directa, SIN LENTES

BORN 2 B L E D 1 2 S E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter Ø 58mm

120mm

10mm

120mm

68mm, ET 50mm

4 x LED 1W / 4,4W ty p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 3 4 2 l m Power consumption 6 , 5 W

56-8 3 0 0 7 s

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2 B L E D 2 0 S E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter 200mm 200mm

10mm

Ø 58mm

68mm, ET 50mm

9 x LED 1W / 10W typ | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 7 6 1 l m Power consumption 1 2 W

56-8 3 0 2 7 s

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2 B L E D 3 0 S E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter 300mm

300mm

10mm

Ø 58mm

68mm, ET 50mm

25 x LED 1W / 27,5W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 2 1 1 5 l m Power consumption 31 , 5 W

56-83 0 4 7 s

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2B LED SATINED WITH LENSES INFO LED-Leuchtenserie Aufbau Version,

LED surface luminaire range,

Serie a LED plafone/applique,

Serie à LED plafonnier/applique,

Familia de LED plafon/aplique,

Gehäuse weiß matt, Abdeckung aus

withe matt diffuser made of

diffusore in acrilico bianco opaco

diffuseur en acrilique blanc mat

difusor en acrilico blanco mate

präzisionsgelasertem Acryl, direktes

precision laser-cut acrylic, direct

tagliato al laser, luce diretta,

travaillé à laser, illumination

cortado a laser, illuminación

Licht, breite Abstrahlcharakteristik

lighting, wide beam

ampio fascio di emissione

dirècte, arge angle de rayon

directa, ancho ángulo de emisión

MIT LINSEN (55º)

WITH LENSES (55º)

CON LENTI (55º)

AVEC LENTILLES (55º)

CON LENTES (55º)

BORN 2 B L E D 1 2 S L A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter 1 Linse / 1 Lens 120mm

50mm

120mm

90 x 90mm

5 x LED 1W / 4,4W ty p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 3 4 2 l m Powe r consumption 6 , 5 W

56-8 4 0 1 7

WS W3

= LED 3500K

nicht dimmbar not dimmable

BORN 2 B L E D 2 0 S L A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter 4 Linsen / 4 Lenses

200mm

50mm

150 x 150mm

9 x LED 1W / 10W typ | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 7 6 1 l m Power consumption 1 2 W

56-8 4 0 3 7

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2 B L E D 3 0 S L A U F B A U / S U R F A C E inkl. Konverter / incl. converter 9 Linsen / 9 Lenses 300mm

50mm

300mm

240 x 240mm

25 x LED 1W / 27,5W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 2 1 1 5 l m Power consumption 3 1 , 5 W

56-8 4 0 5 7

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

LED-Leuchtenserie in Einbau Versi-

LED half-recessed luminaire ran-

Serie a LED semincasso, diffusore

Serie à LED semi-encastré,

Familia de LED semiemportrado,

on, Gehäuse weiß matt, Abdeckung

ge, withe matt diffuser made of

in acrilico bianco opaco tagliato

diffuseur en acrilique blanc mat

difusor en acrilico blanco mate

aus präzisionsgelasertem Acryl,

precision laser-cut acrylic, direct

al laser, luce diretta, ampio fascio

travaillé à laser, illumination

cortado a laser, illuminación

direktes Licht, breite Abstrahlcha-

lighting, wide beam

di emissione,

dirècte, large angle de rayon,

directa, ancho ángulo de emisión,

rakteristik MIT LINSEN (55º)

WITH LENSES (55º)

CON LENTI (55º)

AVEC LENTILLES (55º)

CON LENTES (55º)

BORN 2 B L E D 1 2 S L E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter 1 Linse / 1 Lens Ø 58mm

120mm

10mm

120mm

68mm, ET 50mm

5 x LED 1W / 4,4W ty p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 3 4 2 l m Powe r consumption 6 , 5 W

56-8 4 0 0 7 s

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2 B L E D 2 0 S L E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter 4 Linsen / 4 Lenses 200mm 200mm

10mm

Ø 58mm

68mm, ET 50mm

9 x L ED 1W / 10W typ | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 7 6 1 l m Power consumption 12 W

56-8 4 0 2 7 s

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

BORN 2 B L E D 3 0 S L E I N B A U / R E C E S S E D inkl. Konverter / incl. converter 9 Linsen / 9 Lenses 300mm

300mm

10mm

Ø 58mm

68mm, ET 50mm

25 x LED 1W / 27,5W t y p | 3 5 0 m A co n s t a n t c u r re n t | 2 1 1 5 l m Powe r consumption 3 1 , 5 W

56-8 4 0 4 7 s

WS W3

= LED 3500K

Analog / Push / Dali d i m m . Ve r s i o n e n a u f A n f ra g e . Analog / Push / Dali d i m m . ve r s i o n s o n re q u e s t .

Serge & Robert Cornelissen

BALANCE

Serge & Robert Cornelissen

BALANCE

BALANCE INFO Hängeleuchte aus Aluminium

Pendant made of aluminum,

Sospensione in alluminio, verni-

Suspension en aluminium, lacqué

Luminaria suspensión en alumi-

pulverbeschichtet, weiß matt und

matt withe or matt black powder

ciata a polveri bianco opaco op-

blanc mat ou noir mat, avec verre

nio, lacada blanco mate o negro

schwarz matt, PC/Schutzscheibe

coated, with polycarbonate

pure nero opaco con protezione

de protection en polycarbonate.

mate, con vidrio de proteccion en

protection glass.

in policarbonato.

policarbonato.

4 x LED 4,4W · 17,6W typ · 220-240VAC; 50-60Hz · Power consumption 21W · CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

562-316006

33º

562-316016

33º

562-323005

47º

562-323006

47º

562-323015

47º

562-323016

47º

562-332005

65º

562-332006

65º

562-332015

65º

562-332016

65º

= LED 4200K typ. / 1200lm

= LED 3200K typ. / 1180lm

358°

280°

33º

247

562-316015

max. 1700

562-316005

145

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 562-31600Xad = analog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

562-31600Xddd = digital dimm. dali

push dimm. auf Anfrage / push dimm. on request

Deckenleuchte aus Aluminium

Ceiling luminaire made of alumi-

Plafoniera in alluminio, verniciata

Plafonnier en alumium, lacqué

Plafón en aluminio, lacado blanco

pulverbeschichtet, weiß matt und

nium, matt withe or matt black

a polveri bianco opaco oppure

blanc mat ou noir mat, avec verre

mate o negro mate, con vidrio de

schwarz matt, PC/Schutzscheibe

powder coated, with polycarbo-

nero opaco con protezione in

de protection en polycarbonate.

proteccion en policarbonato.

nate protection glass.

policarbonato.

4 x LED 4,4W · 17,6W typ · 220-240VAC; 50-60Hz · Power consumption 21W · CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

562-116005

33º

562-116006

33º

562-116015

33º

562-116016

33º

562-123005

47º

562-123006

47º

562-123015

47º

562-123016

47º

562-132005

65º

562-132006

65º

562-132015

65º

562-132016

65º

358°

280°

274

236

= LED 4200K typ. / 1200lm

= LED 3200K typ. / 1180lm

145

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 562-11600Xad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

562-11600Xddd = digital dimm. dali

push dimm. auf Anfrage / push dimm. on request

Serge & Robert Cornelissen

BALANCE

BALANCE INFO Schienenstrahler aus Aluminium

Tri-phase rail spotlight made of

Proiettore in alluminio da binario

Projecteur pour le rail en alumi-

Proyector de carril en aluminio,

pulverbeschichtet, weiß matt und

aluminium, matt withe or matt

trifase, verniciato a polveri bianco

num, lacqué blanc mat ou noir

lacado blanco mate o negro

schwarz matt, PC/Schutzscheibe

black powder coated, with poly-

opaco oppure nero opaco con

mat, avec verre de protection en

mate, con vidrio de proteccion en

carbonate protection glass

protezione in policarbonato.

polycarbonate.

policarbonato.

4 x LED 4,4W · 17,6W typ · 220-240VAC; 50-60Hz · Power consumption 21W · CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

562-216005

33º

562-216006

33º

562-216015

33º

562-216016

33º

562-223005

47º

562-223006

47º

562-223015

47º

562-223016

47º

562-232005

65º

562-232006

65º

562-232015

65º

562-232016

65º

358°

280°

279

237

= LED 4200K typ. / 1200lm

= LED 3200K typ. / 1180lm

145

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 562-21600Xad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

562-21600Xddd = digital dimm. dali

ACHTUNG! / ATTENTION!

Stromschienenstrahler in DALI Ausführung (ddd) sind NUR über ein DALI Signal dimmbar !! Für den PUSH DIMM Betrieb NICHT geeignet. Track spots with DALI (ddd) are only dimmable through a DALI signal. Not compatible for PUSH DIMM use.

Serge & Robert Cornelissen

NOVAS

Serge & Robert Cornelissen

NOVAS

Serge & Robert Cornelissen

NOVAS

Foto: www.joka.at

NOVAS INFO Hängeleuchte dir./indirekt aus

Direct / indirect suspension

Sospensione diretta / indiretta

Suspension dirècte / indirècte en

Suspension directa / indirecta en

Aluminium, pulverbeschichtet,

made of white powder coated

in alluminio verniciato a polveri

aluminium poudré blanc, diffuseur

aluminio lacado blanco, difusor en

weiß, Polycarbonat und Micropris-

aluminium, policarbonate or

bianco, diffusore in policarbonato

en policarbonate ou microprisma-

policarbonato o microprismatico,

menabdeckung, inkl. EVG

microprismatic diffuser, electronic

o microprismatico, ballast elettro-

thique, ballast éléctronique inclus.

ballast electronico incluido.

ballast included.

nico incluso.

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG 563-10545

L: 1210mm

2 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG W

L: 1210mm

max. 3000

563-12545

1 x T16 · G5 · 230V · 80W · EVG W

L: 1510mm

563-10805

1210 / 1510

170

2 x T16 · G5 · 230V · 80W · EVG 563-12805

L: 1510mm

Dimmbare Versionen auf Anfrage Dimmable versions on request

2 x 2 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG 563-13545

L: 2380mm

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG W

L: 2380mm

2 x 2 x T16 · G5 · 230V · 80W · EVG W

L: 2980mm 40

563-13805

max. 3000

563-14545

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 80W · EVG 563-14805

2380 / 2980

170

L: 2980mm

Dimmbare Versionen auf Anfrage Dimmable versions on request

Doc Form

MILANO NOTTE ECETTO

Eccetto Hängeleuchte MILANO NOTTE INFO Eccetto pendant

NEW: WHITE!

