ARCHIMEDES AND THE CROWN OF KING HIERON OF SYRACUSE
SKETCH Autor-Iuliana Ciubuc
şi coroana regelui Hieron al Legendă ȋn versuri – scenetă Autor: Iuliana Ciubuc PERSONAJELE 1. Povestitoarea 2. Regele 3. Arhimede 4. Matematicianul 5. Bijutierul 6. Istoricul 7. Slujitorul 8. Oşteanii 9. Mulţimea
1.POVESTITOAREA Bine aţi venit la ȋntalnirea cu Arhimede, unul dintre genii, Ale cărui descoperiri vor dăinui peste milenii. Regele Siracuzei, Hieron,i-a cerut imperios, Să cerceteze dacă coroana lui este din aur preţios. 2.SLUJITORUL Mărite rege , cheamă-l pe ȋnvăţatul Arhimede la curte, la tine, Doar ştii că el e un mare ȋnvăţat Și cere-i să analizeze, din ce este coroana ta, doar nimic nu te reţine, Să afli adevărul ce mult te-a frământat! (Slujitorul iese şi reintră însoţit de Arhimede). 3.REGELE (îşi scoate tacticos coroana de pe cap) Regele ȋşi dă jos coroana tacticos şi spune: Să intre Arhimede! Hotărât, decis, coroana pe masa- o pune! Și plin de admiraţie rosteşte : -Arhimede, să fii binevenit! 4.ARHIMEDE Îţi spun, majestate, Bine te-am găsit! 5.REGELE Eu am aflat de la un fizician, Că tu poţi rezolva o problema ce nu a reuşit Să-i dea de cap nici un matematician. Astfel , eu am decis, pe tine , Arhimede, să te consult
şi să-mi spui dacă e din aur sau din altceva, Deoarece matematicianul curţii nu a putut calcula. Iar pentru tine cred că e simplu tare, Pentru că ştii calcula ce greutate are Și dacă formulele pe care le-ai descoperit Si le vei aplica ȋn cazul ăsta, negreşit, Vei descoperi dacă-i din aur , nu din aliaj, Sau bijutierul a urmărit un avantaj Si a ȋnlocuit o parte din metalul preţios Cu alt metal , numai să fie, la fel de lucios, Dar nu la fel de valoros. Cred ca pentru tine , Arhimede, e ceva uşor, Trebuie doar să pipai coroana , doar tu nu eşti trisor! Măsoară-i greutatea şi sigur vei găsi, Daca- i din aur pur sau bijutierul a adăugat ceva! Eu am ȋncredere ȋn tine şi ȋn ceea ce ştii, Și dacă te vei concentra , Adevarul despre coroană vei afla! 6 .ARHIMEDE Bijutierul maiestatii voastre este un specialist, O frumuseţe de coroană a realizat,o operă artă , Demnă de cel mai mare artist. 7. REGELE( i se adreseaza bijutierului) Îţi mulţumesc, maestre, pentru ce ai realizat, Coroana a ieşit exact cum mi-am imaginatat! 8.BIJUTIERUL Cu plăcere! Și eu ȋţi mulţumesc pentru ȋncrederea ce mi-ai acordat, Pentru că la mine ai apelat! 9.REGELE( i se adresează lui Arhimede) O singură-ndoialăam , culoarea parcă-mi spune, Că n-ar fi aur pur şi- asta mă indispune. Mi-e teamă că o parte din aurul regal ce i l-am atribuit, Cu un alt metal el l-a ȋnlocuit! Ţine coroana ȋn mâna, Arhimede, Și spune-mi dacă e din aur pur. Aşa cum străluceşte, eu nu mă pot ȋncrede, Că-i aur pur, nu sunt deloc sigur! Nu vreau să-mi strici coroana pentru a o studia. Vreau doar să ştiu dacă bijutierul a ȋnlocuit o parte aurul din ea.
