TE BY'N desember 2016

2016

BRAAK

Lager ny musikkfestival

OLSENBANDEN 30 år med juletresalg

LIDO I LA

Anmelder sitt ferske album

Jul

Arctic Star tilhører vår arctic serie. Her har jeg latt meg inspirere av norske polfarere som var de første til å navigere i ukjent terreng for over hundre år siden.

Det å seile over det arktiske hav opplyst av en glitrende stjernehimmel må ha vært et eventyr av en opplevelse. Arctic Star har et elegant uttrykk, der det arktiske hav illustreres med perlemor i urskive, med applikerte stjerner. Her kan du pynte deg med et stykke norsk historie.

Rune Bruvik Designer

NY DAMEMODELL! VEIL. 10.000,-

HAUGESUND SENTRUM, HARALDSGATEN 93 5528 HAUGESUND, TELEFON: 52 70 03 50 WWW.LERVIKUR.NO

CARBON14

ARCTIC STAR

Ull innerst, stil ytterst.

LIE-BUTIKKENE ØNSKER DEG ET VARMT OG VELKLEDD VINTERHALVÅR.

LIE 1899 VICTORIAHJØRNET | LIE AMANDA AMANDASENTERET | LIE1899.NO

FOTO : HAAKON NORDVIK

Vi ønsker deg en god jul!

INNHOLD 21

50

HJEM TIL JUL

Det lille ekstra til julehjemmet

ANSV. REDAKTØR Gunhild Andersson

VILLMAT

Økologisk julekjøtt

TE BY'N DESEMBER 2016 � WWW.HAUGESUND-SENTRUM.NO

37

ALL I WANT FOR X-MAS

Finstas fra klesbutikkene

29

73

HELGE HANDELAND

Braakmakeren lager festival

INTRO Te jul’n . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

gunhild@iversenskogen.no

BRANSJER I BY’N

PROSJEKTLEDER

Litterære gavetips . . . . . . . 14

Kjetil Hetlevik Johansen khj@iversenskogen.no

RETUR ETTER 10 ÅR Reisen til Julestjernen . . . 16

DESIGN Trond Arne Friestad

POSEHOTELL

trondarne@iversenskogen.no

Gaveluksus . . . . . . . . . . . . . . 26 DESIGN

JULEGAVETIPS

Bente Sørensen

bente@iversenskogen.no

DESIGN Ross Wilkins

ross@iversenskogen.no

Til hele familien . . . . . . . 44

FAMILIEN OLSEN

70

Finn det du leter etter . . . 80

Alle gode ting er juletre FOTO Haakon Nordvik post@haakonnordvik.com

BUTIKKOVERSIKT

64

Jul 16

SKRIBENT Harald Martel Bersaas harald@blytekst.no

SKRIBENT

KORT OM MAGASINET

Audun Egenberg

audun@blytekst.no

TE BY'N er et gratis, kommersielt magasin for Haugesund Sentrum. Utgis tre ganger i året. Magasinet byr på leseropplevelser, mote, gode bilder og ny kunnskap om byen vår. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer. TE BY’N utgis av Iversen Skogen Reklamebyrå i samarbeid med Haugesund Sentrum.

SKRIBENT Helge Mamen

Trykk: HBO Opplag: ca 13.000 eks. distribueres på Haugalandet.

KULTURKALENDER Ka skjer i by’n? . . . . . . . . . . 78

KIRKENS BYMISJON

Verdifulle dråper

LIDO I LA

– Har det helt fantastisk

10

INTRO

N ’ L U TEJ TEKST HARALD MARTEL BERSAAS

Musikk, Reisen til Julestjernen, juletrær og pinnekjøtt. Hovedingrediensene for mange på julaften, men også tematikken for flere av artiklene i magasinet du leser i akkurat nå.

På digitalt vis har vi brevvekslet med Peder Losnegård, aka Lido, og fått et innblikk i tilværelsen til den nå LA-lokaliserte multiinstrumentalisten og tysværbuen, som nylig slapp sitt tredje album. Vi har besøkt familien Olsen i Imsland som i over 30 år har solgt juletrær i Haugesund. Vi har slått av en prat med Helge Handeland som igjen hopper i det og nå kan komme med gledelige nyheter for alle som savner RockFest eller som generelt setter stor pris på musikkfestivaler.

FOTO HAAKON NORDVIK

Festiviteten og Haugesund barne- og ungdomsteater kan i disse dager by på teaterforestillingen Reisen til Julestjernen. Vi var med på en av de siste øvingene før reisen startet for alvor i byens kulturelle storstue. Vi har tatt turen til Hagland og sett hvordan Siw Irene Bogshamn og Villmat driver økologisk produksjon av villsau og kalv på gården som har vært i hennes familie siden 1700-tallet.

Dette er bare noe av hva årets siste TEBY’Nutgave har å by på. Vi håper vi med dette kan bidra til noen koselige og interessante lesestunder for deg og dine.

VI I TEBY’N ØNSK ER VÅRE LESERE OG ALLE ANDRE EN RIKTIG GOD JUL OG ET SPEKTAKULÆRT BRA NYTT ÅR!

JULEANTREKKET FINNER DU HOS

HØYER HAUGESUND HØYER HAUGESUND Haraldsgata 133, 5527 Haugesund / Shop at hoyer.no

Since 1924

Hår skaper folk Kanskje byens mest kunnskapsrike, erfarne, kreative og stemningsfulle salong.

ISABELL KREATIV LEDER FRISØR (14 ÅR)

TONJE FARGESPESIALIST FRISØR (9 ÅR)

ELIN DAGLIG LEDER

JOHN BERNAR INNEHAVER

FRISØR (38 ÅR)

FRISØR (43 ÅR)

Bli med i vår julekonkurranse på facebook.com/Espelandhaardesign, vi trekker premier hver dag frem mot jul.

STRANDGATA 184. TIMEBESTILLING TLF.: 52 71 44 27 LEDIGTIME.NO

HARALDSGT. 131 · 52 70 62 63 · MAN - FRE 09-18 · TORS 9-19 · LØR 10-16

14

BRANSJER I BY'N

Hvilken bok ANBEFALER DU å gi i julegave?

INGRID LOMELAND

LEIF TØRRESDAL ARK BOKHANDEL

«Maestro» av Geir Tangen Tangen er en lokal forfatter som her har skrevet en meget god debutbok. Jeg likte boka veldig godt, og det var trivelig å kjenne seg igjen flere steder hvor handlingen utspiller seg.

NORDLI

«Et hummerliv» av Erik Fosnes Hansen Fosnes Hansen skriver kjempegodt. Dette er rett og slett en fin roman som får deg både til å le og gråte.

ANNE MARIE JACOBSEN NOTABENE

«Orientekspressen» av Torbjørn Færøvik En veldig god bok, spesielt for dem som har en globetrotter i magen og som liker historie.

MARY NESHEIM HAUGESUND LIBRIS

«Du er så lys» av Tore Renberg.

Boka tar for seg hverdagslivet til en familie i ei lita bygd. Etter hvert blir du også kjent med deres naboer som plutselig opplever noe svært dramatisk - noe du overhodet ikke kunne forestille deg på forhånd.

AGNES LANDE KRISTELIG BOKHANDEL

«Julesang» av Alf Knutsen 40 nye og gamle julesanger er her samlet i ei bok hvor du kan lese tekstene, notene og høre musikkakkompagnement. Boka passer for både unge og gamle, kanskje spesielt for eldre med svakt syn eller demens.

S

N Se fram til jul.

Og etterpå.

Godt syn er en gave som varer hele året.

Hos oss kan du kjøpe gavekort på både briller og synstest til den du er glad i.

Sørhauggata 111 Telefon: 52 80 89 30 Ifocus.no

16

NYTT FRA BY'N

02

Helt gresk

ZORBA/UNDERGROUND I Strandgata, i lokalene hvor Bestastuå tidligere holdt hus, finner du nå den greske restauranten Zorba og nattklubben Underground. Zorba drives av Sahar, som har god erfaring innen bransjen. Hun forteller at mange lenge har savnet en gresk restaurant i Haugesund og at etableringen ble et faktum etter lang planlegging. Restauranten åpnet i begynnelsen av september og Sahar er godt fornøyd med omsetningen til nå.

01

Arigato Haraldsgata

JAPAN PHOTO I NYE LOKALER Japan Photo har vært i sentrum i nærmere ti år og har nå valgt å åpne større butikk sør i Haraldsgata, mellom butikkene Christina Modell og Solid. Daglig leder Jan Willy forteller at de har tro på sentrum, og at tiden var moden for utvikling av butikken.

– Med større butikk får vi vist varene våre bedre frem, sier Jan Willy.

03

Føler seg fine

FEELING FINE

NYTT a by’n fr

W W W

blogg

HAUGESUND-SENTRUM.NO

Rett nedenfor Markedet, i lokalene hvor optiker Müller holdt til i over 30 år, finner du nå frisørsalongen Feeling Fine. Salongen drives av Tove Soland og Ingrid Helene Sørbø, som begge har godt over 10 års erfaring i frisørbransjen.

– Vi sa det allerede da vi var lærlinger hos Espeland Hårdesign: En dag skal vi starte vår egen frisørsalong sammen. Nå er endelig tiden kommet, og vi ser virkelig fram til å komme i gang for fullt, fortalte Sørbø til Haugesunds Avis tidligere i år.

NYTT FRA BY'N

04

Kommuniserer fra Strandgata

PYX Byrået Pyx har flyttet inn i Strandgata og leverer tjenester innenfor kommunikasjon, ledelse, markedsføring og salg.

Kommunikasjonsbyrået har syv ansatte, med Sonia Huanca Vold som midlertidig daglig leder mens Linda Nordbø for tiden er i permisjon.

Byrået valgte sin lokasjon for å ha nærhet til sine kunder, og ikke minst alle tjenestene som finnes i sentrum.

– Det er korte avstander til det du trenger, og godt med parkeringsplasser, påpeker Asle Skjærstad, partner i Pyx.

05

Say cheese

DELIKATESSER Tamila Ros har startet opp Delikatesser, en ny spesialbutikk i Haraldsgata. Her kan man få kjøpe herlige delikatesser, alt fra gode oster til mørt kjøtt. Tamila er godt fornøyd med butikken sin og mener det nå var på tide at byen fikk sin egen spesialbutikk.

06

Lokalt, nasjonalt & internasjonalt

LARSSEN & AMARAL PÅ PLASS I BY'N I Torgbakken, nedenfor fiskerne og like ved kaien, finner vi gründere Cecilie Larssen Lønning og Eric Amaral Rother som sammen driver designbyrået Larssen & Amaral.

Cecilie har tidligere arbeidet som markedsjef i skokjeden Mani. Eric er opprinnelig fra New York i USA og har tidligere jobbet både i Oslo og Bergen, blant annet som kreativ leder i Anti.

Cecilie og Eric, som begge både bor og jobber i sentrum, har følgt nøye med på bevegelsene i Haugesund, og hadde ingen tvil om at de ville etablere seg her. De mener byen har et potensiale, og at det ligger en gründerånd her.

