+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
UN NUEVO MUNDO DE INNOVACIÓN, PRESTACIONES Y SEGURIDAD, DONDE LA EXCELENCIA TECNOLÓGICA VA SIEMPRE ACOMPAÑADA DE LA MÁXIMA ATENCIÓN POR LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTE. EN DOS PALABRAS, IVECO BUS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
C O M P L E TA G A M A D E V E H Í C U L O S
Í N D I C E
PA R A S AT I S F A C E R L A S N E C E S I D A D E S D E U N M U N D O E N M O V I M I E N TO
06 NUESTRA HISTORIA
18 INNOVACIÓN
48 DAILY
08 NUESTROS VALORES
20 PLANTAS
52 CHASIS CON MOTOR DELANTERO
10 SOSTENIBILIDAD
22 GAMA DE PRODUCTOS
54 POWER DAILY
12 TECNOLOGÍA
24 URBANWAY
56 CHASIS CON MOTOR TRASERO
14 COSTE TOTAL DE EXPLOTACIÓN
32 CROSSWAY
58 recambios Y ASISTENCIA
16 VALOR AÑADIDO
42 MAGELYS
MINIBÚS 04 | 05
URBANO
INTERURBANO
TURÍSTICO
N U E S T R A H I S TO R I A
P E R S O N A S Y V E H Í C U L O S QU E H A N L L E VA D O E L M U N D O H AC I A U N A N U E VA E R A .
GIOVANNI AGNELLI 1866 - 1945 Fundador de Fiat
JOSEPH BESSET 1890 - 1959 Fundador de Société Anonyme des établissements Besset
CONRAD DIETRICH MAGIRUS
JOSEF SODOMKA
1824 - 1895 Fundador de Magirus Kommanditist, que más tarde pasaría a ser Magirus Deutz
1865 - 1939 Fundador de Sodomka, que más tarde pasaría a ser Karosa
ISOBLOC. Presentado en 1938 con ocasión del Salón de París, fue el primer autobús europeo moderno con estructura autopor tante y motor trasero. En la foto, el modelo de 1947. Isobloc, Chausson, Berliet, Saviem, Fiat Veicoli Industriali y Magirus Deutz son marcas y logotipos registrados. Todos los derechos reservados.
06 | 07
M Á S D E U N S I G L O D E E X P E R I E N C I A Y C O N O C I M I E N TO S
Fiat
Alfa Romeo
Fiat
Chausson
Saviem
1956
1960
Magirus Deutz
Pegaso
Berliet 1970
1980
Iveco
Lancia
Agora Line 1990
Euroclass HD
Irisbus 1999
Karosa
Cityclass
Domino
Iliade
Evadys
Cristalis
2003
Myway
Citelis
HD - HDH
Urbanway
Crossway
2013
Magelys
Daily
IVECO BUS
Sodomka
I R I S B U S I VE C O
Renault
IRISBUS
GR U P O FI AT IVE CO
GR UP O R ENAU LT
Berliet
IVECO BUS
IVECO BUS está profundamente arraigada en la historia de los vehículos de transpor te público, desde la época en que el motor de combustión interna reemplazó al caballo. Nos sentimos orgullosos de continuar con la tradición de liderazgo y el espíritu innovador de las grandes empresas y marcas que han influido profundamente en la manera de diseñar y fabricar los autobuses: Fiat, OM, Orlandi en Italia, Berliet, Renault, Chausson, Saviem en Francia, Karosa en la República Checa, Magirus-Deutz en Alemania y Pegaso en España, sólo por citar algunos. Aprovechando este valioso patrimonio de ideas, innovaciones y conocimientos técnicos especializados, IVECO BUS mira hacia el futuro con confianza y determinación, porque las mejores páginas de nuestra historia aún están por escribir.
Daily 2014
N U E S T R O S VA L O R E S
SOSTENIBILIDAD
Tenemos en cuenta las necesidades de movilidad de las personas con un sistema que protege la seguridad y el medio ambiente.
C UATRO P IL A RES, UNA MISIÓ N. IVECO BUS se dedica a diseñar, fabricar y comercializar en todo el mundo vehículos innovadores y de alto rendimiento destinados al transpor te público. Nuestros valores fundamentales se basan en cuatro pilares esenciales que, juntos, nos aseguran una notable ventaja competitiva y un equilibrio perfecto en términos de calidad, confor t, diseño y rentabilidad operativa.
TECNOLOGÍA
Los mejores motores diésel y alternativos, integrados en una arquitectura del vehículo a medida.
COSTE TOTAL DE EXPLOTACIÓN
La mejor tecnología para satisfacer las necesidades de eficiencia y disponibilidad de los clientes.
VALOR AÑADIDO Más atractivo que el automóvil, más inteligente que nunca.
08 | 09
SOSTENIBILIDAD
E L T R A NSPORT E P Ú B L I C O E F I C I E N T E E S S O S T E N I B L E .
100% ECOLOGÍA.
WORLD CLASS M AN UFACTURIN G.
Como marca líder del sector de transpor te público, IVECO BUS es un gran defensor del desarrollo sostenible. IVECO BUS se ha comprometido a reducir a una cuar ta par te las emisiones de gases de efecto invernadero (objetivo “Factor 4”) ofreciendo soluciones con bajas emisiones de carbono. Cuántas más personas utilicen el transpor te público, menor ruido y menos emisiones de CO2 por persona, por un futuro que apuesta por la comodidad y la sostenibilidad.
Una estrategia clave de IVECO BUS es reducir el impacto ambiental y social de sus vehículos durante todo su ciclo de vida. Para lograr este objetivo, la empresa concentra sus actividades de investigación en el desarrollo de soluciones innovadoras dirigidas a reducir la contaminación y el ruido, aumentando la reciclabilidad del producto. A través de un uso eficiente de los recursos naturales, prestando especial atención al uso racional del agua y de la energía, reduciendo y gestionando mejor los residuos producidos, IVECO BUS pretende bajar aún más el impacto de sus procesos de desarrollo y producción.
