NY CITROËN

NY CITROﾃ起

NY CITROËN C4

Når en bil kommer til verden med så vellykket et design som C4, bør et facelift være nænsomt og diskret. Det er også tilfældet med den nye C4, hvor fronten har fået en mere buet og kraftfuld kølerhjelm, et markant luftindtag og nydesignet kofanger.

Form og funktion går op i en højere enhed. C4 er en bil, der skiller sig ud fra mængden.

NY CITROËN C4

Når en bil kommer til verden med så vellykket et design som C4, bør et facelift være nænsomt og diskret. Det er også tilfældet med den nye C4, hvor fronten har fået en mere buet og kraftfuld kølerhjelm, et markant luftindtag og nydesignet kofanger.

Form og funktion går op i en højere enhed. C4 er en bil, der skiller sig ud fra mængden.

PERSONIFICERET ELEGANCE

C4 kan fås med særligt sikkerhedsudstyr til natkørsel: Xenon-drejeforlygter, der følger forhjulenes bevægelser, så de populært sagt kan se om hjørner. Lyskeglen drejer op til 15°, hvilket giver markant bedre lys i sving. Det giver et bedre overblik over vejens forløb, og oplyser den mørke vejkant, hvor eventuelle bløde trafikanter kan være skjult. (option)

To forkromede lister mødes elegant og former det markante Citroën-logo midt på den nye dynamiske front.

Fornyelse med respekt for det oprindelige design. Mange stilelementer fra den tidligere version er bevaret, herunder de karakteristiske baglygter, der dog i Coupé modellen har fået klart lygteglas.

PERSONIFICERET ELEGANCE

C4 kan fås med særligt sikkerhedsudstyr til natkørsel: Xenon-drejeforlygter, der følger forhjulenes bevægelser, så de populært sagt kan se om hjørner. Lyskeglen drejer op til 15°, hvilket giver markant bedre lys i sving. Det giver et bedre overblik over vejens forløb, og oplyser den mørke vejkant, hvor eventuelle bløde trafikanter kan være skjult. (option)

To forkromede lister mødes elegant og former det markante Citroën-logo midt på den nye dynamiske front.

Fornyelse med respekt for det oprindelige design. Mange stilelementer fra den tidligere version er bevaret, herunder de karakteristiske baglygter, der dog i Coupé modellen har fået klart lygteglas.

KABINE

Krom på forreste armlæn sammen med læder (option).

C4 har fast betjeningspanel i rattet, så kun ratkransen drejer. Herfra betjenes bl.a. fartpilot og hastighedsbegrænser, der er standard i C4. Da førerairbag er placeret i det faste betjeningspanel, har det været muligt at optimere den i form og størrelse.

I det transparente display midt i instrumentbordet er alle kørerelevante informationer samlet i et let overskueligt design. Nye funktioner i det centrale display er omdrejningstæller samt valgt gear i versioner med E6Ggearkasse.

KABINE

Krom på forreste armlæn sammen med læder (option).

C4 har fast betjeningspanel i rattet, så kun ratkransen drejer. Herfra betjenes bl.a. fartpilot og hastighedsbegrænser, der er standard i C4. Da førerairbag er placeret i det faste betjeningspanel, har det været muligt at optimere den i form og størrelse.

I det transparente display midt i instrumentbordet er alle kørerelevante informationer samlet i et let overskueligt design. Nye funktioner i det centrale display er omdrejningstæller samt valgt gear i versioner med E6Ggearkasse.

INTELLIGENT KABINE

Kom sikkert frem med My Way. Et nyt navigationsanlæg fås som option til C4 med kort over hele Europa på et SD kort, så du nemt kan finde vej fra rattet. En stor hjælp, når du skal finde vej i ukendte omgivelser og tæt trafik.

På 7” farveskærmen kan du hele tiden se på kortet, hvor bilen befinder sig.

Navigationsanlægget har Bluetooth kit, der gør det muligt at at tilslutte din mobiltelefon. Og radioen med CD/MP3 afspiller har WMA, der konverterer Windows mediafiler til MP3 filer. Et AUX stik er anbragt i handskerummet for tilkobling af transportabelt audiotilbehør.

USB boks kan fås som tilbehør, så får du flere muligheder for at nyde din yndlingsmusik.

