LA GUIA HISPANA by ivan dario puello ardila

2 Water Blessing Escultura en Downtown Greenville en homenaje a los indios cherokees que habitaron la región. Foto SC Greenville Digital

La Guía Hispana es una publicación de Hispanic Marketing y La Nación Hispana

CREDITOS

Editor/Manager: Carlos Puello Mejía Diseño Gráfico: Disgraphics-Diego Cortés Producción y Montaje: Hispanic Marketing/Disgraphics Administración: Ana Claudia Toro Elejalde Edición digital: Iván Darío Puello Foto de portada: River Place, Downtown Greenville Foto de página: Escultura Water Blessing en Downtown Greenville Fotografías: SC Greenville Digital Ana Claudia Toro Carlos Puello

Shutterstock Páginas web de turismo Mercadeo y Ventas: Hispanic Marketing 864-371-2232 Dirección: 1601 Cedar Lane Road Suite 14 Greenville (SC) 29617 Teléfonos: 864-371-2232 y 864-246-4110 Fax: 864-246-5467 Correos electrónicos: editor@lanacionhispana.com manager@lanacionhispana.com

Son numerosas las distinciones que ha recibido Greenville (Carolina del Sur) a nivel nacional en los últimos años. La ciudad ha sido incluida en muchas listas de destinos favoritos por su calidad de vida, por su acogedor Downtown, por sus atracciones naturales cercanas, por sus alternativas de recreación y entretenimiento, por la diversidad de su gastronomía, por su pujanza económica, por sus perspectivas para los negocios, por la hospitalidad de su gente, por sus expresiones artísticas, por su oferta de vivienda, por sus recursos en materia de educación y salud, y mucho más. A pesar de no contar con playas, con un parque nacional ni un monumento histórico reconocido, la ocupación hotelera se ha incrementado en 65 por ciento en los últimos años, convirtiendo a Greenville en uno de los destinos

de medios digitales que se enfoca en viajes, aventuras al aire libre, comida, vida nocturna, aprendizaje de idiomas y cultura. -El portal digital Livability. com la nombró en 2019 como uno de los 10 mejores lugares para vivir en Estados Unidos, en un escalafón La lista es innumerable, pero donde están incluidas este es apenas un compen- ciudades con una población dio de las más significativas promedio de 20.000 a 1 distinciones que ha recibido millón de habitantes. Greenville: -El periódico The New York -Los lectores de Condé Nast Times la situó en 2017 en el lugar número entre los 52 Traveler, una prestigiosa publicación de viajes y estilo sitios sugeridos para pasear. de vida, la escogieron entre -La revista US News and las mejores 10 pequeñas ciu- World Report afirma que dades para visitar en Estados Greenville es uno de los 30 mejores mejores lugares Unidos, en el rango de las urbes que tienen menos de para vivir en Estados Unidos. - National Geographic un millón de habitantes. -Greenville fue elegida como Traveler la considera como una de las mejores pequeñas la ciudad más genial (cool) ciudades de Estados Unidos. entre las urbes con una población menor a 100.000 -La revista Bloomberg la considera como uno de los habitantes por Matador mercados de trabajo más Network, una compañía turísticos más interesantes en el sur de Estados Unidos. Y esa labor de vender a la ciudad como producto turístico, la hizo VisitGreenvilleSC con una agresiva campaña publicitaria que se materializó en un eslogan: “Yeah, That Greenville.”

atractivos del país; Forbes, la ubica entre las 15 primeras urbes para jóvenes profesionales. -Greenville es una de las microciudades del futuro amigable para los negocios y con gran potencial económico en Estados Unidos, según fDi Magazine (2015) -Falls Park on the Reedy es uno de los parques urbanos más atractivos de Estados Unidos en el Downtown de una ciudad (Trip Advisor, 2014) - Según National Geographic Magazine, el Upstate de Carolina del Sur, donde está Greenville, cuenta con uno de los 50 lugares más hermosos del mundo que vale la pena conocer: la reserva natural Jocassee Gorges. Más información en inglés: http://www.greenvilleeconomicdevelopment.com

Abogados

Al igual que en el resto del país, en el Upstate de Carolina del Sur muchas instituciones exaltan la cultura, la historia, los logros y los aportes de los hispanos en el país, cuando se celebra el Mes de la Herencia Hispana entre el 15 de Septiembre y el 15 de Octubre. Entre ellas la Asociación Hispano-Americana de Mujeres (AHAM), que en ese periodo organiza un festival en el cual se exhiben trajes folclóricos, muestras artísticas y culturales, presentaciones visuales, y se ofrecen muestras gastronómicas de diferentes países del Norte, Sur y Centroamérica, España y el Caribe.