10.ARHIMEDE Eu , rege, sunt gata să cercetez, Dar nu pot doar ţinând coroana ȋn mână. Va trebui ca mult să meditez, Va rog, să mă lăsaţi măcar o săptămână! Va trebui să fac experimente, multe măsurători. Nu vă pot rezolva problema, aşa, de seara până-n zori! Să pot răspunde, trebuie să aplic legi din matematică şi fizică Bazându-mă numai pe simţurile mele, nu pot spune nimic Și nici mergând pe logică…. Numai că………….. 11.REGELE Știu ce vrei să spui, Arhimede, că pentru a cerceta Tu vrei să-ţi dau o bucată din coroana mea. -Cum aş putea să fac aşa ceva , doar pentru -o bănuială? Nu-i vorba doar de cheltuială, e o minunată coroană regală, Iar bijutierul ȋmi va lua averea toată, De-ar trebui să o refacă ȋncă o dată, ȋn cazu-n care e din aur curat Și eu l-am bănuit că o parte l-a furat! 12.ARHIMEDE (gânditor) Da, mărite rege, ȋnţeleg……! Lasă-mă să mă gândesc , problema s-o dezleg….. Problema este foarte complicată, Nu-ţi pot răspunde, aşa de-odată! După ce-o studiez si meditez, Îţi voi da răspunsul ȋndată ce ȋl depistez! 13.REGELE Tu, care calculezi de toate, volume , suprafeţe de corpuri , chiar ciudate, sunt sigur că vei găsi o soluţie, să salvezi filigrana, fără să-mi strici coroana! 14.ARHIMEDE Te rog, să-mi dai o camera, mărite rege, Pentru a găsi acea minunată lege, Care va elucida această enigmă, Iar pentru maiestatea ta să fie paradigmă!
15.REGELE Te rog, simte-te ca la tine acasă, Te vom trata cum se cuvine unei persoane de mare clasă! (Arhimede iese, însoţit de slujitor.) 16.MATEMATICIANUL(vădit invidios) Stimate rege, prezenţa lui Arhimede aici E fără rost, el nu poate face nimic, degeaba-i zici! Fără coroana să o strici, răspunul nu poate să-l găsească. Să o poată cerceta, trebuie coroana s-o topească! Numai aşa poate determina, Dacă-i din aur sau are şi argint ȋn ea! 17.REGELE Nu te pot contrazice, fiindcă eu te stimez, Tu eşti matematicianul curţii , ştii cât te apreciez, Dar Arhimede, fiind matematician şi fizician, Este ȋn plus , nu doar teoretician, ci şi magician. Să vedem ce va spune Arhimede! Dacă soluţia o-ntrevede, coroana să rămână aşa cum se vede! (Se retrage toată lumea. Se aud zgomote de apă.) 18.MATEMATICIANUL O, rege, tu nu n-ai văzut, că de o saptamana, Arhimede n-a mai apărut? Stă zi şi noapte-n baie, cu apa doar se joacă, Zice că face baie, sau că experimentează, Ba că, din când ȋn când, mai meditează! Dar să mă ierti, eu nu sunt convins Că ţine minte ceea ce i-ai pretins! Mai bine trimite-l la primbare, Pentru că soluţia nu o va găsi la ȋntrebare! 19.REGELE Dar dacă o va găsi? Vei continua a-l injosi? 20.MATEMATICIANUL O, dragă, rege, eu cred că bănuiala ta, Că bijutierul te-ar fi putut ȋnşela E absolut nedreaptă. Dă uitării bănuiala , doar ai minte aşa deşteaptă!
21.REGELE Şi dacă, totuşi, se va dovedi că bijutierul m-a înşelat? Să mă las păcălit, nu ar fi păcat? 22.MATEMATICIANUL Dacă ar fi aşa, eu aş accepta, ca să fiu pedepsit La fel ca şi bijutierul de tine bănuit, Ca e un hoţ, un nenorocit. Dar e cinstit, sigur sunt, şi-ţi dau un sfat: Renunţă la –ndoaială, el e nevinovat! 23.REGELE Eu am ȋncredere ȋn tine şi am avut ȋntotdeauna, Să vină istoricul curţii, să consemneze asta şi să rămână mărturie pentru totdeauna! 24.ISTORICUL (Se aud zgomote. VOCI (din culise) Vin imediat , o, mărite rege! Staţi , priviţi vă minunaţi, (Intră în fugă şi se îndreaptă către rege. Este îmbrăcat în halat de baie. Mai mulţi oşteni, cu suliţe sau săbii în mână, aleargă după el, gata să-l ucidă.) Arhimede , ȋn pielea goală,doar cu un halat de baie şi acela descheiat a ieşit ȋn fugă-n stradă şi strigă ca un disperat! Evrika,evrika! raspunsul l-am aflat! Am descoperit! Sunt pe deplin mulţumim! 25.OŞTEANUL Stai, unde mergi Arhimede? N-ai voie să intri neanunţat! Ce vrei să spui că ai aflat? Săriţi osteni, regele trebuie apărat, Iar Arhimede cred că a ȋnnebunit şi trebuie suprimat! 26.REGELE (Către oşteni: ) - Lăsaţi-l să vină la mine! Trebuie să-l respectăm cum se cuvine! (Oştenii se opresc). (Către Arhimede: ) Ce s-a întâmplat Arhimede? De ce intri neanunţat în halat de baie şi astfel ȋmbrăcat?
