Dos piezas para dos arpas para dúo de arpas
Iván Ferrer Orozco
Madrid, 2006
Dedicada con cariño y agradecimiento a las integrantes del dúo SONDOS: Mercedes Gómez y Janet Paulus.
Obra realizada con apoyo del Instituto Mexicano de la Juventud, del Ayuntamiento de Madrid, España y de la Residencia de Estudiantes.
I. bœ œ nœ nœ
Con moto ma espressivo e con alcuna licenza
oOoPoooo Arpa I
oOOPoOOO Arpa II
4
&
o 2 & 4 b˙ p o ? 2 b˙ 4 1
& 42
˙
π
∑
F
& bœ
5
&
œ
∑
‰
‰
7
Bf
&
œ bœ bœ
En
œ 43 ≈ b œ b œ 6
œ œ œ bœ
? 6
3
b œ œ œ gliss.b œ Bn
b œ œ œ 6œ
bœ bœ bœ ‰
bœ bœ bœ
Bn An
43
∑
œ bœ bœ œ
43 Œ
A tempo
b œ- b œ 3 & bœ 4 b˙.
œ
b b ˙˙˙˙
? 42
F ? bœ &
poco riten.
Bf
? Gf
b b œœ
-1-
?
√ œ œ6 œ
p
√ bœ œ
42 ˙
b˙. Af
Œ ‰ b œ b œ 42 b œ . J
b˙. b˙. p
Ef
Œ Œ
π b b œœ
&
2 4 Œ
Bn Gn
42
b œœ
Fn
?
ΠAf
?œ
&
& Cf An
√ n n œœ
π
b œœ J
b œœ
3
bœ
bœ & œ
b œ b b œœ bœ
7
(√) œœ b œœ & J
Œ
3
‰ œb œ bœ
? Œ
& & &
3
b >œœ b b b œœ
bœ Cf Af
bœ
? b œœ Ff
Gf
∑
&
12
b b œœœ
∑
Près de la table
FP
bœ œ bœ bœ
Œ o bœ
p
gliss.
œ. bœ.
‰
Gn
∑
‰
3
3
Bf
bœ
œ bœ bœ bœ bœ œ 3 ≈ bœ 4
bœ.
o
‰ Œ Gf
bœ
∑
?
b œœ œœ b œœ œœ b œ b œ nœ 3 4 bœ bœ œ 3
3
3
Dn
3 4 b˙. b˙.
√ b œœ .. Œ
-2-
∑
b˙
∑
b ˙˙
b œ b b œœ œ p Œ
œ bœ bœ ∑
∑
Ef
b n œœ b œœ
bœ
œ J
Cèdez
Cn
43
p
Cn Gf
bœ
b b œœ
7
b œ- .
π
√ bœ bœ œ œ bœ bœ ≈
Œ ‰
n b œœœ nœ
En
b n œœ b œœ Œ
Œ
b œo
bœ b b œœ œœ b œ Œ Œ
b œo
P
P
2 4 42 2 4 2 4
œ bœ b œ b œ ? bœ œ bœ nœ
A tempo ma rubato
& 42 Π15
? 42 & 42 ? 42
π
b b ˙˙ ◊
π bœ
√ 3 & 4 bœ
Ef
‰
Cf
bœ œ b œ b œ bœ œ nœ
cresc molto
Andante tranquilo e cantabile
17
& 43 3 &4 ?3 4
bœ
π dolce
j bœ
bœ
bœ
œ 5
cresc.
bœ bœ bœ bœ
π
&
bœ bœ bœ
bœ
bœ ? b œj
‰
b˙
j œ
bœ n œ b œ bœ bœ
bœ
cresc.
∑
-3-
Cf
Cn
œ.
p
P
&
P
∑
5
œ bœ nœ bœ ‰
j bœ
‰ b b œœ
bœ bœ bœ œ bœ.
bœ œ bœ
œ
bœ
Riten.
œœ
bœ
œ
bœ bœ
5
œ œ œ œ œ ≈.
43 43 43 43
bœ
18
&
P ? bœ
bœ
&
œ
5
dim.
j bœ
≈
bœ
j bœ
?
bœ bœ bœ bœ
P
bœ & œ 20
dim.
