IVAN CUADROS
Storyboard by: RAMON CABRERA ACERO
Written by:
storyboard
LA MUJER Y EL GENERAL
mmxxI
TITLE LA MUJER Y EL GENERAL Written by RAMON CABRERA ACERO
EXT. VILLA WINTER. DÍA. TÍTULOS DE CRÉDITO y MÚSICA RÓTULO: Julio de 1940. La cámara se acerca por el aire hacia un enorme caserón de color blanco, con una torre circular en uno de sus lados. Tiene ventanas con arco de medio punto y está situado entre el desierto y el mar, en lo que parece una isla en medio de la nada más absoluta. El cielo, de un azul profundo cubierto de algunas nubes blancas, le da un aspecto fantasmal. FUNDIDO ENCADENADO
02 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
LA MUJER Y EL GENERAL
EXT. MAR / PLAYA. DÍA. LUISA (28), una guancha de cabello oscuro, de enorme belleza, con los ojos negro azabache que se destacan en unas corneas grandes y blancas, viaja en una barca, remada por un barquero, que se acerca hasta la playa. Parece contenta y disfruta del aire, del olor del mar y de la tranquilidad que desprende cada rincón del lugar al que se acerca. (Mirando hacia Villa Winter) ¿Es allí?
LUISA
BARQUERO Sí, Villa Winter, la residencia del General. LUISA No podía estar más apartada ¿No? BARQUERO Así es, señora.
03 13
14
15
16
17
18
LA MUJER Y EL GENERAL
¿Es allí? 19
20
21
23
24
Sí, Villa Winter, la residencia del General. 22
No podía estar más apartada ¿No?
Así es, señora.
EXT. PLAYA. DÍA. La barca se detiene junto a la orilla y el barquero la arrastra hasta la arena. LUISA baja de la barca, mira alegremente alrededor y el barquero le pasa una pequeña maleta. LUISA Muchas gracias. BARQUERO A usted, señora. Siga el sendero y llegará hasta Villa Winter. Vale.
LUISA
Muchas gracias.
LUISA camina unos pasos y observa el paisaje, árido y desértico a su alrededor. Hay un silencio sepulcral tan solo roto por el graznido de alguna gaviota. La cámara panea y nos muestra, sobre una pequeña colina a lo lejos, Villa Winter. LUISA sigue caminando.
04 25
26
27
28
29
30
Siga el sendero y llegará hasta Villa Winter.
Muchas gracias.
34
35
36
37
38
39
LA MUJER Y EL GENERAL
EXT. DESIERTO — DÍA. El día es alegre y luminoso. Los colores ocres del desierto contrastan fuertemente con el brillante azul del cielo. LUISA camina por un largo sendero zigzagueante en dirección al caserón. Camina con paso ágil y despreocupado. Coge un poco de tierra, la exprime y sigue caminando.
EXT. DESIERTO — DÍA. LUISA sigue caminando. Se escuchan extraños silbidos, como agudos ecos en la distancia.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
05 LA MUJER Y EL GENERAL 05 LA MUJER Y EL GENERAL
EXT. VILLA WINTER - PATIO - DÍA. LUISA entra en un patio con un Drago en el centro y se detiene. Percibe como los años han ido depositando lentamente su velo fúnebre en el edificio: carpintería, hierros y vegetales. Las malas hierbas crecen entre las grietas de la piedra, las baldosas desvencijadas del porche, bajo las tejas levantadas y rotas. El óxido cubre con un polvillo amarillento y sucio rejas, cancelas, verjas, goznes y balaustres. No hay flores ni tierra en los macetones colocados a lo largo de la fachada, convertidos la mayoría en restos de barro cocido reventados. Un extraño escalofrío recorre su cuerpo al tiempo que siente una inmensa paz interior al verse rodeada de tanta quietud. LUISA avanza hasta la puerta y llama, golpeando una aldaba que resuena en el vacío. FIN TÍTULOS DE CRÉDITO.
06 52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
LA MUJER Y EL GENERAL
A los pocos instantes, BALBINA (60) una criada de constitución robusta y aspecto Bereber, abre la puerta. Lleva un delantal atado a la cintura y un cubo de agua sucia que se apresura a dejar en el suelo. BALBINA (Seria) Buenas ¿Es usted la pianista? LUISA Sí. Luisa Oramas. BALBINA Yo soy Balbina, la criada del General. La estaba esperando. Pase, por favor. LUISA entra. Gracias. LUISA
07 01
02
03
04
05
06
Buenas ¿Es usted la pianista?
Sí. Luisa Oramas.
07
08
09
10
11
12ww
Yo soy Balbina, la criada del General. La estaba esperando. Pase, por favor.
Gracias.
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - SALÓN - DÍA. El interior mitiga bastante el decadente aspecto del exterior. La estancia, abierta al patio por unos grandes ventanales, consta de dos butacones, un sofá, muebles antiguos de madera oscura, un piano de cola, alfombras árabes y, al fondo, una chimenea apagada. No es un lugar lujoso, sino más bien sobrio y algo sombrío. En las paredes cuelgan algunos retratos realistas al oleo de antepasados y hay fotografías aquí y allá, esparcidas en marcos de plata. BALBINA entra con una bandeja con una taza de te y un plato de pastas y lo deposita sobre una mesita junto a un sofá. LUISA, aún de pie, se quita los guantes. BALBINA ¿Ha tenido un buen viaje? LUISA Muy bueno, gracias. No conocía este lugar. Está completamente aislado. BALBINA Este es su encanto. Se vive apartado del mundanal ruido. (Pausa) Coma pastas. LUISA coge una pasta, le da un mordisco y de su interior sale un relleno de mermelada roja. LUISA Está muy rica ¿Las hace usted? BALBINA Claro... Quien si no. Aquí todo lo hago yo (Pausa) ¿De dónde es usted? LUISA De La Laguna ¿Ha estado allí? BALBINA Nunca he salido de esta isla, pero me han hablado de ella... Y también la he escuchado a usted tocar el piano.
08 22
23
24
22
23
24
¿Ha tenido un buen viaje? 22
23
23
De dónde es usted?