Geradlinige, direktstrahlende Hän-

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido.

geleuchte aus, stranggepresstem

of aluminium extrusion, sus-

estruso, Sospensione e aliment-

extrudé, Les suspensions et

Las suspensiónes y la alimenta-

Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos

pension and power feed height

azione regolabili in altezza senza

l’alimentation sont regulable en

ción son regulables en altura sin

höhenverstellbarer Seilaufhängung

toolless adjustable. Optional: 60°

attrezzi. Opzionale: dark-light 60°

hauteur sans outillage. Optionnel:

herramienta. Opcional: dark-light

und Einspeisung. Optikvarianten:

louvre or opal diffuser.

o diffusore opale.

dark-light 60° ou diffuseur opale.

60° o difusor ópalo.

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

1 x 21W

16-9024

1 x 24W

16-9054

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-11115

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

1 x 21W

16-9012

2 x 24W

16-9015

1 x 54W

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-11125

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-11195

Doc Form

MILANO NOTTE ECETTO

Eccetto Hängeleuchte MILANO NOTTE INFO Eccetto pendant

NEW: WHITE!

Geradlinige, direkt-/indirekt strah-

Straight-forward luminaire,

Apperecchio diretto / indiretto

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio

lende Hängeleuchte aus strang-

direct / indirect lighting, made of

lineare in alluminio estruso,

extrudé, directe / indirecte, Les

extruido. directo / indirecto. Las

gepresstem Aluminiumprofil, inkl.

anodised aluminium, suspension

Sospensione e alimentazione

suspensions et l’alimentation

suspensiónes y la alimentación

werkzeuglos höhenverstellbarer

and power feed height toolless

regolabili in altezza senza

sont regulable en hauteur sans

son regulables en altura sin

Seilaufhängung und Einspeisung.

adjustable. Optional: 60° louvre

attrezzi. Opzionale: dark-light 60°

outillage. Optionnel: dark-light

herramienta. Opcional: dark-light

Optikvarianten: BAP-Raster 60°

or opal diffuser.

o diffusore opale.

60° ou diffuseur opale.

60° o difusor ópalo.

oder Opaldiffusor (separat ordern)

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

1 x 21W

16-9024

1 x 24W

16-9054

1 x 54W

2 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-11165

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

1 x 21W

16-9012

2 x 24W

16-9015

1 x 54W

4 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-11175

2 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-11205

Doc Form

MILANO NOTTE SOLO

Solo Hängeleuchte MILANO NOTTE Solo pendant

INFO

NEW: WHITE!

Geradlinige, direktstrahlende Hän-

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido.

geleuchte aus stranggepresstem

of aluminium extrusion, sus-

estruso, Sospensione e aliment-

extrudé, Les suspensions et

Las suspensiónes y la alimenta-

Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos

pension and power feed height

azione regolabili in altezza senza

l’alimentation sont regulable en

ción son regulables en altura sin

höhenverstellbarer Seilaufhän-

toolless adjustable. Optional: opal

attrezzi. Opzionale: diffusore

hauteur sans outillage. Optionnel:

herramienta. Opcional: difusor

gung und Einspeisung. Optik:

diffuser.

opale.

diffuseur opale.

ópalo.

Opaldiffusor (separat ordern).

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

1 x 21W

16-9125

2 x 24W

16-9154

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-10115

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-10125

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-10165

Doc Form

MILANO NOTTE ECETTO

Wand- Deckenleuchte MILANO NOTTE Eccetto Eccetto wallceiling luminaire INFO

NEW: WHITE!

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido,

Wand- Deckenleuchte aus, strang-

of aluminium extrusion, two wall

estruso, compreso di due staffe a

extrudé, avec deux supports pour

con dos suportes de montaje a

gepresstem Aluminiumprofil, inkl.

brackets included. Optional: 60°

muro. Opzionale: dark-light 60° o

le montage á mur. Optionnel:

pared incluidos. Opcional: dark-

2 Wandbefestigungen. Optikva-

louvre or opal diffuser.

diffusore opale.

dark-light 60° ou diffuseur opale.

light 60° o difusor ópalo.

rianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

1 x 21W

16-9024

1 x 24W

16-9054

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-14215

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

1 x 21W

16-9012

2 x 24W

16-9015

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-14245

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-14555

Doc Form

MILANO NOTTE SOLO

Wand- Deckenleuchte MILANO NOTTE Solo Solo wallceiling luminaire

INFO

NEW: WHITE!

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Wand- Deckenleuchte aus

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, compreso

extrudé anodisé, avec deux

anodizado, con dos suportes

eloxiertem, stranggepresstem

two wall brackets included.

di due staffe a muro. Opzionale:

supports pour le montage á mur.

de montaje a pared incluidos.

Aluminiumprofil, inkl. 2 Wandbe-

Optional: opal diffuser.

diffusore opale.

Optionnel: diffuseur opale.

Opcional: difusor ópalo.

festigungen. Optik: Opaldiffusor (separat ordern)

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

1 x 21W

16-9125

2 x 24W

16-9154

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-15215

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-15245

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-15555

Doc Form

MILANO NOTTE

Foto: www.team7.at

Wandnleuchte MILANO NOTTE Solo INFO Solo wall luminaire

NEW: WHITE!

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Wandleuchte aus eloxiertem,

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, orientabile

extrudé anodisé, orientable de

anodizado, orientable de 90°

stranggepresstem Aluminium-

90° swivelling, wall-arm included.

90°, braccetti inclusi. Opzionale:

90° avec console. Optionnel:

con brazos de pared incluidos.

profil, 90° schwenkbar, incl.

Optional: opal diffuser.

diffusore opale.

diffuseur opale.

Opcional: difusor ópalo.

Wandausleger. Optik: Opaldiffusor (separat ordern)

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

1 x 21W

16-9125

2 x 24W

16-9154

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-13215

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-13245

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-13545

INHOUSE

VOLTO

VOLTO INFO

NEW: WHITE!

Einzel- Wand-, Deckenleuchte Single wall-. ceiling luminaire

Geradlinige Wand-/Deckenleuchte

Wall / Ceiling Luminaire made of

Applique / Plafoniera in alluminio

Applique / Plafonnier en alu-

Aplique / Plafón en aluminio

aus alu eloxiertem, strangge-

anodized aluminium extrusion.

estruso anodizzato. Da utilizzarsi

minium extrude. À utiliser avec

extruido anodizado. Para utilisar

presstem Aluminiumprofil.

To be used with the new T16

con la nuova generazione T16

la nouvelle generation de T16

con la nueva generación de T16

Adaptiert für die neue T16 Lumi-

Lumilux SEAMLESS generation.

Lumilux SEAMLESS. Lampada

Lumilux SEAMLESS. Ampoulle

Lumilux SEAMLESS. Bombilla de-

lux SEAMLESS Lampengeneration.

Exposed lamp, homogeneous

esterna per una luce omogenea

detachée pour une lumiére homo-

scubierta por una luz homogénea

Freiliegende Lampe, schattenfrei-

shadeless light.

senza ombre.

gène sans d’ombres.

sin sombras.

es homogenes Lichtbild.

LOCHBLECHDIFFUSER PERFORATED METAL DIFFUSER separat ordern / order separately

L: 580 mm for 24W

539-831314

L: 580 mm for 24W

539-83034

L: 880 mm for 39W

539-830314

L: 880 mm for 39W

539-83234

L: 1180 mm for 54W

539-832314

L: 1180 mm for 54W

97 45

L: 605 mm

26x26

605

1 x T16 SEAMLESS · 24W · 230V · EVG 539-13124

539-83134

905

L: 905 mm

335 45

26x26

539-13139

605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG

603

L: 1205 mm

26x26

539-13154

1787

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG 714

L: 1787 mm

26x26

539-13239

2387

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG 1014

T16 SEAMLESS Leuchtmittel / Bulb separat ordern / order separately

L: 2387 mm

26x26

539-13254

VOLTO INFO

System Volare & Volare Diretta System Volare & Volare Diretta

Aus alu eloxiertem, strangge-

Made of anodized aluminium ex-

In alluminio estruso anodizzato.

En aluminium extrude. À utiliser

En aluminio extruido anodizado.

presstem Aluminiumprofil.

trusion. To be used with the new

Da utilizzarsi con la nuova gene-

avec la nouvelle generation de

Para utilisar con la nueva gener-

Adaptiert für die neue T16 Lumi-

T16 Lumilux SEAMLESS generati-

razione T16 Lumilux SEAMLESS.

T16 Lumilux SEAMLESS. Ampoulle

ación de T16 Lumilux SEAMLESS.

lux SEAMLESS Lampengeneration.

on. Exposed lamp, homogeneous

Lampada esterna per una luce

detachée pour une lumiére homo-

Bombilla descubierta por una luz

Freiliegende Lampe, schattenfrei-

shadeless light.

omogenea senza ombre.

gène sans d’ombres.

homogénea sin sombras.

es homogenes Lichtbild.

LOCHBLECHDIFFUSER PERFORATED METAL DIFFUSER separat ordern / order separately

539-83134

L: 580 mm for 24W

539-831314

L: 580 mm for 24W

539-83034

L: 880 mm for 39W

539-830314

L: 880 mm for 39W

539-83234

L: 1180 mm for 54W

539-832314

L: 1180 mm for 54W

VOLTO SYSTEM VOLARE 905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG L: 905 mm

157

539-11139

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

166

539-11154

VOLTO SYSTEM VOLARE DIRETTA 905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG L: 905 mm

539-14139

L: 905 mm

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

L: 1205 mm

539-14154

120

539-12154

120

539-12139

INHOUSE

VOLTO COPERTO

NEW: WHITE!

VOLTO COPERTO INFO

Einzel- Wand-, Deckenleuchte Single wall-. ceiling luminaire

NEW: WHITE!

Geradlinige Wand-/Deckenleuchte

Wall / Ceiling Luminaire made of

Applique / Plafoniera in alluminio

Applique / Plafonnier en alu-

Aplique / Plafón en aluminio

aus alu eloxiertem, strangge-

anodized aluminium extrusion.

estruso anodizzato. Da utilizzarsi

minium extrude. À utiliser avec

extruido anodizado. Para utilisar

presstem Aluminiumprofil für die

To be used with the new T16

con la nuova generazione T16

la nouvelle generation de T16

con la nueva generación de

neue T16 Lumilux SEAMLESS

Lumilux SEAMLESS generation.

Lumilux SEAMLESS. Compresa di

Lumilux SEAMLESS. Compris du

T16 Lumilux SEAMLESS. Inclusa

Lampengeneration, incl. opaler

Including a polycarbonate opal

cover in policarbonato.

couverture en polycarbonate.

cobertura en policarbonato.

PC-Abdeckung.

cover.

