IVECO & YOU magazin de fr

MAGAZINE PIÈCES D’ORIGINE & SERVICE

JUIN 2016

CALENDRIER DES MATCHS

P.4

EN FRANCE

P.8

À découvrir!

EURO 2016 4 PAGES SPÉCIALES

MOTEURS REMAN: 2 ANS DE GARANTIE Qualité IVECO garantie

En supplément dans ce magazine

LE NOUVEAU

LE NOUVEAU

ZOOM SUR LES FREINS EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC L'ORIGINAL

P.11 BAISSE DES PRIX

Une conduite économique en toute sécurité!

P.12 ACTION SERVICE

M1 & M2

Page 4

Page 10

W W W. I V E C O. C H SWISS EDITION

Obtenez un bon d'achat de CHF 60.-

IVECO souhaite à toute l'équipe de Suisse beaucoup de "Swiss Power Inside" pour l'EURO 2016 en France, et à tous les fans des matchs passionnants et de belles célébrations.

RÉSULTATS DE L'ÉQUIPE DE SUISSE Dans l'ensemble 101 matchs 40 victoires 24 matchs nuls 37 défaites

Suivez tous les résultats des matchs avec le calendrier IVECO de l'EURO 2016.

158:129 buts

Phase finale 9 matchs

1 victoire

2 matchs nuls

6 défaites

5:13 buts

Qualifications 92 matchs 39 victoires 22 matchs nuls 31 défaites

153:116 buts

Illustration symbolique

Au 18.11.2015

JEU

CONCOURS

Vous êtes Fan de football et aimeriez gagner?

Pour accéder au jeu

www.iveco-fr.cnh-schweiz.ch

Répondez simplement à la question suivante:

"Comment supportez-vous votre équipe favorite?"

Nous récompenserons la réponse la plus créative, la plus belle ou encore la plus folle, avec un maillot Suisse de l'Euro 2016, un barbecue Weber ainsi qu'un drap de bain IVECO! L'envoi d'une photo est souhaité!

Participation sous www.iveco-fr.cnh-schweiz.ch ou par poste à IVECO (Suisse), Parts & Service Marketing, Oberfeldstr. 16, 8302 Kloten.

Vous trouverez les conditions de participation en ligne sur www.iveco-fr.cnh-schweiz.ch.

02 Durée du jeu concours du 01.06.2016 - 31.08.2016

ÉDITORIAL

Un été en toute décontraction – Relax & Drive Votre sécurité nous tient à cœur: pour que vous puissiez commencer l'été en toute décontraction, IVECO vous propose une offre étendue et flexible de contrats de service et d'extensions de garantie.

Avec un contrat de service, vous gagnez en sécurité financière et en planification. En souscrivant à l'un de nos contrats de service ELEMENTS, vous misez sur la sécurité et maîtrisez vos coûts. En page 7, nous vous présentons deux packs de service à prix préférentiel pour le nouveau Daily MY2016.

Nous vous proposons également une offre particulièrement intéressante dans le domaine du service. Dans le cadre de notre action service, nous vous remettons pour chaque service M1 ou M2 effectué sur un véhicule IVECO un bon à faire valoir sur notre collection Merchandising. Informations détaillées en page 12 de ce magazine.

Le meilleur Daily de tous les temps s'est encore amélioré: découvrez les points forts du nouveau Daily MY2016 en pages 4 et 5. Laissez-vous convaincre par les performances des nouveaux moteurs ainsi que du confort optimisé de la cabine.

A propos de confort intérieur: nous mettons à votre disposition un vaste choix de produits innovants pour personnaliser vos véhicules IVECO. Découvrez par exemple le système multimédia avec GPS et caméra de recul "FULL VISION" en page 6.

Installez-vous confortablement et savourez l'été – Relax & Drive.

Bernadette Jungwirth Marketing Manager Parts & Service Autriche & Suisse

BERNADETTE JUNGWIRTH Marketing Manager Parts & Service Autriche & Suisse

DANS CETTE ÉDITION 04 LE NOUVEAU DAILY €6 À découvrir!

