Sida Rika Orao Rabi Meu Riso Rir (Dedicated to Fabrício Ribeiro and Luiz Néri Pfützenreuter)
For Flute and Piano
Ivan Eiji Simurra 2014
General Instructions :
→
Glissandi with pitch and time duration suggested by using
→ Accidentals; -3/4; -1/4; +1/4; +3/4 tone
thirty-second notes pitch direction (slower towards to low and faster towards to high)
Flute → Al niente; dal niente: From nothing – ‘silence’ – to anything or from anything to nothing – ‘silence’
→ Aeolian Sound or breath sound
→ Exponential curve dynamics: Tongue ram:
percussive
device
produced
by
completely
covering
the
embouchure hole with the mouth and forcibly sealing it with the tongue, creating a pizzicato-like sound and produce a pitch sounding a major seventh lower than the
→ S.V.: senza vibrato; poco Vibr.: poco vibrato; M.V.: molto vibrato; poco Vibrato
fingered note.
→ Harmonic Cluster:
→ Jet whistle:
closing the whole mouthpiece with the mouth and
blowing with great force directly and without tone into the instrument
Throat tremolo: fast and reiterated series of breath “ha” articulations. There may also be an accompanying kind of “catch” in the throat.
→ Bisbigliando, tremolo bibigliando and Key tr.: change fingering on the same note → Multiphonics: fingerings for multiphonics are written directly on the specific instrumental part. For Flute, it was used the “Techniques of Flute Playing” book by Carin Levine and Christina Mitropoloulos-Bott, 2005, BärenreiterVerlag. For Bb Clarinet, it was used the “New Directions for
Clarinet” book by Phillip Rehfeldt, 1994; University of California Press. For Bb Bass Clarinet it was used the “New Techiiques of bass clarinet” book, by Henri Bok and Eugen Wendel, 1989, Editions Salabert. For Saxophone, it was used the “Techniques of Saxophone Playing” book by Marcus Weiss and Girgio Netti, 2010, Bärenreiter-Verlag
→ Teeth on reed: place the teeth lightly on the reed, producing a thin, high-pitched, whistling sound.
→ Whistle tone: with an open but at the same time controlled embouchure and a very low air pressure it is possible to play whistle tones.
→ Highest note:
Sida Rika Orao
Score
2 & 4 m m ··· °
5 ·· 4· ? 5 4 m œÿ ‰ ∑
Silent Keys Press down on the keys without sounding
Piano
5 4
Rabi Meu Riso Rir
senza
w.
4 & 4 Ó. 4 ·· 4 ·· .. · ·. q
h.
ƒ
2014
‰ q
m ··
··
mœ
ÿƒ
·· ··
Ivan Eiji Simurra
2 ··· 4·
5 ··· 8· 5Ó 8
h
j
¥¥ ¥¥
j
mœ
ÿƒ
5 4 5 4
2 7
Flute
7
Pno.
5 &4
m‚ ‚
whistle tone
q = 73
5 & 4 Ó. 5 & 4 ···· w
∑
Ó
h
w
m·
senza
°
· ·· ≈ m œ ·· m œœ ÿ ƒ
‰
‚3
p
" "
q
·
n‚ J
3J 4
œn‚ ‚
3 4·
3
h
‰ ‰
·
‚
‰
∑
4 4 4 4 4 4 4 4
4 &4
11
Fl.
5 16P
. . œ . . mœ œ. m œ œ
∑
4 mœ nœ & 4 nœ nœ œ mœ F p nœ f ?4 Ó mœ nœ 4 m >œ ? 4 nœ mœ nœ 4 π f 3
mœ
3
3
11
Pno.
mœ
3
nœnœ
5 m ˘œ 16
œ. æ p
3
3
°
5 8f
n ä˙
œ
molto Vibrato
J
3 œ . næœ æœ 4 (mV)
(f)
3
œ œ æ
3 & 4Œ mœ ƒ> 5 œ. œ ‰ 3 Œ Œ n œ 8 æ fæ 4 F 3Œ mœ 4 œ œ 3 m œ Ó ‰ ≈ œ œ b œ 4 Í> 3
5 œ 16 π
Œ
°
4 4 4 4 4 4 4 4
4
4 &4 (mV)
15
Fl.