Designbyrået kan fortelle at de har mye spennende på gang, og at de ønsker å satse både lokalt, nasjonalt og internasjonalt.

17

OUTLINE 3-seter skinn k r 49. 50 0 | PLY teppe 170 x 24 0 k r 6 .149 | G R AIN lampe k r 1.095 | AROUND sof abord large k r 4.950

FACEBOOK.COM/HUSINORD INSTAGRAM.COM/HUSINORD/ SØRHAUGGATA 102 SØR I BYEN ÅPEN 10-18 (16) TELEFON 52 86 64 04

2for1 designer fra 1595 kr.

Inkludert enstyrkeglass

Specsavers Haugesund Haraldsgata 78 Tlf: 52 70 94 00 Bestill time på specsavers.no Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 1595,-. Standard enstyrkeglass (1,5 indeks) er inkludert i begge parene. Progressive standardglass koster fra 700,-. Kan ikke kombineres med andre tilbud. ©2016 Specsavers.

3.

1.

2.

6.

5.

4.

8.

7.

Velkommen til hyggelig julehandel hos oss i Haraldsgaten 1. Estee Lauder Sett, Førpris 745,- nåpris 250,- 2: Chanel L´eau, NYHET 3: Make-up Artist Børste Sett 399,- 4: Estee Lauder Mascara Sett 310,5: TOM FORD fra 520,- 6: Artdeco Neglelakk 129,- 7: Laura Mercier Body Sett, 375,- 8: Laura Mercier Make-up Børstesett, 995,9: Abercrombie & Fitch Herresett, 495,HA RA LDS GATA 138, 5527 HAU GES U ND TLF. 52 72 62 62

9.

VELKOMMEN TIL ROM FOR BARN I vår butikk finner du alt du kan drømme om til barnerommet.

Vi har senger i god kvalitet som barna kan både leke og sove i. Spennende gaver, klær, småmøbler, nostalgiske treleker og spill.

Produktene våre er laget i varme tekstiler og materialer som bomull og tre. Vi velger våre produkter blant Europas beste leverandører og produsenter av kvalitetsleker og interiør med godt design.

Nå kan du også handle hos oss på nett.

Klikk deg inn på romforbarn.no

ÅPNINGSTIDER: MAN – FRED: 10:00 – 17:00 LØR:

10:00 – 15:00

HARALDSGATEN 164, 5527 HAUGESUND MAIL: ROMFORBARN@OUTLOOK.COM

TLF: 450 30 011 ROMFORBARN.NO

INTERIØR I BY'N

Hjem til jul TEXT TONE LUNDAL, Brun'o FOTO HAAKON NORDVIK

Det nærmer seg jul, og jeg tror vi alle deler mange av de samme følelsene og forventningene, uansett hvilken alder vi har kommet opp i.

21

22

INTERIØR I BY'N

1

Adventlys fra Kunstindustrien kr. 149,Sett 4 stk lys kr. 289,Duftelys fra Skandinavisk kr. 320,Duftelys jul fra Tine K kr. 140,-

2

Kopp Søgne kr. 149,Kule Kähler kr. 399,Lakriskuler kr. 120,Brett i kurv kr. 399,-

3 Stol fra And Tradition kr. 375,Skjerf fra Becksøndergaard kr. 775,Stjerne fra Watt&Veke kr. 299,-

4

Bil kr. 199,-

5

Fat fra Jonathan Adler kr. 320,Klokke fra Cluse kr. 1.099,-

5

Ring fra Pernille Corydon kr. 999,-

6

Dyr kr. 99,Kniv kr. 49,Stjerne kr. 59,Fat kr. 90,Spisebrikke kr. 149,-

1

J

eg ser faktisk frem til de mørkere dagene, for da skinner det så varmt i lysene i alle vinduer og på alle bord. I en verden som blir mer og mer fokusert på meg-meg-meg, er julens fellesskap rundt gode måltider med familie og venner en påminnelse av hva som er aller viktigst.

2

For min familie prøver jeg å gjenskape det jeg selv husker med glede fra min egen oppvekst, med foreldre som lagde marsipan og juleskinke, med alle de rike luktene fra pinnekjøtt, røkelse og peis. Jeg prøver også å skape noe av den samme følelsen i Brun`o interiør, og mitt mål er at vi kan være med på å lage prikken over i-en for julestemningen for våre kunder - den lille ekstra tingen som gjør et hus til et (jule)hjem.

6

INTERIØR I BY'N

7

9

Fat kr. 269,LA Bruket såpe kr. 239,LA Bruket håndkrem kr. 99,LA Bruket skrubb kr. 199,Telys kr. 25,-

8 Skjenk kr. 13.200,Steinvask kr. 2.749,Speil kr. 2.290,Ball i tre kr. 369,Kurver fra kr. 199,Trekrakk kr. 1.850,Lykt kr. 249,Fat kr. 269,-

10

Velkommen innom for å se om du finner det lille ekstra som gjør din julefeiring enda mer spesiell.

9

10

Sengeteppe Aiayu kr. 3.850,-

Adventstake kr. 379,-

Kurver fra kr. 249,-

Tre fra Søgne kr. 199,-/299,-

Krukke Tine K kr. 199,-

23

MARC O’ POLO · SANDWICH · BITTE KAI RAND KATRIN URI · NEW HOUSE · MAC KAREN BY SIMONSEN · KRISTINE VIKSE

VELKOMMEN TIL HANDEL I BY’N

VAGABOND

1099,-

25. november

BLACK FRIDAY Kom innom for gode tilbud hele dagen!

MAN-FRE: 09-18 LØR: 10-16

/christinamodell

MANI sentrum | skomani.no

Jubileum

15 år

UTZON ORCIANI MONCLER DONDUP PRIMEBOOTS CHANTELLE FERR ANT MARIET TE ANTONELLI DECADENT PA R A J U M P E R S F O R T E- F O R T E HUNTER PHILIPPE MODEL BL ACH ORCHID V I N TA G E S H A D E S THEORY CATHRINE HAMMEL APHRU R M WILLIAMS MOON BOOT A PA I R

ES 24. NOV - 24. D

-20% på alle varer

Instagram.com/karahaugesund · Haraldsgata 128 · 52 71 51 00

26

JULESTEMNING I BY'N

SENTRUM MED JUL I SENTRUM TEKST HARALD MARTEL BERSAAS

FOTO HAAKON NORDVIK

Julen kommer kanskje også i år som julekvelden på kjerringa, men ikke på Haugesund sentrum. Hos Odd, Camilla og Åstalill i sentrumsledelsen har forberedelsene pågått omtrent like lenge som 2016 er langt.

Sentrum kan i tiden før jul friste med et bredt mangfold av julete aktiviteter og andre tilbud for både liten og stor. Sentrumsnisse, julegate, julemarked, julepynt, nissejenter, julekor og pepperkakeby på Gamle Slaktehuset. Tradisjoner vi har opplevd så mange ganger før i vårt sentrums gater og som i det store og hele er det julen handler om.

SJEKK INN PÅ POSEHOTELLET En nyhet Haugesund sentrum i år tilbyr til sine mange førjulskunder er et posehotell.

– Posehotellet er «det lille ekstra» som vi ønsker å gi kunden under julehandelen.

Posehotellet vil holde til rett over Amundsen Spesial, i lokalene hvor Merci holdt til tidligere. Her kan kundene komme innom, enten til fots eller ved å stoppe med bil like utenfor, og levere og oppbevare handleposene sine. Handleposene kan vi også kjøre hjem til deg etter posehotellets stengetid om du har adresse i Haugesund og på Bleikemyr, Risøy, Hasseløy, Norheim eller Frakkagjerd. Dette er et tilbud som er helt gratis, forteller Camilla Klovning Strømø, Sentrumskoordinator i Haugesund sentrum.

Posehotellet vil fungere som et lite servicekontor i og for sentrum, hvor det vil bli servert kaffe, gløgg og pepperkaker, og være gode muligheter til å kjøpe de

populære sentrumsgavekortene. Her kan du også benytte deg av gratis pakkedisk og få svar på diverse spørsmål rundt for eksempel åpningstider, produkter m.m. Posehotellet er også tilrettelagt for bruk av rullestol og barnevogner, og leier også ut rullestoler ved behov.

NORGES STØRSTE JULEPOSTKASSE Ved BR-leker vil du fra 3. desember finne det som skal bli Norges største julepostkasse. I den kan barn putte sine ønskelister til nissen. Etter at julepostbudet har overlevert listene til nissefar, vil selvsagt noen av barnas ønsker bli oppfylt, og da vil det være selveste nissen som overrekker gavene. Den gigantiske postkassen vil stå i sentrum frem til 2. januar.

Lasse Skjoldal gikk som kjent dessverre bort i fjor. En av hans mange roller i vårt bysentrums kulisser var å skape høytidsstemning i ukene før jul som sentrumsnisse. En nissejobb som julen 2015 ikke ble utført av noen erstatter da Haugesund sentrum ønsket å hedre Skjoldals minne ved å ha et sentrumsnissefritt sentrum.

Nå er det imidlertid på tide å la noen andre ta over sentrumsnissestafettpinnen. Hvem det blir er inntil videre en overraskelse, men det er ingen tvil om at vedkommende har store (tre)sko å fylle.

ÅP ENT Julegateåpning Torsdag 24. nov 17.30-20.00 Black Friday Åpent fra kl. 09.00 Sentrumsbutikkene Hverdager 10-18 Lørdager 10-16.

Søn 04. des: 14-18.

Søn 11. des: 14-18 Søn 18. des: 14-18 19.-23. des: 10-19 Julaften: 10-13 Nyttårsaften: 10-14 1. nyttårsdag: Stengt Posehotell Fredag 16. des: 12-18 Lørdag 17. des: 11-16 Søndag 18. des: 14-18 19.-23. des: 11-19 Julemarkedet Torsdag 24. nov: 17-21 Fredag 25. nov: 16-20 Lørdag 26. nov: 11-18 Søndag 27. nov: 12-18 Lør 3./10. des: 11-18 Søn 4./11. des: 12-18

JULESTEMNING I BY'N

27

GD

GULLDIA 1 3 7 0

. ,- '

'' ' ,,

''

GULLSMED-DIPLOM-GEMMOLOG F.G.A

Haraldsgata 107, 5501 Haugesund. Tlf. 52 70 02 60 smykkespesialisten.no

Velkommen til jule- og gavebutikken i sentrum Haraldsgata 162 · 5527 Haugesund · tlf. 52 73 61 90 · tone@brunointerior.no · instagram.com/brunointerior · brunointerior.blogspot.no

JULETREFAMILIEN

OLSEN BANDEN

OG JULE T RÆRN E

TEKST HARALD MARTEL BERSAAS

FOTO HAAKON NORDVIK

29

30

JULETREFAMILIEN

Leif Bjarne Olsen har solgt juletrær i 30 år. Trær som nesten stod i veien for hans eget bryllup. 49-åringens tre barn har vært hans medhjelpere siden de begynte å gå. – For 25 år siden hadde jeg tre bleieunger på samme tid. Nå har jeg tre juletreselgere samtidig, og det er jo praktisk.

