Maxalto Collection 2018 by Innes

designed and coordinated by Antonio Citterio

BUILDING IN TIME: A MODERN QUESTION

essay by, saggio di Stefano Casciani

There is no exact date to establish when the revolution of modern furniture began. We could go to the end of the nineteenth century, to the eccentricities of Art Nouveau or the elegance of Viennese furniture, or a little later perhaps, to the beginning of the use of the metal tube, for some extremists. What is certain is that from an unanticipated moment, around the turn of the century, furniture stopped imitating the past and made the honest members of the bourgeoisie face their responsibilities as inhabitants of modernity. Whether they were major or minor, the bravest artists, designers, engineers and architects all embarked on a venture for rejuvenation that lasted almost the entire length of the 20th century and their clients (users and manufacturers) have reacted fairly well to their revolutionary aspirations. Time, however, goes by inexorably, and in its flow there always lies the possibility that some might look back on their own path as explorers of the future. Hence today there are still those who design, produce and use contemporary furniture and objects and still abide by the lessons of those who in the past have worked extremely hard

Non esiste una data precisa per stabilire quando inizia la rivoluzione del mobile moderno. Si potrebbe andare alla fine dell’Ottocento, alle eccentricità Art Nouveau o all’eleganza del mobile viennese: un po’ più avanti, all’inizio dell’uso del tubo metallico, per gli oltranzisti. Certo è che da un bel momento in poi, all’incirca da un secolo all’altro, l’arredamento ha superato l’imitazione del passato e ha messo i buoni borghesi di fronte alle loro responsabilità di abitanti della modernità. Maggiori o minori, artisti o designer, ingegneri o architetti, i progettisti più coraggiosi si sono lanciati in un’impresa di rinnovamento che ha preso quasi tutto il XX secolo e i loro clienti (produttori o utenti) hanno mediamente saputo rispondere alle loro aspirazioni rivoluzionarie. Il tempo scorre però senza sosta e nel suo scorrere c’è sempre la possibilità che qualcuno voglia tornare a guardarsi indietro, lungo le proprie orme di esploratore del futuro. Così oggi c’è ancora chi progetta, produce, utilizza mobili e oggetti contemporanei ma non vuole rinunciare a un dialogo con la lezione di quanti in passato hanno molto e bene lavorato sul problema dell’arredamento. Anche in questo non è però semplice trovare

INTRO

by Stefano Casciani

So nowadays there is a way to produce furniture that alludes to a memory which is still modern; a way with technical origins imbued with past knowledge of the craft, yet which knows how to see the world with a fresh look, devoid of nostalgia.

and exceedingly well on the issue of furniture. And even here it is not easy to find coherent solutions. So nowadays, between obsessively imitating the works of the “masters”, which are eventually bound to run out in terms of quantity and quality, and attempting radical innovation, which is more and more difficult to achieve, there is a third solution for furniture production wanting to reference a memory which is still modern. A third way with technical origins imbued with past knowledge of the craft, yet which knows how to see the world with a fresh look, devoid of nostalgia. Thus it seems interesting there ever was a time without “masters” (or at least not yet venerated as such) where the most promising designers acted instinctively, experimenting with traditional techniques and materials by adjusting them to new ideas and innovative codifications. This is how the Maxalto production was born within B&B Italia back in the 70s, stemming from the entrepreneurial curiosity of Piero Ambrogio Busnelli and the experimental enthusiasm of Tobia Scarpa. The practical knowledge that came to Scarpa from observing the work of his father Carlo was part and parcel of his designer’s DNA: where craftsmanship stands for passion for manual execution, and the highest quality is achieved through the processing of wood and other high-end materials, treated “ piece by piece “. From an industrial point of view it might seem like a contradiction. Certainly back then that decision was seen as unusual, as the period was still showing great enthu-

soluzioni coerenti. Tra riprodurre maniacalmente i progetti dei “maestri” (che a lungo andare però si esauriscono, per quantità e qualità) e tentare un’innovazione radicale sempre più difficile da ottenere, per una produzione d’arredamento che voglia rifarsi oggi a una memoria comunque moderna, una terza via sembra quella di un progetto colto: che ha le sue origini tecniche in una sapienza costruttiva passata ma sa guardare al mondo con uno sguardo attuale, privo di nostalgia. Risulta dunque interessante un tempo in cui non esistevano i “maestri” (o almeno non come sono stati poi venerati) e i progettisti che lo stavano diventando agivano istintivamente, sperimentando tecniche e materiali della tradizione inserite su idee e tipologie innovative. Così è nata da B&B Italia negli anni 70 la produzione Maxalto, dalla curiosità d’imprenditore di Piero Ambrogio Busnelli e dall’entusiasmo sperimentale di Tobia Scarpa. La cultura materiale che veniva a Scarpa dalla frequentazione col lavoro del padre Carlo era strettamente parte del suo DNA di progettista: dove artigianato significa passione per l’esecuzione ancora manuale, intesa come alta qualità possibile attraverso lavorazioni di legni e altri materiali pregiati, curate “pezzo per pezzo”. Dal punto di vista

Il costume dell’abitare, dell’arredare, si è evoluto profondamente e con il nome Maxalto si è sviluppata una serie di pezzi completamente diversi, regolarmente arricchiti nelle tipologie e nelle variazioni formali, tutti disegnati da Antonio Citterio.

industriale potrebbe sembrare una contraddizione. Sicuramente è stata una scelta controcorrente per allora, in una fase ancora di grande entusiasmo verso i materiali sintetici:

INTRO

Building in time: a modern question

siasm towards synthetic materials. Yet the Maxalto experience proves that even wood can be transformative when worked in such a way as to show unexpected formal qualities and characteristics. Many years have passed since then: the custom of inhabiting and furnishing spaces has evolved deeply. Under the same name Maxalto has developed a series of completely different pieces, regularly enriched by formal variations and styles, all designed by Antonio Citterio. Among the new “masters”, Citterio has certainly distinguished himself for his versatile, eclectic skills – up to the splitting of his personality – to assume from time to time the design attitude and the mood best suited to the occasion. His office chairs will therefore be both comfortable and very technological, his lamps capable of being adapted to both public and private settings; even when asked to design a gymnastic machine, he addresses it as living space equipment rather than one of those mechanical contraptions of the world of fitness, obsessed with records and performances. So when Citterio started to visualize a landscape of domestic objects for Maxalto, he began by researching modern furniture (“bourgeois”, as he will later describe his very first Modus collection), where wood was used predominantly and for very defined product types: from bookshelves to dressers, chairs and small armchairs. The quality was provided by the detail and masterful craftsmanship, although the search for iconic objects was secondary to the desire to create a total environment with a uniform style that does not give up the geometric simplification of the forms but accompanies it to a refined, subtle quality of realization, able to recover – or invent – even artisanal production techniques. With the evolution of his different collections, Citterio has defined the most important reference for this production line: precisely

eppure nell’esperienza Maxalto anche il legno diventa una materia trasformista, lavorata in modo da mostrare caratteristiche e qualità formali inaspettate. Molti anni sono da allora passati: il costume dell’abitare, dell’arredare, si è evoluto profondamente e sotto lo stesso nome Maxalto si è sviluppata una serie di pezzi completamente diversi, regolarmente arricchiti nelle tipologie e nelle variazioni formali, tutti disegnati da Antonio Citterio. Tra i nuovi “maestri”, Citterio si è sicuramente distinto per una capacità versatile, eclettica – fino allo sdoppiamento di personalità – di assumere di volta in volta l’atteggiamento progettuale e il mood più adatto all’occasione. Le sue sedie per ufficio saranno quindi comode ma anche molto tecnologiche, le sue lampade capaci di trascorrere dagli ambienti pubblici a quelli privati: e perfino quando gli viene chiesto di progettare una macchina per esercizi ginnici, si rapporta ad essa come un’attrezzatura per l’abitare, piuttosto che a quei meccanici marchingegni predominanti nel mondo della fitness, ossessionato da record e prestazioni. Così quando Citterio ha iniziato a immaginare per Maxalto un paesaggio di oggetti domestici, è partito proprio da una ricerca sull’arredamento moderno (“borghese”, come avrà occasione di scrivere della sua primissima collezione Modus), dove prevaleva l’uso del legno, per tipologie molto definite: dalla libreria alla cassettiera, sedie e poltroncine. La qualità era data dal dettaglio e dall’esecuzione di alta qualità artigianale, ma meno importante risultava la ricerca di oggetti iconici, rispetto al desiderio di creare un ambiente complessivo di stile omogeneo: che non rinuncia cioè alla semplificazione geometrica delle forme ma l’accompagna a una qualità molto raffinata, quasi nascosta, della realizzazione, recuperando – o inventando – tecniche di realizzazione pur sempre artigianali.

INTRO

by Stefano Casciani

that intense phase, which lasted no more than a decade in Europe, between the 1920s and the 1930s, in which the mechanical nature of the modernist furniture of Le Corbusier / Perriand, Breuer, Mies, is softened by the great art deco designers such as Adnet, Mallet-Stevens, Jean Michel – or Josef – Frank (homonyms, not relatives). If for these designers it is mainly a matter of creating a refined exercise on the domestic interior as a gym for furnishing ideas, for those who, like Citterio, come to the topic after having refined their skills on real industrial products for B&B Italia, it is a special commitment: to create a series of pieces that interact with each other in a similar language of homogeneous shapes and materials, with a contemporary formal quality, which in turn can interact in balance with furnishings of different styles and eras, ultimately setting up an entire living space. A successful squaring of the circle, given by the designer’s ability and versatility, but also thanks to the functional and material components of Maxalto’s identity. This stands out for the quality of standardiza-

As the new collections unfolded, a most important reference for this production line had surfaced: precisely that intense phase, which lasted no more than a decade in Europe, between the 1920s and the 1930s, in which the mechanical nature of the modernist furniture of Le Corbusier / Perriand, Breuer, Mies, is softened by the great art deco designers.

tion in the furniture scene, lately crowded by recovery operations of a certain vintage image, which makes us look back at past seasons of furniture with a touch of romance but little sense of innovation.

Con l’evoluzione delle diverse collezioni si è definito il riferimento più importante di Citterio per questa produzione: proprio quella fase intensa, che dura in Europa non più di una decade, tra gli anni Venti e Trenta del Novecento – in cui la meccanicità del mobile modernista dei Le Corbusier/ Perriand, Breuer, Mies, viene ammorbidita dai grandi designer Art Déco come Adnet, MalletStevens, Jean Michel – o Josef – Frank (omonimi ma non parenti). Se per questi designer si tratta soprattutto di realizzare un raffinato esercizio sull’interno domestico come palestra di idee per l’arredamento, per chi come Citterio arriva sul tema dopo aver affinatole capacità su veri prodotti industriali per B&B Italia, si tratta di un impegno speciale: creare una serie di pezzi che dialogano tra loro in un linguaggio analogo di forme e materiali omogenei, con una qualità formale contemporanea ma che a loro volta possono interagire in modo equilibrato con arredi di altri stili ed epoche fino a costituire un intero spazio abitativo. Una quadratura del cerchio che riesce grazie alla capacità e la versatilità del progettista, ma anche per le componenti funzionali e materiali dell’identità Maxalto. Questa si distingue intanto per la qualità di standardizzazione nel panorama dell’arredamento, ultimamente affollato da operazioni di recupero di una certa idea di vintage, che fa guardare con un pizzico di romanticismo e poco spirito d’innovazione alle stagioni passate del mobile. In questo nostalgico tentativo di ritorno a chissà quale belle époque, la qualità degli oggetti non sempre è allineata con i necessari standard di durata e prestazioni. Tutti i pezzi Maxalto sono invece realizzati con materiali pregiati, controllati nella loro qualità in tutte le fasi del processo di produzione. I materiali e le tecnologie ricercati, scelti e utilizzati fanno parte integrante dello studio progettuale e produttivo di ogni modello, che come

INTRO

Building in time: a modern question

In this nostalgic attempt to return to some kind of Belle Epoque, the quality of the objects is not always aligned with the necessary standards of durability and performance. Instead, all Maxalto pieces are made of finest materials and are checked for quality throughout all stages of the production process. The materials and technologies which are sought, selected and used are an integral part of the design and production study of each model, which is developed at the Piero Ambrogio Busnelli Research and Development Center, just like the B&B Italia products. These products silently and elegantly adapt even to the newest requirements for environmental compatibility, on which the destiny of Italian supremacy in the field of furniture depends. The finish of the wood parts, for example, is carried out with non-toxic water paint. Compared to a normal solvent - based paint, this composition results in a lower percentage of harmful emissions: releasing mostly water vapor, water-based paints reduce the emission of various powders and particles by 95%. As for the duration, the upholstered furniture (sofas, armchairs, chairs, beds) has a ten-year warranty on the internal structure from the date of manufacture. The same also applies for other components of the product (coatings, materials, accessories, mechanisms) which are guaranteed for over two years against any possible imperfection from the date of manufacture. At the same time Maxalto establishes itself as a brand with its own precise identity in the market, independent in choosing its designs: the products are made in one of its plants, which includes the processing of different types of wood and other high-quality materials. By now it has established itself as an important economic reality also for the contract and special projects market, adapting to it because of its ability to create customized

per i prodotti B&B Italia viene messo a punto presso il Centro Ricerche e Sviluppo Piero Ambrogio Busnelli. Sono prodotti che silenziosamente, elegantemente si adeguano anche a quella

Si tratta di creare una serie di pezzi che dialogano tra loro in un linguaggio analogo di forme e materiali omogenei, con una qualità formale contemporanea ma a loro volta possono interagire in modo equilibrato con arredi di altri stili ed epoche fino a costituire un intero spazio abitativo.

nuova richiesta/necessità di compatibilità ambientale su cui pure si gioca il destino della supremazia italiana nel campo del mobile. Le finiture delle parti in legno sono ad esempio realizzate con verniciatura atossica ad acqua. Rispetto ad una normale vernice a solvente, da questa composizione risulta una percentuale inferiore di emissioni nocive: rilasciando per lo più vapore acqueo, le vernici ad acqua riducono del 95% l’emissione nell’ambiente di polveri e particelle diverse. Per quanto riguarda la durata, i mobili imbottiti (divani, poltrone, sedie, letti) hanno sulla struttura interna una garanzia decennale dalla data di fabbricazione. E così anche per altre componenti del prodotto (rivestimenti, materiali, accessori, meccanismi) garantite per oltre due anni per qualsiasi imperfezione dalla data di fabbricazione. Allo stesso tempo Maxalto si afferma come un marchio con una sua precisa identità sul mercato, autonomo nelle scelte progettuali: i prodotti vengono realizzati in un suo stabilimento, che comprende la lavorazione di legni e altri materiali pregiati. Si tratta ormai di una realtà economica importante anche per il mercato del contract e dei progetti speciali,

INTRO

by Stefano Casciani

solutions for every different client: it is a form of customization that improves the user’s experience even in those contemporary public places that may not always be welcoming (offices, restaurants, airports), and where it is reassuring to find a domestic dimension given by the furnishings. In turn, the quality of production of every individual part, the richness and adaptability of variants and the recovery of precious materials (from leather to marble) would not be enough to create such a remarkable identity in the production of furnishings, no matter how sophisticated. The image of contemporary furniture cannot be reconstructed simply starting from the choice of materials, otherwise even neo-baroque productions would have the right to citizenship in the world of design. Citterio is well aware of this limitation and for this reason, in designing the many Maxalto products, which now include almost all types of furniture (including lamps), he insists on some characteristic aspects related to his work as an architect. This way the design of the structures, both metal and wood, becomes more important as they sustain containers, tables, chairs and are almost always voluntarily left in sight: the supports cross, multiply, and are finished with paint, chrome

As in any story that observes the rules of suspense, those who see and use these products will eventually discover their cultural origins and treasure the possibility given today by Maxalto to live, or relive through them, a vital part of the history of modern furniture.

and nickel which enhance their presence making them an integral part of the image – and of course of the functionality – of the product. These structures, which in some cases are

cui si adatta per la capacità di realizzare soluzioni personalizzate secondo le esigenze delle committenze: una forma di customizzazione che migliora l’esperienza dell’utilizzatore anche in quei luoghi pubblici della contemporaneità non sempre accoglienti (uffici, ristoranti, aeroporti), dove è rassicurante ritrovare una

Si tratta ormai di una realtà economica importante anche per il mercato del contract e dei progetti speciali, cui si adatta per la capacità di realizzare soluzioni personalizzate secondo le esigenze delle committenze.

dimensione domestica data dall’arredamento. A loro volta, la qualità di realizzazione dei singoli pezzi, la ricchezza e l’adattabilità delle varianti, il recupero di materiali pregiati (dalle pelli al marmo) di per sé non sarebbero sufficienti a creare un’identità così riconoscibile di una produzione d’arredamento, per quanto sofisticata. Non si ricostruisce l’immagine del mobile contemporaneo semplicemente a partire dalla scelta dei materiali, altrimenti anche le produzioni neobarocche avrebbero diritto di cittadinanza nel mondo del design. Citterio è ben cosciente di questo limite e per questo nel progettare i molteplici prodotti Maxalto, che comprendono ormai quasi tutte le tipologie d’arredamento (incluse le lampade), insiste su alcuni aspetti caratteristici legati al suo lavoro d’architetto. Così assume molta importanza il disegno delle strutture, sia di metallo che di legno, che sostengono contenitori, tavoli, sedute e quasi sempre vengono lasciate volontariamente a vista: i sostegni si incrociano, si moltiplicano, vengono rifiniti con verniciature, cromature, nichelature che esaltano la loro presenza, li rendono parte integrante dell’immagine – e ovviamente della

INTRO

Building in time: a modern question

emphasized, and in others reduced to the bare minimum, make up a real “vocabulary” of technical-formal solutions for the same problem, with which the designer (evidently) amuses himself by creating many variations. The operation of constructing, or reconstructing, an image of contemporary furniture and its physical identity without denying its modern origins, has been successful. Citterio is too experienced a designer not to let his references transpire, so as not to give the observer and the user all the clues to understand what lies behind those perfect objects. As in any story that observes the rules of suspense, those who see and use those products will eventually discover their cultural origins and treasure the possibility given today by Maxalto to live, or relive through them, a vital part of the history of modern furniture.

funzionalità – del prodotto. In qualche caso enfatizzate, in altri ridotte al minimo indispensabile, queste strutture compongono un vero e proprio “vocabolario” di soluzioni tecnicoformali per uno stesso problema, su cui il progettista si diverte (evidentemente) a creare molte variazioni. Sembra anche così riuscita l’operazione di costruire, o ricostruire, un’identità fisica e d’immagine del mobile contemporaneo, senza negarne le origini moderne. Citterio è progettista troppo esperto per non lasciar trasparire i suoi riferimenti, per non dare all’osservatore e all’utilizzatore tutti gli indizi per capire cosa c’è dietro questi oggetti così perfetti. Come in ogni racconto che rispetti le regole della suspense, chi guarda o usa questi prodotti potrà alla fine scoprirne l’origine culturale e apprezzare la possibilità data oggi da Maxalto di vivere, o rivivere, con essi anche un pezzo importante della storia del mobile moderno.

INTRO

APTA SIMPLICE AC ACRO LUX 13,

79 ,

181,

197

151,

Wide-ranging and structured, the Apta collection offers important pieces for any part of the home. Finishes include different kinds of wood, from light natural colours to warmer tones, as well as black. | Ricca e articolata, Apta collection si propone con pezzi importanti per tutti gli ambienti della casa. Ampia la scelta delle essenze dalle tonalitĂ piĂš chiare a quelle calde, fino al nero.

APTA

Incipit

Incipit - 9601 storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter

APTA

Incipit

Fine craftsmanship and attention to detail for bookcases and containers, and symmetrically precise accessories.

Incipit - 9604 9706 étagère

COLLECTIONS

APTA

Biblia

Biblia - 282L2 2825K 282C2 2825K 282L2 bookcase, libreria, bibliothèque, Bücherregal

COLLECTIONS

Simpliciter - 8SMT104_1 armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Elios - SMTT3BS_CN small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte

APTA

Titanes

Titanes - 9630 storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter

COLLECTIONS

APTA

Omero

The top in solid wood slats is the distinctive feature of this table.

Omero - 2814 table, tavolo, table, Tisch Pathos - SMP6 SMP12 benches, panche, banquettes, Bänke

COLLECTIONS

APTA

Omero

Omero - 2912 table, tavolo, table, Tisch Febo - 2804T chair, sedia, chaise, Stühl

COLLECTIONS

APTA

Simposio

Simposio - 9612B table, tavolo, table, Tisch Eunice - 9617 chairs, sedie, chaises, Stühle

COLLECTIONS

APTA

Solatium

Classic and severe shapes with precious, refined details. Contemporary style means modular f lexibility.

Solatium - S186L S186LS2 S1263TBD sofa, divano, canapé, Sofa Pathos - SMTO8L_CL small table, tavolino, petites table, kleiner Tisch Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte

COLLECTIONS

APTA

Solatium

Solatium - S186L S186LS2 S1263TBD sofa, divano, canapé, Sofa Febo - 2835T ottoman, pouf, pouf, Hocker Febo - 2836T small armchair, poltroncina, petit fauteuil, kleiner Sessel

COLLECTIONS

Pathos - SMTV14P small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Elios - SMTT3S_CL small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL2 lamps, lampade, lampes, Leuchten Suavis - TS4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

APTA

Dives

A simple taut cover externally with a quilted effect internally inspired by the classic Chesterfield sofa.

Dives - 9D256_B sofa, divano, canapé, Sofa

COLLECTIONS

APTA

Dives

Dives - 9D256 sofa, divano, canapé, Sofa Amoenus - AC110P ottoman, pouf, pouf, Hocker Elios - SMTM3S_CL small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

Cuma - ACTC20 console, consolle, console, Konsole Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Suavis - CRP3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

APTA

Dives

Dives - D231TD D182TD D106PQC sofa, divano, canapé, Sofa Elios - SMTM2S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Pathos - SMTV11P small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

Febo - 2835T ottoman, pouf, pouf, Hocker Elios - SMTM1S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Istos - TS4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

APTA

Febo

This family of many types of seating with wide, comfortable backs is an echo of a classic typology.

Febo - 2803BT sofa, divano, canapé, Sofa Loto - SM40P ottoman, pouf, pouf, Hocker Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2800T armchairs, poltrone, fauteuils, Sessel Loto - SM40P ottoman, pouf, pouf, Hocker Pathos - SMTV11P small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

Febo - 2803BT sofa, divano, canapé, Sofa Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2833TD dormeuse Elios - SMTT3S_CN small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Eracle - ARL1 bookcase, libreria, bibliothèque, Bücherregal Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2807T chaise longue Loto - SM80T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Febo - 2820LT armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

COLLECTIONS

APTA

Febo

The highly comfortable bergère crafted in a single material has visible stitching and comes complete with headrest and footrest.

Febo - 2830T 2831T armchair and ottoman, poltrona e pouf, fauteuil et pouf, Sessel und Hocker Cratis - TPT4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2800T 2809T armchairs, poltrone, fauteuils, Sessel

Febo - 2837T armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Eracle - ARL1 bookcase, libreria, bibliothèque, Bücherregal Febo - 2835T ottoman, pouf, pouf, Hocker Loto - SM80T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Suavis - CRP3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

APTA

Febo

Distinctive features include the legs upholstered in the same material as the seat and the blanket stitching along the edges.

Febo - 2836T small armchairs, poltroncine, petites fauteuils, kleiner Sessel Pathos - SMTV14P small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2832T small armchairs, poltroncine, petites fauteuils, kleiner Sessel Pathos - SMT11PR table, tavolo, table, Tisch Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2834T chairs, sedie, chaises, Stühle Cuma - ACTC20 table, tavolo, table, Tisch Febo - 2804T 2808LT chairs, sedie, chaises, Stühle

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - 2805PT ottoman, pouf, pouf, Hocker

COLLECTIONS

Febo - 2835T ottomans, pouf, pouf, Hocker Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte

APTA

Calipso

Calipso - 2013_A 2014_A chairs, sedie, chaises, Stühle

Calipso - 2014_A chair, sedia, chaise, Stuhl

COLLECTIONS

APTA

Omnia

Linear sofas, combined with corner or chaise-longue end elements, in generous dimensions to achieve the maximum comfort.

Omnia - 2402 sofa, divano, canapé, Sofa Elios - SMTM1S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

APTA

Omnia

Omnia - 2403SX 2402ASX sofa, divano, canapé, Sofa Elios - SMTT3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

Pathos - SMTV14 small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Febo - 2800T armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte

APTA

Imprimatur

Imprimatur - 9863 sofa, divano, canapé, Sofa Imprimatur - 9865 armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Ebe - 9620 small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

APTA

Kalos

Classical relaxation redesigned in a contemporary key.

Kalos - 9750 9765 9750F armchairs and ottoman, poltrone e pouf, fauteuils et pouf, Sessel und Hocker Elios - SMPT3 ottoman, pouf, pouf, Hocker

COLLECTIONS

APTA

Agathos

Agathos - 9755_E 9755 armchairs, poltrone, fauteuils, Sessel

Agathos - 2110F 2111F swivel armchairs, poltrone girevoli, fauteuils pivotants, drehbare Sessel Lithos - SMTT3BM small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

APTA

Ebe

Ebe - 9614 9616â&#x20AC;&#x201A; small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische

COLLECTIONS

APTA

Arké

Arké - 2052_3 windscreen, paravento, paravent, Paravent Elios - SMTT3BS small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Pathos - SMT11L table, tavolo, table, Tisch

COLLECTIONS

APTA

Febo

Febo - LFB170V bed, letto, lit, Bett Elios - SMTTO5S_CN small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte

COLLECTIONS

APTA

Amphora, Selene

Amphora - 2423 night table, comodino, table de nuit, Nachttisch

Selene - 9745_3 bed, letto, lit, Bett

COLLECTIONS

APTA

Filemone, Intervallum

Filemone - 9830 bench, panca, banquette, Bank

Intervallum - 9950 dormeuse

COLLECTIONS

APTA

Striking details that combine modernity with tradition are the distinguishing features of the Simplice collection. Sofas, chairs, tables and accessories with exclusive finishes and fine details, for interiors with a sophisticated spirit. | Segni forti che combinano modernitĂ e tradizione sono gli elementi che danno carattere alla collezione Simplice. Sedute, tavoli e complementi, preziosi nelle finiture e nei dettagli, per interni con esprit sofisticato.

SIMPLICE

Xilos

Xilos - SMTT22P table, tavolo, table, Tisch Xilos - SMTG11 swivel tray, vassoio girevole, plateau pivotant, Tablett drehbar Acanto - ARSE chair, sedia, chaise, Stuhl Cratis - TPT4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

SIMPLICE

Xilos

Xilos - SMTT22P table, tavolo, table, Tisch Xilos - SMTG11 swivel tray, vassoio girevole, plateau pivotant, Tablett drehbar Acanto - ARSB ARSE chairs, sedie, chaises, Stühle Cratis - TPT4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

SIMPLICE

Xilos

Round, in a large size, completely in wood, or with base in wood and top in marble.