Para desarrollar procesos y productos con menor impacto medioambiental, manteniendo sus excelentes niveles de producción, IVECO BUS aplica los principios del World Class Manufacturing, el innovador método japonés basado en la filosofía de la mejora continua. Desde 2007, IVECO BUS gestiona todas sus plantas de producción siguiendo el método World Class Manufacturing.
CO MPRO MI S O Y PA RT I C I PAC I Ó N . IVECO BUS expresa de varias maneras su compromiso con el desarrollo sostenible: desde fomentar una movilidad cada vez más sostenible hasta reducir el impacto medioambiental causado por los procesos de producción; desde las iniciativas destinadas a la red de ventas hasta las que repercuten en beneficio de las comunidades locales. Desde los directivos hasta los empleados, todos en IVECO BUS estamos completamente involucrados en este proceso.
10 | 11
TECNOLOGÍA AHORRAR COMBUSTIBLE NUNCA HA SIDO TAN FÁCIL. Todas nuestras gamas incorporan los nuevos motores Euro VI con tecnología HI-SCR (High - Selective Catalytic Reduction), patentada por FPT Industrial, para obtener las máximas prestaciones con el menor consumo de combustible. Esta tecnología, protegida por numerosas patentes, es una solución simple y eficaz para reducir las emisiones de CO2 y el consumo de combustible, a la vez que aumenta la potencia y el par. Ideal tambien para autobuses con motor trasero y elevadas exigencias de refrigeración, y también para los trayectos urbanos que se caracterizan por una baja velocidad media y paradas frecuentes. La tecnología HI-SCR aprovecha todas las ventajas del rendimiento optimizado del motor sin tener que reciclar los gases de escape, sin necesidad de montar un turbocompresor complejo y con una baja solicitación térmica para el filtro antipartículas. Todo ello se traduce en una reducción del peso global y una mayor duración del motor.
T E C TO R 7 - A LTA EFICIEN CIA
CURSOR 9 - ALTAS P RESTACION ES
Al ser ligero y compacto dispone de mayor espacio para los pasajeros y para montar funciones innovadoras.
Hasta 400 caballos con turbocompresor de geometría variable para obtener mayores prestaciones.
CV
CV
286 320
310 360 400
urbanway
urbanway
crossway
crossway
magelys PO S T- T R ATA M I E N TO “S C R - O NLY ” SIN RECIRCULACIÓN DE LOS GASES DE ESC APE
Solamente aire limpio en la cámara de combustión No necesita refrigeración adicional
MENOS HOLLÍN EN EL DPF (filtro antipar tículas)
Menor frecuencia de intervenciones de mantenimiento Regeneración pasiva del DPF
S I N PÉ R D I DA D E E FI C I E N C I A
12 | 13
Arquitectura eficiente Compacto, ligero y fácil de mantener
Más potencia y más par Menor consumo de combustible
REDUCCIÓN CATALÍTICA SELECTIVA (SCR)
DPF PASIVO
CATALIZADOR OXIDANTE DIÉSEL (DOC)
INYECCIÓN DE UREA
CATALIZADOR QUE ELIMINA EL AMONIACO RESIDUAL (CUC)
V E N TA J A S PA R A LOS CLIEN TES. Mayor potencia y par con un menor consumo de combustible Fiabilidad. Gracias al sistema de post-tratamiento de alta eficiencia, ya no hacen falta elementos complejos ni adicionales para obtener muy bajos niveles de emisiones contaminantes Notable reducción del ruido tanto en el interior del vehículo como en el exterior Menor peso sin comprometer el diseño del interior ni la capacidad de transpor te de pasajeros Menor frecuencia de intervenciones de mantenimiento
C O S T E TOTA L D E E X P L OTAC I Ó N EL PRECIO DE VENTA REF L EJA SO L A ME NT E UNA PA RT E D E L A H I STO RI A .
I V E C O B U S : R E N TABLE DESDE EL M OM EN TO EN QUE SON DISEÑ ADOS.
¿Cuánto cuesta un autobús? Obviamente el precio que se paga en el momento de comprarlo. ¿Y los gastos de mantenimiento y combustible? Por eso, cuando hablamos de costes, hablamos siempre del Coste Total de Explotación (TCO, por sus siglas en inglés Total Cost Of Ownership): es el único valor real para realizar una inversión bien pensada.
El Coste Total de Explotación forma par te de nuestro proceso de diseño y desarrollo del producto. Por eso, podemos garantizar : Menor coste de producción Menor consumo de combustible
Menor frecuencia de intervenciones de mantenimiento Mejor accesibilidad a los componentes
EL TC O EN DETA L L E. El Coste Total de Explotación está compuesto por muchos factores:
Precio de venta Coste de capital Gastos de mantenimiento y reparación Consumo de combustible y de urea Valor residual Otros gastos como el salario del conductor, los seguros, las tasas, los peajes, etc. Siempre nos hemos comprometido firmemente a optimizar la mayoría de estos factores durante toda la vida útil del vehículo. ¿El resultado? Mayor satisfacción en términos de ahorro global y un mayor valor de reventa para todos nuestros clientes.
14 | 15
X
VA L O R A Ñ A D I D O ALTO PODER DE SEDUCCIÓN. El estilo IVECO BUS se reconoce inmediatamente. Sus líneas modernas y atractivas, concebidas para ofrecer las mejores prestaciones aerodinámicas, transmiten una sensación de elegancia, prestigio e innovación a primera vista. Tanto en la ciudad como fuera de ella, los vehículos IVECO BUS son siempre la principal atracción de la carretera.
16 | 17
DIS EÑO DE C A L IDA D, VA L OR SUPE RI O R .
GRAN COM ODIDAD PARA TODOS.
Además del marcado family feeling que caracteriza a toda la nueva gama de productos IVECO BUS, nuestra atención por el diseño también se refleja en muchos otros aspectos. La racionalización de los componentes se traduce en una mejor capacidad para producir modelos diferentes a par tir de una plataforma común, reduciendo los costes y los plazos de producción. Todos los componentes han sido concebidos para poder sustituirlos con facilidad y rapidez con el objeto de simplificar las operaciones de mantenimiento y reducir los tiempos de inactividad de los vehículos.