Omkranset av fjell og vann, arbeider Leif Bjarne Olsen til daglig som bonde på Rød Juletregård hjemme i idylliske Imsland, like sørøst for Vikedal. Du kjenner ham imidlertid best som juletreselgeren like ved Spar Sørhaug. Han med elglua.

– Jeg overdriver ikke om jeg sier at jeg tror jeg har solgt trær for en del hundre tusenlapper bare på grunn av den.

Den karakteristiske lua kjøpte han på julemarkedet på rådhusplassen i Haugesund for noen år siden. Nå har sønnen Leif Egil skaffet seg ei lignende - en hvit variant med bjelle på.

– Det gjør at jeg hele tiden vet hvor han er, ler hans far.

Gimmicken med lua gjenspeiler 49-åringens salgsstrategi: På en trivelig, morsom og uhøytidelig måte skal kundenes julestemning starte idet de handler årets tre på Sørhaug.

– Vi liker å tulle og gjøre morsomme ting slik at barn som er med sine foreldre på trehandel får en god opplevelse. Generelt synes jeg imidlertid at det er for få som har barna med seg på treshopping. Vår jobb som juletreselgere er å skape latter, god julestemning og få kunden til å senke skuldrene i ei travel førjulstid, sier Leif Bjarne.

JULETREFAMILIEN

Familien Olsen Leif Bjarne og barna Leif Helge, Ann Helen og Silje.

Livat gård Foruten en skog med juletrær, har Leif Bjarne også mange dyr hjemme på gården i Imsland.

Juletredisjon Hvert år selger familien Olsen rundt 1000 juletrær fra sitt utsalg like ved Spar-butikken på Sørhaug.

POPULÆR TREFOT Tidligere var folk helst på juletreshopping siste uka før jul.

Nå er trejakten mer spredt ut over hele julemåneden.

– Kvinnene er gjerne ute etter et tre med tette greiner, samtidig som det er slankt i formen. Mennene ser først og fremst på rota for å vurdere hvor mye arbeid de har foran seg for å tilpasse den til foten.

Det er noe man imidlertid slipper å tenke på om man skaffer seg Olsens egen juletrefot.

– Man tenker kanskje at man må frem med sag og øks, men vi bårer hull i treets rot slik at du bare kan skru treet direkte på foten. Med denne foten kommer du også enkelt til slik at du får vannet treet, noe som er viktig for at det skal beholde fargen og nålene sine. Treer drikker mellom barken og veden. Kutter du roten til slik at den blir formet som en spiss, vil treet slite med å ta til seg vann.

Med et grovt og spontant overslag regner han med å ha solgt rundt 1500 av føttene som du skal kunne feste på treet ditt på under 15 sekunder. I år har han dem også i flere farger enn den tradisjonelle grønne.

– Siden den er så enkel å feste, har den nok reddet en del ekteskap, humrer Leif Bjarne.

Samtidig er det noen som fortsatt sverger til den tradisjonelle juletrefoten hvor treet festes med skruer.

– Ei dame fortalte meg at hun tviholder på den gamle foten fordi hun elsker å se mannen sin når han hvert år prøver å benke og feste treet med de gamle skruene. For henne er den tradisjonen like viktig for å få den rette julestemningen som å se Grevinnen og Hovmesteren på skjermen.

DROPP SITRONBRUS Familien Olsen, bestående av Leif Bjarne og barna Silje (28), Leif Egil (26) og Ann Helen (25), starter tresalget i Haugesund rundt 10. desember hvert år. Arbeidsdagene begynner rundt kl. 8, og de er ofte ikke hjemme igjen før rundt midnatt. Totalt selger Olsenbanden hvert år over 1000 trær. De fleste av dem har Leif Bjarne selv plantet, stelt og hugget ned på familiegården. Noen få kjøper han av kompiser og naboer.

I løpet av en salgsdag går hvert av familiemedlemmene mellom 20 og 30 000 skritt. Ull og godt fottøy er et must.

For salgssjef Leif Bjarne er det viktig å kunne tilby trær i alle prisklasser, slik at alle som kommer innom har muligheten til å vende nesen hjemover med et tre under armen.

– En del ønsker seg tips rundt hvordan de holder kvaliteten på treet lengst mulig. En gang var det noen som lurte på om det stemmer at du skal la treet drikke sitronbrus.

Det kunne pappa avkrefte. Andre har også spørsmål om landbruk generelt, og da har de jo kommet i snakk med rett person, smiler Ann Helen og gløtter bort på sin far.

31

32

JULETREFAMILIEN

Maskinkutt Trærne på Rød Juletregård felles med motorsag.

Fort gjort Når Leif Bjarne og co har boret hull i ditt utvalgte tre, skal du kunne skru det på foten på rundt 15 sekunder.

JULETRESALG I SENTRUM Det blir salg av juletrær også i Haugesund sentrum. Fra 12. t.o.m 24. desember kan du kjøpe flotte og julete trær av Einar Høyvik og Svein O. Bjelland på Rådhusplassen.

– Faktisk så er det en del som setter pris på at treet har litt liv - at det for eksempel har tre-fire topper eller skiller seg ut på andre måter. Når man driver med salg på denne måten blir man jo etter hvert en menneskekjenner, og jeg tror personlig at de som går for de mest livligste trærne også har det ganske så livlig i løpet av jula.

– JEG SKAL HA DET STYGGESTE TREET Sønnen Leif Egil arbeider skift ved et av fiskeoppdrettene til Marine Harvest og er den av barna som er mest delaktig i salget og prosessen i forkant, gjerne i store deler av feriene sine. Han kan fortelle at det er enkelte av kundene som kommer igjen år etter år som også foretrekker å handle av en bestemt av de fire selgerne.

– Noen av dem er som pappa sier ikke ute etter det flotteste treet, men treet som har mest karakter. En gang var det for eksempel en kunde som hoppet ut av bilen sin og sa: «Jeg skal ha det styggeste treet dere har».

For Leif Bjarne er ingen trær stygge. De er alle fine på sine særegne måter. Da han startet med tresalget på Sørhaug for rundt 30 år siden, gikk det i gran- og furu. Nå er det fullt fokus på edelgran - spesielt fjelledelgran.

– Folk liker forskjellige trær, og tar med seg det de synes er perfekt for dem. Noen skal ha treet i et hjørne, andre midt på gulvet og enkelte mellom to stoler.

Rundt familiens 1700 mål store eiendom, lusker hjorten - en av Olsen og hans juletrærs verste fiender. Kommer de søte skapningene innenfor inngjerdingen, kan de lett ødelegge rundt 500 trær i løpet av ei natt. Holder hjorten seg borte, får trærne derimot vokse i 7 til 10 år før de blir med til Haugesund.

– Den perioden vi er inne i nå, består av å plukke ut hvilke trær vi skal ta med oss. Noen av dem har du jo bare lyst å gi opp der de står i bakkene her med bar stamme og skeiv topp. Men de fleste «umodne trær» får ett år til på seg. Har de ikke vokst på seg kvalitet innen den tid, får de kanskje ytterligere ett år, ellers ender de opp som sagflis under beina på dyra våre her på gården.

FAMILIENS SAMLINGSPUNKT Dyra på Rød Juletregård består av storfe, griser, katter og hundene Kebab og Lucky. De to sistnevnte elsker å jakte biler som kommer trillende inn på tunet. Kebab kom ved en anledning vel nære en av de besøkende firehjulingene, noe som førte til at han i dag er en livsglad hund med glassøye.

JULETREFAMILIEN ‹ Sonderer trerrenget: Familien Olsen er nøye i utvelgelsen av hvilke trær som får være med dem til Haugesund.

Salget av juletrær er for familien Olsen noe som gjør at de for en sjelden gang er samlet på samme sted i løpet av året. Silje forteller at det har vært år hvor hun med tungt hjerte har måttet levere fraværsmelding.

– Et år gikk jeg gravid og måtte dermed stå over. Det året var det noe som manglet ved hele julen.

Er jeg ikke med på salget i Haugesund, blir det ikke skikkelig jul.

Det samme gjelder for lillesøster Ann Helen.

– Jeg hadde det ene året nettopp fått barn, men jeg klarte likevel ikke å holde meg helt borte, og måtte bare ta turen til byen med barnevogn og nistepakker til gjengen min.

– Hugging, transport og lange arbeidsdager. Det kan være slitsomt, men det er hyggelig slit. Vi har det veldig sosialt og morsomt, noe som jeg tror også smitter over på kundene. Selv om de allerede har kjøpt tre av oss, er det noen som returnerer bare for å slå av en prat over en kaffekopp, forteller Leif Egil.

Av og til mottar far Olsen bilder av ferdigpyntede juletrær fra fornøyde kunder.

– De takker og forteller at det å få tak i et fint tre, er halve julen for dem. Når slikt skjer blir man jo litt stolt, smiler han.

– For det handler ikke om pengene, men å selge trær med god kvalitet slik at jeg og vi har æren i behold, og dermed kan trappe opp også i forkant av neste jul.

GOD, GAMMELDAGS TORGHANDEL Hjemme i Imsland er det nå hans barnebarn som pynter juletreet hvert år. Gjerne med julepynt produsert i barnehager og på juleverksteder.

Selv er han ikke så nøye med hvordan sitt eget tre ser ut, og tar gjerne ett av dem som ingen har kjøpt av ham på Sørhaug.

– Det tar vi inn i stuen lille julaften. Der skal det stå helt til Leif Egil har hatt bursdag 10. januar, ellers blir han grinete, flirer faren.

Mens Olsenbanden selger en liten skog med juletrær på Sørhaug hvert år, har de også en noe mindre avdeling med tresalg på Kvala.

Der er det Leif Bjarnes svigerfar som styrer treskuta, med god hjelp fra Silje, Leif Egil og Ann Helen.

– Svigerfar er pensjonist, men som meg er han glad i å møte mennesker på denne måten. Dette er litt som god, gammeldags torghandel og er en autentisk måte å kjøpe juletrær på.

Borskikk Ønsker du at årets juletre skal stå på foten du får på Sørhaug, bores det hull i det på stedet.

Fargerikt fotskap I år kan du kjøpe juletrefot av familien Olsen i mange farger.

Leif Bjarne Olsen er en dedikert herremann. Få av hans trær får stå lenge i fred hjemme på gården før han må borti dem med saks og hender for å gi dem de rette formene. Han regner med å ha mange år igjen som juletreselger og forventer at barna tar over den dagen han av en eller annen grunn må legge tresalget på hylla.

På grunn av juletresalget hadde han såvidt tid til å møte i sitt eget bryllup.

– Det var kanskje litt dårlig planlagt å legge bryllupet til 19. desember, men kundene fikk sine trær, jeg fikk min kone og alle ble glade også den julen, ler 49-åringen.