27.ARHIMEDE •EVRIKA! Eu am descoperit! 28.MATEMATICIANUL(Ironic) •Cu siguranţă ȋn baie, de atâta stat, Că de aur e coroana, cred că ai visat! Și-acum ai ieşit ȋn stradă, la fel ca un nebun , Strigi cât te ţine gura, Evrika, eu ce pot să mai spun? Ai visat în baie că, de fapt, coroana e din aur curat, nu-i aşa? Nu-i adevărat? 29.ARHIMEDE •Nu am visat, că nici nu am dormit, Într-una, ȋntr-una m-am gândit Și-acum ştiu ce - am de făcut. Să vad dacă bijutierul mi-a prezentat ceva contrafacut! 30.REGELE •Mă bucur, Arhimede, şi te felicit sincer, Aştept să ȋmi explici, etapă cu etapă, Eu am ȋncrede ȋn tine, eşti om de caracter, Nu-mi strici coroana, ȋnteleg, doar o aşezi ȋn apă! 31.ARHIMEDE •Aşa că, pregăti-mi ,vă rog , pentru experiment: O mensură cilindrică cu apă, bare de aur de diferite volume, o balanţă ca instrument, Coroana ȋntreagă va rămane şi vă voi demontra, ca toată lumea să priceapă Iar ȋndoiala regelui, sper că se va spulbera! 32.REGELE (Către slujitori ) •Să i se aducă lui Arhimede tot ce doreşte, Să ne demonstreze, ceea ce urmăreşte! 33.MATEMATICIANUL(ironic) •Ce legatură are coroana cu apă, Arhimede? Ce faci acolo? Doar nimeni nu te crede!
34.ARHIMEDE •Deşi eşti sceptic , ilustrule matematician, Eu demonstrez stiintific, nu ca un magician. Voi face experimentul ȋn faţa tuturor, Dar am nevoie de un ajutor! Te rog, pe tine, nivelul apei să-nsemenzi, Și când cilindrul este doar cu apă, ca sa vezi, Ce se intamplă când pun coroana ȋn apă, şi-atunci crezi, ce legatura are coroana regală cu apa, şi cum poţi să demonstrezi. Dacă e din aur pur sau are şi argint. Dacă bijutierul e sau nu cinstit, eu nu vă mint. 35.MATEMATICIANUL( cu dispreţ) •Nu vreau să mă transform ȋn al tău discipol, Nu am nevoie de nici un rol, ȋn acest “spectacol”! 36.REGELE •Iţi ordon să-i dai tot sprijinul de care are el nevoie, Chiar dacă nu i-l dai de bunăvoie! 37.MATEMATICIANUL •Mă supun voinţei regale, Chiar dacă am cu el dispute personale. (Însemnează nivelul apei din vas cu o cretă, pe dinafară.) 38.REGELE •Arhimede, te urmăresc cu cea mai mare atenţie, dar mărturisesc, răspunsul ȋl doresc, că nu înţeleg unde vrei să ajungi, nu intuiesc a ta intenţie! Sunt foarte atent la tine, Dar nu-nteleg nimic, oricât mă străduiesc! Sunt sigur ȋnsă şi am ȋncredere ȋn tine, tu ştii bine, Că ȋmi vei demonstra ,ce mă interesează pe mine! 39.MATEMATICIANUL •Iartă-mă, rege, dar el din baie a ieşit, Să -şi bată joc de noi. ce demonstrează acum, este complet greşit! 40.ARHIMEDE •Vă demonstez acum tot raţionamentul, Și la sfârsit veţi constata că experimentul, Vă va convinge, negreşit,