605

1 x T16 SEAMLESS · 24W · 230V · EVG W

97 52

L: 605 mm

539-23124

905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG

335

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

603 52

539-23154

605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387

L: 905 mm

539-23139

1787

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG

714

L: 1787 mm

539-23239

2387

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG 1014

L: 2387 mm

LUMINUX SEAMLESS Leuchtmittel / Bulb separat ordern / order separately

539-23254

VOLTO COPERTO INFO

System Volare & Volare Diretta System Volare & Volare Diretta

Aus alu eloxiertem, strangge-

Made of anodized aluminium

In alluminio estruso anodizzato.

En aluminium extrude. À utiliser

En aluminio extruido anodiz-

presstem Aluminiumprofil für die

extrusion. To be used with the

Da utilizzarsi con la nuova gene-

avec la nouvelle generation de

ado. Para utilisar con la nueva

neue T16 Lumilux SEAMLESS

new T16 Lumilux SEAMLESS

razione T16 Lumilux SEAMLESS.

T16 Lumilux SEAMLESS. Compris

generación de T16 Lumilux

Lampengeneration, incl. opaler

generation. Including a polycarbo-

Compresa di cover in policar-

du couverture en polycarbonate.

SEAMLESS. Inclusa cobertura en

PC-Abdeckung.

nate opal cover.

bonato.

policarbonato.

VOLTO COPERTO SYSTEM VOLARE 905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG L: 905 mm

166

539-21139

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

166

539-21154

VOLTO COPERTO SYSTEM VOLARE DIRETTA 905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG L: 905 mm

L: 905 mm

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

539-24154

L: 1205 mm

120

539-22154

539-24139

120

539-22139

Doc Form

VOLARE DIRETTA TRACK SYSTEM

CHROME ALUMINIUM ANODIZED

NEW! WHITE

Doc Form

VOLARE DIRETTA TRACK SYSTEM

NEW! WHITE!

Doc Form

VOLARE DIRETTA TRACK SYSTEM

Foto: www.kornmueller.at

VOLARE DIRETTA

Systemteile / System components

2 - Phasenschiene mit Bohrungen

2 - circuit rail incl. holes and

Binario a 2 fasi; preforato, con

Rail bi-phasé 230V; avec trous

Carril con dos fases; con acce-

und Befestigungsmaterial; 230V;

mounting parts; 230V; can be cut

materiale per il montaggio; 230V,

et matériel de montage; longueur

sorios para su montaje; 230V;

max. Belastung: 10A pro Phase;

to any length

accorciabile

adjustable

recortable

beliebig kürzbar W C

NEU! NEW!

21-10131d

L: 1000mm

21-10231d

L: 2000mm

AE W

L: 1000mm

21-10135d

L: 1000mm

21-11235d

L: 2000mm

21-10235d

L: 2000mm

21-11335d

L: 2950mm

21-10335d

L: 2950mm

Alle Stromschienen müssen mit

All track endings have to be

Ogni estremità deve essere com-

Chaque extrémité doit être

Cada extremo debe de ser cerra-

einer Endkappe versehen werden!

equipped with endpieces!

pletata con testata di chiusura!

fermée avec un embout!

do con una tapa!

Alimentazione all‘estremitá

Alimentation en extremite

Alimentación final

Alimentazione centrale

Alimentation centrale

Alimentación central

Endeinspeisung

21-10034

21-10035

21-10036

21-10037

End power feed

21-41040

Mitteleinspeisung

21-410401

21-410405

Center power feed

21-41041

21-11135d

21-410411

21-410415

Kabeleinspeisung mit Baldachin;

Cable power feed with ceiling

Alimentazione a cavo con baset-

Alimentation a câble et base;

Alimentación carril de cable y

beliebig kürzbar

base; can be cut to any length

ta, accorciabile

longueur adjustable

base; se puede recortar

Alimentación a cable; recortable

21-44035

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-44045

L: 1500mm; 5 x 1,5mm 2

Kabel Endeinspeisung; beliebig

Cable end power feed; can be cut

Cavo di alimentazione per estre-

Alimentation à câble; longueur

kürzbar. ohne Baldachin

to any length

mitá, accorciabile

adjustable

21-41035

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41031

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41032

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

Kabel Endeinspeisung; beliebig

Cable end power feed; can be cut

Cavo di alimentazione per estre-

Alimentation à câble; longueur

kürzbar. mit Baldachin

to any length

mitá, accorciabile

adjustable

21-41055

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41051

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41052

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

Alimentación a cable; recortable

Mitteleinspeisung beliebig kürz-

Center power feed,can be cut to

Alimentazione centrale, accor-

Alimentation centrale; longueur

bar. mit Baldachin

any length

ciabile

adjustable

21-44055

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-44051

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-44052

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

Alimentación central, recortable

Flexibler Winkelverbinder

90º Winkelverbinder

Isolierverbinder

T-Verbinder

Kreuzverbinder

Jonction flexible

Junta variable

Jonction à 90º

Junta 90º

Giunto isolante

Jonction isolante

Unión aislante

T-Giunto

T-Jonction

T-unión

L: 70mm; 4 x 1,5mm 2

Flexible junction

21-31035

Junta lineal

Giunto flessibile

L: 110mm; 4 x 1,5mm 2

90º junction

Giunto a 90º

21-32035

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

21-32031

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

21-32032

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

Insulating junction

21-30135

L: 70mm

21-30132

L: 70mm

T-junction

21-30036

L: 130, B 65mm

21-30038

L: 130, B 65mm

21-30040

L: 130, B 65mm

Cross-junction

Crociata -giunto

21-30037

L: 130, B 130mm

21-30039

L: 130, B 130mm

21-30041

L: 130, B 130mm

21-30035

Jonction linéaire

Giunto lineare

Linear junction

130

Croix-Jonction

Cruz-unión

130

Linearverbinder

130

Seilabhängung

Suspension

21-160608

Deckenbefestigung

L: 1000mm

21-160601

L: 1000mm

21-160605

L: 1000mm

Ceiling standoff

Sospensione

Suspension

Suspensiòn

Fissaggio soffitto

Fixation plafond

Fijación a techo

H: 71mm

21-160438

21-160531

H: 71mm

21-160535

H: 71mm

21-160538

H: 15mm

21-160431

H: 15mm

21-160435

H: 15mm

SPOTS FOR VOLARE DIRETTA WHITE

Strahlerserie aus stranggepress-

Spotlight range made of extruded

Serie di faretti in alluminio

Série de spot en aluminium

tem, alu Aluminiumprofil lackiert.

aluminium. Glass opal satined.

estruso.

extrudé.

Serie de proyectores en extruido.

Glas opal satiniert.

ROCCO

SENSO

100

188

153

1 x HALOPIN · G9 · 230V · max. 60W

1 x QPAR 16/20 · ES53/ES63/ES111 · GU10 · 230V · max. 75W

21-88382

21-89410

285°

90°

120

TANDEM

80 90

260

2 x HALOPIN · G9 · 230V · max. 60W 21-57302

285°

Sämtliche Strahler und Leuchten aus unserem Volare Diretta Programm (Molto Luce 10/11 Hauptkatalog 10/11) sind auf Anfrage auch mit weißem Adapter erhältlich. All spotlights of the VOLARE DIRETTA range (see main catalogue Molto Luce 10/11) are available upon request with white rail adapter. Tutti i faretti della serie VOLARE DIRETTA (vedi catalogo generale Molto Luce 10/11) sono disponibili su richiesta con adattatore per binario in bianco. Tous les spotlights de la série VOLARE DIRETTA (voir catalogue général Molto Luce 10/11) sont disponibles sur demande avec adaptateur pour carril en blanc. Todos los proyectores de la serie VOLARE DIRETTA (ver catalogo general Molto Luce 10/11) soy disponible a consulta con adaptador por carril en blanco. 73

STRATO

CONTE WITHOUT DECORATION RING

CONTE STRATO S

CONTE WITH DECORATION RING

ELOS GU10 LED 7W

COMING SOON

ELOS GU10

PECKAL & PARTNERS - J端rgen Kramer

SOHO

SOHO INFO Strahlerserie aus Aluminium,

Made of aluminium, white, black

Apparecchio da binario trifase a

En aluminium blanc, noir ou bico-

En aluminio blanco, negro o

Oberfläche weiß, schwarz oder

or bicolour finish powder coated.

LED 19,2W, in alluminio verniciato

lore. Avec réflecteur en aluminium

bicolor. Con reflector en aluminio

oder zweifärbig pulverbe-

Included premium quality aspheri-

a polveri in bianco o nero, incluso

à haut rendement. Disponible en

de alto rendimiento. Disponible

schichtet, inkl. hochwertigem,

cal aluminium reflektor. Available

riflettore asferico di altissima

3 faisceaux différents.

en 3 angulos de apertura.

aspährischem Aluminiumreflektor,

in 3 different beam angles

qualitá in alluminio. Disponibile in

verfügbar in 3 Ausstrahlwinkeln

3 fasci di emissione.

Mit aktiver Kühlung With active cooling system

350°

131

144

1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter Einfärbig weiß / unicolour white

Einfärbig schwarz / unicolour black

Zweifärbig / bicolour

553-112160155

16º

553-112160166

16º

553-112160156

16º

xH: 195 mm

553-112160255

16º

553-112160266

16º

553-112160256

16º

xH: 214 mm

553-112161155

16º

553-112161166

16º

553-112161156

16º

xH: 195 mm

553-112161255

16º

553-112161266

16º

553-112161256

16º

xH: 214 mm

553-112240155

24º

553-112240166

24º

553-112240156

24º

xH: 195 mm

553-112240255

24º

553-112240266

24º

553-112240256

24º

xH: 214 mm

553-112241155

24º

553-112241166

24º

553-112241156

24º

xH: 195 mm

553-112241255

24º

553-112241266

24º

553-112241256

24º

xH: 214 mm

553-112400155

40º

553-112400166

40º

553-112400156

40º

xH: 195 mm

553-112400255

40º

553-112400266

40º

553-112400256

40º

xH: 214 mm

553-112401155

40º

553-112401166

40º

553-112401156

40º

xH: 195 mm

553-112401255

40º

553-112401266

40º

553-112401256

40º

xH: 214 mm

Zweifärbige Version: Adapter bzw. Deckenrosette schwarz W4

= LED 4200K typ. / 1380lm

= LED 3200K typ. / 1230lm

Dimmbare Versionen auf Anfrage Dimmable versions on request

Bicolour version: 3-Phase adapter and ceiling base black

Strahlerserie aus Aluminium,

Made of aluminium, white, black

Apparecchio da binario trifase a

En aluminium blanc, noir ou bico-

En aluminio blanco, negro o

Oberfläche weiß, schwarz oder

or bicolour finish powder coated.