œ
bœ bœ œ bœ bœ b œ œ n œ œ œ œ 42 n œ b œ nœ bœ bœ œ œ bœ 5 π cresc. An 5 Cn Gn bœ ∑ j bœ & 42 bœ bœ
j ≈ ≈ n œ b œ n œ n œ ≈ œ œ œ b œ œ œ œ ≈ 42 n œ œ b œ ≈ b œ œ œ œ ≈ b œ œ œ œ œ π cresc. Fn Gn ∑ 42 bb ˙˙
œ bœ bœ nœ
œ
Af
& b b ˙˙˙ Œ
bœ
Bf
œ
œ
Bn
bœ bœ Gf
œ
œ
Un peu animé
3
bœ
Bf
3
œ J
3 4
œ J
43
bœ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ b œ bœ œ œ ® ® bœ ® ® & ® œ bœ bœ œ ® ® ?
Df
∑
&
-4-
Œ
Cf
3 4
bœ b œ œ bœ bœ œ 6
?
3 4
& 43 22
œ bœ bœ bœ œ
f œ 3 &4 & 43 Gf
? 43 Œ
bœ bœ
6
b œœ
bœ
bœ bœ
3
o bœ
dim.
œ bœ bœ
3
œ
j bœ
bœ
3
n œœ œ bœ 3
Œ
b œ œœ
P
?
œ
bœ
‰
b b ˙˙
A tempo
dim.
œ
f
Cèdez
? bœ
Œ
p bœ bœ bœ bœ
bœ
œ
bœ . b b œœ . b b œœ b b œœ gggg œœ b œ gg b b œœ p cresc. b b ˙˙ ..
&
P
π
Cf
bœ bœ ‰ bœ 3
nœ bœ bœ
sons étoufféz 24
& bœ bœ ?
f
ggg b b œœ & ggg b œ ggg b b œœ f ?
2 4
ΠΠP
bœ bœ œ
Bn
F 42 b œ
bœ
b b œœ b œœ .. b œœœ 42 b b œœ bœ F cresc. 2 ∑ 4 bœ.
3 3
b b œœ
bœ Œ Bf
bœ
ord.
3 4
34 b œ
bœ 3
bœ bœ
bœ bœ 3
Cédez un peu
œ bœ 3
∑
bœ
‰ Œ An
bœ bœ bœ b œœ b œ b œœ b œ œ b œ œ 3 b œ b œ œ œ b œœ gg b œœ b œ 4 ggg b œ bœ bœ gg 3 f ggg dim. 3 bœ b œ b œ ggg œ 3 ggg b œ 4
-5-
2 4 42 2 4 2 4
√ bœ bœ bœ
Adagio quasi un poco andante
& 42 b œ- b œ 27
3
? 42
∑ nœ bœ bœ
& 42
3 &4 ? 43 3 &4
bœ œ bœ bœ
bœ
b˙ b˙ ◊ ggg b b ˙˙˙ ... g En
?3 4 g b ˙˙ .. ggg b ˙ .
bœ bœ
œ bœ
&
ggg b b œœœ Œ g
π
An
Cédez un peu l.v.
∑
3
∑
? 42 b ˙ b b ˙˙ 31
3
π o b˙
espressivo
b˙
43
o b˙
ggg b b ˙˙˙ g
ggg b b ˙˙˙ g
ggg b b ˙˙˙ g
ggg b b ˙˙˙ g
?
43
espressivo
gg b b ˙˙˙ gg
43
Tempo I
2 4
˙ Af
42 b b ˙˙ > gg b b ˙˙˙ 2 gg 4
2 4 g b ˙˙ gg b ˙ g
U3 œ b œ bœ bœ bœ œ bœ 4 ≈ P π
43 3 4
P
dolce Cn Af
3 4 b˙
-6-
7
p
Cn
b œ b n œœ ∑
œ bœ
b n œœ b b œœ b œœ P
43
3
Ef
Ef
34
En
? Œ
Œ
√ b œœ .. b & ?
