Familia Tetric Evo-Line - Ivoclar Vivadent

Tetric Evo-Line El composite

Una soluciĂłn para todas las cavidades

EstĂŠtica eficiente

Una solución para todas las cavidades

La línea de productos Tetric Evo consta de cuatro resinas de composite perfectamente coordinadas para sus necesidades de restauración directa.

Tetric EvoCeram® es un composite universal moldeable y Tetric EvoFlow® un composite universal fluido para restauraciones anteriores y posteriores.

Tetric EvoCeram® Bulk Fill es un composite moldeable y Tetric EvoFlow® Bulk Fill un composite fluido para una colocación en capas de 4 mm en la región posterior.

Ventajas que convencen a los usuarios – E l efecto camaleónico garantiza una combinación de colores naturales – Estética natural para restauraciones posteriores – Reduce el tiempo en hasta un 47 %1 – Un kit con solo 6 materiales para todas las cavidades

Más de

200

millones de restauraciones realizadas en todo el mundo2

95% de tasa de supervivencia

2

1

Tetric EvoCeram Bulk Fill y Tetric EvoFlow Bulk Fill en comparación con Tetric EvoCeram y Tetric EvoFlow; datos disponibles previa petición.

Basado en cifras de ventas 3 Siete estudios clínicos de escala mundial supervisaron un total de 890 rellenos durante periodos de observación que oscilaron entre 5 y 10 años.

La tasa global de supervivencia calculada para Tetric EvoCeram® fue del 95,1 por ciento.

3

Estética

El efecto camaleónico garantiza una combinación de colores naturales La reconstrucción realista de la estructura dental perdida requiere un material con características ópticas muy similares a las del esmalte y la dentina naturales.

El concepto del color: Un color de esmalte universal para los pequeños defectos Cuando se trabaja con los composites de la línea Tetric Evo, un color universal es suficiente para lograr un resultado estético y natural en la mayoría de los casos clínicos.

Colores de dentina adicionales para defectos de gran tamaño Tanto Tetric EvoCeram como Tetric EvoFlow ofrecen varios colores de dentina con una translucidez baja para restaurar defectos grandes o cavidades con superficies de dentina muy decoloradas.

Color de esmalte de aplicación universal

Niveles de translucidez de los colores Tetric EvoCeram

Color de dentina opcional

®

Dentina

*

7 – 10%

Esmalte

12 – 15%*

* Valores de ejemplo

Restauraciones anteriores realizadas con Tetric EvoFlow

®

Fuente: D r. Ronny Watzke, Ivoclar Vivadent, Liechtenstein

Situación inicial: Diastema y obturaciones defectuosas en las piezas 12, 13, 22 y 23

Situación final:

A2 Dentin y A1

Efecto camaleónico excepcional La mezcla especial de monómero y cargas es la responsable del excepcional efecto camaleónico. Este efecto garantiza una integración natural del color con la dentición adyacente.

El índice de refracción de la matriz del monómero coincide con el de las cargas, en este caso, de la varilla de vidrio. Parece casi invisible.

Restauración posterior realizada con Tetric EvoFlow

®

A2 Dentin y Tetric EvoCeram A2

Fuente: D ra. Stephanie Huth, Ivoclar Vivadent, Liechtenstein, 2016

Situación inicial: Caries proximales en la cara distal de la pieza 36 con restauración oclusal que aún está intacta

Resultado final

®

Estética

Estética natural para restauraciones posteriores

1

Vesna Miletic, Reinhard Hickel, Bart Van Meerbeek, Zrinka Tarle (2018); Bulk- versus layer-filled Class-II restorations: 1-year ‘CED-IADR’ PBRN clinical study; CED-IADR

Tetric EvoCeram® Bulk Fill y Tetric EvoFlow® Bulk Fill permiten obtener unos excelentes resultados estéticos en la zona posterior comparables a los de los composites convencionales. Esta afirmación ha sido confirmada por un estudio multicéntrico realizado por Miletic, PhD, MSc, el Prof. Dr. Hickel, el Prof. Dr. Van Meerbeek y el Prof. Dr. Tarle.1

Manchas marrones

Tetric EvoCeram

®

Tetric EvoFlow Bulk Fill + ® Tetric EvoCeram

El desarrollo de los materiales estéticos Tetric EvoCeram Bulk Fill y Tetric EvoFlow Bulk Fill ® no hubiera sido posible sin el fotoiniciador altamente reactivo y patentado Ivocerin .