Xilos - SMTT22Pâ&#x20AC;&#x201A; table, tavolo, table, Tisch

COLLECTIONS

SIMPLICE

Xilos

Xilos - SMTT18 table, tavolo, table, Tisch Xilos - SMTG7N swivel tray, vassoio girevole, plateau pivotant, Tablett drehbar Calipso - 2014_A chairs, sedie, chaises, Stühle

COLLECTIONS

SIMPLICE

Max

Light elegance and a strong presence. An icon from the Maxalto Collection with an X-shaped frame.

Max - SMTR30 table, tavolo, table, Tisch Musa - SM46S chairs, sedie, chaises, Stühle Ebe - 9622 bench, panca, banquette, Bank Mida - ACAN3 storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter

COLLECTIONS

SIMPLICE

Max

Max - SMT11 table, tavolo, table, Tisch Peplo - SMS42 chairs, sedie, chaises, Stühle

COLLECTIONS

SIMPLICE

Pathos, Musa

Pathos - SMTE30 table, tavolo, table, Tisch Musa - SM46S chairs, sedie, chaises, Stühle

COLLECTIONS

Musa - SM55B chairs, sedie, chaises, Stühle

SIMPLICE

Pathos

Pathos - SMTE25P table, tavolo, table, Tisch Febo - 2808LT chair, sedia, chaise, Stuhl Loto - SM40P ottoman, pouf, pouf, Hocker Cratis - TPT2 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

SIMPLICE

Pathos

Pathos - SMT11BP table, tavolo, table, Tisch Febo - 2806T chair, sedia, chaise, Stuhl Leukon - CL4 CL2 lamps, lampade, lampes, Leuchten

COLLECTIONS

SIMPLICE

Pathos

Pathos - SMCE19_CLâ&#x20AC;&#x201A; console, consolle, console, Konsole

COLLECTIONS

SIMPLICE

Lucrezia

The highly elegant Lucrezia has a capitonnè seat and profiles in a contrasting or matching colour.

Lucrezia - LUL249AS LUL249ALD sofa, divano, canapé, Sofa Lithos - SMTM6M SMTT3BM small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte

COLLECTIONS

SIMPLICE

Lucrezia

Lucrezia - LUL249AS LUL249ALD sofa, divano, canapé, Sofa

100

COLLECTIONS

Lithos - SMTM6M SMTT3BM small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische Leukon - CL4 lamps, lampade, lampes, Leuchten

SIMPLICE

101

Lucrezia

Lucrezia - LUL249AS LUL249ALD sofa, divano, canapé, Sofa

102

COLLECTIONS

SIMPLICE

103

Lucrezia

Elegance always comes with generous proportions, contrasting or matching profiles, this version allows for custom sizes.

Lucrezia to size / a misura - LM275 sofa, divano, canapé, Sofa

104

COLLECTIONS

SIMPLICE

105

Lucrezia

Lucrezia to size / a misura - LRL249AD LR232ALS sofa, divano, canapé, Sofa Loto - SM40T SM80T small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische Pathos - SMP12B bench, panca, banquette, Bank Calliope - SM55X ottoman, pouf, pouf, Hocker

106

COLLECTIONS

SIMPLICE

107

Simplex

Quilted stitching for both the leather and the fabric upholstered sofas.

Simplex - 8SMD242_1 sofa, divano, canapé, Sofa Elios - SMTM3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte

108

COLLECTIONS

SIMPLICE

109

Simplex

Simplex - 8SMD272_1 sofa, divano, canapé, Sofa Elios - SMTT3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

110

COLLECTIONS

SIMPLICE

111

Simpliciter

112

Simpliciter - SMTF104 armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

Simpliciter - SMTF217_1 sofa, divano, canapé, Sofa

COLLECTIONS

SIMPLICE

113

Simpliciter

114

Simpliciter - 8SMT104_1 armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Elios - SMTT3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Biblia - 282L2 2825K 282C2 2825K 282L2 bookcase, libreria, bibliothèque, Bücherregal Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte

Simpliciter - 8SMT132_1 ottoman, pouf, pouf, Hocker Elios - SMTT3BS small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

SIMPLICE

115

Lutetia

Lutetia - SL235C sofa, divano, canapé, Sofa Amoenus - AC110P ottoman, pouf, pouf, Hocker

116

COLLECTIONS

Lithos - SMTT3BM SMTM4M small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte

SIMPLICE

117

Lutetia

Visible “haute couture” stitching, a subtle tone-on-tone effect for both leather and fabric.

Lutetia - SL235C sofa, divano, canapé, Sofa Lithos - SMTT3BM small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Amoenus - AC110P ottoman, pouf, pouf, Hocker

118

COLLECTIONS

SIMPLICE

119

Lutetia ’11

Lutetia ’11 - SLU235A SLU83A sofa and armchair, divano e poltrona, canapé et fauteuil, Sofa und Sessel Pathos - SMTV14P small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

120

COLLECTIONS

Lithos - SMTT3BM small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Cratis - TPT4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

SIMPLICE

121

Crono

The semicircular shape makes this sofa special and perfect for placement in the center of the room.

Crono - SMDC30N sofa, divano, canapé, Sofa Xilos - SMTV18 small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

122

COLLECTIONS

SIMPLICE

123

Crono

Three armchairs with strong personalities, which can be used in different settings.

Crono - SMPG armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Pathos - SMP12B bench, panca, banquette, Bank

124

COLLECTIONS

SIMPLICE

125

Musa, Clio

126

Musa - SM65P armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

Clio - SMPR armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

COLLECTIONS

SIMPLICE

127

Pathos

The small multipurpose tables feature a number of finishes: glossy lacquers or marble. As well as chromed steel, painted or copper on the bases.

Pathos - SMTV14Râ&#x20AC;&#x201A; small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Kalos - 9750Gâ&#x20AC;&#x201A; swivel armchair, poltrona girevole, fauteuil pivotant, drehbarer Sessel

128

COLLECTIONS

SIMPLICE

129

Pathos ’13, Pathos

Pathos ’13 - SMCE7AR service element, elemento di servizio, élément de service, Beistelltisch Fulgens - LXPL armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Pathos - SMTB15B small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Febo - 2830T armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

130

COLLECTIONS

SIMPLICE

131

Lithos

Lithos - SMTM6M small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

132

COLLECTIONS

Lithos - SMTM5L SMTM6M SMTT3BM small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische

SIMPLICE

133

Lithos

Lithos - SLP4_CN ottoman, pouf, pouf, Hocker Lithos - SMTM4M_R small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

134

COLLECTIONS

SIMPLICE

135

Loto

Loto - SM40T SM40P SM80Tâ&#x20AC;&#x201A; small tables and ottoman, tavolini e pouf, petites tables et pouf, kleine Tische und Hocker

136

COLLECTIONS

SIMPLICE

137

Cicero

Modern lines revive traditional pieces in a contemporary way.

Cicero - SMCN22â&#x20AC;&#x201A; console, consolle, console, Konsole

138

COLLECTIONS

SIMPLICE

139

Xilos

Xilos - SMTV15 SMTVQ15â&#x20AC;&#x201A; small tables, tavolini, petites table, kleine Tische

140

COLLECTIONS

SIMPLICE

141

Sidus

Sidus - SMSC13 SMSC14_Nâ&#x20AC;&#x201A; writing-desks, scrittoi, bureaux, Schreibtische

142

COLLECTIONS

SIMPLICE

143

Psiche

A wall mirror with a basic linear shape to ref lect the light and enlarge the sense of space.

Psiche - SMS1â&#x20AC;&#x201A; mirror, specchio, miroir, Spiegel

144

COLLECTIONS

SIMPLICE

145

Lucrezia, Erik

An interplay of contrast between leather and a precious lace motif, beautifully framed with blanket stitching.

Lucrezia - LK170 bed side, giroletto, encadrement du lit, Bettrand Erik - TLK headboard, testata, tête de lit, Kopfteil Recipio - LXC4 service element, elemento di servizio, élément de service, Beistelltisch

146

COLLECTIONS

SIMPLICE

147

Lucrezia, Erik

Lucrezia - LK170 bed side, giroletto, encadrement du lit, Bettrand Erik - TLK headboard, testata, tête de lit, Kopfteil Recipio - LXC4 LXC1 service elements, elementi di servizio, éléments de service, Beistelltische

148

COLLECTIONS

Fulgens - LXPL armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

SIMPLICE

149

AC collection offers important elements and original solutions with exclusive, detailed workmanship. From the dining area to the library, from the living to the bedroom, it reinterprets the past with personality. | Preziosa ed accurata nella lavorazione dei materiali, AC collection presenta pezzi importanti e soluzioni originali. Dalla zona pranzo alla biblioteca, dal living fino alla zona notte, reinterpreta il passato con la sua forte personalitĂ .

Mida

Mida - ACCR1â&#x20AC;&#x201A; sideboard, credenza, buffet, Sideboard

151

Mida

Open compartments, drawers and handly pull-out shelves take care of specific functions.

Mida - ACCR1â&#x20AC;&#x201A; sideboard, credenza, buffet, Sideboard

152

COLLECTIONS

153

Mida

Mida - ACCR1M sideboard, credenza, buffet, Sideboard Agathos - 2110F armchair, poltrona, fauteuil, Sessel

154

COLLECTIONS

155

Mida

This best selling storage unit of the collection is enriched by a brick red glossy painted interior, an echo of a sophisticated oriental aesthetic.

Mida - ACAN4M storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter

156

COLLECTIONS

157

Mida

Mida - ACAN4 storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter

158

COLLECTIONS

159

Mida

Mida - ACLS3 bookcase, libreria, bibliothèque, Bücherregal Simpliciter - 8SMT104_1 armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Elios - SMTT3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

160

COLLECTIONS

161

Creso

Creso - ACA2S storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Pathos - SMT11L table, tavolo, table, Tisch Loto - SM40P ottoman, pouf, pouf, Hocker

162

COLLECTIONS

163

Cuma

Cuma - ACTC28 table, tavolo, table, Tisch Peplo - SMS42 chairs, sedie, chaises, Stühle

164

COLLECTIONS

165

Amoenus

The most glamorous of sofas is equipped with a revolving seat and a backrest full of cushions.

Amoenus - AC170G AC110P sofa and ottoman, divano e pouf, canapé et pouf, Sofa und Hocker

166

COLLECTIONS

167

Amoenus

168

Amoenus - AC229 sofa, divano, canapé, Sofa

Amoenus - AC116CLD AC176TS sofa, divano, canapé, Sofa Xilos - SMTV18 small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Elios - SMTM2S_CL small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

COLLECTIONS

169

Eos

Eos - ACPV1 windscreen-console, consolle-paravento, console-paravent, Paravent-Konsole Simpliciter - 8SMT104_1 armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Elios - SMTT3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

170

COLLECTIONS

171

Alcova ’09

Scenographic but not imposing beds made with exclusive materials and very comfortable.

Alcova ’09 - ACLB4 bed, letto, lit, Bett

172

COLLECTIONS

173

Alcova

Alcova - ACLE1_A bed, letto, lit, Bett Alcova - ACLE6 service element, elemento di servizio, élément de service, Beistelltisch Elios - SMTT3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Elios - SMPT3 ottoman, pouf, pouf, Hocker

174

COLLECTIONS

175

Talamo

176

Talamo - ACL3 bed, letto, lit, Bett Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Elios - SMTO5S_CL small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

Febo - 2804T chair, sedia, chaise, Stuhl

COLLECTIONS

177

Mida

Mida - ACCS2 chest of drawers, cassettiera, élément à tiroirs, Schubladenelement

178

COLLECTIONS

179

The Acro collection consists of very significant pieces such as the large consoles and the deep bookcase. Available in a variety of wood finishes and characterised by a brick red lacquered interior. | La collezione Acro propone pochi pezzi significativi, come le consolle importanti e la libreria profonda. Inoltre, aggiunge alle diverse essenze il rosso mattone che caratterizza gli interni laccati.

ACRO

Eracle

Eracle - AR4A_EMâ&#x20AC;&#x201A; console, consolle, console, Konsole

ACRO

181

Eracle

Show, contain and divide: the Eracle console is enriched with a top in Emperador marble.

Eracle - AR4A_EM console, consolle, console, Konsole Loto - SM40T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

182

COLLECTIONS

ACRO

183

Eracle

Eracle - ARL1 bookcase, libreria, bibliothèque, Bücherregal Pathos - SMP12 bench, panca, banquette, Bank

184

COLLECTIONS

ACRO

185

Eracle

Eracle - AR3A AR2M storage units, contenitori, éléments de rangement, Behälter Acanto - ARSE chair, sedia, chaise, Stuhl Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte

186

COLLECTIONS

ACRO

187

Eracle

The Eracle series extends from the living room to the bedroom with an unusual storage unit of strictly calibrated proportions, very easy to use.

Eracle - ARC6_MFR storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter

188

COLLECTIONS

ACRO

189

Eracle

Recipio ’14 - LXC5 writing-desk, scrittoio, bureau, Schreibtisch Febo - 2834T chair, sedia, chaise, Stuhl Leukon - CL3 lamp, lampada, lampe, Leuchte FEBO - 2805PT ottoman, pouf, pouf, Hocker

190

COLLECTIONS

Eracle - ARC6_MFR storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Febo - 2800LT armchair, poltrona, fauteuil, Sessel Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

ACRO

191

Acanto ’14

A dynamic look, due to its sloping lines, the armchair is the lounge version of the chairs shown together with the Plato table, characterised by its original cross base legs.

Acanto ’14 - AT57B chair, sedia, chaise, Stuhl Recipio ’14 - LXC5 writing-desk, scrittoio, bureau, Schreibtisch

192

COLLECTIONS

ACRO

193

Plato

Plato - ARP2 table, tavolo, table, Tisch Acanto - ARSE chairs, sedie, chaises, Stühle Leukon - CLS3 lamp, lampada, lampe, Leuchte

194

COLLECTIONS

ACRO

195

Lux is the embodiment of a desire for new accents and unexpected results. As a result, wood with a special “shellac” finish for consoles and containers add a touch of glamour to their setting. | Lux nasce dal desiderio di nuovi accenti e di effetti inaspettati. Quindi, non solo legno, ma soprattutto una speciale finitura “effetto gomma lacca” che aggiunge glamour all’ambiente.

LUX

Recipio ’14

Recipio ’14 - LXC12 table, tavolo, table, Tisch Fulgens - LX58 chair, sedia, chaise, Stuhl Cratis - TPT3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

LUX

197

Recipio ’14

Plain and simple design, Recipio has a slatted surface which rests on inclined legs with crossbeams. Here, Fulgens is presented as a chair with armrests.

Recipio ’14 - LXC12 table, tavolo, table, Tisch Fulgens - LX58 chairs, sedie, chaises, Stühle Sella - ACP10 benches, panche, banquettes, Bänke Convivium - LXR1_P storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

198

COLLECTIONS

LUX

199

Recipio ’14

Recipio ’14 - LXC14 table, tavolo, table, Tisch Febo - 2834T chairs, sedie, chaises, Stühle Sella - ACP10 bench, panca, banquette, Bank Febo - 2835T ottoman, pouf, pouf, Hocker Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

200

COLLECTIONS

LUX

201

Recipio ’14

Recipio ’14 - LXC20 console, consolle, console, Konsole Amoenus - AC110P ottoman, pouf, pouf, Hocker Leukon - CL2 lamp, lampada, lampe, Leuchte Cratis - TPT4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

202

COLLECTIONS

LUX

203

Astrum

Astrum- LXA2BW table, tavolo, table, Tisch Caratos - CA47 chairs, sedie, chaises, Stühle Calliope - SM55X ottoman, pouf, pouf, Hocker Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

204

COLLECTIONS

LUX

205

Astrum

Astrum- LXA2BW table, tavolo, table, Tisch Caratos - CA47 chairs, sedie, chaises, Stühle Calliope - SM55X ottoman, pouf, pouf, Hocker Suavis - CRP4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

206

COLLECTIONS

LUX

207

Astrum

Astrum - LXA11G table, tavolo, table , Tisch Astrum - LXA7V swivel tray, vassoio girevole, plateau pivotant, Tablett drehbar FEBO - 2804T chairs, sedie, chaises, Stühle FEBO - 2835T ottoman, pouf, pouf, Hocker Suavis - CRP3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

208

COLLECTIONS

LUX

209

Antares

Bronzed sand blasted painted aluminium legs underline the lightness of the large table. The top is made from solid wood, available in different finishes.

Antares - LXP2â&#x20AC;&#x201A; table, tavolo, table, Tisch

210

COLLECTIONS

LUX

211

Antares

Antares - LXP2 table, tavolo, table, Tisch Febo - 2804T chairs, sedie, chaises, Stühle Pathos - SMP12B benches, panche, banquettes, Bänke

212

COLLECTIONS

LUX

213

Antares

Antares - LXMA console, consolle, console, Konsole Loto - SM80T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Leukon - CL3 lamp, lampada, lampe, Leuchte

214

COLLECTIONS

LUX

215

Convivium

Designed to take the place of a large storage unit used in a dining room, it is designed to store all of the tableware in a dedicated space.

Convivium - LXR1_P storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Fulgens - LX58 chair, sedia, chaise, Stuhl Recipio ’14 - LXC12 table, tavolo, table, Tisch Loto - SM40T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Cratis - TPT3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

216

COLLECTIONS

LUX

217

Convivium

Convivium - LXR1_P storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Loto - SM40T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Cratis - TPT3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

218

COLLECTIONS

LUX

219

Alcor

Whether in the living area, the entrance or the office, these containers will elegantly solve any storage need. Available with double doors, flaps, drawers or in an open version.

Alcor - LX02 storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Antares - LXP2 table, tavolo, table, Tisch Febo - 2804T chairs, sedie, chaises, Stühle

220

COLLECTIONS

LUX

221

Alcor

222

Alcor - LX04 storage units, contenitori, éléments de rangement, Behälter Calliope - SM55X ottoman, pouf, pouf, Hocker

Alcor - LX03 storage units, contenitori, éléments de rangement, Behälter Loto - SM40T small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Antares - LXP2 table, tavolo, table, Tisch

COLLECTIONS

LUX

223

Alcor

Alcor - LX01 storage unit, contenitore, élément de rangement, Behälter Febo - 2805PT ottoman, pouf, pouf, Hocker Elios - SMTM3S small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Cratis - TPT3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

224

COLLECTIONS

LUX

225

Alcor

226

Alcor - LX08 console, consolle, console, Konsole

Alcor - LX10 LX09 console, consolle, console, Konsole

COLLECTIONS

LUX

227

Alcor

Alcor - LX13 sideboard, credenza, buffet, Sideboard Calliope - SM55X ottoman, pouf, pouf, Hocker Leukon - CL3 lamp, lampada, lampe, Leuchte

228

COLLECTIONS

LUX

229

Fulgens

Oriental overtones distinguish the curved lines and silky shellac finish on the small armchair and chairs. Stools of two different heights complete the series.

Fulgens - LXPL armchairs, poltrone, fauteuils, Sessel Leukon - CL4 lamp, lampada, lampe, Leuchte Recipio - LXC4 service element, elemento di servizio, élément de service, Beistelltisch

230

COLLECTIONS

LUX

231

Fulgens

232

Fulgens - LX58 chairs, sedie, chaises, Stühle

Fulgens - LX53_S stool, sgabello, tabouret, Barhocker

COLLECTIONS

LUX

233

Caratos

I felt the need to offer a “moulded” product, a chair with a fusion structure. At the same time, I wanted the “design” of this new product to be part of the Maxalto collection.

Caratos - CA47 chair, sedia, chaise, Stuhl Astrum - LXA2BR table, tavolo, table, Tisch Cratis - TPT3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

234

COLLECTIONS

LUX

235

Caratos

Caratos - CA47 chairs, sedie, chaises, Stühle Astrum - LXA2BR table, tavolo, table, Tisch Incipit - 9601 storage units, contenitori, éléments de rangement, Behälter Cratis - TPT4 carpet, tappeto, tapis, Teppich

236

COLLECTIONS

LUX

237

Recipio ’14

238

Recipio ’14 - LXC25 small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch

Recipio ’14 - LXC8 small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Febo - 2807T chaise longue Lithos - SMTM4M_R small table, tavolino, petite table, kleiner Tisch Suavis - CRP3 carpet, tappeto, tapis, Teppich

COLLECTIONS

LUX

239

Recipio ’14

Recipio ’14 - LXC5 writing-desk, scrittoio, bureau, Schreibtisch Calliope - SM55X ottoman, pouf, pouf, Hocker

240

COLLECTIONS

LUX

241

Recipio ’14

242

Recipio ’14 - LXC9 LXC7 LXC6 small tables, tavolini, petites tables, kleine Tische

Recipio ’14 - LXC10 console, consolle, console, Konsole

COLLECTIONS

LUX

243

Recipio, Recipio ’14

244

Recipio - LXC1 LXC4 service elements, elementi di servizio, éléments de service, Beistelltische

Recipio ’14 - LXC15 service element, elemento di servizio, élément de service, Beistelltisch Leukon - CL1 lamp, lampada, lampe, Leuchte