De La Laguna ¿Ha estado allí?
Muy bueno, gracias. No conocía este lugar. Está completamente aislado. 24
Claro... Quien si no. Aquí todo lo hago yo...
Está muy rica ¿Las hace usted?
Este es su encanto. Se vive apartado del mundanal ruido.Coma pastas. 22
LA MUJER Y EL GENERAL
24
Nunca he salido de esta isla, pero me han hablado de ella...
INT. VILLA WINTER - ESCALERAS / PASILLO SUPERIOR - DÍA La sombra de un hombre aparece en la pared y se detiene a escuchar. Oye los susurros de BALBINA y LUISA hablando en el salón. INT. VILLA WINTER - SALÓN DÍA. LUISA está ahora mirando los retratos colgados en la pared. BALBINA la observa. LUISA ¿Es esta la esposa del General? BALBINA (Acercándose) El general es soltero. Esta es su madre. Falleció hace muchos años. LUISA señala otro retrato, de un hombre con cara de trastornado. LUISA ¿Y este es su padre? BALBINA No, es su abuelo. Su padre no tiene ningún retrato. No doy una.
LUISA
09 22
23
LA MUJER Y EL GENERAL
24
¿Es esta la esposa del General? 22
23
24
El general es soltero. Esta es su madre. Falleció hace muchos años. 22
23
24
23
24
¿Y este es su padre? 22
No, es su abuelo. Su padre no tiene ningún retrato.
No doy una.
INT. VILLA WINTER - ESCALERAS / PASILLO SUPERIOR - DÍA Desde el punto de vista de una persona, la cámara se acerca al salón.
INT. VILLA WINTER - SALÓN DÍA. LUISA se acerca al piano de cola y levanta la tapa. BALBINA El general hizo afinar el piano expresamente para usted. LUISA Es un gran piano. Listz tocaba uno de estos.
10 22
23
24
El general hizo afinar el piano expresamente para usted. 22
23
24
22
23
24
22
23
24
Es un gran piano. Listz tocaba uno de estos.
...
LA MUJER Y EL GENERAL
LUISA toca las primeras notas, inquietantes y oscuras, de la Rapsodia Húngara de Listz. De repente, oye una voz masculina a su lado. VOZ HOMBRE Precioso... como siempre. La música cesa abruptamente. LUISA se gira y ve a un hombre que se acerca a ella. Es el GENERAL JESUS REYES QUINTANA (50). Va vestido con un elegante traje y corbata y una máscara cubre su rostro hasta la boca. La impresión que da es totalmente irreal. Parece un maniquí con dos ojos que se mueven de un lado a otro con inquietud y desconfianza y una boca que se mueve al hablar. LUISA se queda cohibida al verlo. GENERAL ¿Le gusta el sonido?
11 22
23
24
22
23
24
22
23
24
Precioso... 22
LA MUJER Y EL GENERAL
...como siempre. 23
24
¿Le gusta el sonido?
LUISA Por supuesto. Ojalá tuviera yo uno igual. (Le coge la mano suavemente) general Reyes Quintana.
GENERAL Es un honor conocerla, señorita Oramas. Soy el
EL GENERAL le besa la mano y la mantiene cogida entre las suyas. GENERAL (cont’d) Le agradezco muchísimo que haya venido hasta este lugar tan apartado para emocionarme con su música. LUISA Gracias a usted por contratarme, General. Y... feliz aniversario. La cámara sigue al General en plano corto, que se situa frente a los retratos de sus antepasados en la pared.
GENERAL Cuando la escribí para que viniera no estaba seguro de si aceptaría. BALBINA El General me ha puesto muchas veces sus grabaciones. GENERAL Soy un fiel admirador suyo. Mucho más de lo que pueda imaginarse. LUISA No suelo rechazar ninguna oportunidad de tocar. GENERAL ¿Ni siquiera para un militar franquista mutilado? LUISA Mi prioridad es la música, no la política. GENERAL En eso estamos los dos de acuerdo. LUISA Me alegro, general. GENERAL Seguro que quedaré encantado. Balbina le ha preparado una habitación para que descanse. Siéntase como en su casa. BALBINA Acompáñeme, señora. LUISA sigue a BALBINA y le echa una última mirada al GENERAL, que en estos momentos permanece de pie, de espaldas al retrato de su abuelo.
12 22
23
24
22
23
24
22
23
24
23
24
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
22
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
LA MUJER Y EL GENERAL
13 22
23
24
22
23
24
22
23
24
23
24
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
22
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - HABITACIÓN LUISA - DÍA. LUISA entra en una bonita habitación, decorada con buen gusto, con mucha luz que entra por un ventanal con cortinas de flores. Tiene un gran tocador con un espejo policromado, una cama grande con dosel de madera tallada, alfombras persas... un armario enorme... LUISA se queda maravillada, mirándola. BALBINA Aquí estará cómoda y tranquila hasta la hora del recital. LUISA Gracias. Es usted muy amable... ¿Cuántos invitados vendrán? BALBINA ¿Invitados?... Sólo el general. LUISA (Sorprendida) ¿Solo el general? LUISA se acerca a la ventana y descorre un poco la cortina. BALBINA Sí. Me temo que el general no recibe ninguna visita, a parte de su médico y del sacerdote, Don Anselmo. LUISA observa como el desierto se pierde en la distancia; parece no acabar nunca, como el mar, inmenso y azul, fundiéndose con el cielo en el horizonte. LUISA No.
¿Y no hay nadie más en la isla?
BALBINA
LUISA ve, a lo lejos, la barcaza anclada en el mar. LUISA Debe sentirse muy solo. BALBINA Así es (Pausa) Si necesita alguna cosa, dígamelo. BALBINA sale y cierra la puerta.
14 22
23
24
22
23
24
22
23
24
23
24
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
22
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - DESPACHO - NOCHE. Nos encontramos en un lugar oscuro, desubicado por la falta de iluminación. No se distingue el espacio, tan solo la tenue figura del GENERAL, vestido con jersey oscuro. De repente, se oye una voz que le habla. Es su misma voz, pero parece provenir de alguien que se encuentra físicamente a su lado. VOZ Es un lugar maravilloso para los dos ¿Verdad que sí? EL GENERAL gira la cabeza y mira hacia esas persona que no vemos, como si su mente estuviera escindida. Sí.