Că tot ce am facut e bine , adică EVRIKA=am descoperit! Eu am găsit răspunsul la-ntrebare, Rămas ȋn istorie, ca o mare realizare! Să vă explic: •Eu calculez volumul coroanei, ȋnsă direct e imposibil, Ci cel ocupat de ea ȋn apă, cuprins ȋntre cele două semne, Puse de scepticul matematician şi care este plauzibil. Știind că orice corp scufundat este ȋmpins de jos ȋn sus, Ce e de necontestat, sunt sigur, nu pesemne! Stând ȋn baie am simţit, cum apa mă-mpinegea şi-atunci mi-am spus: Cred că am găsit raspuns! După ce coroana ȋn apă am scufundat Volumul total l-a notat, Apoi ,prin diferenţă, volumul coroanei ce-n apă l-a ocupat, L- am determinat. Matematicianul, aplicand formula, I-arata regelui volumul calculat. Eu nu vreau să ştiu, pentru că e secret de stat! Știu doar că volumul apei este egal Cu volumul coroanei, cel real. 41.REGELE La ce ne foloseşte dacă volumu-l ştim? Cum aflăm dacă e din aur pur, să nu greşim Și pe bijutier şi matematician să-i pedepsim, În caz că n-a furat, să-i injosim? Cum ştim acum că e din aur toată? 42.ARHIMEDE •O să vă demonstrez ȋndată! Alege din bucăţile de aur câteva, Care ȋmpreună vor dizloca Un volum egal cu volumul pe coroana-l ocupa Și scris pe –acea tăbliţă cu mâna ta ! (Ia altă tăbliţă, măsoară bucăţile de aur, le calculează volumul, alege câteva şi le ţine în mână.) Apoi aceste volume le vom compara Și, să te vad, mai spui preo vorbuliţă Răutăcioasă la adresa mea? Mai trebuie să fac ceva, pentru ca Răspunsul final şi corect, regelui să ȋl pot da. Am nevoie de o balanţă Să aflu masa la această substanţă. (Scoate coroana din apă şi o şterge cu halatul.) Va trebui să cântaresc coroana şi bucăţile de aur
Și de formula densităţii să mă folosesc, Apoi compar densităţile şi sigur Răspunsul il pot da, fără să greşesc. 43.REGELE •Acum ȋnţeleg şi eu, care este raţionamentul tău! 44.ARHIMEDE •Mai ȋntâi, vom pune pe un taler bucăţile de aur curat Pe celălalt, coroana şi ……… ……………………………… Toată lumea priveşte mirată şi speriată…. Iată ce s-a ȋntâmplat! Raspunsul? EVRIKA - am aflat! 45.REGELE (Către oşteni: Ies câţiva oşteni.) ( le cere oştenilor să –l aducă pe bijutier, să fie de faţă) •Să vină şi bijutierul, să vadă care-i adevarul! Dar, vaiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Balanţa s-a dezechilibrat! Asta ȋnseamnă că nu e coroana din aur curat? 46.ARHIMEDE •Cu siguranţă, DA! Dacă ar fi curat şi bijutierul nu ar fi furat, Balanţa nu s-ar fi dezechilibrat, Deoarece, la volume egale, ar fi trebuit Și masele să fie egale, negreşit! Evident, dacă era făcute din aceeaşi substanţă, Corpurile aflate pe talere la balanţă. Maiestate, te rog , să ȋmi permiţi, Să mă ȋmbrac decent. Nici n-am observat, Că am rămas aşa, ȋntr-un halat! Îndată şi răspunsul ȋţi ştiţi! 47.REGELE •O, nu, nu-i cazul, stai aşa, Tu eşti un geniu univesal şi-aşa o să rămâi, Dar nu uita! În mintea mea şi-a tuturor, Chiar veac de veac şi-n a copiilor, Cu minunata inspiratie a ta, Cand ai rostit sintagma „EVRIKA”!