Los composites bulk-fill convencionales suelen ser muy translúcidos.

Gracias a la profundidad de polimerización fiable garantizada, las resinas de composite que incorporan Ivocerin se pueden colocar en capas de hasta 4 mm y lograr una translucidez similar a la del esmalte o la dentina.

La tecnología Aessencio supone un hito importante en la optimización estética de los composites bulk-fill. Durante el proceso de polimerización, la translucidez de Tetric EvoFlow Bulk Fill cambia hasta un nivel similar al de la dentina, de menos del 10 por ciento. Esto permite disimular de forma eficaz la dentina manchada. ®

Las pruebas «in vitro» demuestran el efecto de la tecnología Aessencio: Las líneas negras debajo de la muestra de Tetric EvoFlow Bulk Fill son claramente visibles antes de la fotopolimerización. Después, quedan completamente ocultas gracias al cambio de translucidez.

Tetric EvoFlow Bulk Fill antes y después de la polimerización

Materiales perfectamente combinados: Las diferentes consistencias y colores están formuladas especialmente para ser utilizadas en cualquier combinación. Permiten realizar restauraciones muy reales, por ejemplo, combinando Tetric EvoFlow Bulk Fill y Tetric EvoCeram.

Calidad

Calidad y durabilidad probadas

2

1

B asado en cifras de ventas Siete estudios clínicos a escala mundial supervisaron un total de 890 obturaciones durante periodos de observación que oscilaron entre.

5 y 10 años. La tasa global de supervivencia calculada para Tetric EvoCeram® fue del 95,1 por ciento.

La línea Tetric Evo combina elementos probados y tecnología de última generación. Tetric EvoCeram® fue el primer producto de la línea. Se ha utilizado con éxito en la práctica clínica durante más de 10 años.

„

"He usado Tetric EvoCeram desde su lanzamiento. Es muy tranquilizador observar que la calidad de las restauraciones sigue siendo excelente, incluso después de varios años. Mis experiencias han sido excelentes no solo con Tetric EvoCeram, sino también con su antecesor, Tetric Ceram. Así que espero un resultado ® similar del más evolucionado Tetric EvoCeram Bulk Fill.

Dr. Eduardo Mahn Director, Programa de Investigación Clínica y Odontología Estética, Universidad de los Andes, Santiago, Chile

Conozca más sobre el tema de la durabilidad: www.ivoclarvivadent.com/telstudies-en

Más de

200

millones de restauraciones realizadas en todo el mundo1

95 % de tasa de 2 supervivencia

Los materiales bulk-fill ofrecen una mayor fiabilidad del proceso Gracias a su eficiente protocolo de aplicación, los materiales bulk-fill dependen en menor medida de la técnica utilizada que las resinas de composite convencionales.

El motivo: No es necesario aplicar tantas capas, ya que permite aumentar el grosor de cada una hasta 4 mm1. Esto hace que la aplicación del composite se preste a menos errores y aumenta la capacidad de lograr resultados exitosos a largo plazo.

Otras ventajas – Q ueda menos aire atrapado durante el proceso

Fuente: Marcos Vargas (DDS, MS), Universidad de Iowa, EE. UU.

espesor máximo de capa recomendado para nuestros materiales bulk-fill se ha incrementado de 2 mm a 4 mm.

La sensibilidad posoperatoria puede producirse, entre otras cosas, por la polimerización incompleta de las obturaciones.

El riesgo es menor con los materiales bulk-fill porque la profundidad de polimerización es considerablemente mayor que la de los composites convencionales.

Aspecto final

2

Se aplica un capa de 4 mm de Tetric EvoCeram Bulk Fill.

1 El

Situación inicial

– M enor riesgo de sensibilidad posoperatoria2

Calidad

Excelentes propiedades de manejo para adaptarse a cada situación Las resinas compuestas deben diseñarse para un manejo óptimo, con independencia de la clase de la cavidad, la situación clínica o las preferencias personales del usuario.

Manejo moldeable y menos adherencia.

La menor adherencia de Tetric EvoCeram y Tetric EvoCeram Bulk Fill facilita la creación de estructuras dentales anatómicas. Los instrumentos de modelado como OptraSculpt® son ideales para este fin.

