NEWS 2014
2
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO
NEWS 2014
3
2
LUX COLLECTION
Convivium Colma un vuoto, quello del grande armadio che può convivere con gli arredi della zona pranzo e contenere, in spazi dedicati, tutto ciò che “apparecchia” la tavola. Designed to take the place of a large storage unit used in a dining room, it is designed to store all of the tableware in a dedicated space.
CONVIVIUM - LXR1 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter FULGENS - LXSE sedia, chair, chaise, Stuhl RECIPIO - LXC12 tavolo, table, table, Tisch LOTO - SM40T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch CRATIS - TPT3 tappeto, carpet, tapis, Teppich
LUX COLLECTION
3
4
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
5
CONVIVIUM - LXR1 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter LOTO - SM40T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte CRATIS - TPT3 tappeto, carpet, tapis, Teppich
6
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
7
Alcor Risolvono con eleganza il problema del contenimento nelle aree giorno, nell’ingresso e nello studio presentandosi con tipologie chiuse da ante a battente e a ribalta, abbinate a porzioni aperte a giorno. Whether in the living area, the entrance or the office, these containers will elegantly solve any storage needs. Available with double doors, flaps or in an open version.
ALCOR - LX02 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter ANTARES - LXP2 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2804V sedie, chairs, chaises, Stühle
8
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
9
ALCOR - LX03 contenitori, storage units, éléments de rangement, Behälter LOTO - SM40T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ANTARES - LXP2 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2804V sedia, chair, chaise, Stuhl
10
LUX COLLECTION
ALCOR - LX08 - LX09 consolle, console, console, Konsole LEUKON - CL3 lampada, lamp, lampe, Leuchte
LUX COLLECTION
11
12
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
13
E’ il trattamento delle superfici a renderli speciali e preziosi con variazioni di nero, soia e di rosso in gommalacca. Quest’ultima, abbinata alle colorazione fa pensare all’Oriente, ma è allo stesso tempo espressione di grandi capacità artigianali. Their simple, current design is paired with precious black, soia and red shellac, reminiscent of the East, which reveal great expertise and craftmanship.
ALCOR - LX13 credenza, sideboard, buffet, Sideboard CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker LEUKON - CL3 lampada, lamp, lampe, Leuchte
14
LUX COLLECTION
ALCOR - LX15D contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter DIVES - D206PS panca, bench, banquette, Bank LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
LUX COLLECTION
15
16
LUX COLLECTION
L’abbinamento tra l’interno lucido sempre rosso vivo e l’esterno traslucido in colorazioni diverse è costante nella collezione. The combination of bright red glossy interior and contrasting color translucent exterior is a recurring theme of the collection.
ALCOR - LX04 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker
LUX COLLECTION
17
18
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
19
ALCOR - LX01 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter FEBO - 2804V sedia, chair, chaise, Stuhl PLATO - ARP2 tavolo, table, table, Tisch
20
LUX COLLECTION
Recipio - Fulgens Essenziale e sobrio, Recipio ha il piano a doghe che appoggia su gambe inclinate, raccordate da traverse. Già esistente come poltrona, Fulgens è ora anche sedia con braccioli. Plain and simple design, Recipio has a slatted surface which rests on inclined legs with crossbeams. Fulgens, which already existed as a armchair, is now available as chair with armrests.
RECIPIO - LXC12 tavolo, table, table, Tisch FULGENS - LXSE sedia, chair, chaise, Stuhl CRATIS - TPT3 tappeto, carpet, tapis, Teppich
LUX COLLECTION
21
22
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
23
RECIPIO - LXC12 tavolo, table, table, Tisch FULGENS - LXSE sedie, chairs, chaises, Stühle CONVIVIUM - LXR1 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter CRATIS - TPT3 tappeto, carpet, tapis, Teppich
24
LUX COLLECTION
Recipio complements L’assenza di spigoli vivi ammorbidisce le forme, addolcite ulteriormente dalla finitura in gommalacca che dà profondità alle superfici. Esprimono le loro qualità nei contesti più diversi, anche modernissimi. The absence of sharp edges softens its shape, as do the shellac finish, giving more depth to the surfaces. Their qualities will shine through in most settings, even when mixed with modern furnishings.