GENERAL
Obsérvala a ella...
VOZ
La cámara nos muestra una fotografía de LUISA en un álbum, llena de luz. VOZ Ella está llena de luz y tú, en cambio... La cámara nos muestra el rostro oscurecido del General. No lleva la máscara puesta y le falta tejido bajo la órbita ocular y la zona nasolabial. VOZ no eres más que un mal reflejo del pasado. Como esos monstruos que te precedieron... Empieza a sonar la Nocturna 20, de Chopín. FUNDIDO ENCADENADO
15 22
23
24
22
23
24
22
23
24
23
24
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
22
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - SALÓN -
NOCHE.
La cámara nos muestra el retrato del abuelo del General. Tiene un aspecto extrañamente irracional. El amplio salón está sumido en una luz tenue, con candelabros aquí y allá y alguna lámpara pequeña, que emiten una luz casi monacal. LUISA está sentada al piano, cuya madera reluce con los reflejos de la luz, tocando la última parte de la Nocturna 20, de Chopin. EL GENERAL, que está escuchando sentado en una silla, gira la cabeza y, desde su punto de vista, vemos a su “otro yo”, reflejado en un espejo. VOZ Y pronto serás incapaz de reconocer ese reflejo. La presencia de ese “otro yo” es inquietante. A parte de ser físicamente igual, viste de la misma manera y lleva la misma máscara. El otro yo se transforma en una ser monstruoso, una especie de demonio con uñas largas y afiladas, los ojos rojos y un hocico largo y puntiagudo. LUISA acaba la pieza y se queda inmóvil, con las manos clavadas sobre las teclas, el rostro de perfil y los ojos abiertos. Tras unos instantes de silencio sepulcral, el GENERAL REYES QUINTANA se levanta y aplaude entusiásticamente, con aplausos secos y contundentes y sus ojos, tras la máscara, fijos en ella. El reflejo en el espejo ha desaparecido. LUISA se gira ligeramente y le hace un gesto de agradecimiento. Desde el punto de vista del GENERAL, la cámara avanza hacia LUISA. Al llegar a su altura, se detiene. Ella, aún sentada, lo mira fijamente, turbada por su presencia cercana. EL GENERAL la mira durante unos instantes. BALBINA coge un vinilo y lo coloca en un gramófono que da vueltas. Pone la aguja y empieza a sonar un vals de Strauss.
16 22
23
24
22
23
24
22
23
24
23
24
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
22
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
LA MUJER Y EL GENERAL
17 23
24
23
24
23
24
23
24
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán.
LA MUJER Y EL GENERAL
EXT. VILLA WINTER - PATIO - NOCHE. LUISA y el GENERAL salen al exterior. Hace una noche agradable y la luna ilumina el oscuro desierto, que aparece lleno de claros y sombras. GENERAL La primera vez que la escuché fue en el Casino de Santa Cruz, hace diez años años. LUISA Ha llovido tanto desde entonces. GENERAL Así es. Antes de que empezara esta maldita guerra, solía ir a sus conciertos. Ha sido como una terapia para mí. Pausa.
LUISA Le agradezco el cumplido. LUISA (cont’d) ¿No le molesta vivir tan aislado? GENERAL A todo se acostumbra uno. LUISA A todo tampoco. GENERAL Prefiero estar solo que tener que aguantar las estupideces de los demás (Cambio) No lo digo por usted, claro.
22
23
La primera vez que la escuché fue en el Casino de Santa Cruz, hace diez años años. 22
22
24
LA MUJER Y EL GENERAL
Ha llovido tanto desde entonces. 23
24
Así es. Antes de que empezara esta maldita guerra, solía ir a sus conciertos. Ha sido como una terapia para mí. 23
24
Prefiero estar solo que tener que aguantar las estupideces de los demás (Cambio) No lo digo por usted, claro.
Le agradezco el cumplido. No le molesta vivir tan aislado? 22
18
23
a todo se acostumbra uno...
24
a todo tampoco...
Pausa LUISA Se lo agradezco. GENERAL ¿Por qué empezó a tocar el piano? LUISA Mi madre era profesora y me inició, y cuando murió me sentí tan triste que para no olvidarla decidí seguir tocando. LUISA (cont’d) Chopín era su compositor favorito. ¿Y el suyo?
GENERAL
LUISA El mío es Listz. Un profesor que me dijo que había tres grandes pianistas: Listz, Mendhelsson y Schubert. De repente, EL GENERAL paralelo.
se queda con la mirada perdida, como si su mente estuviera en un universo
19
Mi madre era profesora y me inició, y cuando murió me sentí tan triste que para no olvidarla decidí seguir tocando.
Porqué empezó a tocar el piano? 23
Chopín era su compositor favorito.
LA MUJER Y EL GENERAL
24
Y el suyo?... 23
24
23
24
El mío es Listz. Un profesor que me dijo que había tres grandes pianistas: Listz, Mendhelsson y Schubert.
INT. LUGAR OSCURO. Primer plano de un niño, sudoroso y sucio. Está asustado, y parece encerrado dentro de la propia oscuridad que lo rodea, formando parte de ella, como el GENERAL en la secuencia 12. FIN FLASH EXT. VILLA WINTER -PATIO - NOCHE. Una nube corta en dos la luna. El GENERAL sigue metido en su trance. LUISA
¿General? Al ver que no reacciona...
LUISA (cont’d) (Insistente) ¿Le ocurre algo? EL GENERAL reacciona y la mira, aturdido. GENERAL Discúlpeme... ¿De qué me estaba hablando? De mi madre.
LUISA
GENERAL Es verdad. Siga, por favor, y discúlpeme. LUISA Nos parecíamos casi en todo. Pero ella era más amable, divertida... y muy cariñosa. La casa siempre estaba llena de amigotes que me hacían juegos de magia. GENERAL ¿Juegos de magia? LUISA Me tomaban el pelo. En realidad, no había nada de magia en ellos. GENERAL No me cabe la menor duda de que tuvo una infancia muy feliz. LUISA Hasta que murió.