COLLECTIONS

LUX

245

Sofas and modular sofas | Divani e divani componibili APTA COLLECTION

Dives p. 31, 32-33 / p. 293

Dives p. 34-35 / p. 294

Febo p. 37, 38-39 / p. 297

Febo p. 298

Imprimatur p. 303

Imprimatur p. 62 / p. 303

Omnia p. 58 / p. 318

Omnia p. 60-61 / p. 319

Solatium p. 326

Solatium p. 27, 28-29 / p. 328

OVERVIEW

247

Sofas and modular sofas | Divani e divani componibili

SIMPLICE COLLECTION

Crono p. 122 / p. 292

Lucrezia p. 308

Lucrezia p. 99, 100-101 / p. 310

Lucrezia p. 309

Simplex p. 322

Simpliciter p. 324

Simpliciter p. 113 / p. 324

Sofas and modular sofas | Divani e divani componibili AC COLLECTION

248

Lucrezia to size | a misura p. 105 / p. 312

Lucrezia to size | a misura p. 106-107 / p. 312

Lutetia p. 116-117, 119 / p. 315

Lutetia â&#x20AC;&#x2122;11 p. 120-121 / p. 316

OVERVIEW

Amoenus p. 166 / p. 288

Amoenus p. 168 / p. 288

Amoenus p. 169 / p. 288

Simplex p. 108, 110-111 / p. 322

OVERVIEW

249

Dormeuse | Chaise longue

APTA COLLECTION

AC COLLECTION

Dives p. 295

Febo p. 42, 239 / p. 297

Intervallum p. 77 / p. 305

Solatium p. 331

Febo p. 40-41 / p. 297

Amoenus p. 288

Dormeuse | Chaise longue SIMPLICE COLLECTION

Lucrezia p. 309

250

Lucrezia p. 310

OVERVIEW

251

Armchairs | Poltrone

APTA COLLECTION

Agathos p. 66 / p. 287

Agathos p. 67 / p. 287

Febo p. 44 / p. 299

Febo p. 46 / p. 299

Febo p. 299

Kalos p. 64, 128 / p. 306

Kalos p. 64 / p. 306

Armchairs | Poltrone SIMPLICE COLLECTION

252

Febo p. 46 / p. 299

Febo p. 47 / p. 299

Febo p. 50 / p. 299

Calliope p. 290

Clio p. 127 / p. 291

Crono p. 125 / p. 292

Febo p. 43 / p. 299

Imprimatur p. 63 / p. 303

Imprimatur p. 303

Lucrezia p. 308

Lutetia '11 p. 120 / p. 316

Musa p. 126 / p. 317

OVERVIEW

253

Musa p. 317

254

Armchairs | Poltrone

SIMPLICE COLLECTION

ACRO COLLECTION

Simpliciter p. 112 / p. 324

Simpliciter p. 114 / p. 324

Acanto p. 286

Armchairs | Poltrone

AC COLLECTION

LUX COLLECTION

Amoenus p. 288

Fulgens p. 231 / p. 302

OVERVIEW

255

Ottomans | Pouf

APTA COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

Dives p. 293

Febo p. 54, 190 / p. 297

Febo p. 55 / p. 299

Calliope p. 205, 206, 240 / p. 290

Simplex p. 322

Intervallum p. 305

Omnia p. 318

Solatium p. 326

Simpliciter p. 115 / p. 324

Simpliciter p. 324

Solatium p. 326

Simplex p. 322

Ottomans | Pouf AC COLLECTION

Amoenus p. 33 / p. 288

256

OVERVIEW

257

Tables and consoles | Tavoli e console

APTA COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

Alceo p. 333

Convivio p. 341

Omero p. 20 / p. 345

Simposio p. 24-25 / p. 352

Omero p. 23 / p. 345

Cicero p. 138 / p. 340

Max p. 89 / p. 343

Max p. 87 / p. 343

Pathos p. 95 / p. 346

Pathos p. 96 / p. 346

Pathos p. 92 / p. 346

Xilos p. 84-85 / p. 354

Xilos p. 79, 80-81, 83 / p. 354

Sibilla p. 351

Xilos p. 354

258

OVERVIEW

259

Argo p. 335

Tables and consoles | Tavoli e console

AC COLLECTION

LUX COLLECTION

Cuma p. 164-165 / p. 342

Tables and consoles | Tavoli e console

Cuma p. 342

Antares p. 211, 212-213 / p. 334

Antares p. 214-215 / p. 334

Astrum p. 204-207 / p. 336

Astrum p. 208-209 / p. 337

Recipio ’14 p. 200-201 / p. 349

Recipio ’14 p. 197-199 / p. 349

ACRO COLLECTION

Plato p. 194-195 / p. 348

260

OVERVIEW

Recipio ’14 p. 203 / p. 349

OVERVIEW

261

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

APTA COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

Calipso p. 56 / p. 359

Calipso p. 56-57, 84 / p. 359

Eunice p. 25 / p. 361

Musa p. 87, 90 / p. 366

Musa p. 91 / p. 366

Febo p. 53, 212 / p. 362

Febo p. 53, 92 / p. 362

Febo p. 52 / p. 362

Peplo p. 89, 164 / p. 367

Peplo p. 367

Musa p. 366

Febo p. 49 / p. 362

262

OVERVIEW

263

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

Small tables | Tavolini

ACRO COLLECTION

APTA COLLECTION

Acanto p. 195, 81 / p. 357

Acanto p. 80 / p. 357

Acanto ’14 p. 358

Acanto ’14 p. 193 / p. 358

Arké p. 369

Ebe p. 63, 69 / p. 370

Ebe p. 87 / p. 370

Ebe p. 370

Ebe p. 68 / p. 370

Ebe p. 370

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli LUX COLLECTION

Caratos p. 235, 237, 206-207 / p. 360

264

Fulgens p. 232, 199 / p. 365

OVERVIEW

Fulgens p. 233 / p. 365

OVERVIEW

265

Elios p. 72 / p. 372

Lithos p. 132-133, 135 / p. 373

Pathos p. 27 / p. 376

Small tables | Tavolini

SIMPLICE COLLECTION

Elios p. 32, 34, 108 / p. 372

Lithos p. 132-133, 100-101 / p. 373

Pathos p. 131 / p. 376

Elios p. 114 / p. 372

Xilos p. 140 / p. 380

Xilos p. 141 / p. 380

Xilos p. 380

Loto p. 136-137, 92, 163 / p. 375

Pathos p. 28-29, 38-39 / p. 376

Small tables | Tavolini LUX COLLECTION

Pathos p. 60-61, 128 / p. 376

266

Sidus p. 379

OVERVIEW

Recipio ’14 p. 242-243 / p. 378

Recipio ’14 p. 238-239 / p. 378

OVERVIEW

267

268

Complements | Complementi

APTA COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

Amphora p. 74 / p. 384

Arké p. 70-71 / p. 385

Elios p. 386

Filemone p. 76 / p. 389

Thronos p. 401

OVERVIEW

Elios p. 386

Hypnos p. 390

Lithos p. 134 / p. 391

Max p. 392

Pathos p. 20, 212-213 / p. 393

Pathos ’13 p. 130 / p. 394

Psiche p. 145 / p. 395

Sidus p. 142 / p. 399

Sidus p. 143 / p. 399

OVERVIEW

269

Complements | Complementi

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

AC COLLECTION

APTA COLLECTION

Alcova p. 174 / p. 383

Eos p. 171 / p. 388

Sella p. 199, 201 / p. 398

Biblia p. 16 / p. 405

Gemina p. 414

Incipit p. 15 / p. 415

Incipit p. 13 / p. 415

Incipit p. 15 / p. 415

Incipit p. 415

Titanes p. 420

Titanes p. 18-19 / p. 420

Complements | Complementi ACRO COLLECTION

Acanto ’14 p. 382

Complements | Complementi LUX COLLECTION

Recipio p. 244 / p. 396

270

Recipio ’14 p. 245 / p. 397

Recipio ’14 p. 240-241, 193 / p. 397

OVERVIEW

Recipio ’14 p. 243 / p. 397

Titanes p. 420

OVERVIEW

271

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

AC COLLECTION

ACRO COLLECTION

Creso p. 409

Creso p. 162, 163 / p. 409

Eracle p. 410

Eracle p. 187 / p. 410

Eracle p. 186 / p. 410

Mida p. 417

Mida p. 158-159 / p. 417

Mida p. 157 / pp. 417

Eracle p. 181, 182 / p. 410

Eracle p. 184 / p. 410

Eracle p. 412

Mida p. 178 / p. 417

Mida p. 151, 153 / p. 417

Mida p. 154-155 /p. 417

Eracle p. 189, 190-191 / p. 412

Mida p. 160 / p. 419

272

OVERVIEW

273

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

Beds | Letti

LUX COLLECTION

APTA COLLECTION

Alcor p. 228 / p. 403

Alcor p. 220, 222-223 / p. 402

Alcor p. 226 / p. 403

Alcor p. 227 / p. 403

Alcor p. 224 / p. 402

Demetra, bed | letto p. 427

Febo, bed | letto p. 72-73 / p. 429

Bauci, bed | letto Ovidio, headboard | testata p. 426-432

Selene, bed | letto p. 75 / p. 433

Filemone, bed | letto Ovidio, headboard | testata p. 430-432

Convivium p. 217, 218, 219 / p. 408

274

OVERVIEW

275

Beds | Letti

Lamps | Lampade

SIMPLICE COLLECTION

Afrodite, bed | letto Afrodite, headboard | testata p. 423

Afrodite, bed | letto Erik, headboard | testata p. 423-428

Lucrezia, bed | letto Erik, headboard | testata p. 431-428

Leukon p. 17, 28, 40, 100, 116 / p. 436

Leukon p. 215, 228, 245 / p. 436

Leukon p. 436

Leukon p. 195 / p. 437

Leukon p. 437

Leukon p. 436

Beds | Letti AC COLLECTION

Alcova p. 174 / p. 424

276

Alcova â&#x20AC;&#x2122;09 p. 173 / p. 425

OVERVIEW

Talamo p. 176-177 / p. 434

OVERVIEW

277

Maxalto offers personalised solutions for dimensions, finishes and covers on request. This opportunity is connected with the artisan production methods marked by a high percentage of manual work. Our furnishings are authentic tailor-made projects, unique and made to measure. For more information, visit the Atelier section on the website www.maxalto.it. Maxalto prevede su richiesta soluzioni personalizzate per dimensioni, finiture e rivestimenti. Unâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ legata al metodo di produzione artigianale contraddistinto da unâ&#x20AC;&#x2122;alta presenza di intervento manuale. Arredi come veri e propri progetti sartoriali, unici e su misura. Per maggiori informazioni visita la sezione Atelier del sito www.maxalto.it.

ATELIER

Tables Tavoli

Sofas Divani

Lucrezia to size Simplice Collection (see technical drawings pag. 312)

Lucrezia a misura Simplice Collection (vedi disegni tecnici a pag. 312)

Made-to-measure elements have an internal wood frame. To provide uniform comfort in the entire composition standard elements (with metal frame) cannot be matched with made-to-measure elements. Lucrezia “made -to -measure” is available in the following matches of cover and profiles: • Profiles in the same fabric typology and colour of the cover. • Fabric cover with velvet profiles. • Profiles in the same leather typology and colour of the cover.

Gli elementi realizzati a misura hanno il telaio interno in legno e quindi al fine di garantire un comfort omogeneo in tutta la composizione non è possibile abbinare elementi standard (telaio in ferro) con elementi a misura. Lucrezia “a misura” è disponibile nelle seguenti combinazioni di rivestimento e profilo: • Tessuto con profilo realizzato nello stesso tessuto e colore. • Tessuto con profilo realizzato in velluto. • Pelle con profilo realizzato nella stessa pelle e colore.

Custom solutions involving customers own supplied fabrics and leathers are available for all sofas and armchairs.

Depending on the model, all or some of the following customizations are available: • Top, height and frame in special dimensions. • Varnishing of metal parts in available B&B Italia/Maxalto colours or with “sample” colours. • Satin or gloss lacquer in available B&B Italia/Maxalto colours or with “sample” colours. • The use of other available wood finishes in the collection, or the introduction of new wood finishes. • “Sample” marble types.

Chairs and small armchairs Sedie e poltroncine

Tutti i divani e le poltrone imbottite sono realizzabili con rivestimento in tessuto o pelle fornito dal cliente.

Small Tables and complements Tavolini e complementi

280

ATELIER

A seconda del modello sono possibili alcune o tutte le seguenti personalizzazioni: • Piano, altezza e telaio in dimensioni speciali. • Verniciatura delle parti metalliche con cartella colori B&B Italia/ Maxalto o con colori “al campione”. • Laccature satinate o lucide con cartella colori B&B Italia/Maxalto o con colori “al campione”. • Estensione di altre essenze in collezione o introduzione di nuove essenze. • Marmi “al campione”.

Depending on the model, all or some of the following customizations are available: • Height reduction. • Special “sample” varnishing of the oak finish. • Satin lacquer in available B&B Italia/Maxalto colours or with “sample” colours. • The use of other available wood finishes in the collection, or the introduction of new wood finishes. Custom solutions involving customers own supplied fabrics and leathers are available for all upholstery items.

A seconda del modello sono possibili alcune o tutte le seguenti personalizzazioni: • Riduzione in altezza. • Verniciatura “al campione” delle finiture in rovere. • Laccature satinate con cartella colori B&B Italia/Maxalto o con colori “al campione”. • Estensione di altre essenze in collezione o introduzione di nuove essenze. Tutte le sedie e poltroncine imbottite sono realizzabili con rivestimento in tessuto o pelle fornito dal cliente.

Storage units and Bookcases Contenitori e librerie

Depending on the model, all or some of the following customizations are available: • Custom length, height and depth. • Possibility of replacing the doors with drawers. • Varnishing of metal parts in available B&B Italia/Maxalto colours or with “sample” colours. • Satin or gloss lacquer in available B&B Italia/Maxalto colours or with “sample” colours. • The use of other available wood finishes in the collection, or the introduction of new wood finishes. • “Sample” marble types.

ATELIER

A seconda del modello sono possibili alcune o tutte le seguenti personalizzazioni: • Lunghezza, altezza e profondità personalizzata. • Possibilità di sostituire le ante con cassetti. • Verniciatura delle parti metalliche con cartella colori B&B Italia/ Maxalto o con colori “al campione”. • Laccature satinate o lucide con cartella colori B&B Italia/Maxalto o con colori “al campione”. • Estensione di altre essenze in collezione o introduzione di nuove essenze. • Marmi “al campione”.

281

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

Tables and consoles Tavoli e console

Chairs, small armchairs and stool Sedie, poltroncine e sgabelli

Small tables Tavolini

Complements Complementi

Storage units and bookcases Contenitori e librerie

Beds Letti

Lamps Lampade

Acanto Acro Collection 286 Agathos Apta Collection 287 Amoenus AC Collection 288 Calliope Simplice Collection 290 Clio Simplice Collection 291 Crono Simplice Collection 292 Dives Apta Collection 293 Febo Apta Collection 297 Fulgens Lux Collection 302 Imprimatur Apta Collection 303 Intervallum Apta Collection 305 Kalos Apta Collection 306 Lucrezia Simplice Collection 308 Lutetia Simplice Collection 315 Lutetia ’11 Simplice Collection 316 Musa Simplice Collection 317 Omnia Apta Collection 318 Simplex Simplice Collection 322 Simpliciter Simplice Collection 324 Solatium Apta Collection 326

Alceo Apta Collection 333 Antares Lux Collection 334 Argo AC Collection 335 Astrum Lux Collection 336 Cicero Simplice Collection 340 Convivio Apta Collection 341 Cuma AC Collection 342 Max Simplice Collection 343 Omero Apta Collection 345 Pathos Simplice Collection 346 Plato Acro Collection 348 Recipio ’14 Lux Collection 349 Sibilla Simplice Collection 351 Simposio Apta Collection 352 Xilos Simplice Collection 354

Acanto Acro Collection 357 Acanto ’14 Acro Collection 358 Calipso Apta Collection 359 Caratos Lux Collection 360 Eunice Apta Collection 361 Febo Apta Collection 362 Fulgens Lux Collection 365 Musa Simplice Collection 366 Peplo Simplice Collection 367

Arké Apta Collection 369 Ebe Apta Collection 370 Elios Simplice Collection 372 Lithos Simplice Collection 373 Loto Simplice Collection 375 Pathos Simplice Collection 376 Recipio ’14 Simplice Collection 378 Sidus Simplice Collection 379 Xilos Simplice Collection 380

Acanto ’14 Acro Collection 382 Alcova AC Collection 383 Amphora Apta Collection 384 Arké Apta Collection 385 Elios Apta Collection 386 Eos AC Collection 388 Filemone Apta Collection 389 Hypnos Simplice Collection 390 Lithos Simplice Collection 391 Max Simplice Collection 392 Pathos Simplice Collection 393 Pathos ’13 Simplice Collection 394 Psiche Simplice Collection 395 Recipio Lux Collection 396 Recipio ’14 Lux Collection 397 Sella AC Collection 398 Sidus Simplice Collection 399 Thronos Apta Collection 401

Alcor Lux Collection 402 Biblia Apta Collection 405 Convivium Lux Collection 408 Creso AC Collection 409 Eracle Acro Collection 410 Gemina Apta Collection 414 Incipit Apta Collection 415 Mida AC Collection 417 Titanes Apta Collection 420

Afrodite Simplice Collection 423 Alcova AC Collection 424 Alcova ’09 AC Collection 425 Bauci Apta Collection 426 Demetra Apta Collection 427 Erik Simplice Collection 428 Febo Apta Collection 429 Filemone Apta Collection 430 Lucrezia Simplice Collection 431 Ovidio Apta Collection 432 Selene Apta Collection 433 Talamo AC Collection 434

Leukon 436

284

TECHNICAL DATA

Carpets Tappeti

Cratis 439 Istos 440 Suavis 441

Decorative cushions Cuscini decorativi

Lago 443 Lela 443 Liana Uno 444 Liana Due 444 Clelia 445 Daphne 445 Clovis 446

TECHNICAL DATA

285

Acanto, 2010

Agathos, 2011

ACRO COLLECTION

APTA COLLECTION

60 cm 23 5/8"

63 cm 24 3/4"

2110F

70 cm 27 1/2"

63 cm 24 3/4"

70 cm 27 1/2"

91 cm 35 7/8"

42 cm 16 1/2"

9755

72 cm 28 3/8"

2111F

42 cm 16 1/2"

74 cm 29 1/8"

40,5 cm 16"

57,5 cm 22 5/8"

85,5 cm 33 5/8"

ARPL

2110F

74 cm 29 1/8"

9755

ARPL

2111F 63 cm 24 3/4"

80 cm 31 1/2"

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Swivel base-frame (2110F-2111F)

steel laminate and aluminium extrusion

Basamento girevole (2110F-2111F)

laminato d’acciaio ed estruso d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Legs (9755)

steel sheet or solid wood

Gambe (9755)

lamiera d’acciaio o legno massello

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover (9755)

fabric or leather

Rivestimento (9755)

tessuto o pelle

Cover (2110F-2111F)

fabric (blanket stitching)

Rivestimento (2110F-2111F)

tessuto (cuciture punto cavallo)

Legs Gambe (9755)

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

286

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0110M cromato lucido bright chromed

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Swivel base-frame Stitching Basamento girevole (2110F-2111F) Cuciture (2110F-2111F)

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

0188V metallic grey colour painted verniciato colore grigio metallizzato

blanket stitching cuciture punto cavallo

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

287

Amoenus, 2006

AC COLLECTION

AC170G

36 cm 14 1/8"

73 cm 28 3/4"

Internal frame

36 cm 14 1/8"

AC170G

229 cm 90 1/8"

115 cm 45 1/4"

AC176AS

AC176AD

AC116CLS

115 176cm cm 45 691/14/"4"

176 cm 69 1/4"

73 cm 28 3/4"

36 cm 14 1/8"

AC176TD

* AC116CLD

73 cm 28 3/4"

* AC176AD

73 cm 28 3/4"

* AC176TD

AC116CLD

175115 cmcm 7 68 45 /8"1/4"

176 cm 69 1/4"

69 cm 27 1/8"

AC110P 110 cm 43 1/4"

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, shaped polyurethane, polyester fibre cover with sterilized down seat upholstery

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere con imbottitura della seduta in piuma sterilizzata

Internal frame upholstery (AC170G)

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, shaped polyurethane, polyester fibre cover with polyester fibre seat upholstery

Imbottitura telaio interno (AC170G)

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere con imbottitura della seduta in fibra di poliestere

Internal frame upholstery (AC64P)

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped qpolyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno (AC64P)

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery (AC110P-AC154P)

shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno (AC110P-AC154P)

poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Back cushion (AC60-AC70)

down feather and polyester fibre, pillow style typology

Cuscino schienale (AC60-AC70)

piuma e fibra di poliestere, tipologia a guanciale

Lower edge

die-cast aluminium and extrusions

Bordo inferiore

fusione ed estrusi d’alluminio

Lower edge (AC170G-AC110P-AC154P)

aluminium extrusions

Bordo inferiore (AC170G-AC110P-AC154P)

estrusi d’alluminio

Feet

thermoplastic material

Piedini

materiale termoplastico

Wheels (AC170G-AC64P)

plastic material

Ruote (AC170G-AC64P)

materiale plastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Cover (AC110PA-AC154PA)

fabric or leather (blanket stitching)

Rivestimento (AC110PA-AC154PA)

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

AC154P

35 cm 13 3/4"

37 cm 14 5/8"

63 cm 24 3/4"

AC64P

116 cm 45 5/8"

175 cm 68 7/8"

AC110P

AC64P

64 cm 25 1/4"

170 cm 66 7/8"

36 cm 14 1/8"

AC229

Telaio interno

tubular steel and steel profiles

35 cm 13 3/4"

73 cm 28 3/4"

AC229

AC154P 110 cm 43 1/4"

154 cm 60 5/8"

Lower edge Bordo inferiore

Stitching Cuciture (AC110PA-AC154PA)

* The modular elements are available in the right or left version (drawings show the right version). * Gli elementi componibili sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).

288

TECHNICAL DATA

0189A bright brushed spazzolato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

blanket stitching cuciture punto cavallo

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

289

Calliope, 2006

Clio, 2004

SIMPLICE COLLECTION

65 cm 25 5/8"

55 cm 21 5/8"

SMPR 66 cm 26"

35 cm 13 3/4"

24 cm 9 1/2"

SM55X

63 cm 24 3/4"

52 cm 20 1/2"

44 cm 17 3/8"

38 cm 15"

SM65X

SMPR

76 cm 29 7/8"

SM55X

65 cm 25 5/8"

SM65X

90 cm 35 3/8"

Seat internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno sedile

tubolari e profilati d’acciaio

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Seat internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno sedile

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion

shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover

Cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Back

multi-layered wood panel, shaped polyurethane, polyester fibre cover

Schienale

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Back cushion with flounce

sterilized down, polyester fibre, cotton cover

Cuscino schienale con volant

piuma sterilizzata, fibra di poliestere, fodera in cotone

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Back (SMPR_S)

multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre, sterilized down

Schienale (SMPR_S)

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, piuma sterilizzata

Back (SMPR_SL)

veneered multi-layered wood panel

Schienale (SMPR_SL)

pannello in multistrato di legno impiallacciato

Ferrules

plastic material and felt

Puntali

materiale plastico e feltro

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Ferrules felt

Puntali feltro

Cover

Rivestimento

fabric or leather

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

290

tessuto o pelle

Frame Struttura

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

291

Crono, 2002

Dives, 2014

SIMPLICE COLLECTION

APTA COLLECTION

203 cm 79 7/8"

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Back cushion upholstery

shaped polyurethane, sterilized down

Imbottitura cuscino schienale

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata

Swivel base-frame (SMPG)

steel laminate and aluminium extrusion

Basamento girevole (SMPG)

laminato d’acciaio ed estruso d’alluminio

Feet

thermoplastic material

Piedini

materiale termoplastico

9D91PQ

46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

9D91PQ 89 cm 35"

46 cm 18 1/8"

104 cm 41"

D106PQ

D156P 153 cm 60 1/4"

89 cm 35"

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8" 253 cm 99 5/8"

D156P

D106PQ 104 cm 41"

104 cm 41"

Rivestimento tessuto

Feet Piedini

Swivel base-frame Basamento girevole (SMPG)

0154N black nero

0188V metallic grey colour painted verniciato colore grigio metallizzato

TECHNICAL DATA

153 cm 60 1/4"

D156PQ 89 cm 35"

153 cm 60 1/4"

D106PQC 153 cm 60 1/4"

9D91PQC

104 cm 41"

46 cm 18 1/8"

9D156P

D106PQC

46 cm 18 1/8"

D156PQ

46 cm 18 1/8"

9D156P

292

D256

104 cm 41"

46 cm 18 1/8"

tubular steel and steel profiles

46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

D206

85 cm 33 1/2"

Internal frame

89 cm 35"

D256

88 cm 34 5/8"

37 cm 14 5/8"

62 cm 24 3/8" 75 cm 29 1/2"

Cover fabric

253 cm 99 5/8"

D206

SMPG

102 cm 40 1/8"

9D256

89 cm 35"

46 cm 18 1/8"

300 cm 118 1/8"

42 cm 16 1/2"

66 cm 26"

SMDC30N

46 cm 18 1/8"

66 cm 26"

69 cm 27 1/8" 203 cm 79 7/8"

SMPG

88 cm 34 5/8"

SMDC30N

9D206

102 cm 40 1/8"

46 cm 18 1/8"

250 cm 98 3/8"

42 cm 16 1/2"

SMDC25N

90 cm 35 3/8"

9D256

46 cm 18 1/8"

200 cm 78 3/4"

42 cm 16 1/2"

66 cm 26"

SMDC20N

9D206

88 cm 34 5/8"

SMDC25N

88 cm 34 5/8"

SMDC20N

9D91PQC 104 cm 41"

89 cm 35"

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

89 cm 35"

293

Dives, 2014

APTA COLLECTION

153 cm 60 1/4"

179 cm 70 1/2"

228 cm 89 3/4"

TECHNICAL DATA

104 cm 41"

46 cm 18 1/8" 46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8"

104 cm 41"

88 cm 34 5/8"

D231LD2 228 cm 89 3/4"

46 cm 18 1/8"

D156LD2 153 cm 60 1/4"

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8"

46 cm 18 1/8" 46 cm 18 1/8"

228 cm 89 3/4"

* D231LD2

88 cm 34 5/8"

46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

D231TD

104 cm 41"

D231LD1

104 cm 41"

* D156LD2

88 cm 34 5/8"

46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8"

* D231TD

D182TD

69 cm 27 1/8"

D156LD1

104 cm 41"

* D231LD1

88 cm 34 5/8"

46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8" 203 cm 79 7/8"

* D182TD

228 cm 89 3/4"

* D156LD1

D206PD

104 cm 41"

D231L

104 cm 41"

46 cm 18 1/8"

153 cm 60 1/4"

46 cm 18 1/8"

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8"

* D206PD

D156PD

69 cm 27 1/8"

88 cm 34 5/8"

46 cm 18 1/8"

D156L

104 cm 41"

69 cm 27 1/8"

203 cm 79 7/8"

* D156PD

294

69 cm 27 1/8"

D206P2

104 cm 41"

D231L

69 cm 27 1/8"

153 cm 60 1/4"

D156L

88 cm 34 5/8"

69 cm 27 1/8"

D156P2

46 cm 18 1/8"

D206P2

88 cm 34 5/8"

D156P2

104 cm 41"

* The modular elements are available in the right or left version (drawings show the right version).

* Gli elementi componibili sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

295

Dives, 2014

Febo, 2008

APTA COLLECTION

Seat internal frame

tubular steel and steel profiles, multi-layered wood panel, shaped polyurethane

Telaio interno sedile

tubolari e profilati d’acciaio, pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato

Seat internal frame upholstery

shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester and cotton fibre cover

Imbottitura telaio interno sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere e cotone

Back cushion

shaped polyurethane, sterilized down, cotton cover

Cuscino schienale

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fodera in cotone

Feet

die-cast aluminium or covered in fabric or leather

Piedini

fusione d’alluminio o rivestiti in tessuto o pelle

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (blanket stitching)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

2802BT 186 cm 73 1/4"

2802AT 186 cm 73 1/4"

100 cm 39 3/8"

2803BT - 2803BCT

226 cm 89"

41 cm 16 1/8"

2833TD

100 cm 39 3/8"

174 cm 68 1/2"

96 cm 37 3/4"

2805PT - 2805PCT

41 cm 16 1/8"

85 cm 33 1/2"

2807T - 28007CT

2807T

Feet Piedini

100 cm 39 3/8"

* 2833TD - 2833CTD

2803BT

90 cm 35 3/8"

48 cm 18 7/8"

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere

41 cm 16 1/8"

Imbottitura telaio interno schienale e bracciolo

79 cm 31 1/8"

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre, polyester fibre cover

2802AT - 2802ACT

79 cm 31 1/8"

Back and armrest internal frame upholstery

2802BT - 2802BCT

155 cm 61"

41 cm 16 1/8"

tubolari e profilati d’acciaio

41 cm 16 1/8"

Telaio interno schienale e bracciolo

79 cm 31 1/8"

tubular steel and steel profiles

79 cm 31 1/8"

Back and armrest internal frame

2805PT 135 cm 53 1/8"

135 cm 53 1/8"

Stitching Cuciture

* The modular elements are available in the right or left version (drawings show the right version). 3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

296

fabric tessuto

leather pelle

blanket stitching cuciture punto cavallo

TECHNICAL DATA

Upholstered legs | Carter legs — Gambe imbottite | Gambe carter

* Gli elementi componibili sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

297

Febo, 2008

APTA COLLECTION

2803BLT

78 cm 30 3/4"

2807LT

174 cm 68 1/2"

96 cm 37 3/4"

69 cm 27 1/8"

2805PLT

135 cm 53 1/8"

77 cm 30 3/8"

44 cm 17 3/8"

100 cm 39 3/8" 76 cm 29 7/8"

69 cm 27 1/8"

41 cm 16 1/8"

66 cm 26"

97 cm 38 1/4"

2835T

39,5 cm 15 1/2"

2831CT 135 cm 53 1/8"

66 cm 26"

75 cm 29 1/2"

2830T

75,5 cm 29 3/4"

2831T - 2831CT

41 cm 16 1/8"

2805PLT

64 cm 25 1/4"

39 cm 15 3/8"

2820T

155 cm 61"

66,5 cm 26 1/8"

2830T

92,5 cm 36 3/8"

41 cm 16 1/8"

2807LT 90 cm 35 3/8"

2832T

89 cm 35"

2820T - 2820CT

85 cm 33 1/2"

41 cm 16 1/8"

79 cm 31 1/8"

2833LTD

57 cm 22 1/2"

2837T

100 cm 39 3/8"

2809T

73 cm 28 3/4"

2832T

77 cm 30 3/8"

41 cm 16 1/8"

79 cm 31 1/8" 226 cm 89"

41 cm 16 1/8"

73 cm 28 3/4"

2837T - 2837CT

2803BLT

2835T 42 cm 16 1/2"

52 cm 20 1/2"

Upholstered legs | Carter legs — Gambe imbottite | Gambe carter

Wooden base-frame — Basamento in legno

298

2801T

73 cm 28 3/4"

39,5 cm 15 1/2"

69 cm 27 1/8"

79 cm 31 1/8"

64 cm 25 1/4"

2800T

100 cm 39 3/8"

2809T - 2809CT

43 cm 16 7/8"

186 cm 73 1/4"

41 cm 16 1/8"

2802ALT

100 cm 39 3/8"

2801T - 2801CT

55 cm 21 5/8"

186 cm 73 1/4"

48 cm 18 7/8"

79 cm 31 1/8"

41 cm 16 1/8"

2802BLT

2800T - 2800CT

43 cm 16 7/8"

2802ALT

79 cm 31 1/8"

2802BLT

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

299

73 cm 28 3/4"

66,5 cm 26 1/8"

89 cm 35"

39 cm 15 3/8"

2820LT 69 cm 27 1/8"

66 cm 26"

2835LT

92,5 cm 36 3/8"

44 cm 17 3/8"

57 cm 22 1/2"

2837LT

41 cm 16 1/8"

2809LT

73 cm 28 3/4"

2820LT

77 cm 30 3/8"

2837LT

66 cm 26"

41 cm 16 1/8"

2801LT

73 cm 28 3/4"

75,5 cm 29 3/4"

43 cm 16 7/8"

69 cm 27 1/8"

2809LT

79 cm 31 1/8"

41 cm 16 1/8"

2800LT

78 cm 30 3/4"

Febo, 2008 APTA COLLECTION

2801LT

64 cm 25 1/4"

2800LT

Febo, 2008 APTA COLLECTION

2835LT 52 cm 20 1/2"