08 MOTEURS REMAN: 2 ANS DE GARANTIE Qualité IVECO garantie

10 ZOOM SUR LES FREINS En toute sécurité avec l'original

11 BAISSE DES PRIX Une conduite économique en toute sécurité!

12 ACTION SERVICE M1 & M2 Obtenez un bon d'achat de CHF 60.Plus de détails en page 4

03

NOUVEAU

: L'INSTINCT BUSINESS POUR L'INDUSTRIE DU TRA

LE MEILLEUR DAILY

DEVIENT ENCO L

e Nouveau Daily Euro 6 est basé sur le succès du Nouveau Daily lancé en 2014, « le meilleur Daily de tous les temps », qui avait été couronné par le prestigieux prix « International Van of the Year 2015 » et récolté des prix dans le monde entier : en Allemagne, où il a été nommé « Best Commercial Vehicle up to 3.5 ton » et « Best KEP Transporter 2015 » et où la version Hi-Matic a remporté le prix « Innovation Award for KEP Transporter 2015 », jusqu’au Chili, avec le prix « 2016 Best Commercial Vehicle ».

La gamme du Nouveau Daily Euro 6 propose deux moteurs quatre cylindres, de 2,3 (sans Adblue) et 3 litres, tout comme une puissance de 205 chevaux, et un couple de 470 Nm pour la plus performante de la série. Le nouveau Daily améliore son efficacité énergétique grâce à sa technologie de pointe et permet des économies de carburant substantielles pouvant atteindre 8% par rapport au modèle Euro 5. Les coûts d'entretien et de réparation particulièrement bas, grâce aux intervalles de maintenance rallongés et aux composants qui ont une durée de vie plus longue, fournissent quant à eux des économies supplémentaires allant jusqu'à 12%.

Jusqu'à 8% d'économies de carburant par rapport au modèle Euro 5

04

Confort et productivité dans un environnement de travail professionnel Le Nouveau Daily Euro 6 présente des nouvelles caractéristiques qui augmentent le confort et les fonctionnalités à bord. La cabine a encore gagné en silence, avec un niveau de bruit réduit de 4 décibels, facilitant les conversations dans l’habitacle.

Bruits dans l'habitacle réduits de 4 décibels L’intérieur confortable dispose d’un nouveau volant en cuir, de revêtements de sièges bleus et de nouveaux appui-têtes grand confort. Les espaces de rangement ont été multipliés pour être au nombre de 18, placés stratégiquement partout dans la cabine. Le tableau de bord ergonomique introduit de nouvelles fonctionnalités conçues pour créer un poste de travail connecté et professionnel. La nouvelle radio numérique (DAB) intégrée dans le tableau de bord offre toutes les principales fonctionnalités DAB et FM associées à la gestion de tous les multimédias et téléphones portables que l’on attend d’un véhicule de catégorie supérieure.

LE NOUVEAU

ANSPORT

DE TOUS LES TEMPS

ORE MEILLEUR Un support pratique accueille les dispositifs mobiles de toutes tailles et peut aussi servir de support pour les documents. Deux ports USB facilement accessibles permettent de profiter du contenu multimédia à travers la nouvelle radio DAB et de recharger les dispositifs mobiles.

Un chargeur à induction de dernière technologie est également disponible pour les smartphones. Avec toutes ces caractéristiques, la cabine offre un environnement professionnel où le conducteur et les passagers peuvent travailler de façon productive en toute sécurité.

Avec le Nouveau Daily Euro 6, découvrez un nouveau type de connectivité embarquée : la nouvelle application DAILY BUSINESS UP communique avec le moteur et le véhicule directement via le smartphone ou la tablette du conducteur. La connexion Bluetooth avec le véhicule est automatiquement établie par la nouvelle radio numérique et en quelques secondes le Nouveau Daily Euro 6 devient un poste de travail professionnel connecté.

Cette application peut servir d’assistant de conduite pour le conducteur, grâce au système d’analyse du mode de conduite (DSE – Driving Style Evaluation), au système professionnel de navigation Sygic et au manuel d’utilisation interactif. L’application peut également optimiser l’efficacité de la flotte avec Fleetwork et effectuer un suivi des entretiens planifiés. Un véritable assistant commercial pour le propriétaire. Par ailleurs, l’application fournit aussi une aide via un lien direct vers Iveco Assistance NonStop, le service d’assistance routière disponible 24h/24 et 7j/7. Toutes ces fonctions permettent une réduction du coût total d’exploitation du Nouveau Daily Euro 6.