Fluido cuando es necesario Aunque Tetric EvoFlow es fluido cuando se ejerce presión, no se desplaza en ausencia de presión. Debido a sus propiedades tixotrópicas, Tetric EvoFlow se puede aplicar exactamente donde se necesita, por eso es adecuado para su uso como base y una buena opción para pequeños defectos o restauraciones anteriores.

Consistencia autonivelante Tetric EvoFlow Bulk Fill garantiza una excelente adaptación a las paredes de las cavidades. Es ideal para obturar grandes cavidades de la región posterior.

• A lta radiopacidad de hasta el 400 % de Al • Esfuerzo de contracción bajo de, por ejemplo, 1,96 % en el caso de Tetric EvoCeram Bulk Fill • P ermite trabajar durante más de 3 minutos* • Intervalos de polimerización cortos, por ejemplo, a partir de 5 segundos con Bluephase Style 20i para todos los colores

* según la norma ISO 4049

Eficiencia

Un kit con solo 6 materiales para todas las cavidades El tamaño de los defectos dentales en los dientes anteriores y posteriores puede variar considerablemente. Por lo tanto, los dentistas requieren materiales de diferentes consistencias, colores, grosores de capa y grados de translucidez para restaurar adecuadamente todos los tipos de dientes dañados.

Ivoclar Vivadent ofrece un kit del sistema con 6 resinas de composite diferentes de uso intuitivo. Esta pequeña gama de materiales permite obturar todo tipo de cavidades: Tetric EvoCeram A2, A2 Dentin y A3, Tetric EvoFlow A3 además de ® ® Tetric EvoCeram Bulk Fill IVA y Tetric EvoFlow Bulk Fill IVA. ®

®

Los kits del sistema han sido diseñados para adaptarse al cajón de cualquier consulta dental.

Ejemplo de un kit del sistema de la línea de productos Tetric Evo

Hasta un 47 % menos de tiempo en la región posterior La tecnología bulk-fill1 consigue un flujo de trabajo de tratamiento más eficiente. Esto significa que: Los materiales e instrumentos deben cambiarse con menos frecuencia y se necesitan menos ciclos de polimerización porque el número de capas es menor. Al mismo tiempo, se pueden obtener resultados de tratamiento igualmente buenos o incluso mejores que con la técnica de estratificación convencional.

Eficacia en un paso

Estratificación estética convencional

Tetric EvoCeram® Bulk Fill IVA

Tetric EvoCeram® A2 / A3

II se

Iy

II

Cla V IyI

Clas e

< – 4 mm

< – 4 mm

+

Tetric EvoFlow® Bulk Fill IVA

< – 2 mm

Tetric EvoCeram® A2 / A3

Línea Tetric Evo

Tetric EvoFlow® A3

Eficiencia y gama completa de colores

Tetric EvoCeram® A2 Dentin

Adaptación a los chaflanes Grandes cavidades

Pequeñas cavidades

Tetric EvoCeram® A2 / A3

Tetric EvoFlow® A2

Clase V

Menos pasos de tratamiento gracias a la técnica bulk-fill: Obturar

Polimerizar

1

2

Obturar

Polimerizar

Obturar

Polimerizar

3

4

5

6

Ahorro de tiempo

Comparado con Tetric® EvoFlow y Tetric® EvoCeram; datos disponibles previa solicitud.

1

4 mm

Eficiencia

Estética eficiente – incluso mejor juntos La eficiencia del procedimiento de tratamiento se puede mejorar aún más combinando la línea Tetric Evo con otros productos de última tecnología de Ivoclar Vivadent.

„

He analizado las restauraciones realizadas a más de 100 pacientes basándome en imágenes digitales de antes y después marcadas con la fecha y la hora. En el pasado reservaba 45 minutos para una obturación MOD pero hoy en día solo necesito 30 minutos para este tipo de restauración con la misma alta calidad ® y estética, y todo ello gracias a Tetric EvoCeram Bulk Fill, ® Adhese Universal y al menor tiempo de polimerización ® que permite Bluephase Style.

Dr. Petr Hajný Praga, República Checa

3

en lugar de

2

pacientes

tratados en el mismo periodo tiempo sin comprometer la calidad

Ahorre un valioso tiempo durante las citas.

El diagrama compara el tiempo reservado para los protocolos de tratamiento convencionales y para los de eficiencia optimizada a la hora de realizar restauraciones MOD de Clase II.