INTELLIGENT KABINE

Kom sikkert frem med My Way. Et nyt navigationsanlæg fås som option til C4 med kort over hele Europa på et SD kort, så du nemt kan finde vej fra rattet. En stor hjælp, når du skal finde vej i ukendte omgivelser og tæt trafik.

På 7” farveskærmen kan du hele tiden se på kortet, hvor bilen befinder sig.

Navigationsanlægget har Bluetooth kit, der gør det muligt at at tilslutte din mobiltelefon. Og radioen med CD/MP3 afspiller har WMA, der konverterer Windows mediafiler til MP3 filer. Et AUX stik er anbragt i handskerummet for tilkobling af transportabelt audiotilbehør.

USB boks kan fås som tilbehør, så får du flere muligheder for at nyde din yndlingsmusik.

ØKONOMISKE OG KRAFTFULDE MOTORER

Citroëns mest miljørigtige modeller får betegnelsen AIRDREAM. Citroën ser det som sin opgave at være med til at bevare og om muligt forbedre miljøet. I udviklingsafdelingen arbejdes ihærdigt med morgendagens biler, og Citroën er allerede langt fremme. Det er ikke kun et spørgsmål om at få motorerne til at forurene mindre. Hos Citroën genanvendes også hovedparten af de materialer, der indgår i produktionen. Ved at begrænse antallet af materialer og kode de forskellige dele og komponenter, er det muligt at genanvende det meste af bilen, når den efter lang og tro tjeneste står til udskiftning. Hensynet til miljøet bliver også prioriteret højt på vore fabrikker, hvor produktionsanlæggene år for år gøres stadig mere miljøvenlige. Læs mere om AIRDREAM på www. citroen.dk.

Benzin eller diesel, sportslig eller afslappet kørsel, bykørsel eller langture?

Motorerne i Citroën C4 er udviklet til at forene køreglæde med økonomi og respekt for miljøet.

HDi-motorerne til den nye C4 er udstyret med seneste generation Common Rail indsprøjtningssystem, der giver en meget fin brændstoføkonomi og lav CO2-udledning. De er ydermere udstyret med partikelfilter (FAP), der filtrerer, opsamler og efterforbrænder forurenende partikler.

HDi 110 -motoren med E6G (elektronisk 6-trins gearkasse) kører fra 22,2 km/l (EU norm) ved blandet kørsel og udleder kun 120 g CO2 pr. km. Det giver en aktionsradius på over 1.300 km på en tankfuld. Denne motor fås også med manuel 5-trinsgearkasse. .

Den nye C4 fås med to nye benzinmotorer, der udmærker sig ved høj ydelse og god brændstoføkonomi.

VTi 120 med variabel ventilstyring og THP 150 turbo med direkte indsprøjtning og ekstremt højt indsprøjtningstryk. THP 150 har et max. drejningsmoment på 240 Nm fra 1400 til 4000 omdr/min, hvilket giver den et stort kraftoverskud ved overhalinger.

Den elektronisk styrede manuelle 6-trins gearkasse (E6G) giver dig to funktioner - nemlig ”manuel” og ”auto” - i én og samme gearkasse. I ”manuel” er det dig selv, der skifter gear - enten med gearstangen eller med vippekontakterne bag rattet. I ”auto” udføres gearskiftet automatisk af en computerstyret skifterobot. Under alle omstændigheder slipper du for koblingspedalen, fordi koblingen styres elektronisk.

ØKONOMISKE OG KRAFTFULDE MOTORER

Citroëns mest miljørigtige modeller får betegnelsen AIRDREAM. Citroën ser det som sin opgave at være med til at bevare og om muligt forbedre miljøet. I udviklingsafdelingen arbejdes ihærdigt med morgendagens biler, og Citroën er allerede langt fremme. Det er ikke kun et spørgsmål om at få motorerne til at forurene mindre. Hos Citroën genanvendes også hovedparten af de materialer, der indgår i produktionen. Ved at begrænse antallet af materialer og kode de forskellige dele og komponenter, er det muligt at genanvende det meste af bilen, når den efter lang og tro tjeneste står til udskiftning. Hensynet til miljøet bliver også prioriteret højt på vore fabrikker, hvor produktionsanlæggene år for år gøres stadig mere miljøvenlige. Læs mere om AIRDREAM på www. citroen.dk.