20 script: p11 22
23
24
22
23
24
General? Le ocurre algo?... 22
Disculpe... 23
24
23
24
De qué me estaba hablando? 22
LA MUJER Y EL GENERAL
EL GENERAL y LUISA se dirigen al interior. INT. VILLA WINTER - SALÓN - NOCHE. LUISA y EL GENERAL entran en el salón y se sientan en un sofá. GENERAL ¿Le gustaría quedarse unos días en Villa Winter y tocar para mí? LUISA ¿Sólo para usted? GENERAL Bueno... Hoy lo ha hecho. Sería un gran honor para mí que aceptase. Pausa.
GENERAL (cont’d) Yo iría a sus conciertos, pero mi salud me mantiene aquí encerrado. Al parecer el aire del desierto va bien para la mente. LUISA duda. Los ojos del GENERAL parecen gritar, suplicar, que se quede. GENERAL (cont’d) Le regalaría el piano. La cámara nos muestra el flamante piano. LUISA (Entre halagada y cohibida) Me parece que es demasiado. GENERAL No, no lo es. EL GENERAL se levanta y se acerca al piano. GENERAL (cont’d) Aquí solo lo toca el afinador y además tengo que pagarle el viaje una vez al año. El resto del tiempo se llena de polvo. LUISA se acerca al piano y lo acaricia. La propuesta del GENERAL es seductora. LUISA Debería tocar diez años para pagárselo.
21
LA MUJER Y EL GENERAL
¿Le gustaría quedarse unos días en Villa Winter y tocar para mí? 22
23
24
Aquí solo lo toca el afinador y además tengo que pagarle el viaje una vez al año. El resto del tiempo
Yo iría a sus conciertos, pero mi salud me mantiene aquí encerrado. Al parecer el aire del desierto va bien para la mente. 22
23
24
22
23
24
Debería tocar diez años para pagárselo.
La mano de LUISA acaricia suavemente el piano, con sus teclas de marfil perfectamente alineadas, reluciendo bajo la luz de los candelabros. GENERAL Un par de días serán suficientes. Se lo prometo. EXT. VILLA WINTER DESIERTO - NOCHE. La oscuridad del desierto es amenazante. Vemos a LUISA asomada a la ventana de su habitación, mirando hacia el exterior. En otra ventana aparece el GENERAL. Mira hacia el exterior un instante y desaparece de nuevo en el interior. EXT. PLAYA DÍA. Vemos a LUISA en bañador corriendo hacia el mar. Es, sin duda, una mujer bella, de figura atlética. Desde el punto de vista de unos prismáticos, alguien ve como se arroja contra las olas, se zambulle, vuelve a salir, nada unos metros y vuelve a zambullirse. Parece feliz y permanece un largo instante bajo el agua, asoma en la superficie con el rostro enrojecido de aguantar la respiración, y se llena los pulmones de aire con una larga inhalación. EXT. VILLA WINTER - VENTANA DESPACHO GENERAL - DÍA. EL GENERAL, asomado a la ventana, sigue a LUISA a través de los prismáticos. INT. VILLA WINTER - DESPACHO GENERAL - DÍA. Junto a la ventana hay un sillón y, frente a él, una enorme mesa de escritorio. En una pared hay una enorme librería de tres módulos llena de libros. El suelo está cubierto de una gran alfombra Árabe. EL GENERAL se acerca al escritorio desde la ventana. La cámara nos muestra un álbum de fotos abierto. En él solo hay fotos de LUISA. El general observa las fotos y acaricia una de ellas. Su mano pasa la hoja.
CORTE A
22
Planos submarinos + La Mer Debussy
LA MUJER Y EL GENERAL
EXT. PLAYA. DÍA. LUISA sale del agua, se
cubre con la toalla y se tumba en la arena.
Se oye el graznido de una gaviota y el rumor de las olas. LUISA mira hacia el cielo. Observa maravillada como la gaviota vuela con dificultad entre nubes grises y plomizas. Vemos a la gaviota reflejada en los brillantes ojos de LUISA, como si ambos estuvieran fundidos en el mismo plano, hasta que el ave desaparece y... FUNDIDO A NEGRO INT. VILLA WINTER - ESCALERAS - NOCHE. LUISA baja las escaleras, ataviada con un espectacular vestido color burdeos y se detiene a la entrada del comedor. INT. VILLA WINTER - COMEDOR - NOCHE. El GENERAL, vestido de manera informal, está sentado a la mesa, exquisitamente preparada para una cena íntima, leyendo unos informes. Al verla, se levanta. LUISA avanza. El GENERAL le ofrece la mano y la acompaña hasta la mesa. GENERAL Está resplandeciente. LUISA Se lo agradezco. GENERAL ¿Le importa si nos tuteamos? De acuerdo.
LUISA
LUISA se sienta. GENERAL
23
LA MUJER Y EL GENERAL
(Le sirve vino) Balbina es una gran cocinera. Enseguida lo comprobarás. EL GENERAL rodea la mesa, se sienta y llena las copas y alza la suya. ¿Brindamos? LUISA alza su copa.
GENERAL (cont’d)
GENERAL (cont’d) Que momentos como este duren eternamente. Ambos beben y dejan las copas sobre la mesa. EL GENERAL permanece pensativo y la mira fijamente a los ojos. BALBINA entra y sirve dos platos típicos canarios. GENERAL (cont’d) Háblame de ti. LUISA ¿Qué quieres saber? GENERAL Todo lo que quieras contarme. LUISA No estoy casada, no tengo novio, solía tocar mucho antes de la guerra... Ahora me gustaría recuperar el tiempo perdido. El GENERAL se queda mirando los ojos de LUISA, como en trance. LUISA (cont’d) ¿Me pasa algo? Los ojos de LUISA brillan intensamente en la semi oscuridad. GENERAL Tus ojos están llenos de luz... Una luz tan brillante como el sol: la luz de todas ¿Te lo habían dicho alguna vez? las luces LUISA No, de esta manera.