ZOOM SUR LE NOUVEAU :

• • •

• •

Le Nouveau Daily Euro 6 en haute altitude pour son lancement: SkyWay Mont Blanc au sommet de la Pointe Helbronner, 20 avril 2016

•

Économies de carburant jusqu’à 8 % Économies sur les frais d’entretien et de réparation pouvant atteindre 12 % Une cabine confortable et silencieuse dont le bruit a été réduit jusqu'à 4 dB et un nouveau monde de connectivité avec DAILY BUSINESS UP qui permet au conducteur de mieux gérer son activité Gamme Daily Hi-Matic Euro 6 étendue avec 5 niveaux puissances de moteurs Une gamme unique de moteurs 4 cylindres qui développent de 120 à 205 ch Un choix de technologies de moteurs Euro 6 pour satisfaire toutes les missions du client.

05

ACCESSOIRES HIGH-TECH

SYSTÈME MULTIMÉDIA V

ous disposez, avec la ligne d'accessoires IVECO, d'une large palette d'options pour votre véhicule. Découvrez de nouvelles technologies et un niveau de connectivité plus élevé que jamais pour faciliter votre conduite.

Le système multimédia "FULL VISION" est livré avec un système de navigation ainsi qu'une caméra de recul. Ce kit vous offre un pack complet trois en un.

Ce système est compatible avec la commande au volant et vous permet d'utiliser confortablement votre écran haute résolution, votre navigation ainsi que votre caméra de recul.

Système de caméra de recul avec vue en plongée pour les fourgons

Le système comprend les fonctions suivantes: -

-

Logiciel de navigation pour camion: en entrant les dimensions du véhicule, il calculera le meilleur itinéraire en prenant en compte la largeur des routes, la hauteur des tunnels et la charge maximale sur les ponts Un écran pour le visionnage de films (DVD) Bluetooth: utilisez votre Smartphone pour téléphoner, écouter de la musique ou regarder des vidéos Management des données: utilisez les données de votre carte SD (max 32 GB) ainsi que ceux de votre clé USB sur votre système multimédia

SYSTÈME MULTIMÉDIA Navigation et caméra de recul inclues

CHF Système de caméra de recul en aluminium étanche pour les véhicules châssis-cabines

1250.-

pour Daily MY14 jusqu'au MY16 fourgons & châssis-cabines

Le Kit composé d'un système multimédia, d'une navigation et d'une caméra de recul, se laisse piloter depuis un seul écran.

06

Prix hors TVA. Sous réserve de modifications ou d'erreurs.

LE NOUVEAU CONTRATS DE SERVICE ELEMENTS

RELAX & DRIVE L

e lancement du nouveau Daily MY2016 a eu lieu. Bientôt, les premiers véhicules circuleront et les clients découvriront les atouts du nouveau Daily: • •

Plus de confort et une plus grande simplicité d'utilisation pour le chauffeur.

Frais de fonctionnement plus bas grâce à une technologie moteur plus efficace, une chaîne cinématique optimisée et des intervalles d'entretien plus longs.

Pour que vous ayez une maîtrise totale des coûts, IVECO met à votre disposition "ELEMENTS", un programme diversifié et flexible de contrats de service ainsi que d'extensions de garantie. Avec le lancement du nouveau Daily MY2016, nous vous proposons au choix deux packs à des conditions spéciales pour vous permettre de voyager en toute tranquillité.

RELAX & DRIVE. AVEC LE NOUVEAU DAILY.

RELAX & DRIVE – PACK 1 Le pack Relax & Drive 1 englobe 3 ans de garantie complète jusqu'à max. 250‘000km „XTRA XTENDED LIFE“ et 7 ans d'entretien jusqu'à max. 100‘000km „S-Life“.