33

På stigende kurve En skitupp bevarer momentet i møte med hindringer, og muliggjør fremdrift selv utenfor preparerte løyper. Akkurat som god markedsføring.

Rådgivning Merkevarebygging Strategi Forretningsutvikling Tjenestedesign

Digital kommunikasjon Nettsteder Mobil UI / UX Analyse og innsikt Sosiale medier Facebook / Google Apper Kampanjer / kampanjesider Content Marketing Innholdsrådgivning Nyhetsbrev / e-postmarkedsføring

Design Visuell identitet Illustrasjon Emballasje Tjenestedesign Logo Omgivelsesdesign

Reklame Kampanjer Markedsstunt / event Tekst Magasinartikler Content Marketing Innholdsrådgivning Reklamefilm Foto

iversenskogen.no

LIVETS HØYDEPUNKTER SCANDIC MARITIM HAR ROM FOR DEM ALLE 311

19

870

700

4

ROM

MØTEROM

KONFERANSE

BANKETT

RESTAURANTER

post@hotelmaritim.no 52 86 30 00 www.hotelmaritim.no

MOTE I BY'N

LIE 1899 Zetterberg jumpsuit kr. 1.900,Armani Jeans lommebok kr. 1.300,J Lindeberg kåpe kr. 4.000,Tiger pumps kr. 1.900,-

LIE 1899 Tiger frakk kr. 4.500,Tiger dress kr. 5.500,-

R O F T N A W I L L A X-MAS IS YOU

Stenstrøm skjorte kr. 1.400,J Lindeberg sko kr. 2.000,-

Condor Santi skjerf kr. 3.9995,-

FOTO HAAKON NORDVIK

MODELLER KARI HELENE ELLEFSEN VOLL & MORTEN HAGLAND

37

38

MOTE I BY'N

Høyer

Michael Kors pumps 1.199,-

Mani 599,-

Høyer

Alexander Wang flats 4.799,-

LIE 1899

Tiger pumps 1.900,-

Crush Concept

Isabel Marant pumps 4.200,-

Mani 599,-

Skoringen Ecco 1.299,-

MOTE I BY'N

Christina Modell Marc O’Polo küpe kr. 4.799,genser kr. 1.549,skjerf kr. 1.699,Kristine Vikse bukse kr. 1.099,-

LIE 1899

J. Lindeberg jakke kr. 6.500,- Gant genser kr. 2.200,- Polo jeans kr. 1.500,- Gant sko kr. 2.200,-

39

40

MOTE I BY'N

Condor Giovani blazer kr. 1.99995,Teddy skjorte kr. 69995,Wallstreet sko kr. 99995,Chinos kr. 59995, SHDBROOK frakk kr. 2.29995,-

Crush Concept Isabel Marant kjole kr. 4.850,Isabel Marant pumps kr. 4.200,Anine Bing veske kr. 8.300,-

MOTE I BY'N

Kara Mariette jakke kr. 7.800,Dondup genser med underkjole kr. 4.599,ASH støvletter kr. 3.995,Orciani veske kr. 3.800,-

Windsor Ricco Vero dress kr. 4.990,Ricco Vero skjorte kr. 1.300,Ricco Vero sko kr. 2.190,Slips/lommetørkle kr. 599,-

41

42

MOTE I BY'N

Icon Diesel jeans kr. 1.699,Fred Perry sko kr. 1.199,Saddler belte kr. 499,Johnny Love blazer kr. 3.299,skjorte kr. 1.400,-

Høyer Designers Remix kjole kr. 2.799,Alexander Wang pumps kr. 4.699,Marc Jacobs veske kr. 3.499,-

CRUSH CONCEPT FASHION // INTERIORS // BEAUTY

“TO ENTER CRUSH IS LIKE STUMBLING “TO ENTER CRUSH IS LIKE STUMBLING INTO A INTOCAVE A CAVE OF COLLECTED PASSIONS” OF COLLECTED PASSIONS” Hos oss finner du et unikt utvalg av designerklær, interiør og økologiske

skjønnhetsprodukter. Merkene er håndplukket, med fokus på kvalitet og bærekraft.

ISABEL MARANT // GANNI // CHLOÈ VANESSA BRUNO // ANINE BING // J BRAND GUBI // ROYAL COPENHAGEN // GEORG JENSEN MISSONI HOME // BY LASSEN INSTAGRAM @CRUSHDIARY FACEBOOK.COM/CRUSHCONCEPT

C RU S H C O N C E P T. N O CRUSH CONCEPT, STRANDGATEN 178, HAUGESUND

44

ÅRETS JULEGAVER

s p i t e v a uleg

J

9

1

2

10

8 3

4

5 7

11

6

1. Adidas solbrille -iFocus kr 1.099,- 2. Heiring anheng - Odd Inges gull og sølv kr 925- 3. Menu Jwda lampe - Brun’o fra kr 1.399,4. Alliansering med diamanter - Smykkespesialisten Gunnar Carlsen kr 5.990,- 5. Carola diamantring - Smykkespesialisten Gunnar Carlsen kr 4.990,6. Parajumper Ugo herre - LIE 1899 kr 4.500,- 7. Primadonna - Hanskemagasinet BH kr 1.198,- truse fra kr 749,8. Brannbil i metall - Rom for barn kr 1.299,- 9. Metallstjerner i lakkert messing 45cm inkl. LED pære - Hus i Nord kr 830,10. Sandwich strikkejakke - Christina Modell kr 1.299,- 11. Missoni håndkle - Crush concept fra kr 180,-

ÅRETS JULEGAVER

24

15 14

16

23

22 13

21

17

12

18

19

20

12. The Organic Company kjøkken-og vaskeklut - Crush concept kr 70,- 13. Ullllpledd Rørostweed - Hus i Nord kr 1.290,14. Small-Bayswater-Satchel - LIE 1899 kr 10.200,- 15. Pernille Corydon ring - Brun’o kr 899,- 16. Sandwich kjole - Christina Modell kr 999,17. Polo 3 pk - LIE 1899 kr 550,- 18. Wheely bugs - Rom for barn fra kr 899,- 19. Twist - Hanskemagasinet bh kr 898,- truse fra kr 319,20. Georg jensen armbånd - Odd Inges gull og sølv kr 2.975,- 21. Dyrberg Kern klokke - Odd Inges gull og sølv kr 1.749,22. Hammershøi saltkvern/pepperkvern - Hus i Nord kr 399,-per stk. 23. By Malene Birger nøkkelring - Høyer kr 500,24. By Malene Birger lommebok/sminkeveske - Høyer kr 1.600,- / 1.000,-

45

25. NOVEMBER

ÅRETS BILLIGSTE DAG! Vi inviterer til frokost klokken 07.00.

Knallgode tilbud i butikkene!

Managed by

10-20 (18) / www.markedet.com / 300 p-plasser innendørs. Gratis etter kl. 15 (12) / Følg oss

GI NOE TIL DINE KJÆRE Finn alt du trenger til julen og førjulstiden!

Mote, interiør, skjønnhet og mer i 25 butikker 1. ETASJE Bunnpris BIG BITE Carlings Cubus Gina Tricot H&M Vivikes Zavanna

2. ETASJE Bik Bok Din Sko H&M Nille Salsa Frisør Vero Moda Wayne’s Coffee Kicks

4. ETASJE Toalett / HC-toalett Stellerom / Ammerom Info/vekterkontor Bentes Systue Markedet Legesenter Arkitekt Knut Kolstø Helsestasjon for ungdom Gynekologene i Markedet Ultralydjordmødrene

3. ETASJE Apotek 1 Brilleland Cafè Delice Feel Notabene Søstrene Grene Vinmonopolet VITA

5. ETASJE Senterkontor Interiørstylist Grete Helgesen Advokatene i Markedet Psykomotorisk Fysioterapi - Hege Ingeborg Feet P-HUS MARKEDET • 300 p-plasser • Bilen står gratis etter kl. 15 (12)

Managed by 10-20 (18) / www.markedet.com / 300 p-plasser innendørs. Gratis etter kl. 15 (12) / Følg oss

JULEHANDEL PÅ MARKEDET! SØNDAGSÅPENT 04. desember kl. 14-18 11. desember kl. 14-18 18. desember kl. 14-18 VANLIGE ÅPNINGSTIDER Markedet kl. 10-20 (18) Bunnpris kl. 09-20 (18) Vinmonopolet kl. 10-18 (15) AVVIKENDE ÅPNINGSTIDER Julaften kl. 10-13 1. og 2. juledag Stengt Nyttårsaften kl. 10-15

NATTÅPENT TIRSDAG 20. DESEMBER TIL KL. 24

Managed by 10-20 (18) / www.markedet.com / 300 p-plasser innendørs.

Gratis etter kl. 15 (12) / Følg oss

y a d i r F Black Besøk Søstrene Grene her:

HAUGESUND MARKEDET

Brettbord

Sammenleggbart brettbord med fire hjul, som gjør at møbelet lett kan flyttes rundt i innredningen.

Dia: 41 cm, H: 53,5 cm.

Følg Anna og Claras kreative verden på:

Facebook - Instagram @sostrenegrene

Pris pr. stk.

27900 I salg fra 25. November

www.sostrenegrene.com

KUNDEKLUBB

VÅRE MEDLEMMER FÅR ALLTID DE BESTE TILBUDENE FØRST!

IKKE MEDLEM ENDA?

Send MARKEDET til 2242 og registrer deg gratis!

50

VILLMAT

ØKOLOGISK BOG Á LA BOGSHAMN TEKST HARALD MARTEL BERSAAS

FOTO HAAKON NORDVIK

VILLMAT

Siw Irene Bogshamn driver økologisk produksjon av villsau og kalv på gården som har vært i familien siden 1700-tallet.

Julens pinnekjøtt og lammelår fra gården på Hagland har nå fått siste finpuss hos Brødrene Lundal på Frakkagjerd og er klart for levering til Bogshamns lange kundeliste.

51

52

VILLMAT

Siw Irene Bogshamn sitter i bil og ruller sakte nedover grusveien like ved familiegården. For å signalisere til sauene sine at det nå er klart for dagens første mating, fløyter hun som vanlig repeterende med bilhornet.

På frokostmenyen til de firbeinte står det økologisk kraftfôr. Den voksne skaren av villsau virker imidlertid til å ha tatt seg et mellommåltid og spist seg bra mette på lyng, urter og frodige gressvekster allerede, og lar matmor trille videre i ensom majestet.

OPPTATT AV HISTORIEN OG TRADISJONEN Lammene er imidlertid veldig klare for fôr. Så fort Bogshamn er innenfor grinden, kommer de henne i møte i imponerende høy fart. Selv om de er villsauer, er flere av dem tamme som lam og spiser direkte fra hendene hennes, totalt uanfektet av den ukjente fotografen og skribenten som lusker i bakgrunnen.

Matmor sitter ved siden av alelammet Veslemøy. 87 av lammets søsken forlot i høst det 2000 mål store gårdsbruket for å bli hovedingrediensen i haugalendingers høytidsmåltider. Siden 1996 har Bogshamn arbeidet som bonde, de fire siste årene under merkevarenavnet Villmat.