La comodidad de los pasajeros y del conductor es la primera de nuestras prioridades. Los asientos altamente tecnológicos y súper cómodos, los mandos con disposición ergonómica, el sistema de climatización fácil de regular y la visibilidad panorámica hacen que el conductor pueda ir más relajado y más concentrado, incluso en los trayectos más largos. Dependiendo de la misión del producto, los pasajeros podrán acceder con facilidad a los autobuses urbanos, donde disponen de un espacio amplio y luminoso, o disfrutar de un ambiente de viaje con un alto nivel de confort, silencioso y placentero en los vehículos para viajes de medio y largo recorrido.
I N N OVAC I Ó N
E L L I S U P. INFINIDAD DE SOLUCIONES I N N OVA D O R A S .
Q U E NA DIE L O HAYA HECHO A NTE S, NO SI G NI F I C A Q UE NO SE PUE DA H AC E R . IVECO BUS desarrolla vehículos para el transporte de personas que satisfacen las necesidades de movilidad actuales y futuras. Con esta misión, la marca se compromete a favor de una movilidad segura, eficiente, cómoda y sostenible. IVECO BUS continúa progresando en los sectores de los vehículos nuevos, con combustibles y sistemas de propulsión alternativos, y de los concept bus con el objetivo de reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2, y anticiparse a las necesidades futuras de los clientes.
ELLISUP integra una innovadora arquitectura y una revolucionaria transmisión eléctrica, ofreciendo a los clientes numerosas ventajas altamente demandadas: + Más espacio para los pasajeros que van de pie, mejorando
+
+ + + +
+
la productividad del operador y el flujo de pasajeros, y reduciendo el tiempo de parada Autonomía ilimitada gracias a que se recarga rápidamente en la última parada Gran capacidad de transpor te de pasajeros Visibilidad panorámica Sistema de iluminación adaptativo Pantallas internas y externas amplias y dinámicas para una comunicación y una publicidad eficaz y atractiva Cero ruidos, cero emisiones
Direction Régionale Franche-Comté
18 | 19
La primera fase del proyecto ELLISUP.
P L A N TA S ELLISUP es un Concept Bus eléctrico PLUG-IN. Este proyecto ha sido concebido como un laboratorio de movilidad a la vanguardia, en el que se han probado diferentes tecnologías orientadas al futuro para abrir el camino hacia un transporte público eficiente, atractivo y sostenible. ELLISUP de IVECO BUS es un concepto global con vistas a una movilidad con cero emisiones.
E ST É I S D O ND E E S T É I S , VAY Á I S D O N D E VAY Á I S , C O N TA D C O N N O S OT RO S .
Annonay
Suzzara
Hay muchas maneras de percibir la presencia de IVECO BUS en el mundo. En primera lugar, a través de sus plantas que, sin lugar a dudas, fabrican algunos de los mejores autobuses del mercado y generan puestos de trabajo y progreso en las comunidades locales en las que operan. En segundo lugar, a través de nuestra amplia red de concesionarios, de venta y asistencia capaz de satisfacer las necesidades actuales y futuras de miles de clientes en los cinco continentes. Hay una forma muy simple de encontrarnos: allí donde estéis mirad a vuestro alrededor. Seguro que hay un producto IVECO BUS pasando por vuestro lado.
Fundada por Joseph Besset, es actualmente la cuna de los autobuses urbanos Urbanway y de los autobuses turísticos Magelys. La planta de Annonay fabrica anualmente más de 1.200 vehículos innovadores y altamente tecnológicos destinados al transporte de pasajeros.
La planta de Suzzara, que se extiende sobre una superficie de casi 200.000 m2 y produce más de 50.000 vehículos Daily al año, es uno de los principales fabricantes europeos de furgonetas y minibuses.
VALLADOLID Vysoké M ýto Con una superficie de más de 225.000 m2 y una producción anual de unos 3.000 vehículos, la planta de Vysoké Mýto, patria de las empresas históricas Sodomka y Karosa, es un fabricante de autobuses urbanos e interurbanos líder de Europa.
Este proyecto se ha dividido en dos fases: + Primera fase: Híbrido plug-in (vehículo recargable) + Segunda fase: Vehículo eléctrico plug-in
A nnonay Urba no s , Tu rís tic o s
Vysoké M ýto U rban o s , In te r u rban o s
brescia Ch as is
Su zzara M in ibú s
VA LLA D O LID M in ibú s tajoura U rban o s , In te r u rban o s
N anjing Mi n i b ú s
sete lagoas M in ibú s , Ch as is rosslyn city U rban o s , In te r u rban o s dandenong Mi n i b ú s , C h a s i s
20 | 21
Valladolid es la primera planta Iveco con certificación World Class Manufacturing, produce anualmente unos 23.000 vehículos Daily, y está especializada en la fabricación de chasis con cabina y nuevas versiones especiales destinadas a los mercados de Europa, Medio Oriente y África.
G A M A D E P RO D U C TO S
U R B A N WAY
CROSSWAY
M AGELYS
DAILY
CHASIS
24 | 25
U R B A N W Ay. E L A U T O B Ú S U R B A N O C O M P L E TA M E N T E N U E V O . Diseñado para el transporte público en zonas urbanas, el URBANWAY es un nuevo autobús urbano de piso bajo, firmado por IVECO BUS.
UN DISEÑ O COM P LETAM EN TE N UEVO.
Urbanway se distingue por ofrecer elevados estándares de confort para los pasajeros y el conductor, además de por su capacidad, longitudes, sistema de propulsión, diseño del interior y rentabilidad. + Una nueva estructura reforzada más ligera permite integrar los nuevos motores Tector 7 y Cursor 9 en la versión Euro VI + Un diseño inteligente y sofisticado, con nuevos faros y un interior acogedor y elegante + Un puesto de conducción elevado y completamente equipado que cumple con todas las recomendaciones EBSF (European Bus System of the Future) + Un estilo que combina alta tecnología y construcción inteligente para un uso cotidiano impecable
Urbanway está disponible en tres longitudes: 10,5 m, 12 m y 18 m.