36
&
π
o b b œœ 42 6 œ- œ-
42
œ-
bœ
œ
6
≈
bœ
p
Cf Ff
bœ
œ6 ≈ bœ
œ œ
bœ bœ
bœ bœ bœ b œ
≈ œ b b œœ b œœ
bœ bœ
cresc. poco
3
6
b œbœ
loco
bœ
b œ-
bœ
œ
œ-
b œbœ
bœ bœ ≈
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ
bœ œ
b b œœ
bœ
bœ
b œ-
6
≈
bœ
6
Ef
bœ
œ
œ
≈
6
b b œœ
bœ bœ
bœ
bœ
bœ œ
b œœ 3
3
3
-7-
o œ
6
œ b œ Fn nœ 2 & 4
Ff
? ≈
œ-
b b œœ œœ b b œœ
? &
π o b b œœ
o bœ
42
Œ
& b œœ b b œœ b n œœ œ bœ
bœ
3
Fn
bœ bœ
?
38
&
∑ Ff
? Π& ?
nœ bœ bœ bœ
F
5
dim.
bœ
41
√ ggg b n œœœ .... g œ Bn
∑
5
5
∑
5
∑
?
˙ ˙
b œœœ
o b˙
&
π
Cn En
b˙
∑
n b œœœ J
œ bœ
5
bœ œ bœ bœ bœ œ bœ
? b œj ˙
?
π bœ bœ œ b œ b œ b œ bœ œ bœ bœ bœ bœ 5
∑
&
&
p
bœ bœ bœ b œ b œ œ bœ bœ bœ bœ bœ
∑
∑
∑
Œ
b œœ b œœ œ bœ
œœ œ Bf
∑
-8-
b b œœ ggg b b œœœggg b b œœ g p ∑
œœ
bœ b œœ b b œœ Ef
bœ bœ œœ 3
∑
bœ J
π
Adagio ma non troppo
bœ
45
& ‰ ? & ?
˙˙ bœ
π
œ bœ bœ bœ bœ Ff
3
∑
∑
b œo
Œ ∑
π
U ˙
˙
∏
dim.
3
dim.
œ
bœ
bœ bœ bœ
bU– [ b–
˙
1)
∑
1) A. II: Cluster, golpear las cuerdas en el rango indicado con la palma de la mano. Cluster, hit the strings in the pitch written with the hand.
-9-
∑
∑
j bœ b œ
U
˙˙
II.
& 42
p cresc. ? 42 Œ
Arpa I
OOOPOppO
4
&
œ b3œ œ
√ bœ bœ œ
3
ΠEf
&œ
3
bœ
œ
œ nœ œ œ œ #œ ‰ 3
‰
bœ
‰
Œ
3
Œ
n œœ nœ
&
& bœ
bœ
?≈ œ
3
‰
bœ
Œ
bœ
bœ œ œ œ œ œ
Œ
3
bœ
‰
‰
?
‰
#œ #œ œ
nœ
#œ
3
bœ
‰
3
œ œ œ œ b œ œ œ ≈ ≈ œ œ œ b œ œ œ ≈ œœ b œ œœ œ œœ œ 6
‰
Œ
œ
7
?
œ
Œ
œ bœ œ œ bœ œ œ ≈ #œ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ # œ œ œ œ bœ bœ #œ #œ œ 7
7
Ef
3
7
3
bœ œ
3
#œ #œ œ
Df
œ nœ bœ
bœ œ œ œ œ bœ Œ
loco
3
œœ Œ
? &
A. II
3
& 42 Œ p cresc. 2 &4 œ œ
Arpa II
A. I
œ œ œ œ œ bœ
Animé
OOoPOOOo 1
œ œ7
7
∑
-10-
∑
œ #œ œ œ 7
>œ œœ b œœ œ- œœ œœ & b œœ œœ œœ œ œ œ 7
A. I
? &
A. II
&
A. II
7
>œ œ
?ƒ & ?
∑
œ œ #œ #œ
?
9
A. I
6
b œœ
œ bœ 6
#œ
6
bœ bœ œ œ œ œ œ œ 7
∑
œœ
œ-
œ
œœ ∑
#œ
œœ
œ-
œœ
œœ
œœ
œ-
œ
œ-
œ
œ
6
œ #œ #œ
bœ
bœ
œœ-
7
b œœ
œœ
∑
œ
œ bœ
œœ
œœ
6
∑
œ œ œ
œœ
bœ bœ œ œ 6
Œ ∑
6
œœ-
ΠFn
b œœ
ƒ
∑
-11-
# œœ
œœ
œœ
6
œœ
b b œœ
# Ϸ
œœ
b œ6
œœ
b œœ
œœ
j3 œœ œœ
& Π11
A. I
A. II
?