52 cm 20 1/2"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Back cushion (FB40-FB60)

down feather and polyester fibre, box style typology

Cuscino schienale (FB40-FB60)

piuma e fibra di poliestere, tipologia a fascia

Chaise longue back cushion

sterilized down, polyester fibre, polyester fibre cover

Cuscino schienale chaise longue

piuma sterilizzata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere

Headrest upholstery (2830P)

polyester fibre, cotton cover, steel sheet counterweight

Imbottitura poggiatesta (2830P)

fibra di poliestere, fodera in cotone, contrappeso in lamiera d’acciaio

Legs

thermoplastic material or covered in fabric or leather

Gambe

materiale termoplastico o rivestite in tessuto o pelle

Base-frame

solid wood

Basamento

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover Base-frame Basamento

fabric (blanket stitching) or leather (blanket stitching or raised stitching)

Rivestimento

tessuto (cuciture punto cavallo) o pelle (cuciture punto cavallo o cuciture a rilievo)

Wooden base-frame — Basamento in legno

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

fabric tessuto

leather pelle

Stitching for fabric cover Cuciture rivestimento tessuto

Stitching for leather cover Cuciture rivestimento pelle

blanket stitching cuciture punto cavallo

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato Legs Gambe

300

TECHNICAL DATA

raised stitching cuciture a rilievo

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

301

Fulgens, 2013

Imprimatur, 1999

LUX COLLECTION

APTA COLLECTION

232 cm 91 3/8"

276 cm 108 5/8"

steel frame, Bayfit速 (Bayer速) flexible cold shaped polyurethane foam

Imbottitura seduta

telaio in acciaio, schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit速 (Bayer速)

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Additional ferrules felt

Puntali supplementari feltro

Cover

Rivestimento

57 cm 22 1/2"

9863

98 cm 38 5/8"

276 cm 108 5/8"

98 cm 38 5/8"

tessuto o pelle

72 cm 28 3/8"

85 cm 33 1/2"

88 cm 34 5/8"

57 cm 22 1/2"

9865

45 cm 17 3/4"

9970

68 cm 26 3/4"

9865

9970 72 cm 28 3/8"

44 cm 17 3/8"

fabric or leather

232 cm 91 3/8"

57 cm 22 1/2"

Seat upholstery

9862

45 cm 17 3/4"

poliuretano rigido

63 cm 24 3/4"

Scocca esterna

75 cm 29 1/2"

hard polyurethane

45 cm 17 3/4"

External shell

57 cm 22 1/2"

legno massello

63 cm 24 3/4"

Struttura

98 cm 38 5/8"

9863

75 cm 29 1/2"

solid wood

45 cm 17 3/4"

75 cm 29 1/2"

9861

98 cm 38 5/8"

9862

Frame

63 cm 24 3/4"

45 cm 17 3/4"

57 cm 22 1/2"

9860

69 cm 27 1/8"

58 cm 22 7/8"

69 cm 27 1/8"

75 cm 29 1/2"

47,5 cm 18 3/4" 38 cm 15"

72 cm 28 3/8"

LXPL

9861

63 cm 24 3/4"

9860

LXPL

90 cm 35 3/8"

Frame Stuttura

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

302

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

303

Imprimatur, 1999

Intervallum, 1999

APTA COLLECTION

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery (9865)

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno (9865)

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

9950

9968

9950 200 cm 78 3/4"

40 cm 15 3/4"

Telaio interno

44 cm 17 3/8"

tubular steel and steel profiles

65 cm 25 5/8"

Internal frame

9968 120 cm 47 1/4"

75 cm 29 1/2"

120 cm 47 1/4"

Internal frame upholstery (9970)

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno (9970)

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery (9970)

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile (9970)

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere

Back cushion upholstery (9860-9861)

sterilized down, polyester fibre

Imbottitura cuscino schienale (9860-9861)

piuma sterilizzata, fibra di poliestere

Back cushion upholstery (9862-9863)

shaped polyurethane, sterilized down, polyester fibre

Imbottitura cuscino schienale (9862-9863)

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fibra di poliestere

Lower edge

steel profiles

Bordo inferiore

profilati d’acciaio

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Feet

thermoplastic material

Piedini

materiale termoplastico

Internal frame upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere

Lower edge

steel profiles

Bordo inferiore

profilati d’acciaio

Feet

thermoplastic material

Piedini

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Cover (9860-9861) fabric

Rivestimento (9860-9861) tessuto

Cover (9862-9863-9865-9970)

Rivestimento (9862-9863-9865-9970)

fabric or leather

tessuto o pelle

Lower edge Bordo inferiore

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

304

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

305

77 cm 30 3/8"

75 cm 29 1/2"

105 cm 41 3/8"

9765AF

34 cm 13 3/8"

9765A 36 cm 14 1/8"

38 cm 15"

9750F

105 cm 41 3/8"

9765A

15 cm 5 7/8"

9765

88 cm 34 5/8"

38 cm 15"

9750G

105 cm 41 3/8"

9765AF 44 cm 17 3/8"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame (9765)

multi-layered wood panel

Telaio interno (9765)

pannello in multistrato di legno

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery (9765)

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno (9765)

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Headrest upholstery (9750P)

polyester fibre, cotton cover, steel sheet counterweight

Imbottitura poggiatesta (9750P)

fibra di poliestere, fodera in cotone, contrappeso in lamiera d’acciaio

Swivel base-frame (9750G)

steel laminate and aluminium extrusion

Basamento girevole (9750G)

laminato d’acciaio ed estruso d’alluminio

Feet

solid wood

Piedini

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover (9750-9765-9765A)

fabric or leather

Rivestimento (9750-9765-9765A)

tessuto o pelle

Cover (9750F-9750G-9765AF) fabric

Rivestimento (9750F-9750G-9765AF) tessuto

34 cm 13 3/8"

77 cm 30 3/8"

9750F

88 cm 34 5/8"

38 cm 15"

88 cm 34 5/8"

9750

55 cm 21 5/8"

Kalos, 1997 APTA COLLECTION

9750G

9750

9765

Kalos, 1997 APTA COLLECTION

75 cm 29 1/2"

44 cm 17 3/8"

Feet Piedini (9750-9765-9765A)

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

306

TECHNICAL DATA

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Feet Piedini (9750F-9765AF)

Swivel base-frame Basamento girevole (9750G)

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0188V metallic grey colour painted verniciato colore grigio metallizzato

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

307

Lucrezia, 2012

SIMPLICE COLLECTION

78 cm 30 3/4"

62 cm 24 3/8"

LRL249D

107 cm 42 1/8"

160 cm 63"

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

40 cm 15 3/4" 40 cm 15 3/4"

LRL160D

78 cm 30 3/4"

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

62 cm 24 3/8" 40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

* LRL249D - LRL249AD

62 cm 24 3/8"

42 cm 16 1/2"

64,5 cm 25 3/8"

LU78

99 cm 39"

232 cm 91 3/8"

* LRL160D - LRL160AD

79 cm 31 1/8"

42 cm 16 1/2"

64,5 cm 25 3/8"

79 cm 31 1/8"

78 cm 30 3/4"

LR232LD

99 cm 39"

160 cm 63"

LU78 - LU78A

LR78

* LR232LD - LR232ALD

LR160LD

107 cm 42 1/8"

275 cm 105 1/4"

LR78 - LR78A

78 cm 30 3/4"

62 cm 24 3/8"

LUL275

99 cm 39"

235 cm 92 1/2"

99 cm 39"

232 cm 91 3/8"

* LR160LD - LR160ALD

79 cm 31 1/8"

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

LU235

LR232D

99 cm 39"

160 cm 63"

LUL275 - LUL275A

79 cm 31 1/8"

LU235 - LU235A

LR160D

107 cm 42 1/8"

275 cm 108 1/4"

40 cm 15 3/4"

LRL275

99 cm 39"

235 cm 92 1/2"

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

40 cm 15 3/4"

LR235

* LR232D - LR232AD

* LR160D - LR160AD

40 cm 15 3/4"

LRL275 - LRL275A

62 cm 24 3/8"

LR235 - LR235A

249 cm 98"

107 cm 42 1/8"

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

* LRL249LD - LRL249ALD

LRL249LD 249 cm 98"

117 cm 46"

308

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

309

Lucrezia, 2012

SIMPLICE COLLECTION

* LU160D - LU160AD

99 cm 39"

232 cm 91 3/3"

* LU232LD - LU232ALD

62 cm 24 3/8"

79 cm 31 1/8"

LU232LD 99 cm 39"

232 cm 91 3/3"

99 cm 39"

160 cm 63"

LUL249D

107 cm 42 1/8"

249 cm 98"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, polyester and cotton fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere e cotone

Back cushion (LR48-LR60-LR72)

polyester fibre, box style typology, profiles in fabric or leather

Cuscino schienale (LR48-LR60-LR72)

fibra di poliestere, tipologia a fascia, profili in tessuto o pelle

Back cushion (LR48A-LR60A-LR72A)

polyester fibre, box style typology, velvet profiles

Cuscino schienale (LR48A-LR60A-LR72A)

fibra di poliestere, tipologia a fascia, profili in velluto

Base-frame

die-cast aluminium and extrusions

Basamento

fusioni ed estrusi d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (fabric, leather or velvet profiles)

Rivestimento

tessuto o pelle (profili in tessuto, pelle o velluto)

LUCREZIA (LU)

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, polyester and cotton fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere e cotone

Back cushion upholstery

polyester fibre, cotton cover

Imbottitura cuscino schienale

fibra di poliestere, fodera in cotone

Base-frame

die-cast aluminium and extrusions

Basamento

fusioni ed estrusi d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (fabric, leather or velvet profiles)

Rivestimento

tessuto o pelle (profili in tessuto, pelle o velluto)

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

LUL160D

79 cm 31 1/8"

* LUL249D - LUL249AD

79 cm 31 1/8"

* LUL160D - LUL160AD

LUCREZIA (LR)

LUCREZIA (LU) 40 cm 15 3/4"

LU160LD

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

79 cm 31 1/8"

* LU160LD - LU160ALD

160 cm 63"

62 cm 24 3/8"

79 cm 31 1/8"

LU232D

99 cm 39"

160 cm 63"

LUCREZIA (LR)

40 cm 15 3/4"

LU160D

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

79 cm 31 1/8"

* LU232D - LU232AD

107 cm 42 1/8"

UL249LD 249 cm 98"

Base-frame Basamento

Profiles Profili

0176S bronzed sand blasted painted sabbiato verniciato bronzato

fabric tessuto

40 cm 15 3/4"

62 cm 24 3/8"

79 cm 31 1/8"

* LUL249LD - LUL249ALD

117 cm 46"

310

TECHNICAL DATA

leather pelle

velvet velluto

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

311

Lucrezia to size | a misura, 2012

SIMPLICE COLLECTION

LM249AD

208 cm - 81 7/8"

236 cm - 93 7/8"

204 cm - 80 3/8"

236 cm - 93 7/8"

204 cm - 80 3/8"

232 cm - 91 / "

200 cm - 78 3/4"

232 cm - 91 3/8"

200 cm - 78 3/4"

196 cm - 77 1/8"

228 cm - 89 3/4"

LM168AD

176 cm - 69 1/4" 172 cm - 67 3/4"

LM249ALD

168 cm - 66 1/8" 168 - 164 - 160 cm 164 cm - 64 5/8" 66 1/8” - 64 5/4” - 63” 160 cm - 63"

249 - 244 - 240 - 236 249cm cm - 98" 7 98” - 96” - 94 1/2” - 93 ” - 96" 244/8cm

240 cm - 94 1/2"

236 cm - 93 7/8"

232 cm - 91 3/8" 232 - 228 - 224 - 220 cm 228 cm - 89 3/4" 3 3 91 /8” - 89 /4” - 88 1/4” - 86 5/8” 224 cm - 88 1/4"

204 cm - 80 3/8"

220 cm - 86 5/8"

216 cm - 85" 216 - 212 - 208 - 204 - 200 - 204 - 204 - 204 - 204 - 204 cm 212 cm - 83 1/2" 1 85” - 83 /2” - 81 7/8” - 80 3/8” - 78 3/4” - 77 1/8” - 75 5/8” - 74 - 72 1/2 - 70 7/8 - 69 1/4 208 cm - 81 7/8" 204 cm - 80 3/8" 200 cm - 78 3/4"

196 cm - 77 1/8"

192 cm - 75 5/8"

188 cm - 74"

184 cm - 72 1/2"

176 cm - 69 1/4"

180 cm - 70 7/8"

TECHNICAL DATA

LM216ALD

200 cm - 78 3/4"

180 cm - 70 7/8"

312

232 cm - 91 3/8" 232 - 228 - 224 - 220 cm 228 cm - 89 3/4" 3 3 91 /8” - 89 /4” - 88 1/4” - 86 5/8” 224 cm - 88 1/4"

99 cm - 39"

3 8

LM232ALD

216 cm - 85" 216 - 212 - 208 - 204 - 200 - 196 - 192 - 188 - 184 - 180 - 176 cm 212 cm - 83 1/2" 1 85” - 83 /2” - 81 7/8” - 80 3/8” - 78 3/4” - 77 1/8” - 75 5/8” - 74” - 72 1/2” - 70 7/8” - 69 1/4” 208 cm - 81 7/8"

220 cm - 86 5/8"

* LM216ALD

95 cm - 37 3/8"

LM216LD

95 cm - 37 / "

* LM232ALD

99 cm - 39"

95 cm - 37 3/8"

99 cm - 39"

* LM216LD

M232LD

99 cm - 39"

249 cm - 98" 249 - 244 - 240 - 236 cm 244 cm - 96" 98” - 96” - 94 1/2” 93 7/8” 240 cm - 94 1/2"

236 cm - 93 7/8"

* LM232LD

99 cm - 39"

180 cm - 70 7/8"

95 cm - 37 3/8"

107 cm - 42 1/8"

99 cm - 39"

95 cm - 37 3/8"

1 2

103 cm - 40 / "

LM249LD

112 cm - 44 1/8"

172 cm - 67 3/4"

107 cm - 42 1/8"

117 cm - 46"

99 cm - 39"

176 cm - 69 / " 1 4

188 cm - 74" 184 cm - 72 1/2" 99 cm - 39"

188 cm - 74"

180 cm - 70 7/8"

196 cm - 77 1/8" 192 cm - 75 5/8"

220 cm - 86 5/8"

184 cm - 72 / "

168 cm - 66 1/8" 168 - 164 - 160 cm 164 cm - 64 5/8" 66 1/8” - 64 5/8” - 63” 160 cm - 63"

* LM249ALD

224 cm - 88 1/4"

1 2

95 cm - 37 3/8"

107 cm - 42 1/8"

LM168D

103 cm - 40 1/2"

220 cm - 86 5/8"

* LM168AD

192 cm - 75 5/8"

95 cm - 37 3/8"

224 cm - 88 / " 1 4

103 cm - 40 1/2"

* LM249LD

228 cm - 89 3/4"

95 cm - 37 3/8"

216 cm - 85" 216 - 212 - 208 - 204 - 200 -1 196 - 192 - 188 - 184 - 180 - 176 - 172 cm 212 cm - 83 /2" 85” - 83 1/2” - 81 7/8” - 80 3/8” - 78 3/4” - 77 1/8” - 75 5/8” - 74” - 72 1/2” - 70 7/8” - 69 1/4” - 67 3/4” 208 cm - 81 7/8"

240 cm - 94 1/2"

3 8

103 cm - 40 1/2"

99 cm - 39"

107 cm - 42 1/8"

LM216AD

249 cm - 98" 249 - 244 - 240 - 236 - 232 - 228 - 224 - 220 cm 244 cm - 96" 98” - 96” - 94 1/2” - 93 7/8” - 91 3/8” - 89 3/4” - 88 1/4” - 86 5/8” 240 cm - 94 1/2"

216 cm - 85" 216 - 212 - 208 - 204 - 200 - 196 - 192 - 188 - 184 - 180 - 176 - 172 cm 1 " 7 3 3 /8”cm - 80- 83 /8” -/278 /4” - 77 1/8” - 75 5/8” - 74” - 72 1/2” - 70 7/8” - 69 1/4” - 67 3/4” 85” - 83 1/2” - 81212

7 cm - 96" 244 /8” - 91 3/8” - 89 3/4” - 88 1/4” - 86 5/8” 98” - 96” - 94 1/2” - 93

199 cm - 78 3/8" 195 cm - 76 3/4"

103 cm - 40 1/2"

LM216D

239 cm - 94 1/8"

203 cm - 79 7/8"

95 cm - 37 3/8"

107 cm - 42 1/8"

95 cm - 37 3/8"

195 cm - 76 3/4"

249- 232 cm -- 98" 249 - 244 - 240 - 236 228 - 224 - 220 cm

207 cm - 81 1/2"

247 cm - 97 1/4"

199 cm - 78 3/8"

5 8

211 cm - 83 1/8"

243 cm - 95 5/8"

203 cm - 79 7/8" 99 cm - 39"

107 cm - 42 1/8"

LM249D

* LM216AD215 cm - 84

255 cm - 100 3/8"

112 cm - 44 1/8"

207 cm - 81 1/2"

99 cm - 39"

247 cm - 97 1/4"

95 cm - 37 3/8"

211 cm - 83 1/8"

219 cm - 86 1/4"

251 cm - 98 7/8"

103 cm - 40 1/2"

251 cm - 98 7/8"

243 cm - 95 5/8"

* LM249AD

215 cm - 84 5/8"

223 cm - 87 3/4"

259 cm - 102"

107 cm - 42 1/8"

* LM216D

95 cm - 37 3/8"

107 cm - 42 1/8"

219 cm - 86 1/4"

259 cm - 102" 255 cm - 100 3/8"

263 cm - 103 1/2"

99 cm - 39"

227 cm - 89 3/8" 223 cm - 87 3/4"

235 cm - 92 1/2" 235 - 231 - 227 - 223 - 219 - 215 - 211 - 207 - 203 - 199 - 195 cm 231 cm - 91" 1 92 /2” - 91” - 89 3/8” - 87 3/4” - 86 1/4” - 84 5/8” - 83 1/8” - 81 1/2” - 79 7/8” - 78 3/8” - 76 3/4” 227 cm - 89 3/8"

117 cm - 46"

267 cm - 105 1/8"

103 cm - 40 1/2"

99 cm - 39"

107 cm - 42 1/8"

95 cm - 37 3/8"

263 cm - 103 1/2"

239 cm - 94 1/8"

* LM168D

95 cm - 37 3/8"

99 cm - 39"

107 cm - 42 1/8"

103 cm - 40 1/2"

13 24

103 cm - 40 1/2"

* LM249D

LM235A

275 cm - 108 1/4" 275 - 271 - 267 - 263 - 259 - 255 - 251 - 247 - 243 - 239 cm 271 1cm - 106 13/4" 1 3 108 /4” - 106 /4” - 105 /8” - 103 /2” - 102” - 100 3/8” - 98 7/8” - 97 1/4” - 95 5/8” - 94 1/8” 267 cm - 105 1/8"

/8” - cm 87 3-/491" ” - 86 1/4” - 84 5/8” - 83 1/8” - 81 1/2” - 79 7/8” - 78 3/8” - 76 3/4” 92 /2” - 91” - 89 231

108 /4” - 106 /4” - 105 /8” --103 271 cm 106 //”"- 102” - 100 /8” - 98 /8” - 97 /4” - 95 /8” - 94 /8” 3

* LM235A

LM275A

- 92- 215 /2" - 211 - 207 - 203 - 199 - 195 cm 235 - 231 - 227 -235 223cm - 219

275 cm -- 255 108 -1/251 4" 275 - 271 - 267 - 263 - 259 - 247 - 243 - 239 cm 1

107 cm - 42 1/8"

LM235

103 cm - 40 1/2"

99 cm - 39"

95 cm - 37 3/8"

107 cm - 42 1/8"

103 cm - 40 1/2"

LM275

* LM275A

103 cm - 40 1/2"

LM235

LM275

176 cm - 69 1/4"

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

313

Lucrezia to size | a misura, 2012

Lutetia, 2010

SIMPLICE COLLECTION

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, polyester and cotton fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere e cotone

Base-frame

die-cast aluminium and extrusions

Basamento

fusioni ed estrusi d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (fabric, leather or velvet profiles)

Rivestimento

tessuto o pelle (profili in tessuto, pelle o velluto)

SL235C 235 cm 92 1/2"

SL275C 275 cm 108 1/4"

99 cm 39"

42 cm 16 1/2"

shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

SL275C

66 cm 26"

Internal frame upholstery

SL235C

84 cm 33 1/8"

legno massello, pannello in multistrato di legno, pannello in fibra di legno MDF

42 cm 16 1/2"

Telaio interno

66 cm 26"

solid wood, multi-layered wood panel, MDF wood fibre panel

84 cm 33 1/8"

Internal frame

107 cm 42 1/8"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, cotton and polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere e cotone

Back cushion upholstery

shaped polyurethane, sterilized down, polyester fibre, cotton fibre cover

Imbottitura cuscino schienale

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fibra di poliestere, fodera in cotone

Base-frame

solid wood

Basamento

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (blanket stitching)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

Base-frame Basamento

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato Base-frame Basamento

0176S bronzed sand blasted painted sabbiato verniciato bronzato

314

Profiles Profili

fabric tessuto

The product is realized to size in width and depth as the dimensions indicated on the drawing, to specify on the order. For comfort reasons it is not possible to match standard elements with elements to size (correct example: LM216S + LM249LS; wrong example: LR232S + LM249LS).

leather pelle

velvet velluto

TECHNICAL DATA

Il prodotto è realizzato a misura in larghezza e profondità nelle dimensioni indicate nel disegno, da specificare all’ordine. Per ragioni di comfort non è possibile abbinare elementi standard con elementi a misura (es. corretto: LM216S + LM249LS; es. errato: LR232S + LM249LS).

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

Stitching Cuciture

blanket stitching cuciture punto cavallo

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

315

Lutetia ’11, 2011

Musa, 2006

SIMPLICE COLLECTION

SM65T 65 cm 25 5/8"

69 cm 27 1/8"

46 cm 18 1/8"

57,5 cm 22 5/8"

80,5 cm 31 3/4"

40 cm 15 3/4"

SM65P 65 cm 25 5/8"

107 cm 42 1/8"

275 cm 108 1/4"

SM65T

52,5 cm 20 5/8"

SLU275A

99 cm 39"

235 cm 92 1/2"

40 cm 15 3/4"

66 cm 26"

40 cm 15 3/4"

66 cm 26"

SLU235A

SM65P

67 cm 26 3/8"

SLU275C - SLU275A

SLU235C - SLU235A

65 cm 25 5/8"

42 cm 16 1/2"

66 cm 26"

SLU83C - SLU83A

SLU83C 78 cm 30 3/4"

78 cm 30 3/4"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre, cotton and polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere e cotone

Back cushion (SLU48C-SLU48A)

down feather and polyester fibre, pillow style typology

Cuscino schienale (SLU48C-SLU48A)

piuma e fibra di poliestere, tipologia a guanciale

Back cushion (SLU60C-SLU60A)

down feather and polyurethane insert, pillow style typology

Cuscino schienalelutetia (SLU60C-SLU60A)

piuma ed inserto poliuretano, tipologia a guanciale

Armrest cushion (SLU20C-SLU20A)

down feather and polyester fibre, roller style typology

Cuscino bracciolo (SLU20C-SLU20A)

piuma e fibra di poliestere, tipologia a rullo

Base-frame

solid wood

Basamento

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (blanket stitching or velvet profiles)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo o profili in velluto)

Base-frame Basamento

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

316

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Seat cushion

shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover

Cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Back and armrest

multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre, sterilized down

Schienale e bracciolo

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere, piuma sterilizzata

Ferrules

plastic material and felt

Puntali

materiale plastico e feltro

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Stitching Cuciture

Profiles Profili

Frame Struttura

blanket stitching cuciture punto cavallo

velvet profiles profili in velluto

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

317

Omnia, 2003

APTA COLLECTION

192 cm 75 5/8"

232 cm 91 3/8"

2414DX

80 cm 31 1/2"

65 cm 25 5/8"

288 cm 113 3/8"

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

80 cm 31 1/2"

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

80 cm 31 1/2"

65 cm 25 5/8" 47 cm 18 1/2"

2412ADX 96 cm 37 3/4"

105 cm 41 3/8"

2415DX

2415SX 187 cm 73 5/8"

187 cm 73 5/8"

47 cm 18 1/2"

105 cm 41 3/8"

288 cm 113 3/8"

* 2415DX

47 cm 18 1/2"

2422P 105 cm 41 3/8"

96 cm 37 3/4"

80 cm 31 1/2"

96 cm 37 3/4"

2412ASX 250 cm 98 3/8"

2422P

47 cm 18 1/2"

2421P 96 cm 37 3/4"

96 cm 37 3/4"

210 cm 82 5/8"

* 2412ADX

2411ADX 250 cm 98 3/8"

105 cm 41 3/8"

2421P

47 cm 18 1/2" 96 cm 37 3/4"

80 cm 31 1/2"

65 cm 25 5/8" 47 cm 18 1/2"

288 cm 113 3/8"

2402P

2420P

2411ASX

2402

105 cm 41 3/8"

2410ADX

210 cm 82 5/8"

* 2411ADX

2402

250 cm 98 3/8"

96 cm 37 3/4"

270 cm 106 1/4"

65 cm 25 5/8"

2401

2410ASX

270 cm 106 1/4"

47 cm 18 1/2"

2414SX

96 cm 37 3/4"

* 2410ADX

80 cm 31 1/2"

65 cm 25 5/8"

288 cm 113 3/8"

47 cm 18 1/2"

80 cm 31 1/2"

2412

47 cm 18 1/2"

2413DX 232 cm 91 3/8"

96 cm 37 3/4"

* 2414DX

2412

65 cm 25 5/8"

80 cm 31 1/2"

65 cm 25 5/8"

2413SX

2416DX 192 cm 75 5/8"

47 cm 18 1/2"

80 cm 31 1/2"

2416SX

96 cm 37 3/4"

65 cm 25 5/8"

250 cm 98 3/8"

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

2411

96 cm 37 3/4"

* 2413DX

47 cm 18 1/2"

210 cm 82 5/8"

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

2410

* 2416DX

80 cm 31 1/2"

2411

80 cm 31 1/2"

2410

96 cm 37 3/4"

* The modular elements are available in the right or left version (drawings show the right version).