El Urbanway aprovecha todas las ventajas que ofrece una arquitectura completamente revisada. Su estructura completamente nueva facilita la introducción de elementos de carrocería externos e internos, garantizando el mejor confort de su clase para el conductor y los pasajeros, además del mejor mantenimiento de su categoría. En la carrocería del vehículo, además, se han integrado elegantemente nuevos elementos: los nuevos faros delanteros que emplean una serie de luces LED diurnas y un nuevo módulo de iluminación trasera, con dispositivos integrales de LED para la luz de freno, los indicadores de dirección, las luces de posición y de marcha atrás.
Mejoras: Una completa gama de opcionales para incrementar el nivel del servicio.
26 | 27
EFFICIENCY
HIGH COMFORT
EBSF DRIVER’S AREA
DESIGN
EURO VI HI-SCR - TECNOLOGÍA ÚNICA EN LOS NUEVOS MOTORES TECTOR 7 Y CURSOR 9, HASTA 800 KG MÁS LIGEROS
NUEVA ILUMINACIÓN LED AIRE ACONDICIONADO EFICIENTE NUEVAS BUTACAS
ESPACIO GENEROSO CONFORT TÉRMICO ALMACENAMIENTO OPTIMIZADO
NUEVOS FAROS LED MANTENIMIENTO SENCILO NUMEROSOS OPCIONALES BHLS
Para mejorar el nivel de prestaciones del Urbanway los clientes pueden elegir entre nada menos que 3.500 combinaciones de estilos, capaces de transformar una flota estándar en un parque de vehículos BHLS (Autobuses de Alto Nivel de Servicio). Todos estos accesorios opcionales están completamente industrializados para garantizar una calidad constante y la disponibilidad de los recambios durante toda la vida útil de los vehículos.
U NA z on a de conf ort PA RA L O S PA SA J E RO S. El interior amplio y espacioso brinda una agradable sensación de bienvenida, convir tiendo al nuevo autobús Euro VI en el nuevo punto de referencia para el transpor te público. Gracias al diseño transversal y compacto, y a la nueva posición de la puer ta central, los pasajeros pueden disfrutar de una excelente accesibilidad y de un amplio espacio de piso bajo. La comodidad de los nuevos asientos y la impresionante iluminación inetrna LED, hacen al pasajero realizar el viaje disfrutando del máximo relax. Confor t climático gracias a la instalación de conductos de aire específicos y de gran calidad y a las salidas de ventilación situadas sobre las puer tas, que permiten aumentar en más del 50% el caudal de aire, creando un ambiente propicio para los viajes. Un amplio sur tido de accesorios opcionales, como la iluminación ambiente, los colores y los materiales personalizados de los paneles laterales y los asientos, resaltan su elegancia y su elevado nivel de atención al pasajero. Urbanway: el auténtico “lounge en la ciudad”.
28 | 29
E B S F : U N A N U E VA REFEREN CIA PARA EL ESPACIO DEDIC ADO AL CON DUCTOR.
10 PLAZAS MÁS
El puesto de conducción elevado, muy apreciado por los conductores, además de ofrecer una excelente visibilidad de las condiciones de la carretera y una conducción relajada, representa la mejor protección posible y una buena posición para recibir a los pasajeros a bordo. Gracias al nuevo puesto de conducción, completamente rediseñado, amplio, ergonómico y equipado con numerosos y prácticos accesorios, los conductores del Urbanway pueden realizar su trabajo cotidiano en las mejores condiciones posibles. El amplio espacio, el salpicadero totalmente ergonómico y los numerosos compar timentos para guardar cosas son las principales características de este nuevo estándar en materia de espacio para el conductor. Incluso el eficaz sistema de climatización representa una gran novedad con sus 6 salidas de ventilación, ofreciendo unas excelentes condiciones de conducción: un conductor excepcional se merece un confor t térmico excepcional.
S IMPLE Y G ENIA L .
E L M OTO R Y L A C ADEN A CIN EM ÁTIC A ADECUADAS PARA C ADA AP LIC ACIÓN .
En el nuevo autobús, todo ha sido concebido para simplificar y agilizar las operaciones de mantenimiento.
La nueva estructura versátil del Urbanway permite montar el motor en diferentes posiciones, como por ejemplo: Tector 7 longitudinal para las versiones diésel e híbrida, Cursor 9 transversal para las versiones diésel o Cursor 8 transversal para las versiones CNG.
T E C TO R 7 D I É S E L A LTO R E N D I M I E N TO
CURSOR 9 DIÉSEL ALTAS P RESTACION ES
+ Más ligero y compacto en posición longitudinal + Mayor capacidad: 10% más con respecto a los vehículos Euro V + Altas prestaciones con 286 CV + Extraordinario ahorro de combustible
+ Hasta un 45% más de par con respecto a los motores Euro V + Mayor capacidad para superar las pendientes + Instalación simplificada de los acondicionadores de altas prestaciones + Velocidad comercial media más elevada en cualquier situación
H Í B R I D O D E S E R IE G R A N A H O R RO
CURSOR 8 CN G GRAN EXP ERIEN CIA
+ Nueva modalidad EV con función “Arrive & Go” + Nuevo económetro
+ 290 CV (12 m) y 330 CV (18 m) de potencia + Hasta 1300 Nm de par
+ Elevado ahorro de combustible con menos emisiones de CO2, testado + Conducción más agradable y ágil
+ Emisiones reducidas y compatibilidad con el Biogás + Misma tecnología que en EEV para simplificar la creación
de flotas de autobuses CNG
Longitud (m) Los filtros y los depósitos están agrupados para simplificar el mantenimiento diario.