Désignation Contrat de service Extension de garantie

Entretien

7 ans 100'000km

Chaîne cinématique

Extra chaîne cinématique

X

X

3 ans 250'000km

3 ans 250'000km

Usure

X

S-Life XTRA XTENDED LIFE

CHF

7 ans 100'000km

999.-

Vous économisez CHF 1495.par rapport au prix normal

RELAX & DRIVE – PACK 2 Le pack Relax & Drive 2 englobe 3 ans de garantie complète jusqu'à max. 250‘000km „XTRA XTENDED LIFE“ et 7 ans d'entretien jusqu'à max. 100‘000km „M-Life“.

Désignation Contrat de service Extension de garantie

Entretien

7 ans 100'000km

M-Life XTRA XTENDED LIFE

Chaîne cinématique

3 ans 250'000km

Extra chaîne cinématique 3 ans 250'000km

Usure

7 ans 100'000km

X

X X

X

CHF

2499.-

Vous économisez CHF 1525.par rapport au prix normal

Extrait des prestations Elements: Entretien *

inclus

Toutes les interventions d'entretien selon le plan d'entretien IVECO, liquides et matériel inclus (matériel de maintenance)

exclus

Ajouts de liquides entre les services d'entretien, toutes les réparations, toutes les options si pas incluses dans le contrat

inclus Chaîne cinématique*

Extra chaîne cinématique* Usure*

exclus

Composants du moteur, boîte de vitesses, essieux moteurs, arbres de transmission ainsi que les agrégats complets (moteur, boîte de vitesses, essieux moteurs) Démarreur, alternateur, frein sur échappement, collecteur d'échappement, modules électroniques, ventilateur, synchronisation, installation de freinage ainsi que tous les composants qui ne concernent pas le moteur, la boîte de vitesses, l'essieu, suspension et prise de force comprise

inclus

Tous les composants qui ne concernent pas la chaîne cinématique

exclus

Mâchoires, plaquettes de frein, disques de freins, tambours de frein, embrayage y compris plateau mené et plateau d'embrayage

inclus

Mâchoires, plaquettes de frein, disques de freins, tambours de frein, embrayage y compris plateau mené et plateau d'embrayage

exclus

Tous les composants qui ne sont pas listés sous inclus

* Vous trouverez une description complète des prestations dans les conditions générales et annexes des différents contrats d'entretien.

Prix hors TVA. Sous réserve de modifications ou d'erreurs. Les packs Relax & Drive sont uniquement disponibles en combinaison avec l'achat d'un Daily MY16.

X

= inclus = exclus

07

PIÈCES DE RECHANGE REMAN

DEUX ANS DE GARANTIE POUR LES MOTEURS DE RECHANGE REMAN

V

ous avez besoin d’un moteur au meilleur prix, sans pour autant renoncer à la qualité? Faites confiance aux pièces de rechange IVECO. Les moteurs reconditionnés de la gamme des pièces de rechange CNH Industrial sont reconnus pour leurs haute qualité. Ils vous fournissent une alternative économique et efficace par rapport aux pièces d’origine. Chaque moteur Reman est assemblé d’après les critères de performances et de qualité les plus stricts. Les ingénieurs de CNH Industrial utilisent, par exemple, durant tout le processus de reconditionnement des particules magnétiques fluorescentes pour détecter les plus petits défauts. Les moteurs Reman doivent exceller dans toute une série de tests pour recommencer une nouvelle vie en tant que moteur reconditionné.

Le groupe propose des produits reconditionnés qui répondent aux spécifications des produits neufs et qui sont de haute qualité, le tout à un meilleur prix. IVECO à la plus grande confiance en ses moteurs reconditionnés c’est pourquoi le groupe veut faire profiter à ses clients d’une extension de garantie à deux ans.

2 ANS DE GARANTIE SUR LES MOTEURS IVECO REMAN !

Ex. DAILY Mod. C15 Moteur reconditionné REMAN TN 2999950 à partir de CHF

7980.Vous trouverez plus d'informations sur notre gamme de moteurs reconditionnés Reman, pour vos véhicules légers, médiums et lourds, chez votre partenaire de service Iveco.