Bijutierule, eu nu pot să te iert
(Intră bijutierul). 48.BIJUTIERUL •Am sosit la porunca ta, maiestate! Dar ce faceţi cu-atâtea aparate? 49.REGELE (cu coroana in mana) •Te-am chemat să fi de faţă Fiindcă vreau sa te supun La o probă unică ȋn a ta viaţă, Să te laud, să te felicit, cum să-ţi spun? Coroana e minunată, e-o adevarată operă de artă, Însă vreau să mă asigur că-i perfectă, Fiindcă mi s-a părut ceva ciudat . Am vrut să ştiu dacă ai utilizat tot aurul ce ţi l-am dat! 50.BIJUTIERUL (Bijutierul cade în genunchi.) O, maiestate, sper că n-ai stricat coroana, Că n-ai facut vreo dandana! Sper că nu ai rupt vreo bucăţica din ea, Pentru a o cerceta! 51.REGELE •Sa nu fii ȋnspăimântat,, Coroana-ntreagă am păstrat, Arhimede volumul i l-a măsurat! Intuieşti ce-a constatat? 52.BIJUTIERUL(cu capul ȋn pământ) O , maiestate……! 53.REGELE •Acum urmează demonstraţia Ce vă taie respiraţia! Matematicianule şi tu, Arhimede, Aveţi balanţa-n faţă şi toată lumea vede, Că unul pune coroana pe un taler, iar celalalt,( niţel speriat), pune bucăţile de aur pur, ce –ar trebuibui să cântărească la fel! Wow, ce s-a ȋntâmplat? Balanţa , cum vedeţi, s-a ȋnclinat. Concluzia??? Coroana nu-i din aur curat! Ce poţi spune ȋn apărarea ta, concret?
Bijutierule, eu nu pot să te iert!
54.BIJUTIERUL (Tot în genunchi, tremură de spaimă, se bâlbâie.) •O, re..., o, re-re-rege... fii...ii...fii îndurător! Pentru atâta lucru eu nu vreau să mor! 55.REGELE •Asta ȋnseamnă că ai recunoscut, Că din aur ai furat, ce pot să mai discut? 56.BIJUTIERUL •O mi-mi-mi-mică par-parte. Îndu-du-dură-te de m-m-m-mi-mi-mine, te implor! O, rege! Maiestate, nu mă condamna la moarte! Nu-mi pune capăt zilelor! 57.REGELE •Spune-mi cu ce ai pângărit Această minunată coroană, cu argint? 58.BIJUTIERUL •Cu a-a-ar-gint, •Să ȋmplinesc masa cerută, am cântărit Și o parte din aur l-am ȋnlocuit! 59.REGELE •Cum ai ȋndrăznit, om hrăpăreţ şi necinstit? Să ȋmi aduci o asemenea ofensă, Și-acum vrei şi recompensă? Nu te-ai gândit că cineva, Ar putea volumul a-l determina Si adevarul il va divulga?
60.BIJUTIERUL •De Arhimede nu mi-am amintit deloc, Îndurare –ţi cer, am fost un dobitoc! 61.REGELE - Nu de Arhimede ai uitat, Ci ai uitat de mine, de ce cetate, De recunoştintă, corectitudine, respect, de legi, de toate, Iar pentru asta vei plăti, că altfel nu se poate! 62.MATEMATICIANUL (Se aşază în genunchi, lângă bijutier.) Eu am crezut ȋn bijutier, l-am crezut cinstit, ȋti jur, De-aceea am spus să –mi dai aceeaşi pedeapsă, ca şi a lui, Dacă se va dovedi că a furat din aurul pur, Aşa ceva nu se admite nimănui. 63.REGELE •Pentru că mi-ai amintit, ȋţi multumesc! Dar ştii că de pedeapsă nu pot să te scutesc! (Către bijutier Iată, bijutierule, ce ai făcut? De un om nevinovat, matematician recunoscut, Pentru ca eu coroana să nu o distrug cumva Pentru a cerceta, dac-ai furat din ea, Și-a pus chezaş chiar viaţa sa. 64.BIJUTIERUL(in genunchi in fata regelui) •Îndurare! Îndurare! Regret enorm această –mprejurare! 65.REGELE •Acum voi hotâri pedeapsa, ştii care e? Ce i-ai făcut tu coroanei mele, ȋţi voi face eu ţie! Aduceţi argintul ce l-aţi topit Și să- l turnati bijutierului pe gât! Iar matematicianul, cu regret, va păţi la fel, Fiindcă a cutezat să gireze un mişel! 66.ARHIMEDE (Cade ȋn genunchi lângă cei doi) •O , nu, mărite rege, cred că ştii, Că principiul meu, să folosească omenirii, aş dori, Nu să conducă la moarte, fiindcă ar fi păcat! Nu vreau să moară aceşti doi oameni, Dintre care unul chiar nevinovat!