GENERAL Para que la luz brille con tanta fuerza, la oscuridad debe estar presente ¿Lo sabías? No.
LUISA
GENERAL Es así. La luz surge del alma. La luz que proyectas al tocar el piano, por ejemplo. No es tan solo una circunstancia ajena a ti misma. Esa luz es parte de ti, de todo lo que desconoces. Las últimas palabras del GENERAL han golpeado con fuerza el corazón de LUISA, porque han salido como un chorro de sinceridad apremiante. LUISA Tu voz me suena. De hecho, tengo la sensación de que nos conocemos. ¿Eso crees?
GENERAL
Quizás en algún concierto.
LUISA
GENERAL Es posible. Ya te dije que he asistido a muchos de ellos. LUISA ¿Y nunca hemos hablado? Es posible.
GENERAL
INT. VILLA WINTER - ENTRESALA - NOCHE. BALBINA se aleja hacia la oscuridad del pasillo. INT. VILLA WINTER - SALÓN - NOCHE.
25
LA MUJER Y EL GENERAL
EL GENERAL está sentado en una silla, escuchando a LUISA, sentada al piano, interpretando un Impromptu de Shubert. La luz es tenue y unos candelabros sobre una mesa iluminan la estancia. LUISA acaba la pieza y se detiene. INT. AGUA. ATARDECER. LUISA está buceando. La cámara la sigue por detrás, muy cerca de ella, como si fuese el punto de vista de otra persona. Coge impulso para girar 45º y sigue buceando. A través de sus gafas, vemos que el fondo marino está turbio y apenas puede ver nada. EXT. MAR. ATARDECER. El sol se ha escondido detrás de las dunas y la luz ha bañado el paisaje de colores ocres y resplandecientes. LUISA asoma en la superficie, inhala aire con fuerza y nada hacia la playa.
script: p17
26
LA MUJER Y EL GENERAL
EXT. PLAYA. ATARDECER. LUISA sale del agua, coge la toalla y empieza a secarse, empezando por el cabello. Coge sus cosas y se aleja hacia Villa Winter, que se cierne en lo alto del cerro, envuelta en la luz mortecina del anochecer.
26_extra
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - PASILLO SUPERIOR / DESPACHO GENERAL - ANOCHECER. Unos cortinajes de hilo traslúcidos tapan las ventanas y el balcón. LUISA se detiene en la puerta del despacho y abre. Entra y observa la estancia, que ahora está vacía. Se acerca hasta el escritorio y ve un álbum de fotos sobre él. En un rincón del escritorio hay una pistola: una luger alemana. LUISA abre el álbum y su rostro pasa del encandilamiento a la sorpresa. Vemos sus fotos en el álbum. LUISA empieza a pasar las hojas y se da cuenta de que todas son de ella; desde su juventud temprana hasta el presente. Todas han sido seleccionadas con esmero y paciencia. LUISA alza el rostro, que ahora muestra una visible angustia y preocupación. De repente, escuchamos la voz del GENERAL. GENERAL ¿Qué estás haciendo aquí? LUISA mira hacia la puerta, respirando agitadamente. LUISA ¿Qué es este album? GENERAL Fotografías tuyas. LUISA pasa las hojas del álbum, confusa. LUISA ¿Y por qué tienes tantas? GENERAL Te las he ido haciendo con el tiempo. LUISA No entiendo nada... ¿Cómo? ¿Me has seguido toda la vida? ¿Por qué? ¿Qué significa?
27 22
23
LA MUJER Y EL GENERAL
24
¿Qué es este album? 22
23
Fotografías tuyas. 22
24
No entiendo nada... ¿Cómo? ¿Me has seguido toda la vida? ¿Por qué? ¿Qué significa?
¿Y por qué tienes tantas? 23
24
No significa nada más que lo que es: admiración. 22
23
24
...
GENERAL No significa nada más que lo que es: admiración. LUISA (Asustada, sigue pasando hojas) Pero... No entiendo lo que quieres decir. La cámara nos muestra al GENERAL de perfil y, tras él, reflejado en el espejo a su “Otro yo”. LUISA lo mira con muchísima confusión. El hecho de que tenga un álbum solo de fotos suyas la perturba enormemente y no se siente segura. LUISA (cont’d) (saliendo) Será mejor que me vaya. GENERAL
¿Por qué?
LUISA Te agradezco tu hospitalidad... ¿A qué hora sale el barco? EL GENERAL le barra el paso. GENERAL LUISA ¿Qué?
El barco ya se ha ido. (Asustada)
No volverá hasta dentro de un mes. LUISA
GENERAL
(Angustiada) No digas eso. Por favor, quiero irme. EL GENERAL avanza hacia ella y LUISA retrocede. GENERAL
28
LA MUJER Y EL GENERAL
Deja que te explique. LUISA (Con un nudo en la garganta) Qué quieres explicarme. GENERAL Eres lo más importante de mi vida. LUISA, espantada, se topa con el escritorio y vuelca algunas cosas con la mano crispada, mientras el GENERAL avanza hacia ella. LUISA ¿Lo más importante? Ni siquiera me conoces. Sí que te conozco.
GENERAL
Detrás de LUISA, reflejado en el cristal de la ventana, la cámara nos muestra al “Otro yo” del GENERAL. OTRO YO ¿No la vas a dejar escapar, verdad que no? GENERAL Claro que no. LUISA (Asustada) ¿Con quien hablas? ¡Hazlo! OTRO YO LUISA ve la pistola sobre la mesa y la coge. Le apunta. LUISA Si no me dejas salir, dispararé. GENERAL
29
Planos submarinos + La Mer Debussy
LA MUJER Y EL GENERAL
No digas tonterías. No quiero hacerte nada malo. Solo que estés aquí, conmigo. LUISA trata de apuntar firmemente al GENERAL, pero le tiembla la mano. GENERAL (cont’d) No debes saber ni como se utiliza. LUISA no sabe qué decir, ni qué hacer. Duda. Vemos al GENERAL de perfil y a su “otro yo”, de nuevo reflejado en el espejo. ¡¡Ahora!!