Cada año, en el mes de octubre, Spartanburg rinde tributo a la diversidad cultural del mundo entero con un evento multicolor, único en Carolina del Sur y el sureste del país. Se trata del Festival Internacional, un encuentro multicultural y multiétnico en el cual se celebra algo muy significativo pero desconocido por muchos: en el Condado de Spartanburg residen personas provenientes de 75 países del planeta, y tienen sus oficinas centrales o plantas unas 100 compañías y negocios de origen extranjero. Más de 12.000 personas se congregan cada año en el Barnet Park para explorar en ocho horas las culturas del mundo por medio de la música, el baile, el folclor, la comida, las artesanías y mucho más. Más información: www.cityofspartanburg.org/internationalfestival

1. Desde 2017, la academia de baile y modelaje Jaramillo’s Latin Dance (JLDA) se asoció con Vachy’s Creations para ofrecer un nuevo concepto de entretenimiento en el Upstate de Carolina del Sur, y celebrar quizás uno de los más grandes eventos en el género de la denominada “Carpeta Roja” en la región: la Gala. Aunque la academia JLDA la había organizado con éxito durante 14 años consecutivos en forma individual, la fusión de dos talentos latinos como el bailarín y coreógrafo César Jaramillo y el decorador Vachy Meraz la elevó a otro nivel y le otorgó una categoría superior, proyectándola aún más hacia la comunidad hispana e internacional. La Gala anual, que por lo general se realiza en el mes de Noviembre, consiste en un tema específico, alrededor del cual giran modelos, bailarines, coreógrafos, cantantes y músicos, en un esplendoroso derroche de creatividad, belleza y fantasía.

Academias de baile

Academias de fútbol-Agencias de Viajes

Festival Fall for Greenville Fall for Greenville (“Un otoño para Greenville”) es un tradicional festival que se celebra cada año en durante tres días en el mes de Octubre y gira en torno al mundo de los sabores, porque participan 40 restaurantes de los más diversos orígenes étnicos establecidos en el área, que ofrecen múltiples opciones gastronómicas.

países ofrecen muestras selectas de su menú a las aproximadamente 150.000 personas que acuden al evento, el cual incluye grupos musicales, entretenimiento para toda la familia, concursos gastronómicos y degustación de vinos. Este es el festival más prestigioso de la ciudad.

Más información en: Los restaurantes de diferentes www.fallforgreenville.net

Agencias de Viajes

Agencias de Seguros

The Village of West Greenville

Hubo un tiempo en que la zona conocida como West Greenville, muy cerca del Downtown de la ciudad, fue el epicentro de la producción textilera en la región, durante un periodo en que este sector se convirtió en factor principal en la economía. Fue una época en la que florecieron plantas industriales como la Woodside Mill, Brandon Mill y Judson Mill, pero las nuevas tecnologías y la globalización las arrasaron y las condenaron al olvido. Pero en los años recientes, impulsada por la revitalización del Downtown, esta zona conocida como “The Village” o la Villa de West Greenville se ha transformado de manera acelerada en un distrito artístico y empresarial donde abundan los pequeños negocios, las tiendas especializadas, las firmas de diseño, las galerías de arte, los cafés, bares y restaurantes. Numerosos edificios y construcciones históricas han sido renovadas y adecuadas a las nuevas necesidades comerciales de empresarios innovadores que le han apostado a este sector, que alberga hoy al Greenville Center for the Creative Arts (Centro de Greenville para las Artes Creativas). Este centro, que alberga una escuela de arte y realiza con regularidad eventos públicos y seminarios, es responsable de colocar a Greenville en el mapa de las artes visuales a nivel nacional. Incluye una galería que exhibe el trabajo de los artistas que laboran allí, y otra donde se promueven las obras de talentos locales y regionales. En el corazón de West Greenville se encuentran dos esculturas que simbolizan su esencia: “The Village Harvest”, un mural que representa el renacer de las granjas locales, y “The Spindle (El Huso)”, elaborada para conmemorar el aniversario número 15 del festival de artes Artisphere de Greenville en el año 2019. Esta obra está hecha en acero inoxidable, tiene 18 pies de altura (aproximadamente 5 metros y medio), y tiene como propósito conmemorar la herencia textilera de la región del Upstate de carolina del Sur. Página web: https://www.villagewgvl.com

