AUSGABE 2020 • GENF GENÈVE
Un livre de coloriage gratuit sur l’éducation routière édité par l’International Police Association - IPA Suisse
POLICE
Album à colorier pour enfants GRATIS/GRATUIT
ALBUM À COLORIER POUR ENFANTS
Conseils pour enfants en matière de circulation routière
(Écris ton nom ici)
Ce livre de coloriage appartient à :
Offert par :
Colle une photo de toi ici.
AVANT-PROPOS
Chers parents, chers tuteurs, chers enfants,
Autant les enfants et les parents sont différents, autant l’éducation l’est également. Vous avez, en tant que parents, votre propre opinion quant à la manière dont vous voulez éduquer votre enfant. Cependant, lorsqu’il s’agit de « l’éducation en matière de sécurité routière », il est préférable d’éduquer tous les enfants de la même manière et de les rendre très vite attentifs aux dangers de la route.
Colorier un album est non seulement amusant, cela sert aussi à favoriser leur concentration et leur motricité fine. L’interaction avec le thème de la circulation routière doit aider les enfants à appréhender librement ce sujet dans leurs dessins.
Les discussions qui en résultent ont pour but de sensibiliser, très tôt, les enfants aux dangers qui les guettent. C’est avec plaisir que j’aimerai vous présenter brièvement l‘International Police Association (IPA). L’IPA est une association représentée dans plus de 68 pays à travers le monde. La Suisse compte presque 20 000 membres. Ce sont des agents de police en service actif ou à la retraite. Ce sont aussi des membres qui ont quitté la police mais qui sont passés dans une autre administration fédérale, cantonale ou communale. Notre association a notamment pour objectif de promouvoir la compréhension entre la police et la population et de sensibiliser cette dernière aux activités de la police grâce à un travail de relations publiques. Nous nous employons par ailleurs à encourager les manifestations sportives, culturelles et sociales dans « l‘environnement policier ». Vous trouverez plus d’informations sur notre association ici www.ipa.ch.
À présent, je vous souhaite, à vous et à vos enfants, beaucoup de plaisir à découvrir les pages suivantes. Laissez vos enfants libres de s’exprimer dans leurs dessins. Mais n’oubliez jamais qu’après le coloriage vient « l’éducation en matière de sécurité routière ».
Sincères salutations
Jean-Pierre Allet, Président IPA Suisse
Voici la famille Meier. Maman Alina et Papa Martin ainsi que les trois enfants Mia, Lea et Jonas. Mia est au jardin d’enfants, Lea va déjà à l’école primaire et Jonas est gymnasien. La maman travaille tous les matins quatre heures dans une boulangerie et le papa rejoint sa famille uniquement le week-end, puisque sa profession est chauffeur de camion.
Martin
Mia
Lea Jonas
Alina
Les matins sont toujours un peu stressants chez la famille Meier. Maman Alina habille Mia pour le jardin d’enfants alors que la lumière des réverbères pénètre encore dans la pièce. La veste de Mia et ses chaussures ont des bandes réfléchissantes qui brillent au crépuscule. De plus, la maman de Mia lui a acheté une écharpe tout aussi réfléchissante, qu’elle peut porter en bandoulière par-dessus sa veste. Mia est ainsi parfaitement visible pour tous les usagers de la route.
Léa enfourche son vélo. Il va de soi qu’elle a allumé l’éclairage avant et arrière. En plus de cela, son sac d’école est équipé de bandes réfléchissantes qui brillent lorsqu’elles sont éclairées par les phares des voitures. Elle porte un casque de vélo et roule comme il se doit bien à droite de la chaussée pour laisser de la place aux autres usagers de la route.
Une fois arrivée à l‘école, Lea gare son précieux vélo à l’endroit prévu pour cela et l’attache avec son propre cadenas. Elle emporte son casque avec elle.
Entre-temps, Mia est presque arrivée au jardin d’enfants avec quelques-unes de ses amies. Le dernier « obstacle » à surmonter est une route qu’elles doivent traverser. Heureusement qu’il y a un passage piétons pour cela. Un patrouilleur scolaire les aide à traverser la route en stoppant simplement tous les véhicules avec son panneau bien visible.
Après que les enfants aient quitté la maison, Maman Alina s’habille elle aussi chaudement. Elle quitte la maison habillée d’un long manteau foncé pour prendre le train et se rendre au travail. Comme la gare n’est pas tout près, elle a enfilé des bracelets réfléchissants sur les deux manches. Elle aussi est ainsi bien visible pour les autres usagers de la route.
SBB CFF FFS
Maman Alina prend toujours soin de quitter la maison à temps pour ne jamais rater son train. Arrivée à la gare, elle emprunte le passage souterrain pour se rendre au bon quai – car les trains modernes sont non seulement rapides, ils sont aussi très silencieux. C’est pour cela qu’il est dangereux et strictement interdit de traverser les voies ferrées.