Benzin eller diesel, sportslig eller afslappet kørsel, bykørsel eller langture?

Motorerne i Citroën C4 er udviklet til at forene køreglæde med økonomi og respekt for miljøet.

HDi-motorerne til den nye C4 er udstyret med seneste generation Common Rail indsprøjtningssystem, der giver en meget fin brændstoføkonomi og lav CO2-udledning. De er ydermere udstyret med partikelfilter (FAP), der filtrerer, opsamler og efterforbrænder forurenende partikler.

HDi 110 -motoren med E6G (elektronisk 6-trins gearkasse) kører fra 22,2 km/l (EU norm) ved blandet kørsel og udleder kun 120 g CO2 pr. km. Det giver en aktionsradius på over 1.300 km på en tankfuld. Denne motor fås også med manuel 5-trinsgearkasse. .

Den nye C4 fås med to nye benzinmotorer, der udmærker sig ved høj ydelse og god brændstoføkonomi.

VTi 120 med variabel ventilstyring og THP 150 turbo med direkte indsprøjtning og ekstremt højt indsprøjtningstryk. THP 150 har et max. drejningsmoment på 240 Nm fra 1400 til 4000 omdr/min, hvilket giver den et stort kraftoverskud ved overhalinger.

Den elektronisk styrede manuelle 6-trins gearkasse (E6G) giver dig to funktioner - nemlig ”manuel” og ”auto” - i én og samme gearkasse. I ”manuel” er det dig selv, der skifter gear - enten med gearstangen eller med vippekontakterne bag rattet. I ”auto” udføres gearskiftet automatisk af en computerstyret skifterobot. Under alle omstændigheder slipper du for koblingspedalen, fordi koblingen styres elektronisk.

SIKKERHED

ABS, ASR, EBD og ESP er blot nogle af de sikkerhedssystemer, der er med til at forhindre en kollision. ASR er et anti-spin system, der forhindrer bilen i at spinne på glat underlag. ESP reagerer på en udskridning, før føreren mærker den, og EBD fordeler bremsetrykket optimalt.

Ved igangsætning eller vending på skråninger behøver du ikke længere at holde bilen med håndbremsen. Hill Holder-systemet fastholder bilen i to sekunder, efter du har sluppet bremsen, så den ikke triller frem eller tilbage. (Leveres sammen med E6G.)

Parkeringssensor bag (option) gør det nemt at parkere sikkert og uden skrammer. Et tydeligt lydsignal fortæller, hvor tæt du er på biler eller andre forhindringer.

Citroën C4 har desuden bremseassistent, der sørger for øjeblikkelig fuld bremsekraft ved en hård opbremsning, så bremselængden reduceres med op til 25 %.

Ved en nødopbremsning tændes katastrofeblinket automatisk, så trafikanter, der kommer bagfra advares om den hårde opbremsning.

Sammen med optionen Xenon-drejeforlygter har den nye C4 automatisk dæktrykmåler til alle fire hjul. Et advarselssignal fortæller, hvis dæktrykket falder under et bestemt niveau, så du bliver opmærksom på at få pumpet eller repareret dækket hurtigst muligt.

C4 fås ikke med alarm for utilsigtet overskridelse af vejstriber i Danmark.

C4 er udstyret med 6 airbags. Den forreste passagerairbag kan slås fra, så du kan montere en bagudvendt barnestol foran.

Alle pladser har 3-punktseler og alarm, hvis du eller dine passagerer har glemt at spænde selen.

SIKKERHED

ABS, ASR, EBD og ESP er blot nogle af de sikkerhedssystemer, der er med til at forhindre en kollision. ASR er et anti-spin system, der forhindrer bilen i at spinne på glat underlag. ESP reagerer på en udskridning, før føreren mærker den, og EBD fordeler bremsetrykket optimalt.

Ved igangsætning eller vending på skråninger behøver du ikke længere at holde bilen med håndbremsen. Hill Holder-systemet fastholder bilen i to sekunder, efter du har sluppet bremsen, så den ikke triller frem eller tilbage. (Leveres sammen med E6G.)

Parkeringssensor bag (option) gør det nemt at parkere sikkert og uden skrammer. Et tydeligt lydsignal fortæller, hvor tæt du er på biler eller andre forhindringer.