Modular elements depth cm 96 — Elementi componibili profondità cm 96

318

TECHNICAL DATA

* Gli elementi componibili sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

319

Omnia, 2003

APTA COLLECTION

2403DX 232 cm 91 3/8"

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

80 cm 31 1/2"

* 2403DX

105 cm 41 3/8"

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Back cushion upholstery

shaped polyurethane, sterilized down, cotton cover

Imbottitura cuscino schienale

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fodera in cotone

Lower edge

die-cast aluminium and extrusions

Bordo inferiore

fusione ed estrusi d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

105 cm 41 3/8"

2401ADX

250 cm 98 3/8"

105 cm 41 3/8"

250 cm 98 3/8"

* 2405DX

2405SX 288 cm 113 3/8"

105 cm 41 3/8"

65 cm 25 5/8"

80 cm 31 1/2"

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

80 cm 31 1/2"

2402ADX

83 cm 32 5/8"

187 cm 73 5/8"

83 cm 32 5/8"

2405DX 270 cm 106 1/4"

270 cm 106 1/4"

47 cm 18 1/2"

* 2402ADX

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

2401ASX 270 cm 106 1/4"

47 cm 18 1/2"

2404DX

80 cm 31 1/2"

* 2401ADX

80 cm 31 1/2"

* 2404DX

Internal frame

105 cm 41 3/8"

Lower edge Bordo inferiore

Modular elements depth cm 105 — Elementi componibili profondità cm 105

320

TECHNICAL DATA

0189A bright brushed spazzolato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

321

Simplex, 2003

SIMPLICE COLLECTION

8SMD242_1

44 cm 17 3/8"

MD197_1 197 cm 77 1/2"

63 cm 24 3/4"

44 cm 17 3/8"

63 cm 24 3/4"

8SMD197_1

8SMD242_1 242 cm 95 1/4"

96 cm 37 3/4"

8SMD272_1

96 cm 37 3/4"

8SMD132_1

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Ottoman internal frame upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno pouf

poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Lower edge

aluminium extrusions

Bordo inferiore

estrusi d’alluminio

Feet

steel sheet

Piedini

lamiera d’acciaio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

MD272_1 272 cm 107 1/8"

8SMD132_1

96 cm 37 3/4"

132 cm 52"

96 cm 37 3/4"

44 cm 17 3/8"

DF197_1 197 cm 77 1/2"

63 cm 24 3/4"

SMDF242_1

63 cm 24 3/4"

SMDF197_1

SMDF242_1

96 cm 37 3/4"

242 cm 95 1/4"

96 cm 37 3/4"

44 cm 17 3/8"

63 cm 24 3/4"

DF272_1 272 cm 107 1/8"

96 cm 37 3/4"

44 cm 17 3/8"

SMDF132

SMDF272_1

SMDF132 132 cm 52"

96 cm 37 3/4"

Lower edge and feet Bordo inferiore e piedini

0150L black painted verniciato nero

322

Rivestimento (SMDF) tessuto

44 cm 17 3/8"

63 cm 24 3/4"

Cover (SMDF) fabric

TECHNICAL DATA

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

323

Simpliciter, 2003

SIMPLICE COLLECTION

8SMT217_1

152 cm 59 7/8"

44 cm 17 3/8"

MT152_1

65 cm 25 5/8"

44 cm 17 3/8"

65 cm 25 5/8"

8SMT152_1

8SMT217_1 217 cm 85 3/8"

90 cm 35 3/8"

8SMT104_1

90 cm 35 3/8"

8SMT132_1

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

telaio interno e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Ottoman internal frame upholstery

shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno pouf

poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Lower edge

aluminium extrusions

Bordo inferiore

estrusi d’alluminio

Feet

steel sheet

Piedini

lamiera d’acciaio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

MT104_1

8SMD132_1 132 cm 52"

90 cm 35 3/8"

104 cm 41"

152 cm 59 7/8"

44 cm 17 3/8"

65 cm 25 5/8"

44 cm 17 3/8"

TF152_1

SMTF217_1 217 cm 85 3/8"

90 cm 35 3/8"

44 cm 17 3/8"

SMTF104 90 cm 35 3/8"

44 cm 17 3/8"

SMTF132

65 cm 25 5/8"

SMTF104

104 cm 41"

96 cm 37 3/4"

SMTF217_1

65 cm 25 5/8"

SMTF152_1

SMDF132 132 cm 52"

96 cm 37 3/4"

Lower edge and feet Bordo inferiore e piedini

0150L black painted verniciato nero

324

Rivestimento (SMTF) tessuto

44 cm 17 3/8"

65 cm 25 5/8"

Cover (SMTF) fabric

TECHNICAL DATA

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

325

Solatium, 2015

APTA COLLECTION

208,5 cm 82 1/8"

240,5 cm 94 5/8"

211,5 cm 83 1/4"

243,5 cm 95 7/8"

56 cm 22"

9S244D

91 cm 35 7/8"

46 cm 18 1/8"

68 cm 26 3/4"

46 cm 18 1/8"

9S212D

91 cm 35 7/8"

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

9S241

91 cm 35 7/8"

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

9S209

* 9S244D 68 cm 26 3/4"

* 9S212D

9S241 68 cm 26 3/4"

9S209

91 cm 35 7/8"

288 cm 113 3/8"

291 cm 114 1/2"

Sofas with low armrests | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm — Divani con braccioli bassi | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107

79 cm 31 1/8"

95 cm 37 3/8"

9S158P 157,5 cm 62"

9S110P 111 cm 43 3/4"

79 cm 31 1/8"

9S190P 46 cm 18 1/8"

9S158P

46 cm 18 1/8"

9S94P 79 cm 31 1/8"

Corner sofas with low armrest | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Divani angolari con bracciolo basso | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

46 cm 18 1/8"

9S78PQ

91 cm 35 7/8"

9S110P 46 cm 18 1/8"

9S94P 46 cm 18 1/8"

9S78PQ

46 cm 18 1/8"

9S291D

91 cm 35 7/8"

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

9S288

68 cm 26 3/4"

* 9S291D

9S288

9S190P 79 cm 31 1/8"

189,5 cm 74 5/8"

79 cm 31 1/8"

Ottomans | All elements are available in the depths 79 cm and 95 cm — Pouf | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 79 e cm 95

326

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

327

Solatium, 2015 APTA COLLECTION

189,5 cm 74 5/8"

237 cm 93 1/4"

183 cm 72"

91 cm 35 7/8"

215 cm 84 5/8"

46 cm 18 1/8"

9S215TBD

91 cm 35 7/8"

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

46 cm 18 1/8"

9S183TBD

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

9S237CA

91 cm 35 7/8"

* 9S215TBD 68 cm 26 3/4"

* 9S183TBD 68 cm 26 3/4"

9S190CA

91 cm 35 7/8"

46 cm 18 1/8"

68 cm 26 3/4" 157,5 cm 62"

9S237CA 68 cm 26 3/4"

9S190CA

9S158CA

Solatium, 2015 APTA COLLECTION

91 cm 35 7/8"

9S263TBD 262,5 cm 103 3/8"

157,5 cm 62"

9S237CBD

89 cm 35"

189,5 cm 74 5/8"

237 cm 93 1/4"

46 cm 18 1/8"

9S190CBD

89 cm 35"

91 cm 35 7/8"

* 9S237CBD 56 cm 22"

S158CBD

46 cm 18 1/8"

56 cm 22"

* 9S190CBD

56 cm 22"

* 9S158CBD

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

Central elements with high back | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm. Elementi centrali con schienale alto | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107

46 cm 18 1/8"

* 9S263TBD

89 cm 35"

Corner-terminal elements with low armrest | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Elementi terminali-angolari con bracciolo basso | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

* 9S186TAD

186 cm 73 1/4"

157,5 cm 62"

91 cm 35 7/8"

189,5 cm 74 5/8"

91 cm 35 7/8"

9S237CAD 237 cm 93 1/4"

46 cm 18 1/8"

68 cm 26 3/4"

9S190CAD

46 cm 18 1/8"

S158CAD

218 cm 85 7/8"

* 9S237CAD 68 cm 26 3/4"

* 9S190CAD 68 cm 26 3/4"

* 9S158CAD

9S218TAD

91 cm 35 7/8"

46 cm 18 1/8"

9S186TAD

46 cm 18 1/8"

68 cm 26 3/4"

Central elements with low back and ottoman | All elements are available in the depths 89 cm and 105 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Elementi centrali con schienale basso e pouf | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 89 e cm 105, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

68 cm 26 3/4"

* 9S218TAD

91 cm 35 7/8"

9S266TAD 265,5 cm 104 1/2"

46 cm 18 1/8"

68 cm 26 3/4"

* 9S266TAD

91 cm 35 7/8"

Central elements with high back and ottoman | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Elementi centrali con schienale alto e pouf | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

Corner-terminal elements with high armrest | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Elementi terminali-angolari con bracciolo alto | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

328

TECHNICAL DATA

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

329

Solatium, 2015

APTA COLLECTION

183 cm 72"

215 cm 84 5/8"

186 cm 73 1/4"

218 cm 85 7/8"

9S266L 265,5 cm 104 1/2"

79 cm 31 1/8"

46 cm 18 1/8"

9S218L

79 cm 31 1/8"

68 cm 26 3/4"

9S266L

46 cm 18 1/8"

9S186L

91 cm 35 7/8"

46 cm 18 1/8"

9S215ABD

91 cm 35 7/8"

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

46 cm 18 1/8"

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

S183ABD

9S218L 68 cm 26 3/4"

9S186L

* 9S215ABD

68 cm 26 3/4"

* 9S183ABD

79 cm 31 1/8"

46 cm 18 1/8"

56 cm 22" 91 cm 35 7/8"

186 cm 73 1/4"

56 cm 22"

9S186LD1

46 cm 18 1/8"

* 9S186LD2 68 cm 26 3/4"

* 9S186LD1

9S186LD2 186 cm 73 1/4"

89 cm 35"

46 cm 18 1/8"

262,5 cm 103 3/8"

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

9S263ABD2

91 cm 35 7/8"

Chaise longue All elements are available in the depths 79 cm and 95 cm | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 79 e cm 95

68 cm 26 3/4"

262,5 cm 103 3/8"

56 cm 22"

68 cm 26 3/4"

263ABD1

68 cm 26 3/4"

* 9S263ABD2

* 9S263ABD1

89 cm 35"

Terminal-corner elements with low armrest and ottoman | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Elementi terminali-angolari con bracciolo basso e pouf | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

265,5 cm 104 1/2"

TECHNICAL DATA

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

68 cm 26 3/4"

56 cm 22"

46 cm 18 1/8"

218 cm 85 7/8"

89 cm 35"

* 9S266LD

91 cm 35 7/8"

Terminal-corner elements with high armrest and ottoman | All elements are available in the depths 91 cm and 107 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Elementi angolari-terminali con bracciolo alto e pouf | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 91 e cm 107, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

330

9S218LD2

89 cm 35"

265,5 cm 104 1/2"

56 cm 22"

9S266LD

46 cm 18 1/8"

9S266AAD2

91 cm 35 7/8"

68 cm 26 3/4" 218 cm 85 7/8"

46 cm 18 1/8"

266AAD1

9S218LD1

91 cm 35 7/8"

* 9S266AAD2 68 cm 26 3/4"

* 9S266AAD1

* 9S218LD2

68 cm 26 3/4"

218 cm 85 7/8"

46 cm 18 1/8"

9S218AAD

91 cm 35 7/8"

68 cm 26 3/4"

186 cm 73 1/4"

46 cm 18 1/8"

S186AAD

* 9S218LD1 68 cm 26 3/4"

* 9S218AAD 68 cm 26 3/4"

* 9S186AAD

89 cm 35"

Chaise longue with low armrest | All elements are available in the depths 89 cm and 105 cm, in right and left version. Drawings show the right version. Chaise longue con bracciolo basso | Tutti gli elementi sono disponibili nelle profondità cm 89 e cm 105, nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra.

Sofas, modular sofas, armchairs, dormeuse and ottomans | Divani, divani componibili, poltrone, dormeuse e pouf

331

Solatium, 2015

Alceo, 1999

APTA COLLECTION

Back and armrest internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno schienale e bracciolo

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fibra di poliestere, fodera in fibra di poliestere

Seat internal frame

tubular steel and steel profiles, multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre

Telaio interno sedile

tubolari e profilati d’acciaio, pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densità differenziata, fibra di poliestere

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane of different density, visco-elastic polyurethane, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato a densità differenziata, poliuretano viscoelastico, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Back cushion upholstery (only for tight depth)

shaped polyurethane, sterilized down, cotton cover

Imbottitura cuscino schienale (solo per profondità ampia)

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fodera in cotone

Lower edge

die-cast aluminium and extrusions

Bordo inferiore

fusione ed estrusi d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric (profiles in velvet or Bellano fabric) or leather

Rivestimento

tessuto (profili in velluto o tessuto Bellano) o pelle

9920

9921

9922

73 cm 28 3/4"

tubolari e profilati d’acciaio

73 cm 28 3/4"

Telaio interno schienale e bracciolo

9920

9922

9921 138 cm 54 3/8"

138 cm 54 3/8"

180 cm 70 7/8"

210 cm 82 5/8"

90 cm 35 3/8"

9923

73 cm 28 3/4"

9924

9923 240 cm 94 1/2"

Lower edge Bordo inferiore

0170M painted black chrome verniciato cromato nero

332

Profiles for fabric cover Profili per rivestimento in tessuto

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

velvet velluto

TECHNICAL DATA

100 cm 39 3/8"

9924

73 cm 28 3/4"

tubular steel and steel profiles

73 cm 28 3/4"

Back and armrest internal frame

300 cm 118 1/8"

110 cm 43 1/4"

Frame and top

multi-layered wood panel, veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Struttura e piano

pannello in multistrato di legno, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

Frame and top Struttura e piano

Bellano fabric tessuto Bellano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Tables and consoles | Tavoli e console

333

Antares, 2012

Argo, 2003

LUX COLLECTION

AC COLLECTION

ACTA30

73 cm 28 3/4"

LXP2

74 cm 29 1/8"

LXP1

ACTA30

LXP2

LXP1 210 cm 82 5/8"

260 cm 102 3/8"

100 cm 39 3/8"

300 cm 118 1/8"

100 cm 39 3/8"

90 cm 35 3/8"

Tables — Tavoli

40 cm 15 3/4"

LXMM 215 cm 84 5/8"

58 cm 22 7/8"

LXMA

LXMM

LXMA 46 cm 18 1/8"

215 cm 84 5/8"

Frame and top

solid wood, wood particles panel, veneered honeycomb-core and wood particles panel

Struttura e piano legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

46 cm 18 1/8"

Consoles — Console

Top

solid wood, veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles with aluminium sheet

Piano

legno massello, pannello in tamburato e particelle di legno con lamina in alluminio impiallacciato

Frame

die-cast aluminium and extrusions

Struttura

fusioni ed estrusi d’alluminio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Top Piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

334

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0371S smoked oak rough cut rovere segato fumigato

TECHNICAL DATA

Frame Struttura

Frame and top Struttura e piano

0176S bronzed sand blasted painted sabbiato verniciato bronzato

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Tables and consoles | Tavoli e console

335

Astrum, 2017

LUX COLLECTION

LXA1B

LXA11B

LXA11

100 cm 39 3/8"

230 cm 90 1/2"

165 cm 65"

100 cm 39 3/8"

165 cm 65"

LXA2B

74 cm 29 1/8"

LXA2

74 cm 29 1/8"

LXA1 230 cm 90 1/2"

LXA11B

LXA11

74 cm 29 1/8"

LXA1B

74 cm 29 1/8"

LXA1

LXA11G + LXA7V

LXA12

LXA2B 280 cm 110 1/4"

110 cm 43 1/4"

65 cm 25 5/8"

74 cm 29 1/8"

76 cm 29 7/8"

280 cm 110 1/4"

74 cm 29 1/8"

LXA2

LXA12

LXA11G 165 cm 65"

200 cm 78 3/4"

165 cm 65"

200 cm 78 3/4"

LXA3B

74 cm 29 1/8"

LXA3

LXA3B 340 cm 133 7/8"

110 cm 43 1/4"

340 cm 133 7/8"

110 cm 43 1/4"

LXA12B

LXA12G + LXA10V

LXA12B

74 cm 29 1/8"

LXA6

76 cm 29 7/8"

LXA5

74 cm 29 1/8"

100 cm 39 3/8"

LXA12G 200 cm 78 3/4"

200 cm 78 3/4"

74 cm 29 1/8"

200 cm 78 3/4"

LXA6

LXA5 230 cm 90 1/2"

336

280 cm 110 1/4"

120 cm 47 1/4"

TECHNICAL DATA

130 cm 51 1/8"

Tables and consoles | Tavoli e console

337

Astrum, 2017

LUX COLLECTION

Top

wood particles panel and veneered solid wood or marble (glossy polyester finish)

Piano

pannello in particelle di legno e legno massello impiallacciato o marmo (finitura poliestere lucida)

Top (LXA5 - LXA6)

MDF wood fibre panel

Piano (LXA5 - LXA6)

pannello in fibra di legno MDF

Legs and joints die-cast aluminium

Gambe e giunti

alluminio pressofuso

Upper crosspiece steel

Traverso superiore acciaio

Lower crosspiece

aluminium extrusion

Traverso inferiore

estruso d’alluminio

Swivel tray (LXA7V - LXA10V)

veneered multi-layered wood or marble (glossy polyester finish)

Vassoio girevole (LXA7V - LXA10V)

multistrato di legno impiallacciato o marmo (finitura poliestere lucida)

Swivel tray rotation mechanism (LXA7V - LXA10V)

HPL stratified laminate and aluminium with steel balls

Meccanismo di rotazione vassoio girevole (LXA7V - LXA10V)

laminato stratificato HPL e alluminio con sfere in acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Top and swivel tray Piano e vassoio girevole

Top (LXA5 - LXA6) Piano (LXA5 - LXA6)

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0414W natural wenge wengé naturale

9110L white bianco

9118L chalk white bianco gesso

0184P glossy Calacatta white marble marmo bianco Calacatta lucido

0183E glossy Emperador marble marmo Emperador lucido

0185P glossy Marquinia black marble marmo nero Marquina lucido

0182V glossy Guatemala green marble marmo verde Guatemala lucido

0940S* glossy Sahara noir marble marmo Sahara noir lucido

3750L coffee caffé

3748L smoke grey grigio fumo

1343L thyme green verde timo

1347L khaki orange arancio cachi

1344L sand beige beige sabbia

1340L steel grey grigio acciao

3738L tortora tortora

4516L desert deserto

1346L marsh brown marrone palude

9907L anthracite antracite

3764L black nero

1348L citron yellow giallo cedro

Legs and joints Gambe e giunti

0137A amber painted verniciato ambra

338

0252G graphite painted verniciato grafite

* available only for LXA11B - LXA12 - LXA12B - LXA7V - LXA10V * disponibile solo per LXA11B - LXA12 - LXA12B - LXA7V - LXA10V

TECHNICAL DATA

3751L plum prugna

3755L brick red rosso mattone

Tables and consoles | Tavoli e console

339

Cicero, 2004

Convivio, 1996

SIMPLICE COLLECTION

APTA COLLECTION

9611

59 cm 23 1/4"

72 cm 28 3/8"

SMCN22

SMCN22 220 cm 86 5/8"

9611 138 cm 54 3/8"

60 cm 23 5/8"

138 cm 54 3/8"

Top

solid wood, veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Piano

legno massello, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Frame and top

solid wood, wood particles panel, veneered multi-layered wood panel

Struttura e piano

legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Frame

solid wood, veneered multi-layered wood panel

Struttura

legno massello, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Edge

steel profiles

Bordo

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

Frame and top Struttura e piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

340

0378G grey oak rovere grigio

Edge Bordo

Frame and top Struttura e piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

TECHNICAL DATA

0383S sucupira sucupira

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Tables and consoles | Tavoli e console

341

Max, 2001 SIMPLICE COLLECTION

ACTP28

SMT11

ACTP28 200 cm 78 3/4"

39,5 cm 15 1/2"

280 cm 110 1/4"

ACTC20

73 cm 28 3/4"

66 cm 26"

73 cm 28 3/4"

ACTP20

SMTR24

SMT11

73 cm 28 3/4"

ACTP20

Cuma, 2003 AC COLLECTION

SMTR24 110 cm 43 1/4"

39,5 cm 15 1/2"

240 cm 94 1/2"

110 cm 43 1/4"

90 cm 35 3/8"

ACTC28

SMTR30

73 cm 28 3/4"

SMTR24N

45 cm 17 3/4"

280 cm 110 1/4"

90 cm 35 3/8"

45 cm 17 3/4"

90 cm 35 3/8"

73 cm 28 3/4"

200 cm 78 3/4"

73 cm 28 3/4"

ACTC28

ACTC20

SMTR30

SMTR24N 240 cm 94 1/2"

Frame and top

solid wood, wood particles panel, veneered honeycomb-core and wood particles panel

Struttura e piano legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Hinges

aluminium and steel

Cerniere

alluminio e acciaio

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

110 cm 43 1/4"

300 cm 118 1/8"

110 cm 43 1/4"

Frame and top Struttura e piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

342

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

TECHNICAL DATA

0383S sucupira sucupira

Tables and consoles | Tavoli e console

343

Max, 2001

Omero, 2009

SIMPLICE COLLECTION

APTA COLLECTION

Piano

pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Top (SMT11)

veneered wood particles panel

Piano (SMT11)

pannello in particelle di legno impiallacciato

Support frame

drawn steel

Struttura di sostegno

trafilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Feet

plastic material

Piedini

materiale plastico

2814

2912

73 cm 28 3/4"

veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

73 cm 28 3/4"

Top

2912

2814 230 - 295 cm 90 1/2" - 116 1/8"

100 cm 39 3/8"

300 cm 118 1/8"

110 cm 43 1/4"

Frame and top

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura e piano

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Opening mechanism (2912)

anodized aluminium extrusions, plastic material tools

Meccanismo di apertura (2912)

estrusi dâ&#x20AC;&#x2122;alluminio anodizzato, minuteria in materiale plastico

Adjustable ferrules

steel and plastic material

Puntali regolabili

acciaio e materiale plastico

Top Piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0383S sucupira sucupira

Support frame Struttura di sostegno

0110M bright chromed cromato lucido

344

Frame and top Struttura e piano

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0150L black painted verniciato nero

0870S brass finish finitura ottone

TECHNICAL DATA

0166R copper finish finitura rame

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Tables and consoles | Tavoli e console

345

SMT8L - SMT8P

Pathos, 2011

SIMPLICE COLLECTION

73 cm 28 3/4"

SMTE19 - SMTE19P

64 cm 25 1/4"

65 cm 25 5/8"

SMT11L - SMT11P

SMT8L

SMT11L

SMTE19 110 cm 43 1/4"

80 cm 31 1/2"

190 cm 74 3/4"

MDF wood fibre panel or marble (glossy polyester finish)

Piano

pannello in fibra di legno MDF o marmo (finitura poliestere lucida)

Support frame

drawn steel

Struttura di sostegno

trafilati d’acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Tray (SMCV)

steel sheet

Vassoio (SMCV)

lamiera d’acciaio

90 cm 35 3/8"

Top Piano

SMTE30 - SMTE30P

73 cm 28 3/4"

SMTE25 - SMTE25P

110 cm 43 1/4"

Top

SMTE30

SMTE25 250 cm 98 3/8"

300 cm 118 1/8"

100 cm 39 3/8"

110 cm 43 1/4"

9907L glossy laquered anthracite laccato antracite lucido

1340L glossy laquered steel grey laccato grigio acciaio lucido

4516L glossy laquered desert laccato deserto lucido

1346L glossy laquered marsh brown laccato marrone palude lucido

0184P glossy Calacatta white marble marmo bianco Calacatta lucido

0185P glossy Marquinia black marble marmo nero Marquinia lucido

0940S* glossy Sahara noir marble marmo Sahara noir lucido

0182V glossy Guatemala green marble marmo verde Guatemala lucido

0178C** black chromed cromato nero

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0870S brass finish finitura ottone

3755L glossy laquered brick red laccato rosso mattone lucido

Tables — Tavoli

SMCE15 - SMCE15P

65 cm 25 5/8"

73 cm 28 3/4"

SMC15

SMCE15 150 cm 59"

45 cm 17 3/4"

150 cm 59"

45 cm 17 3/4"

Support frame Struttura di sostegno SMCE19 - SMCE19P

SMCV

SMCE19

SMC19 190 cm 74 3/4"

45 cm 17 3/4"

SMCV 190 cm 74 3/4"

45 cm 17 3/4"

38 cm 15"

4 cm 1 5/8"

65 cm 25 5/8"

73 cm 28 3/4"

SMC19

24,5 cm 9 5/8"

0110M bright chromed cromato lucido

0166R copper finish finitura rame

Consoles — Console * available only for SMT8P * disponibile solo per SMT8P

346

TECHNICAL DATA

** available only for consoles ** disponibile solo per console

Tables and consoles | Tavoli e console

347

Plato, 2010

Recipio ’14, 2014

ACRO COLLECTION

LUX COLLECTION

ARP1

ARP2

LXC11

73 cm 28 3/4"

74 cm 29 1/8"

73 cm 28 3/4"

LXC13

ARP2

ARP1 230 cm 90 1/2"

290 cm 114 1/8"

105 cm 41 3/8"

110 cm 43 1/4"

LXC11 230 cm 90 1/2"

LXC13 230 cm 90 1/2"

105 cm 41 3/8"

LXC14

Struttura

legno massello

Top

solid wood, veneered honeycomb-core and wood particles panel

Piano

legno massello, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Adjustable ferrules

steel and plastic material

Puntali regolabili

73 cm 28 3/4"

solid wood

LXC12

73 cm 28 3/4"

Frame

105 cm 41 3/8"

LXC14

LXC12 290 cm 114 1/2"

acciaio e materiale plastico

110 cm 43 1/4"

290 cm 114 1/2"

110 cm 43 1/4"

Tables — Tavoli

73 cm 28 3/4"

LXC20

LXC20 230 cm 90 1/2"

45 cm 17 3/4"

Consoles — Console

Frame and top Struttura e piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

348

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

TECHNICAL DATA

Tables and consoles | Tavoli e console

349

Recipio â&#x20AC;&#x2122;14, 2014

Sibilla, 2002

LUX COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

Piano tavolo

legno massello, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Console top (LXC20)

solid wood, veneered wood particles panel

Piano console (LXC20)

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Crosspiece protection

steel profile

Protezione traversa

profilo dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Ferrules felt

SMCNT21

SMCNT26

73 cm 28 3/4"

solid wood, veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

73 cm 28 3/4"

Table top

SMCNT21 210 cm 82 5/8"

Puntali feltro

45 cm 17 3/4"

SMCNT26

90 cm 35 3/8"

260 cm 102 3/8"

45 cm 17 3/4"

90 cm 35 3/8"

Frame and top solid wood, wood particles panel, veneered honeycomb-core and wood particles panel

Struttura e piano legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Hinges

aluminium and steel

Cerniere

alluminio e acciaio

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

Frame and top Struttura e piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Crosspiece protection Protezione traversa

Frame and top Struttura e piano

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

350

TECHNICAL DATA

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Tables and consoles | Tavoli e console

351

Simposio, 1996

APTA COLLECTION

9619

72 cm 28 3/8"

9618

Frame and top

solid wood, veneered honeycomb-core and wood particles panel

Struttura e piano

legno massello, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Crosspiece

tubular steel

Traversa

tubolari dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

9619

9618 200 cm 78 3/4"

240 cm 94 1/2"

90 cm 35 3/8"

72 cm 28 3/8"