15
œ
(f)
4 & 4 mœ p 4 &4 Ó ? 4 mœ 4
15
Pno.
œ
‰ ≈
Œ
mœ
n œ. œ
p 3
œ ‰
5 8
bisbigliando keyŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nœ
Œ
nœ ‰ nœ
f
œ
5 8 5 mœ 8 5 8
œ
f 3
5 4
‰
nœ j
œ
mœ
π
n >œ
ƒ
5Œ 4 5 nœ 4 F 5Ó 4 5Ó 4
°
5 j
‰ Œ
nœ
P mœ
‰ ‰
nœ
m œ . ‰ ≈
œ
7 8
Œ mœ 3
Ó
œ
œ
3
œ mœ
ƒ
Œ Œ
mœ
F
7 8 7 8 7 8
7 &8
18
Fl.
7 &8 7 &8 ?7 8
18
Pno.
18
j
mœ
mœ (P)
Œ
f
3
œ œm œ Œ
Œ Œ Œ
m œœ
œmœ
‰
œ m œ œ œœ 5
P
mœ
f
≈ ‰
3 ‰ œ æm œ œ æ œ œ æ4 œ œ æ m œ œ æ œ mœ 3 œm œ J Œ mœ 4‰‰ Œ Œ 3
°
mœ J
3Π4
9
m œœ
mœ
mœ
Œ œ œmœ 5
P
2 mœ 4f
\( x =
mœ œ
!
)|
keyŸ bisbigliando ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
q = 81
œ
5
3 4
2 . m œ. m œ 4 2 œ. œ œ œ. 3 4 œ. . m œ. 4 f 2 œ. 3 4 4 ? 2 m œ. 4° 9
\( x =
!
)|
q = 81 9
senza
9
6
3 &4
22
Fl.
5œ 4
˙.
(bisb.) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(f)
3 &4 p ? 3 œ. 4f
5 m œ œ.
Pno.
22
°
5
mœ
œ . 5m œ mœ
‰. mœ
5 & 4 5œ œ 4 f 5 4 Fœœ
‰
m˙
Œ
œ
(f)
œ
3
œ mœnœ mœ
œ
m œ3
œ mœ
nœ
œ
5‰ 8
j Œ
tongue ram
¿ (m œ )
j
¿ (œ )
b œ b œœ
mœ
œ
œ
œ
‰ mœ
5‰ œ 8 < ? 5œ 8°
3 ¯œ ¯ mœ
Œ
‰
4 4 4 4 4 4
4 &4
25
Fl.
m œ œ . œ .5 œ mV
5
Ó
F
4 & 4 bœ œ nœ mœ F œ œ m œ 4 & 4 mœ œmœmœ œnœ
25
Pno.
3
°
P
3
3 4
˙
œ‰ π
senza Vibrato
3œ 4 3 mœ 4f
5 m ¿j Œ 8f
... . . . . ‰ œ
jet whistle
7
π
5 m œ. ‰ m œ œ 4 mV
ƒ
œ
3
‰ m œ œæ œ œ œ æ F 3
>œ
7
2 4
Ó Ó
2 4
8
2 >œ ¿ & 4 > mœ œ æ 3
29
Fl.
\( e = x )| q = 61
(F)
mœ
—
æ
3 8
m œ lip gliss. m œ J ‰ œ
f
j
œ
¿ J F
3 4
˙. ¿
3 & 4 mœ
P
?
3
?2 œ 4p
\( e = x )| q = 61
Pno.
°
3
œ
mœ
3 8
‰ mœ J
F
‰
¿ ¿
¿ 3
œ
œ
¿ 5
‰ m œ.
5¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 3 8 ¿ ¿ ¿ ¿ 4 j
˙
5 ‰. 8
œ
3
œœ œ œ > < < sub. f π
3 &4 ¿
33
Fl.
