A Room with a View by Chen Hui-Chiao 2018

A Room with a View

“A planet is the cradle of mind, but one cannot live in a cradle forever.�

Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky written in 1911

床外的藍天

地球是人類的搖籃，但人類不可能永遠生活在搖籃中。 — 康斯坦丁．埃杜阿爾多維奇．齊奧科夫斯基

彩虹出現的地方

空中力量的軍事運用，始於汽球 與飛船時期，這段時間，可以說是空權 萌芽的汽球時代。氣球飛艇或稱飛船， 於 1784 年由法國氣球飛行員布朗夏爾

(Jean-Pierre Blanchard) 所發明，並於翌 年飛越英吉利海峽，是人類第一種可受 控進行自由飛行的航空器。1852 年， 第一艘載人飛船出現。1900 年，德國費迪南．馮．齊伯林伯 爵 (Ferdinand Graf von Zeppelin) 設計第一艘巨型的硬式飛 艇，開創了「飛艇金色時代」。第一次世界大戰期間，德國 軍隊廣泛地使用齊柏林飛艇作為轟炸和偵察的軍事用途。

1903 年，美國萊特兄弟 (Orville Wright) 發明世界上第 一架載人動力飛行器。飛機出現後的前十一年，基本上是 一種娛樂及冒險的工具，主要用於飛行競賽及特技表演。飛

機的作用受到義大利軍事家朱利歐．杜黑 (Giulio Douhet,

1869.5.30-1930.2.15) 的高度評價，1909 年他寫道：「今天我 們充分意識到掌握制海權的重要，但不久制空權將變得同等 重要。」作為一種有潛力的軍事利器，世界上重要武裝力量 的航空部隊於 1910 年開始逐漸形成。1911 年，義大利為爭 奪北非屬地利比亞與土耳其開戰，首次證實了飛機的作用。 接踵而來的第一次世界 大 戰 (1914.7.28-1918.11.11)， 飛機正式作為制式武器亮相， 成為空中遠距離偵察和攻擊工 具。1918 年 4 月 1 日， 英 國 皇家飛行團和皇家海軍航空隊 合 併， 率 先 正 式 成 立 獨 立 空 軍。1921 年，杜黑完成啟發世 人空權思想的「制空論」。戰機製造，自第二次世界大戰

(1939.9.1-1945.9.2) 開始進入全盛時期，各國紛紛製造改良 生產各式戰鬥機，以在戰爭中取得優勢地位。1959 年，美 國空軍擔心失去飛行員在敵對領土上成為戰俘，開始計劃 使用無人駕駛飛機。1964 年 8 月，美國軍用無人機 Ryan

Model 147, Ryan AQM-91 Firefly, Lockheed D-21 首次進入 越戰 (1955.11.1-1975.4.30) 作戰任務。

戰鬥機，結合了科技、戰術運用是空戰中最具規模的 武力形式。無論我們選擇改變，或者被要求改變，戰機的 發明，不僅將人類帶入了一個嶄新的空間，同時在軍事武 力中也產生了一種新的權力。換言之，是空中武力主導了 現代的天空。

等待的東西

1903 年，宇宙航行之父 康斯坦丁．埃杜阿爾多維奇． 齊 奧 爾 科 夫 斯 基 (Konstantin

E d u a rd ov i c h Ts i o l k ov s k y, 1857.9.17-1935.9.19) 發 表 名 作《利用反作用力設施探索 宇 宙 空 間 》(The Exploration

of Outer Space by Means of Rocket Device)，這是第一部從理論上論證火箭作用的論

文，影響到整個歐洲和美國的航太事業。科學界一般把太 陽系內的航行活動稱為「航太」，而把太陽系外的航行活動 稱為「航宇」。

1930 年，蘇聯造出 OR-1 液體燃料推進的火箭。1944 年 6 月，德國的 V-2 火箭飛行測試達到 189 公里的高度，

這是第一枚到達太空的火箭。1957 年 10 月 4 日，蘇聯發 射史普尼克 1 號 (Sputnik 1)，是第一顆進入地球軌道的人 造衛星。1959 年 9 月，蘇聯月球 2 號 (Luna 2) 撞擊月球， 是首個登陸月球的探測器。1969 年 7 月，美國阿波羅 11 號 (Apollo 11) 成功登陸月球，太空人尼爾．阿姆斯壯 (Neil