9612B

9612B 290 cm 114 1/8"

110 cm 43 1/4"

Frame and top Struttura e piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0174B verniciato nickel bronzato bronzed nickel painted

0870S brass finish finitura ottone

Crosspiece Traversa

0110M bright chromed cromato lucido

352

TECHNICAL DATA

0166R copper finish finitura rame

Tables and consoles | Tavoli e console

353

Xilos, 2012

SIMPLICE COLLECTION

SMTT18

73 cm 28 3/4"

SMTT16

SMTT18

SMTT16 160 cm 63"

160 cm 63"

178 cm 70 1/8"

SMTT16P

178 cm 70 1/8"

Top

veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles or lower shelf in ceiba blockboard and HDF, marble (glossy polyester finish)

Piano

pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato o sottopiano in listellare ceiba e HDF, marmo (finitura poliestere lucida)

Frame

veneered solid beechwood

Struttura

legno massello impiallacciato

Swivel tray (SMTG7N-SMTG11)

HPL stratified laminate panel, veneered wood particles panel or marble (glossy polyester finish)

Vassoio girevole (SMTG7N-SMTG11)

pannello in laminato stratificato HPL, pannello in particelle di legno impiallacciato o marmo (finitura poliestere lucida)

Swivel tray rotation mechanism (SMTG7N-SMTG11) aluminium with steel balls

Meccanismo di rotazione vassoio girevole (SMTG7N-SMTG11) alluminio con sfere in acciaio

Adjustable feet

Piedini regolabili

73,5 cm 28 7/8"

SMTT18P

160 cm 63"

178 cm 70 1/8"

Frame Struttura 178 cm 70 1/8"

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0383S sucupira sucupira

0414W natural wenge wengĂŠ naturale

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0383S sucupira sucupira

0414W natural wenge wengĂŠ naturale

0184P glossy Calacatta white marble marmo bianco Calacatta lucido

0183E glossy Emperador marble marmo Emperador lucido

0940S glossy Sahara noir marble marmo Sahara noir lucido

0182V glossy Guatemala green marble marmo verde Guatemala lucido

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato SMTQ18

73 cm 28 3/4"

73,5 cm 28 7/8"

SMTT22P

Top and swivel tray Piano e vassoio girevole

SMTQ18

SMTT22P 220 cm 86 5/8"

220 cm 86 5/8"

178 cm 70 1/8"

354

178 cm 70 1/8"

SMTG11 70 cm 27 1/2"

110 cm 43 1/4"

TECHNICAL DATA

4 cm 1 5/8"

SMTG11 4 cm 1 5/8"

SMTG7N

70 cm 27 1/2"

acciaio e materiale plastico

SMTT18P

SMTT16P

SMTG7N

steel and plastic material

110 cm 43 1/4"

Tables and consoles | Tavoli e console

355

Acanto, 2010 ACRO COLLECTION

57 cm 22 1/2"

56,5 cm 22 1/4"

ARSB 57 cm 22 1/2"

45,5 cm 47 7/8"

64,5 cm 25 3/8"

45,5 cm 17 7/8"

ARSE

79,5 cm 31 1/4"

ARSB

79,5 cm 31 1/4"

ARSE

56,5 cm 22 1/4"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

356

TECHNICAL DATA

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0414W natural wenge wengé naturale

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

357

Acanto ’14, 2014

Calipso, 2000

ACRO COLLECTION

APTA COLLECTION

57 cm 22 1/2"

46 cm 18 1/8"

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Frame

solid wood

Struttura

Ferrules

thermoplastic material

Cover

fabric or leather

46 cm 18 1/8"

multi-layered wood panel, shaped polyurethane

51 cm 20 1/2"

Seduta e schienale

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato

Back (2014_A) straw

Schienale (2014_A) paglia

legno massello

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Puntali

materiale termoplastico

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Rivestimento

tessuto o pelle

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Frame Struttura

358

2014_A

51 cm 20 1/2"

Seat and back

49 cm 19 1/4"

88 cm 34 5/8"

2013_A

56,5 cm 22 1/4"

Internal frame

3764G shellac type finish black nero effetto gomma lacca

49 cm 19 1/4"

AT57B

56,5 cm 22 1/4"

45,5 cm 17 7/8"

64,5 cm 25 3/8"

79,5 cm 31 1/4"

45,5 cm 17 7/8"

AT57

2014_A

88 cm 34 5/8"

2013_A

AT57B

79,5 cm 31 1/4"

AT57

Frame Struttura

7110G shellac type finish red rosso effetto gomma lacca

6805G shellac type finish soia soia effetto gomma lacca

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

359

Caratos, 2017

Eunice, 1996

LUX COLLECTION

APTA COLLECTION

47 cm 18 1/2"

CA47 47 cm 18 1/2"

74 cm 29 1/8"

9617

80 cm 31 1/2"

CA47

9617

59,5 cm 23 3/8"

52 cm 20 1/2"

50 cm 19 5/8"

Shell polypropylene

Scocca polipropilene

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Shell upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam

Imbottitura scocca

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®)

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Frame

melting in aluminium alloy

Struttura

fusione in lega d’alluminio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Seat cushion upholstery

shaped polyurethane, sterilized down, polyester fibre cover

Imbottitura cuscino sedile

poliuretano sagomato, piuma sterilizzata, fodera in fibra di poliestere

Legs

steel sheet or solid wood

Gambe

lamiera d’acciaio o legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Cover leather

Rivestimento pelle

Legs Gambe

Frame Struttura

0137A amber painted verniciato ambra

360

0252G graphite painted verniciato grafite

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0378G grey oak rovere grigio

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

361

Febo, 2008 - 2015

APTA COLLECTION

58,5 cm 23"

61 cm 24"

65 cm 25 5/8"

58,5 cm 23"

50,5 cm 19 7/8"

61 cm 24"

2836LT 65 cm 25 5/8"

41 cm 16 1/8"

73,5 cm 28 7/8"

48 cm 18 7/8"

66,5 cm 26 1/8"

2844LT 58,5 cm 23"

61,5 cm 24 1/4"

2836LT

80,5 cm 31 3/4"

41 cm 16 1/8"

61 cm 24"

48 cm 18 7/8"

90 cm 35 3/8"

48 cm 18 7/8"

79 cm 31 1/8"

41 cm 16 1/8"

2808LT

55 cm 21 5/8"

61 cm 24"

2834LT

61 cm 24"

65 cm 25 5/8"

Upholstered legs — Gambe imbottite

48 cm 18 7/8"

66,5 cm 26 1/8"

80,5 cm 31 3/4"

48 cm 18 7/8"

66,5 cm 26 1/8"

80,5 cm 31 3/4"

2834LT

2834T

362

50,5 cm 19 7/8"

2844LT

2846LT

61 cm 24"

2834T

65 cm 25 5/8"

2804LT

55 cm 21 5/8"

73,5 cm 28 7/8"

41 cm 16 1/8"

2836T

2808LT

59,5 cm 23 3/8"

50,5 cm 19 7/8"

2846LT

73,5 cm 28 7/8"

48 cm 18 7/8"

66,5 cm 26 1/8"

2844T 58,5 cm 23"

61 cm 24"

2806LT

61,5 cm 24 1/4"

2836T

80,5 cm 31 3/4"

41 cm 16 1/8"

59,5 cm 23 3/8"

2846T

73 cm 28 3/4"

90 cm 35 3/8" 50,5 cm 19 7/8"

2844T

73,5 cm 28 7/8"

2846T

2808T

55 cm 21 5/8"

2804LT

59,5 cm 23 3/8"

50,5 cm 19 7/8"

48 cm 18 7/8"

2804T

55 cm 21 5/8"

2806LT

59,5 cm 23 3/8"

50,5 cm 19 7/8"

48 cm 18 7/8"

41 cm 16 1/8"

2806T

2808T

79 cm 31 1/8"

2804T

73 cm 28 3/4"

2806T

Febo, 2008 - 2015

61 cm 24"

Wooden legs — Gambe in legno

TECHNICAL DATA

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

363

Febo, 2008 - 2015

Fulgens, 2014

APTA COLLECTION

LUX COLLECTION

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Legs

solid wood or covered in fabric or leather

Gambe

legno massello o rivestite in tessuto o pelle

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric (blanket stitching) or leather (blanket stitching or raised stitching)

Rivestimento

tessuto (cuciture punto cavallo) o pelle (cuciture punto cavallo o cuciture a rilievo)

LX58 58 cm 22 7/8"

57 cm 22 1/2"

LX53B

LX53

71,5 cm 28 1/8" 64 cm 25 1/4"

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

LX53

80,5 cm 31 3/4"

Internal frame upholstery

LX58

81,5 cm 32 1/8" 74 cm 29 1/8"

tubolari e profilati d’acciaio

90,5 cm 35 5/8"

Telaio interno

65,5 cm 25 3/4" 46,5 cm 18 1/4"

tubular steel and steel profiles

80 cm 31 1/2"

Internal frame

LX53B 53 cm 20 7/8"

51,5 cm 20 1/4"

53 cm 20 7/8"

51,5 cm 20 1/4"

Seat upholstery

steel frame, Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam

Imbottitura seduta

telaio in acciaio, schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®)

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Additional ferrules felt

Puntali supplementari feltro

Cover

Rivestimento

fabric or leather

tessuto o pelle

Legs Gambe Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

Stitching for fabric cover Cuciture rivestimento tessuto

Stitching for leather cover Cuciture rivestimento pelle

blanket stitching cuciture punto cavallo

364

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

raised stitching cuciture a rilievo

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

365

Peplo, 2003 SIMPLICE COLLECTION

44 cm 17 3/8"

53 cm 20 7/8"

54 cm 21 1/4"

44 cm 17 3/8"

53 cm 20 7/8"

42 cm 16 1/2"

Seat and back

multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre cover

Seduta e schienale

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densità differenziata, fodera in fibra di poliestere

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Ferrules

plastic material and felt

Puntali

materiale plastico e feltro

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

366

SMS58 58 cm 22 7/8"

57 cm 22 1/2"

47 cm 18 1/2"

78 cm 30 3/4"

64 cm 25 1/4"

SMS42

SM46G

56 cm 22"

SMS58

88 cm 34 5/8"

81,5 cm 32 1/8"

115 cm 45 1/4"

SMS42

47 cm 18 1/2"

SM55B

47 cm 18 1/2"

65 cm 25 5/8"

47 cm 18 1/2"

SM46S

SM46G

83 cm 32 5/8"

SM55B

83 cm 32 5/8"

SM46S

Musa, 2008 SIMPLICE COLLECTION

56 cm 22"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Support frame

die-cast aluminium

Struttura di sostegno

fusione d’alluminio

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover fabric

Rivestimento tessuto

Support frame Struttura di sostegno

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

0189A bright brushed spazzolato lucido

Chairs, small armchairs and stools | Sedie, poltroncine e sgabelli

367

ArkĂŠ, 2001 APTA COLLECTION

45 cm 17 3/4"

9824

9824 60 cm 23 5/8"

60 cm 23 5/8"

Frame

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

368

TECHNICAL DATA

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0383S sucupira sucupira

Small tables | Tavolini

369

40 cm 15 3/4"

9625 64 cm 25 1/4"

40 cm 15 3/4"

9622

9623

9622 64 cm 25 1/4"

90 cm 35 3/8"

48 cm 18 7/8"

Piano (9616-9620-9622)

pannello in particelle di legno impiallacciato

Top (9614-9624)

veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Piano (9614-9624)

pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Top (9625-2026)

solid wood, veneered wood particles panel

Piano (9625-2026)

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Top (9623)

solid wood, multi-layered wood panel, veneered wood particles panel

Piano (9623)

legno massello, pannello in multistrato, pannello in particelle di legno impiallacciato

Frame

steel profiles

Struttura

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

9616 40 cm 15 3/4"

90 cm 35 3/8"

30 cm 11 3/4"

9614 125 cm 49 1/4"

35 cm 13 3/4"

9624

35 cm 13 3/4"

9614

40 cm 15 3/4"

veneered wood particles panel

9616

40 cm 15 3/4"

60 cm 23 5/8"

9623

55 cm 21 5/8"

2026 30 cm 11 3/4"

Top (9616-9620-9622)

60 cm 23 5/8"

30 cm 11 3/4"

9625

55 cm 21 5/8"

9620

Ebe, 1996 APTA COLLECTION

2026

30 cm 11 3/4"

9620

Ebe, 1996 APTA COLLECTION

9624 125 cm 49 1/4"

160 cm 63"

60 cm 23 5/8"

Top Piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0383S sucupira sucupira

Frame Struttura

0110M bright chromed cromato lucido

370

TECHNICAL DATA

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Small tables | Tavolini

371

40 cm 15 3/4"

46 cm 18 1/8"

SMTT3S 46 cm 18 1/8"

35 cm 13 3/4"

49,5 cm 19 1/2"

SMTM3S 43,5 cm 17 1/8"

47 cm 18 1/2"

51,5 cm 20 1/4"

SMTT3BM 35 cm 13 3/4"

35 cm 13 3/4"

SMTM4M

mirror with protective safety film

Piano

specchio con pellicola protettiva di sicurezza

Top (SMPT3)

solid wood

Piano (SMPT3)

legno massello

Frame

steel profiles

Struttura

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

40 cm 15 3/4"

SMTM4L

SMTM6L

SMTM4L 45 cm 17 3/4"

Top Piano

90 cm 35 3/8"

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0178C black chromed cromato nero

SMTM6L 90 cm 35 3/8"

45 cm 17 3/4"

90 cm 35 3/8"

SMTM7L

SMTM5L

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

90 cm 35 3/8"

45 cm 17 3/4"

Top

Top Piano (SMPT3)

90 cm 35 3/8"

40,5 cm 16"

55 cm 21 5/8"

SMTM6M 45 cm 17 3/4"

53,5 cm 21"

35 cm 13 3/4"

SMTO5S 35 cm 13 3/4"

45 cm 17 3/4"

40 cm 15 3/4"

35 cm 13 3/4"

SMTM4M

51 cm 20 1/2"

SMTT3BS

SMPT3

SMTM6M

SMTO5S

43 cm 16 7/8"

SMPT3

47 cm 18 1/2"

SMTT3BS

40 cm 15 3/4"

SMTM2S 35 cm 13 3/4"

SMTT3BM

SMTT3S

40,5 cm 16"

35 cm 13 3/4"

SMTM3S

47,5 cm 18 3/4"

SMTM1S

Lithos, 2010 SIMPLICE COLLECTION

SMTM2S

47 cm 18 1/2"

SMTM1S

Elios, 2002 SIMPLICE COLLECTION

SMTM7L 35 cm 13 3/4"

160 cm 63"

80 cm 31 1/2"

0850V mirror specchio

Frame Struttura

0110M bright chromed cromato lucido

372

0870S brass finish finitura ottone

TECHNICAL DATA

0166R copper finish finitura rame

Small tables | Tavolini

373

Lithos, 2010

Loto, 2006

SIMPLICE COLLECTION

pannello in particelle di legno con parti in legno massello impiallacciato o marmo (finitura poliestere lucida o finitura naturale)

Lower top (SMTM6L-SMTM7L)

wood particles panel with parts in veneered solid wood

Piano inferiore (SMTM6L-SMTM7L)

pannello in particelle di legno con parti in legno massello impiallacciato

Frame

steel profiles

Struttura

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Ferrules

Puntali

plastic material

materiale plastico

Top Piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

SM40P

SM40T

SM40P 40 cm 15 3/4"

SM40T 40 cm 15 3/4"

SM80T

40 cm 15 3/4"

35 cm 13 3/4"

Piano

42 cm 16 1/2"

wood particles panel with parts in veneered solid wood or marble (glossy polyester finish or natural finish)

42 cm 16 1/2"

Top

SM80T 40 cm 15 3/4"

80 cm 31 1/2"

Top (SM40T-SM40P)

solid wood

Piano (SM40T-SM40P)

legno massello

Top (SM80T)

veneered wood particles panel

Piano (SM80T)

pannello in particelle di legno impiallacciato

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Feet

plastic material

Piedini

materiale plastico

0371S smoked oak rough cut rovere segato fumigato Top and frame Piano e struttura

0184P glossy Calacatta white marble marmo bianco Calacatta lucido

0185P glossy Marquinia black marble marmo nero Marquina lucido

0187P glossy Portoro black marble marmo nero Portoro lucido

0940S glossy Sahara noir marble marmo Sahara noir lucido

Frame Struttura

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

374

0870S brass finish finitura ottone

0166R copper finish finitura rame

TECHNICAL DATA

0182V glossy Guatemala green marble marmo verde Guatemala lucido

0188P natural Travertine marble marmo Travertino naturale 0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

Small tables | Tavolini

0501P rosewood Santos palissandro Santos

375

Pathos, 2009

SIMPLICE COLLECTION

48,5 cm 19 1/8"

SMT4L

45 cm 17 3/4"

MDF wood fibre panel or marble (glossy polyester finish

Piano

pannello in fibra di legno MDF marmo (finitura poliestere lucida)

Support frame

drawn steel

Struttura di sostegno

trafilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

45 cm 17 3/4"

SMTO8L

53 cm 20 7/8"

SMTO5L - SMTO5P

SMTO5L

SMTO8L 79,5 cm 31 1/4"

55,5 cm 21 7/8"

65,5 cm 23 3/4"

53 cm 20 7/8"

SMT4L

Top

57 cm 22 1/2"

Top Piano

SMTB15 150 cm 59"

SMTB19 190 cm 74 3/4"

45 cm 17 3/4"

110 cm 43 1/4"

45 cm 17 3/4"

9907L glossy laquered anthracite laccato antracite lucido

4516L glossy laquered desert laccato deserto lucido

1340L glossy laquered steel grey laccato grigio acciaio lucido

1346L glossy laquered marsh brown laccato marrone palude lucido

0184P glossy Calacatta white marble marmo bianco Calacatta lucido

0185P glossy Marquinia black marble marmo nero Marquina lucido

0940S* glossy Sahara noir marble marmo Sahara noir lucido

0182V glossy Guatemala green marble marmo verde Guatemala lucido

0178C black chromed cromato nero

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0870S brass finish finitura ottone

3755L glossy laquered brick red laccato rosso mattone lucido

40 cm 15 3/4"

SMTV14 - SMTV14P

40 cm 15 3/4"

SMTV11 - SMTV11P

SMTV11

40 cm 15 3/4"

SMTB19

40 cm 15 3/4"

SMTB15

SMTV14 110 cm 43 1/4"

135 cm 53 1/8"

Support frame Struttura di sostegno

0110M bright chromed cromato lucido

0166R copper finish finitura rame

* available only for SMTO5P * disponibile solo per SMTO5P

376

TECHNICAL DATA

Small tables | Tavolini

377

SIMPLICE COLLECTION

LXC9 90 cm 35 3/8"

60 cm 23 5/8"

LXC7

62 cm 24 3/8"

SMTV7C 71,5 cm 28 1/8"

90 cm 35 3/8"

150 cm 59"

48 cm 18 7/8"

41 cm 16 1/8"

LXC7

LXC8 45 cm 17 3/4"

180 cm 70 7/8"

LXC25 180 cm 70 7/8"

100 cm 39 3/8"

Top

Bayfit® (Bayer®) structural expanded polyurethane foam

Piano

schiuma di poliuretano espanso strutturale Baydur® (Bayer®)

Top and lower top (LXC8)

MDF wood fibre panel

Piano e piano inferiore (LXC8)

pannello in fibra di legno MDF

Top and lower top (LXC25)

veneered solid wood, wood particles panel

Piano e piano inferiore (LXC25)

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Support frame

solid wood

Struttura di sostegno

legno massello

Ferrules felt

Puntali feltro

Top and support frame Piano e struttura di sostegno

Top and support frame Piano e struttura di sostegno (LXC25)

3764G black shellac type finish laccato nero effetto gomma lacca

378

7110G red shellac type finish laccato rosso effetto gomma lacca

46 cm 18 1/8"

LXC25

LXC8

49 cm 19 1/4"

60 cm 23 5/8"

SMTV7C

41 cm 16 1/8"

LXC6

Sidus, 2007

LUX COLLECTION

LXC9

51 cm 20 1/2"

LXC6

Recipio ’14, 2014

6805G soia shellac type finish laccato soia effetto gomma lacca

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

TECHNICAL DATA

0378G grey oak rovere grigio

Top

veneered multi-layered wood panel

Piano

pannello in multistrato di legno impiallacciato

Frame

solid wood, veneered wood particles panel

Drawer

veneered multi-layered wood panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Ferrules

plastic material

Cassetto

pannello in multistrato di legno impiallacciato

Puntali

materiale plastico

Top and frame Piano e struttura

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

Small tables | Tavolini

379

Xilos, 2002 SIMPLICE COLLECTION

SMTV15 150 cm 59"

40 cm 15 3/4"

SMTV18

40 cm 15 3/4"

SMTV15

SMTV18 150 cm 59"

178 cm 70 1/8"

SMTVR18 180 cm 70 7/8"

40 cm 15 3/4"

SMTVQ15

40 cm 15 3/4"

SMTVR18

178 cm 70 1/8"

SMTVQ15 120 cm 47 1/4"

150 cm 59"

Top

solid wood, veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Piano

legno massello, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Frame

solid wood, veneered multi-layered wood panel

Struttura

legno massello, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

Top and frame Piano e struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

380

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

TECHNICAL DATA

0383S sucupira sucupira

Small tables | Tavolini

381

Acanto ’14, 2014

Alcova, 2003

ACRO COLLECTION

AC COLLECTION

120 cm 47 1/4"

90 cm 35 3/8"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Frame Struttura

3764G shellac type finish black nero effetto gomma lacca

382

ACLE6 40 cm 15 3/4"

35 cm 13 3/4"

ACLE5

54 cm 21 1/4"

ACLE7

35 cm 13 3/4"

45,5 cm 17 7/8"

AT120P

ACLE6

35 cm 13 3/4"

ACLE5

60 cm 23 5/8"

AT120P

ACLE7

147 cm 57 7/8"

40 cm 15 3/4"

90 cm 35 3/8"

40 cm 15 3/4"

Frame

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Adjustable ferrules

steel and plastic material

Puntali regolabili

acciaio e materiale plastico

Frame Struttura

7110G shellac type finish red rosso effetto gomma lacca

6805G shellac type finish soia soia effetto gomma lacca

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0383S sucupira sucupira

Complements | Complementi

383

Amphora, 2004

ArkĂŠ, 2000

APTA COLLECTION

2052_3

52,5 cm 20 5/8"

120 cm 47 1/4"

2423

2423 64 cm 25 1/4"

2052_3

48 cm 18 7/8"

50 cm 19 5/ 8"

Frame

solid wood, multi-layered panel, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in multistrato, pannello in particelle di legno impiallacciato

Frame

Ferrules

steel and plastic material

Puntali

acciaio e materiale plastico

Hinges steel

Cerniere acciaio

Feet

Piedini

solid wood, veneered wood particles panel

steel and plastic material

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

acciaio e materiale plastico

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

384

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

TECHNICAL DATA

0383S sucupira sucupira

9907L glossy laquered anthracite laccato antracite lucido

4516L glossy laquered desert laccato deserto lucido

1340L glossy laquered steel grey laccato grigio acciaio lucido

1346L glossy laquered marsh brown laccato marrone palude lucido

3755L glossy laquered brick red laccato rosso mattone lucido

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0383S sucupira sucupira

Complements | Complementi

385

Elios, 1996 APTA COLLECTION

9628

9831

9628

2029 140 cm 55 1/8"

38 cm 15"

89 cm 35"

94 cm 37"

2029

Elios, 1996 APTA COLLECTION

9831 124 cm 48 7/8"

40 cm 15 3/4"

50 - 90 cm 19 5/8" - 35 3/8"

150 cm 59"

40 cm 15 3/4"

Top (9628) Piano (9628)

Elios (2029) Top

Support frame (9628) Struttura di sostegno (9628)

Elios (2029) solid wood, veneered wood particles panel

Piano

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Back glass

Schienale vetro

Support frame

steel profiles

Struttura di sostegno

profilati d’acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Elios (9628)

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Elios (9628)

Top

solid wood, veneered wood particles panel

Piano

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Support frame

steel profiles

Struttura di sostegno

profilati d’acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Elios (9831)

Top (9831) Piano (9831)

Support frame (9831) Struttura di sostegno (9831)

Elios (9831)

Top

veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Piano

pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Support frame

steel profiles

Struttura di sostegno

profilati d’acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Top (2029) Piano (2029)

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

386

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

TECHNICAL DATA

0383S * sucupira ssucupira

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Support frame (2029) Struttura di sostegno (2029)

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0110M bright chromed cromato lucido

Complements | Complementi

0110M bright chromed cromato lucido

Back (2029) Schienale (2029)

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0820V etched glass vetro acidato

387

Eos, 2003

Filemone, 1998

AC COLLECTION

APTA COLLECTION

31 cm 12 1/4"

9830

160 cm 63"

ACPV1

92 cm 36 1/4"

9830 150 cm 59"

50 cm 19 5/8"

ACPV1 204 cm 80 3/8"

32 cm 12 5/8"

120 cm 47 1/4"

Windscreen frame

brass profiles

Struttura paravento

profilati d’ottone

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Console frame

steel profiles

Struttura console

profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Console top steel

Piano console acciaio

Glass

double layer with internal stainless steel mesh

Vetro

a doppio strato con inserita rete a maglia in acciaio inox

Feet

steel sheet or solid wood

Piedini

lamiera d’acciaio o legno massello

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Pin hinges

brass rod

Cerniere a perno

tondino d’ottone

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Ferrules

plastic material

Piedini

materiale plastico

Feet Piedini

Console frame Struttura console

Console top Piano console

Glass Vetro

0110M bright chromed cromato lucido

0770C bright steel acciaio lucido

0202T transparent glass with stainless steel mesh vetro trasparente con rete in acciaio inox

388

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

Complements | Complementi

389

Hypnos, 2002

Lithos, 2015

SIMPLICE COLLECTION

SLP4

SMCC1 80 cm 31 1/2"

46 cm 18 1/8"

45,5 cm 17 7/8"

53,5 cm 21"

SMCC1

SLP4 40 cm 15 3/4"

40 cm 15 3/4"

Frame

solid wood, honeycomb-core and MDF wood fibre panel, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in tamburato e fibra di legno MDF, pannello in particelle di legno impiallacciato

Seat

multi-layered wood panel, shaped polyurethane, polyester fibre cover

Seduta

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Drawer

veneered multi-layered wood panels

Cassetto

pannelli in multistrato di legno impiallacciato

Frame

steel profiles

Struttura

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Cover

fabric (profiles in velvet or Bellano fabric) or leather

Rivestimento

tessuto (profili in velluto o tessuto Bellano) o pelle

Frame Struttura

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato Frame and drawer Struttura e cassetto

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

390

0178C black chromed cromato nero

0870S brass finish finitura ottone

0166R copper finish finitura rame

Profiles for fabric cover Profili per rivestimento in tessuto

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

TECHNICAL DATA

0383S sucupira sucupira

velvet velluto

Bellano fabric tessuto Bellano

Complements | Complementi

391

Max, 2001

Pathos, 2008

SIMPLICE COLLECTION

45 cm 17 3/4"