RECIPIO - LXC8 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch DIVES - 9D256 divano, sofa, canapé, Sofa ARKÉ - 2052_3 paravento, windscreen, paravent, Paravent CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte FEBO - 2830V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel PATHOS - SMP12 panca, bench, banquette, Bank ISTOS - TS4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
LUX COLLECTION
25
26
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
27
RECIPIO - LXC5 scrittoio, writing-desk, bureau, Schreibtisch CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker
28
LUX COLLECTION
RECIPIO - LXC9 - LXC7 - LXC6 tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische RECIPIO - LXC10 consolle, console, console, Konsole
LUX COLLECTION
29
30
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
31
Loto Complementi leggeri e decorativi dichiarano la loro ispirazione orientale, ora disponibili anche in gommalacca nero, soia oppure rosso. Light, decorative complementary pieces inspired by the orient, now available in black, “soia� or red shellac type finish.
LOTO - SM40P - SM40T pouf e tavolini, ottoman and small tables, pouf et petites tables, Hocker und kleine Tische
32
APTA COLLECTION
Dives Ha un trattamento diverso sulla parte esterna, dove il rivestimento è teso, e su quella interna, trapuntato come nei classici Chesterfield. It has a taut cover on the outside and a quilted effect on the inside inspired by the classic Chesterfield sofa.
DIVES - 9D256 divano, sofa, canapĂŠ, Sofa LITHOS - SMTM4M tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ISTOS - TS4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
APTA COLLECTION
33
34
APTA COLLECTION
DIVES - 9D256 divano, sofa, canapé, Sofa LITHOS SMTM4M - SMTT3BM tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische ARKÉ - 2052_3 paravento, windscreen, paravent, Paravent CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte PATHOS - SMP12 panca, bench, banquette, Bank ISTOS - TS4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
APTA COLLECTION
35
36
APTA COLLECTION
Dives è disponibile anche nella versione componibile, senza trapuntatura interna. Dives is also available as modular sofa, without the quilted internal detail.
DIVES - D206PS sistema di sedute, seating system, système d’assises, Sitzsystem CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker
APTA COLLECTION
37
38
APTA COLLECTION
DIVES - D206PD - D231TD - D206PS sistema di sedute, seating system, système d’assises, Sitzsystem RECIPIO - LXC9 - LXC7 - LXC6 tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische LOTO - SM40T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch FULGENS - LXSE sedia, chair, chaise, Stuhl ISTOS - TS4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
APTA COLLECTION
39
40
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
41
Febo Segni distintivi le gambe rivestite come la seduta e l’impuntura a punto cavallo che ne disegna il perimetro. Distinctive features include the legs upholstered in the same material as the seat and the blanket stitching along the edges. Acanto Acanto ha un disegno semplice, risultato di un calibrato gioco di spessori. Ha la struttura in legno con finitura in gommalacca in diverse tonalità . The Acanto chair offers a simple, elegantly balanced design. With a wood structure and shellac finishes, it will fit in any setting.