30 | 31
Fácil limpieza de los filtros gracias al radiador abatible.
Varios paneles de aper tura rápida, facilitan notablemente el acceso al compar timento motor.
Acceso rápido y sencillo a las baterías gracias a la bandeja extraíble.
La calandra se abre para permitir el acceso a la unidad de climatización y al depósito del liquido limpiacristales. Los faros pivotan para permitir el acceso al cableado y las bombillas
DIÉSEL
CNG HÍBRIDO
tector 7 cursor 9 cursor 8 tector 7 286 CV - 210 kW 310 CV - 228 kW 360 CV - 265 kW 400 CV - 294 kW 290 CV - 213 kW 330 CV - 243 kW
HÍBRIDO DE SERIE CON “ARRIVE & GO”
10,5
12
18
32 | 33
C R O S S W AY. E L V E H Í C U L O M Á S R E N T A B L E . Concebido para el transporte interurbano y escolar, el CROSSWAY es un trabajador infatigable, polivalente y fiable; gracias a sus excepcionales cualidades es el vehículo interurbano más vendido de Europa.
LISTO PARA AFRON TAR LOS N UEVOS DESAFÍOS.
+ Un instrumento perfecto para el transpor te de pasajeros en trayectos de cor ta y media distancia + Gracias a los millones de kilómetros recorridos en todas las condiciones, el Crossway garantiza un elevado índice de fiabilidad + El alma del nuevo Crossway es la productividad: la mejor relación calidad-precio del mercado, bajo consumo, reducida frecuencia
El nuevo vehículo ideado por nuestros diseñadores combina elegancia y estilo moderno, además de ofrecer un enfoque racional de la calidad, las necesidades del cliente y una reducida frecuencia de intervenciones de mantenimiento. La tecnología LED para la iluminación interior y exterior significa una vida útil más larga y más ecológica, así como un menor consumo de energía eléctrica. Los maleteros situados bajo el piso ofrecen un amplio espacio a los pasajeros incluso en los viajes en los viajes de media y larga distancia.
de mantenimiento, mayor seguridad y muchas otras mejoras La gama Crossway, con sus tres longitudes disponibles (10,8 m, 12 m y 13 m) y la amplia ofer ta de configuración de los asientos, es el mejor medio de transpor te y el más flexible.
34 | 35
PRODUCTIVITY
VERSATILITY
DESIGN
EBSF DRIVER’S AREA
EL MEJOR EN COSTE TOTAL DE EXPLOTACIÓN
tres longitudes disponibles (10,8 m, 12 m y 13 m) amplia oferta de configuración de los asientos
ESTILO MODERNO MANTENIMIENTO SENCILLO
ESPACIO GENEROSO CONFORT TÉRMICO ALMACENAMIENTO OPTIMIZADO
C O N D U C I R U N CROSSWAY ES M UY FÁCIL. Se ha diseñado un salpicadero con mandos completamente nuevos; la mayor amplitud de espacio y el nuevo look hacen que la cabina del conductor sea un lugar muy cómodo de trabajo. Los mandos de la radio en el volante, un módulo único integrado para regular la climatización de la zona del conductor, del compar timento de los pasajeros y la calefacción independiente permiten controlar, con total seguridad y facilidad, todas las funciones más impor tantes.
GRAN CONFORT, MÁ XIMA SEGURI DA D, A LTA E F I CI E NCI A . Se ha aumentado la longitud de los vehículos para ofrecer un mayor confor t a bordo tanto al conductor como a los pasajeros. El control electrónico permanente de la altura de las suspensiones y los avanzados sistemas de seguridad del Crossway crean un ambiente seguro para llegar a cualquier destino. En el Crossway, la comodidad y la seguridad van de la mano con la eficiencia: desde el punto de vista del TCO, se obtienen las mejores soluciones para los clientes.
36 | 37
U NA GAMA COMP L ETA PA RA TO DA S L A S MI SI O NE S.
N U E VO S M OTO R ES, M EJORES P RESTACION ES.
Gracias a la versatilidad y a la amplia opción de versiones disponibles, el Crossway satisface fácilmente todas las necesidades de los clientes en cualquier tipo de misión de transporte de pasajeros.
+ Hasta un 8% más de potencia y hasta un 9% más de par en el motor Tector + Hasta un 9% más de potencia y hasta un 12% más de par en el motor Cursor + Una conducción más confortable gracias a la reducción del ruido
C RO S S WAY - Versión L ine
y de las vibraciones + Bajos costes de explotación gracias al menor desgaste del motor y a la menor frecuencia de mantenimiento + Un diseño compacto y eficiente que reduce el peso global del vehículo
La opción ideal para el transporte de pasajeros en viajes de corta y media distancia. La versión Line se caracteriza por el bajo consumo de combustible, la menor frecuencia de mantenimiento y un espacio para el conductor diseñado para cumplir los más altos estándares ergonómicos, todo en un ambiente seguro y cómodo.
Amplia gama de motores La potencia requerida y la entrega de par están garantizadas incluso en las condiciones de trabajo más difíciles y en una amplia gama de posibles aplicaciones Nuevo eje trasero Más ligero y silencioso Más resistente y duradero con capacidad de par aumentada HI-SCR La tecnología patentada HI-SCR, fruto de más de 6 años de experiencia y 250000 motores fabricados, permite a nuestros motores cumplir la normativa Euro VI sin tener que recurrir a la EGR, garantizando la máxima eficiencia de conversión de los NOx (superior al 95%)
C RO S S WAY - Versión P ro Cambio manual, automatizado y automático Nuevos cambios manuales y automáticos Prestaciones de frenada mejoradas en un 60% Nivel de ruido reducido Vida útil prolongada en un 60%
La respuesta perfecta para todos aquellos clientes que buscan un vehículo para el transpor te regional o el transpor te mixto. Crossway Pro es un vehículo flexible que ofrece todas las características prácticas de un vehículo interurbano y la comodidad de un autobús estándar ; combina dispositivos que facilitan el acceso con un equipamiento de autobús turístico para poder circular por ciudad y trabajar en el segmento interurbano premium.