67.REGELE •Ce pot face , Arhimede, dacă cei doi au uneltit Și amandoi pe mine voit m-au injosit? Ar fi, sincer ȋţi spun, mare, mare păcat, Ca gestul lor să ducă la sfârşitul unui ȋntreg regat! Necinstea nu pot nicicum a o tolera Și nici de iertat , eu nu ȋi pot ierta. Tu, ca om cinstit şi elevat, dă-mi tu soluţia! Cum aş putea proceda? 68.ARHIMEDE •O, rege, pedepsele sunt necesare, Dar efectul unei pedepse ȋl are şi-o iertare! Dacă bijutierul regretă ce-a făcut nu atât de crunt o viaţă suprimată! 69.REGELE •O, Arhimede, ȋn semn de recunoştinţă, Pentru a ta descoperire foarte importantă pentru ştiinţă, Ce e utilă acum şi peste veacuri omenirii, Te las să stabileşti pedeapsa, Să nu ne lăsăm conduşi de impulsul firii. 70.ARHIMEDE •O , rege, nu sunt eu vrednic să judec pe cineva, Ţi-am spus de la-nceput, eu i-aş ierta! 71.REGELE •Ai dreptate, Acest rol, ȋmi revine mie ȋn cetate. (Către bijutier şi matematician) Ei, bine, ca respect şi pentru marele nostru Arhimede, Pentru descoperirea lui epocală, În faţa tuturor dclar, ce nu vă vine a crede, Vă daruiesc viaţa, sperând s-o duceti verticală! Și-atât cât veţi trăi, să ştiţi , cu viaţa aţi fi putut plăti! Dacă Arhimede n-ar fi cercetat şi de-aceasta lege nu ar fi aflat, O lege pentru viaţă, ce viaţa v-a salvat! 72.BIJUTIERUL SI MATEMATICIANUL (ȋn genunchi) •Îţi multumim, preabunule şi ȋndurător, rege, Numai un om ca tine ne-ar fi putut ȋntelege! Iar Arhimede pentru ce-a făcut, Să fie –n veci recunoscut!
73.ARHIMEDE •Îţi mulţumesc, eu ȋţi sunt recunoscător, Și pot să-ţi spun că eşti un adevărat conducător! 74.REGELE •Bijutierule, Fiindcă ai scăpat cu viaţă, ȋţi dau o povaţă, Să nu mai furi! Pentru al meu gest, O altă coroană va trebui să-mi faci! Acesta este preţul! Acesta e un test, Să văd, dacă vei fi la fel de dibaci! Să fie la fel de minunată noua coroană, Să pot s-o port şi s-o-ndrăgesc ca pe-o icoană! Iar tu, matematicianule renumit, Ca faţă de Arhimede să nu te mai simţi umilit, Va trebui să calculezi, cât aur şi cât argint conţine prima coroană, cea falsificată! De-ntâmpini greutăţi, te-ajută Arhimede, Dacă problema-i complicată! El este altruist, nu cere nici o plată! Si sper ca nu-i vei cere tu vreo recompensă, vreo rasplată! Și-acuma, dragii mei, porniţi la treabă! Iar dacă cineva vă-ntreabă, De ce am procedat asa, Să ştiţi că nu am facut nimic altceva, Decât să aplic legea, Nu legea mea , ci legea lui Arhimede! Dorind pe oameni să-i unesc,
Am aplicat această lege epocală la SUFLETUL OMENESC!
E H T
! D N E