HORAIRE
Papa Martin, le chauffeur, est sur la route avec son camion. Aujourd’hui, il a chargé des troncs d’arbres longs et épais qui sont bien sûr fixés avec des courroies solides. Pendant qu’il conduit, le papa attache toujours sa ceinture de sécurité et veille à laisser suffisamment de place entre son camion et les voitures devant lui. Après tout, il veut retourner chez sa famille sain et sauf.
Le jardin d’enfants ferme vers midi. Les enfants enfilent à nouveau leurs écharpes brillantes en bandoulière sur leurs vestes (la jardinière d‘enfants les a aidés) et Mia rentre chez elle avec ses amies. Mais cette fois, elles doivent emprunter un autre chemin et traverser la route à un endroit où il n’y a pas de passage piétons. C’est pour cela que les enfants regardent fixement le conducteur de la voiture et attendent qu’il s’arrête pour traverser la route rapidement et à l’endroit le plus étroit. Selon la devise : « attendre – regarder– écouter – marcher »
Lea est toute contente car elle a une heure de cours en moins et peut donc rentrer chez elle plus tôt que prévu. Il n’a y aucune piste cyclable sur le chemin de la maison, elle doit donc être particulièrement prudente. Pour tourner à gauche, Lea regarde tout d’abord derrière elle, puis elle fait un signe distinctif de la main gauche et s’engage ensuite à gauche. Très important : faire attention à la circulation venant en sens inverse !
La plupart des camarades de classe de Lea font du vélo, comme elle. Mais beaucoup ne portent pas de casque, car ils pensent que cela était uniquement nécessaire pour passer le permis vélo. Lea, elle, a sa propre opinion et pense : « Je veux me protéger – je porte un casque ! »
Après la fin des cours au gymnase, Jonas se rend directement à l’arrêt de bus voisin où il rencontre quelques-uns de ses camarades de classe. Tous attendent le bus et lorsqu’il s’approche de l’arrêt, tout le monde prend soin de respecter un espace suffisant par rapport à la chaussée. Personne ne pousse ou ne bouscule – car si jamais un enfant tombait par mégarde sur la chaussée devant le bus, les conséquences pourraient être très graves !
Le printemps est enfin arrivé. Lorsque les enfants doivent se lever le matin, c’est bien plus facile pour eux parce que le soleil brille déjà à travers la fenêtre. Maintenant, Mia est déjà capable de mettre facilement toute seule son écharpe réfléchissante. Au printemps et en été, elle est aussi importante que les bandes réfléchissantes sur les chaussures et le sac d’école, car les conducteurs de voiture sont souvent aveuglés par le soleil. Mia est bien plus visible comme cela.
POLICE
Aujourd’hui, la maman de Mia lui montre les nombreux dangers sur la route. Lorsqu’elles sont arrêtées à un croisement, Maman Alina montre le feu rouge de l’autre côté de la route. Elle explique : « Attendre pendant que c’est rouge et traverser quand c’est vert ».
TÉLÉPHONE
Aujourd’hui Lea a cours plus longtemps que d’habitude. Lorsqu’elle prend enfin le chemin de la maison, elle remarque un conducteur qui ralentit et s‘arrête soudainement à côté d‘elle. « Viens, monte, je te ramène chez toi », lui dit l’inconnu assis derrière son volant. Lea réagit immédiatement et secoue fermement la tête. Elle crie « Non ! » et rejoint un groupe d’adultes. Maintenant, elle est en sécurité.
Aujourd’hui est un jour particulier ! La police organise une « journée portes ouvertes » et Mia rend visite à la police routière avec son groupe du jardin d’enfants. Ici, on explique aux enfants tout ce qu’il faut savoir sur la circulation routière et on discute de la manière de se comporter correctement. Mia peut même s‘asseoir sur une vrai moto de police !
Lea a fini ses devoirs et elle décide de jouer au ballon avec sa petite sœur dehors. Mia porte le ballon sous son bras et marche sur le trottoir devant la maison quand elle perd la balle qui roule sur la route. Soudain, une voiture arrive et Lea crie en direction de sa sœur : « Ne bouge pas ! » Mia réagit immédiatement et attend que la voiture, qui n’a pas eu le temps de freiner à temps, passe devant elle. C’est seulement maintenant qu’elle va sur la route pour chercher le ballon.
Aujourd’hui Mia et Lea vont chez des amies. Elles aiment bien leur rendre visite, car elles habitent dans une rue réservée aux enfants qui jouent. Cela signifie que l’on peut aussi y rouler en skateboard ou en patins à roulettes. Ce qui est d’ailleurs interdit sur une route normale, car c’est trop dangereux avec la circulation. Mia et Lea ont follement envie d’essayer de rouler avec un skateboard et empruntent ceux de leurs amies. Mais avant cela, elles se protègent avec un casque et mettent des protecteurs rembourrés aux poignets, coudes et genoux. On ne sait jamais ...