Agencias de Seguros

Chau Ram County Park (Westminster, Carolina del Sur)

El parque Chau Ram está situado en la localidad de West-minster, condado de Oconee, y su nombre se origina precisamente en que está en la confluencia del Chauga River y del Ramsey Creek, un río y un riachuelo de cuyas letras iniciales adoptó su nombre. La principal atracción del parque de 200 acres es una cascada de 40 pies de altura (12 metros) que se precipita sobre inmensas rocas y un puente colgante de 160 pies de largo (unos 50 metros) que cruza el Chauga River. Pero los visitantes también pueden pescar, caminar por senderos que se prolongan aproximadamente cuatro millas, bañarse o flotar en balsas inflables sobre las aguas del río (tubing) y pasar un día en familia aprovechando las mesas de picnic o las parrillas diseminadas en el parque. También hay una extensa área con juegos para niños y columpios. El parque Chau Ram cuenta con 26 sitios para acampar, provistos de agua y electricidad, cuatro kioscos cubiertos que se alquilan para fiestas más numerosas, reuniones familiares o de amigos, y bodas. Está cerrado de Noviembre a Febrero. Sin duda, Chau Ram County Park es un lugar preferido por los amantes de la naturaleza y por quienes buscan serenidad y relajamiento durante un fin de semana. Tarifa: $2 por vehículo Para acampar: $20 a los residentes del Condado de Oconee y $25 a los no residentes. Teléfono: 864-888-1488 o 1-855-622-6727 (para reservaciones) Dirección: 1220 Chau Ram Park Rd, Westminster, SC 29693 Para más información en inglés, consulte la página: http://www.oconeecountry.com/chaurampark.html https://www.reserveamerica.com/explore/chau-ram-countypark/OCSC/920011/overview

Automotores

Festival de artes Artisphere & más Artisphere es uno de los festivales más representativos de Greenville y se celebra anualmente en el mes de Mayo en el Downtown de la ciudad. Su objetivo es reunir durante tres días, a artistas locales, nacionales e internacionales, divulgar sus creaciones y convocar a la comunidad por medio del arte. Establecido en el año 2005, ha adquirido reconocimiento a nivel regional y nacional, atrayendo por igual a turistas y amantes del arte que no sólo tienen oportunidad de apreciar las obras, sino de adquirirlas de los propios autores. Página web: www.artisphere.us Greek Festival (Festival Griego) Cada año, durante cuatro días del mes de mayo, Greenville se convierte en “Greekville” en la medida en que la magia de Grecia se toma la ciudad. Las danzas folclóricas, los trajes autóctonos, las artesanías, la música y la comida típica del país europeo se apropian de los alrededores de la Catedral Ortodoxa griega de Saint George, en el Downtown, para compartir con la comunidad internacional lo mejor de su cultura. Más información en: http://www.greekforaday.com/information/about-thefestival

Bellleza y Salud

Gratefull GVL

En el año 2019, Greenville vivió por primera vez una celebración especial en la semana del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving), en la cual se dispuso de un comedor gigante en plena Main Street del Downtown, con el objetivo de que amigos y extraños compartieran un rato mientras disfrutaban de un plato de comida. El evento se denominó Gratefull GVL, una combinación de palabras en inglés que podría traducirse como “lleno de gratitud”, y se podría describir como un “Potluck Meal”, una costumbre que consiste en llevar diferentes platos para compartir con un grupo grande de personas, a las que por lo general no se conoce. La comida, servida por unos 200 voluntarios, no tenía ningún costo, y fue donada por restaurantes, entidades públicas y privadas, y personas a título individual. El objetivo del encuentro era simple: buscar la diversidad e integración, y entablar una conversación acerca de los cambios que está experimentando la ciudad.