PUISQUE NOUS SAVONS QUE NOUS POUVONS FAIRE CONFIANCE À LA QUALITÉ DES MOTEURS QUE NOUS FABRIQUONS, À PARTIR DU 1ER JANVIER 2016 NOUS DOUBLONS LA PÉRIODE DE GARANTIE. ELLE EST DÉSORMAIS DE 2 ANS. CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE IVECO POUR PLUS D'INFORMATIONS.

LA MEILLEURE GARANTIE DU MARCHÉ

08

SÉRÉNITÉ

PAS D'IMPRÉVUS PRIX GARANTIS

DEUXIÈME VIE PLUS SÛRE POUR LES VÉHICULES

NOUS SOMMES CONVAINCU DE LA QUALITÉ DE NOS MOTEURS RECONDITIONNÉS REMAN, C'EST POURQUOI NOUS PROLONGEONS LA DURÉE DE GARANTIE À 2 ANS Prix hors TVA. Sous réserve de modifications et d'erreurs.

FORT PAR NATURE

LA FIÈVRE PANINI, C'EST PARTI -

AU TOUR DES LUTTEURS D'ABATTRE LEURS CARTES! A

près la sortie de l'album Panini des footballeurs, les lutteurs contre-attaquent avec le cahier «Roi de la lutte». Les fans inconditionnels des "méchants" ont pour devise: «Les filles jouent au tennis.

Les garçons vont au foot. Les vrais hommes pratiquent la lutte ...» Car les lutteurs et les footballeurs ont une chose en commun – la fièvre des cartes à collectionner.

A l'image du Panini Hype avant l'Euro en France, les "méchants" peuvent également être collés dans un cahier. Le 10 avril, les premiers cahiers des rois de la lutte et cartes ont été distribués avec le SonntagsBlick.

Par la suite, les vignettes des lutteurs qui tenteront de décrocher la couronne à la Fédérale d'Estavayer pourront être achetées dans les kiosques. De chaque lutteur couronné, 90 000 vignettes ont

été imprimées, soit 25 millions de cartes! Bien sûr, Christian Stucki figure parmi les vedettes de cet album.

Testimonial d'Iveco, il nous représentera à merveille.

Nous attendons avec impatience son classement à la fête fédérale de lutte et des jeux alpestres du 26 au 28 août 2016 à Estavayer. Aujourd'hui, il a repris l'entraînement et les préparatifs de la plus grande manifestation sportive organisée tous les trois ans battent leur plein.

Serrons-lui les pouces et réjouissons-nous des combats passionnants en août qui seront diffusés en direct sur les chaînes suisses. Avez-vous succombé à la fièvre des collectionneurs? Alors rendez-vous sans attendre au prochain kiosque. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à collectionner, échanger, compléter, etc.!

DAILY ET STUCKI: FORTS PAR NATURE!

Christian Stucki se sent à l’aise sur le siège conducteur d’un Iveco DAILY, car cet utilitaire léger à succès lui ressemble beaucoup: il est ultra puissant, légendairement robuste et résiste à de lourdes charges.

Parallèlement, il convainc par sa grande agilité et son incroyable sobriété. Essayez-le, vous allez être séduit – le nouveau Daily vous attend chez votre par tenaire Iveco!

IVECO (Suisse) SA, Ober feldstr asse 16, 8302 Kloten, tél. 044 804 73 73, www.iveco.ch

W W W . I V E C O . C H

09

EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC L'ORIGINAL

ACTION KITS DE FREIN I

l est difficile de comparer la qualité des pièces de frein à l’œil nu. Des tests ont étés réalisés sur des pièces qui paraissent identiques au premier abord.

Ces derniers ont démontrés qu’après 50 opérations de freinage, on constatait des traces de surchauffe ainsi qu’un détachement des matériaux de friction sur les pièces classiques. Les pièces d’origines restent, elles, résistantes et sûres même après plus de 500 opérations de freinage !

Les kits de frein IVECO comprennent des disques et des plaquettes de frein ainsi qu’un jeu de témoins d’usure. Ils sont disponibles chez vos partenaires de service IVECO à des prix attractifs. N’hésitez pas à demander les kits lors de votre prochain entretien car les pièces d’origine en kit sont moins chères que les pièces détachées. De plus, ils aident à préserver l’environnement en engendrant moins d’emballage et moins d’émissions de CO2 aussi bien lors de leurs processus de fabrication que pour leurs livraison.