SMP6

SMSCR 180 cm 70 7/8"

SMP12

60 cm 23 5/8"

65 cm 25 5/8"

45 cm 17 3/4"

SMP6

72,5 cm 28 1/2"

SMSCR

SMP12 120 cm 47 1/4"

40 cm 15 3/4"

Top

solid wood, wood particles panel, veneered multi-layered wood panel

Piano

legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Seat

multi-layered wood panel, shaped polyurethane, polyester fibre

Seduta

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato, fibra di poliestere

Support frame

drawn steel

Struttura di sostegno

trafilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Support frame

drawn steel

Struttura di sostegno

trafilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Feet

plastic material

Piedini

materiale plastico

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Top Piano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0383S sucupira sucupira

Support frame Struttura di sostegno

0110M bright chromed cromato lucido

392

Support frame Struttura di sostegno

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0150L black painted verniciato nero

0870S brass finish finitura ottone

TECHNICAL DATA

0166R copper finish finitura rame

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0870S brass finish finitura ottone

0166R copper finish finitura rame

Complements | Complementi

393

Pathos ’13, 2013

Psiche, 2001

SIMPLICE COLLECTION

SMCE8

SMS1

SMS2

65 cm 25 5/8"

SMCE7A

SMCE8

70 cm 27 1/2"

50 cm 19 5/8"

185 cm 72 7/8"

55,5 cm 21 7/8"

220 cm 86 5/8"

SMCE7A 79,5 cm 31 1/4"

SMS2

SMS1 Top

MDF wood fibre panel

Piano

pannello in fibra di legno MDF

Support frame

drawn steel

Struttura di sostegno

trafilati d’acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Top (SMCE8) Piano (SMCE8)

9907L glossy laquered anthracite laccato antracite lucido

4516L glossy laquered desert laccato deserto lucido

1340L glossy laquered steel grey laccato grigio acciaio lucido

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

1346L glossy laquered marsh brown laccato marrone palude lucido

80 cm 31 1/2"

21 cm 8 1/4"

120 cm 47 1/4"

21 cm 8 1/4"

Panel

melamine faced wood particles

Pannello

particelle di legno melaminizzato

Mirror

with protective safety film

Specchio

con pellicola protettiva di sicurezza

Frame

drawn steel

Struttura

trafilati d’acciaio

Feet

plastic material

Piedini

materiale plastico

3755L glossy laquered brick red laccato rosso mattone lucido

Top (SMCE7A) Piano (SMCE7A)

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca Support frame Sruttura di sostegno

0110M bright chromed cromato lucido

394

Frame Struttura

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0870S brass finish finitura ottone

0166R copper finish finitura rame

TECHNICAL DATA

0110M bright chromed cromato lucido

Mirror panel Panello specchio

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0870S brass finish finitura ottone

0166R copper finish finitura rame

Complements | Complementi

0850V mirror specchio

395

LUX COLLECTION

70 cm 27 1/2"

MDF wood fibre panel

Piano (LXC1)

pannello in fibra di legno MDF

Top (LXC3-LXC4)

Baydur® (Bayer®) structural expanded polyurethane foam

Piano (LXC3-LXC4)

schiuma di poliuretano espanso strutturale Baydur® (Bayer®)

Support frame

solid wood

Struttura di sostegno

legno massello

Puntali feltro

60 cm 23 5/8"

4516L glossy laquered desert laccato deserto lucido

1340L glossy laquered steel grey laccato grigio acciaio lucido

1346L glossy laquered marsh brown laccato marrone palude lucido

Support frame (LXC1) Struttura di sostegno (LXC1)

3755L glossy laquered brick red laccato rosso mattone lucido

150 cm 59"

LXC15

LXC16 70 cm 27 1/2"

50 cm 19 5/8"

7110G shellac type finish red rosso effetto gomma lacca

Bayfit® (Bayer®) structural expanded polyurethane foam

Piano

schiuma di poliuretano espanso strutturale Baydur® (Bayer®)

Lower top (LXC10)

MDF wood fibre panel

Piano inferiore (LXC10)

pannello in fibra di legno MDF

Lower top (LXC15)

Bayfit® (Bayer®) structural expanded polyurethane foam

Piano inferiore (LXC15)

schiuma di poliuretano espanso strutturale Baydur® (Bayer®)

Top section (LXC5)

steel sheet covered in leather

Inserto piano (LXC5)

lamiera d’acciaio rivestita in pelle

Drawer frame (LXC15-LXC16)

MDF wood fibre panel

Struttura cassetto (LXC15-LXC16)

pannello in fibra di legno MDF

Support frame (LXC5-LXC10)

solid wood

Struttura di sostegno (LXC5-LXC10)

legno massello

Support frame (LXC15-LXC16)

solid wood and multi-layered panel

Struttura di sostegno (LXC15-LXC16)

legno massello e pannello multistrato

Crosspiece protection (LXC5)

steel profile

Protezione traversa (LXC5)

profilo d’acciaio

396

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

Puntali feltro

6805G shellac type finish soia soia effetto gomma lacca Top and support frame Piano e struttura di sostegno

Support frame and top (LXC3 - LXC4) Struttura di sostegno e piano (LXC3 - LXC4)

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

50 cm 19 5/8"

Top

Ferrules felt

3764G shellac type finish black nero effetto gomma lacca

45 cm 17 3/4"

LXC16

70 cm 27 1/2"

Top (LXC1) Piano (LXC1)

9907L glossy laquered anthracite laccato antracite lucido

LXC10 130 cm 51 1/8"

50 cm 19 5/8"

Top (LXC1)

Ferrules felt

74,5 cm 29 3/8"

LXC5

74,5 cm 29 3/8"

LXC4 50 cm 19 5/8"

LXC10

65,5 cm 25 3/4"

70 cm 27 1/2"

65,5 cm 25 3/4"

LXC3 55,5 cm 21 7/8"

LXC5

65,5 cm 25 3/4"

79,5 cm 31 1/4"

LXC4

65,5 cm 25 3/4"

LXC1

Recipio ’14, 2014

LXC3

64,5 cm 25 3/8"

LXC1

Recipio, 2013 LUX COLLECTION

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

TECHNICAL DATA

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

Complements | Complementi

Crosspiece protection Protezione traversa (LXC5)

Top section Inserto piano (LXC5)

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Alfa leather pelle Alfa

397

Sella, 2006

Sidus, 2004

AC COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

60 cm 23 5/8"

ACP10 100 cm 39 3/8"

52 cm 20 1/2"

SMSC11_N

72 cm 28 3/8"

45 cm 17 3/4"

ACP6

SMSC11

72 cm 28 3/8"

ACP10

45 cm 17 3/4"

ACP6

SMSC11_N

SMSC11 110 cm 43 1/4"

52 cm 20 1/2"

110 cm 43 1/4"

46 cm 18 1/8"

multi-layered wood panel, shaped polyurethane of different density, polyester fibre

Seduta

pannello in multistrato di legno, poliuretano sagomato a densitĂ differenziata, fibra di poliestere

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

72 cm 28 3/8"

Seat

SMSC13_N

72 cm 28 3/8"

SMSC13

46 cm 18 1/8"

SMSC13

SMSC13_N 134 cm 52 3/4"

46 cm 18 1/8"

134 cm 52 3/4"

SMSC14_N

72 cm 28 3/8"

SMSC14

46 cm 18 1/8"

SMSC14

SMSC14_N 144 cm 56 3/4"

62 cm 24 3/8"

144 cm 56 3/4"

62 cm 24 3/8"

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

398

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0501P rosewood Santos palissandro Santos

TECHNICAL DATA

Complements | Complementi

399

Sidus, 2004

Thronos, 2000

SIMPLICE COLLECTION

APTA COLLECTION

veneered multi-layered wood panel or covered in thick leather

Piano (SMSC11-SMSC13)

pannello in multistrato di legno impiallacciato o rivestito in cuoio

Top (SMSC14)

veneered multi-layered wood panel

Piano (SMSC14)

pannello in multistrato di legno impiallacciato

Frame

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Drawer

veneered multi-layered wood panel

Cassetto

pannello in multistrato di legno impiallacciato

Cable flap steel

Passacavi acciaio

Ferrules

Puntali

plastic material

9820

65 cm 25 5/8"

Top (SMSC11-SMSC13)

9820 68 cm 26 3/4"

46 cm 18 1/8"

materiale plastico

Frame and drawer

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura e cassetto

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

Top, frame and drawer Piano, struttura e cassetto

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Top cover (SMSC11-SMSC13) Rivestimento piano (SMSC11-SMSC13)

1121201 ivory thick leather cuoio avorio

400

1121300 natural thick leather cuoio naturale

Frame and drawer Struttura e cassetto

1121150 black thick leather cuoio nero

1121350 dark brown thick leather cuoio testa di moro

TECHNICAL DATA

1121280 tortora thick leather cuoio tortora

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Complements | Complementi

401

Alcor, 2014

LUX COLLECTION

54 cm 21 1/4"

LX10 LX03

135 cm 53 1/8"

LX02 90 cm 35 3/8"

46 cm 18 1/8"

90 cm 35 3/8"

LX07

LX09 46 cm 18 1/8"

135 cm 53 1/8"

46 cm 18 1/8"

LX14

LX12

144 cm 56 3/4"

90 cm 35 3/8"

108 cm 42 1/2"

LX05

144 cm 56 3/4"

LX04

LX07

90 cm 35 3/8"

LX09

72 cm 28 3/8"

LX10

144 cm 56 3/4"

LX02

144 cm 56 3/4"

LX03

LX14 LX04

LX12 135 cm 53 1/8"

LX05 90 cm 35 3/8"

46 cm 18 1/8"

90 cm 35 3/8"

46 cm 18 1/8"

135 cm 53 1/8"

46 cm 18 1/8"

LX06

LX08

72 cm 28 3/8"

90 cm 35 3/8"

LX01

LX06

180 cm 70 7/8"

LX08 240 cm 94 1/2"

240 cm 94 1/2"

46 cm 18 1/8"

LX01 135 cm 53 1/8"

46 cm 18 1/8"

LX13

LX11

90 cm 35 3/8"

108 cm 42 1/2"

* LX15D

LX13

LX11 46 cm 18 1/8"

240 cm 94 1/2"

46 cm 18 1/8"

55 cm 21 5/8"

144 cm 56 3/4"

240 cm 94 1/2"

LX15D 225 cm 88 5/8"

46 cm 18 1/8"

* The elements are available in the right or left version (drawings show the right version). * Gli elementi sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).

402

TECHNICAL DATA

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

403

Alcor, 2014

Biblia, 2008

LUX COLLECTION

APTA COLLECTION

Drawer frame

MDF wood fibre panel and bottom base in wood particles with melamine faced cover

Struttura cassetto

pannello in fibra di legno MDF e fondo in particelle di legno con rivestimento melaminico

Internal shelf

plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Ripiano interno

pannello in tamburato e particelle di legno

Open compartment shelf

MDF panel

Ripiano vano a giorno

pannello in MDF

Flap door compartment shelf (LX02)

toughened glass

Ripiano vano anta a ribalta (LX02)

vetro temperato

Handle

die-cast zama

Maniglia

fusione in zama

Support frame

die-cast aluminium and extrusions

Adjustable feet

thermoplastic material

Struttura di sostegno

fusione ed estrusi dâ&#x20AC;&#x2122;alluminio

Piedini regolabili

materiale termoplastico

2821K

2821 120 cm 47 1/4"

212 cm 83 1/2" 44 cm 17 3/8"

100 cm 39 3/8"

6805G soia shellac type finish soia effetto gomma lacca

0139N patined graphite grey painted verniciato grigio grafite patinato

44 cm 17 3/8"

282C2 44 cm 17 3/8"

10 cm 3 7/8"

44 cm 17 3/8"

2823K

254 cm 100"

2823

254 cm 100"

Internal finish Finitura interna

7110G red shellac type finish rosso effetto gomma lacca

10 cm 3 7/8"

44 cm 17 3/8"

282L2

2822K 120 cm 47 1/4"

3764G black shellac type finish nero effetto gomma lacca

44 cm 17 3/8"

2822K

2822

External finish and support frame Finitura esterna e struttura di sostegno

44 cm 17 3/8"

212 cm 83 1/2"

2822

282C1

282L1 100 cm 39 3/8"

44 cm 17 3/8"

170,5 cm 67 1/8"

materiale specchiante

212 cm 83 1/2"

Struttura interna vano anta a ribalta (LX02)

254 cm 100"

reflective material

170,5 cm 67 1/8"

Flap door compartment internal frame (LX02)

2821K

2821

212 cm 83 1/2"

pannello in fibra di legno MDF

254 cm 100"

Struttura esterna ed interna

170,5 cm 67 1/8"

MDF wood fibre panel

170,5 cm 67 1/8"

External and internal frame

0145N patined graphite brown painted verniciato marrone grafite patinato

2823K

2823

Handle Maniglia

120 cm 47 1/4"

44 cm 17 3/8"

282C3

282L3 100 cm 39 3/8"

44 cm 17 3/8"

10 cm 3 7/8"

For the specific finishes matched at each product code, please check the price list. 7110L glossy laquered red laccato rosso lucido

404

0169B bronze nickel painted verniciato nickel bronzo

TECHNICAL DATA

Per finiture specifiche associate ad ogni singolo codice prodotto, si prega verificare a listino.

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

405

Biblia, 2008 APTA COLLECTION

170,5 cm 67 1/8"

2824 44 cm 17 3/8"

120 cm 47 1/4"

44 cm 17 3/8"

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Supports

die-cast aluminium

Supporti

fusione dâ&#x20AC;&#x2122;alluminio

Adjustable ferrules

steel and plastic material

Puntali regolabili

acciaio e materiale plastico

10 cm 3 7/8"

44 cm 17 3/8"

2825K

282L2

2825K

2825

120 cm 47 1/4"

44 cm 17 3/8"

140 cm 55 1/8"

2826

44 cm 17 3/8"

212 cm 83 1/2"

2825

44 cm 17 3/8"

solid wood, veneered wood particles panel

282C1

282L1

2824K 140 cm 55 1/8"

Frame

170,5 cm 67 1/8"

2824K

170,5 cm 67 1/8"

2824

Biblia, 2008 APTA COLLECTION

282C2 44 cm 17 3/8"

44 cm 17 3/8"

10 cm 3 7/8"

2826K

2826 140 cm 55 1/8"

44 cm 17 3/8"

282C3

282L3 120 cm 47 1/4"

254 cm 100"

2826K

44 cm 17 3/8"

10 cm 3 7/8"

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

406

TECHNICAL DATA

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

407

Convivium, 2014

Creso, 2006

LUX COLLECTION

AC COLLECTION

*ACA3D

ACA3S 96 cm 37 3/4"

LXR1

solid wood, veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles

Fianco, coperchio e basamento legno massello, pannello tamburato in particelle di legno impiallacciato

Back panel

wood particles panel covered in leather melamine faced

Schienale

pannello in particelle di legno rivestito in melaminizzato pelle

Roto-translating door veneered plywood panel with honeycomb-core and wood particles with veneered multi-layered frame

Anta rototraslante pannello tamburato in particelle di legno impiallacciato con telaio in multistrato impiallacciato

Handle

obtained by milling machining of roto-translating door vertical upright

Maniglia

ricavata con lavorazione di fresatura su montante verticale anta rototraslante

Internal shelf (LXR1_M)

MDF wood fibre panel covered in leather melamine faced

Ripiano interno (LXR1_M)

pannello in fibra di legno MDF rivestito in melaminizzato pelle coloniale

Internal shelf (LXR1_P)

MDF wood fibre panel covered in leather

Ripiano interno (LXR1_P)

pannello in fibra di legno MDF rivestito in pelle

Internal chest of drawers

veneered wood particles panel

Cassettiera interna

pannello in particelle di legno impiallacciato

Internal chest of drawers top leather and internal partition for drawer

Piano top cassettiera interna pelle e divisorio interno per cassetto

LED lighting system LED Strip 12V DC 4000K EU power supply unit

input voltage 220-240V 50Hz output voltage 12V DC maximum wattage 60W

Impianto illuminazione luce LED Strip LED 12V DC 4000K Alimentatore EU

tensione entrata 220-240V 50Hz tensione uscita 12V DC massima potenza 60W

USA power supply unit

input voltage 110-120V 50Hz output voltage 12V DC maximum wattage 60W

Alimentatore USA

tensione entrata 110-120V 50Hz tensione uscita 12V DC massima potenza 60W

Switch with presence sensor with electronic power supply unit

voltage 220-240V 50Hz (EU) voltage 110-120V 50 Hz (USA)

Interruttore a sensore di presenza con alimentatore elettronico

tensione 220-240V 50Hz (EU) tensione 110-120V 50 Hz (USA)

Exernal frame Struttura esterna

408

ACA2S

ACA3D 47 cm 18 1/2"

224 cm 88 1/4"

57 cm 22 1/2"

ACA2D 160 cm 63"

160 cm 63"

47 cm 18 1/2"

63 cm 24 3/4"

Side, lid and base-frame

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

80 cm 31 1/2"

101,5 cm 40"

ACA1 183 cm 72"

* ACA2D

150 cm 59"

ACA1

190,5 cm 75"

LXR1

Internal shelf Ripiano interno

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0398A coloniale leather melamine faced melaminizzato pelle coloniale

0378G grey oak rovere grigio

TECHNICAL DATA

Frame

solid wood, wood particles panel, plywood panel with honeycomb-core and wood particles, veneered multi-layered wood panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in tamburato e particelle di legno, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Base-frame

steel profiles

Basamento

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

Frame Struttura

* The elements are available in the right or left version (drawings show the right version). 0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0150L black painted verniciato nero

* Gli elementi sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra).

Base-frame Basamento

AF571 orange Alfa leather pelle Alfa arancio

0110M bright chromed cromato lucido

0870S brass finish finitura ottone

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

0166R copper finish finitura rame

409

Eracle, 2010 ACRO COLLECTION

AR1B

102 cm 40 1/8"

120 cm 47 1/4"

AR1M

AR1B

AR1M 100 cm 39 3/8"

50 cm 19 5/8"

100 cm 39 3/8"

142 cm 55 7/8" 120 cm 47 1/4"

120 cm 47 1/4"

50 cm 19 5/8"

100 cm 39 3/8"

AR3M

marble (glossy polyester finish)

Top console (AR4)

marmo (finitura poliestere lucida)

Base-frame and top upper profile

steel profiles

Basamento e profilo superiore top

profilati d’acciaio

Handle

drawn brass and die-cast zama

Maniglia

trafilati d’ottone e fusione in zama

Bae-frame

steel and plastic material

Basamento

acciaio e materiale plastico

External finish Finitura esterna

120 cm 47 1/4"

AR3M 220 cm 86 5/8"

Console upper top (AR4)

48 cm 18 7/8"

AR3A

72 cm 28 3/8"

AR3B

legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in fibra di legno MDF, pannello in multistrato di legno impiallacciato

220 cm 86 5/8" 50 cm 19 5/8"

90 cm 35 3/8"

AR3B

Struttura, anta, cassetto e ripiano

ARL1

AR2M

AR2B

solid wood, wood particles panel, MDF wood fibre panel, veneered multi-layered wood panel

ARL1

AR2M

160 cm 63"

AR2B

50 cm 19 5/8"

Frame, anta, drawer and shelf

220 cm 86 5/8"

50 cm 19 5/8"

AR3A 220 cm 86 5/8"

50 cm 19 5/8"

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato AR4B

AR4M

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

AR4M 50 cm 19 5/8"

220 cm 86 5/8"

Base-frame Basamento

3755L glossy laquered brick red laccato rosso mattone lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

AR4A 50 cm 19 5/8"

220 cm 86 5/8"

50 cm 19 5/8"

0184P glossy white Calacatta bianco Calacatta lucido

410

Internal finish Finitura interna

79 cm 31 1/8"

49 cm 19 1/4"

31 cm 12 1/4" 220 cm 86 5/8"

0414W natural wenge wengé naturale

AR4A

Console upper top Top console (AR4)

AR4B

0370F smoked oak rovere fumigato

TECHNICAL DATA

0183E glossy Emperador Emperador lucido

0182V glossy green Guatemala verde Guatemala lucido

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

411

Eracle, 2016 - 2017

ACRO COLLECTION

Eracle (ARC1 - ARC2)

ARC2_M

220 cm 86 5/8"

ARC1_M

ARC2_M 110 cm 43 1/4"

54 cm 21 1/4"

110 cm 43 1/4"

54 cm 21 1/4"

Eracle (ARC1 - ARC2)

External frame

veneered wood particles panel

Struttura esterna

pannello in particelle di legno impiallacciato

Internal frame, shelf, drawer and tray bottom base

leather melamine faced wood fibre panels

Struttura interna, ripiano, fondo cassetto e vassoio

pannello in particelle di legno melaminizzato pelle

Chest of drawers frame (ARC1_M)

wood particles panels

Struttura cassettiera (ARC1_M)

pannelli in particelle di legno

Chest of drawers upper top (ARC1_M)

covered in leather

Top cassettiera (ARC1_M)

rivestito in pelle

Hinged door

coupled glass with metal high-tech fabric

Anta a battente

vetro accoppiato con tessuto high-tech metallico

Door profile, handle, drawers frame and extractable tray

aluminium profiles

Profilo anta, maniglia, struttura cassetti e vassoio estraibile

profilati d’alluminio

LED lamp (ARCL1-ARCL2)

version EU (CEE) 220-240V 50Hz version U.K. (UK) 220-240V 50Hz version U.S.A. (UL) 110-120V 50Hz

Lampada LED (ARCL1-ARCL2)

versione EU (CEE) 220-240V 50Hz versione U.K. (UK) 220-240V 50Hz versione U.S.A. (UL) 110-120V 50Hz

Eracle (ARC5 - ARC6) ARC6_M

220 cm 86 5/8"

ARC5_M

ARC6_M

ARC5_M 110 cm 43 1/4"

210 cm 82 5/8"

63,5 cm 25"

Eracle (ARC5 - ARC6)

External frame

veneered wood particles panel

Struttura esterna

pannello in particelle di legno impiallacciato

Internal frame

leather melamine faced wood fibre panels

Struttura interna

pannello in particelle di legno melaminizzato pelle

Chest of drawers frame

wood particles panels

Struttura cassettiera

pannelli in particelle di legno

Chest of drawer upper top and clothes rail

covered in leather

Top cassettiera e tubo appendiabiti

rivestito in pelle

Hinged door

coupled glass with metal high-tech fabric

Anta a battente

vetro accoppiato con tessuto high-tech metallico

Door profile, handle, multipurpose shoes rack and drawer frame

aluminium profiles

Profilo anta, maniglia, portascarpe multifunzionale e struttura cassetto

profilati d’alluminio

LED lamp (ARCL5-ARCL6)

version EU (CEE) 220-240V 50Hz version U.K. (UK) 220-240V 50Hz version U.S.A. (UL) 110-120V 50Hz

Lampada LED (ARCL5-ARCL6)

versione EU (CEE) 220-240V 50Hz versione U.K. (UK) 220-240V 50Hz versione U.S.A. (UL) 110-120V 50Hz

Frame, door, drawer and shelf Struttura, anta, cassetto e ripiano

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

412

TECHNICAL DATA

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0414W natural wenge wengé naturale

Hinged door Anta a battente

Doors profile, chest of drawer frame, drawers front and extractable tray Profilo ante, struttura cassettiera, frontale cassetti e vassoio estraibile

Internal frame and shelves Struttura interna e ripiani

Chest of drawers top Top cassettiera

0121A coupled glass with metal high-tech fabric vetro accoppiato con tessuto high-tech metallico

0169B bronze nickel painted verniciato nickel bronzo

0398A coloniale leather melamine faced melaminizzato pelle coloniale

AF571 orange Alfa leather pelle Alfa arancio

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

413

Gemina, 1997

Incipit, 1996

APTA COLLECTION

9940

96,5 cm 38"

177 cm 69 5/8"

55,5 cm 21 7/8"

171,5 cm 67 1/2"

104 cm 41"

9940

9701

9604

9706

104 cm 41"

9701

55,5 cm 21 7/8"

9706

9604 96,5 cm 38"

39,5 cm 15 1/2"

96,5 cm 38"

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

75 cm 29 1/2"

Frame

9600

172,5 cm 67 7/8"

9601

55 cm 21 5/8"

9601

9600 96,5 cm 38"

55 cm 21 5/8"

247 cm 97 1/4"

60 cm 23 5/8"

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

414

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

TECHNICAL DATA

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

415

Incipit, 1996

Mida, 2003

APTA COLLECTION

AC COLLECTION

solid wood, wood particles panel, Frame veneered honeycomb-core and wood particles panel

legno massello, pannello in particelle di legno, Struttura pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Sliding door glass

Anta scorrevole vetro

Adjustable feet

Piedini regolabili

steel and plastic material

ACAN3 - ACAN3M

106 cm 41 3/4"

Incipit (9600 - 9601)

126 cm 49 5/8"

ACAN1 - ACAN1M

Incipit (9600 - 9601)

acciaio e materiale plastico

ACAN1 Incipit (9706 - 9604)

ACAN3 100 cm 39 3/8"

Incipit (9706 - 9604)

Struttura

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Feet

steel and plastic material

Piedini

acciaio e materiale plastico

50 cm 19 5/8"

120 cm 47 1/4"

ACAN4 - ACAN4M

146 cm 57 1/2"

ACAN2 - ACAN2M

ACAN2

ACAN4 100 cm 39 3/8"

50 cm 19 5/8"

120 cm 47 1/4"

61 cm 24"

ACCS1

60 cm 23 5/8"

ACCS2

61 cm 24"

ACCS1

Frame Struttura

60 cm 23 5/8"

ACCS2 120 cm 47 1/4"

60 cm 23 5/8"

160 cm 63"

60 cm 23 5/8"

ACCR1 - ACCR1M

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

Sliding door (9600 - 9601) Ata scorrevole (9600 - 9601)

56 cm 22"

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

ACCR1 280 cm 110 1/4"

0820V etched glass vetro acidato

416

60 cm 23 5/8"

0810V transparent glass vetro trasparente

TECHNICAL DATA

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

417

Mida, 2003 AC COLLECTION

Mida (ACAN - ACCS)

ACLS3

Frame

solid wood, wood particles panel, plywood panel with honeycomb-core and wood particles, veneered multi-layered wood panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in tamburato e particelle di legno, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Base-frame

steel profiles

Basamento

profilati d’acciaio

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

174 cm 68 1/2"

Mida (ACAN - ACCS)

Mida, 2003 AC COLLECTION

ACLS3 302 cm 118 7/8"

45 cm 17 3/4"

Mida (ACLS3) Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0383S sucupira sucupira

0414W natural wenge wengé naturale

Frame

solid wood, wood particles panel, veneered honeycomb-core and wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno, pannello in tamburato e particelle di legno impiallacciato

Base-frame

steel profiles

Basamento

profilati d’acciaio

Sliding door glass

Anta scorrevole vetro

Sliding door profile

aluminium profile

Profilo anta scorrevole

profilato d’alluminio

Partitions

methacrylate with aluminium profiles

Divisori

metacrilato con profilati d’alluminio

Adjustable feet

steel and plastic material

Piedini regolabili

acciaio e materiale plastico

0371S smoked oak rough cut rovere segato fumigato

Internal frame (ACAN1M - ACAN2M - ACAN3M - ACAN4M) Struttura interna (ACAN1M - ACAN2M - ACAN3M - ACAN4M)

Frame Struttura

3755L glossy brick red laquered laccato rosso mattone lucido

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

Base-frame Basamento

0110M bright chromed cromato lucido

418

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0150L black painted verniciato nero

0870S brass finish finitura ottone

TECHNICAL DATA

0166R copper finish finitura rame

Mida (ACLS3)

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0150L black painted verniciato nero

0378G grey oak rovere grigio Sliding door Anta scorrevole

Sliding door profile Profilo anta scorrevole

0120R bronzed reflective glass vetro riflettente bronzato

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

419

Titanes, 1996

APTA COLLECTION

9626

9626 120 cm 47 1/4"

60 cm 23 5/8"

9627

9627 186 cm 73 1/4"

60 cm 23 5/8"

solid wood, veneered wood particles panel

Struttura

legno massello, pannello in particelle di legno impiallacciato

Base-frame

steel profiles

Basamento

profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

60 cm 23 5/8"

9730

60 cm 23 5/8"

98 cm 38 5/8"

9630

Frame

9630

9730 260 cm 102 3/8"

99,5 cm 39 1/8"

60 cm 23 5/8"

9941

98 cm 38 5/8"

9942

55,5 cm 21 7/8"

9942

9941 192 cm 75 5/8"

55,5 cm 21 7/8"

284,5 cm 112"

55,5 cm 21 7/8"

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0370F smoked oak rovere fumigato

0383S sucupira sucupira

Base-frame Basamento

0110M bright chromed cromato lucido

420

TECHNICAL DATA

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Storage units and bookcases | Contenitori e librerie

421

Afrodite, 2004 SIMPLICE COLLECTION

SML

31 cm 12 1/4"

115 cm 45 1/4"

SMTP

SML 170 - 180 - 190 - 210 cm 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 82 5/8"

210 cm 82 5/8"

SMTP 170 - 180 - 190 - 210 cm 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 82 5/8"

8 cm 3 1/8"

160 - 170 - 180 - 200 cm 63" - 66 7/8"- 70 7/8"- 78 3/4"

Afrodite (SML)

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Feet

tubular steel and steel profiles

Piedini

tubolari e profilati d’acciaio

Wheels support frame steel

Struttura di sostegno ruote acciaio

Wheels

plastic material

Ruote

materiale plastico

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Afrodite (SMPT)

Internal frame

wood particles panel

Telaio interno

pannello in particelle di legno

Internal frame upholstery

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Wall fixing brackets

galvanized steel profiles

Aste di fissaggio a muro

profilati d’acciaio zincato

Cover leather

Rivestimento pelle

The headboard can be used in matching to all bed frames in collection. The bed frame can be used in matching to all headboards in collection

La testata è utilizzabile in abbinamento a tutti i giroletto in collezione. Il giroletto è utilizzabile in abbinamento a tutte le testate in collezione.