OTRO YO
EL GENERAL mira a LUISA. GENERAL (Con tono de orden) ¡Deja esa pistola, maldita sea, y escúchame! INT. VILLA WINTER - PASILLO SUPERIOR - NOCHE. Oímos un grito de LUISA, y vemos la sombra del GENERAL en la pared, forcejeando con ella. LUISA (Entre lloros) Noooooo... ¡NOOOO! BALBINA se tapa los oídos. Se oye un disparo. INT. VILLA WINTER - DESPACHO GENERAL - DÍA. La cámara nos muestra el cristal del espejo resquebrajado por una bala y salpicado de sangre. LUISA, de espaldas, se aleja tambaleándose y cae al suelo. EXT. VILLA WINTER. NOCHE. Un fuerte viento se escucha a todo lo largo y ancho del desierto que rodea Villa Winter. Las ventanas de la casa vibran y las hojas del Drago que hay en el patio parece que van a saltar de las ramas.
29
LA MUJER Y EL GENERAL
FUNDIDO A NEGRO
INT. VILLA WINTER - SALA CIRCULAR - NOCHE. Estancia grande y circular en penumbra, rodeada de ventanales. Una claraboya en el techo emite una luz azulada que cae directamente sobre una camilla en la cual hay un paciente tumbado. Una mano masculina abre un estuche, saca una jeringa y prepara una inyección. La mano acerca la jeringa al brazo de una mujer, le sube un poco la manga y se la inyecta. El líquido entra en la vena mezclándose con algunas gotas de sangre que salen del interior. Junto a la camilla hay un aparato dosificador de suero, y otros artilugios médicos, un electro cardiógrafo, una mesa de enfermería llena de apósitos, tijeras, bisturís, vendas, jabón de glicerina, analgésicos, jeringuillas, frascos de morfina, Metrazol, una palangana con agua, una esponja... Se abre la puerta, entra BALBINA y se acerca a la cama. No distinguimos su rostro, tan solo su figura alta y rechoncha. Vemos la tenue silueta del paciente en escorzo bajo, desenfocado. ¿Cómo se encuentra, doctor?
BALBINA
Vemos a otro hombre en penumbra, limpiando la jeringuilla. Es un hombre bajito y enjuto, y solo distinguimos sus gafas sobresaliendo de su oscuro rostro. Sedada. DOCTOR La cámara nos muestra a BALBINA y al DOCTOR de espaldas desde una posición elevada, y al paciente en último término, totalmente desenfocado y en penumbra. DOCTOR (cont’d)
30
Planos submarinos + La Mer Debussy
LA MUJER Y EL GENERAL
La bala le ha rozazo el corazón y estaba incrustada en una costilla. Es posible que no salga. Por cierto... Voy a tener que dar parte al Estado Mayor. Vemos al GENERAL en la puerta, de espaldas. GENERAL Esto no debe salir de la isla. Pero...
DOCTOR
GENERAL Ya me ha oído. Si acaso, ya lo haré cuando lo crea oportuno. DOCTOR De acuerdo, excelencia, pero a la chica alguien la estará buscando. BALBINA La chica salió de la isla hace dos días. EL GENERAL da media vuelta y desaparece. INT. VILLA WINTER - NUEVA HABITACIÓN LUISA - NOCHE. Pequeña habitación, iluminada tan solo con una lámpara de mesa. Una cama pequeña, un armario individual, una pequeña ventana que da al exterior... LUISA está en la cama, inconsciente, con una venda alrededor del pecho. EXT. VILLA WINTER - NOCHE. Villa Winter está oscura. Se oyen extraños sonidos ululantes que provienen del desierto. FUNDIDO A NEGRO
31
Planos submarinos + La Mer Debussy
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - HABITACIÓN LUISA - DÍA. La habitación sigue en penumbra. LUISA, en la cama, está delirando. De repente, abre los ojos y ve que la habitación empieza a llenarse de una niebla densa y mortecina. Un espectro surgido de la niebla aparece ante a ella. Lleva un vestido gris de cuello cerrado con tres botones y una cinta negra en el talle. Es idéntica a LUISA, solo que parece de otra época, algo más mayor y con un peinado estilo Bob. LUISA ¿Qué haces aquí? ESPECTRO He venido a verte, cielo. El ESPECTRO se acerca y se sienta junto a ella en la cama. Es tan ingrávido que parece flotar en el aire. LUISA estira la mano para intentar tocarlo, pero no puede: parece evaporarse cada vez que trata de agarrarlo, como si fuera parte de la niebla que, en ese momento, cubre la habitación. ESPECTRO (cont’d) No podrás tocarme, pero estoy aquí, contigo. LUISA mira el espectro, desconsolada por no poder asirlo. ESPECTRO (cont’d) ¿Recuerdas la historia del hombre que yacía en su lecho de muerte, aquella que solía explicarte cuando eras pequeña? LUISA (Con lágrimas en los ojos) Sí. La del sabio anciano que hablaba durante una noche de luna llena con sus nietos. ESPECTRO Le gustaba hablar de sus emociones con los niños, y contarles historias que les ayudara a entender el más allá.
32
Planos submarinos + La Mer Debussy
LA MUJER Y EL GENERAL
LUISA escucha, aturdida y entumecida. La mano del ESPECTRO la acaricia como si fuese niebla que recorre su rostro y luego se evapora. LUISA siente la liviana caricia y cierra los ojos. ESPECTRO (cont’d) Esa noche, sus nietos lo miraban con mucha tristeza. El anciano se movía nervioso y los niños le preguntaron: – ¿qué te pasa? Y él contestó: me muero. LUISA –. y los nietos se pusieron a llorar, porque no querían que el abuelo muriese. ESPECTRO Lo recuerdas ¿Verdad? Se hace una larga pausa. LUISA asiente. LUISA Pausa. Sí.
ESPECTRO
Y el abuelo les dijo “No le temo a la muerte. He estado muerto durante miles de millones de años antes de nacer, y viviré miles de millones de años después de morir.