Citroën C4 har desuden bremseassistent, der sørger for øjeblikkelig fuld bremsekraft ved en hård opbremsning, så bremselængden reduceres med op til 25 %.

Ved en nødopbremsning tændes katastrofeblinket automatisk, så trafikanter, der kommer bagfra advares om den hårde opbremsning.

Sammen med optionen Xenon-drejeforlygter har den nye C4 automatisk dæktrykmåler til alle fire hjul. Et advarselssignal fortæller, hvis dæktrykket falder under et bestemt niveau, så du bliver opmærksom på at få pumpet eller repareret dækket hurtigst muligt.

C4 fås ikke med alarm for utilsigtet overskridelse af vejstriber i Danmark.

C4 er udstyret med 6 airbags. Den forreste passagerairbag kan slås fra, så du kan montere en bagudvendt barnestol foran.

Alle pladser har 3-punktseler og alarm, hvis du eller dine passagerer har glemt at spænde selen.

KOMFORT I DEN MINDSTE DETALJE

I begge sider af instrumentbordet er der en lille skuffe til p-mønter, visitkort, benzinkort eller andre småting. (afhængig af model) Fuldautomatisk klimaanlæg med særskilt regulering i højre og venstre side kan fås som option.

Det elegante midterarmlæn kan længdeforskydes for optimal komfort. Opbevaringsrummet under armlænet kan f. eks. anvendes til CD’er (læder er option).

Bagagerummet i C4 er rummeligt og kan udvides yderligere efter behov. Takket være splitbagsædet kan du nøjes med at lægge den del af sædet ned, som du har brug for. Hvis transportopgaven kræver et stort bagagerum med helt plant gulv, lægges begge sæder ned med et snuptag.

Førersædet kan indstilles i højde, længde og hældning for at finde den ideelle førerstilling. I VTR Plus har førersædet desuden regulerbar lændestøtte og begge forsæder er udstyret med varme, der kan reguleres i tre trin.

RDS-radio med CD/ MP3-afspiller og fjernbetjening er standard i de fleste modeller.

Hi Fi-anlæg med equalizer kan fås som tilbehør.

KOMFORT I DEN MINDSTE DETALJE

I begge sider af instrumentbordet er der en lille skuffe til p-mønter, visitkort, benzinkort eller andre småting. (afhængig af model) Fuldautomatisk klimaanlæg med særskilt regulering i højre og venstre side kan fås som option.

Det elegante midterarmlæn kan længdeforskydes for optimal komfort. Opbevaringsrummet under armlænet kan f. eks. anvendes til CD’er (læder er option).

Bagagerummet i C4 er rummeligt og kan udvides yderligere efter behov. Takket være splitbagsædet kan du nøjes med at lægge den del af sædet ned, som du har brug for. Hvis transportopgaven kræver et stort bagagerum med helt plant gulv, lægges begge sæder ned med et snuptag.

Førersædet kan indstilles i højde, længde og hældning for at finde den ideelle førerstilling. I VTR Plus har førersædet desuden regulerbar lændestøtte og begge forsæder er udstyret med varme, der kan reguleres i tre trin.

RDS-radio med CD/ MP3-afspiller og fjernbetjening er standard i de fleste modeller.

Hi Fi-anlæg med equalizer kan fås som tilbehør.

INDTRÆK

Stof MIXI

Stof TRYWEB

Stof 3D X-Ray grå

Stof 3D X-Ray og Alcantara®* markedsføres ikke i Danmark

Læder Claudia mørkegrå option i C4 VTR Plus

Læder “Lama” markedsføres ikke i Danmark.

INDTRÆK

Stof MIXI

Stof TRYWEB

Stof 3D X-Ray grå

Stof 3D X-Ray og Alcantara®* markedsføres ikke i Danmark

Læder Claudia mørkegrå option i C4 VTR Plus

Læder “Lama” markedsføres ikke i Danmark.

FORM OG FARVER

CITROËN HOLDER KØREOPLEVELSEN VED LIGE

• GARANTI Citroën C4 er bygget til at holde. Med serviceintervaller på op til 30.000 km/2 år, 2 års fabriksgaranti, 12 års garanti mod indefra kommende rustgennemtæring af karrosseriet samt 3 års garanti mod materiale- eller fabrikationsfejl i lakken.