– Dyrene mine følger den naturlige livssyklusen som årstidene gir dem, forteller Bogshamn.

For henne er det en selvfølge at gårdsdriften er økologisk.

– Jeg er opptatt av å ta vare på historien og tradisjonen på gården, og å drive den i samspill med naturen og dyrene. Målet er en balansert drift og bruk av ressurser som ligger der på en langsiktig måte.

Ikke bare for meg, men også for kommende generasjoner.

BEDRE TRIMMET Villsauen er en nøysom sauerase og er som skapt for vestlandsk kulturlandskap. Sauene går ute hele året og beiter alt fra gress og lyng, til tang, einer og urter. Dette gir kjøttet en mild og særegen viltsmak. Årets bestillinger av pinnekjøtt fra Villmat har vært mange. I skrivende stund henger kjøttet til tørk på loftet til Brødrene Lundal på Frakkagjerd.

– I høst har vi vært heldige med været, som for det meste har vært tørt og fint, forteller Jarle Lundal. Bedriften hans behandler ikke mindre enn rundt hele 10 tonn pinnekjøtt fra lokale leverandører hvert år.

– Vi ser at flere og flere leverandører kommer med villsau. Den sauerasen er også bedre trimmet enn den tradisjonelle hvite rasen, sier Lundal.

Bogshamn produserer kjøtt også av bogen til sauene sine. Kjøttet selger hun både røkt og urøkt.

Det røkte kjøttet er kaldrøkt på bøkeflis og einer på loftet på Frakkagjerd.

På neste side finner du to av Bogshamn og Villmats egne oppskrifter for smakfull bruk av lammelår og pinnekjøtt.

Matprat Bogshamn i matende passiar med sauene Veslefrik og Veslemøy (bak).

Tamme villsauer Siws sauer flokker seg rundt henne under dagens første fôring.

VILLMAT

P RØV E! DENN

Lammelår marinert i øl 0,33 l stout/bokkøl 1 løk 4 hvitløksfedd 1 glass økologisk tomatpuré 4 ss olivenolje 6-10 dråper tabasko 1 chili

Pinnekjøtt med potetbunn 1 stor kasserolle 4 kg utvannet pinnekjøtt 2 kg mandelpoteter med skall Legg potetene med skall hele i bunnen av kasserollen.

Fyll opp med vann til det akkurat dekker potetene, legg så de største stykkene/pinnene først, så de mindre etter hvert.

Legg på lokk og la de småputre i 3-4 timer til kjøttet slipper fra pinnebein.

Finhakk løk, hvitløk og chili. Rør sammen olivenolje og tabasko i tomatpuré. Hell så ølet i blandingen. Bland grønnsakene og ølblandingen og legg hell det hele over låret i en form.

La det ligge til marinering i 1-2 døgn tildekket med folie eller plast.

Tørk lett av låret og smør det inn med pepper og salt. Svi det så lett i en stekepanne før det settes inn i stekeovnen på 85 grader med steketermometer. (unngå å treffe beinet) Hell på ½ dl vann.

Ta låret ut ved 60 grader og la det hvile i 20-30 minutter, da vil kjøttet ha en rød kjerne uten at det renner kjøttsaft.

Tilbehør kan være rotgrønnsaker, potetmos av mandelpoteter og saus av kraften fra låret.

53

ALLE VARER

-30% Gjelder kun fredag 25.11

Tlf. sentrum: 52 86 65 55 www.iconofnorway.no

Haraldsgt. 139/Victoriahjørnet Tlf 21 07 94 00 · skoringen.no Følg oss på facebook og instagram: skoringen haugesund

ANNONSERT INNHOLD

Er du allerede i gang med forberedelser til årets mest magiske måned?

På CRUSH elsker vi julen! Adventspakker med lekkert bånd. Håndskrevne julekort.

Julekaker på flotte fat. Årets samleobjekter fra Kongelig Dansk og Georg Jensen.

Naturlige duftlys med duften av jul.

Desember er måneden hvor vi hyller hyggen. Tiden hvor vi lar våre hjem stråle og glitre. Vi henger en krans på døren, tenner levende lys, pynter med friske blomster og inviterer venner og familie på besøk.

På CRUSH finner du alt for å skape en magisk jul!

Velkommen til

CRUSH Concept Strandgata 178

PERFEKT TIL JULEBORDET Lekre lysestaker, fine skåler og flott porselen.

Fra Georg Jensen har vi alt du trenger til å dekke et innbydende og lekkert julebord.

Stilige designerfyrstikkesker fra

by Lassen kr 40,-

Julepynten barnebarna vil ønske å arve Noe julepynt er bruk og kast. Andre ting blir du aldri lei, men tar frem og pynter med år etter år. Fra Georg Jensen har vi fått inn masse lekker julepynt: Klassisk og tidløst, som kan gå i arv og glede flere generasjoner.

1

Fra meg til deg Det får gjerne være pakker med design under juletreet.

Flotte skåler, lekre lysestaker, duftlys, pledd eller et nydelig armbånd, som du kan ta i bruk med en gang og ha gleden av i mange år fremover.

ANNONSERT INNHOLD

Den perfekte

vertinne eller venninnegave Pynt opp baderommet med lekre håndkler fra MISSONI Home og Georg Jensen Damask, kr. 180,Lekre økologiske kroppspleieprodukter fra Lilla Bruket fra kr. 100,-

CRUSH CONCEP T Strandgata 178 – crushconcept.no

MED

DU KOMMER LANGT KORT Gavekortet kan benyttes i over 120 spennende butikker fra ulike bransjer i Haugesund sentrum. Kortet kjøper du hos Haugesund Sparebank, Lervik Ur, Norli, Haugesund Turistinformasjon og Haugesund Sentrum.

Velkommen til møteplassen Haugesund

SØNDAGSÅPENT 4. / 11. / 18. desember fra 14-18 POSEHOTELL 16. - 23. desember

ER DU EN ORGINAL ELLER HAR DU EN ORGINAL? Vi finner rammen til din personlighet og ditt motiv – eller hva det måtte være.

Strandgata 135 // Tlf. 52 71 56 26 // dahl-rammeservice.no // Lik oss på Facebook!

REISEN TIL JULESTJERNEN

59

60

REISEN TIL JULESTJERNEN

REISEN TIL JULESTJERNEN

61

T R E NGER

DU E N

K ER? HÅNSDpøVr oEssRom eefan ring uforplik te

nde b

ALT I MALING OG TAPET

MANDAG - FREDAG 07.00 - 18.00 LØRDAG 09.00 - 15.00 post @strandgatenmaling.no

BEST PÅ FAGKUNNSKAP

52 72 10 33

PROFFMALERENS FØRSTEVALG GODE RÅD

LONGHAMMARVEIEN 7 – COMBISENTERET post @rag lamyrmaling.no

KNALLGOD SERVICE

46 98 25 00 MANDAG - FREDAG 07.00 - 19.00 LØRDAG 10.00 - 16.00

JULEGAVETIPS FRA LASSE SPORT

HODELYKT

TURSKO

SILVA TR AIL RUNNER 2

SALOMON SECTOR MID GTX

Lett hodelykt til løping og alle typer trening.

Tursko med god støtte og beskyttelse for foten. Gore-Tex som tåler tøft terreng.

Førpris 749,-

Førpris 1399,-

Nå

649,-

Nå

999,-

M X L ASSE SPORT, SKJOLDAVEGEN 22, 5525 HAUGESUND, TLF: 52 72 32 51, E-POST: POST@L ASSESPORT.NO

LASSE SPORT

-30%

pĂĽ valg f r i var e de r d u k lipp e r u t de n ne an n onse.

Kan beny t tes i l ø pet av 2016 .

Kan ku n beny t tes i Fransa bu ti k ke n Harald sg t 124.

H ar al dsg ate n 124, t l f. 52724 37 7

64

LIFE OF LIDO

LIDO A R F T L A

LIFE OF LIDO

TEKST HARALD MARTEL BERSAAS

FOTO MICHAEL ANGELES OG JUSTIN YEE

Lineupen til årets Coachella-festival kunne som alltids by på det ene store artistnavnet etter det andre. Sia, Calvin Harris, Ellie Goulding og Guns N’ Roses var bare noen av dem. På samme liste fant man også Lido fra Frakkagjerd. Multitalentet Peder Losnegård flyttet i 2014 til USA. 24-åringen har bygget et nettverk bestående av unge, kreative og fremadstormende artister og er generelt en ettertraktet herremann «over there».

7. OKTOBER

slapp Lido sitt tredje album «Everything», hvor Astrid S. er én av mange medvirkende. Albumets elleve låter forteller én sammenhengende historie fra første til siste spor.

– Mange var skeptiske til at jeg skulle gjøre det på den måten, men i etterkant ser vi heldigvis at det var et riktig valg. › Hva tok du med deg fra ditt tidligere liv da du flyttet over dammen i 2014?

– Først og fremst musikkinteressen.

Erfaringene fra barndommen og oppover har vært et viktig grunnlag for det jeg jobber med her borte nå. › Hva la du bevisst igjen her hjemme?

– Jeg har nok måtte legge av meg mye av den norske beskjedenheten. Enten man liker det eller ei så må man fronte seg selv og det man står for her i USA. Det var uvant i starten og jeg måtte bestemme meg på forhånd før jeg gikk inn i møter hvordan jeg skulle fremstå.

Utfordrende for en gutt som har vokst opp på Frakkagjerd, men jeg tror jeg har knekt koden nå etter hvert. › I et intervju med DN i høst fortalte du om samarbeidet med Aksel Hauge Vedvik, deltaker i MGP Jr. i 2014, og mentorrollen du har tatt på deg ovenfor ham. Du sa du har lyst å fortelle ham alt du skulle ønske noen fortalte deg da du var 13.

Som «ikke gi ut musikk, men heller send

den direkte til folk du respekterer for å få råd og bekreftelse. Ikke gi ut ting du kommer til å hate senere.» Hater du noe av musikken du laget tidligere?

– «Hater» er vel å ta hardt i, men utviklingen går fort, både personlig og den generelle musikkutviklingen. Jeg skulle nok ønske at jeg hadde holdt litt igjen i starten, men jeg lever fint med det, for all del. Det å lage låter og produsere musikk er et håndverk. Jeg mener at det kan være lurt å lære seg faget litt fra bunn av før man pøser ut låter på nett osv. Det gjelder vel for alle kunstnere. Man bør male noen titalls bilder før man holder sin første utstilling. › Debutalbumet ditt førte til mye oppmerksomhet i form av gode anmeldelser, hyllester og tildeling av diverse høythengende priser. Hvor godt igjen sitter følelsen av all positiviteten rundt «Pretty Girls & Grey Sweaters»?

– Det albumet var helt klart en viktig og god start for meg. Det ga meg tro på at det var mulig å leve av dette og inspirerte til videre jobbing og satsing. › Oppfølgeralbumet ditt «Battle Poetry» fikk noe lunken og til dels negative tilbakemeldinger fra norske anmeldere.