Feet and wheels Piedini e ruote (SML)

0150L black painted verniciato nero

422

TECHNICAL DATA

Beds | Letti

423

Alcova, 2003

Alcova â&#x20AC;&#x2122;09, 2009

AC COLLECTION

ACLB

230 cm 90 1/2"

135 cm 53 1/8" 50 cm 19 5/8"

ACLE

36 cm 14 1/8"

92 cm 36 1/4"

210 cm 82 5/8"

ACLE

ACLB 172 - 182 - 192 - 212 cm 67 3/4" - 71 5/8" - 75 5/8" - 83 1/2"

230 cm 90 1/2"

153 - 160 - 170 cm 60 1/4" - 63" - 66 7/8"

180 - 193 - 200 cm 70 7/8" - 76" - 78 3/4"

214 cm 84 1/4"

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Internal frame

multi-layered wood panel

Telaio interno

pannello in multistrato di legno

Bed side internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno fasce

tubolari e profilati dâ&#x20AC;&#x2122;acciaio

Headboard internal frame

wood particles panel

Telaio interno testata

pannello in particelle di legno

Internal frame upholstery

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Back cushion (LFB80)

down feather and polyester fibre, pillow style typology

Cuscino schienale (LFB80)

piuma e fibra di poliestere, tipologia a guanciale

Internal top

MDF wood fibre panel

Piano interno

pannello in fibra di legno MDF

Frame

solid wood

Struttura

legno massello

Slatted base

tubular steel and wood multi-layered slats

Rete

tubolari in acciaio e doghe in multistrato di legno

Slatted base

tubular steel and wood multi-layered slats

Rete

tubolari in acciaio e doghe in multistrato di legno

Slatted base raising mechanism

operated by a manually controlled gas-lift

Meccanismo di sollevamento rete

azionato da molla a gas con comando manuale

Ferrules

steel and plastic material

Puntali

acciaio e materiale plastico

Adjustable ferrules

steel and plastic material

Puntali regolabili

acciaio e materiale plastico

Cover

fabric or leather (blanket stitching)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

424

Frame Struttura

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0383S sucupira sucupira

TECHNICAL DATA

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

Stitching Cuciture

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0383S sucupira sucupira

Beds | Letti

blanket stitching cuciture punto cavallo

425

Bauci, 2000

Demetra, 1998

APTA COLLECTION

36 cm 14 1/8"

2046

170 - 180 - 190 - 210 cm 66 7/8" - 70 7/8"- 74 3/4"- 82 5/8"

170 - 180 cm 66 7/8" - 70 7/8"

210 cm 82 5/8"

9845 2369845

210 cm 82 5/8"

31 cm 12 1/4"

2045

9845

130 cm 51 1/8"

2046

36 cm 14 1/8"

2045

170 - 180 - 190 - 210 cm 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 82 5/8"

226 - 236 cm 89" - 92 7/8"

160 - 170 cm 63" - 66 7/8"

160 - 170 - 180 - 200 cm 63" - 66 7/8"- 70 7/8"- 78 3/4"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Feet and peripheral base

solid wood

Piedini e base perimetrale

legno massello

Feet

steel sheet or solid wood

Piedini

lamiera d’acciaio o legno massello

Lower edge

steel profiles

Bordo inferiore

profilati d’acciaio

Wheels support frame steel

Struttura di sostegno ruote acciaio

Internal top (2046)

MDF wood fibre panel

Piano interno (2046)

pannello in fibra di legno MDF

Wheels

plastic material

Ruote

materiale plastico

Slatted base (2046)

tubular steel and wood multi-layered slats

Rete (2046)

tubolari in acciaio e doghe in multistrato di legno

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Slatted base raising mechanism (2046)

operated by a manually controlled gas-lift

Meccanismo di sollevamento rete (2046)

azionato da molla a gas con comando manuale

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

The bed frame can be used in matching to all headboards in collection.

Feet Piedini

Il giroletto è utilizzabile in abbinamento a tutte le testate in collezione.

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato Feet and peripheral base Piedini e base perimetrale

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

426

Lower edge Bordo inferiore

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Wheels Ruote

0160B white plastic material materiale plastico bianco

Beds | Letti

427

Erik, 2013

Febo, 2009

SIMPLICE COLLECTION

APTA COLLECTION

* FB

184 - 194 - 204 - 224 cm 72 1/2" - 76 3/8" - 80 3/8" - 88 1/4"

TLK 216 cm 85"

32 cm 12 5/8"

119 cm 46 7/8"

LFBV 235 cm 92 1/2"

32 cm 12 5/8"

LFB

104,5 cm 41 1/8"

TLK

162,5 - 169,5 - 179,5 - 189,5 - 202,5 - 209,5 cm 64" - 66 3/4" - 70 5/8" - 74 5/8" - 79 3/4" - 82 1/2"

12,5 cm 4 7/8"

153 - 160 - 170 cm 60 1/4" - 63" - 66 7/8"

180 - 193 - 200 cm 70 7/8"- 76" - 78 3/4"

Internal frame

wood particles panel, solid wood

Telaio interno

pannello in particelle di legno, legno massello

Internal frame upholstery

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Wall fixing brackets

galvanized steel profiles

Aste di fissaggio a muro

profilati d’acciaio zincato

Cover

fabric or leather (blanket stitching)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

The headboard can be used in matching to all bed frames in collection.

La testata è utilizzabile in abbinamento a tutti i giroletto in collezione.

Febo (LFB)

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Back cushion (LFB60)

down feather and polyester fibre, pillow style typology

Cuscino schienale (LFB60)

piuma e fibra di poliestere, tipologia a guanciale

Slatted base

tubular steel and wood multi-layered slats

Rete

tubolari in acciaio e doghe in multistrato di legno

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (blanket stitch)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

Febo (FB)

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Slatted base

tubular steel and wood multi-layered slats

Rete

tubolari in acciaio e doghe in multistrato di legno

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather (blanket stitching)

Rivestimento

tessuto o pelle (cuciture punto cavallo)

* The bed frame can be used in matching to all headboards in collection.

Stitching Cuciture

blanket stitching cuciture punto cavallo

428

209 cm 82 1/4"

TECHNICAL DATA

* Il giroletto è utilizzabile in abbinamento a tutte le testate in collezione.

Beds | Letti

429

Filemone, 2000

Lucrezia, 2013

APTA COLLECTION

SIMPLICE COLLECTION

31 cm 12 1/4"

9846 2209846

170 - 180 - 190 - 210 cm 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 82 5/8"

28,5 cm 11 1/4"

9846 - 9846

LK 210LK 210 - 220 cm 82 5/8" - 86 5/8"

163 - 170 - 180 - 190 - 203 - 210 cm 64 1/8" - 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 79 7/8" - 82 5/8"

210 - 220 cm 82 5/8" - 86 5/8"

153 - 160 - 170 cm 60 1/4" - 63" - 66 7/8"

160 - 170 - 180 - 200 cm 63" - 66 7/8"- 70 7/8"- 78 3/4"

180 - 193 - 200 cm 70 7/8"- 76" - 78 3/4"

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Feet

steel sheet or solid wood

Feet

steel sheet or solid wood

Support crosspieces for slatted base

tubular steel

Traverse di sostegno rete

tubolari d’acciaio

Wheels support frame steel

Base-frame

die-cast aluminium and extrusions

Basamento

fusioni ed estrusi di alluminio

Wheels

plastic material

Wheels

plastic material

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Ferrules

thermoplastic material

Ferrules

thermoplastic material

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Cover

fabric or leather

Cover

fabric or leather

The bed frame can be used in matching to all headboards in collection.

Il giroletto è utilizzabile in abbinamento a tutte le testate in collezione.

Feet Piedini

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Wheels Ruote

Base-frame Basamento

0160B with plastic material materiale plastico bianco

0176S bronzed sand blasted painted sabbiato verniciato bronzato

430

TECHNICAL DATA

Beds | Letti

431

Ovidio, 2000

Selene, 1997

APTA COLLECTION

91 cm 35 7/8"

9745

114 cm 44 7/8"

9850

31 cm 12 1/4"

9745 2369745 170 - 180 - 190 - 210 cm 66 7/8" - 70 7/8" - 74 3/4" - 82 5/8"

9850 190 - 200 - 210 - 230 cm 74 3/4" - 78 3/4" - 82 5/8" - 90 1/2"

226 - 236 cm 89" - 92 7/8"

8 cm 3 1/8"

160 - 170 - 180 - 200 cm 63" - 66 7/8"- 70 7/8"- 78 3/4"

Internal frame

wood particles panel

Telaio interno

pannello in particelle di legno

Internal frame

tubular steel and steel profiles

Telaio interno

tubolari e profilati d’acciaio

Internal frame upholstery

shaped polyurethane, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

poliuretano sagomato, fodera in fibra di poliestere

Internal frame upholstery

Bayfit® (Bayer®) flexible cold shaped polyurethane foam, polyester fibre cover

Imbottitura telaio interno

schiuma di poliuretano flessibile a freddo Bayfit® (Bayer®), fodera in fibra di poliestere

Wall fixing brackets

galvanized steel profiles

Aste di fissaggio a muro

profilati d’acciaio zincato

Feet

steel sheet or solid wood

Piedini

lamiera d’acciaio o legno massello

Baseboard (2050)

solid wood

Zoccolo (2050)

legno massello

Wheels support frame steel

Struttura di sostegno ruote acciaio

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

Wheels

plastic material

Ruote

materiale plastico

Ferrules

thermoplastic material

Puntali

materiale termoplastico

Cover

fabric or leather

Rivestimento

tessuto o pelle

The headboard can be used in matching to all bed frames in collection.

La testata è utilizzabile in abbinamento a tutti i giroletto in collezione.

Feet Piedini

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato Baseboard Zoccolo (2050)

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

432

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

0110M bright chromed cromato lucido

0174B bronzed nickel painted verniciato nickel bronzato

Wheels Ruote

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

0160B with plastic material materiale plastico bianco

Beds | Letti

433

Talamo, 2007 AC COLLECTION

43 cm 16 7/8"

130 cm 51 1/8"

ACL

ACL 159 - 166 - 176 - 186 - 199 - 206 cm 62 5/8" - 65 3/8" - 69 1/4" - 72 1/2" - 78 3/8" - 81 1/8"

220 cm 86 5/8"

153 - 160 - 170 cm 60 1/4" - 63" - 66 7/8" 180 - 193 - 200 cm 70 7/8"- 76" - 78 3/4"

Frame

solid wood, veneered multi-layered wood panel

Struttura

legno massello, pannello in multistrato di legno impiallacciato

Headboard internal frame

multi-layered wood panel

Telaio interno testata

pannello in multistrato di legno

Headboard internal frame upholstery

shaped polyurethane

Imbottitura telaio interno testata

poliuretano sagomato

Slatted base

tubular steel and wood multi-layered slats

Rete

tubolari in acciaio e doghe in multistrato di legno

Ferrules

plastic material

Puntali

materiale plastico

Cover leather

Rivestimento pelle

Frame Struttura

0374C brushed light oak rovere chiaro spazzolato

434

0381N brushed black oak rovere nero spazzolato

0378G grey oak rovere grigio

0394T smoked stained oak rovere tinto fumigato

TECHNICAL DATA

Beds | Letti

435

Leukon, 2007

CLA2

8,5 cm 3 3/8"

235 cm 92 1/2" 135 cm 53 1/8"

CLS1 160 cm 63"

CLS2 200 cm 78 3/4"

16 cm 3 7/8"

30 cm 11 3/4"

71 cm 28"

CL1

10 cm 3 7/8"

CL3 50 cm 19 5/8"

35 cm 13 3/4"

110 cm 43 1/4"

16 cm 3 7/8"

Frame metal

Struttura metallo

Lampshade

Paralume

fabric or parchment

tessuto o pergamena

Upper and lower screen glass

Schermo superiore e inferiore vetro

Lower screen (CLS4)

Schermo inferiore (CLS4)

etched PVC

PVC acidato

20 cm 7 7/8"

CL2

Upper and lower screen Schermo superiore ed inferiore

Frame Struttura

01111 etched glass vetro acidato

0760C bronzed bronzato

105 - 149 cm 41 3/8" - 58 5/8"

166 cm 65 3/8"

CL4

CL2

CL4 40 cm 15 3/4"

CLS4

60 cm 23 5/8"

CL3

45 cm 17 3/4"

CL1

60 cm 23 5/8"

90 - 135 cm 41 3/8" - 58 5/8"

CLS3

40 cm 15 3/4"

CLS2

35 cm 13 3/4"

CLS1

40 cm 15 3/4"

60 cm 23 5/8"

235 cm 92 1/2"

CLA2 6 cm 2 3/8"

CLS4

12 cm 4 3/4"

CLS3

135 cm 53 1/8"

43 cm 16 7/8"

10 cm 3 7/8"

CLA1

Leukon, 2007

40 cm 15 3/4"

50 cm 19 5/8"

30 cm 11 3/4"

0110M bright chromed cromato lucido

Lampshade Paralume

2626201 white parchment pergamena bianca

436

TECHNICAL DATA

2626101 beige fabric tessuto beige

2626350 dark brown fabric tessuto testa di moro

Lamps | Lampade

437

Cratis, 2012 - CR&S

a misura_to size

300 cm 118 1/8"

TPT1

TPT1 300 cm 118 1/8"

TPT4

400 cm 157 1/2"

300 cm 118 1/8"

TPT2

a misura_to size

TPT3

350 cm 137 3/4"

TPT2

TPT3 200 cm 78 3/4"

250 cm 98 3/8"

TPT4 300 cm 118 1/8"

a misura_to size

Material

438

TECHNICAL DATA

100% pure New Zealand wool

0258C light grey grigio chiaro

0251G grey grigio

0147A anthracite antracite

0578B beige beige

0542L light brown marrone chiaro

0525D dark brown marrone scuro

Materiale

100% pura lana vergine Neozelandese

0777B bordeaux bordeaux

Carpets | Tappeti

439

Suavis, 2014 - Francesca Simen co branding B&B Italia / Maxalto by Altai

CRP3

CRP4

350 cm 137 3/4"

300 cm 118 1/8"

TS1

400 cm 157 1/2"

a misura_to size

CRP2

300 cm 118 1/8"

TS1

a misura_to size

Istos, 2014 - Francesca Simen

300 cm 118 1/8"

TS2

TS3

CRP2

TS4

CRP3

CRP4

200 cm 78 3/4"

250 cm 98 3/8"

300 cm 118 1/8"

TS2 TS2

TS4

TS3 200200 cmcm 3 78 78 /4"3/4"

300 cm 118 11/88"

250 cm 98 3/8"

a misura_to size

300 cm 300 1cm 118 /8" 118 1/8"

350 cm 137 3/4"

400 400 cm cm 157 157 11//22""

a misura_to size

Material

90% Bamboo Silk (tying) 10% cotton (warp and weft)

Materiale

90% Bamboo Silk (annodatura) 10% cotone (ordito e trama)

Count thread

30 (hand spun)

Titolo del filo

30 (ritorto a mano)

Number of hand made knots

75.000 knots/m2

DensitĂ di annodatura a mano

75.000 nodi/m2

Knotting technique

persian knot

Tecnica annodatura

nodo persiano

Edge finish technique

30 count thread flat woven

Tecnica di finitura al bordo

tessitura piano con filo a titolo 30

Net back material

natural latex and nylon

Materiale rete retro

latex naturale e nylon

Glue used for back net

natural latex

Collante rete retro

latex naturale

a misura_to size

Material

0002N white bianco

440

100% Botanical Silk

0166B beige beige

0026C light grey grigio chiaro

Materiale

0163P pearl grey grigio perla

TECHNICAL DATA

100% Botanical Silk

0077S dark grey grigio scuro

0017V green verde

0005N natural naturale

0001E ecru ecrĂš

0036G grey grigio

0469T tobacco tabacco

0063V green verde

0462V mud green verde fango

0490P plum prugna

0047M brown marrone

Carpets | Tappeti

441

Lago

55% VI 45% CO

Composizione

2379400 green verde

55% VI 45% CO

2379500 yellow giallo

CD48_2

CD55_2

40 cm 15 3/4"

CD48_2

CD55_2 55 cm 21 5/8"

48 cm 18 7/8"

2379700 red rosso

2379790 violet viola

CD48_2

CD55_2

CD60_2

60 cm 23 5/8"

Composition

Tipologia velluto

velvet

48 cm 18 7/8"

Typology

CD60_2 60 cm 23 5/8"

76% CO 21% VI 3% PA

2525200 beige beige

442

TECHNICAL DATA

Composizione

76% CO 21% VI 3% PA

2525251 grey grigio

CD48_2

CD55_2 55 cm 21 5/8"

48 cm 18 7/8"

2525255 dark grey grigio scuro

Decorative cushions | Cuscini decorativi

CD60_2

60 cm 23 5/8"

Composition

Tipologia ciniglia

40 cm 15 3/4"

Tipology chenille

48 cm 18 7/8"

Lela

CD60_2 60 cm 23 5/8"

2525300 brown marrone

443

Composizione

36% VI 18% CO 18% PC 16% PL 12% WO

40 cm 15 3/4"

CD55_2

CD60_2

55 cm 21 5/8"

48 cm 18 7/8"

CD60_2

60 cm 23 5/8"

2439170 ecru orange ecrù arancio

Liana Due

30% VI 30% PL 21% CO 13% PC 6% AF

Composizione

30% VI 30% PL 21% CO 13% PC 6% AF

48 cm 18 7/8"

CD55_2

40 cm 15 3/4"

CD48_2

CD55_2 55 cm 21 5/8"

CD60_2

cashmere and merino wool

Tipologia

cashmere e lana merinos

Composition

60% WS 40% WO

Composizione

60% WS 40% WO

Stitching

matching tone blanket stitching

Stitching

punto cavallo tono su tono

cushion cuscino

plaid size - dimensione 140x230 cm

2360255 grey grigio

2360305 light brown marroncino

2360377 brick red cotto

CD48_2

CD55_2

CD55_2 55 cm 21 5/8"

48 cm 18 7/8"

2360112 dark grey beola

2360203 sand sabbia

2360400 green verde

2360575 orange arancio

CD48_2

CD55_2

CD60_2

CD60_2 60 cm 23 5/8"

60 cm 23 5/8"

Composition

CD48_2

Tipologia ciniglia

48 cm 18 7/8"

Typology chenille

Typology

60 cm 23 5/8"

36% VI 18% CO 18% PC 16% PL 12% WO

CD48_2

60 cm 23 5/8"

Composition

CD48_2

Tipologia ciniglia

48 cm 18 7/8"

Typology chenille

40 cm 15 3/4"

Clelia 48 cm 18 7/8"

Liana Uno

CD60_2 60 cm 23 5/8"

Tipologia

cashmere e lana merinos

Composition

70% WS 40% WO

Composizione

70% WS 40% WO

Structure bouclé

Struttura bouclé

Stitching

fringes finish

CD48_2

CD55_2 55 cm 21 5/8"

48 cm 18 7/8"

CD60_2

60 cm 23 5/8"

cashmere and merino wool

40 cm 15 3/4"

Typology

48 cm 18 7/8"

Daphne

CD60_2 60 cm 23 5/8"

finitura a frange

2440370 hazelnut orange nocciola arancio

cushion cuscino

444

TECHNICAL DATA

plaid size - dimensione 140x230 cm

2361251 grey grigio

2361203 beige beige

Decorative cushions and plaid | Cuscini decorativi e plaid

445

Clovis cashmere e lana merinos

Composition

60% WS 40% WO

Composizione

60% WS 40% WO

Stitching

matching tone blanket stitching

Stitching

punto cavallo tono su tono

cushion cuscino

plaid size - dimensione 140x230 cm

2340255 grey grigio

2340305 light brown marroncino

CD48_2

2340377 brick red cotto

Plaid and cushions dress the living and the night room exploring sober and natural shades, really chic. Cashmere and extra-thin wool represent the very raw material of a home interior, made of warm, soft, precious sensations, both tactile and visual. The cashmere used by B&B Italia comes from the Hircus goat, native to Asian plateaus, living up to an altitude of 6.000 meters. Its wool is considered to be the finest quality on the market. Cashmere offers a natural soft touch and extreme comfort to the fabric, while pure Merino wool reinforces its structure. Our cashmere articles are made even more valuable by Italian weaving: the city of Biella is the most qualified wool district worldwide and a center of excellence known for the purity and quality of its water, which is always a key element for wool production.

446

CD55_2C

CD55_2 55 cm 21 5/8"

48 cm 18 7/8"

2340112 dark grey beola

2340203 sand sabbia

2340400 green verde

2340575 orange arancio

CD60_2C

60 cm 23 5/8"

Typology

40 cm 15 3/4"

cashmere and merino wool

48 cm 18 7/8"

CD48_2C

Typology

CD60_2 60 cm 23 5/8"

Plaid e cuscini che vestono il living e lo spazio notte con tonalità sobrie e naturali, molto chic. Cashmere e lane extrafini, rappresentano la materia prima di una collezione tessile per la casa, fatta di calde, morbide, preziose sensazioni tattili e visive. Il cashmere utilizzato da B&B Italia proviene dalla capra Hircus, originaria degli altipiani dell’Asia dove vive fino a 6.000 metri di altezza, il cui filato è considerato il più fine e pregiato in commercio. Il cashmere regala una mano soffice ed estrema piacevolezza al prodotto, mentre pura lana merino rinforza l’armatura del tessuto. I capi in cashmere vengono ulteriormente valorizzati dalla tessitura italiana: la città di Biella, polo laniero più qualificato al mondo, è un punto di eccellenza mondiale per la purezza e la qualità dell’acqua, da sempre protagonista nelle lavorazioni della lana.

TECHNICAL DATA

Graphic design Juma Styling p.c. studio Patrizia Cantarella Monica Montemartini Photography Fabrizio Bergamo Tommaso Sartori foto pag. 199 Copyright CR&S B&B Italia - February 2018 Printing Nava Press Rotolito Lombarda Group

Innes 11-13 the square hessle east yorks hu13 0af england hu13 0af tel: 01482 649271 innesonline@mac.com www.innes.co.uk

Thanks to - Si ringrazia: Agnona, Alberto De Braud, Alberto Levi Gallery, Altreforme Fontana Group, Arcade, Arcade Paris, Artemide, B&B Italia Paris, Baltensweiler, Bottegartemetalli, Ceramiche Rometti, Claude Bouchard, Emmanuelle Piquart, Federico Albarello, Flos, Galerie Baudoin Lebon, Galerie Clara Scremini, Galerie Hélène Porée, Galerie Jean Jacques Dukto, Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi, Galleria Gió Marconi, Galleria Luisa delle Piane, Galleria Mimmo Scognamiglio, Galleria Nobili, Galleria Raffaella Cortese, Gennaro Avallone, Giacomo Benevelli, Giuliano Nobili, Grazia Montesi, GT Design, Kasthall, Kristiina Lassus Studio, Laboratorio dell’Imperfetto, Lumiêre et fonction, Marie - Cristophe, Michele Reginaldi, Moooi, Nani Marquina, Oluce, Pablo Renoso, Pallucco, Paloma, Paola C, Penta, Pieke Bergmans, Raimondo Garau, Rina Menardi, Rossana Orlandi, Sfera e Paola C, Spazio Pontaccio, Studio d’arte Cannaviello, Studio Gian Galeazzo Visconti, Tappeti Contemporanei, Vitra. For further technical information on products and the complete list of our authorized dealers, please see our website www.bebitalia.com. Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products’ use. B&B Italia reserves the right to modify their products without prior notification. Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bebitalia.com dove troverete anche l’elenco completo dei rivendi tori autorizzati. La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolati ai fini del loro utilizzo. B&B Italia si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso.

V9085082_Made in Italy

Concept p.c. studio

CREDITS