(F)
3
¿
¿
3
¿ m¿ n¿
5 8¿
4
¿
¿
3
¿ ¿ m¿ n¿
3 4¿
œ3-
¿ ß
9
¿
(F)
3
¿ m¿ n¿
5 8
10
5 &8 ¿
36
Fl.
(F)
4
¿
¿
¿
m œ-
3
ß
(F)
¿ m¿ n¿
3 4¿
3
¿
¿
3 œ œ¿ m¿ n¿
5 8¿
4
¿
¿
m œ3-
¿ ¿ m¿ n¿
3 4
3 &4 ¿
39
Fl.
(F)
b œ3-
¿ ß
3
¿
(F)
n œ-
¿ m¿ n¿
4‰ 4
4 & 4 Ó.
˘œ (F)
11
Œ
≈ ¿. >
key click + slap tongue
Œ
n œ.
4 Ó. 4
m¿
(
œ >)
5
°
&
‰
‰ mœ
Ó.
(P)
‰
‰
¯œ
5
P
Pno
?
tongue ram
m˙
h
ƒ
˙
‰
∑
Ó. ¯ œ ¯ mœ
F
> ‰ mœ f
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
12
2 &4
42
Fl.
3 4 9
\(
∑
! =x
q = 69
Ó
)|
p
" "
2 3 Œ ≈ n œ ≈ Œ & 4 m œ. . 4 m œF 2 3 . m œ Œ ≈ ≈ Œ m œ&4 m œ m œ 4 . > ? 2 ≈ œ- . ‰ . œ- m œ. 3 m œ œ. ‰ œ Œ 4 n œ. . 4> œ. ? 2 ‰ >œ ≈ . ≈ >œ ‰ ® 3 Œ ≈ ≈ Œ 4 4 9
42
9
œ-
9
\(
œ.
! =x
q = 69
)|
sempre
9
Pno.
n‚
whistle tone
42
9
poco
°
9
9
9
(F)
4 4
¿
key click
4 4 4 4
¯‚
·.
Ó
√ m·
senza
·
°
‰
>œ
F
Œ
5 8 5 8 5 8 5 8 5 8
5 ¿ &8 J
45
Fl.
¯‚
5 &8 5 & 8 mœ ?5 8 (√) ? 5 ·· .. 8
45
Pno.
j
Œ.
3
tongue ram
m¿
(
mœ
‰ mœ J
(F)
45
œ >)
mœ
‰
· ·
3 4
Œ
3Ó 4 3 4 3 4 mœ 3 ·· .. 4
mœ
f
nœ
æ
æ P œ mœ
œ3
‰
(F)
œ
Œ Œ
5
œmœ œ
4Π4
‰
4 œ m œ ˘œ 4 p nœmœ œ 5
4 ·· .. 4
b >œœ œœ
harmonic cluster
œ œ
m·
·
‰
Ó
F
‰ Œ
b b ····
13
5 4
5 4 5 4
14
5 & 4 n· Œ >œœ œ
48
Fl.
(F)
?5
¿ m œ¿ m œ¿ >
key click
tongue ram
≈
senza
3
°
3
‰
¿ (m œ ) >
4 Œ flœ n flœ b flœ œ b flœ ‰ ‰ ◊ f (√) ? 5 ···· ···· .... 4
48
Pno.
key click + slap tongue 3
5 8
œ œ ‰ mœ œ ‰ (F)
5 4
mœ œ œ
‰ œ œ œ ‰ Ó
5 œ ‰ œ & 4 Ó. fl fl ¯œ 5 ¯œ 5 m ¯œ m ‰ Œ ‰ Œ mœ ‰ & 8 ‰ ‰‰ n œ 4< n œ p
˘œ
(f)
5 ···· ‰ Œ . 8
°
4 4
p
˙ m˙ h
m˙ ˙ ˙ m˙ h
f
˙ ˙
p
4 ‰ œ ˙æ œæ œ 4 â â 4 m œœ ‰ Œ Ó 4
F
6
Fl.