Var denne mottakelsen berettiget?

– Det er vanskelig for meg å vurdere.

Jeg prøver alltid å levere det beste jeg kan, og av og til vurderer andre resul-

tatet annerledes enn hva du selv gjør.

Kanskje dette albumet krever mer av lytteren. Jeg videreutviklet ideene mine og gjorde nok ikke det som ble forventet av anmelderne. Ting kunne sikkert vært gjort på andre måter, men jeg skjems på ingen måte av albumet. › Gikk det en liten faen i deg da du opplevde at flere mente at du feilet med oppfølgeralbumet?

– På ingen måte! Det var vel mer som at nå er dette kapittelet over og jeg må videre, finne nye utfordringer, nye prosjekter og nye folk å jobb med. Jeg er veldig fornøyd med de valgene jeg gjorde på det tidspunktet. Det er vel ofte slik at litt motgang skaper ny oppdrift. › Du ble i år booket til Coachella-festivalen i California, hvor du i stor kontrast til mange andre artistene ikke pimpet opp settet med utagerende rytmer og høypulserende beats, men i stedet kjørte urfremføring av ditt nye og da kommende album. Hvordan opplevde du selv Coachella-debuten, og hvilke tilbakemeldinger har du fått i etterkant av opptredenen?

– Coachella var en fantastisk og følelsesladet opplevelse. Det er vel en av de få gangene jeg har vært skikkelig nervøs i dagene og ukene før en opptreden. Når vi valgte å gjøre et sett på en slik festival med nesten utelukkende helt nytt stoff for publikum,

65

66

LIFE OF LIDO

Mentor Lido – Man bør male noen titalls bilder før man holder sin første utstilling.

Pop Mange har fått øynene og ørene opp for LIDO som forrige uke avsluttet en turné i USA og Canada.

så legger man hodet ganske seriøst på blokka! Men når arenaen er fullstappet og du merker at publikum tar «konseptet» med det nye albumet, så blir det sterke følelser både hos meg og publikum. Det nye albumet er en sammenhengende historie fra første til siste låt og det ble helt feil å stykke det opp og gjøre bare deler av det. Mange var skeptiske til at jeg skulle gjøre det på den måten, men i etterkant ser vi heldigvis at det var et riktig valg.

sett på turné rundt hele USA og Canada. Kombinasjonen av å være utøvende artist, turnere og gi ut egen musikk, samtidig som jeg innimellom får skrive og produsere for andre artister, er helt perfekt for meg. Det er et utrolig kick i den direkte kommunikasjonen med publikum når du spiller live.

Men jeg liker også godt periodene med lange kvelder og netter i studio med «nerding» - når jeg produserer musikk for eller sammen med andre.

› Fra scenen i California fortalte du publikum at ditt ferske album «Everything» ikke er et album om ei jente, men på grunn av ei jente. Hvilke poetiske triggere utløste denne jenta og opplevelsene sammen med henne hos deg?

› Består musikerkarrieren din av å nå et stort eller store mål langt der fremme, eller setter du deg mange delmål på veien?

– Å skrive disse låtene har vært en prosess og bearbeiding av erfaringer som mange opplever gjennom livet. For meg så ble jobbingen med dette albumet å virkelig analysere egne følelser og å skrive meg gjennom alle stadiene i prosessen som foregår når nære forhold går i oppløsning. › Et album, titulert «Everything», på grunn av ei jente.

Du setter kjærligheten høyt?

– Jeg gjør kanskje det. Gjør ikke alle det? › LA og USA. Samarbeid med dyktige musikere.

Hvordan trives du med tilværelsen din?

– Jeg har det helt fantastisk! Først og fremst er jeg veldig takknemlig for å kunne jobbe på heltid med lidenskapen min. Bor sammen med to supre kompiser og valpen Oakley. Nå i høst er jeg stort

– Jeg har nok ikke et stort lysende mål langt der fremme, men har vel en underliggende plan eller strategi. I denne bransjen må man ta de utfordringene som kommer hver dag og prøve å jobbe slik at de daglige valgene man gjør passer inn i den litt mer langsiktig planen. Jeg er heldig ved å ha dyktige og dedikerte folk rundt meg her i LA, og vi drøfter stadig justeringer og nye retninger. › Hvordan vil du karakterisere deg selv som person nå, sammenlignet med den du var da ballen for alvor begynte å rulle rundt ditt debutalbum?

– Jeg håper at jeg både på personlig og musikalsk nivå er mer moden. Jeg har fått møte og jobbe med utrolig mange inspirerende og dyktige folk.

Jeg har fått masse utfordringer og opplevelser som jeg er veldig takknemlig for, og som jeg håper har utviklet og preget meg som person og musiker.

LIFE OF LIDO

› Kan du anbefale tre up and coming-artister som du har arbeidet med? ‹ Albumkritikk: – Det er vel ofte slik at litt motgang skaper ny oppdrift.

– Chance The Rapper er en av mine desiderte favorittartister. Når vi jobber sammen så føles det som en gigantisk jamsession med masse kreative folk som kaster fram kule ideer. Etterpå ryddes og struktureres det ned til de mest spennende låtene. Utrolig inspirerende å være med på.

Astrid S. er en av de mest spennende og talentfulle norske artistene jeg har jobbet med. Hun har et utrolig potensiale og jeg gleder meg til å se hva hun får til internasjonalt fremover.

Jaden Smith har blitt en god venn og er en utrolig talentfull gutt. Jeg jobber tett sammen med ham og musikken hans er spennende. Et navn å merke seg som musiker i tillegg til at han allerede er etablert. › Når får vi haugalendinger oppleve deg igjen på en av våre lokale scener?

– Det er jeg veldig usikker på. Planen er å turnere i USA og Canada nå i høst og gjøre Europa og Australia neste år. Hvis alt legger seg til rette så kan det kanskje bli noe i Norge til sommeren. Det hadde vært gøy å gjøre noe på Haugalandet igjen snart, men jeg er usikker på når det kan bli. › Nå er du ikke Lido eller Peder Losnegård, men musikkritikeren An Melder. Skriv en kort anmeldelse av albumet «Everything» fra Lido.

Lidos album «Everything» er et konseptalbum. De 11 låtene er en reise sammen med artisten gjennom de følelsesmessige fasene etter et brudd. Vi blir tatt med inn i sorg og fortvilelse. Etter hvert kommer raseriet og desperasjonen før bitterhet blir tilgivelse.

Albumet avsluttes med «Tell me how you feel» der Astrid S. er gjest og man aner nytt håp.

De ulike gjesteartistene er sentrale i dette albumet og har alle ulike funksjoner. Hver gang man hører stemmen til 13 år gamle Aksel fra Norge, representerer han de barnslige følelsene og tankene i prosessen. Eller når man hører stemmen til Jaden Smith så representerer han de tingene som sies høyt, i motsetning til når man hører Lidos egen stemme, som representerer de følelsene og tankene han har inne i eget hode. Dette er et spennende element i albumet og gir en ekstra dimensjon.

‹ Slå godt fra seg: LIDO har mange spennende samarbeidspartnere, som fremadstormende Jaden Smith, sønn av ikke helt ukjente Will Smith.

Mange artister velger i dag å gi ut enkle låter beregnet for radiospilling - på jakt etter den neste store hit’en.

Lido velger å gå motsatt vei ved å lage et album der alle sangene er en samlet historie. Det kan være krevende for lytteren, men desto mer givende når man tar seg tid til å gå inn i historien, prosessen og musikken.

67

iversenskogen.no Foto: Geir Ă˜yvind Gismervik

LUTEFISK Servert fra fat. 465,(2 serveringer) ErtepurĂŠ, bacon, sennepssaus, grov sennep og mandelpoteter.

Naustet Spiseri post@hotelmaritim.no 52 86 32 70 www.hotelmaritim.no

70

VERDIFULLE DRÅPER

Dråpe fra Kirkens Bymisjon:

– BJØRN OG RUNE ER RENE

E N R E N T KUNS

TEKST HARALD MARTEL BERSAAS FOTO HAAKON NORDVIK

Bjørn Nyrud og Rune Lie er to av arbeiderne i «I Jobb Haugesund» som nå er i gang med produksjonen av det som raskt kan bli en gjenganger under mange av årets juletrær på Haugalandet.

Flaskespitzengefühl Rune Lie og Bjørn Nyrud under Dråpe-produksjon.

Gjenbruk Produktene i Dråpe-serien lages alle av brukte flakser.

VERDIFULLE DRÅPER

Dråpeformerne: Fra v. Kristine Bruvik Vikse, Hege Vestbø Sætre, Lisbeth Aase Spies, Maren Hagen, arbeidsleder i «I Jobb». Foran: Mercedes Aarvik

Rusmiddelavhengige i Kirkens Bymisjons arbeidstilbud «I Jobb Haugesund» har i flere år produsert glassengler som har vært populære å gi som gaver til familie, venner eller andre man vil vise at man setter pris på.

Nå er deltakerne i prosjektet i gang med å lage nye kunstverk, også denne gangen av glass. Med serien Dråpe skal det lages karafler, vaser og glass av brukte flasker.

– Dette er et prosjekt hvor vi ønsker å gi våre arbeidere en kombinasjon av utfordringer, mestringsfølelse, lønn og stolthet, forteller Mercedes Aarvik, leder av «I Jobb Haugesund».

– Det ser nok enklere ut å lage disse produktene enn hva som er tilfellet.

Skal man bearbeide de brukte flaskene med arbeidsmetodene Bjørn og Rune bruker, må man både være stødig på hånden og vite hva man gjør. Og Bjørn og Rune er rene kunstnerne, roser hun.

Kirkens Bymisjon håper nå at Dråpeserien blir såpass populær at de kan tilby også andre arbeidere i I Jobb-prosjektet deltakelse i den videre produksjonen.

Og har du gode tips til hvor man kan finne pent brukte flasker, eller kanskje sitter på noen selv, er du hjertelig velkommen til å ta kontakt med Aarvik eller andre i Kirkens Bymisjon.

I samarbeid med trekløveret Kristine Bruvik Vikse, Hege Vestbø Sætre og Lisbeth Aase Spies har hun og arbeidsledere fra I Jobb-tilbudet en stund vært på søk etter nye utfordringer til de pålitelige og nevenyttige arbeiderne i «I Jobb Haugesund».

– Vi har funnet inspirasjon til denne produktserien på nettet, så selve ideen og produktene ligner på det noen har laget før oss, men Dråpe-varianten blir altså laget for hånd her på verkstedet til Kirkens Bymisjon, sier Aarvik, som informerer om at arbeidet med Dråpe finansieres med økonomiske midler fra Extrastiftelsen.

God som ny › Dråpe-serien består av glass, vaser og karafler.

71

Med så mange plasser er det enkelt å parkere i Haugesund.