Thoriumgrå metallic*

Gletscherhvid

Sort Perla metallic*

Adenrød (kun Coupé)

Flammerød Metallic*

Abysseblå Metallic*

Gefionblå Metallic

Khaki Metallic (kun 5-dørs)

Recifeblå metallic

Aluminium Metallic

* Metallak med perlemor. Der gøres opmærksom på at de trykte farver er vejledende, da gengivelsen på grund af trykteknikken kan afvige fra de faktiske farver.

Pyntekapsel Arromanche 15˝

• CITROËN TRYGHEDSAFTALE Som en ekstra sikkerhed har du mulighed for at tegne en Tryghedsaftale på din nye Citroën. Aftalen dækker sammenbrud i mekaniske, elektriske og elektroniske dele efter samme regelsæt som i bilens garantiperiode. Med en Citroën Tryghedsaftale er din Citroën dækket i sammenlagt 48 måneder dog max. 120.000 km.

• CITROËN SERVICEAFTALE Med en Citroën Serviceaftale er du og din C4 i gode hænder. Du behøver ikke at bekymre dig om uventede værkstedsregninger, hverken når bilen skal til de foreskrevne serviceeftersyn, eller hvis der dukker en uventet reparation op. Du betaler i stedet et fast månedligt beløb, som dækker udgifterne til service og reparation på din Citroën i en nærmere aftalt periode.

DK77 208-6 C4 08.2008. 9.500 Hvis du ønsker at vide mere henvises til www. citroen.dk

• CITROËN ASSISTANCE – 24-TIMERS NØDSERVICEORDNING Alle nye Citroën er i de første 24 måneder fra første registreringsdato dækket af en 24-timers nødserviceordning, hvis uheldet skulle være ude. Citroën Assistance dækker inden for EU samt Norge og Schweiz. Denne nødserviceordning dækker vejhjælp vedr. hjulskift, døroplukning og brændstofpåfyldning samt bugsering til nærmeste autoriserede Citroën-værksted, hvis der opstår tekniske problemer, der forhindrer videre kørsel. Hvis reparationstiden overstiger 24 timer, stilles erstatningsbil til rådighed i op til 3 dage, og hvis den tekniske defekt er sket mere end 100 km fra hjemadressen, kan der vælges mellem hjemtransport eller hotelophold efter nærmere aftale med Citroën Assistance.

• CRÉDIT CITROËN Hos Citroën-forhandleren kan du lease eller finansiere dit bilkøb via Crédit Citroën til en favorabel rente. Du kan frit vælge mellem et fast eller variabelt forrentet lån med løbetid på op til 7 år.

Pyntekapsel Azzana 16˝

Letmetalfælge Ribalta 17˝

Denne brochure er europæisk og viser derfor biler, der markedsføres i hele EU. Eftersom produktspecifikationerne varierer fra land til land, kan der i denne brochure være billeder og omtale af versioner og udstyr, som ikke markedsføres i Danmark.

For detaljerede oplysninger om standard- og ekstraudstyr henvises til tillæg med tekniske specifikationer og udstyr. Dette tillæg, der opdateres løbende, erstatter evt. tidligere tillæg og korrigerer oplysninger med hensyn til teknik og udstyr i denne brochure. Tillægget findes på www.citroen.dk og hos de autoriserede Citroën-forhandlere. Alle oplysninger og illustrationer i denne brochure er generelle beskrivelser af Citroën C4 modelprogrammet, som de forelå ved redigeringen inden trykstart i august 2008. Citroën forbeholder sig ret til – uden forudgående varsel – at ændre på modelprogram, tekniske specifikationer og udstyrsmæssige detaljer uden at være forpligtet til at ajourføre denne brochure.

Der tages forbehold for trykfejl

Tallene i ovenstående skema er de gældende tal i henhold til EU standardnorm for brændstofforbrug og CO 2-udslip ved redigeringen inden trykning i august 2008.

FORM OG FARVER

CITROËN HOLDER KØREOPLEVELSEN VED LIGE

• GARANTI Citroën C4 er bygget til at holde. Med serviceintervaller på op til 30.000 km/2 år, 2 års fabriksgaranti, 12 års garanti mod indefra kommende rustgennemtæring af karrosseriet samt 3 års garanti mod materiale- eller fabrikationsfejl i lakken.