Alden Armstrong) 和 巴 茲． 德 林 (Buzz Aldrin) 成 為 歷 史 上 最早登陸月球的人類。

沃 納． 馮． 布 勞 恩 (Wernher von Braun, 1912.3.23-

1977.6.16) 原是納粹德國 V-2 火箭的總設計師，二戰結束後 移居美國。在阿波羅計畫成功後，曾提出一項載人火星計 畫來主導載人太空任務，是史上首位著手研究火星探測科 技的火箭專家。1960 年至 1973 年間，前蘇聯發射一系列 無人航太探測器，旨在探索火星，稱為《火星計劃》。蘇 聯亦同時開展《金星計劃》，於 1961 年至 1984 年間研發 金星探測器，曾多次抵達或登陸金星地表。 儘管航太 的主要目的是太 空 探 索， 其 商 業用途主要是衛 星通訊。空權不 但改變了戰爭型 態，挑戰著我們 原有的生活模式，使得戰場已無邊界地域之分，也改變了 國家安全的基本條件，勝負在於頃念間。人造衛星的發展， 已經成為一些國家現代作戰指揮系統和戰略武器系統的重 要組成部分。 由於現在的領空尚未包含地球週遭的軌道空域，利用 人造衛星蒐集情報得以避免侵犯領空的糾紛。人造衛星依 用途區分為：科學衛星、應用衛星以及技術實驗衛星三大 類。軍事衛星 (Military satellite) 屬應用衛星，是發射時間最

早、發射數量最多的人造衛星。軍事衛星按用途不同又分 為：偵察衛星、通信衛星、導航衛星、氣象衛星、測地衛星、 預警衛星、截擊衛星、反衛星和核爆炸探測衛星等。反衛 星飛彈是使用飛彈攻擊環繞地球軌道的人造衛星武器系統， 有時也稱攔截衛星或殺手衛星，備有常規彈頭或核彈。 截至 2017 年，約有 15,628 衛星數在上空環繞運行， 現 役 衛 星 約 有 1,500 顆。2018 年 2 月 22 日，SpaceX 近 地 衛星網路計劃 Starlink 正式開啟，創始人伊隆．馬斯克 (Elon

Musk, born June 28, 1971) 將提供覆蓋全球的高速寬頻聯 網，此計劃預計至 2027 年發射近 12,000 顆衛星，分佈在 距離地球 1,110 公里至 1,325 公里內的近地軌道中。

星星掉下來了

西福特計劃 (Project West Ford)，別名西福特針或針計 劃，是將 4 億 8000 萬根的針狀物 ( 銅製偶極天線 )，散布 於軌道上形成雲狀環，然後通過設置在西福特鎮的衛星天 線作輔助遠程通信，從而解決當時美軍在通信方面存在的 重大弱點。然而，由於現代通信衛星的發展和遭到各界的 抗議，最終未能被廣泛地運用。 西福特針第一次散布於 1961 年 10 月 21 日，但並沒 有成功。第二次散布於 1963 年 5 月 9 日，在軌道上形成人 工的環狀針雲並成功通信。大量的針狀物分布於高度 3,500 公里到 3,800 公里之間，傾角在 96 度到 87 度之間的軌道

範圍，最終成為太空垃圾 (space debris)。根據當時美國聯 合國大使阿德萊．史蒂文森 (Adlai Ewing Stevenson II) 的說 法，在太陽輻射壓力的作用下，這些針將會在短短三年內 離開軌道。但事實上直到現在仍有相當數目的針殘留在軌 道上，偶然才會返回大氣層。 自人類發射第一顆人造衛星以來，全世界各國一共執 行了超過 4,000 次以上的發射任務，產生了大量的太空垃 圾，美國與前蘇聯在 60 至 70 年代所進行的一系列反衞星 武器試驗，為太空垃圾的主要來源之一。這些物體來自於 廢棄的宇宙飛船，小到固態火箭的燃燒殘渣，大到在發射 後被遺棄的多節火箭及各式各樣的科研項目。雖然其中大 部分都通過落入大氣層燃燒殆盡，但現還有超過 4,500 噸 的太空垃圾殘留在軌道上。被編號並進行跟踪的太空垃圾 就有超過 50 萬顆，這 50 萬顆在軌飛行物，極少部分是在 軌使用衛星，絕大部分屬於退役衛星、人造飛行物碎片。

隨著太空探索的推進，太空垃圾的數量逐年遞增，它們有 撞擊其它太空飛行器的風險，某些太空垃圾在返回大氣層 時，也會對地面安全造成威脅，但最危險的太空垃圾是那 些無法追蹤的碎片。

無人的世界 艾倫．麥席森．圖靈 (Alan

Mathison Turing, 1912 . 6 . 23 1954.6.7) 是英國計算機科學家、 數學家、邏輯學家、密碼分析學 家和理論生物學家，他被視為計 算機科學與人工智能之父。在第 二次世界大戰期間，圖靈曾在「政府密碼學校」(GC&CS 今 政 府 通 信 總 部 ) 工 作。 政 府 密 碼 學 校 位 於 布 萊 切 利 園