LED 19,2W, in alluminio verniciato

lore. Avec réflecteur en aluminium

bicolor. Con reflector en aluminio

oder zweifärbig pulverbe-

Included premium quality aspheri-

a polveri in bianco o nero, incluso

à haut rendement. Disponible en

de alto rendimiento. Disponible

schichtet, inkl. hochwertigem,

cal aluminium reflektor. Available

riflettore asferico di altissima

3 faisceaux différents.

en 3 angulos de apertura.

aspährischem Aluminiumreflektor,

in 3 different beam angles

qualitá in alluminio. Disponibile in

verfügbar in 3 Ausstrahlwinkeln

3 fasci di emissione.

Filterglas / Filter glass Ø 75,5mm

350°

544-0005

UV-BLOCK

544-0001

GLASS MEAT

544-0002

BREAD

544-0003

FISH

544-0004

FRUITS & VEGETABLES

350°

131

144

1 x HIT-TC-CE · G8,5 · 230V · 35W · EVG

Einfärbig weiß / unicolour white

Einfärbig schwarz / unicolour black

Zweifärbig / bicolour

553-123150155

15º

553-123150166

15º

553-123150156

553-123150255

15º

553-123150266

15º

553-123300155

30º

553-123300166

553-123300255

30º

553-123300266

553-123400155

42º

553-123400255

42º

15º

xH: 195 mm

553-123150256

15º

xH: 214 mm

30º

553-123300156

30º

xH: 195 mm

30º

553-123300256

30º

xH: 214 mm

553-123400166

42º

553-123400156

42º

xH: 195 mm

553-123400266

42º

553-123400256

42º

xH: 214 mm

1 x HIT-TC-CE · G8,5 · 230V · 70W · EVG Einfärbig weiß / unicolour white

Einfärbig schwarz / unicolour black

Zweifärbig / bicolour

553-127150155

15º

553-127150166

15º

553-127150156

15º

xH: 195 mm

553-127150255

15º

553-127150266

15º

553-127150256

15º

xH: 214 mm

553-127300155

30º

553-127300166

30º

553-127300156

30º

xH: 195 mm

553-127300255

30º

553-127300266

30º

553-127300256

30º

xH: 214 mm

553-127400155

42º

553-127400166

42º

553-127400156

42º

xH: 195 mm

553-127400255

42º

553-127400266

42º

553-127400256

42º

xH: 214 mm

Zweifärbige Version: Adapter bzw. Deckenrosette schwarz Bicolour version: 3-Phase adapter and ceiling base black

Auf Anfrage auch als CDM-TC 20W Version verfügbar / On request also avaliable with CDM-TC 20W

INHOUSE

LION

INHOUSE

LION

LION INFO LION 3000 LED 50W

Strahler / spotlight

50W LED-Strahler in typ. 2700K,

Led spotlight 50W, typ. 2700K,

Apparecchio da binario trifase

Projecteur à LED 50W disponible

Proyector con LED 50W disponi-

3200K und 4200K, 50000

3200K and 4200K, Lifetime

a LED 50W, 2700K typ., 3200K

en 2700K, 3200K et 4200K, du-

ble en 2700K, 3200K y 4200K,

Stunden Lebensdauer, UV- und

50000 hours, UV and IR free,

typ. oppure 4200K typ., durata

rée de vie 50 000 heures, aucune

vida util 50 000 horas, no emite

IR-freies Licht, hochwertiger

High quality aspherical reflector

50.000 ore, senza emissione di

émission d’UV ni d’infrarouges,

rayos UV ni Infrarojos, con reflec-

asphärischer Reflektor (Wirkungs-

(output >92%), Excellent design

raggi UV e IR, riflettore asferico

avec réflecteur asphérique de

tor de alta calidad (rendimiento

di altissima qualitá (>92% di

haute qualité (rendement : >92%).

>92%). Excelente diseño.

resa), eccellente design.

Excellent design.

grad: >92%), Zeitloses Design

NEU! mit aktiver Kühlung NEW! with active cooling system

340°

20-90°

209

208 182

223

Ø 85 160

1 x LED · 50W typ · 90-264VAC; 50-60Hz; Power consumption: 60W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

906-552835

28º

906-554835

48º

906-552836

28º

906-554836

48º

906-552815

28º

906-554815

48º

906-552816

28º

906-554816

48º

906-552805

28º

906-554805

48º

906-552806

28º

906-554806

48º

= LED 2700K typ. / 3200lm

= LED 3200K typ. / 3200lm

= LED 4200K typ. / 3500lm

LION INFO LION 2000 LED 25,2W

Strahler / spotlight

25,2W LED-Strahler in typ.

Led spotlight 25,2W, typ. 2700K,

Apparecchio da binario trifase a

Projecteur à LED 25,2W dis-

Proyector con LED 25,2W dispo-

2700K, 3200K und 4200K,

3200K and 4200K, Lifetime

LED 25,2W, 2700K typ., 3200K

ponible en 2700K, 3200K et

nible en 2700K, 3200K y 4200K,

50000 Stunden Lebensdauer,

50000 hours, UV and IR free,

typ. oppure 4200K typ., durata

4200K, durée de vie 50 000

vida util 50 000 horas, no emite

UV- und IR-freies Licht, hoch-

High quality aspherical reflector

50.000 ore, senza emissione di

heures, aucune émission d’UV

rayos UV ni Infrarojos, con reflec-

wertiger asphärischer Reflektor

(output >90%), Excellent design

raggi UV e IR, riflettore asferico

ni d’infrarouges, avec réflecteur

tor de alta calidad (rendimiento

(Wirkungsgrad: >90%), Zeitloses

di altissima qualitá (>90% di

asphérique de haute qualité

>90%). Excelente diseño.

Design

resa), eccellente design.

(rendement : >90%).

NEU! mit aktiver Kühlung NEW! with active cooling system

340°

90°

209

208 182

223

Ø 85 160

1 x LED · 25,2W typ · 100-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 28W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

16º

906-4224035

906-4216036

16º

906-4216095

16º

906-4216096

906-4216035

24º

906-4240035

906-4224036

24º

906-4224095

24º

16º

906-4224096

W S

906-4216105

16º

906-4224105

906-4216106

16º

906-4224106

= LED 2700K typ. / 1650lm

= LED 3000K typ. / 1800lm

= LED 4000K typ. / 2000lm

40º

906-4240036

40º

906-4240095

40º

24º

906-4240096

40º

24º

906-4240105

40º

24º

906-4240106

40º

CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.

Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 906-421603Xad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 906-421603Xddd = digital dimm. dali Farbcode / colour code:

ACHTUNG! / ATTENTION!

LION LED NEW GENERATION 19,2W

Strahler / spotlight

19,2W LED-Strahler in typ. 3200K

Led spotlight 19,2W, typ. 3200K

Apparecchio da binario trifase a

Projecteur à LED 19,2W disponible

Proyector con LED 19,2W dispo-

und typ. 4200K, 50000 Stunden

and typ. 4200K, Lifetime 50000

LED 19,2W, 3200K typ. oppure

en 3200K et 4200K, durée de

nible en 3200K y 4200K, vida

Lebensdauer, UV- und IR-freies

hours, UV and IR free, High qua-

4200K typ., durata 50.000 ore,

vie 50 000 heures, aucune

util 50 000 horas, no emite rayos

Licht, hochwertiger asphärischer

lity aspherical reflector (output

senza emissione di raggi UV e

émission d’UV ni d’infrarouges,

UV ni Infrarojos, con reflector de

Reflektor (Wirkungsgrad: >90%),

>90%), Excellent design

IR, riflettore asferico di altissima

avec réflecteur asphérique de

alta calidad (rendimiento >90%).

qualitá (>90% di resa), eccellente

haute qualité (rendement : >90%).

Excelente diseño.

design.

Excellent design.

Zeitloses Design

340°

90°

1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

906-121615ng1

16º

906-122415ng1

24º

906-124015ng1

40º

906-121616ng1

16º

906-122416ng1

24º

906-124016ng1

40º

906-121605ng1

16º

906-122405ng1

24º

906-124005ng1

40º

906-121606ng1

16º

906-122406ng1

24º

906-124006ng1

40º

= LED 3200K typ. / 1230lm

= LED 4200K typ. / 1380lm

CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.

Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 906-12161Xadng1 = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 906-12161Xdddng1 = digital dimm. dali Farbcode / colour code:

ACHTUNG! / ATTENTION!

INHOUSE

ONLY XS LED

ONYL XS LED INFO ONLY XS 2000 LED 25,2W

Strahler / spotlight

Einbaudownlight aus Aluminium,

Made of aluminium, silver, white

Incasso a LED in alluminio, ver-

Série d’encastrés en aluminium,

Familia de luminarias empotradas

Oberfläche silber, weiß oder

or black finish powder coated. In-

niciato a polveri in bianco, grigio

lacqués blanc, gris ou noir, avec

para techo en aluminio, lacadas

schwarz pulverbeschichtet, incl.

cluded premium quality aspherical

o nero, incluso riflettore asferico

réflecteur en aluminium de haute

en blanco, gris o negro, con re-

hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in

di altissima qualitá disponibile in

qualité. 3 faisceaux disponibles,

flector de alta calidad, 3 angulos

Aluminiumreflektor, verfügbar in

3 different beam angles, comple-

3 fasci di emissione, completo di

équipés de connecteurs ADELS.

de apertura disponibles, equipa-

3 Ausstrahlwinkeln, steckfertig

ted with Adels plug.

spina Adels.

das de conectores ADELS.

mit Adels-Steckkontakt.

1 x LED · 25,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 28W typ. CRI >80 inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs inkl. Konverter / incl. converter 544-5316034

16º

544-5324034

24º

544-5340034

40º

544-5316035

16º

544-5324035

24º

544-5340035

40º

544-5316036

16º

544-5324036

24º

544-5340036

40º

544-5316094

16º

544-5324094

24º

544-5340094

40º

544-5316095

16º

544-5324095

24º

544-5340095

40º

544-5316096

16º

544-5324096

24º

544-5340096

544-5316104

16º

544-5324104

24º

544-5340104

40º

544-5316105

16º

544-5324105

24º

544-5340105

40º

544-5316106

16º

544-5324106

24º

544-5340106

40º

= LED 3000K typ. / 1800lm

= LED 4000K typ. / 2000lm

1 - 20mm 114 mm, ET 180 mm

356°

30°

125

CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request. Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 544-531603Xad = analog dimm. 1 - 10V / incl. PUSH DIMM Dimmable versions - Order example: 544-531603Xddd = digital dimm. dali / incl. PUSH DIMM Farbcode / colour code:

137

= LED 2700K typ. / 1650lm

ONLY XS LED NEW GENERATION 19,2W

Strahler / spotlight

Einbaudownlight aus Aluminium,

Made of aluminium, silver, white

Incasso a LED in alluminio, ver-

Série d’encastrés en aluminium,

Familia de luminarias empotradas

Oberfläche silber, weiß oder

or black finish powder coated. In-

niciato a polveri in bianco, grigio

lacqués blanc, gris ou noir, avec

para techo en aluminio, lacadas

schwarz pulverbeschichtet, incl.

cluded premium quality aspherical

o nero, incluso riflettore asferico

réflecteur en aluminium de haute

en blanco, gris o negro, con re-

hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in

di altissima qualitá disponibile in

qualité. 3 faisceaux disponibles,

flector de alta calidad, 3 angulos

Aluminiumreflektor, verfügbar in

3 different beam angles, comple-

3 fasci di emissione, completo di

équipés de connecteurs ADELS.

de apertura disponibles, equipa-

3 Ausstrahlwinkeln, steckfertig

ted with Adels plug.

spina Adels.

das de conectores ADELS.

mit Adels-Steckkontakt.