C RO S S WAY. CONTRATA L O ENSE G UI DA . El Crossway será vuestro mejor empleado, año tras año. Con 61 butacas y una longitud de 13 m, ofrece la mayor capacidad de transpor te de pasajeros, además de una excelente maniobrabilidad, al mejor precio. ¿Resultado? Alto rendimiento garantizado.
38 | 39
crossway tector 7 cursor 9 Longitud (m) 286 CV - 210 kW 320 CV - 228 kW 360 CV - 265 kW 400 CV - 294 kW 10,8
Versión LE City
12
13
10,8
Versión LE Line
12
13
10,8
12
13
Versión Line / Pro
C R O S S W AY L O W E N T RY. E L A U T O B Ú S U N I V E R S A L .
P I S O B A J O, A LTA FLEXIBILIDAD. Dos modelos son los principales actores en la misión del transpor te de piso bajo:
Diseñado pensando en el trasporte y la productividad, el CROSSWAY, en su versión Low Entry, es un vehículo cómodo tanto para el transporte urbano como el interurbano.
+ Low Entry Line para recorridos urbanos e interurbanos + Low Entry City para rutas urbanas y suburbanas
+ El concepto de Low Entry (piso bajo) garantiza una excelente facilidad de acceso a los pasajeros durante
El espacio libre entre la puer ta delantera y la puer ta central permite un fácil acceso a todo los pasajeros. Los vehículos pueden ser equipados con una rampa manual o eléctrica y con una área interna dedicada a las personas con discapacidad. El Low Entry City ofrece una configuración de dos y tres puer tas.
la fase de subida y bajada del vehículo + La transmisión, idéntica a la del Crossway con piso estándar, ya probada, es sinónimo de transpor te rápido y económico en las misiones interurbanas, en carreteras de circulación rápida y en ciudad El Crossway en la versión Low Entry está disponible en tres longitudes: 10,8 m, 12 m y 13 m, con numerosas posibilidades de configuración de los asientos.
40 | 41
VERSATILITY
ACCESSIBILITY
EFFICIENCY
EBSF DRIVER’S AREA
tres longitudes disponibles (10,8 m, 12 m y 13 m) amplia oferta de configuración de los asientos
facilidad de acceso buen flujo de pasajeros
HI-SCR trasmisión optimizada luces led
ESPACIO GENEROSO CONFORT TÉRMICO ALMACENAMIENTO OPTIMIZADO
Esta foto fue tomada en el DOMAINE DU CHÂTEAU DE PIERRECLOS - 71960 PIERRECLOS - Borgoña (Francia) 42 | 43
M A G E LY S . E L A U T O B Ú S D E G A M A A L T A . Diseñado para líneas nacionales e internacionales, transporte turístico, servicio de recogida de clientes y desplazamientos de los grandes equipos deportivos, el MAGELYS es un nuevo autobús que satisface el deseo de viajar a cualquier parte con total seguridad y el máximo confort. Basado en el éxito obtenido por su predecesor, el Magelys Pro, el Magelys trasforma cualquier viaje en una experiencia agradable e inolvidable, gracias a su equipamiento y alto valor añadido: + Excelente confor t para el conductor y los pasajeros, gracias al interior espacioso y muy luminoso, y al sistema de entretenimiento a bordo + Características premium seleccionadas en un paquete muy competitivo + Estilo y diseño innovador, nuevo sistema de iluminación y LEDS integrados
El Magelys está disponible en dos longitudes: 12,2 m y 12,8 m (esta última también disponible con rampa y espacios interiores dedicados a las personas con movilidad reducida).
X
44 | 45
EFFICIENCY
SAFETY
HIGH COMFORT
DESIGN
HI-SCR CADENA CINEMÁTICA OPTIMIZADA
SISTEMAS AVANZADOS DE SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA LDWS Y ACC
NUEVO SISTEMA HVAC SOLUCIONES A MEDIDA
NUEVA ILUMINACIÓN CON LED INTEGRADOS
VALO R A ÑA DIDO SIEMP RE. El Magelys se adapta a diferentes tipos de misión gracias a su exclusiva transmisión, con ejes traseros de relaciones múltiples que satisfacen las más altas expectativas de los operadores del sector y reducen el consumo de combustible. La amplia oferta de soluciones a medida permite satisfacer todas las necesidades de los pasajeros en términos de confort, relax y placer de viajar. Para quienes desean estar siempre conectados con el resto del mundo, también dispone de nuevas tecnologías como red Wi-Fi, puer tos USB y tomas eléctricas.
La seguridad está antes que nada y el Magelys se distingue por incorporar sistemas muy avanzados: + LDWS - Sistema de aviso de cambio de carril + ACC - Control de crucero adaptativo + ESP - Control electrónico de la estabilidad + EBS - Sistema electrónico de frenada
E xclusivo nivel de vida a bordo. La alta calidad de vida a bordo del nuevo Magelys está garantizada por una combinación de características y tecnologías pensadas para ofrecer el máximo confor t a los pasajeros, como: + Techo exclusivo, con amplios arcos de cristal para una vista panorámica sin precedentes + Confor t térmico optimizado con mandos de aire acondicionado y climatizador + Diseño interior personalizado + Numerosos servicios y dispositivos para el entretenimiento a bordo
El nuevo Magelys ofrece a los clientes la posibilidad de instalar solamente 30 asientos premium, comparables a los mejores asientos dedicados al transpor te de los grandes clubs depor tivos. 46 | 47
48 | 49
N U E V O D A I LY. U N A N U E V A G E N E R A C I Ó N D E M I N I B Ú S .
M OTO R E S
Nueva versión Daily minibus combina confort, diseño y altas prestaciones. La nueva gama de minibuses Daily, ha sido completamente rediseñada para atender cualquier necesidad de los clientes. Además, ha sido ampliada y mejorada para aumentar su eficiencia y ofrecer un excepcional compromiso entre el placer de viajar y su conducción.