(Bletchley Park)，是英國頂級機密情報機構。1939 年，圖 靈被英國皇家海軍招聘，並在英國軍情六處 (MI6) 監督下 從事對德國機密軍事密碼的破譯工作。他領導的 Hut8 小組

成功破譯了德國的密碼系統恩尼格瑪 (Enigma)，從而使得 軍情六處對德國的軍事指揮和計劃瞭如指掌，盟軍因而能 夠在包括大西洋戰役在內的許多重要交戰中擊敗納粹。 電 子 數 值 積 分 電 腦 (Electronic Numerical Integrator

And Computer)，簡稱為伊尼亞克 (ENIAC) 是世界上第一 台通用電腦。它是圖靈完備 (Turing completeness) 的電子電

腦，能夠重新編程，解決各種計算問題。ENIAC 於 1945 年完成，並於該年年底首次投入實際工作，為美國陸軍的 彈道研究實驗室 (BRL) 所使用，用於計算火炮的火力。圖 靈對於人工智能的發展有諸多貢獻，1950 年，發表一篇名 為《Computing Machinery and Intelligence》的論文，提問： 機器會思考嗎？作為一種用於判定機器是否具有智力的測 試方法，即圖靈測試。圖靈是著名的男同性戀者，1952 年， 因其性傾向而遭到當時的英國政府迫害，職業生涯盡毀。

2017 年 1 月 31 日，英國艾倫．圖靈法案生效，赦免歷史 上因同性戀被定罪的 65,000 人。

人 工 智 能 (Artificial Intelligence)， 有 時 被 稱 為 機 器 智 能。 約 翰． 麥 卡 錫 (John McCarthy) 等 人 於 1956 年 8 月

31 日 發 起 達 特 茅 斯 夏 季 人 工 智 能 研 究 計 劃 (Dartmouth

Summer Research Project on Artificial Intelligence)，他當時 任教於達特茅斯學院。此後，研究者們發展出眾多理論和 原理，人工智能的概念也隨之擴展。人工智能與任何智力 任務相關，現代人工智能技術是普遍存在的。通常，當一 種技術達到主流使用時，它不再被認為是人工智能，備受 矚目的例子包括：自動駕駛、醫療診斷、藝術創作、證明 數學定理、國際象棋或圍棋遊戲、搜索引擎、線上助理、 照片識別、聲音辨識、社交媒體以及線上廣告等；這種現 像被描述為 AI 效應。

人工智能科技產生「自主武器」的軍備競賽早已展開， 英國、以色列與挪威，都已部署自主飛彈與無人操控的無 人機，具「射後不理」(fire-and-forget) 的飛彈，多枚飛彈還 可互相溝通找到攻擊目標的能力。這些武器還未被大量投 入，而且並非使用人類所設計的程式，而是完全利用機器 自行決策。人工智能可能會比人類金融市場、科學家、人 類領袖更能操縱人心，甚至研發出人們無法理解的武器。 美國致力將人工智能放到保持軍事領先的核心位置，

2017 年，美國國防部發布報告，機器人攻擊小組、自動 地雷、具有決策能力的導彈以及隱蔽微型機器人間諜，都 是美國努力開發的技術。全球每年的軍費開支從 2010 年

16,300 億美元到 2017 年達 17,390 億美元，能夠自主行動 的軍用無人機，被廣泛認為是有用的資產。現任俄羅斯總 統弗拉基米爾．普京 (Vladimir Putin) 表示：無論誰成為人 工智能的領導者，都將成為世界的統治者。 雖然，大部分的國家都受到國際戰爭法的約束，無人 戰鬥航空載具一旦投入戰爭，沒有任何現有法律可向其所 進行的攻擊追討責任，它們只按照程式行動，不是由人類 直接操縱，在此問題上各國一直沒有共識。事實上大部分 國家都明白戰爭法只對小國有約束作用，大國基本上是想 不遵守就不遵守的局勢，因此國際戰爭法甚少被提及。 現今美國、中國、俄羅斯和其他政府都在竭盡全力地 發展人工智能，研究如何將之運用到戰場，以及如何利用 它在網絡戰當中獲得優勢。AI 軍備技術的持續發展，若沒 有法律與道德良知的制約，這將繼火藥及核武後，為地球 帶來難以置信的未來。