1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs inkl. Konverter / incl. converter 544-131614ng1

16º

544-132414ng1

24º

544-134014ng1

40º

544-131615ng1

16º

544-132415ng1

24º

544-134015ng1

40º

544-131616ng1

16º

544-132416ng1

24º

544-134016ng1

40º

544-131604ng1

16º

544-132404ng1

24º

544-134004ng1

40º

544-131605ng1

16º

544-132405ng1

24º

544-134005ng1

40º

544-131606ng1

16º

544-132406ng1

24º

544-134006ng1

40º

= LED 3200K typ. / 1230lm

= LED 4200K typ. / 1380lm 1 - 20mm

356°

30°

137

114 mm, ET 180 mm

125

CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request. Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 544-13161Xadng1 = analog dimm. 1 - 10V / incl. PUSH DIMM Dimmable versions - Order example: 544-13161Xdddng1 = digital dimm. dali / incl. PUSH DIMM Farbcode / colour code:

INHOUSE

ONLY M

ONLY M INFO Einbaudownlightserie aus Alu-

Made of aluminium, silver, white

In alluminio, finitura in argento,

En aluminium, fini en argent,

De aluminio, superficie en plata,

minium, Oberfläche silber, weiß

or black finish powder coated.

bianco o nero verniciato a polveri.

blanc ou noir venissé aux pou-

blanco o negro esmaltado en

oder schwarz pulverbeschichtet,

Toolless bulb change, included

Cambio lampada senza attrezzi,

dres. Change d’ampoulles sans

polvo. Canbio de bombilla sin

Lampenwechsel werkzeuglos,

premium quality aspherical

compreso di riflettore asferico in

outillages, inclus de réflec-teur

herramienta, incluido de reflector

incl. hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in 3

alluminio di altissima qualitá in

en aluminium asphérique d’haute

aesferico en aluminio de alta

Aluminiumreflektor, verfügbar in 3

different beam angles, completed

3 differenti angoli di emissione,

qualité. Disponible en 3 differen-

calidad en 3 diferentes ángulos

Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit

with Adels plug.

completo di spina Adels.

tes angles de diffusion, compléte

de difusión y enchufe Adels.

avec prise Adels.

Adels-Steckkontakt.

1 - 35mm

116

150 mm, ET 140 mm

160

356°

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs 544-201504

30°

1 x AR111 · G53 · 12V · max. 100W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

15º

544-220004

SM W S

544-201505

15º

544-220005

544-201506

15º

544-220006

544-203004

30º

544-203005

30º

544-203006

30º

Elektr. Transformator / Electronic trafo separat ordern / order separately 522-810 for 1 x AR111 · max. 100W

544-204204

42º

544-204205

42º

544-204206

42º

1 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs 544-210004

544-210005

544-210006

Filterglas / Filter glass Ø 111,5mm für CDM-TC Version / for CDM-TC version

Elektr. Vorschaltgerät / Electronic ballast separat ordern / order separately 200-19904148

for 1 x CDM-TC / CDM-R111 · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC / CDM-R111 · 70W

544-0015

UV-BLOCK

544-0011

GLASS MEAT

544-0012

BREAD

544-0013

FISH

544-0014

FRUITS & VEGETABLES

ONYL M VARIATIONEN / BULB INFO ONLY M C D M - TC · G 8 , 5

ONLY M CDM-R111 · GX8,5

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

1 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

ONLY M Q R - 1 1 1 · G 5 3

ONLY M QR-111 · G53 + Philips Retrofit

1 x QR111 · G53 · 12V · max. 100W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

QR-111 Version mit Philips Retrofit inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Philips LED QR 111 10W 12V AC 30-119357 30-119371 30-119395 30-119418

3.200cd 3.200cd 1.150cd 1.210cd

24º 24º 48º 48º

2700K 3000K 2700K 3000K

ONLY M Q R - 1 1 1 · G 5 3 + M e g a m a n Re t ro f i t

Amortisation der LED- gegenüber einer konventionellen Lösung 1 Lebensdauer der Lampe Brennstunden/Jahr Anzahl Lampenwechsel/Jahr Kosten Lampenwechsel/Jahr

AR111

50W

10W

4.000 Std.

45.000 Std.

4.380 Std.

1,1 Wechsel

0,1 Wechsel

5,48 EUR

0,49 EUR

QR-111 Version mit Megaman Retrofit inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

Kosten Lampenersatz/Jahr Stromkosten/Jahr

26,28 EUR

5,26 EUR

MEGAMAN LED QR 111 11W 12V AC

Gesamtkosten/Jahr

54,20 EUR

13,10 EUR

Anfangsinvestition/Lampe (UVP)

20,50 EUR

75,55 EUR

289-mm17362 289-mm17364 289-mm17462 289-mm17464 289-mm17562 289-mm17564

QR111

16.000cd 16.000cd 3600cd 3600cd 1400cd 1400cd

8º 8º 24º 24º 45º 45º

2800K 4000K 2800K 4000K 2800K 4000K

22,45 EUR

7,35 EUR

Payback nach 16 Monaten Kalkulationsbasis: Brennstunden/Tag = 12, Brennstunden/Jahr = 4.380, Stromkosten = 0,12 EUR/kWh, Wechselkosten = 5,00 EUR / Amortisationsdauer = Investition/Kosteneinsparung

Position 1: QR111

Leistung (W)

Position 2: Philips Retrofit

QR111 50W

QR111 100W

100

Ersatz für (W) lm/W Sockel

Ausstrahlungswinkel (°) Lichtstärke (cd)

Nutzlebensdauer (Std.) Dimmbar

G53

Position 3: Megaman Retrofit

M LED AR111 10W 827 24°

M LED AR111 10W 830 24°

M LED AR111 10W 827 40°

M LED AR111 10W 830 40°

G53

4.000

1.400

2.800

3.200

3.370

1.150

1.210

3.000

45.000

nein

INHOUSE

FINE LINE

Einbauprofil flach / recessed profile flat

INFO

Einbauleuchte aus Aluminium,

Aluminiumprofile luminaire, pow-

Profilo semincasso piatto

Profilé encastré en aluminium,

Perfil empotrado en aluminio,

weiß pulverbeschichtet mit

der coated white with flat PMMA

Profilo in alluminio con diffusore

poudré blanc avec diffuseur plat

lacado blanco con difusor plano

flacher opaler PMMA Abdeckung

cover and T5 seamless bulbs

piatto in PMMA, per lampade T5

en PMMA et tubes T5 Seamless

en PMMA y tubos T5 Seamless

und T5 Seamless Leuchtmittel

SEAMLESS

1 x T16 Seamless · G5 · 230V · Multiwatt EVG 561-10121

1 x 21/39W

L 916mm

906 x 47mm

ET: 106 mm

561-10128

1 x 28/54W

L 1212mm

1206 x 47mm

ET: 106 mm

1 - 20 mm

2 x 21/39W

L 1798mm

1792 x 47mm

ET: 106 mm

2 x 28/54W

L 2398mm

2392 x 47mm

ET: 106 mm

43 80

561-10228

106

561-10221

110

2 x T16 Seamless · G5 · 230V · Multiwatt EVG

3 x T16 Seamless · G5 · 230V · Multiwatt EVG

561-10321

3 x 21/39W

L 2683mm

2677 x 47mm

ET: 106 mm

561-10328

3 x 28/54W

L 3583mm

3577 x 47mm

ET: 106 mm inkl. Einbaubügel und Endkappen incl. mounting clips and end pieces

561-101

80 70

Wandeinbau-Set / wall mounting set Montageset für Hohlwände / Einbautiefe 80-88mm Mounting Set for cavity wall / mounting depth 80-88 mm

Verbindungs-Set / connection set 2

561-104

70 34

Betoneinbau-Set / concrete mounting set

ANZAHL MONTAGEBÜGEL FÜR: QUANTITY MOUNTING CLIP FOR:

561-0121

für/for 1 x 21/39W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

1x21/39W:

3Stk. / pce.

561-0128

für/for 1 x 28/54W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

1x28/54W:

3Stk. / pce.

561-0221

für/for 2 x 21/39W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

2x21/39W:

4Stk. / pce.

561-0228

für/for 2 x 28/54W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

2x28/54W:

5Stk. / pce.

561-0321

für/for 3 x 21/39W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

3x21/39W:

6Stk. / pce.

561-0328

für/for 3 x 28/54W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

3x28/54W:

6Stk. / pce.

561-410

MONTAGEBÜGEL für Betoneinbau-Set MOUNTING CLIP for concrete mounting set

Betoneinbau-Verbindungsset / concrete mounting connection set 561-103 2 80 50

INHOUSE

FINE LINE

INFO

Einbauprofil Kubus / recessed profile cubic

Einbauleuchte aus Aluminium,

Aluminiumprofile luminaire,

Profilo semincasso cube

Profilé en aluminium, poudré

Perfil en aluminio, lacado blanco

weiß pulverbeschichtet mit kubi-

powder coated white with cubik

Profilo in alluminio con diffusore

blanc avec diffuseur cubique

con difusor cuadrado en PMMA y

scher opaler PMMA Abdeckung

PMMA cover and T5 Seamless

cubico in PMMA, per lampade T5

en saillie en PMMA et tubes T5

tubos T5 Seamless

und T5 Seamless Leuchtmittel

bulbs

SEAMLESS

Seamless

1 x T16 Seamless · G5 · 230V · Multiwatt EVG

1 - 20 mm

561-20121

1 x 21/39W

L 916mm

906 x 47mm

ET: 106 mm

561-20128

1 x 28/54W

L 1212mm

1206 x 47mm

ET: 106 mm

2 x 21/39W

L 1798mm

1792 x 47mm

ET: 106 mm

561-20228

2 x 28/54W

L 2398mm

2392 x 47mm

ET: 106 mm

3 x T16 Seamless · G5 · 230V · Multiwatt EVG

43 80

106

561-20221

140

2 x T16 Seamless · G5 · 230V · Multiwatt EVG

561-20321

3 x 21/39W

L 2683mm

2677 x 47mm

ET: 106 mm

561-20328

3 x 28/54W

L 3583mm

3577 x 47mm

ET: 106 mm

inkl. Einbaubügel und Endkappen incl. mounting clips and end pieces

80 70

Wandeinbau-Set / wall mounting set 561-101

Montageset für Hohlwände / Einbautiefe 80-88 mm Mounting Set for cavity wall / mounting depth 80-88 mm

Verbindungs-Set / connection set 2

561-104

70 34

Betoneinbau-Set / concrete mounting set

ANZAHL MONTAGEBÜGEL FÜR: QUANTITY MOUNTING CLIP FOR:

561-0121

für/for 1 x 21/39W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

1x21/39W:

3Stk. / pce.