KIRKGATA V/SCANDIC

TAKET V/FILMGALLERIET SØRHAUGGATA NORD

STRANDGATA NORD

P-HUS NORD MØLLERVEIEN

KIRKGATA V/BIBLIOTEKTET KAIGATA V/FAGERLAND

P-HUS SØR FLOTMYR NORD

POSTEN P-PLASS

BIBLIOTEKET SØR

FLOTMYRBANEN /REVAHALLEN

MENIGHETSHUSET

BREIDABLIKGATA GRYTÅ NYGATA GRYTÅ

HAGA

SERVICESENTERET KIRKEGATA

RISØYBRUA VEDALMENINGEN

HØVLERIET

Alle parkeringsplasser er kun 10 kr timen www.haugesund-parkering.no

VANGENFESTIVALEN

blir det

braak I VANGEN!

TEKST HELGE MAMEN

FOTO HAAKON NORDVIK

73

74

VANGENFESTIVALEN

Tåka letter rundt Helge Handeland og Braaks planer for en ny festival i Vangen - et område som er som skapt for en utefestival.

Spaserer man rundt i Vangen er det ikke vanskelig å være enig; den store skålformede plassen, innrammet av åpen løvskog, danner nesten et naturlig amfiteater.

– Å avholde festivalen i Vangen er ideelt på mange måter. Først og fremst er det et nydelig område med et naturlig anlegg for scenerigg, enkel logistikk og massevis med plass. Dernest er det så nærme sentrum at du lett kan spasere til og fra, men akkurat så langt unna at man ikke blir distrahert av tilbudene i byen. Det gjør at man kan fokusere mer på musikken og hverandre.

Helge Handeland fekter med armene og smiler et av sine store glis – den typen glis som oppstår når man vet man har rett.

– Da jeg for ti år siden flyttet hjem til Haugesund tenkte jeg at det her i Vangen er perfekte forhold for en festival. Andre engasjement, barn og Rockfest gjorde at det ble med tanken.

Men nå skal Vangen tas i bruk: Vangenfestivalen blir arrangert i slutten av august 2017.

Både de fleste sponsorer og alle tillatelser er på plass. Konseptet er fortsatt åpent, og festivalen skal utvikles i et femårsperspektiv. Ambisjonen er å etablere en følelse av å være med på å skape noe viktig, både for publikum, artister og frivillige.

HVORFOR NÅ?

– Jeg har jobbet med musikk hele livet, og sett forandringene som har skjedd i bransjen. Ny teknologi og nye vaner, nye maktstrukturer og nye forretningsmodeller. Det vi står tilbake med i dag er en ekstrem tilgjengelighet til musikk av skyhøy kvalitet. Samtidig er støyen, mengden av artister og utgivelser like ekstrem.

Faren blir derfor at man velger store artister

som allerede er etablert for et norsk publikum når en festival skal booke sitt program. Det fører til en endimensjonalitet som ikke representerer all den fantastiske musikken som lages i dag. Vangenfestivalen skal ikke bli nok en festival med de samme artistene: Programmet kommer vi til å holde for oss selv lenge etter at billettsalget starter. Men én ting kan jeg garantere: Det musikalske nivået blir fantastisk, og med mange gode overraskelser.

Den idérike og idealistiske 40-åringen jobber som konsulent for Time Out Agency & Concerts i Oslo, og driver sitt eget selskap Promoted by Braak i Haugesund. Braak var arrangør av konserten med Highasakite i Bakgården 10. november, som ble utsolgt på fem timer. Braak er et relativt nytt selskap, men Helges fartstid som arrangør, gründer og generell bråkmaker er lang og innholdsrik.

MUSIKALSK BLIND DATE En festival som plukker artister som ikke nødvendigvis er etablert i Norge, men som gjennom en nøye utvelgelse av folk som jobber med, og er genuint opptatt av, musikk som uttrykksform – det blir som en musikalsk Blind Date? Begge parter ønsker å møte noen, men kvaliteten er helt avgjørende for graden av suksess?

– Musikk er både en viktig indikator på hva samtiden er opptatt av og den ultimate kommunikative kunstformen: Den snakker til hode, kropp og sjel. Et universelt språk. Å arrangere Vangenfestivalen på historisk grunn (Vise & Lyrikkfestivalen ble i sin tid arrangert her) er også et svar på spørsmålet «Har Haugesund plass til nok et kulturarrangement?».

Svaret er selvsagt et rungende ja. Og vi vil lage et annerledes kulturarrangement.

Festival på trappene I august 2017 arrangerer Helge Handeland og Braak første utgave av Vangenfestivalen.

VANGENFESTIVALEN

HELGE HANDELAND

Universielt i Vangen – Musikken snakker til hode, kropp og sjel.

Et universelt språk, sier Handeland.

Helge bøyer seg over bordet som om han vil fortelle oss en hemmelighet.

– I Haugesund glemmer vi ofte at vi bor i en fantastisk kulturby, langt viktigere enn størrelsen skulle tilsi. Jeg pendler til Oslo og får hver uke bekreftelse på hvilken posisjon Haugesund har som en skapende, levende kulturby. Når man begynner å liste opp hvor mange dyktige personer som lever og virker på Haugalandet, samt de som har flyttet ut og gjort suksess… Den listen er lang som en vondt år, og sier noe om bredden og grunnlaget som blir lagt her i regionen. Bergen og Tromsø er eksempler på byer som har en godt utviklet kultur for samarbeid på tvers av sjangre og miljø. Mitt poeng er at Haugesund har en posisjon som kulturby, og det kan og må vi bygge videre på. Kast TV-en ut av vinduet og gjør ting sammen. Det er jo tullete å tro at det kan bli for mange gode kulturopplevelser.

– For Vangenfestivalen sin del er den totale pakken helt avgjørende. Musikken og artistene er selve grunnlaget for festivalen. Vi skal skape en plattform for å oppdage nye artister gjennom nysgjerrighet og genuin interesse. Vi kunne selvfølgelig lagd en festival som er lik alle andre, men vi ønsker oss en større utfordring. Om vi klarer å fange publikums interesse for gleden av å oppdage nye og spennende artister de kanskje ennå ikke har hørt, så kan Vangenfestivalen bli en veldig vellykket musikalsk blind date.

75

Prius Executive Kr. 349 000,- inkl vinterhjul og met. lakk.

Kine Valen og Egil Bergersen med sin nye Toyota Prius+ Seven.

Han sier, hun sier: Prius+ Seven Kine ville ha en bil med god komfort og plass til hele familien. Egil var mest opptatt av pris, driftsikkerhet og musikk-anlegg. Her er begges versjon av hvorfor og hvordan valget av ny familiebil falt på Toyota Prius+ Seven.

Det er så mange hensyn som skal tas ved kjøp av familiebil. Hele familiens behov skal tross alt ivaretas, men til syvende og sist er det kun de voksne som har stemmerett i dette valget.

Voksne kan også ha ulike meninger og preferanser, så hvordan løser en vanlig familie denne utfordringen?

Kine Valen og Egil Bergesen valgte nye Toyota Prius+ Seven når de skulle bytte familiebil.

Vi stilte paret seks individuelle spørsmål om kjøpsprosessen og veien videre.

Hadde en av dere mer ansvar for bilkjøpet enn den andre, eller var dere sammen om hele prosessen?

E G I L : Kine hadde nok mesteparten av ansvaret.

K I N E : Jeg var nok den som pushet på. Med barn nummer tre på vei, trengte vi en bil hvor det var plass til tre barne-seter på rekke. Jeg hadde også et ønske om en 7-seter, da eldste datteren ofte har med venner hjem fra barnehage. Da er det greit med to ekstra seter.

Hvorfor valgte dere Toyota Prius+ Seven?

E G I L : Den er blant de billigste 7-seterne på markedet, i tillegg til at den er driftsikker og miljøvennlig.

K I N E : Vi hadde akkurat solgt en Toyota Avensis som vi var veldig fornøyd med, og valgte derfor Toyota denne gangen også. Jeg liker å sitte høyt når jeg kjører, og med Toyota Prius +Seven gjør vi det. Med tre barneseter, var det også viktig for oss at det var god benplass i baksetet, slik at føreren slipper å sitte helt oppi rattet. Her er det rikelig plass. Vi kjører mye korte avstander,

frem og tilbake til barnehage og jobb, og da er en hybrid veldig økonomisk i bruk.

Hva setter du mest pris på med bilen?

Bluetooth-tilkobling for musikk og telefoni er veldig fint. Jeg setter også pris på driftsikkerheten og den rimelige innkjøpsprisen.

EGIL:

K I N E : Komforten og gode seter er viktig. Vi valgte skinnseter, slik at det skal være lett å rengjøre etter skitne støvler på seteryggene og brødsmuler i baksetet. Det er også veldig behagelig at en kan justere lyden i soner, slik at man kan sette på høyttalerne i baksetet når Marcus & Martinus synger oss hjem fra Dyreparken i Kristiansand, mens vi samtidig kan føre en samtale i forsetet.

Jeg liker også at de to ekstra setene helt bak er enkle å slå opp og legge ned.

Når og hvor er bilen i sitt virkelige ess?

EGIL:

Familiekjøring.

KINE:

Vi bruker bilen mest til by-

Kine liker at bilen er romslig, men samtidig smidig nok til å være en god bybil.

Musikk via bluetooth er noe av det Egil setter mest pris på med bilen.

Fra hvilken vinkel ser den best ut?

Alle vinkler ser like bra ut.

I front har den et særpreget utseende. Den er enkel å kjenne igjen på parkeringsplassen.

EGIL:

KINE:

Hva er ditt beste minne fra turer du har hatt i denne bilen?

Første turen etter levering, rygget jeg ned et søppelspann i Sveio og fikk kjeft av Kine. Prøvde å bevare manndommen i tråd med myten om at menn kan kjøre bil, men kom ikke godt ut av det.

K I N E : Vi tok den ut på dens første langtur til Østlandet, rundt Sørlandet EGIL:

Toyota Haugesund AS Salhusvegen 169, 5538 Haugesund www.toyota-haugesund.no

VI KJØRER M Y E KO R T E AV S TA N D E R , FREM OG TILBAKE TIL BARNEHAGE OG JOBB, OG DA ER EN NY HYBRID VELDIG ØKONOMISK I BRUK.

Vi valgte takvindu slik at ungene skal få mer lys. Det er også fantastisk å få kjøre den helt alene (noe som er uhyre sjeldent). Da kan jeg skru min musikk på full guffe og synge høyt.

Med bluetooth og Spotify har jeg tilgang på all musikk med noen enkle tastetrykk.

Foretrekker du å kjøre eller være passasjer?

Litt avhengig av hvem alternativ sjåfør er, men foretrekke vanligvis å kjøre.

K I N E : Jeg liker godt å kjøre, men har for vane og sette meg i passasjersetet når Egil er med.

EGIL:

ANNONSERT INNHOLD

og hjem igjen. Med barnevogn og mye bagasje føles den allikevel romslig og vi hadde en fin tur. Heldigvis har vi barn som ikke blir bilsyke.

kjøring. Da er det viktig at den er enkel å manøvre. Selv om det er en middels stor bil, føles det som en småbil når jeg skal parkere i byen.