Thoriumgrå metallic*

Gletscherhvid

Sort Perla metallic*

Adenrød (kun Coupé)

Flammerød Metallic*

Abysseblå Metallic*

Gefionblå Metallic

Khaki Metallic (kun 5-dørs)

Recifeblå metallic

Aluminium Metallic

* Metallak med perlemor. Der gøres opmærksom på at de trykte farver er vejledende, da gengivelsen på grund af trykteknikken kan afvige fra de faktiske farver.

Pyntekapsel Arromanche 15˝

• CITROËN TRYGHEDSAFTALE Som en ekstra sikkerhed har du mulighed for at tegne en Tryghedsaftale på din nye Citroën. Aftalen dækker sammenbrud i mekaniske, elektriske og elektroniske dele efter samme regelsæt som i bilens garantiperiode. Med en Citroën Tryghedsaftale er din Citroën dækket i sammenlagt 48 måneder dog max. 120.000 km.

• CITROËN SERVICEAFTALE Med en Citroën Serviceaftale er du og din C4 i gode hænder. Du behøver ikke at bekymre dig om uventede værkstedsregninger, hverken når bilen skal til de foreskrevne serviceeftersyn, eller hvis der dukker en uventet reparation op. Du betaler i stedet et fast månedligt beløb, som dækker udgifterne til service og reparation på din Citroën i en nærmere aftalt periode.

DK77 208-6 C4 08.2008. 9.500 Hvis du ønsker at vide mere henvises til www. citroen.dk

• CITROËN ASSISTANCE – 24-TIMERS NØDSERVICEORDNING Alle nye Citroën er i de første 24 måneder fra første registreringsdato dækket af en 24-timers nødserviceordning, hvis uheldet skulle være ude. Citroën Assistance dækker inden for EU samt Norge og Schweiz. Denne nødserviceordning dækker vejhjælp vedr. hjulskift, døroplukning og brændstofpåfyldning samt bugsering til nærmeste autoriserede Citroën-værksted, hvis der opstår tekniske problemer, der forhindrer videre kørsel. Hvis reparationstiden overstiger 24 timer, stilles erstatningsbil til rådighed i op til 3 dage, og hvis den tekniske defekt er sket mere end 100 km fra hjemadressen, kan der vælges mellem hjemtransport eller hotelophold efter nærmere aftale med Citroën Assistance.

• CRÉDIT CITROËN Hos Citroën-forhandleren kan du lease eller finansiere dit bilkøb via Crédit Citroën til en favorabel rente. Du kan frit vælge mellem et fast eller variabelt forrentet lån med løbetid på op til 7 år.

Pyntekapsel Azzana 16˝

Letmetalfælge Ribalta 17˝

Denne brochure er europæisk og viser derfor biler, der markedsføres i hele EU. Eftersom produktspecifikationerne varierer fra land til land, kan der i denne brochure være billeder og omtale af versioner og udstyr, som ikke markedsføres i Danmark.

For detaljerede oplysninger om standard- og ekstraudstyr henvises til tillæg med tekniske specifikationer og udstyr. Dette tillæg, der opdateres løbende, erstatter evt. tidligere tillæg og korrigerer oplysninger med hensyn til teknik og udstyr i denne brochure. Tillægget findes på www.citroen.dk og hos de autoriserede Citroën-forhandlere. Alle oplysninger og illustrationer i denne brochure er generelle beskrivelser af Citroën C4 modelprogrammet, som de forelå ved redigeringen inden trykstart i august 2008. Citroën forbeholder sig ret til – uden forudgående varsel – at ændre på modelprogram, tekniske specifikationer og udstyrsmæssige detaljer uden at være forpligtet til at ajourføre denne brochure.

Der tages forbehold for trykfejl

Tallene i ovenstående skema er de gældende tal i henhold til EU standardnorm for brændstofforbrug og CO 2-udslip ved redigeringen inden trykning i august 2008.

Testet model : C4 5-dørs.

Resultat fra 2004.

DK 77 208-6 C4 08.2008.9.500

Oplev hvad Citroën kan gøre for dig Création et réalisation :

– Édition ALTAVIA Paris – Imprimé en UE 07/2008.