561-0128

für/for 1 x 28/54W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

1x28/54W:

3Stk. / pce.

561-0221

für/for 2 x 21/39W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

2x21/39W:

4Stk. / pce.

561-0228

für/for 2 x 28/54W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

2x28/54W:

5Stk. / pce.

561-0321

für/for 3 x 21/39W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

3x21/39W:

6Stk. / pce.

561-0328

für/for 3 x 28/54W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire

3x28/54W:

6Stk. / pce.

561-410

MONTAGEBÜGEL für Betoneinbau-Set MOUNTING CLIP for concrete mounting set

Betoneinbau-Verbindungsset / concrete mounting connection set 561-103 2 80 50

INHOUSE

Einbauleuchte rahmenlos / Frameless recessed luminaire

INFO

Rahmenlose Einbauleuchte aus

Made of anodised aluminium

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

stranggepresstem, eloxiertem

extrusion. Completed with end

nio anodizzato. Completo di tappi

anodise. Inclus embouts et

Tapas finales y alimentación

Aluminiumprofil, incl. Einbaubügel

caps and mounting brackets.

di chiusura e alimentazione. Opzi-

alimentation. Optionnel: diffuseur

incluidas. Opcional: dark-light

und Endkappen. Optikvarianten:

Optional: Opal diffuser, 60° louvre

onale: diffusore opale, dark-light

opale, dark-light 60° ou diffuseur

60°, difusor ópalo o difusor

Opaldiffusor, BAP-Raster 60°,

or microprismatic diffuser.

60°, diffusore microprismatico.

microprismatique.

microprismatico.

oder Microprismenoptik.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-73154

L: 1179mm

L: 1179 x 60mm

528-71154

L: 1179mm

L: 1179 x 60mm

528-78154

L: 1179mm

L: 1179 x 60mm

1179

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-73254

L: 2235mm

L: 2235 x 60mm

528-71254

L: 2355mm

L: 2355 x 60mm

528-78254

L: 2235mm

L: 2235 x 60mm

2235 / 2355

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-73354

L: 3291mm

L: 3291 x 60mm

528-71354

L: 3531mm

L: 3531 x 60mm

528-78354

L: 3291mm

L: 3291 x 60mm

3291 / 3531

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-73180

L: 1479mm

L: 1479 x 60mm

528-71180

L: 1479mm

L: 1479 x 60mm

528-78180

L: 1479mm

L: 1479 x 60mm

1479

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-73280

L: 2835mm

L: 2835 x 60mm

528-71280

L: 2955mm

L: 2955 x 60mm

528-78280

L: 2835mm

L: 2835 x 60mm

2835 / 2955

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-73380

L: 4191mm

L: 4191 x 60mm

528-71380

L: 4431mm

L: 4431 x 60mm

528-78380

L: 4191mm

L: 4191 x 60mm

4191 / 4431

Bestellbeispiel / Order example: 528-73154ad = alalog dimm. 1 - 10V

528-73154ddd = digital dimm. dali / switchDIM

System Polycarbonateinsatz oder Microprisma LOG IN TRIMLESS System polycarbonat or microprismatic

INFO

Rahmenloses Einbauprofil-

Made of anodised aluminium

Apparecchi in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

System aus stranggepresstem,

extrusion. Light inserts and

anodizzato, inserti luminosi e

anodise, insertions lumineuses et

Inserciónes de luz y componen-

eloxiertem Aluminiumprofil.

system parts page 103. Optional:

componenti del sistema a pagina

accessoires à la page 103. Opti-

tes por sistema a pagina 103.

Lichteinsätze und System-

Opal diffuser or microprismatic

103. Opzionale: diffusore opale o

onnel: diffuseur opale, diffuseur

Opcional: difusor ópalo o difusor

Zubehör separat ordern (S. 103).

diffuser.

microprismatico.

microprismatique.

microprismatico.

Optikvarianten: PC-Abdeckung oder Microprismenoptik (separat

ordern).

528-138

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Überlappend overlapping

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; überlappend

Insert T16; overlapping for

Inserto per T16; fascio continuo,

Insertion T16; en superposition,

für Polycarbonat Abdeckung,

polycarbonat cover, 3-pole

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

cablato

câblé

por montaje, cableado

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

Inserción de luz T16; solapado,

leitung

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Überlappend overlapping

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-52139ad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

528-52139ddd = digital dimm. dali / switchDIM

Abdeckung; Fertigungslänge:

cover; fabrication length -2 mm

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

Diffuseur; Longitude de fabrica-

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm wegen Wärmeausdehnung

for heat expansion

ne termica

tion -2 mm pour expansion de

-2 mm por expansion de calor

chaleur

100

528-148

Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

528-970

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

System mit BAP-Raster LOG IN TRIMLESS System darklight

INFO

Rahmenloses Einbauprofil-

Made of anodised aluminium

Apparecchi in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

System aus stranggepresstem,

extrusion. Light inserts and

anodizzato, inserti luminosi e

anodise, insertions lumineuses

Inserciónes de luz y componentes

eloxiertem Aluminiumprofil. Licht-

system parts page 103. Optional:

componenti del sistema a pagina

et accessoires à la page 103.

por sistema a pagina 103. Opcio-

einsätze und System-Zubehör

60° louvre.

103. Opzionale: dark-light 60°.

Optionnel: dark-light 60°.

nal: dark-light 60°.

separat ordern (S. 103). Optik: BAP-Raster 60° (separat ordern).

528-138

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Linear Straight

L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; gerade für

Insert T16; straight for dark-

Inserto per T16; in linea, 3-poli

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

Inserción de luz T16; en linea,

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

light, 3-pole through wired

cablato 1mm2, premontato,

cablé 1mm2, prémonté, câblé

3-polar cableado 1mm2, termina-

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

1mm2, plugged, incl. connector

cablato

Verbindungsleitung

cable

do por montaje, cableado

528-60014

L: 574mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-60024

L: 574mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-62139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-62854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-63580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-622854

L: 2348mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-623580

L: 2948mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Gerade Straight

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-62139ad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

BAP-Raster 60º

Darklight 60º

528-31424

L: 574mm

für/for T16 · 14/24W

528-32139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W

528-32854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W

528-33580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W

Darklight 60º

528-62139ddd = digital dimm. dali / switchDIM

Grille 60º

Rejilla 60º

101

INHOUSE

102

Systemteile / System components

End piece Set

528-04008

Linearverbinder innenliegend

INFO

Testata chiusura

Embout

Tapa final

Giunto lineare interno

Raccord en ligne interieur

Junta lineal interna

Giunto angolare alluminio

Raccord à 90º en aluminium

Junta a 90º de aluminio

Giunto angolare interno

Raccord à 90º interieur

Junta a 90º interna

Supporto set per binario trifase

Support set pour rail tri-phase

Soporte set por carril 3 fase

Linear connector inside

528-01019

Eckverbinder Alu Abdeckung

90º junction aluminium cover

170

528-20908

Eckverbinder innenliegend

90º junction inside 129

528-759 55

Montageset für 3-Phasen Strom-

Mountig set for 3-phase track

schiene

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set

528-01025

Zum Befestigen der Stromschiene For fixing the track

103

INHOUSE

104

Einbauleuchte / Recessed luminaire

NEW: WHITE!

INFO

Einbauleuchte aus stranggepress-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé.

En aluminio extruido. Tapas

tem, Aluminiumprofil lackiert,

Completed with end caps and

nio . Completo di tappi di chius-

Inclus embouts et alimentati-

finales y alimentación incluidas.

incl. Einbaubügel und Endkappen.

mounting brackets. Optional: Opal

ura e alimentazione. Opzionale:

on. Optionnel: diffuseur opale,

Opcional: dark-light 60°, difusor

Optikvarianten: Opaldiffusor,

diffuser, 60° louvre or micropris-

diffusore opale, dark-light 60°,

dark-light 60° ou diffuseur

ópalo o difusor microprismatico.

BAP-Raster 60°, oder Micropris-

matic diffuser.

diffusore microprismatico.

microprismatique.

menoptik.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-901545

L: 1195mm

L: 1185 x 64mm

528-911545

L: 1195mm

L: 1185 x 64mm

528-981545

L: 1195mm

L: 1185 x 64mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-902545

L: 2251mm

L: 2241 x 64mm

528-912545

L: 2371mm

L: 2361 x 64mm

528-982545

L: 2251mm

L: 2241 x 64mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-903545

L: 3307mm

L: 3297 x 64mm

528-913545

L: 3547mm

L: 3537 x 64mm

528-983545

L: 3307mm

L: 3297 x 64mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-901805

L: 1495mm

L: 1485 x 64mm

528-911805

L: 1495mm

L: 1485 x 64mm

L: 1495mm

L: 1485 x 64mm

528-981805

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-902805

L: 2851mm

L: 2841 x 64mm

528-912805

L: 2971mm

L: 2961 x 64mm

528-982805

L: 2851mm

L: 2841 x 64mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-903805

L: 4207mm

L: 4197 x 64mm

528-913805

L: 4447mm

L: 4437 x 64mm

528-983805

L: 4207mm

L: 4197 x 64mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-90154Xad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

528-90154Xddd = digital dimm. dali / switchDIM

105

System polycarbonat or microprismatic LOG IN

System Polycarbonateinsatz oder Microprisma

INFO

Einbauprofil-System aus strang-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchi in estruso di

Appareil en aluminium extrudé,

En aluminio extruido. Inserciónes

gepresstem, Aluminiumprofil.

Light inserts and system parts

alluminio, inserti luminosi e

insertions lumineuses et acces-

de luz y componentes por

Lichteinsätze und System-

page 109. Optional: Opal diffuser

componenti del sistema a pagina

soires à la page 109. Optionnel:

sistema a pagina 109. Opcional:

Zubehör separat ordern (S.109)

or microprismatic diffuser.

109. Opzionale: diffusore opale o

diffuseur opale, diffuseur microp-

difusor ópalo o difusor microp-

microprismatico.

rismatique.

rismatico.

Optikvarianten: PC-Abdeckung oder Microprismenoptik (separat ordern).