45 30 minutos

minutos

convencional

eficiencia optimizada

Fuente: Artículo especial “Una forma rápida y cómoda de restaurar los dientes, Tetric EvoFlow® Bulk Fill/Tetric EvoCeram® Bulk Fill”, Ivoclar Vivadent, enero de 2016

Más información: www.ivoclarvivadent.com/hajny-en

1 2

3

Estética eficiente

Los productos, coordinados de manera óptima para los procedimientos de restauración directa, mejoran la eficiencia para lograr restauraciones estéticas de alta calidad.

4 1 Aislar

5

Aislamiento eficaz con OptraGate®, rollos de algodón y aspirador de saliva

6 2 Adherir

4 Modelar

Aplicación intraoral directa de Adhese® Universal con el eficiente VivaPen®

Modelado más rápido con OptraSculpt® gracias a su efecto antiadherente

Restaurar

5 Polimerizar

3

Línea Tetric Evo – una solución para todo tipo de cavidades

Polimerizado rápido y fiable con las lámparas de polimerización Bluephase®

6 Pulir Pulido de alto brillo en un solo paso con OptraPol®

Tetric CAD – el bloque de composite estético ®

Tetric CAD es un bloque de composite estético para la fabricación eficiente de restauraciones indirectas de un solo diente mediante la tecnología CAD/CAM. Debido al excelente efecto camaleónico del material, las restauraciones de Tetric CAD se integran perfectamente con la estructura dental natural remanente.

Tetric CAD complementa perfectamente la línea de productos Tetric Evo de resinas de composite para estratificación convencional para inlays, onlays, carillas y coronas.

Inmediatamente después del fresado, las restauraciones se pulen y luego se asientan utilizando un protocolo de cementación adhesiva. Esta técnica de procesamiento es muy eficiente y proporciona un resultado estético de forma rápida y sencilla.

Los bloques se presentan en dos niveles de translucidez: MT (translucidez media, recomendada para carillas laminadas y coronas), disponible en cinco colores, y HT (translucidez alta, recomendada para inlays y onlays), disponible en 4 colores. El bloque I12 de tamaño pequeño está indicado para inlays y el bloque grande C14 proporciona material suficiente para una corona.

„

Tetric CAD es rápido y fácil de procesar. Después de fresar la restauración, se puede pulir para obtener un alto brillo en poco tiempo.

Dr. Lukas Enggist Ivoclar Vivadent, Schaan, Liechtenstein

Situación inicial Fuente: Dr. Lukas Enggist, Ivoclar Vivadent, Schaan, Liechtenstein

Aspecto final

Indicaciones:

Tetric Evo-Line

Tetric CAD

Restauraciones directas

Restauraciones indirectas

Clase I â&#x20AC;&#x201C; V

Inlays, onlays, carillas, coronas

Formas de suministro Tetric Evo-Line Tetric EvoCeram® – El composite universal Assortments

Assortment 8 jeringas de 3 g 1 x A1, A2, A3, A3.5, A4, B3, C3, D3 1 x Guía de colores de Tetric EvoCeram

Guía de colores

Guía de colores de Tetric EvoCeram

Assortment 40 Cavifils de 0,2 g 5 x A1, A2, A3, A3.5, A4, B3, C3, D3 1 x Guía de colores de Tetric EvoCeram

Se presenta en envases de 1 jeringa de 3 g, de 3 jeringas de 3 g o de 20 cavifils de 0,2 g en los siguientes colores:

Refills

Colores de esmalte (12 % 1): Colores de dentina (7 % 1): Color de esmalte altamente translúcido (15 % 1 ): Colores Bleach:

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C1, C2, C3, D2, D3 A2 Dentin, A3.5 Dentin, A4 Dentin, B2 Dentin T Bleach XL, Bleach L, Bleach I, Bleach M

Tetric EvoFlow® – El composite universal fluido Assortments

Assortment 8 jeringas de 2 g 1 x A1, A2, A3, A3.5, A4, B3, A3.5 Dentin, T 1 x Guía de colores de Tetric EvoFlow Boquillas de 40 × 0,9 mm

Guía de colores

Guía de colores de Tetric EvoFlow

Assortment 40 Cavifils de 0,2 g 5 x A1, A2, A3, A3.5, A4, B3, A3.5 Dentin, T 1 x Guía de colores de Tetric EvoFlow

Se presenta en envases de 1 jeringa de 2 g o de 20 cavifils de 0,2 g en los siguientes colores:

Refills

Colores de esmalte (12% 1): Colores de dentina (7 % 1): Color de esmalte altamente translúcido (23%1): Colores Bleach:

A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B3 A2 Dentin, A3.5 Dentin, B2 Dentin T Bleach XL, Bleach L, Bleach M

Tetric EvoCeram® Bulk Fill – El composite bulk-fill moldeable.