EL ESPECTRO se evapora. INT. VILLA WINTER - PASILLO SUPERIOR - NOCHE. El pasillo está oscuro. LUISA asciende las escaleras y se dirige hacia la habitación donde tuvo lugar la pelea. Por debajo de la puerta sale una mancha negra, que se esparce y esparce por el pasillo. Como si fuese una cascada de sangre.
script: p25
Planos submarinos + La Mer Debussy
33
LA MUJER Y EL GENERAL
La cámara se acerca y la puerta se abre de golpe. LUISA avanza entre el lecho de sangre. El corazón le late con fuerza. Al mirar en el interior se ve a sí misma muerta, en el suelo, con una herida de bala en el pecho que no cesa de manar sangre. LUISA grita con todas sus fuerzas. INT. VILLA WINTER - HABITACIÓN LUISA - NOCHE. Una lámpara de cobre está encendida sobre una mesita junto a la cama. LUISA se incorpora, sudada. Ha tenido una pesadilla y respira agitadamente. De repente, gira la cabeza y ve a BALBINA junto a ella. LUISA ¿Dónde estoy? BALBINA En Villa Winter. LUISA ¿Qué estoy haciendo aquí? BALBINA Tuvo un accidente. Lleva dos semanas en la cama, inconsciente o delirando. Creíamos que moriría. Gracias a Dios, ha salido de esta. LUISA ¿Dos semanas? De repente, LUISA lo recuerda todo. LUISA (cont’d) Dios mío... Tengo que irme. Ayúdeme a levantarme. LUISA trata de levantarse, pero le duele el costado. BALBINA (le coloca la mano en el pecho) No puede ir a ningún sitio. Ha estado a punto de morir. LUISA vuelve a tumbarse.
34
LA MUJER Y EL GENERAL
BALBINA (cont’d) El médico le extirpó la bala, pero sigue estando muy débil. LUISA Casi no puedo moverme. BALBINA Por eso será mejor que descanse. LUISA vuelve a cerrar los ojos, exhausta. INT. VILLA WINTER - DESPACHO GENERAL - NOCHE. Desde la espalda de un hombre sentado, vemos imágenes de guerra siendo proyectadas en una pantalla por un proyector de 16mm. Son imágenes realistas, de fotoreportero. BALBINA aparece en la puerta. BALBINA ¿Desea alguna cosa más, excelencia? ¿Cómo está ella?
GENERAL
BALBINA Ha despertado y se ha vuelto a dormir. Los ojos del GENERAL tras la máscara muestran un repentino alivio. INT. VILLA WINTER - HABITACIÓN LUISA - NOCHE. LUISA abre los ojos. EL GENERAL está de pie, junto a la cama. (Con voz débil) ¿Quien eres? GENERAL Soy yo: el general.
LUISA
35
LA MUJER Y EL GENERAL
LUISA ¿Qué ocurrió? GENERAL traté de quitarte la pistola y se te disparó. LUISA (Abrumada) ¡Dios mío! Lo siento. GENERAL Eso ahora ya no tiene importancia. Fue un forcejeo... un accidente. LUISA No quise hacerlo. GENERAL Lo sé. Pero no debiste haberla cogido.
Pausa. Me asusté. LUISA LUISA (cont’d) ¿Cuándo podré irme? EL GENERAL se le acerca. LUISA lo observa intranquila desde su posición tumbada. ¿Irte?
GENERAL LUISA
(Aterrada) Sí.
36
LA MUJER Y EL GENERAL
GENERAL
¿A dónde? A mi casa.
LUISA
GENERAL Esta es tu casa. LUISA se queda boaquiabierta, sin saber cómo reaccionar. Sus ojos muestran un espanto horrible. ¿Qué quieres decir?
LUISA
Pausa. GENERAL Digo que, de momento, te quedarás aquí. LUISA (Confundida) No te entiendo. (Con voz débil) ¿Qué, qué significa eso? GENERAL Significa que no irás a nnguna parte. LUISA No puedes hacerme esto. GENERAL Yo te protegeré. LUISA (intenta incorporarse) ¿Me... protegerás? GENERAL Sí. Y ahora será mejor que descanses. Balbina se ocupará de que no te falte de nada.
37
LA MUJER Y EL GENERAL
Vemos a BALBINA en la puerta. EL GENERAL sale. LUISA (Tratando de incorporarse aún más) Ayúdeme a levantarme. BALBINA (Acostándola) Ya ha oído al general. De momento, se quedará aquí. LUISA mira a BALBINA, consciente de que no le queda otra opción, se recuesta y se queda mirando el techo. INT. VILLA WINTER - ESCALERAS /ANTESALA - NOCHE Las escaleras están a oscuras. LUISA, vestida con un camisón blanco, desciende con la mano en el costado, donde tiene la herida. Le cuesta caminar y se agarra con fuerza al pasamanos. Llega a la entrada y trata de abrir la puerta, pero está cerrada. La cámara nos muestra a BALBINA, a pocos metros de ella. ¿A dónde va? A mi casa.
BALBINA LUISA
BALBINA No puede irse. Está muy débil. LUISA Déjeme en paz y abra la puerta. BALBINA El general tiene la llave. Pídasela.
LUISA
BALBINA No sea teastaruda. No me la va a dar.
38
LA MUJER Y EL GENERAL
Pues le obligaré yo mismo.
LUISA
LUISA regresa hacia las escaleras. De repente, todo empieza a darle vueltas. BALBINA se le acerca; parece que gira y gira a su alrededor... BALBINA La ayudaré a regresar a la cama. LUISA cae de costado y ve a BALBINA inclinada, ofreciéndole la mano. No hace falta.
LUISA
Se siente tan débil que se agarra a la barandilla de la escalera y se sienta. Todo a su alrededor está distorsionado. BALBINA Lo ve. No puede ni moverse. Deje que la acompañe. LUISA respira agitadamente, como si cada inhalación representara un enorme esfuerzo. BALBINA la ayuda a subir. BALBINA (cont’d) Además... ¿Cómo piensa salir de la isla?