528-115

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Überlappend overlapping

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; überlappend

Insert T16; overlapping for

Inserto per T16; fascio continuo,

Insertion T16; en superposition,

für Polycarbonat Abdeckung,

polycarbonat cover, 3-pole

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

cablato

câblé

por montaje, cableado

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

Inserción de luz T16; solapado,

leitung

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Überlappend overlapping

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-52139ad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

528-52139ddd = digital dimm. dali / switchDIM

Abdeckung; Fertigungslänge:

cover; fabrication length -2 mm

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

Diffuseur; Longitude de fabrica-

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm wegen Wärmeausdehnung

for heat expansion

ne termica

tion -2 mm pour expansion de

-2 mm por expansion de calor

chaleur

106

528-220

Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

528-970

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

528-275

Aluminium weiß/white L: per Laufmeter / per linear metres

System darklight LOG IN

System mit BAP-Raster

NEW: WHITE!

INFO

Einbauprofil-System aus strang-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchi in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé,

En aluminio extruido. Inserciónes

gepresstem, Aluminiumprofil.

Light inserts and system parts

nio, inserti luminosi e componenti

insertions lumineuses et acces-

de luz y componentes por

Lichteinsätze und System-Zube-

page 109. Optional: 60° louvre.

del sistema a pagina 109. Opzio-

soires à la page 109. Optionnel:

sistema a pagina 109. Opcional:

nale: dark-light 60°.

dark-light 60°.

hör Seite 109 (separat ordern) Optik: BAP-Raster 60° (separat ordern).

528-115

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Linear Straight

L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; gerade für

Insert T16; straight for dark-

Inserto per T16; in linea, 3-poli

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

Inserción de luz T16; en linea,

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

light, 3-pole through wired

cablato 1mm2, premontato,

cablé 1mm2, prémonté, câblé

3-polar cableado 1mm2, termina-

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

1mm2, plugged, incl. connector

cablato

Verbindungsleitung

cable

do por montaje, cableado

528-60014

L: 574mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-60024

L: 574mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-62139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-62854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-63580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-622854

L: 2348mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-623580

L: 2948mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Gerade Straight

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-62139ad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

BAP-Raster 60º

Darklight 60º

528-31424

L: 574mm

für/for T16 · 14/24W

528-32139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W

528-32854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W

528-33580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W

Darklight 60º

528-62139ddd = digital dimm. dali / switchDIM

Grille 60º

Rejilla 60º

107

INHOUSE

108

Systemteile / System components

Endplatte Set

End piece set

528-01995

Linearverbinder innenliegend

NEW: WHITE!

INFO Testata chiusura

Embout

Tapa final

Giunto lineare interno

Raccord en ligne interieur

Junta lineal interna

Giunto angolare alluminio

Raccord à 90º en aluminium

Junta a 90º de aluminio

Giunto angolare interno

Raccord à 90º interieur

Junta a 90º interna

Linear connector inside

528-01019

Eckverbinder Alu Abdeckung

90º junction aluminium cover

528-10905

Eckverbinder innenliegend

90º junction inside 129

528-759 55

Montagebügel für Deckenstärke

Mounting brackets for ceiling

Staffe di montaggio per soffitti

Fixations pour plafon d´epaisseur

Fijación por techo de espesor

0-10mm

thickness 0-10mm

spessore 0-10mm

de 0-10mm

0-10mm

528-01024

Max. Befestigungsdistanz Max. mounting distance: 900mm

Montagebügel für Deckenstärke

Mounting brackets for ceiling

Staffe di montaggio per soffitti

Fixations pour plafon d´epaisseur

Fijación por techo de espesor

7-20mm

thickness 7-20mm

spessore 7-20mm

de 7-20mm

7-20mm

Supporto set per binario trifase

Support set pour rail tri-phase

Soporte set por carril 3 fase

528-01022

Max. Befestigungsdistanz Max. mounting distance: 900mm

Montageset für 3-Phasen Strom-

Mountig set for 3-phase track

schiene

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set

528-01025

Zum Befestigen der Stromschiene For fixing the track

109

INHOUSE

LOG OUT

110

111

INHOUSE

LOG OUT

112

LOG OUT

Hängeleuchte / Pendant

INFO

NEW: BLACK & WHITE!

Hängeleuchte aus strangge-

Made of aluminium extrusion,

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé,

En aluminio extruido. Las

presstem, Aluminiumprofil, incl.

suspensions and power feed

nio, Suspensióni e alimentazione

Les suspensions et l’alimentation

suspensiónes y la alimentación

werkzeuglos höhenverstellbarer

height toolless adjustable. Com-

regolabili in altezza senza attrez-

sont regulable en hauteur sans

son regulables en altura sin

Seilaufhängung, Endkappen und

pleted with end caps and power

zi. Completo di tappi di chiusura e

outillage. Inclus embouts et

herramienta. Tapa finales y

Einspeisung. Optikvarianten:

feed. Optional: opal diffuser, 60°

alimentazione. Opzionale: diffuso-

alimentation. Optionnel: diffuseur

alimentación incluide. Opcional:

Opaldiffusor, BAP-Raster 60°,

louvre or microprismatic diffuser.

re opale, dark-light 60°, diffusore

opale, dark-light 60° ou diffuseur

dark-light 60°, difusor ópalo o

microprismatico.

microprismatique.

difusor microprismatico.

oder Microprismenoptik

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-941545

528-941546

L: 1179mm

528-951545

528-951546

L: 1179mm

528-991545

528-991546

L: 1179mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-942545

528-942546

L: 2235mm

528-952545

528-952546

L: 2355mm

528-992545

528-992546

L: 2235mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-943545

528-943546

L: 3291mm

528-953545

528-953546

L: 3531mm

528-993545

528-993546

L: 3291mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-941805

528-941806

L: 1479mm

528-951805

528-951806

L: 1479mm

528-991805

528-991806

L: 1479mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-942805

528-942806

L: 2835mm

528-952805

528-952806

L: 2955mm

528-992805

528-992806

L: 2835mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-943805

528-943806

L: 4191mm

528-953805

528-953806

L: 4431mm

528-993805

528-993806

L: 4191mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-94154Xad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

528-94154Xddd = digital dimm. dali / switchDIM

113

INHOUSE

LOG OUT

114

LOG OUT

Wand- Deckenleuchte Wallceiling luminaire

INFO

NEW: BLACK & WHITE!

Wand- Deckenleuchte aus strang-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchio in estruso di

Appareil en aluminium extrudé.

En aluminio extruido. Tapas

gepresstem Aluminiumprofil,

Completed with end caps. Opti-

alluminio. Completo di tappi di

Inclus embouts. Optionnel:

finales incluidas. Opcional: dark-

incl. Endkappen. Optikvarianten:

onal: opal diffuser, 60° louvre or

chiusura. Opzionale: diffusore

diffuseur opale, dark-light 60° ou

light 60°, difusor ópalo o difusor

Opaldiffusor, BAP-Raster 60°

microprismatic diffuser.

opale, dark-light 60°, diffusore

diffuseur microprismatique.

microprismatico.

oder Microprismenoptik.

microprismatico.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-921545

528-921546

L: 1179mm

528-931545

528-931546

L: 1179mm

528-9101545

528-9101546

L: 1179mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-922545

528-922546

L: 2235mm

528-932545

528-932546

L: 2355mm

528-9102545

528-9102546

L: 2235mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-923545

528-923546

L: 3291mm

528-933545

528-933546

L: 3531mm

528-9103545

528-9103546

L: 3291mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-921805

528-921806

L: 1479mm

528-931805

528-931806

L: 1479mm

528-9101805

528-9101806

L: 1479mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-922805

528-922806

L: 2835mm

528-932805

528-932806

L: 2955mm

528-9102805

528-9102806

L: 2835mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-923805

528-923806

L: 4191mm

528-933805

528-933806

L: 4431mm

528-9103805

528-9103806

L: 4191mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-92154Xad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

528-92154Xddd = digital dimm. dali / switchDIM

115

INHOUSE

LOG OUT

116

Einzelleuchte für 3-Phasen Stromschiene LOG OUT INFO NEW: BLACK & WHITE! Single luminaire for 3-phase tracks

Einzelleuchte aus strangge-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé.

En aluminio extruido. Tapas

presstem Aluminiumprofil,

Completed with end caps and

nio. Completo di tappi di chiusura

Inclus embouts et adapteurs pour

finales y adaptadores eurotrack

incl. Endkappen und 3-phasen

3-phase track adapter. Optional:

ed adattatori eurotrack. Opziona-

Eurotrack. Optionnel: diffuseur

incluidos. Opcional: dark-light

Adapter. Optikvarianten: Opal-

opal diffuser, 60° louvre or micro-

le: diffusore opale, dark-light 60°,

opale, dark-light 60° ou diffuseur

60°, difusor ópalo o difusor

diffusor, BAP-Raster 60° oder

prismatic diffuser.

diffusore microprismatico.

microprismatique.

microprismatico.

Microprismenoptik

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W · Multiwatt EVG 528-801545

528-801546

L: 1179mm

528-811545

528-811546

L: 1179mm

528-821545

528-821546

L: 1179mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-80154Xad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

528-80154Xddd = digital dimm. dali / switchDIM

117

INHOUSE

LOG OUT

118

119

System polycarbonat or microprismatic LOG OUT

INFO

Aufbauprofil-System aus strang-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchi in estruso di allu-

Appareil en aluminium extrudé.

En aluminio extruido. Ancho max

gepresstem Aluminiumprofil.

Distance between suspensions

minio. Distanza max tra le Sus-

Max écart entre les suspension

entre las suspensiónes 1,5m.

Abhängeabstand max, 1,5m,

max 1,5m, light inserts and

pensióni 1,5m, inserti luminosi e

1,5m, insertions lumineuses et

Inserciónes de luz y componen-

Lichteinsätze und System-

system parts page 122. Optional:

componenti del sistema a pagina

accessoires à la page 122. Opti-

tes por sistema a pagina 122.

Zubehör separat ordern (S. 122).

opal diffuser or microprismatic

122. Opzionale: diffusore opale o

onnel: diffuseur opale, diffuseur

Opcional: difusor ópalo o difusor

Optikvarianten: PC-Abdeckung

diffuser.

microprismatico.

microprismatique.

microprismatico.

System Polycarbonateinsatz oder Microprisma

oder Microprismenoptik (separat ordern).

528-125

528-126

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Überlappend overlapping

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; überlappend

Insert T16; overlapping for

Inserto per T16; fascio continuo,

Insertion T16; en superposition,

für Polycarbonat Abdeckung,

polycarbonat cover, 3-pole

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

cablato

câblé

por montaje, cableado

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

Inserción de luz T16; solapado,

leitung

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Überlappend overlapping

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-52139ad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

528-52139ddd = digital dimm. dali / switchDIM

Abdeckung; Fertigungslänge:

cover; fabrication length -2 mm

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

Diffuseur; Longitude de fabrica-

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm wegen Wärmeausdehnung

for heat expansion

ne termica

tion -2 mm pour expansion de

-2 mm por expansion de calor

chaleur

120

528-220

Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

528-970

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

528-275

Aluminium weiß/white L: per Laufmeter / per linear metres

528-276

Aluminium schwarz/black L: per Laufmeter / per linear metres

darklight LOG OUT System

System mit BAP-Raster

INFO

NEW: BLACK &WHITE!