F
&
52
Pno.
˙. m ˙.
°
œ ˙æ
(F)
œ œ œ œ p
5 8
œ œ Œ J
œ
p
6
Œ
œœ œ F
Œ b œœ
?
3
mœ ‰
5
\( x = x )| q = 83
œæ ‰
5 & 8‰ œ â ƒ ? 5 ‰ Œ 8
œ mœ nœ mœ œ
œ œ œmœ 6
mœ
\( x = x )| q = 83 5
Œ
mœ
f
J
m œœ
‰
mœ
‰
nœ
‰
(F)
5 n ˘œJ 16
3
. ≈ m œ
lip gliss.
(f)
5 mœ ‰ 16 f> 5 mœ ‰ 16 n œ 5 ‰ 16 œ > 5 ‰ œ 16 5
œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&
52
bisbigliando keyŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5
.
—.
15
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
16
4 &4
56
Fl.
˘œ (f)
n‚
whistle tone
‰Ó
P"
"
4 &4 . m ¯œ m œ 4 & 4 Œ ≈ m œ. ‰ ‰ ? 4 Œ n œ m œœ. œ œ- ‰ 4 - > F ¯œ ¯œ œ 4 ? Œ Œ R ≈ 4 > m5œŒ ‰ n œ. œ. Œ
5 4
‚
‚ ‚
‚
mV q
‰ Œ
‰
mœ
nœ
(P)
5
56
5
Pno.
5 8
‚.
56
sempre
poco
°
5
5
5
5‰ 8 5 j mœ 8œ 5‰ 8
3
mœ
œ
5 ·> Œ Œ · 4 > ƒ 5 n ¯œ ‰ Œ Ó 4 mœ <
pizz. at the front, lateral edge of the key 3
ƒ
F
Œ
Œ ‰
‰
·>
Ó
mœ
p<
Ó
Œ mœ (p)
3
œmœ
3 8 3 8 3 8 3 8
9
3 &8
nœ ‰ mœ mœ œ 9
60
Fl.
3 &8 ‰ 3 &8 ‰ ? 3 mœ 8J
60
Pno.
60
(p)
poco
°
œ
(P)
4 4
\(
! =x
q = 77
œ
)|
mœ
œ m œm œ 5
œ
f
4Ó 4 œ mœ œ 4 œ 4 œ 4 nœ 4 m œm œ ? 4 4 mœ nœ 9
œ
\(
3 8
5
9
5
! =x
q = 77
)|
5
f
‰
Ó
Œ
Œ
m œœ
sub.
∑
p
œ
œ
‰
mœ
mV
æ æ P
m œ3
Ó
œ
nœ œ
mœ
3
17 œ
3 m œ. 8 æf sub.
‰ ∑
Ó
(f)
œ
mœ
œ
p
‰ ‰
5 4 5 4
18
5 &4 Ó
64
Fl.
Pno.
5 ˙. &4 æ (f)
4 4
mV
n ˙.
(P)
h
˙
œ
4 & 4 Ó. ˙ 4 m ˙. 4 ? 4 b œœ 4 ?4 Ó 4p
mœ
˙
¬
5¬ 8æ h
¬ æ h
aeolian sound
F
‰
œ5 .
h.
°
h
œ ¬
poco a poco
˙.
œœ 3
p mœ
m œ
mœ nœ
3
mœ nœ Œ
f
m
· (f)
Ó
· ‰· 3
4 4
19
4 4
& Ó.
Pno.
?4
4
‰
>œ
P
m äœ
n œ m âœ
?
√ · m m ···
senza
°
····
3
â
····
ä
mœ
3
œ â œ â
Ó.
····
5Π4
pizz. on the string
‰ n¿
f
5 ···· ... 4.
‰
n¿
Œ
m¿
Ó
‰ ‰
¿
4 4 4 4
20
4 & 4 m¬
73
Fl.
q = 54
Ó
F
aeolian sound
¬
m œœ J ‰
mœœ
nœ
‰ Œ
¬ ¬ J
4 &4 Ó ? 4 b√··· 4
Pno.