∑
?
&
6
œœ
En
œœ
∑
6 œ œ ‰ # œ œ œœ œœ œœ œ- œ- b œ- œ œ-
En
∑
∑
b œ- œ œ œœ- œœ œœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ 3 3
n œ-
3
?
3
∑
3
3
6
∑
∑
6
œ œ œ œ & # œ-œ œœ œœ œ-œ n œ œœ œœ œ b œ œ œ œ œ - œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ ‰ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ #œ 6 6
6
6
A. II
∑
6
3
6
œ-
3
6
∑
b œœ œœ- œœ œœ œœ œœ b œœ & b œ œ b œœ œœ œœ œœ J œ œ
14
A. I
Df
œœ b œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ b œ œœ œ œ-œ œ ‰ œ > - - 6
?
3
3
6
∑
∑
-12-
Œ
Dn
‰ œ 3
17
& A. I
b œœ-
?
&
œœœ 3
3
3
œ
œ bœ bœ 3
cresc.
‰ Fs
3
∑
œ œœ œœœœ œ œ
cresc.
∑
3
6
œœœ‰
&œœœœ Gn
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ Œ #œ nœ œ œ œ
3
∑
?Œ
?
œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ 6 6 6 6 6 p Dn ∑ ∑ ∑
6
3
A. II
œ
œ nœ œ œ #œ œ
?
20
A. I
œ œ 6
& A. II
œ-
3
œ
3
‰
Œ
3
Df
Œ
3
œ
-13-
œ
p ∑
BfAf
œ œ bœ
#œ œ œ œ œ œ
Œ ‰
3
œ bœ bœ œ œ œ
3
3
√ nœ œ nœ
‰
3
Œ
‰
‰
√ bœ œ #œ ‰
#œ
3
‰ œ
√ bœ œ
3
œ
œ
‰
3
œ
23
& A. I
√ œœ
?
œ‰
3
∑
&‰ A. II
#œ
?
& ‰ 26
A. I
œ √ œ bœ 3
‰
‰
‰
œ
Πloco
œ
#œ
œ
œ Œ
3
œ
œ
∑
nœ
?
‰
3
œ & bœ bœ œ œ œ Œ
3
‰ ƒ œœœ ‰ œ>œ
‰
œ bœ œ œ
3
3
‰
Œ
3
-14-
œ œ œ
‰
Ef
3
bœ bœ #œ
p
3
3
3
cresc.
‰
f
œ
œ
‰
œœœ Œ
f bœ #œ
3
œ‰
3
‰
∑
3
Œ
3
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ
3
3
p cresc. œ œ œ bœ
3
ƒ
œ œ bœ œ œ œ ?
œ>œ
‰
‰
3
œ
bœ
3
bœ œ œ œ œ bœ ‰ 3
3
loco
3
∑
bœ #œ œ ‰ & A. II
√ œœ
&
bœ bœ œ ‰
œœœ
3
3
bœ
‰
nœ œ œ ‰ 3
bœ œ #œ ‰ 3
‰
nœ œ œ 3
& œœ
3
29
A. I
œ
?‰ &‰
A. II
& ? & A. II
œœ
bœ
Œ
n œœ
œœ Œ
3
?œ œ bœ
31
A. I
b œœ ‰
?
b b œœ ƒ
3
œ nœ
ƒ
bœ
3
œ œ
œ œ
3
3
œœ
œ œ # œœ
œœ 3
‰
‰
3
œ œ bœ ∑
œœ
œœ3
œœ bœ œ
œ nœ bœ
3
œ œ
œœ
3
œ bœ œ œ #œ œ
œ 3
œœ
∑
bœ bœ
3
œ œ
œ œ œœ
-15-
3
œœ
œ œ # œœ
3
œ œ
‰
#œ œ œ n œœ
œœ3 œ œ œœ
‰
3
œ œ
3
œœ3 œ œ œœ
œ œ
3
œ œ œ œœ
nœ œ œœ
œœ
œ œ œœ
3
#œ #œ
3
bœ bœ œœ
3
nœ nœ
œœ3
œ œ œœ 3
œ œ
œ œ
∑
33
& A. I
?‰
f
possibile
bœ nœ œ
f 3possibile ? ‰ # œ œ œ
&‰ A. I
? &
A. II
‰ nœ œ bœ
3
dim.