Aufbauprofil-System aus strang-

Made of aluminium extrusion.

Apparecchi in estruso di allu-

Appareil en aluminium extrudé.

En aluminio extruido. Ancho max

gepresstem Aluminiumprofil.

Distance between suspensions

minio. Distanza max tra le Sus-

Max écart entre les suspension

entre las suspensiónes 1,5m.

Abhängeabstand max. 1,5m,

max 1,5m, light inserts and

pensióni 1,5m, inserti luminosi e

1,5m, insertions lumineuses et

Inserciónes de luz y componentes

Lichteinsätze und System-Zube-

system parts page 122. Optional:

componenti del sistema a pagina

accessoires à la page 122. Opti-

por sistema a pagina 122. Opcio-

hör separat ordern (S. 122). Optik:

60° louvre.

122. Opzionale: dark-light 60°.

onnel: dark-light 60°.

nal: dark-light 60°.

BAP-Raster 60° (separat ordern).

528-125

528-126

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Linear Straight

L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; gerade für

Insert T16; straight for dark-

Inserto per T16; in linea, 3-poli

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

Inserción de luz T16; en linea,

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

light, 3-pole through wired

cablato 1mm2, premontato,

cablé 1mm2, prémonté, câblé

3-polar cableado 1mm2, termina-

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

1mm2, plugged, incl. connector

cablato

Verbindungsleitung

cable

do por montaje, cableado

528-60014

L: 574mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-60024

L: 574mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-62139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-62854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-63580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-622854

L: 2348mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-623580

L: 2948mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Gerade Straight

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-62139ad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

BAP-Raster 60º

Darklight 60º

528-31424

L: 574mm

für/for T16 · 14/24W

528-32139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W

528-32854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W

528-33580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W

Darklight 60º

528-62139ddd = digital dimm. dali / switchDIM

Grille 60º

Rejilla 60º

121

Systemteile / System components INFO LOG OUT

Abhängung höhenverstellbar

Suspension adjustable

Sospensione regolabile

Suspension regolable

Suspensión ajustable

Alimentazione; 3 x 1mm 2

Alimentation; 3 x 1mm 2

Alimentación; 3 x 1mm 2

Alimentation; 5 x 1mm 2

Alimentación; 5 x 1mm 2

Embout

Tapa final

Giunto lineare interno

Raccord en ligne interieur

Junta lineal interna

Giunto angolare alluminio

Raccord à 90º en aluminium

Junta a 90º de aluminio

528-20300

Einspeisung; 3 x 1mm 2

Power feed; 3 x 1mm 2

528-233005

Einspeisung; 5 x 1mm 2

Power feed; 5 x 1mm 2

528-233006

Alimentazione; 5 x 1mm 2

528-253005d

528-253006d

Für dimmbare Ausführungen For dimmable fixtures

Endplatte Set

End piece set

Testata chiusura

528-02005

Linearverbinder innenliegend

Linear connector inside

528-02006

528-01019

Eckverbinder Alu Abdeckung

90º junction aluminium cover

528-00905

Eckverbinder innenliegend

90º junction inside 129

528-759 55

122

528-00906

Giunto angolare interno

Raccord à 90º interieur

Junta a 90º interna

Systemteile / System components INFO LOG OUT

Montageset f端r Wandbefestigung

Wall mountig set

Supporto set per montaggio a

NEW: BLACK &WHITE! Support set pour montage au mur

Soporte set por pared

Support set pour rail tri-phase

Soporte set por carril 3 fase

parete

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set

528-01026 Distanz Wand - Leuchte = 4mm Distance wall - luminaire = 4mm

Montageset f端r 3-Phasen Strom-

Mountig set for 3-phase track

Supporto set per binario trifase

schiene

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set

528-01025 Zum Befestigen der Stromschiene For fixing the track

123

INHOUSE

TOUCH DOWN

124

TOUCH DOWN INFO TOUCH DOWN PLUS LED 19,2W

Hängeleuchte / Pendant

19,2W LED-Hängeleuchte in typ.

LED Suspension 19,2W, typ.

Sospensione a LED 19,2W, 3200K

Suspension à LED 19,2W disponible

Luminaria suspension con LED

3200K und typ. 4200K, 50000

3200K and typ. 4200K, Lifetime

typ. oppure 4200K typ., durata

en 3200K et 4200K, durée de vie

19,2W disponible en 3200K y

Stunden Lebensdauer, UV- und

50000 hours, UV and IR free,

50.000 ore, senza emissione di

50 000 heures, aucune émission

4200K, vida util 50 000 horas,

IR-freies Licht, PMMA Diffusor

PMMA diffuser opal

raggi UV e IR, diffusore opale

d’UV ni d’infrarouges, équipée d’un

no emite rayos UV ni Infrarojos,

in PMMA

diffuseur PMMA opal.

equipada con difusor PMMA opal.

opal

Ø 80

50º

537-01011

50º

537-01005

50º

537-01015

50º

537-01006

50º

537-01016

50º 1500

537-01001

1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter

= LED 4200K typ. / 1380lm

= LED 3200K typ. / 1230lm

Mit aktiver Kühlung With active cooling system

Farbfilter auf Anfrage erhältlich. Colour filters avaliable on request.

120

CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.

400

Ø 120

TOUCH DOWN PLUS 2000 LED 25,2W

Hängeleuchte / Pendant

25,2W LED-Hängeleuchte in typ.

LED Suspension 25,2W, typ.

Sospensione a LED 25,2W,

Suspension à LED 25,2W disponi-

Luminaria suspension con LED

2700K, 3000K und typ. 4000K,

2700K, 3000K and typ. 4000K,

3200K typ. oppure 4200K typ.,

ble en 2700K, 3200K et 4200K,

25,2W disponible en 2700K,

50000 Stunden Lebensdauer,

Lifetime 50000 hours, UV and IR

durata 50.000 ore, senza emis-

durée de vie 50 000 heures, aucu-

3200K y 4200K, vida util 50000

UV- und IR-freies Licht, PMMA

free, PMMA diffuser opal

sione di UV e IR, diffusore opale

ne émission d’UV ni d’infrarouges,

horas, no emite rayos UV ni

in PMMA

équipée d’un diffuseur PMMA opal.

Infrarojos, equipada con difusor

Diffusor opal

PMMA opal.

1 x LED · 25,2W typ · 100-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 28W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter C

50º

537-03091

50º

537-03101

W4 50º

537-03035

50º

537-03095

50º

537-03105

W4 50º

537-03036

50º

537-03096

50º

537-03106

W4 50º

30 1500

537-03031

Ø 80

= LED 2700K typ. / 1650lm

= LED 3000K typ. / 1800lm

= LED 4000K typ. / 2000lm

Mit aktiver Kühlung With active cooling system

400

Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 537-0303Xad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 537-0303Xddd = digital dimm. dali

CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.

Farbfilter auf Anfrage erhältlich. Colour filters avaliable on request.

120

Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request

Ø 120

125

INHOUSE

MANTO

126

MANTO INFO Linse 30º; Einspeisung 12V,

30º Lens; suitable for 12V,

Faretto a LED con lente da

Collimateur 30°, alimentation en

Lente 30°, alimentacion en 12V

AC/DC, 0-60Hz,

30°, alimentazione 12V, AC/DC,

12V AC/DC, 0-60Hz

AC/DC, 0-60 Hz

Kabellänge: 50 cm

cable length: 50cm

0-60Hz, cavo: 50cm

Ausleger: 35 mm / bracket: 35 mm 1 x LED · 3,5W

max. 20 mm

12-12002

12-12011

12-12012

Ø 8 mm

12-12001

145

Ausleger: 145 mm / bracket: 145 mm 1 x LED · 3,5W C

12-12202

12-12211

12-12212

90° 40

295

12-12201

358°

Ausleger: 295 mm / bracket: 295 mm

90°

Leistungsaufnahme 4,5W

1 x LED · 3,5W

Power consumption 4,5W 358°

12-12301 12-12311

C C

12-12302

12-12312

= LED 4200ºK typ.

= LED 3200ºK typ.

90° 40 358°

DC AC

Konverter / Converter MANTO 24-122193 1 Stk. / pce. 24-122320 4 Stk. / pce.

Transformator / Transformer

MANTO

205-20 205-60

4 Stk. / pce. 12 Stk. / pce.

127

INHOUSE

STRANO

128

STRANO FOR MINIMO SYSTEM INFO Linse 60º; Einspeisung 12V,

60º Lens; suitable for 12V,

Lente da 60º chiara in vetro per

Lentille de 30º claire pour 12V,

Lente de 60º claro para 12V,

AC/DC, 0-60Hz

12V, AC/DC, 0-60Hz

AC/DC, 0-60Hz

STRANO LED Strahler / LED Spot

1 x LED · 2W

550-1092

Leistungsaufnahme 3,2W

550-1102

356°

= LED 4000ºK typ.

= LED 3000ºK typ.

DC AC

Power consumption 3,2W Potenza assorbita 3,2W Puissance absorbée 3,2W Potencia absorbida 3,2W

220°

Konverter / Converter STRANO 24-122193 1 Stk. / pce. 24-122320 6 Stk. / pce.

Transformator / Transformer

STRANO

205-20 205-60

6 Stk. / pce. 16 Stk. / pce.

129

Zentrale Wels

Filiale Wien

Showroom

4600 Wels · Austria

1230 Wien · Austria

Europastraße 45

Vorarlberger Allee 28

Tel.: +43 / [0]7242 / 698-0

Tel.: +43 / [0]1 / 616 0 300

Fax: +43 / [0]7242 / 60376

Fax: +43 / [0]1 / 616 0 300-40

mail: office@moltoluce.com

mail: office.wien@moltoluce.com

Niederlassung München

Niederlassung Köln

Niederlassung Bremen

Showroom

51105 Köln · Germany

28217 Bremen · Germany

80636 München · Germany

Dillenburger Straße 27

Konsul-Smidt-Straße 86

Arnulfstraße 37-39

Tel.: +49 / [0]221 / 222 882-0

Tel.: +49 / (0)421 / 989 755-0

Tel.: +49 / [0]89 / 452 0 565-0

Fax: +49 / [0]221 / 222 882-20

Fax: +49 / (0)421 / 989 755-20

Fax: +49 / [0]89 / 452 0 565-20

mail: office.koeln@moltoluce.com

mail: office.bremen@moltoluce.com

mail: office.muenchen@moltoluce.com