La nueva gama Daily minibús está equipada con los motores F1C de 3.0 l Diésel y CNG que cumplen con la normativa euro VI gracias a la implementación del sistema SCR (Selective Catalytic Reduction), como en el resto de la gama Bus, garantizando altas prestaciones y un bajo consumo.
Nuestro proceso completo de producción ha sido revisado y optimizado tanto desde el punto de vista de la calidad, como desde el punto de vista de la eficiencia: En la calidad gracias a nuevas metodologías y nuevos controles y a la creación Master Cubing que mejora el proceso de ensamblado. En cuanto a la eficiencia, hemos automatizado las líneas de montaje mediante una nueva generación de robótica y una línea de producción dedicada a los minibuses.
Nuevos niveles de emisión EURO VI
Nuevos equipamientos EURO VI HD
MODULO DE DOSIFICATION UREA
La nueva generación se caracteriza por :
SENSOR DELTA DE PRESIÓN SCR
SENSOR NOx
SENSOR DE TEMPERATURA Sensor NH3x
y una versatilidad sin precedentes + Mejora del confort tanto del conductor como de los pasajeros + Niveles de emisiones conformes a la normativa Euro VI DOC
La versatilidad es el triunfo de la nueva gama de minibuses Daily:
SCR
MONOBLOQUE DPF
+ 3 modelos - Line, Tourys y Citys + 3 misiones - interurbano, turístico y urbano + 3 motores - Diésel 146 cv, Diésel 170 cv, CNG 136 cv + Diversas variantes de peso y una amplia gama de opcionales
50 | 51
DPF
CUC
+ Nuevo diseño exterior e interior + Mayor espacio interior, con un extraordinario volumen de carga
SENSOR DE TEMPERATURA
PRODUCTIVITY
ACCESSIBILITY
DESIGN
driver’s area
Longitud de 6 m a 7,5 m Mayor capacidad, hasta 6,1 t sistema SCR
Nueva puerta de acceso para pasajeros Nueva instalación de A/C Nuevo portapaquetes
Nuevo estilo Interiores rediseñados Nuevo salpicadero
Mejora de la ergonomía y del confort del conductor
PROPULSOR
Niveles de emisión Homologación
F1C 3,0 l
Euro VI Heavy Duty
Mezclador
Potencia máx. [CV]
Par máx. [Nm]
Turbo
Alimentación
136
350
WASTEGATE
CNG
146
350
WASTEGATE
Diesel
170
400
VGT
Diesel
EGR + SCR
SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR NOx
C H A S I S C O N M OTO R D E L A N T E RO. R E S I S T E N C I A , D U R A C I Ó N Y P R E S TA C I O N E S E X C E P C I O N A L E S . NU EVA IVECO DA ILY CHA SIS. UNA G A MA A ÚN MÁ S CO MPL E TA PA RA E L T R A N S P O RT E D E PA S A J E RO S .
E U RO M I D I C H A S I S. LISTO PARA VUESTRO P RÓXIM O AUTOBÚS.
La nueva gama Iveco Daily para carroceros es aún más completa y versátil, con una amplia gama de soluciones y capacidades de 4,5 t a 7,2 t.
Euromidi Chasis es un bastidor para autobuses con motor delantero, ideal para satisfacer las necesidades de los carroceros de vehículos turísticos e interurbanos. Euromidi Chasis es una solución increíblemente versátil para todos los equipamientos, que se caracteriza por :
Iveco Daily es la base ideal para construir un minibús gracias a: + Un chasis robusto que deriva del camión, pensado para facilitar altamente el montaje a los carroceros + Cadena cinemática de gran rendimiento y fiabilidad + Fiabilidad de los motores FPT Industrial Heavy Duty F1C 3,0 l en los modelos Diésel y CNG + Gran variedad de capacidades, soluciones y opciones específicas para el transpor te de pasajeros
La ofer ta para los carroceros de Daily Chasis incluye los modelos: + Con cabina, chasis-frontis, chasis-frontis aligerado Cut Away (hasta 7,2 t) + Furgoneta acristalada y minibús (hasta 7,5 m y 6,1 t)
52 | 53
+ Voladizo delantero largo para acceder con mayor comodidad + Máximo confor t con suspensiones completamente neumáticas + Cadena cinemática eficiente con motor Tector + Versiones de Euro III a Euro VI
La gama Euromidi Chasis incluye: + CC100 (10 t /10,25 t) + CC150 (15 t)
P O W E R D A I LY. F I A B I L I D A D , P R E S TA C I O N E S Y S E G U R I D A D . E N C U A L Q U I E R L U G A R . IVECO POWER DAILY, equipado con motores Euro II y Euro III, es el minibús dedicado a los mercados extra-europeos. Power Daily está disponible en tres longitudes: 4845 mm, 5990 mm y 7133 mm.
+ Combina una robustez y fiabilidad excepcionales, y está fabricado según los estándares de calidad europeos. El Iveco Power Daily
ha sido diseñado para ofrecer altísimas prestaciones en cualquier condición de uso y cuenta con todas las ventajas de las tecnologías actuales de Iveco en términos de prestaciones y seguridad + Todo ello prestando especial atención a los detalles, con un confor t de alta calidad, un diseño exclusivo y un servicio posventa
disponible en una red de concesionarios cada vez más amplia + Se caracteriza por una excelente distribución del espacio interior tanto para el conductor como para los pasajeros. El Power Daily ofrece un puesto de conducción ideal para garantizar un viaje agradable y cómodo, con independencia de las condiciones del firme de la carretera + El salpicadero ergonómico incorpora una instrumentación fácil de leer que, junto con la instalación en el mismo salpicadero
de la palanca de la transmisión hidráulica y de la de la caja de cambios, contribuyen a reducir el cansancio del conductor incluso en los trayectos de larga distancia + La amplia ofer ta de equipamientos de serie incluye elevalunas eléctrico, radio/CD y aire acondicionado
54 | 55
C H A S I S C O N M OTO R T R A S E RO. L A S Ó L I DA B A S E D E V U E S T R O É X I TO.