En medio de reservas forestales, colinas y montañas, Carolina del Sur tiene por lo menos una docena de grandes lagos con un total aproximado de 437.672 acres de superficie (1.770 kilómetros cuadrados) y más de 3.000 millas de playas, que ofrecen una variedad de actividades acuáticas, que comprenden la pesca, la natación, la navegación en botes, lanchas y motos; el camping, los cruceros, el buceo, el esquí náutico, el canotaje y el kayak, entre otras. La mayoría de los lagos fueron construidos por el hombre para generar energía hidroeléctrica, pero se han aprovechado con propósitos recreativos. Algunos de los más importantes en la región del Upstate de Carolina del Sur son: Lake Hartwell, localizado en el Condado de

Anderson, en los límites con el estado de Georgia, tiene 56.000 acres de superficie(230 kilómetros cuadrados) y 962 millas de playas. Lake Jocassee, situado en los condados de Oconee y Pickens, está localizado en medio de las montañas que limitan con Carolina del Norte. Tiene 7.500 acres (30 kilómetros cuadrados) de superficie. Lake Keowee, está entre los condados de Oconee y Pickens. Tiene una extensión de 18.500 acres (70 kilómetros cuadrados) y 300 millas de playas. Lake Murray, en Columbia, tiene aproximadamente 50.000 acres de extensión (200 kilómetros cuadrados) y 500 millas de playas (800 kilómetros). Más información en inglés: https://southcarolinaparks.com/see-and-do/lakes

Bienes Raíces

Entre montañas y cascadas

Las montañas Blue Ridge (o de Cresta Azul) en Carolina del Sur, son la región más pequeña pues apenas representan una pequeña fracción de una imponente cordillera que atraviesa siete estados, y que cuenta con 39 picos con alturas superiores a los 6.000 pies (más de 1.800 metros de altura). Están ubicadas al noroeste del estado, en límites con Carolina del Norte, y la cumbre más alta es Sassafras Mountain, con 3.554 pies sobre el nivel del mar (unos 1.083 metros). La autopista conocida como Cherokee Foothills National Scenic Highway (Highway 11), brinda majestuosas panorámicas de este sistema montañoso en un recorrido que se prolonga durante más de 100 millas. Esta región generosa en vegetación exuberante, lagos, ríos y cascadas. Ocho parques estatales están al alcance de quienes transiten por el Highway 11, con más de 17.000 acres de terrenos protegidos, 300 campamentos, cabañas y villas, docenas de senderos para caminantes, mesas para picnics y juegos para niños. montañosa de Carolina del Sur conocida como el Upcountry Entre ellos se destacan Table hay más de 120 cascadas de Rock State Park, Caesas Head diversas dimensiones: desde State Park, Lake Hartwell 40 pies (12 metros) hasta 420 State Park Oconee State Park, pies (unos 130 metros). Oconee Station State Historic Site, Devils Fork State Park, Información en inglés: Keowee-Toxaway State Park y http://www.alleneasler.com Jones Gap State Park. https://discoversouthMás información en inglés: carolina.com/articles/ https://discoversouthcarolina. south-carolina-waterfallscom/mountains your-guide-to-the-10-mostspectacular-shows-around Las cascadas https://discoversouthcaroAunque no son tan especlina.com/articles/12-easytaculares y numerosas como access-waterfalls las localizadas en la vecina Carolina del Norte, Carolina del Sur cuenta con una significativa cantidad de cascadas, especialmente en las zonas montañosas de la cadena Blue Ridge, o de Cresta Azul. Algunas de éstas se encuentran al alcance de los visitantes, pero las más llamativas y espectaculares requieren de exigentes caminatas o están situadas en áreas boscosas que no son de fácil acceso. Incluso, a varias de ellas, como las del lago Jocassee, sólo se puede llegar en una embarcación. En la región

Bienes RaĂces

Gobierno

Gobierno/Educaciรณn

Impuestos

Impuestos-Iglesias

Pynkalycious

Este es un evento benéfico que se celebra a nivel nacional con el propósito de crear conciencia sobre el cáncer de seno, y recaudar fondos para sufragar tratamientos de las mujeres que luchan contra esta enfermedad. En el área de Greenville lo promueve la Fundación Chapman.