C’est le week-end et il fait beau. Papa Martin emmène sa famille en excursion dans sa nouvelle voiture décapotable. Il est évident qu’il veille tout particulièrement à la sécurité de ses enfants, qui sont tous installés sur le siège arrière. Mia est encore si petite, qu’elle a besoin d‘un siège pour enfant. Lea et Jonas mettent la ceinture de sécurité. Après avoir roulé un certain temps, ils sont arrêtés par un gentil policier à un carrefour. Il contrôle le permis de conduire et de circulation de Papa Martin. Tout est en ordre – le policier fait un signe de la main et souhaite bonne route à toute la famille.
POLICE
Malheureusement, il existe encore beaucoup trop de conducteurs qui roulent trop vite. C’est pour cela que la police contrôle la vitesse avec un pistolet au laser. Les policiers portent toujours des gilets de sécurité de couleur jaune clair ou orange avec des bandes réfléchissantes pour être facilement reconnus par tous les usagers de la route.
POLICE
POLICE
POLICE
En tant que chauffeur de camion, Papa Martin sait à quel point cela peut être dangereux de circuler sur la route. Il a ramené un petit livre de coloriage à Mia et lui montre chaque panneau de signalisation, qu’elle colorie immédiatement avec enthousiasme. Avec Jonas et Lea, qui sont plus âgés, il parle des dangers potentiels de la circulation routière et les encourage à être prudents et vigilants.
Un automobiliste a garé son véhicule sur le bord de la route. De la fumée s’échappe du capot. La voiture est en panne et il ne peut pas continuer de rouler. Martin, le chauffeur de camion se rend compte de la situation et s’arrête immédiatement. Il met son gilet de sécurité et met le triangle de panne en place pour avertir les autres usagers de la route.
Les automobilistes se retrouvent dans une situation particulièrement dangereuse en fin d‘après-midi
lorsqu’ils sont obligés de conduire en ayant le soleil bas dans les yeux. Il y a déjà eu des accidents ! L‘automobiliste n’a pas vu l’homme sur le vélo alors qu’il voulait traverser la route. Heureusement que seul le vélo est tordu. Le cycliste a porté un casque et est donc resté sain et sauf.
POLICE
Avez-vous déjà entendu parler de « l’angle mort » et savez-vous pourquoi il peut être si dangereux ?
Bien que les conducteurs aient des rétroviseurs arrière et latéraux, ils ne peuvent pas voir tout ce qu’il se passe autour d‘eux. Ces espaces sont appelés « angles morts », ceux qui s’y trouvent sont en grand danger !
Examinez cette image de préférence avec un adulte : Qui est en danger parce que le conducteur du camion ne peut pas le voir et que doit-on faire dans cette situation ?
Colorie les « angles morts » du camion en rouge !
Mets une croix là où l’équipement de vélo est obligatoire par la loi !
(Tu trouveras la solution page 28)
Les enfants de moins de six ans révolus ne peuvent circuler à vélo sur les routes principales que sous la surveillance d‘une personne âgée d‘au moins 16 ans.
r Frein avant
r Frein arrière
r Lumière avant blanche
r Réflecteur avant blanc
r Réflecteur arrière rouge
r Pneu (structure non visible)
r Feu arrière rouge
r Pédale de gauche avec réflecteurs jaunes
r Pédale de droite avec réflecteurs jaunes
Les têtes intelligentes se protègent ! Le port d‘un casque homologué par le BPA n’est pas obligatoire selon la loi sur la circulation routière. Mais c’est fortement recommandé pour des raisons de sécurité ! Bonne route !
r Dispositif antivol
r Sonnette
r Réflecteurs jaunes de rayons sur roue arrière
r Sacoche à outils
r Pompe à vélo
r Porte-bagages
r Garde-boue
r Selle
r
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9
MENTIONS
LÉGALES
Direction de la publication
IPA – International Police Association
Section Switzerland
CP – CH – 1951 Sion
E-Mail: franz.bruelhart@ipa.ch www.ipa.ch
Rédaction:
Mag. (FH) Anna-Susanne Paar
Illustrations:
Michael Hendrich und Karin Strommer-Pojer
Éditeur
Informationsverlag Schweiz GmbH
Grundstrasse 18, CH-6343 Rotkreuz
Tél.: +41 41 798 20 60
E-Mail: office@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch
Directeur: Benjamin Kunz
Service annonces: Franziska Mathys
Graphisme/conception: Anita Fliesser-Steinrisser
Annonces: Karin Strommer-Pojer
Index: 123456 Suisse
N° ident. TVA: CHE-295.811.423
Impression: Kromer Print AG 06/2024 Tous