78

KULTURKALENDER

KULTUR KALENDER NOVEMBER - DESEMBER 2016 Film - Kultur - Musikk - Komedie - Teater - Kunst Kl. 12.30 - Pepperkakebyen på Gamle Slaktehuset

10. des

Kl. 12-14: Julenissen og nissejenter besøker sentrumsgatene og deler ut pepperkaker til vakker julesang fra et julekor.

11. des

Nissejenter deler ut pepperkaker kl 12-14

14. des

Star Wars-event i sentrum og på Edda kino

16. des

Åpning Posehotell kl 12.00

17. des

Kl. 12-14 - Julenissen og nissejenter besøker sentrumsgatene og deler ut pepperkaker.

Kl. 12-14 - Nisseflashmob

18./22.-23. des

HAUGESUND SENTRUM 24. nov

Julegateåpning kl 17.30 Julemarkedet kl 18.00

25. nov

24. - 27. nov, 3. - 4. des og 10. - 11. des Åpner torsdag 24. november og holder åpent til kl 21:00 Fredag 25. november kl 16:00 - 20.00 Lørdager kl 11:00 - 18:00 Søndager kl 12:00 - 18.00

Black Friday: Sentrumsbutikkene holder åpent fra kl. 9.00. Konkurranse i «Svart belte i shopping».

3. des

Åpning av Norges største julepostkasse kl 12.00.

Kl. 12-14: Julenissen og nissejenter besøker sentrumsgatene og deler ut pepperkaker til vakker julesang fra julekor.

Kl. 12-14 - Julenissen og nissejenter besøker sentrumsgatene og deler ut pepperkaker til vakker julesang fra et julekor.

HAUGESUND FOLKEBIBLIOTEK 24. nov

Bokraddel – en uformell bokprat kl 13.30-14.30

7./14./21. des

Julefortellinger på barneavdelingen kl 10.30

10. des

DIS Haugaland - hjelp til slektsgranskning kl. 11.00-13.00

KULTURKALENDER

VÅR FRELSERS KIRKE 24. nov

Kl. 17.00: Julekor-øvelse med Goos ten Napel.

Nytt barnekor for deg som vil synge i kirken vår på julaften.

27. nov

Kl. 18.00: Julekonsert med lokale kor. Gratis entré.

8. des

Kl. 21.30 «Julenatt» med Trine Rein, Christian Ingebrigtsen, Gaute Ormåsen og musikere.

EDDA KINO 25. nov

«Allierte» -krigsdrama med Brad Pitt og Marion Cotillard

2. des

«Syng» - kjempemorsom animasjonsfilm der en sangkonkurranse står i sentrum.

14. des

«Rogue One: A Star Wars Story»

9. des

Kl. 18.00: Julekonsert med Helene Bøksle

11. des

Kl. 11: Gudstjeneste for små og store med Lørdagsgodt-gjengen. Juleverksted etterpå i menighetshuset.

15. des

Kl. 19.00: «Rosa frå Betlehem» m/Sondre Bratland. Arr.: Sildajazzens Venner.

18. des

Kl. 11.00: «Barn Jesus i en krybbe lå». Vi synger julen inn med Vår Frelsers kirkes kantori og Nord-Rogaland Symfoniorkester

26. des

Familiefilmen «Dyrene i Hakkebakkeskogen».

«Hundreogettåringen som stakk fra regningen og forsvant» - komedie/drama.

«Passengers» - årets store julefilm av Morten Tyldum.

Med Jennifer Lawrence og Chris Pratt.

Peter Pan

16. -19. mar

Sånne som oss

28. nov

17. des

01. des

Christmas with Nordic Tenors

Kl. 18.30: «O Helga natt» med Hanne og Tre tenorer

26. jan - 09. feb

16. des

Jul i Blåfjell

20. des

HAUGESUND TEATER

FESTIVITETEN

Him te jul – Vidar Johnsen Blue Christmas – Paal Flaata, Vidar Busk & Stephen Ackles

18. des Lissie

3. des 6. jan

The Simon and Garfunkel Story – 50Th Anniversary Celebration Tour.

«Assasin’s Creed» - action/ eventyr

4. des

13. jan

8. des

20. jan

Løye fra London: Dana Alexander

«En gatekatt ved navn Bob» «Marcus & Martinus – sammen om drømmen»

26. des

«Billy Lynns hjemkomst» - drama fra regissøren av «historien om Pi»

It’s Hard To Be Soft Footloose - The Musical

12. des

Oslo Gospel Choir

15. des

«To Rustne Herrer – Hvis Helsa Holder»

FOR KOMPLETT PROGRAM SE: edda-kino.no festiviteten.no kirken.no/varfrelsers haugesund.kommune.no haugesundsentrum.no haugesund-teater.no haugesund.folkebibl.no

79

80

BUTIKKOVERSIKT

BUTIKKOVERSIKT BARN

HÅNDARBEID

BR Leker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 69 55

Singer Bernina Sysenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 77 23

MeMini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 32 83 15

Perlestrikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 01 77 99

Polarn O. Pyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 74 59 Rom for barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 03 00 11

BLOMSTER Ekornsæters Blomsterforretning . . . . . . . . . . . . . 52 72 21 75 Høyvik Fagblomster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 44 03

BØKER

KIOSK BonBon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 25 70 Quick Storkiosk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 67 50

KLÆR OG MOTE All in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 47 72 10 Anne Ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 84 00

Ark Haraldsgata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 90 20 01

Bik Bok, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 67 75

Vivo Bokhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 30

Carlings, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 15 36

Haugesund Libris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 47 50

Cha Cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 52 00

Norli Haugesund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 13 33

Change Lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 56 70

Notabene, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 75 30

Christina Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 28 63

FRISØR

Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 84 79 79

Balsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 57 11 Espeland Hårdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 44 27 Salsa Frisør, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 41 02

GULLSMED Odd Inges Gull & Sølv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 42 89 Smykkespesialisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 02 60

HELSE OG LIVSSTIL

Crush Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 06 47 21 Cubus, Markedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 78 30 Gina Tricot, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 37 55 Hanskemagasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 14 74 Hennes og Mauritz, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . 52 80 53 50 Høyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 24 87 72 Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 65 55 Kara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 51 00

Apotek 1 Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 22 90

Lie 1899. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 22 47

Apotek 1 Løveapoteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 78 50

Match Haraldsgaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 69 43

Sunkost Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 00 54 90

Pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 57 33

Vita, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 61 92

Solid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 20 05 10

Vitusapotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 80 43 20

Tekstilhuset E. Jacobsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 30 11

HUS OG HJEM

Vero Moda, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 48 33

Brun’o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 61 90

Vivikes, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 88 80

Crush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 06 47 21

Windsor AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 62 60

Feel, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 05 30 28

KOLONIAL

Galleri Knapphuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 37 87 42

Amundsen Spesial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 31 00

Glassmagasinet Petit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 65 70

Coop Marked. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 15 30

Hus i Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 64 04

Bunnpris, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 64 11

Indiska, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 84 11

Lundal Ferskvaremarked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 74 76

Jernia, Arne Horneland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 22 70

Rema 1000 Bytunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 40 03

Nille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 43 90 63 Olga Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 20 07 97 Presenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 38 30 Strandgaten maling, gulv og tapet . . . . . . . . . . . 52 72 10 33 Søstrene Grene, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 04 09 06

BUTIKKOVERSIKT

Bli bedre kjent med oss på haugesundsentrum.no

KULTUR OG SCENE

SKO

Haugesund Billedgalleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 74 41 80

Din Sko, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 77 87

MAT OG DRIKKE

Mani Haugesund Sentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 78 40

Big Bite, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 65 40

Skoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 07 94 00

Brasserie Brakstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 05 44 73

SPORT OG FRITID

Cafè Delice, Markedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 56

All in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 47 72 10

Cafe Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 45 99 80

Intersport Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 17 40

Cafe MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 63 70 00

Lasse Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 32 51

Cafe Rene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 30 00

Spinn Sykkelshop Haugesund. . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 57 70

Dolly Dimple´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 40 Egon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 56 02 Gourmet Junk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 96 61 66 Haugli Bakeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 32 22 IL Forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 77 92 77 India Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 00 Kebab Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 21 67 Kepa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 85 78 89 Lothes Mat og Vinhus/Cafè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 22 01

TRENING Actic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 63 00 iTrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 63 73 80 Trimeriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02167 Vici Treningssenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 84 24

URMAKER Lervik Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 03 50 Urmaker Erland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 45 13

Matbaren Brakstad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 18 56 14

VELVÆRE

Naturbakst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 55 55

Balsam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 57 11

Sebastians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 57 16 23

Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 62 62

Sportsbaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 63 70 00

Scintonic O.J. Hanssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 22 53

Totalen Kaffebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11 66 29

Studio Essens Hud og Fotpleie. . . . . . . . . . . . . . . 52 73 89 59

Waynes Coffee, Markedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 01 00 75

VINYL OG KLÆR

MUSIKK OG ELEKTRONIKK 4SOUND Helgelands Musikk . . . . . . . . . . . . . . . . 52 73 30 60

Amrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 10

ANNET

Hi-Fi Klubben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 000 90

Bagorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 10 49

OPTIKER

Chr. Baardsen & søn (båtutstyr). . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 11 13

Brilleland, Markedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 71 98 88

Dahl Rammeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 71 56 26

Ifocus Optikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 80 89 30

Foto Erik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 32 22

Interoptik Hedegaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 09 99

Hantho Galleri og Rammeforretning . . . . . . . . . 52 72 99 90

Optiker Nygaard Synsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 31 03

Karma Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 15 10

Specsavers Optikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 94 00

Kyvik Industrivarehuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 90 40

OVERNATTING

Nils Sørhaug (bil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 70 79 10

Clarion Collection Hotel Amanda . . . . . . . . . . . 52 80 82 00 Scandic Maritim Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 30 00 Scandic Haugesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 61 41 00 Thon Hotell Saga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 86 28 00

PARKERING Haugesund Parkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 74 32 85

Vinmonopolet, Markedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 72 57 77 DNB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03000 Fokus Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08540 Handelsbanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 73 91 00 Haugesund Sparebank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03240 Sparebank 1 SR Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02002 Sparebanken Vest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05555

81

4925

4925 VALID THRU

Electron

SMÅSPARING FØR

SMÅSPARING 2016

4925 VALID THRU

Electron

SMÅSPARING 4925

VALID THRU

Spar hver gang du betaler Med Småsparing fra Haugesund Sparebank setter du automatisk av noen kroner på sparekontoen hver gang du bruker bankkortet. Å komme i gang er lekende lett: Logg inn i nettbanken • sett opp Småsparing • spar hver gang du betaler.

TELEFON 03240 HAUGESUND-SPAREBANK.NO

Debit

Jul i Altmuligmakergata.

Arne Horneland Sørhauggata 88, 5528 Haugesund. Åpningstider: Man-fre: 7:30-19:00, lør: 9:00-16:00.

Telefon: 52 70 22 70 E-post: post@horneland.no Facebook.com/jerniahorneland

Følelsen av å lykkes hjemme

haugesund-sentrum.no