LUISA
En barco. BALBINA El barco solo viene una vez al mes. LUISA ¿Y cuándo será eso? BALBINA De aquí tres semanas. LUISA Tres semanas...
39
LA MUJER Y EL GENERAL
Ambas se pierden en la oscuridad de la escalera. EXT. VILLA WINTER. NOCHE. Villa Winter está silenciosa. Unas nubes blancas fluyen lentamente sobre un cielo oscuro y profundo; irreal. INT. VILLA WINTER – HABITACIÓN LUISA – DÍA. Han pasado algunos días. BALBINA está arreglando la habitación. LUISA, que está en la cama, abre los ojos y, al ver que sigue en Villa Winter, se levanta con dificultad, aunque un poco más ágil. La luz del sol parece reavivarla y va vestida con un camisón blanco. Abre el armario y se da cuenta de que sólo hay un vestido: .es gris, de cuello cerrado, con tres botones y una cinta negra en el talle. LUISA ¿Dónde está mi ropa? BALBINA El general me ha pedido que la cambie por esta. (Abrumada) ¿Por qué? No lo sé.
LUISA
BALBINA
LUISA (Extrañada, como si le sonara de algo) ¿De dónde ha sacado este vestido?
script: p31
40
LA MUJER Y EL GENERAL
BALBINA Me lo dio él. LUISA Es de hace treinta años. Quiero mi ropa. BALBINA Está en el otro dormitorio. Donde tuvo lugar... la pelea. INT. VILLA WINTER - PASILLO - NOCHE. LUISA cruza el pasillo en camisón, apoyándose en las paredes, pasando por delante de un Cristo sin cruz clavado en la pared. Trata de abrir la puerta del dormitorio dónde hubo la pelea, pero está cerrada. BALBINA El general ha ordenado que esta habitación permanezca cerrada. No quiere que nadie entre en ella. LUISA Y a mi qué. Ábrala. Tengo que coger mis cosas para irme. BALBINA La llave la tiene el general. INT. VILA WINTER - PASILLO SUPERIOR - DÍA. LUISA se dirige hacia el fondo del oscuro pasillo, donde se encuentra la habitación del GENERAL. Duda unos instantes, y llama a la puerta con los nudillos. Le duele el pecho, justo en el lugar dónde tiene la herida, y se lo toca. Al ver que nadie responde, LUISA abre la puerta. INT. VILLA WINTER – HABITACIÓN GENERAL – DÍA. La habitación está silenciosa y a oscuras. Tan solo se vislumbra la luz de un proyector que emite
41
LA MUJER Y EL GENERAL
imágenes de guerra en la pared y que destaca la silueta de LUISA. Al cabo de breves instantes, se oye la voz del GENERAL. ¿Qué quieres?
GENERAL
LUISA mira hacia la cama, donde El GENERAL está viendo las imágenes. Sus ojos, brillantemente rojizos tras la máscara, observan detenidamente como LUISA se acerca unos pasos, cuyo rostro se ilumina lateralmente con la luz que proviene del proyector.
LUISA GENERAL
Mi ropa.
Ya la tienes. LUISA La que traje conmigo. GENERAL Está es mucho mejor... La he guardado para ti, para cuando regresaras. LUISA
(Confundida) No sé de qué me estás hablando. EL GENERAL da media vuelta en la cama y se queda quieto de perfil. LUISA (cont’d) Déjame salir. No.
GENERAL
LUISA ¿Qué tengo que hacer para que lo entiendas?... No puedes retenerme. Me buscarán. No podrás salirte con la tuya. Nadie te buscará aquí. LUISA lo mira con horror.
GENERAL
42
LA MUJER Y EL GENERAL
LUISA
¿Por qué no? GENERAL Porque ya te has ido. Te fuiste en el último barco. ¿Qué?
LUISA
Además, mira...
GENERAL
EL GENERAL le señala las imágenes del proyector. LUISA Imágenes de la guerra ¿Y qué? GENERAL Son del otro día. LUISA No digas estupideces. La guerra acabó hace un año. GENERAL Te equivocas. Acaba de empezar. En el silencio de la estancia, LUISA traga saliva. GENERAL (cont’d) Aquí estarás a salvo. LUISA Te digo que ya no hay guerra. Y, además, sé protegerme sola. LUISA mira hacia el espejo que refleja la imagen del GENERAL en la cama. Vete, necesito descansar.
GENERAL
43
LA MUJER Y EL GENERAL
INT. VILLA WINTER - ESCALERAS - NOCHE. LUISA baja las escaleras despacio. Está bloqueada y no puede pensar con claridad ¿Qué puede hacer?, se pregunta. Se detiene en mitad de las escaleras y se lleva la mano al cabello. Su piel está húmeda y siente escalofríos. Sin embargo, es capaz de reponerse y continua bajando hasta llegar a la planta baja. LUISA se dirige a la puerta de entrada, confundida y sin fuerzas para acometer ninguna acción. Agarra el pomo débilmente y trata de abrir, pero sigue cerrada. INT. VILLA WINTER - SALÓN - DÍA. LUISA entra despacio en el salón, cuyas ventanas están abiertas y dejan entrar la luz del sol. BALBINA entra. BALBINA No debería estar levantada. LUISA Cree que estamos en guerra. BALBINA Su enfermedad ha empeorado. LUISA ¿Qué enfermedad? BALBINA Me temo que, a partir de ahora, sus momentos de lucidez serán cada vez más breves. ¿Qué?
LUISA LUISA se sienta en un sillón, tremendamente agotada. BALBINA No debería hacer esfuerzos. LUISA Ya me lo ha dicho mil veces... ¿Por qué no hace algo en vez de repetirme lo que
script: p35
44
LA MUJER Y EL GENERAL
pyright (c) 2021 Draft formation
ntact information
00 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
LA MUJER Y EL GENERAL
RÓTULOS SOBRE FONDO NEGRO. El demonio Guayota raptó al dios de la Luz, Magec, y lo llevó consigo al interior de un volcán. Leyenda Guanche.
01 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
LA MUJER Y EL GENERAL