¬
gliss. on the strings
Y
(f)
Y ·· ·
Œ
¿
¿ ·· ·
œ
‰ Œ
mœ Œ
Jœ ‰ ¬ ¬ J
Ó
q = 54
73
Œ
œœ
‰ Œ
‰
m¿
œ. 5
3
Œ Œ
¿ ·· ·
¿
˘¿
5
Œ Œ
¿
¿
˘¿
5
≈ ¿
¿
˘¿
‰ Ó
& Œ œ . b œ‰ ¬
77
Fl.
œ
5
J
(F)
h.
rall.
¬
¬.
¬
‰
3 8
¿œj ¿j¿>œ > mœ J
key click
f >
5 mœ 4
a tempo q = 59 sV
& &Œ
77
Pno.
?(√··· )
n ˘¿
∑ ‰
¿
(f)
¿
(f)
¿
°
m ¿ n ˘¿ ‰Œ ‰ ‰ m ¿ fl fl 3
3
œ
(f)
mV
mœ
œ ‰3 œ œ æ æ P
5 m œ œ œ œm œ &4 nœ P ˘ 3 m m ¿¿ ‰ ‰ 5 Œ 8 4 œ 5Œ mœ 4 f 5Ó Œ 4 a tempo q = 59
rall.
21
5
3
œ ≈5 œ æ F
œ
5
nœ nœ
œ ≈m œæ P 5
Œ
nœ mœ (f)
Œ
22
&
81
Fl.
n œ œ. (F)
& Ͼ Ͼ Ͼ (P) f 3
Pno.
>œ
?Ó
81
3 4
œ ˙
5
œ œ · ·
œ œ3 œ · b·
f
·
œ ·
3
F
4‰ 4 f 4Ó 4 4Ó 4
œ
‰ œ ‰mœ Œ b œœ (f)
?
3 m >œ 4 (f)
‰ œ m n œœœ ‰
>
>
Œ
œ
æ
œ
5 8
5 8 mœ mœ œ 5 œ œ œ œ 8 5 mœ m œ mœ œ 8 nœ 5 8
pizz. on the string ˘ n¿
œ ‰ Ó
â
4 · ≈ ‰ b œæ œ b œ b œ b œ æ œ æ 4 œ
p
11
11
! = x )| q = 65 key click 84 b äœ j œ J ¿ & œ ¿J \(
Fl.
5
(F)
˘œ
¿J
84
\(
5
! =x
q = 65
)|
5
5
Pno.
¿ ( œ) >
5 œ. Œ ‰ &8 n œ. 5 œä ‰ <m œ ‰ &8 > ? 5 ≈ n œ. . m >œ ≈ äœ ‰ 8 mœ < ? 5 ‰ œ. œ ‰ 8 11
84
5
(p)
5
5
j
tongue ram
5æ 4p
keyŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bisbigliando
m˙
5 ‰ mœ 4 â 5 æ 4 m ˙. 5æ 4 5Ó 4 (p)
°
poco
œ œ
‰
nœ
â
œ
‰
æ æ
æ
Œ
ä ≈ œ . æ ˙ æ
ä œ.
äœ
Ó
m œœ
f
Œ
œ œ
3 mœ 8
œ
23 œ
3‰ 8 3 j 8 m œæ 3 æJ 8 3‰ 8
œ
‰
‰
œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5 8 11
‰
œ m œœ
‰
m œœ
‰ m œ J
f
4 8 4 8 4 8
24
4 &8
87
Fl.
m >œ > 5. . . . . n œ nœ‰
q = 73 accel.
F
Pno.
sempre
87
¬
4 m¬ 8
3 8
œ œ œœ œ ‰ œ
accel.