Guía de colores

Guía de colores de Bulk Fill (Tetric EvoCeram Bulk Fill / Tetric EvoFlow Bulk Fill) Se presenta en envases de 1 jeringa de 3 g, de 3 jeringas de 3 g o de 20 cavifils de 0,2 g en los siguientes colores:

Refills

Colores universales (15 %1): Colores Bleach:

IVA, IVB IVW

Tetric EvoFlow® Bulk Fill – El composite bulk-fill fluido Guía de colores

Guía de colores de Bulk Fill (Tetric EvoCeram Bulk Fill / Tetric EvoFlow Bulk Fill) Se presenta en envases de 1 jeringa de 2 g o de 20 cavifils de 0,2 g en los siguientes colores:

Refills

Accesorios

Colores de dentina (< 10 %1): Colores Bleach:

IVA, IVB

Boquillas de 20 x 1,2 mm negras.

Tetric EvoFlow Bulk Fill

Boquillas de 20 x 0,9 mm negras Tetric EvoFlow e IPS Empress Direct Opaque

IVW

1 Translucidez

(valores de las muestras), Ficha de datos Ivoclar Vivadent

Tetric CAD Tetric® CAD – El bloque de composite estético Tetric CAD para PrograMill MT (translucidez media) Tamaño de bloque C14: Tamaño de bloque I12:

5 x A1, A2, A3, A3.5, BL cada uno 5 x A1, A2, A3, A3.5, BL cada uno

HT (translucidez alta) Tamaño de bloque C14: Tamaño de bloque I12:

5 x A1, A2, A3, A3.5 cada uno 5 x A1, A2, A3, A3.5 cada uno

Tetric CAD para CEREC / inLab MT (translucidez media)

Refills

Tamaño de bloque C14: Tamaño de bloque I12:

5 x A1, A2, A3, A3.5, BL cada uno 5 x A1, A2, A3, A3.5, BL cada uno

HT (translucidez alta) Tamaño de bloque C14: Tamaño de bloque I12:

5 x A1, A2, A3, A3.5 cada uno 5 x A1, A2, A3, A3.5 cada uno

Tetric CAD para PlanMill 1 MT (translucidez media) Tamaño de bloque C14: Tamaño de bloque I12:

5 x A1, A2, A3, A3.5, BL cada uno 5 x A1, A2, A3, A3.5, BL cada uno

HT (translucidez alta) Tamaño de bloque C14: Tamaño de bloque I12:

5 x A1, A2, A3, A3.5 cada uno 5 x A1, A2, A3, A3.5 cada uno 1Disponible

a partir de octubre de 2018

Tetric Evo-Line System Kits Tetric Evo-Line System Kit Cavifil 55 x Cavifils de 0,2 g

Tetric Evo-Line System Kit Syringe 4 x jeringas de 3 g y 2 x jeringas Luerlock de 2 g

10 x Tetric EvoCeram Bulk Fill IVA, 10 x Tetric EvoFlow Bulk Fill IVA,

1 x Tetric EvoCeram Bulk Fill IVA, 1 x Tetric EvoFlow Bulk Fill IVA, 1 x Tetric EvoCeram A2, 1 x Tetric EvoCeram A3,

10 x Tetric EvoCeram A2, 10 x Tetric EvoCeram A3, 5 x Tetric EvoCeram A2 Dentin, 10 x Tetric EvoFlow A3

1 x Tetric EvoCeram A2 Dentin, 1 x Tetric EvoFlow A3

Ivoclar Vivadent AG Bendererstr. 2 9494 Schaan Liechtenstein Tel. +423 235 35 35 Fax +423 235 33 60 www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent S.L.U. Carretera de Fuencarral nº24 Portal 1 – Planta Baja 28108-Alcobendas (Madrid) España Telf. +34 91 375 78 20 Fax +34 91 375 78 38 www.ivoclarvivadent.es

ES/2018-11-27