鳥幾乎全然是個球體

人類很早就嚮往如鳥一般可以飛天的夢想，透過神話 來表達在空中自由飛行的渴望，最廣為人知的是古希臘神 話中的伊卡洛斯 (Icarus)。 伊 卡 洛 斯， 講 述 了 希 臘建築師兼發明家代達羅 斯 (Daedalus) 替 克 里 特 島

(Crete) 的 國 王 米 諾 斯 (Minos) 建造了一座路線設計非常巧 妙 的 迷 宮， 用 來 關 住 米 諾 斯 那個牛頭人身的兒子米諾塔

(Minotaur)。 但 國 王 擔 心 迷 宮 的秘密走漏，於是下令將代達 羅斯和他的兒子伊卡洛斯一同關進那座迷宮的高塔裡，以 防犯他們逃脫。為了逃出，代達羅斯設計了飛行翼。 然而，飛行翼是以蠟結合鳥羽製成，不能耐高熱。代 達羅斯告誡兒子：「飛行高度過低，蠟翼會因霧氣潮溼而 使飛行速度受阻；而飛行高度過高，則會因強烈陽光照射 的高熱而灼燒，造成蠟翼融化。」父子兩人從島上的石塔 展翅飛翔逃出，年輕的伊卡洛斯因初次飛行所帶來的喜悅， 越飛越高，因太接近太陽而使蠟翼融化，最終導致墜海身 亡。父親代達羅斯目睹此景，悲傷的飛回家鄉，並將自己 身上的那對蠟翼懸掛在奧林帕斯山的阿波羅神殿裡，從此 不再飛翔。 從伊卡洛斯的故事中，人們或許可以感覺到古人對於 飛行，那種既希冀又悲觀的複雜感情。儘管伊卡洛斯的飛 行以悲劇收場，人類對飛行的探索卻未曾止步。

2001 年，出現了自費太空旅行者。自費太空旅行的創 意，最早源於工程師丹尼斯．蒂托 (Dennis Tito) 對俄羅斯 的「和平」號太空站贊助的交換條件，後被俄羅斯航空部

第四位 ( 也是第一位女性 ) 太空遊客 Anousheh Ansari 於 2006 年 9 月 18 日 搭載俄羅斯「聯盟 TMA-9」載人飛船前往國際太空站

門開發為「太空旅遊」(Space tourism) 的商業項目。在蘇聯 解體後，由於太空船的操作成本極大，同時要付給哈薩克 拜科努爾太空中心 (The Baikonur Space Center) 地租與使用 場地費，俄國為籌措經費，開放了民間金錢贊助，報酬即 為可讓贊助者搭乘太空船進入太空，由於 NASA 的太空任 務僅供國際專門科研之用，故現今太空旅遊仍以俄國為主。

2018 年 2 月 6 日， 北 美 東 部 標 準 時間下午 3:45 (UTC

20 : 45 ) ， SpaceX 獵 鷹重型運載火箭

(Falcon Heavy) 首 飛 成 功， 三 枚 推 進 器 兩 枚 成 功 回 收， 並攜帶有效載荷 特 斯 拉 跑 車 (Tesla

Roadster)， 預 計 跑 車將在火星軌道上 繞行。SpaceX 除了打算未來 10 年內將人類送上火星，還計 劃把 BFR 超級火箭當成飛機，在地球上做點到點的旅行。

停靠之所

「人類現還軟弱，但已經改造了地球表面。幾百萬年 以後他們將改變地球、海洋和大氣。他們要像控制地球一 樣，控制氣候和太陽系。他們會穿越我們的星系，他們會 到達其他太陽那裡尋找新的能源，來代替我們已老化的太 陽。」宇宙航行之父齊奧爾科夫斯基曾經預測，在太空眾 多小行星上，可能布滿各種黃金、鉑金以及鑽石資源，而 他的假設早已被證實。

靈神星 (16 Psyche) 為一顆巨大的小行星 雷達觀測顯示靈神星是純粹由鐵與鎳所構成

2017 年，盧森堡政府通過了一項法案，允許私營企業 獲得太空採礦的合法權益。盧森堡將因此成為繼美國之後 世界上第二個通過太空採礦法案的國家，美國 2015 年通過 的太空採礦法 (SPACE Act of 2015)，時任美國總統的巴拉 克．歐巴馬 (Barack Obama) 透過簽署這項法案，賦予美國 公民獲取太空資源的權利。