? œ #œ ‰ œ dim.
3
œ œ œ
œ bœ bœ ‰
3
œ bœ bœ
‰
œ J 3
bœ nœ œ
3
∑
œ
œ 3
œ ‰
3
œ bœ ‰
3
œœ
œ 3
-16-
3
œ œ #œ
bœ œ 3
bœ ‰ ∑ œ
bœ ‰
‰
3
œ nœ œ
∑ œœœ‰
3
œœ
œ‰
∑
‰
3
œ
∑ 3
œ- b œ
36
‰ œœœ 3
∑
& A. II
∑ ‰
3
œ J
œ 3
bœ
œ‰
‰ œ œ bœ
bœ œ
3
‰
#œ
‰
3
bœ 3
bœ
œ œ‰
œ nœ
‰
3
œœ‰ 3
œ
& ‰
œœ ‰ œ
39
A. I
? & bœ
A. II
?
p
œ
&Œ
‰
œ
&
∑
3
3
∑
œœ œœ œœ œœ b œœ b œœ 3
œ
œ
3
œ ‰
œ bœ bœ ‰ 3
3
3
œ
œ
3
œ
œ
œœ œ œ œ œ 3
3
œ œ bœ 3 œ bœ œ 3 œ œ bœ bœ œ œ Œ
œ
bœ œ nœ
œœœ
3
Œ
3
3
3
bœ bœ œ ‰
3
Œ
œ
œœœ ‰
?‰
3
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ 3
3
?œœœ‰ 3
A. II
#œ
3
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ b œœ œœ œœ 3
œ3
œ bœ
3
∑
42
A. I
œ bœ œ p
3
3
œ œ bœ ‰
œœœœœœ bœ
3
‰
Œ
‰
#œ
‰
œ nœ nœ ‰
œ œ œ 3
-17-
‰
3
#œ
œ
3
bœ
bœ #œ œ Œ 3
‰
Œ
3
œ
b œœ
& œœ 45
A. I
cresc.
?
œ
œ ‰ œ
3
cresc.
bœ bœ
?‰
?
œ œ
# œœ œœ ‰ & ?
3
œ œ ‰
#œ #œ
3
œ œ
œ œ ‰
3
3
œœ
3
œ œ
œ œ
b œœ
œœ
œ œ œ œ 3 ‰
œ
3
bœ bœ
-18-
p Œ
œ œ
6
‰
≈ &
œ
œ œ œœ 6
‰
≈
6
‰
3
œ œ
bœ bœ 3
bœ
œ œ bœ bœ
≈ œ œœ Œ &
≈ ‰ ‰
bœ
3
#œ p
œœ ‰
3
œ œ
3
œœ
bœ bœ œœ
œœ ‰
œ œ œ œ œ œœ
‰
œœ
œœ ‰
3
bœ bœ
œœ
3
& ‰
A. II
3
œœ œœ œœ
47
A. I
œ œ
b œœ
& A. II
œ œ
b b œœ
‰
3
‰
‰ ?
50
& A. I
&
œœ 3
œ
≈ ‰ œ œ
& A. I
3
3
‰
? # œœ
‰
3
œ œ bœ œ bœ bœ
bœ
3
‰ √ œ œ #œ
# œœ
œ
œ bœ bœ œ œ ‰ #œ 3
œœ
3
Œ
3
œ bœ bœ
‰
3
3
&
bœ #œ œ
3
b œœ
bœ
3
œ œ œ #œ ‰
‰
œ bœ bœ
‰
∑
œ
‰
‰
cresc.
& ‰ A. II
œ
bœ œ œ
? Œ
œ
œœœ
?‰
53
3
‰
œœœ
3
&‰ A. II
bœ œ œ
# œœ
3
Fs
?
œ
œ
‰
œ œ œ œ œ bœ 3
3
cresc.
Œ
?
œœ
Œ
‰
œ
l.v.
# œ œœ œœ
Œ
œ
œ
En
‰
3
œ #œ œ œ œ bœ Œ 3
bœ
3
‰
Œ
-19-
œ
3
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ
rit. molto
œ
ƒ
œ
3
œ
3
œ ∑
œ
3
œ
3
œ
b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ l.v.
ƒ
3
3
3
∑
3