FEBO - 2832V poltroncine, small armchairs, petite fauteuils, kleiner Sessel PATHOS - SMT11P tavolo, table, table, Tisch SUAVIS - CRP4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
42
ACRO COLLECTION
ACANTO - AT57 sedie, chairs, chaises, St端hle ACANTO - AT120P panca, bench, banquette, Bank PLATO - ARP2 tavolo, table, table, Tisch SUAVIS - CRP4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
ACRO COLLECTION
43
TECHNICAL INFORMATION
46
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
190,5 cm 75"
90 cm 35 3/8"
108 cm 42 1/2"
CONVIVIUM_Lux Collection
LX14 135 cm 53 1/8"
LX12
46 cm 18 1/8"
135 cm 53 1/8"
46 cm 18 1/8"
LXR1
90 cm 35 3/8"
63 cm 24 3/4"
72 cm 28 3/8"
183 cm 72"
LX02
46 cm 18 1/8"
46 cm 18 1/8"
135 cm 53 1/8"
46 cm 18 1/8"
108 cm 42 1/2"
LX01 90 cm 35 3/8"
90 cm 35 3/8"
46 cm 18 1/8"
240 cm 94 1/2"
46 cm 18 1/8"
180 cm 70 7/8"
144 cm 56 3/4"
144 cm 56 3/4"
240 cm 94 1/2"
LX03 90 cm 35 3/8"
LX06
LX08
ALCOR_Lux Collection
LX13
LX11 46 cm 18 1/8"
240 cm 94 1/2"
46 cm 18 1/8"
144 cm 56 3/4"
144 cm 56 3/4"
240 cm 94 1/2"
LX05 46 cm 18 1/8"
90 cm 35 3/8"
46 cm 18 1/8"
LX15S
72 cm 28 3/8"
54 cm 21 1/4"
LX10 135 cm 53 1/8"
90 cm 35 3/8"
225 cm 88 5/8"
LX09 46 cm 18 1/8"
LX07 135 cm 53 1/8"
46 cm 18 1/8"
135 cm 53 1/8"
46 cm 18 1/8"
46 cm 18 1/8"
55 cm 21 5/8"
55 cm 21 5/8"
144 cm 56 3/4"
90 cm 35 3/8"
144 cm 56 3/4"
LX04
LX15D 225 cm 88 5/8"
46 cm 18 1/8"
47
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
FULGENS_Lux Collection
LXC12
80 cm 31 1/2"
73 cm 28 3/4"
73 cm 28 3/4"
RECIPIO_Lux Collection
LXC11 290 cm 114 1/2"
110 cm 43 1/4"
230 cm 90 1/2"
105 cm 41 3/8"
65,5 cm 25 3/4" 45,5 cm 17 7/8"
48
LXSE 58 cm 22 7/8"
57 cm 22 1/2"
FEBO_Apta Collection
43 cm 16 7/8"
77 cm 30 3/8"
RECIPIO_Lux Collection
2832V
LXC5
LXC8 130 cm 51 1/8"
75 cm 29 1/2"
48 cm 18 7/8"
74,5 cm 29 3/8"
64 cm 25 1/4"
60 cm 23 5/8"
180 cm 70 7/8"
100 cm 39 3/8"
LXC10 150 cm 59"
LXC7 150 cm 59"
45 cm 17 3/4"
57 cm 22 1/2"
45 cm 17 3/4"
AT120P
56,5 cm 22 1/4"
120 cm 47 1/4"
45,5 cm 17 7/8"
60 cm 23 5/8"
45,5 cm 17 7/8"
AT57
41 cm 16 1/8"
74,5 cm 29 3/8"
79,5 cm 31 1/4"
ACANTO_Acro Collection
54 cm 21 1/4"
60 cm 23 5/8"
60 cm 23 5/8"
SM80T 80 cm 31 1/2"
SM40T 80 cm 31 1/2"
40 cm 15 3/4"
42 cm 16 1/2"
LXC6 90 cm 35 3/8"
42 cm 16 1/2"
90 cm 35 3/8"
35 cm 13 3/4"
LXC9
51 cm 20 1/2"
41 cm 16 1/8"
LOTO_Simplice Collection
SM40P 40 cm 15 3/4"
40 cm 15 3/4"
40 cm 15 3/4"
49
50
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
DIVES_Apta Collection
203 cm 79 7/8"
253 cm 99 5/8"
69 cm 27 1/8"
9D256
89 cm 35"
88 cm 34 5/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
9D206
D231TD
89 cm 35"
228 cm 89 3/4"
46 cm 18 1/8"
elementi componibili profondità cm 104 - cuscino schienale cm 75 / modular elements depth cm 104 - back cushion cm 75
divani profondità cm 89 / sofas depth cm 89
104 cm 41"
228 cm 89 3/4"
104 cm 41"
Tutti gli elementi componibili sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra) All modular elements are available in the right or left version (drawings show the right version)
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
D156P2 153 cm 60 1/4"
104 cm 41"
104 cm 41"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
D231L 228 cm 89 3/4"
104 cm 41"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8" 153 cm 60 1/4"
46 cm 18 1/8"
D156PD
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
104 cm 41"
104 cm 41"
104 cm 41"
153 cm 60 1/4"
153 cm 60 1/4"
203 cm 79 7/8"
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
46 cm 18 1/8"
D231LD1
D206P2
104 cm 41"
D156L
D156LD1