4 8
5 4 3 j jœj œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ & 8 œ 8 8 Jmœ 4 Œ mœ ‰ 4 j Œ œ ‰ 8 J 8 F œ 4 4 Œ ‰ mœ 8 ‰Œ 8 J 4 ? 5 Œ m œ Œ 4 Œ ‰ m œJ 8 J 8 8 accel.
4 &8 ?4 8
5 >œJ ‰ 8
œ mœ ‰ nœ œ œ p
q = 87
°
q = 87
œ œ m œ œœ m œ œœ œ œ œ œ
5 8
œ.
5. . . . . j m œ J m œ J ‰ œ. .
q = 107
f
5 j‰ 8 mœ 5Œ 8 q = 107
accel.
‰ œJ ‰ œj
œ ‰ Œ J Œ
j mœ ‰
Œ
‰
mœ ‰m œ ‰
œ
(F)
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
æ
93
Fl.
¿ (b œ ) > 5
(F)
3
93
°
Œ
aeolian sound q
¬
¬ F
5 ∑ 4 5Ó Œ 4 5 m œ ‰ ‰ m m >œœ Œ 4 f 5Ó Œ 4 ~~~~~~
3 œ ‰ œ Œ &4 œ 3 mœ &4 Œ ? 3 Œ mœ ‰ 4 ?3 Ó œ 4
93
Pno.
5 4
m œ tongue ram 3
œ
mV
¬
‰
π
‰œ
F
‰œ Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
äœ 3 & 4 ‰ m œ¿ F
key click
‰œ Œ ‰n œ Œ (f)
5œ 8
œœ qq == e)| œ\( 53
5 ‰‰ · 4 ƒ
Ó
25
m ·.
whistle tone
P"
"
5 ‰ Œ ‰ 5 ‰ m œj Ó Œ 8 4Œ 5 n œ m œ 5 Œ m œj ‰ m œ n œ m œ œ 8œ 4 mœ œ 5 ‰m œ 5 m œ ‰ Œ Ó Œ 8 4J 5 Œ ‰ œ 5 ‰ n œJ Œ Ó Œ 8 4 \( q = e)| q = 53
3
3
(F)
3 4 3 4 3 4
26
3 &4
97
Fl.
Pno.
3 &4 ?3 4
‚
(P)
‰ ‰
œ
œ
(F)
°
3
œ
q = 49
mV lip gli
&
97
poco
‚
(w.t.)
ss.
q = 49 3
mœ œ
æ æ
œ mœ
mœ
mœ œ
œ
mœ
f
‰
5 8 5 8 5 8
m m œœœ m œœœ m ·
f
·
‰
œœœ œœœ m ·
·
5 4
b œœ
œœœ
m ·
·
q = 45
5 bœ œ œ œ j ‰ 4 œ œ 5 j j j ¯œ m œ œ œ œ< J < J 4 < 5 4 ? 5 4 5
m m m ˙˙˙
q = 45
sempre
3
>œ
‰ œœ . œ. .
Œ
5
Œ
m äœ
‰ œ- . œ
> mœ ‰ Œ
P
≈
5
‰ ‰
ä ≈ m œ . 5
œ.
P"
"
˘ œ ‰ Œ
5
œ. > 5
œÓ
>
m œ . œ- . Ó 5
3
m œmV œ
n äœ Ó
5 8 5 8
5 &8
101
Fl.
Ÿ˙~~~~~~~~~~~~~ (P)
5 &8 Ó
‰
4 4 m œ¿
tongue ram
(
4 4
pizz. on the string
Pno.
m¿ J
F poco °
Ó
>)
m¿
5 ‰ >¿¿> ‰ m œ 4¿ F rit.
key click
‰
¿
3
keyŸ(bisb.) ~~~~~~~~~~
œ
key click + slap tongue
5 ¬æ ‰ 8
‰ mœ ‰ -
27
Ä—
œ ‰ J "p"
mV
3
3 n ¿ ¿ n¿ n¿
m¿
? 5 Π4
rit.
m œ ‰ Œ (F)
≈ œ . ‰ .
-
œ?
5 8
m œ ‰ J ‰ mœ ‰ -
Ä
(F)