Deep Space Industries 深空工業太空採礦概念圖

這兩項法案，都利用了聯合國有關外太空空間條約

(Outer Space Treaty) 的漏洞。根據聯合國這項條約規定， 任何國家不得以佔領、使用或其他方式來獲得外太空領土， 但所有國家都有勘探開發外太空資源的權利。因此，美國 和盧森堡的這兩項法案都僅僅賦予採礦公司「有限」的權 利：他們可以保留從小行星中開採提取出來的礦物，但不 享有小行星的所有權。 從 2013 年開始，盧森堡就已在進行太空採礦方面的研 究。2016 年 2 月，盧森堡政府正式開啟了一個名為「太空 資源」(SpaceResources.lu) 的長期計畫，要從制定法律法規、 進行科學研究、投融資等多個層面來推動計畫實施。為了 從技術上實現這一願景，盧森堡還選擇跟美國深空工業公 司 (Deep Space Industries) 和 美 國 行 星 資 源 公 司 (Planetary

Resources) 聯手，共同為未來的太空挖礦「出謀劃策」。 為這項計畫擔任顧問的歐洲太空總署前總幹事讓．雅 克．多爾丹 (Jean-Jacques Dordain) 表示，目前已知的近地 小行星大約有 9,000 顆，富含多種貴金屬以及其他稀缺資 源，例如鐵礦石、矽和鎳，這些都是對地球越來越短缺資 源的有力補充。 科技與航太的擴張，雖為人類帶來了舒適便捷的生活， 但是隨著科技與經濟發展的失控，也造成了環境污染、生 態失衡、人際疏離、冷漠無感等等弊端。甚至，科技已取 代了昔日的宗教信仰，現代社會的意識形態，人們常不自

覺地視科技為合理的發展，任 其宰割。環保行動最大的難題 就是：對抗金錢的力量！地球 的演化，將因人類殺戮、侵略、 佔領、貪腐及野心家永無止盡 的征服欲望，加速老化與死亡！

床外的藍天

冬季的夜晚，是一年中銀河最明亮的時候，每顆星星 都在夜空中清晰閃耀。在靈魂的靈性狀態中，光象徵著靈 體意識的歷程。在浩瀚的宇宙中，我們每個人都有一顆屬 於我們自己的星星；在我們成為肉身之前，我們都看到了 星際的運轉。藍色星球，永恆的伴侶；它讓我們想起我們 曾留下的一切，以及我們返回時所等待的東西。 冬 季 大 三 角 (Winter Triangle) 是 一 個 橫 跨 銀 河 的 巨 大 組 態， 由 大 犬 座 的 天 狼 星 (αCMa)、 小 犬 座 的 南 河 三

(αCMi) 及獵戶座的參宿四 (αOri) 所形成的三角形。這三 顆星位於天球的赤道上，世界各地都可以看見。 天狼星 (Sirius) 是夜空中最明亮的星，古埃及人用來預 測尼羅河是否洪水氾濫，太陽曆就是源於對天狼星的觀測。 索普德特 (Sopdet) 是神化的天狼星與古埃及醫療女神伊西

再基地：當實驗成為態度 ｜《床外的藍天》陳慧嶠參展作品示意圖 A Room with a View, 2018, Mixed media, 16 Pieces, 90x200x140cm each Artist by Chen Hui-Chiao

斯 (Isis) 有關，伊西斯被看作是重生和輪迴轉世女神，她是 死者的保護神，守護亡靈、自然和魔法。傳說中，南河三

(Procyon) 是支撐著天空的支柱之一，象徵勇敢的女祭司。 參宿四 (Betelgeuse) 自古以來就是顆受到注意的紅色恆星， 原型與戰神有關，又稱將軍星。 床是造夢、愛欲、生與死的休憩之區，我用針線織出 一片片、一張張無垠的碧海藍天，象徵在空中飛行的艦隊， 地面以大犬座來作為定位。大犬座除了主星天狼星外，是 由許多軍市星跟其他星所組成，軍市有看守與通信的含義。

雲朵、球體、飛鳥和大海；此刻，浮現於意識當下的 深空天體，與時空穿梭的意識交織重疊—形式和聲音都在 這裡。寂靜的氣息，如此古老…，我們不再是自然中的人 類，我們都是被衛星監控的機電人；自然，緩緩地…緩緩 地棄我們而去。再基地，飛行的夢想，就此停歇。

2018 年 11 月 11 日，將是第一次世界大戰結束一百週 年。縱使，法蘭德斯 (Vlaanderen) 盛開的罌粟花將再度染 紅天際；雲雀，依舊高歌展翅在藍藍的天上…。 資料文獻：維基百科、Google 搜尋引擎｜匯整編輯：陳慧嶠

Re-Base: When Experiments Become Attitude Curated by Wang Jun-Jieh Date: November 10, 2018 – January 27, 2019 Venue: The site of the former Air Force Command Headquarters Organizer: Taiwan Contemporary Culture Lab