Con más de 300 kilómetros de costa, Carolina del Sur es uno de los destinos favoritos de los fanáticos de la playa y los deportes acuáticos. El estado ofrece de todo un poco: extensas playas de arenas blancas, parques estatales plenos de naturaleza, campos de golf y todo tipo de atracciones y entretenimiento para la familia.,

Myrtle Beach Myrtle Beach se ha convertido en uno de los principales lugares turísticos del mundo. Sin importar si busca unas tranquilas vacaciones en la playa o un viaje lleno de diversión y aventuras, nunca le decepcionará. Puede disfrutar de un paseo por el Oceanfront Boardwalk (paseo peatonal entablado, de 2 kilómetros de longitud), o saborear su gastronomía en uno de los muchos restaurantes frente al mar. Broadway at the Beach ofrece una variedad de atracciones tanto para niños como adultos. No puede perderse el SkyWheel, una rueda de 57 metros de alto que ofrece vistas panorámicas del océano y la ciudad. Charleston Charleston, la ciudad más antigua del estado, es el hogar de históricas plantaciones, casas y mansiones del período an-

terior a la Guerra Civil. Explore sus calles de adoquines. Hay muchas islas y playas hermosas para explorar. Folly Beach, la playa más cercana a Charleston, posee un faro, un muelle de pesca y playas tranquilas. Pero también puede ir a Isle of Palms, Kiawah Island o Seabrook Island. Hilton Head Island Otra ciudad costera hermosa es Hilton Head Island, popular por su navegación, tenis, pesca, polo y golf. Posee 160 kilómetros de senderos de ciclismo. Disfrute de una caminata por la naturaleza en Sea Pines Forest Preserve, una reserva natural que cuenta con paseos entablados entre los pantanos. La vida salvaje es abundante: desde aves hasta delfines. En Harbour Town, el faro-mirador, puede comprar, comer, entretenerse y realizar muchas actividades, entre ellas contemplar espectaculares atardeceres sobre el océano.

Museo y Tour por la BMW

Al mismo tiempo que contempla los vehículos, se proyectan en diversas pantallas videos sobre lo que ocurrió en el pasado y lo que vendrá en el futuro en el proceso de fabricación de los autos de la BMW.

El Museo de la BMW es un espacio de 28.000 pies cuadrados, en el cual la compañía alemana exhibe con orgullo los modelos más reconocidos a través de su rica historia de ingeniería, innovación y compromiso con la responsabilidad social.

Si usted quiere apreciar en toda su dimensión lo que hace la BMW, es recomendable hacer un tour por la planta para ver las diversos logros de la compañía y las modernas tecnologías que se emplean para el ensamble de los autos, y especialmente la línea de vehículos X.

En este amplio recinto, los visitantes pueden experimentar el poder y la evolución de esta prestigiosa marca, desde sus comienzos en la aviación y los deportes a motor hasta llegar a un lugar de prominencia en el escenario mundial. El pasado, el presente y el futuro de BMW se agrupan en un mismo edificio. El museo es también un centro de eventos y reuniones, un café y una galería, que cuenta con una tienda para aquellos que deseen llevarse algún recuerdo de la marca: una gorra, un vaso, una camiseta.

La Universidad Clemson (Clemson University), fundada en 1889, es denominada así en homenaje a su fundador, Thomas Green Clemson, un ingeniero nativo de Filadelfia, quien fue además músico y artista. Promotor incansable de una universidad que enseñara la agricultura en la región del Upstate de Carolina del Sur, dejó sus propiedades y su fortuna al estado de Carolina del Sur para crear la institución que existe hoy. La Universidad de Clemson cuenta con unos 20.000 estudiantes de más de 89 países del mundo. Se ha hecho famosa a nivel nacional por el desempeño de sus deportistas, especialmente en el fútbol universitario americano, con el equipo de los Tigres, campeón nacional en varias ocasiones. Dos de sus principales símbolos son Tilman Hall, el legendario edificio que alberga la torre del reloj, y la Biblioteca Principal (Cooper Library), engalanada por una fuente de agua que se puede apreciar en todo su esplendor desde el teatro de espectáculos al aire libre. Página web: www.clemson.edu https://www.facebook.com/clemsonuniv

El recorrido de una hora tiene un costo de $10 para adultos y $5 para estudiantes, mientras que el tour de dos horas vale $15 para adultos y $10 para estudiantes. Para registrarse puede llamar al 1-888-868-7269 o registrarse en línea en la página: https://www.bmwusfactory.com/zentrum Dirección: 1400 SC-101, Greer, SC 29651

Universidad de Clemson

Oficinas Multiservicios

Una aficionada festeja durante uno de los partidos del equipo de fĂştbol local Greenville Triumph, afiliado a una de las divisiones de la MLS, liga profesional de Estados Unidos.

PanaderĂas, PastelerĂas y Tiendas

Restaurantes-Remodelaciones-Tiendas

Salud

Video y FotografĂa

Impuestos