104 cm 41"
104 cm 41"
203 cm 79 7/8"
104 cm 41"
88 cm 34 5/8"
69 cm 27 1/8"
153 cm 60 1/4"
D206PD
179 cm 70 1/2"
D156LD2
104 cm 41"
elementi componibili profondità cm 104 - cuscino schienale cm 60 / modular elements depth cm 104 - back cushion cm 60
D182TD
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8" 253 cm 99 5/8"
104 cm 41"
228 cm 89 3/4"
88 cm 34 5/8"
203 cm 79 7/8"
D256
D231LD2
46 cm 18 1/8"
D206
46 cm 18 1/8"
69 cm 27 1/8"
88 cm 34 5/8"
88 cm 34 5/8"
divani profondità cm 104 / sofas depth cm 104
51
52
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
SUAVIS
DIVES_Apta Collection
104 cm 41"
104 cm 41"
CRP2
CRP3 200 cm 78 3/4"
a misura / to size
D106PQ 104 cm 41"
400 cm 157 1/2"
153 cm 60 1/4"
350 cm 137 3/4"
D156P 153 cm 60 1/4"
300 cm 118 1/8"
153 cm 60 1/4"
46 cm 18 1/8"
D156PQ
46 cm 18 1/8"
46 cm 18 1/8"
pouf / ottoman
CRP4 250 cm 98 3/8"
300 cm 118 1/8"
9D156P 153 cm 60 1/4"
46 cm 18 1/8"
46 cm 18 1/8"
a misura / to size
9D91PQ 89 cm 35"
89 cm 35"
89 cm 35"
NUOVE FINITURE 2014 - NEW FINISHES 2014
300 cm 118 1/8"
a misura / to size
300 cm 118 1/8"
350 cm 137 3/4"
400 cm 157 1/2"
ISTOS
3764G nero effetto gomma lacca black shellac type finish
TS2
TS3 200 cm 78 3/4"
7110G rosso effetto gomma lacca red shellac type finish
7110L rosso lucido glossy red
TS1
TS4 250 cm 98 3/8"
6805G soia effetto gomma lacca soia shellac type finish
300 cm 118 1/8"
300 cm 118 1/8"
a misura / to size
La tonalitĂ dei colori e dei materiali riprodotta su carta ha un valore indicativo / The colours and materials shades reproduced on paper is an indication.
53
Innes 11-13 the square hessle east yorks hu13 0af england 00 1482 649271 innesonline@mac.com www.Innes.co.uk
CREDITS Styling Patrizia Cantarella con Rossella Ballabio Fotografie Fabrizio Bergamo Progetto grafico CR&S B&B Italia - Ottobre 2014 Si ringrazia / Thanks to: Pag. 4-5 : Sfera e PaolaC (oggetti). Pag. 6 : Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (monolite in bronzo di A. Branzi), Galleria Luisa delle Piane (vaso in cartapesta). Pag. 8 : Rina Menardi (vaso alto bianco). Pag. 10 : Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi e Galleria Luisa delle Piane (sculture in acciaio di A. Branzi), Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (monolite in bronzo di A. Branzi), Giacomo Benevelli (grande scultura), Lumiêre et fonction (applique, Serge Mouille). Pag. 11 : Raimondo Garau (scatola cuoio), Galleria Nobili (disegno su carta), Kristiina Lassus (tappeto). Pag. 12 : Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (opera di Primo Formenti), Arcade Paris (vaso in vetro), Nani Marquina, collezione Chillida (tappeto). Pag. 14-15 : Rina Menardi (vasi), PaolaC (centrotavola). Pag. 18 : Kristiina Lassus (tappeto). Pag. 28 : Gennaro Avallone (vasi neri). Pag. 29 : Arcade (vasi), Galleria Nobili (paravento). Pag. 34-35 : Gennaro Avallone (pannello ceramica). Pag. 38-39 : Vitra (lampada), Gennaro Avallone (vasi), Rossana Orlandi (scultura).
Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bebitalia.com dove troverete anche l’elenco completo dei rivenditori autorizzati. La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolati ai fini del loro utilizzo. B&B Italia si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso. For further technical information on products and the complete list of our authorized dealers, please see our website www.bebitalia.com. Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products’ use. B&B Italia reserves the right to modify their products without prior notification.
V 9085044
CONTACTS