Plaquettes de frein, disques de frein et jeu de témoins d'usure compris

350.-

CHF SEULEMENT REF 500050455 - Essieu avant pour Daily MY06 jusqu'à MY14 35C/40C/50C

PRIX SPÉCIAL

ESSIEU AVANT

ESSIEU ARRIÈRE

PRIX SPÉCIAL

CHF 350.-

35S 500050456

35S 500050458

CHF 320.-

35C 500050457

CHF 440.-

40C / 50C 500044074

CHF 320.-

CHF 350.-

10

KIT DE FREIN

35C / 40C / 50C 500050455

DAILY MY06-MY14

CHF 522.-

500086053

EUROCARGO NO UVEAUTÉ 500086053 7,5T

CHF 522.-

CHF 770.-

500055690

EUROCARGO 14-16T

500055691

CHF 770.-

CHF 690.-

500050459

STRALIS MY07 EUROCARGO 18T

500050460

CHF 690.-

Prix spéciaux disponibles uniquement chez les partenaires de service IVECO participants.

Période de l'action: 01.06 au 31.08.2016. Pris hors TVA, sous réserve de modifications ou d'erreurs.

UNE CONDUITE ÉCONOMIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ

PROCHE DU MARCHÉ - PROCHE DU CLIENT

BAISSE DURABLE

DES PRIX G

arantir les meilleurs prix pour nos clients est l'un de nos souhaits pour l'année 2016.

Tous les véhicules et pièces d'origine Iveco sont caractérisés par des technologies innovantes, des designs d'exceptions ainsi qu'une longue tradition de produits de qualité. Quelques exemples avec l'Iveco Stralis, Truck

of the Year 2013, l'Iveco Daily, Van of the Year 2015, le Magelys, International Coach of the Year 2016 ou encore l'Iveco Eurocargo, Truck of the Year 2016. Le groupe IVECO ne garanti pas seulement la qualité de ses produits, il travaille également continuellement à une baisse durable des prix.

Disque de frein EASY CHECK Daily à partir de S2000 35S avant REF 42575662

Embrayage de rechange Modèle Eurocargo MY08 180E25 REF 500059816

Disque de frein EASY CHECK Daily à partir de S2000 35S arrière REF 42575665 Radiateur Value Line Daily à partir de S2000 REF 500039637

Kit de distribution Daily (Moteur F1A) REF 500055844 Kit de distribution avec pompe à eau incluse Daily (Moteur F1A) REF 500055849

CHF 95

.-

SEULEM

ENT

CHF 95

.-

SEULEM

ENT

CHF 32

9.-

SEULEM

ENT

CHF 27

8.-

SEULEM

ENT

Embrayage de rechange Stralis REF 500059860 Pompe Denox de rechange (AdBlue) Eurocargo, Stralis, Trakker REF 500059692

Étrier de frein Stralis REF 5801341082

CHF 92

4.-

SEULEM

ENT

CHF 12

50.-

SEULEM

ENT

CHF 12

30.-

SEULEM

ENT

CHF 10

SEULEM

90.-

ENT

CHF 58

SEULEM

9.-

ENT

Vous trouverez plus d'informations chez votre partenaire de service IVECO. Prix hors TVA. Sous réserve de modifications ou d'erreurs.

11

ACTION

SERVICE FAITES VOTRE SERVICE. OBTENEZ DES BONS D'ACHAT POUR LA COLLECTION TRUCK GEAR. Service M1& M2 Daily:

BON D'ACHAT CHF 30.Service M1 & M2 Eurocargo, Trakker, Stralis:

BON D'ACHAT CHF 60.Uniquement chez les partenaires de service IVECO participants.

Nous nous réjouissons de votre visite!

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce magazine, merci de nous envoyer un email à l'adresse parts.schweiz@cnhind.com. © CNH Industrial Autriche et Suisse GmbH Pièces & Service 2016

Valable jusqu‘au 31 décembre 2016 dans votre atelier Iveco participant. Aucune alternative en espèce possible.

DAILY – EUROCARGO – TRAKKER - STRALIS