56 | 57
EU RO RI DER CHA SIS. TODO TR A NSPO RT E E MPI E Z A AQ UÍ .
C H A S I S D E P I S O B AJO. EL M EJOR C AM IN O HACIA EL CON FORT TOTAL.
Diseñado para el transpor te urbano, interurbano y turístico, el Eurorider es un chasis con motor trasero dirigido a los mercados extra-europeos. El Eurorider Chasis está disponible en una amplia variedad de configuraciones:
El chasis de piso bajo está dirigido a carroceros innovadores, especializados en aplicaciones urbanas de máximo confort. Este chasis está disponible en una amplia variedad de configuraciones con grupos motor-transmisión Euro VI:
+ Motores de 6 l, 8 l y 10 l, de Euro III a Euro V + Cambio manual o automatizado + Peso bruto total de 19 t a 24,5 t + 2 o 3 ejes + Volante a la izquierda o a la derecha + Suspensiones delanteras independientes o eje rígido para aplicaciones especialmente difíciles
+ Cursor 9 diésel y Cursor 8 CNG para autobús Euro VI con volante a la izquierda + Cursor 8 diésel y Cursor 8 CNG para autobús Euro V / EEV con volante a la izquierda o a la derecha + 12 m y 18 m
Entre las características más demandadas por los carroceros y los operadores del sector encontramos: tratamiento por cataforesis, sistema multiplexado, suspensiones delanteras independientes, piso bajo integral para autobuses estándar de 3 puer tas o autobuses ar ticulados de 4 puer tas, sopor te para repuestos y formación completamente integrados en el programa IVECO.
RECAMBIOS Y ASISTENCIA Altas prestaciones, confor t y seguridad para el conductor y los pasajeros, movilidad sostenible: garantía a largo plazo sólo con el mantenimiento adecuado del vehículo en la red Iveco, que garantiza la profesionalidad del servicio y la calidad de los recambios originales Iveco.
ASSISTAN CE N ON STOP.
LA C AL IDA D A NTE TODO.
SERVICIOS A M EDIDA.
Los recambios originales Iveco son el resultado de una cuidada selección de materiales y proveedores y de pruebas específicas y rigurosas del producto centradas, en par ticular, en los recambios relacionados con la seguridad del vehículo y de sus pasajeros. La ofer ta de recambios originales Iveco incluye, además de todos los recambios nuevos, una amplia selección de motores, cambios y componentes regenerados, una buena alternativa para reducir los costes de mantenimiento y limitar el impacto ambiental.
Iveco ha creado “Elements” con el fin de mantenerse fiel a su misión y ofrecer lo mejor a los clientes. “Elements” es un servicio especializado de altísima calidad, que incluye contratos de mantenimiento programado y extensiones de garantía. Un servicio personalizado que tiene por objeto garantizar una larga vida útil a cualquier vehículo, con independencia de las misiones a las que se destine.
U N S ERVICIO L OGÍSTICO DE E XCE L E NCI A . Iveco sabe que, para sus clientes, el tiempo es de gran impor tancia. Por ello, cuenta con 8 almacenes en Europa con un sistema de abastecimiento y distribución de recambios eficaz y de última generación que garantiza la entrega, diurna y nocturna, en un plazo de 24 horas a cualquier país, todos los días del año.
58 | 59
IVECO Assistance Non Stop está disponible 7 días a la semana y 24 horas al día, cuenta con 80 operadores que responden en 10 idiomas y están preparados para ponerse en contacto con el taller autorizado IVECO BUS más cercano y asistir al cliente hasta que se haya resuelto el problema. El número gratuito para llamar a Assistance Non Stop es fácil de recordar : sólo hay que escribir la palabra “IVECO” en el teclado del teléfono.
N UESTROS TÉCN ICOS, VUESTROS SOCIOS. IVECO BUS dispone de una red capilar de asistencia que cubre toda la gama de vehículos, formada por técnicos especializados y siempre al día para ofrecer a sus clientes un excelente sopor te. Los talleres garantizan una eficiencia total de los diagnósticos gracias a las extraordinarias capacidades de los sistemas “Easy”, “Easy Scope” e “Easy Skite”. Con los Teleservicios, se pueden efectuar operaciones de asistencia a distancia con la máxima eficacia. En los vehículos Euro VI, IVECO BUS ofrece notables mejoras relacionadas con la facilidad de acceso a los componentes, la racionalización de los programas de mantenimiento y, por consiguiente, con la frecuencia de las intervenciones. Los vehículos IVECO BUS han sido diseñados para garantizar un mantenimiento simplificado y menos costoso.
U R B A N W A Y, P R E M I O A U T O B Ú S D E L A Ñ O 2 0 1 4 . El Iveco Bus Urbanway acaba de recibir el premio “Autobús del Año 2014 en España” durante la gala de la 26ª edición de los premios Vehículos Industriales del Año en España, organizado por la editora de las revistas Transporte 3 y Viajeros, que se celebró en Madrid en el mes de enero. El Iveco Urbanway se alzó con el triunfo frente a sus competidores. Estos premios se conceden a través de las votaciones de un destacado jurado compuesto por empresarios y profesionales del sector del transporte de toda España. Este año se han evaluado un total de 22 vehículos entre autobuses, autocares, midibuses, microbuses, camiones y vehículos industriales ligeros.
Y EL VIAJE CONTINÚA.
BSP0314
w w w . ivecobus . com
IVECO Bus Avda. Aragon, 402 28022 Madrid - España
Esta publicación está destinada a una difusión internacional. Algunos modelos y equipamientos de serie y opcionales pueden variar según el país y no estar disponibles. IVECO BUS se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, el diseño y las características técnicas sin ninguna obligación de reequipamiento de las unidades ya vendidas. Las imágenes pueden representar equipamientos opcionales y no mostrar el equipamiento de serie completo. Bts Adv. - Printed in Italy - 10/14 - (Turin)